Search results
PREV Page: 13 NEXT
353283 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPREV Page: 13 NEXT 353283 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CBS 16521 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace Gd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 135 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI Lexical 000041 (OB Nippur Ura 04) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-uru11{ki} en: For Lugalurub 2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra en: and Ama-ušumgal-ana, 3. me-an-ne2-si en: Meanesi, 4. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 7. u4 en-an-na-tum2 en: when Enanatum, 8. ensi2 en: ruler 9. lagasz{ki} en: of Lagaš, 10. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 11. {d}nansze en: of Nanše, 12. ensi2 gal en: chief ruler 13. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 14. dumu tu-da en: son begotten 15. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: of Lugalurub, 16. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 17. ensi2 en: ruler 18. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 19. szesz ki-ag2 en: beloved brother 20. e2-an-na-tum2 en: of Eanatum, 21. ensi2 en: ruler 22. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 23. {d}inanna-ra en: who for Inanna 24. eb-gal mu-na-du3-a en: built the Great Oval 25. e2-an-na kur-kur-ra en: and made the Eanna throughout the lands 26. mu-na-diri-ga-a en: the greatest of all, 27. alan-ni mu-tu en: he created (this) statue of himself, 28. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: and to Lugalurub 29. e2-a mu-na-ni-kux(DU) en: he had it brought into the temple. 30. nam-ti ab-ba-ni en: For the life of his father 31. en-an-na-tum2-ma-sze3 en: Enanatum, 32. nam-ti ama-ni en: for the life of his mother 33. a-szurmin-sze3 en: Ašurmen, 34. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his (own) life, 35. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: to Lugalurub 36. e2-gal uru11{ki}-ka en: in the palace of Urub 37. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 en: he will have it make obeisances. Version History |
| RIME 2.01.04.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. ba-dim2 3. e2 {d}suen Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x-x-bi x akkil(|GADA.KID2|)? du8-a en: ... 2'. ha-mu-na-tu-ru?-ne2-sza-am3 en: may they become ill for him! 3'. uszumgal? ha-mu-x ha-mu-ug5 en: May I ... a dragon and kill him! 4'. giri3-zu-x ha-mu-x-nu2 en: May I make it lie at your feet! n lines broken 5'. a mu [...] sag x en: ... 6'. ur-sag-ga2-am3 en: the warrior(s), 7'. kur-ba ha-mu-ni-ug5 en: may I slay in their land! 8'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-gur3-gur3 en: May date palms bear fearsomeness in the mountains, the pure place n lines broken 9'. bar me x x DU x en: Outside ... 10'. gir2-su{ki}-a u2 du10 nu-x-gu7-e en: In Girsu good food will not be eaten, 11'. a du10 nu-x-x-na8-na8 en: good water will not be drunk. Version History |
| RIME 3/2.01.02.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-uri5#{ki}-ma en: For Ninurima, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 kar-zi-da-ka-ni en: her Karzida temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Dagger |
| RIME 1.14.14.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Vessel surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. {d#}en#-lil2 3'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. {d#}[en-lil2?] 2'. nun an-ki#-ra 3'. lugal#-ki-gen#-[ne2-du7-du7] rest broken column 3 beginning broken 1'. gal#?-aga3#?-x [...] 2'. gu3-zi e-na-de2-[a] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.07.036, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}nin-e2-gal 2. nin gidri 3. nin-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. [a mu-na-ru] Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] kun-nu-[...] 2'. [...]-in-ni-ma i#-[...] 3'. [...]-pal#-su-ma ik-tar#?-[...] 4'. u2-szak#-[x x]-u2#-ma i-szu-t,u# [...] 5'. {iri}ni-i'# _iri# lugal_-u2#-[...] ka#-bit-[...] 6'. {disz}ba-'a-[x x] {kur}s,ur-[...] {iri}hal-s,u-[...] 7'. ina tam-tim u [x]-ba#-[...] ni-ri-ia u2-szak-[...] 8'. {disz}ia-ki-[...]-szar#-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza2 a-na# [...] 9'. ik-nu-szu2 a-[...] an#-szar2 _dingir_ ba-nu-u2-a ni-bit# [x x] 10'. ina _masz2-ge6_ u2#-[...]_-ibila# lugal kur_ an-szar2{ki} s,a-[x x] 11'. i-na zi-kir# [...] i#-na zi-kir _mu_-ia _{lu2}kur2-mesz#-[...]_ 12'. {lu2}rak-bu-szu2 [...]-bit#?-ti u2-sze-bi-lam-ma u2-na-[...] 13'. {disz}u2-al-li#-[...] an-szar2 _{d}nin-lil2 en-mesz_-ia# [...] 14'. ik-nu-sza2 a-na# [...] _gal#-mesz_ man-da-at-ta-szu [...] 15'. szat-ti-szam la na#-[...]-ma u2-s,a-al-la-a be-[...] column 2 broken rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken !'. [...]-de3 en: in order to ..., 2'. [...]-de3 en: and in order to ..., 3'. [sza3-mu he2-bi2-in]-tum2 en: my heart was drawn. 4'. [nam-bi-sze3 ARAD2]-{d}suen en: Because of this, me, Warad-Sin 5'. [x] e2-babbar-da ni2-tuku-me-en en: it was - one who reveres the Ebabbar - 6'. [{d}utu] szu-mu mu-un-dab5-ba en: whom Utu, having taken my hand, 7'. [...] x galga x-ga-ni-sze3 en: as his ... counselor 8'. [mu-un]-gar-re-en en: he appointed me. 9'. [...]-x ha-ma-hul2-e en: May he rejoice in me ..., 10'. [...]-ga2? en: and in my(?) ... 11'. [... u4 ul]-li2-a-asz en: ... unto distant times 12'. [...]-x-dagal en: may he broaden ..., 13'. [...]-du11 en: and do ... 14'. [...]-ke4 15'. [...]-re 16'. [...] ki? rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 094, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Wall slab surface a 1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal man kal_ 2. _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila{ki} 3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 4. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i 5. _ud-bi_ mu-szab {disz}asz-du3-a 6. ar2-s,ip u2-szak-lil Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. _1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) ninda_ sza 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ Version History |
| RIMA 3.0.102.082, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINAP 2, Sargon II 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x x x? x x x x [...] en: ... 2'. _kur-gi{muszen}-mesz uz-tur{muszen}-mesz_ ma-har-szu2-un aq-qi2 asz2-szu2 sza2-kan _bad5-bad5_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na _dumu_ {disz}ia-ki-ni _numun_ {lu2}kal-di hi-ri-is, _gal5-la2_ en: geese (and) ducks before them I sacrificed. In order to bring about the defeat of Mardtuk-apla-iddina (Merodach-baladan II), descendant of Yakin, of Chaldean descent, the (very) image of a gallu(-demon) 3'. lem-ni am-hur-szu2-nu-ti i-na su-pe-e u3 te-me-qi ma-har-szu-un ut-nin ul-tu i-sin-ni _en gal_-i {d}marduk u2-szal-li-mu x [...] en: evil, I appealed to them (the gods). With entreaties and supplications I prayed to them. After the festival of the great lord, Marduk, I had finished ... rest broken Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES4 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 100 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.103 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.024, ex. 01 & RIMA 2.0.101.071, ex. 01 & RIMA 2.0.101.072, ex. 01 & RIMA 2.0.101.073, ex. 01 & RIMA 2.0.101.074, ex. 01 & RIMA 2.0.101.075, ex. 01 & RIMA 2.0.101.076, ex. 01 & RIMA 2.0.101.077, ex. 01 & RIMA 2.0.101.078, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Obelisk |
| RIMB 2.02.06.01, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Kudurru |
| RIME 1.15.add011.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Weight, ellipsoid with flattened ends surface a 1. 1(disz) ma-na 2. du-du 3. sanga uru11{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| CBS 05600 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| BE 01/1, 070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob, diameter 68 mm |
| CBS 06012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09355 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 52-20-332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12430 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13218 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19929 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Ge-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 059 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| ND 02776 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pearl-shaped object |
| CDLI Lexical 000042 (OB Nippur Ura 05) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. a-szurmin en: Ašurmen, 3'. dam en-an-na-tum2 en: wife of Enanatum, 4'. ensi2 en: ruler 5'. lagasz{ki} en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.17, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick stamp surface a 1. [{d}na-ra-am-{d}]suen# 2. [ba]-dim2# 3. [e2 {d}]suen# Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 03 + 04 + 05 + 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [x x] si [x x] gal2 en: ... 2'. [x x] mah en: ... n lines broken 3'. [x] x [x x?] e3-x en: ... 4'. agrig zi ama {d}nansze-ra en: the faithful steward who for mother Nanše 5'. musz nu-tum2 e2 [...] en: never ceases (to provide), who ... the temple, n lines broken 6'. [x?] e pa4-bi [x?] me-dim2 en: you created its levees and ditches, 7'. x e2 ku3 za-gin3 en-nu-bi me-dim2 en: you created the watch over the silver and lapis ... temple. 8'. [gu3]-de2-a [e2]-mu ma-du3-e en: Gudea will build my temple for me. 9'. [me-bi ma]-ab-du7-du7 en: He will perfect its divine attributes for me. 10'. [...] u4-gin7 [e2?]-e ma-da-ab-si-si en: ... like daylight he will fill the temple? with ... 11'. hur-sag ga-lam-ma-gin7 an-ki-ta bad-bad-e en: Like a storied mountain range spreading out from heaven and earth, 12'. inim-bi ensi3 x du11-ga nu en: These words were not ones proclaimed by a dream-interpreter. 13'. [x x?]-x nu-mu-[x-x?]-DU en: They were not brought by ... 14'. [...] x [(...)] en: ... n lines broken 15'. pirig [husz] a2 [tuku] en: Powerful fierce lion, 16'. {d}nin-gir2-su a zi {d}en-lil2-la2 en: Ningirsu, true offspring of Enlil, 17'. hur-sag-e tu-da en: born by the mountain ranges 18'. masz2-lulim-e ga zi gu7-a en: and fed fine milk by the hinds, 19'. ha-lu-ub2 mur-ra-an-na-a en: among the halub and murran trees 20'. u4 bu3-bu3 an-szar2 x [x] x gal2-la? en: a blowing storm producing ... on the horizons, 21'. ur-sag {d}nin-gir2-su ki-bala du7-du7 en: warrior Ningirsu, battering the rebel lands, n lines broken 22'. ma2 [x x x?] munsub? [x x] en: a boat ... 23'. am-si-gin7 [a2] husz-ba nu-gub en: Like an elephant it did not stand (still) in its fierce strength; 24'. gu2 pesz-am3 a2 im-ta-szub en: with a thick neck it has dropped its horns. 25'. e2-e u2 bad-gin7 sza3 ki im-mi-ib2-tab en: The temple, like grass spread open, has laid out (its) essence on the earth. 26'. szu-ur2-me x-[x]-be2 nu2-[a] en: The cypress lying on its ... 27'. IM-[...] en: ... n lines broken 28'. [...] IL2-[x] en: ... 29'. sila-sir2-sir2 [x] a2 [x x?] en: ... 30'. x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin e2-an-na en: the queen of the Eanna temple, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-an-na en: the Eanna 9. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored for her, 10. bad3 gal-bi en: and its great wall 11. mu-na-du3 en: he built for her. surface b 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin e2-an-na en: the queen of the Eanna temple, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-an-na en: the Eanna 9. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored for her, 10. bad3 gal-bi en: and its great wall 11. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.14.15.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. lugal#-[kisal-si] 2'. lugal [unu{ki}-ga-ke4] 3'. lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 4'. nam#-ti-la-<ni>-sze3 5'. [{d}]en#-lil2 6'. lugal#-ni 7'. [a] mu#-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.030, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. szuszin{ki}-na 3. nin-a-ni 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.07.023, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. [{d}inanna] 2. nin kur-[kur-ra] 3. nin-a-[ni] 4. gu3-de2-[a] 5. ensi2 6. lagasz[{ki}-ke4] 7. nam-ti-[la-ni-sze3] 8. a mu-[na-ru] Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] sza# la#-pa#-[...] 2'. [...] it#-ti man-da-[...] 3'. [...] hu-un-da-ru _lugal#_ [...] 4'. [...]-ia is-hup2-szu2#-[...] a#-na nina{ki} szat-ti-szam# [...] 5'. [...]-ra-a_-bad_-te _lugal_ {kur}x-[...] {kur#}qa-de-e sza2 ina {iri}iz-ke#-[...] 6'. [...] la# ik-bu-su mi-s,ir [...] {d#}nin-lil2 {lu2}rak-bu-szu2-nu sza2 t,u#-[x x] 7'. [...] x 6(disz) _iti_ ir-du-u-ni il-lik#-[...]-ia# szu-lum _lugal_-u-ti-ia isz-a-lu4 [...] 8'. [...]-az-ma-a-ni ina a-hi _ni-tuk_ [...]-bu# pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz_ [...] 9'. [...]-ma# it-ti man-da-ti-szu2 _dugud_-ti# [...] a#-di# mah#-ri-ia szu-lum _lugal_-u-ti-ia# x x [x] 10'. [...]_-iri#_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz#_-[x] id#-bu-bu da-s,a#-a-ti pu-luh-ti an-szar2 _{d}nin#-lil2# en-mesz_-ia 11'. [...] x sza2# a#-na# ni#-ri# la# ik#-nu#?-szu2#? [x x] s,i#-it lib3-bi-szu2 it-ti _ansze-kur-ra#-mesz# gal-mesz_ man-da-ta-szu2 _dugud#_-tu2 u2-sze-bi-lam-ma u2-na#-asz2-sziq _giri3-min_-ia 12'. [...]-ti-szam la na-par-ka-a man-[x]-at-ta-szu2 _dugud_-tu2 u2-sze-bi-lam#-ma u2-s,al-la-a _en_-u-ti# [x x] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2#-[x]-az-kir2-szu2-ma 13'. [...]-u2#-ti-szu2-nu _gal_-te it-ti# [x] tug-dam-mi3-i _lugal numun_ hal-ga-ti-[x x]-ta#-kan pi-i-szu2 14'. [...] _kur_ sza2 i-ta-a-szu2 la in-ne2-et#?-[x]-qu# ik-szu2-us-su-ma ina {d}gesz-bar a-ri-ri pa-gar-szu2 u2#-[x]-me#? _[...]-mesz szesz-mesz_-szu2 15'. [...] _numun# e2 ad_-szu2 _erin2-hi-a_-szu2 _dagal_-tum [...]-szu2# _ansze-kur-ra-mesz ansze#-kunga-mesz_ ina la mi3-ni ina mil#-[...]-ni#? a-na _kur_ asz 16'. [...] _lugal#_ szad-da!(SAG)-a-a-u gu-tu-um{ki#} [...] sza2 pa-[...] i-du-u a-na e-muq ra-[...] id-kam-ma 17'. [...] u _me3_ ina mi3-s,ir _kur_ an-szar2# [...]-szar2# {d}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}[...]-hi e-ziz-u-ma 18'. [...] _ugu_-szu2#-un# [...]-tu2# _an_-e im-qu-tam-ma sza2-[...]-li#-szu2-nu-ti 19'. [...] is#-suh-ma a-na _egir_-[x x]-na# [...] 20'. [...]-tak-kil-u-in-ni is-hup2-[x x] _{lu2}mah-mesz_-szu2# [...] 21'. _[...]-mesz#_ it-ti _ansze-kur#-ra-mesz gal-mesz#_ [...] 22'. [...]-bit#-tu2 u2-sze#-bi-lam-ma u2-na-asz2#-[...] 23'. [x x] la ha#-[...] _nin#-lil2_ [...]-az#-kir2-szu2#-ma u2-dan-nin it-ti-szu2 asz2#-[x]-kan [...] 24'. szu-u2 ma-mit _dingir-[...]_-ma# i-ta-szun3 [...] an#-szar2{ki} u2-s,a-am-mir _munus-[x]_ 25'. a-szar ti-ib ki#?-[...]-na# sza2-ka-ni na-[...]-ia# is-hup2-szu2-ma mah-hu-tisz2 il-lik-ma ina# mi3-qit t,e3-[x x] 26'. u2-na-asz2-szak rit#-[...]-ma# si-ih-lu isz-sza2#?-[...] _eme#_-szu2 im-mar-t,a-ma im-qut _gesz3_-szu2 ina za-a-bi u ha-a#-[x] 27'. u8-a a-a iq-ta#-[...]-ti# ra-ma-ni-szu2-nu [...] _{gesz#}tukul-mesz_ i-dal-la-lu ta-nit-ti an-szar2 _en gal-[...]_ 28'. ina u4-me an-na-a asz2#-[...]-'i#-id da-na-an _dingir#-[...]_-ku re-s,u-ti si-it-te _{lu2}kur2-mesz_ la kan-szu#-[x] 29'. pu-luh-ti an-szar2 {d#}[...] limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz#_ [...] _mu_-ia ip-tal#-la-hu _ARAD_-u-ti ir-[x x] 30'. [x] u4-me-szu2 {na4}x [...]-masz _e2_ [...] _lugal_ pa-ni mah-ru-u i-pu-szu2-[x] 31'. [x]-na-ha a-[...] _kisz#_ [...] _na4#? kur_-e esz-qi2 [x x] 32'. [x]-tu#?-[...] e2-masz-masz _e2 {d}nin-lil2 gaszan_-ia2 [x x] 33'. [...] _dingir_-u-ti-sza2 _gal_-ti# [...] 34'. [...] _szen ab tuk#?_ [...] 35'. [...] szu-a-tu2 ha-[...] 36'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk 4. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 5. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilḫak, 6. u4 {d}nanna en: when Nanna 7. a-ra-zu-ne2 en: at his supplication 8. mu-szi-gen-na-a en: had gone to him, 9. ga2-nun-mah en: the Ganunmaḫ 10. {d}nanna-kam en: of Nanna, 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his own life 12. u3 nam-ti en: and for the life of 13. ARAD2-{d}suen dumu-ni en: Warad-Sîn, his son, 14. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: king of Larsa, 15. mu-na-ni-in-du3 en: he built for him there. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 095, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Wall slab surface a 1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_ 2. _man kal man szu2 man kur_ asz _szagina_ 3. babila{ki} _man kur eme-gi7_ 4. u uri{ki} _lugal man-mesz_ {kur}mu-s,ur 5. {kur}pa-tu-[ri]-si {kur}ku-si 6. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i 7. a-na mu-szab {disz}asz-szur-_du3-a_ 8. _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 9. _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia 10. ar2-s,ip u2-szak-lil Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 5, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. _2(disz) sila3_ [...] 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal#_ [babilax(|TIN.TIR|){ki}] 3. _dumu_ {d}muati-nig2-du-uru3 _lugal_ [babilax(|TIN.TIR|){ki}] Version History |
| RIMA 3.0.102.083, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES5 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 101 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.104 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CUSAS 17, 065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Unlcear surface a column 1' beginning broken 1'. [...] gar# 2'. [{d}nin]-urta# 3'. [{d}nu]-nam#-nir-e 4'. usu# mah [nam]-szul#-la 5'. [sza3 ku3]-ge# i3-[ni-pa3]-da 6'. [ensi2] gal 7'. [ki]-ag2# 8'. [ama tu-ud]-da#-na# 9'. [{d}nin]-lil2# rest broken column 2' beginning broken 1'. [x (x)] x-szu 2'. [x x (x)]-e-ne 3'. [x] im#-dugud-esz 4'. [x] NI-gi16-a-ba 5'. x szita3 {d}en-lil2 6'. {d}nin-lil2-ba-ke4 7'. igi du8 8'. su-bi-a inim si3-ge4 9'. ki si-ig-ga-a 10'. ad-gi4 gi4-gi4-da 11'. inim diri-bi tah-e 12'. ba-an-gi4 13'. {d}en-lil2 14'. {d}nin-lil2-ba 15'. szu ti-ge26-e 16'. nam-tar-ra zi-bi 17'. ub#-szu-ukken-na 18'. [me] hal-ha-da 19'. [x]-gal-[ne]-ne#-er 20'. [...] x rest broken column 3' beginning broken 1'. x [...] 2'. im [...] 3'. a ki#? [x x] dul x [...] 4'. ki-bi im#-[...] 5'. KA ga2 [x] 6'. a-gar3 a-gar3#-[sze3?] 7'. szegx(|IM.A.AN|) szegx(|IM.A.AN|)# 8'. ur2 hur-sag-ga2#-ta 9'. a zi-zi dumu George assumes dumu is phonetic for tum2-mu 10'. i7-da de2-e tah-he# 11'. a-sza3 ab-sin2#?-[x] 12'. a szu x [...] 13'. edin#? [...] 14'. NE#? [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.29, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. ma-na siki-ba 2. du-du sanga Version History |
| RIMB 2.06.32.14, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a 1. a-na-ku an#-szar2-du3-a 2. _man# gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _man#_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz_ 4. _nun#_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat an-szar2 _{d}utu#_ 5. u3# {d}marduk ul-tu tam-tim e-lit# 6. a#-di [x?] tam-tim szap-lit i-be-lu#-ma# 7. gi#-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2# 8. [za]-nin# e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 9. [sza2 ki]-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir 10. _si#-gar#_-szu2 u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na 11. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat 12. ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu4 sza2 ep-sze-e-tu2-[szu2] 13. _ugu_ kal _dingir-mesz du10-ga ugu_ s,al-mat _sag-du_ 14. du-szu-pat _sipa_-us-su _dumu {disz}an-szar2-szesz-mu_ 15. _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki} 16. _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki} 17. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz esz-re-e-ti 18. kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na 19. isz-tak-kan si-ma-te sat-tuk-ki-szi#-na# 20. bat,#-lu-tu2 u2-ki-nu par-s,i ki-du-de#-[e] 21. ki#-ma la-bi-rim-ma u2-ter-ru a-na# 22. asz2-ri-szu-un _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz#-su# 23. _man szu2 man kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal_ {d}marduk# 24. sza2 ina _bala_-e _lugal_ mah-ri ina ma-har 25. _ad_ ba-ni-i-szu2 u2-szi-bu ina qe2-reb 26. bal#-til{ki} ina u4-me _bala_-e-a ina ri-sza2-a-[ti/te] 27. a#-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma sat-tuk-ki# 28. e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin 29. ki-din-nu-ti babila2{ki} ak-s,ur 30. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li 31. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-lim 32. a-na _lugal_-u2-ti babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid 33. ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-zi-da 34. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-ni-szu2# 35. tim-me-en-szu2 ina _bala_-e-a an-hu-us-su# 36. lu-disz-ma u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-nisz# 37. a-na szat-ti {d}na-bi-um _en_ s,i-ru 38. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz _igi-bar_-ma# 39. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _nun_ pa-lih-szu2 40. a-mat da-mi-iq-ti-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2 41. _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu 42. t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim 43. szi-ma-ti _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-ia 44. ki-ma _kur_-i li-szar-szid it-ti 45. _an#_-e u _ki_-tim lu-kin _bala_-u-a 46. u3# sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 47. _[lugal] babilax(|DIN.TIR|){ki} szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2 48. [li]-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri 49. [ma]-ti#-ma# ina ah-rat u4-me _nun egir#_-u# 50. sza2 ina u4-me _bala_-szu2 51. szi#-pir szu-a-ti 52. in#-na-hu 53. an-hu-us-su 54. lu#-ud-disz s,a-lam 55. _lugal_-ti-ia 56. li-mur-ma _i3-gesz_ 57. lip#-szu#-usz# _{udu}siskur_ 58. _bala#_-qi2# it#-ti 59. s,a-lam#-i#-szu2 60. li-isz#-kun 61. ik-ri-bi#-i-szu2 62. {d}ag# i-szem-me 63. sza2 szu-mi3# szat,-ru 64. i-pa#-asz2-szi-t,u 65. s,a-lam _lugal#_-ti-ia 66. i-ab-ba#-tu 67. lu#-u a-szar#-szu2 68. u2-nak#-ka-ru-ma 69. it-ti# s,a-lam-szu2 70. la i-szak#-kan 71. {d}na-bi#-um 72. _en_ szur#-bu-u2 73. ag-gi-isz 74. lik-kil-me#-szu2-ma 75. _{gesz}gu-za lugal#_-ti-szu2 76. li-sza2#-bal-kit-ma 77. li-t,ir be-lut-su 78. _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ 79. li#-hal-liq-ma 80. a#-a ir-szi-szu2 81. re-e-mu Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| CBS 05601 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09356 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-04-027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 138377 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight ? |
| CBS 12173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12431 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13219 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16523 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| RIME 3/2.01.02.088, ex. add02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab ? obverse beginning broken 1'. {d#}nin#-lil2#-ke4# 2'. nam ha-ba-da-ku5-ne Version History |
| Nimrud NW Palace Ge-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 105 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI Lexical 000043 (OB Nippur Ura 06) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 5. {d}nansze en: of Nanše, 6. dumu tu-da en: son begotten 7. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: of Lugalurub, 8. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal, 9. ensi2 en: ruler 10. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 11. u4 {d}inanna-ra en: when for Inanna 12. eb-gal mu-na-du3-a en: he built the Great Oval, 13. e2-an-na kur-kur-ra en: and made the Eanna throughout the lands 14. mu-na-diri-ga-a en: the greatest of all, 15. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: and with gold and silver 16. szu mu-na-ni-tag-ga-a en: decorated it for her, 17. KIB ARAD2-ra-ni en: (this) clay nail, his servant 18. i7-lu2-sikil en: I-lusikil, 19. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni en: his scribe of the inner house, 20. e-ma-an-dim2 en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna). Version History |
| RIME 2.x00.00.1008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...] a ri2# [...] 3'. [... a]-ga#-de3{ki#} 4'. [...] uz [...] 5'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| RIME 2.01.04.18, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a column 1 1. {d}na-ra#-[am]-{d}suen# 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim# 4. ar-ba-im 5. tu-x-[...] x [...] 6. [...] Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...] x [...] AN en: ... 2'. [...] x [...] x en: ... 3'. [...] bi [x]-GI ha-[x-(x)]-ra en: ... 4'. [...] DU [...] x en: ... 5'. [...] DU [...] en: ... n lines broken 6'. [x] x x [(x)] NI IRI [x (x)] en: ... 7'. USZUM [x (x)] gu2 AN [x] NE [x] en: ... 8'. {gesz}ma-[nu? (x)] GAN AN [x] GI ir [x] ma ha-[x]-ni-[x (x)] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-{d}su4-an-na en: For Ninsiana, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.14.15.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. di-utu 2. dumu 3. lu2-bara2-si 4. dumu 5. lugal-kisal-si 6. lugal unu{ki} 7. di-utu 8. ARAD2 9. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si 10. ensix(|PA.GAR.TE.SI|) 11. unu{ki} Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _[...]-mesz# gid2-[...]_ 3'. [...] a-na szi-rik#-[...] 4'. [x x]-e-ri-ki _kur_ la ma#-[...] 5'. [x x] u2#-s,a#-am-ma-ru lu-uk#-[...] 6'. ki#-ma sza2 ul-tu2 s,e-her-ia tal-[...] x x [...] 7'. a-na szur-ru-uh nar-bi-ki [...] x-ia tu-szam-[...] 8'. i-na-an-na a-di [...] x sza2 ina s,i-it pi-i-[...] 9'. ki-i pi-i an-nim-ma# [...] _szu ta_ a-li-ku# [...] 10'. ta-nit-ti _dingir_-u2-[...]-mat _sag-du_ a-na _egir#_ [...] 11'. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz#_ [...]-tu2# in-na-hu-ma [...] 12'. an-hu-us-su lu#-ud-disz szi-[x x]-ia _[...]-lil2 gaszan gal_-tu2 [...] 13'. sza# szi-pir _szu-min_-ia# [x x]-an#?-nu-u u2#-[...] szat,#-ru i-[...] 14'. [x] _nin#-lil2# gaszan gal_-tu2 a-na [...]-ziz#?-ma#? [...] 15'. [...] _muru2#_ u _me3_ re-s,u-us-su a-a [...] 16'. [...] ma#-har an-szar2 ha-'i-i-ri-sza2 _munus-hul#-[...]_ Version History |
| RIME 4.02.13.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en an ku3-ge dalla e3 en: the lord who shines splendidly against the holy sky, 3. dumu-sag {d}en-lil2-la2 en: first-born son of Enlil, 4. lugal-a-ni-ir en: his master, 5. ku-du-ur-ma-bu-uk en: I, Kudur-mabuk, 6. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 7. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simtu-šilḫak, 8. igi-du8 {d}en-lil2-la2 en: the seer of Enlil, 9. {d}nin-lil2-da sze-ga-am3 en: who is agreeable to Ninlil, 10. e2-babbar-da ni2-tuku en: who has fear of the Ebabbar, 11. u2-a e2-kur-ra en: provider of the Ekur, 12. sag-us2 e2-kisz-nu-gal2 en: constant supporter of the Ekišnugal, 13. lu2 sza3 nibru{ki} du10-du10-me-en en: the man who makes pleasant the heart of Nippur, 14. u4 {d}nanna a-ra-zu-mu en: when Nanna to my supplications 15. mu-szi-in-sze-ga-am3 en: was agreeable, 16. hul-gal2-e-ne sag e2-babbar-ra en: the evildoers who ... in the Ebabbar 17. bi2-in-sal-esz-a en: did ... 18. szu-mu-sze3 bi2-in-si-a en: when into my hands he put them, 19. masz-kan2-szabra{ki} en: Maškam-šapir 20. kar-ra-{d}utu{ki}-ke4 en: and Kar(a)-Šamaš 21. larsa{ki}-sze3 he2-em-mi-gi4 en: he (Nanna) returned to Larsa. 22. {d}nanna lugal-mu en: 'Nanna my master, 23. za-e-me-en ba-e-ak en: it is you who have done it; 24. ga2-e a-na-mu-me-en en: I myself, what am I by myself?' 25. nam-bi-sze3 en: Because of this, 26. {d}nanna lugal-mu en: while to Nanna my master 27. inim sa6-sa6-ge-da-ga2 en: I was making beautiful words (or prayer), 28. ga2-nun-mah en: the Ganunmah, 29. e2 ku3-babbar ku3-sig17 en: the house of silver and gold, 30. uri3 erim3 dugud en: the sanctuary of the heavy treasures 31. {d}suen-na-ka en: of Sin, 32. u4 ul-li2-a-ta en: since in ancient times 33. ba-du3-a-ba ba-sumun en: it had been built but now had grown old, 34. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 35. u3 nam-ti en: and the life 36. ARAD-{d}suen dumu-mu en: of Warad-Sin my son, 37. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: the king of Lagaš, 38. mu-na-du3 en: I built it 39. ki-bi-sze3 he2-em-mi-gi4 en: and did indeed restore it. 40. nig2 ak-mu-sze3 en: At my deeds 41. {d}nanna lugal-mu en: may Nanna my master 42. ha-ma-hul2-e en: rejoice over me, 43. nam-tar nam-ti-la en: and a fate of (long) life, 44. bala du10-ga en: a good reign, 45. {gesz}gu-za suhusz gi-na en: and a throne with a secure foundation 46. sag-e-esz en: as a gift 47. ha-ma-ab-rig7-ge en: may he grant me. 48. sipa ki-ag2 en: The beloved shepherd 49. {d}nanna he2-me-en en: of Nanna may I be, 50. u4-mu he2-su3-su3-ud en: and may my (life)time be long lasting. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] x [...] 7. [... {disz}ha-za-_dingir] man_ {lu2}{kur}a-ri-bi 8. [sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma] u-na-[asz2-szi]-qu _giri3-min_-ia2 9. [asz-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma] re-e-mu 10. [ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu]-ha-a-a 11. {d}ru-[ul-da-a-a-u] {d}a-bi-[ri-il-lu {d}a-tar-qu]-ru-ma-a 12. [_dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi] an-hu-su-nu ud-disz-ma [... u2]-ter#-[szu2-ma ad-din-szu2] {munus}ta-bu-u-[a] 13. tar-[bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_]-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ [sza2 {lu2}a-ri-bi] sza2-tu-nu 14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za-dingir [szim-tu u2-bil-szu2-ma] {disz}ia-u-ti-i' 15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma [bil]-ti u man-da-ti u2-[kin s,e-ru-usz]-szu2 [_ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2] asz2-kun 16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' [ana ra-ma-ni-szu2?] u2-ter-ru 17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2#}erim-[mesz me3_-ia] a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma 18. [{disz}]u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ [tik]-li-szu2 re-s,i-szu2 a-[di ...] _dingir-mesz_-szu2 [... _nig2-szu_]-szu2 _nig2-gur11_-szu2 19. sza2 [x] am mu ki-i {lu2}[x] ap-qid szal-lu-tu2 asz2-[lu-la] a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur]{ki} [ka-bi-is] ki-sza2-di 20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_ 21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2 hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-[za]-a-a [...] kit-[ru la mu]-sze-zib-i-szu2 22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-[x-x]-ar na-gu-u sza2 qar-[... asz2]-lu-la szal-lat-su 23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[... {disz}te-usz]-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a 24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-[x]-ar a-di [gi-mir _erin2 hi-a_-szu2] u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_ (Beneath the figures) 25. {disz}ab-di-mil#-[ku]-ut-ti _man_ [{iri}]s,i-du-un-[ni ...] 9 illegible lines right 1. [... pu-lu-uh]-tu ra-szub-ba-tu sza2 [_an-szar2_ ...] left 1. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti [qa-ti ...] Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _2(disz) sila3_ [...] en: 2 sila3 ... 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: Palace of Amēl-Marduk, king of Babylon, 3. _dumu_ {d}muati-nig2-du-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: son of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon. Version History |
| RIMA 3.0.102.084, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES6 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 102 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MSKH 1, 228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| RIME 2.01.11.2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}ne3-iri11-gal en: Nergal, 3. a-na en: for 4. na-'a3-si en: the life 5. szu-tur2-ul3 en: of Šu-Turul, 6. szar3-ri2 en: king 7. a-ga-de3{ki} en: of Agade, 8. la-ba-'a3?-szum en: Laba’šum 9. _szabra e2_ en: the estate administrator 10. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} 3. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. re-'u-um ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag / 6. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 7. a-na _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki} ib-bu-u2 zi-kir-szu2 8. sza _szesz-mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku 9. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag 10. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _ad_ ba-nu-u-a 11. ina _ukken szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma 12. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia 13. {d}utu u {d}iszkur ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu 14. i-pu-lu-szu-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka 15. zi-kir-szu2-nu kab-tu it-ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_ 16. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-ia isz-te-nisz u2-pa-hir 17. ma-har {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 18. _dingir-mesz_ a-szi-bu-te _an_-e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia 19. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti 20. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti 21. ina _e2_ ri-du-u2-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti 22. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma 23. ri-id-du qi2-nu _ugu szesz-mesz_-ia it-ta-bik-ma 24. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma a-na ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti 25. it-tak-lu-ma i-kap-pu-du le-mut-tu 26. _eme hul_-tim kar-s,i tasz-gir-ti ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ 27. _ugu_-ia u2-szab-szu-ma sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti 28. _egir_-ia id-da-nab-bu-bu ze-ra-a-ti 29. pa-asz2-ru lib3-bi _ad_-ia sza2 la _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki_-ia 30. szap-la-a-nu lib3-ba-szu re-e-mu ra-szi-szu-ma 31. a-na e-pesz _lugal_-ti-ia szit-ku-na _igi-min_-szu 32. it-ti lib3-bi-ia a-tam-mu-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti 33. um-ma ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ma a-na t,e3-e-me ra-ma-ni-szu-nu 34. tak-lu-ma sza2 la _dingir-mesz_ mi-na-a ip-pu-szu 35. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ reme2-nu-u {d}marduk sza2 nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu-un 36. i-na ik-ri-bi ut-nen-ni u3 la-ban ap-pi 37. u2-s,al-li-szu2-nu-ti-ma im-gu-ru qi2-be2-e-ti 38. ki-i t,e3-em _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia la-pa-an ep-szet _hul_-tim 39. a-szar ni-s,ir-ti u2-sze-szi-bu-ni-ma s,u-lul-szu2-nu _du10-ga_ 40. _ugu_-ia it-ru-s,u-ma is,-s,u-ru-in-ni a-na _lugal_-u-ti 41. ar-ka-a-nu _szesz-mesz_-ia im-ma-hu-ma mim-ma sza _ugu dingir-mesz_ 42. u3 a-me-lu-ti la _du10-ga_ e-pu-szu-ma ik-pu-du le-mut-tu2 43. is-se-hu-ma _{gesz}tukul-mesz_ ina qe2-reb nina{ki} ba-lu _dingir-mesz_ 44. a-na e-pesz _lugal_-u-ti it-ti a-ha-mesz it-tak-ki-pu la-la-'i-isz 45. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 46. ep-szet {lu2}ha-am-ma-'e-e sza2 ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2 47. lem-nisz it-ta-at,-lu-ma i-da-szu-un ul i-zi-zu 48. e-mu-qa-szu-un lil-lu-ta u2-sza2-lik-u2-ma 49. szap-la-nu-u2-a u2-szak-me-su-szu-nu-ti 50. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 51. a-na na-s,ar _lugal_-ti-ia ina _a-mesz_ u3 _i3-gesz_ it-mu-u2 52. ul il-li-ku re-s,u-us-su-un 53. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-pap-asz sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 54. ina qe2-reb ta-ha-zi la i-ne2-e'-u2 i-rat-su 55. ep-sze-ti-szu2-nu lem-ne2-e-ti ur-ru-hi-isz asz2-me-e-ma 56. u8-a aq-bi-ma s,u-bat ru-bu-ti-ia u2-szar-rit,-ma 57. u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 58. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar-pi-sa rit-ti-ia 59. a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 60. qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti ina an-ni-szu2-nu ke-nim 61. _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma a-lik la ka-la-a-ta 62. i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re-e-ka 63. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 pa-an _erin2-hi-a_-ia ul ad-gul 64. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_ 65. u3 u2-nu-ut _me3_-ia ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk 66. szal-gu ku-us,-s,u _{iti}udru_ dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur 67. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi 68. a-na sa-kap za-'i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-a 69. har-ra-an nina{ki} pa-asz2-qi2-isz u ur-ru-hisz ar-de-e-ma 70. el-la-mu-u-a ina _ki_-tim {kur}hal-ni-gal-bat gi-mir qu-ra-di-szu2-un _mah-mesz_ 71. pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 72. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 73. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mu-ru-ma e-mu-u2 mah-hu-tisz2 74. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3_ ra-a'-i-mat sza2-an-gu-ti-ia 75. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gesz}pan_-su-nu tasz-bir 76. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma 77. ina _ukken_-szu-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u _lugal_-a-ni 78. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u _egir_-a-a 79. ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti 80. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru 81. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 82. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi u3 bar-ti 83. sza a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma _{lu2}erin2-mesz_ tuk-la-te-szu2-nu e-zib-u-ma 84. a-na _kur nu zu_-u2 in-nab-tu2 ak-szu-dam-ma ina _kar {i7}idigna_ 85. ina qi2-bit {d}sin {d}utu _dingir-mesz en_ ka-a-ri 86. gi-mir _erin2-hi-a_-ia {i7}idigna _dagal_-tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it, 87. ina _{iti}sze iti_ mit-ga-ri _u4 8(disz)-kam2 ud-esz3-esz3_ sza2 {d}ag 88. ina qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia ha-disz e-ru-um-ma 89. ina _{gesz}gu-za ad_-ia t,a-bisz u2-szi-ib 90. i-zi-qam-ma _{tu15}u18-lu_ ma-nit {d}e2-a 91. sza2-a-ru sza a-na e-pesz _lugal_-ti za-aq-szu2 t,a-a-ba 92. uk-ki-pa-nim-ma i-da-at dum-qi2 ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri 93. szi-pir mah-he-e na-asz2-par-ti _dingir-mesz_ u {d}isz-tar 94. ka-a-an u2-sad-di-ru-u-ni u2-szar-hi-s,u-u-ni lib3-bu 95. _{lu2}erin2-mesz en_ hi-t,i sza a-na e-pesz _lugal_-ti _kur_ asz-szur{ki} 96. a-na _szesz-mesz_-ia u2-szak-pi-du le-mut-tu 97. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-it,-ma an-nu kab-tu2 e-mid-su-nu-ti-ma 98. u2-hal-li-qa _numun_-szu-un 99. a-na-ku {d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 100. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki 101. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-me-su _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki} 102. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}-ma 103. bi-nu-ut {d}asz-szur {d}nin-lil2 na-ram {d}sin u {d}utu 104. ni-szit {d}ag {d}marduk mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti 105. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2 106. ha-as-su mu-du-u2 sza a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_ 107. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi 108. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u-szu a-na _lugal_-ti ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur 109. e-pisz e2-sag-gil2 u babila2{ki} mu-ud-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-tar 110. sza2 qe2-reb-e-szu2 sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti ul-tu qe2-reb {iri}asz-szur 111. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-u2-ma u2-sze-szi-bu szub-tu ni-ih-tum 112. a-di _e2-kur-ra-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir-mesz_ i-na _bara2_-szu-nu 113. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-ra-a-ti ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti 114. ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi a-di e-reb _{d}utu_-szi szal-t,isz at-tal-lak-u-ma 115. ma-hi-ra ul i-szi ma-al-ki sza kib-rat _limmu2_-ti u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u-a 116. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-in-ni ia-a-szi 117. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u2 u3 szu-szu-bu 118. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-ma-al-la-a _szu-min_-u-a 119. {d}sin _en aga_ du-un-ni zik-ru-u-ti ma-le-e ir-ti i-szim szi-ma-ti 120. {d}utu _zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu_-ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i 121. {d}marduk _man dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal_-ti-ia ki-ma im-ba-ri kab-ti 122. u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz_-e kib-ra-a-ti 123. {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-dingir_ uz-zu na-mur-ra-tum 124. u3 sza2-lum-ma-tum isz-ru-ka szi-rik-ti 125. {d}isz-tar be-let _muru2_ u _me3 {gesz}pan_ dan-na-tum 126. {gesz}szil-ta-hu szam-ru i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti 127. ina u4-me-szu-ma {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz _{lu2}gar kur_ tam-tim 128. la na-s,ir a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki} 129. t,a-ab-tu2 _ad_-ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki} 130. _erin2-hi-a_-szu2 u3 _karasz_-su id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal_-szum2-na_ 131. _{lu2}gar-kur szesz-unu{ki} ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu-ma 132. is,-ba-tu mu-s,a-a-szu2 isz-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 133. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-pap-asz i-na _{gesz}gu-za ad_-ia 134. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma be-lut _kur-kur_ u2-szad-gi-lu pa-ni-ia 135. szu-u2 ul ip-lah3 na-de-e a-hi ul ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir 136. u3 {lu2}rak-bu-szu2 a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ram-ma 137. szul-mu _lugal_-ti-ia ul isz-al ep-sze-te9-e-szu2 lem-ne2-e-ti 138. ina qe2-reb nina{ki} asz2-me-e-ma lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 139. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu 140. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 u3 szu-u2 {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 141. ba-ra-nu-u2 na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erin2-hi-a_-ia isz-me-e-ma 142. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 143. sza e-ti-qu {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag 144. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_ 145. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}elam-ma{ki} sza2 ana _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2 146. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma 147. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia a-na _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma 148. u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti 149. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 150. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu 151. a-na nina{ki} il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _giri3-min_-ia 152. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-dun-ni 153. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia 154. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ {d}asz-szur 155. {iri}s,i-du-un-nu _iri_ tuk-la-a-ti-szu2 sza qe2-reb tam-tim na-du-u2 156. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma 157. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal-liq 158. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_-szu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 159. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia 160. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma 161. ak-ki-sa _sag-du_-su _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 162. _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar nig2-szu nig2-gur11 na4-mesz_ a-qar-tu 163. lu-bul-ti _gun3_ u3 _gada kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ 164. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la 165. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_-te sza ni-ba la i-sza2-a 166. _gu4-mesz_ s,e-e-ni u3 _ansze-nita2-mesz_ a-na mu-'u-de-e 167. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 168. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma 169. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su 170. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u2 {iri}gi-i' 171. {iri}in-im-me {iri}hi-il-du-u-a 172. {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u {iri}ki-il-me-e 173. {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u {iri}am-pa 174. {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i' 175. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me 176. _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}s,i-du-un-ni 177. a-szar ri-i-ti u masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-a-ti-szu2 178. sza ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a 179. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_-i u3 tam-tim 180. s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma 181. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter na-gu-u2 szu-a-tu2 182. a-na esz-szu-te as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-ti 183. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma _gun_ u3 man-da-at-tu2 184. _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma e-mid-su _ta sza3 iri-mesz_-szu 185. sza2-tu-nu {iri}ma-a'-ru-ub-bu {iri}s,a-ri-ip-tu 186. ina _szu-min_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {iri}s,ur-ri am-nu 187. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na_-szu2 188. man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 189. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {iri}kun-di 190. u3 {iri}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u 191. la pa-lih3 be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma 192. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil 193. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 194. a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma 195. _mu dingir-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz-kur-u-ma 196. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu 197. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 198. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-kil-ma 199. ni-i-tu al-me-szu-ma ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i 200. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du_-su 201. ina _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti 202. ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri 203. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-is-ma 204. mah-ru-u2 la u2-hi-ir-ma u2-szah-mi3-t,a _egir_-u2 205. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma 206. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar_ 207. u3 _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq 208. {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur-ri 209. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu bi-re-tu2 ad-di-ma 210. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a 211. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah_ u2-sze-szib-szu-nu-ti ka-mi3-isz 212. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a 213. _erin2-hi-a_-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 214. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 215. u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_ 216. ak-bu-us ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki 217. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti 218. sza2 t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti 219. sza _ugu kur-mesz_-ni-szu2-nu dan-nu-u-ti tak-lu-u2-ma 220. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 221. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu 222. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 223. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu2-u2 224. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-u-ti 225. ad-isz {kur}bar-na-ka-a-a lem-nu-u-ti 226. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ 227. {kur}mi-ih-ra-a-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2-un 228. u2-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u la sa-an-qu 229. u3 _erin2-hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu-za-a-a 230. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_ 231. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki} 232. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum 233. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz ka2-dingir-me_ 234. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma 235. u2-ter-ru ra-ma-nu-usz asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag 236. i-du-u2 _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma 237. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 238. {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si 239. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 240. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a 241. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ 242. u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szu-ub-tu 243. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma 244. ki-i t,e3-me-szu2-ma bil-tu u man-da-at-tu 245. _gu4-mah_-hi szuk-lu-lu-ti s,a-ma-da-ni _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ 246. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na nina{ki} 247. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 248. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu 249. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 250. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma 251. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma 252. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-dil-szu 253. {iri}a-du-ma-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi 254. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 255. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 256. a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi 257. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a 258. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {lu2}a-ri-bi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2 259. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 260. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 261. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar-szi2-szu2-ma 262. {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a 263. {d}ru-ul-da-a-a-u2 {d}a-bi-ri-il-lu 264. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi 265. an-hu-su-nu ud-disz-ma da-na-an {d}asz-szur _en_-ia 266. u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma ut-ter-ma ad-din-szu2 267. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti 268. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi 269. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti 270. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 271. {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2 272. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti 273. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-zi _szim-hi-a_ 274. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su 275. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na e-pesz _lugal_-ti 276. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma 277. a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 278. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 279. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra-ru-tu {disz}ia-ta-a' 280. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma 281. {disz}u2-a-bu a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu id-du-u-ma 282. u2-bi-lu-nim-ma {gesz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma 283. ina le-et _abul_-ia ar-ku-us-szu2-nu-ti 284. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka 285. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka 286. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na 287. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia 288. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 289. pu-ul-hi me-lam-me sza {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti 290. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2 291. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia2 292. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_-ni sza qa-tu2 id-ku-szu2-nu-ti 293. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru 294. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu-un 295. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ 296. sza2-tu-nu ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un 297. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 298. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ 299. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_ 300. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu2-un 301. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti 302. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu 303. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri 304. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 305. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 306. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me 307. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2-masz-da3_ 308. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_ 309. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 310. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq 311. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-ti 312. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 313. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak 314. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {iri}il-pi-a-tu2 315. {disz}ma-an-sa-ku _lugal_ {iri}ma-gal-a-ni 316. {munus}ia-pa-a' szar-rat {iri}di-ih-ra-a-ni 317. {disz}ha-bi-su _lugal_ {iri}qa-da-ba-a' 318. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni 319. {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lum 320. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a' 321. 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 322. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar {lu2}qu-ra-di-szu2-un 323. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_-szu2-nu 324. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e 325. _lugal_ {iri}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia in-nab-tu2 326. ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma a-na {iri}ni-na-a 327. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 328. re-e-mu ar-szi-szu2-ma na-ge-e {iri}ba-zi szu-a-tum 329. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 330. ina e-muq {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 331. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir ak-szu-ud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi 332. ina zik-ri _dingir_-u-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia 333. ki-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu 334. _lugal-mesz_-ni a-szi-bu-te tam-tim sza _bad3-mesz_-szu2-nu tam-tim-ma 335. e-du-u szal-hu-szu2-un sza ki-ma _{gesz}gigir {gesz}ma2_ rak-bu 336. ku-um _ansze-kur-ra-mesz_-e s,a-an-du par-ri-sa-ni 337. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-qu lib3-ba-szu2-nu i-tar-rak-ma 338. i-ma-'u mar-tu2 ul ib-szi sza2-ni-ni ul im-mah-ha-ru _{gesz}tukul_-u-a 339. u3 ina ma-al-ki a-lik mah-ri-ia la im-szu-la a-a-u2-ma 340. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia i-szu-t,u-ma e-tap-pa-lu ze-ra-ti 341. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina _szu-min_-ia im-ma-nu-u2 342. pa-asz2-qu-ti _bad3 na4-mesz_-szu2-nu _gin7_ kar-pat pa-ha-ri u2-par-ri-ir 343. pa-gar qu-ra-di-szu2-un ina la qe-be2-ri u2-sza2-kil zi-i-bu 344. nak-mu _nig2-gur11_-szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 345. _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2-nu szal-la-tisz am-nu 346. ki-ma s,e-e-ni a-bu-ka _ug3-mesz_-szu2-un szam-ha-a-ti 347. sza a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb tam-tim in-nab-tu2 348. ina gesz-par-ri-ia ul ip-par-szid-ma ul u2-sze-s,i nap-szat-su 349. pe-tan bir-ki sza is,-ba-tu si-me-lat _kur_-i ru-qu-u-ti 350. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-i a-bar-szu2-ma ak-sa-a _a2-mesz_-szu2 351. _usz2-mesz_-szu2-nu ki-ma bu-tuq-ti na-at-bak _kur_-i u2-szar-di 352. su-te-e a-szi-bu-te kul-ta-ri sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu 353. ki-ma ez-zi ti-ib me-he-e as-su-ha szu-ru-us-su-un 354. sza tam-tum a-na dan-nu-ti-szu2 _kur_-u2 a-na e-mu-qi-szu2 isz-ku-nu 355. ina sa-par-ri-ia a-a-um-ma ul u2-s,i 356. na-par-szu-du-um-ma ul ip-par-szid 357. sza2 tam-ti a-na _kur_-i sza _kur_-i a-na tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi 358. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia man-nu sza2 it-ti-ia isz-sza2-an-na-nu 359. a-na _lugal_-u-ti u3 ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 360. sza ki-ma ia-a-ti-ma szur-ba-ta be-lu-su 361. ul-tu qe2-reb tam-tim _{lu2}kur2-mesz_-ia ki-a-am iq-bu-ni 362. um-ma _ka5-a_ la-pa-an {d}utu e-ki-a-am il-lak 363. {kur}e-la-mu-u2 {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-s,u-u-ti 364. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-tap-pa-lu ze-ra-a-ti 365. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina kul-lat na-ki-ri e-tep-pu-szu2 366. isz-mu-u-ma hat-tum u pu-luh-tum _ugu_-szu2-nu it-ta-bik-ma 367. asz2-szu2 a-na mi-s,ir _kur-mesz_-szu2-nu la ha-t,e-e 368. _{lu2}kin-gi4-a-mesz_-szu2-nu sza2 t,u-bi u su-lum-me-e 369. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia isz-pu-ru-nim-ma 370. _mu dingir-mesz gal-mesz_ iz-ku-ru ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en {d}ag 371. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} u3 {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _ugu_ na-ki-ri-ia 372. ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia2 373. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti 374. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ik-szu-da _szu-min_-a-a 375. esz-ret ma-ha-zi sza _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma 376. _ku3-babbar ku3-sig17_ uh-hi-zu-ma u2-nam-me-ra ki-ma u4-me 377. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza nina{ki} 378. sza _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2 379. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-a-di {ansze}mur-ni-is-qi2 380. _ansze-kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_ 381. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2 382. sza {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka 383. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ 384. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_ 385. hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 386. il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2 387. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du 388. ki-ma a-tar-tim-ma ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma 389. _ugu_-szu2 usz-rad-di ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni 390. usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li 391. ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u e-ber _i7_ 392. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _lugal_ {iri}ia-u2-di 393. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {iri}ma-'a-ab 394. {disz}s,il-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {iri}is-qa-lu-na 395. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 396. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {iri}gu-ub-li 397. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}a-ru-ad-da 398. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mur-ru-na 399. {disz}bu-du-dingir _lugal {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {iri}as-du-di 400. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra 401. _lugal_ {iri}e-di-'i-il {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si 402. {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-il-lu-u8-u-a 403. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {iri}pa-ap-pa 404. {disz}e-re-su _lugal_ {iri}si-il-li {disz}da-ma-su _man_ {iri}ku-ri-i 405. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {iri}ta-me-si 406. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {iri}qar-ti-ha-da-as-ti 407. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {iri}li-di-ir 408. {disz}bu-s,u-su _lugal {iri}zalag2_-ia 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na 409. _muru2_ tam-tim _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim 410. u3 _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma 411. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti 412. sza _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra u {kur}lab-na-na 413. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu 414. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza _{na4}{d}sze-tir_ 415. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri 416. sza _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir {na4}dur2-mi-na_ 417. _{na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ 418. ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni a-szar nab-ni-te-szu2-nu 419. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia _gig_-isz pa-asz2-qi2-isz 420. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia u2-szal-di-du-u-ni 421. ina _iti sze-ga_ u4-me mit-ga-ri _ugu_ tam-le-e szu-a-tum 422. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia 423. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu 424. _e2 lugal_ sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _gid2_ sza 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_ 425. sza ina _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia mam2-ma la e-pu-szu2 ana-ku e-pu-usz 426. _{na4}kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma 427. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 428. _e2-gal_ {na4}pi-i-li pe-s,i-i u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_ 429. _{gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ 430. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia 431. nak-lisz u2-sze-pisz-ma _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 432. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-babbar_ 433. u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin 434. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti sza _{na4}{d}sze-tir_ 435. sza ki-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru 436. _{na4}{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ ur-mah-hi szu-ta-tu-u-ti 437. _{munus}ab2-za-za_-a-ti szu-ta-ha-a-ti _{munus}{d}lamma-mesz_ masz-sza2-a-ti 438. sza _uruda_ nam-ri ap-ti-iq-ma 439. u3 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza pi-i-li pe-s,e-e 440. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in 441. tim-me _uruda gal-mesz_ tim-me _{gesz}eren-mah-mesz_ 442. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu 443. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ u2-sze-pisz-ma 444. u2-szal-ma-a ki-li-lisz si-il-lu u3 mat-gi-qu 445. ki-ma {d}tir-an-na u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni 446. sik-kat3 _ku3-babbar ku3-sig17_ u3 _uruda_ nam-ri u2-rat-ta-a qe2-reb-szin 447. da-na-an asz-szur _en_-ia ep-szet ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti e-tep-pu-szu2 448. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-ti e-si-qa qe2-reb-sza2 449. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 ka-la _szim-hi-a_ 450. u3 _gurun_ hur-ru-szu2 i-ta-a-ti-sza2 az-qu-up 451. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz 452. u2-rap-pisz a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ ina qe2-reb-e-sza2 453. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 454. ul-tu _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-e-sza2 455. ar-s,i-pu u2-szak-li-lu lu-le-e u2-mal-lu-u 456. szal-la-ru-sza2 ina _kasz-sag_ mah-s,u ba-al-lu4 ka-lak-ku-sza2 ina _gesztin_ 457. na-szi _{gesz}mar_ al-li tup-szik-ki e-pisz dul-li 458. za-bil ku-du-ur-ri ina e-le-li ul-s,i hu-ud lib3-bi 459. nu-um-mur pa-ni ub-ba-lu4 u4-um-szu2-un 460. szi-pir-sza2 ina hi-da-a-ti ri-sza2-a-ti za-ma-ri tak-ni-i 461. ag-mur-ma esz3-gal-szid-du3-du3-a 462. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa 463. {d}asz-szur {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 464. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 465. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi2-ma 466. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a _dingir-mesz_ sza2-tu-nu 467. ina ku-un-ni lib3-bi-szu2-nu ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti 468. _{lu2}gal-mesz_ u3 _ug3-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu 469. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti ta-kul-ti u qe2-re-e-ti 470. ina qer-bi-sza2 u2-sze-szib-szu2-nu-ti-ma u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un 471. _gesztin-mesz_ u ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un 472. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2 473. ina qi2-bit {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3_-szu2-nu 474. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi nu-um-mur ka-bat-ti 475. sze-be2-e lit-tu-ti qe2-reb-sza2 da-risz 476. lu-ur-me-ma lu-usz-ba-a la-la-a-sza2 477. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 478. _ansze-kunga-mesz ansze-gam-mal-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_ 479. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri szat-ti-szam-ma 480. la na-par-ka-a lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2 481. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu _{d}alad saga {d}lamma saga_ 482. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia 483. da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 484. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia 485. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ 486. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu 487. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-disz 488. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia2 489. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu-u-ma 490. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 491. a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 492. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun 493. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2 Version History |
| RIMA 1.0.077.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.105 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| BE 01/1, 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Knob surface a 1. {d}en-lil2 lugal-a-ni-ir en: To Enlil, his lord, 2. bur-na-bu-ri-ia-asz en: did Burnaburiaš, 3. lugal babila2{ki} en: king of Babylon, 4. nam-ti-la-a-ni-sze3 en: for the sake of his life 5. in-na-an-ba en: donate (this). P263555: ivory knob Version History |
| CBS 06014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09357 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09751 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cast |
| CUNES 52-20-334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| 1896-06-15, 0009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel beginning broken column 1' 1. [x] x x 2. lu2#? |UM+ME|-da column 2' 1. dam ur-en3-sze3# 2. a mu-na-ru# Version History |
| CBS 12174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12432 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16524 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19932 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Ge-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| Iraq 62, 022 JRL 1024 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse 1. [...] blank space seal impression 2. mu# e2# puzur4#-[{d}da-gan ba-du3] seal 1 column 1 (beginning illegible) 1'. [...] nanna#? column 2 (beginning illegible) 1'. ARAD2-[zu] Version History |
| CDLI Lexical 000292 (ED Word List Z) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. mu pa3-da en: nominated 5. {d}inanna-ka-ke4 en: by Inanna, 6. eb-gal en: the Great Oval 7. mu-du3 en: he built. 8. e2-an-na en: When the Eanna 9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a en: he had made greater than all the mountains, 10. u4-ba en: then 11. ARAD2-ra-ni en: his servant 12. szu-ni-al-dugud en: Šuni-aldugud, 13. kindagal en: the chief barber, 14. nam-nu-banda3 e2-sza3-ga en: when the office of inspector of the inner house 15. an-na-dah-ha en: had been given to him in addition, 16. KIB mu-dim2-dim2 en: he fashioned clay nails 17. e2-an-na-ke4 en: and onto the Eanna 18. mu-na-du11 en: he affixed them for her. Version History |
| RIME 2.01.04.19, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. tu#-[ta-na-ap-szum] 2. nin-dingir [{d}en-lil2] Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [x za]-gin3-na-ke4 [...] en: of lapis lazuli ... n lines broken 3'. [...] kalam-ma en: ... of the country 4'. dim-gal-bi [...] en: its mast ... n lines broken 5'. e2 szu [x (x)] kalam [...] en: the house ... country ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: For Ninšubur 2. unu{ki}-ga en: of Uruk, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5#{ki}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 1.09.01.20, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate surface a column 1 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. e2 {d}nin-gir2-su 6. mu-du3 7. eb-gal 8. mu-du3 9. e2 {d}nansze 10. mu-du3 column 2 1. ki-nir 2. mu-du3 3. ba-gara2 4. mu-du3 5. e2-dam 6. mu-du3 7. e2-PA 8. mu-du3 9. szesz-gar 10. mu-du3 column 3 1. ti-ra:asz2 2. mu-du3 3. e2 {d}ga2-tum3-du10 4. mu-du3 5. abzu-e 6. mu-du3 7. u4 e2 {d}nin-gir2-su 8. mu-du3 9. 7(u@c) guru7 sze 10. e2 bi-gu7 column 4 1. ma2 dilmun 2. kur-ta 3. gu2 gesz mu-gal2 4. bad3 lagasz 5. mu-du3 6. abzu banda3{da} 7. mu-du3 column 5 1. {d}nansze nin uru16 2. mu-tu 3. ix(A) LAK175 mu-dun 4. a [...] Version History |
| RIME 1.14.15.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}NE-DAG! 2. me-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ta 3. dumu lugal-kisal-si 4. tu-da 5. dam 6. mu-ni-hur-sag 7. a mu-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...]-pal#?-su# [...] 2'. [...] x _ur2?_ [...] 3'. [...] _lugal#?/lu2?_ x [...] 4'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}...] en: For the god ..., 2. [...] en: ... 3. [lugal-a-ni-ir] en: his master, 4. [ARAD2-{d}suen] en: Warad-Sin, 5. [u2-a nibru{ki}] en: provider of Nippur, 6. [ensi2 uri2{ki}] en: ruler of Ur, 7. [larsa{ki}] en: Larsa, 8. [lagasz{ki}] en: Lagaš, 9. [u3 ma-da] en: and the land 10. ku?-ta?-[al-la{ki}]-ke4 en: of Kutalla - 11. e2 {kusz}suhub-bi x [...] en: the Esuhubbi ..., 12. gesz a x x [...] en: ... 13. esz3 uri5[{ki} x] x en: ... the shrine Ur 14. iri ki-[ag2-x] x en: ... beloved city, 15. kalam [...]-sze3 en: for the ... nation, 16. ki-[tusz sa3 du10-ga]-na en: in his residence which pleases the heart, 17. nam#-[ti-mu-sze3] en: for my life 18. u3# [nam]-ti en: and the life 19. [ku-du-ur-ma-bu-uk] en: of Kudur-mabuk, 20. [a-a ugu-ga2-ke4] en: the father who begot me, 21. [hu-mu]-na-gub en: I made it stand forth for him. 22. [diri u4-bi]-ta-x-ka en: More than before, 23. [e2-szu]-si3-ga-bi en: its Ešusiga 24. [he2]-bi2-gu-ul en: I made bigger. 25. hur#-sag-gin7 sag-bi hu-mu-ni-il2 en: I raised up its head like a mountain, 26. u6-di kalam-ma-sze3 en: and as a marvel to the nation 27. he2-bi2-gub en: I made it stand there. 28. ni2-tuku-mu-sze3 en: Because of my reverence 29. inim# sa6-sa6-ge-da-mu en: and all my making of fine words, 30. a2-ag2-ga2 lugal-ga2 en: to the one who the orders of my king 31. sa2-di mu-un-zu-a-ar en: knew how to accomplish 32. sag-ki zalag-ga-bi en: may he with the shining brow 33. igi hul2 he2-en-szi-bar en: look upon me with joyful eyes, 34. ti u4 su3-ra2 en: and a life of long days 35. bala sza3 hul2-la-da en: together with a happy reign 36. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge en: may he grant me as a gift. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 102, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. _3(disz) 1/3(disz) ninda_ 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 3. _dumu_ {d}muati-nig2#-du#-uru3# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} Version History |
| RIMA 3.0.102.085, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES7 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 103 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.12.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. LI-lu-ul-dan en: LI-lul-dan, 2. _lugal_ en: king 3. a-ga-de3{ki} en: of Agade. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na 2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu 3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 5. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki} 7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur 8. {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk 9. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} 10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 11. ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi 12. a-di e-reb _{d}utu_-szi 13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2 14. ka-szid {iri}s,i-du-un-ni sza2 ina _muru2_ tam-tim 15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2 16. _bad3_-szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma 17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma 18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq 19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal_-szu 20. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 21. ina _muru2_ tam-tim in-nab-tu 22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim 23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su 24. nak-mu _nig2-gur11_-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu 25. _kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ 26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2 27. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la 28. _ug3-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a 29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_ 30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu 33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma 34. {iri}kar-{disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su 35. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza2 _kur_-i 36. u3 tam-tim s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib 37. {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}nam ugu_-szu2-nu asz2-kun 38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri 39. _lugal_ {iri}kun-di {iri}si-su-u2 40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia 41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma 42. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil 43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma 45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma 46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu 47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en_-ia at-ta-kil-ma 48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i 49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su 50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia 51. _ug3-mesz_ kul-lu4-mi-im-ma 52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri 53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti 54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma 55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gesz}za3-mi2_ 56. ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq 57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur 58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu 59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma 60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 61. ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 nina{ki} 62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah_ 63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz 64. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a 65. erin2-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 66. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na 67. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-si-ba ina _{gesz}tukul_ 68. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki 69. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni 70. sza2 t,e-hi {iri}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz_-szu2-un 71. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni 72. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri 73. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-un a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu 74. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2 75. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 76. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u 77. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2 78. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti 79. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i 80. a-szi-bu-te {kur}du6-a-szur-ri 81. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu {iri}pi-ta-a-nu 82. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un 83. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a 84. qu-tu-u2 la sa-an-qu 85. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a 86. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gesz}tukul_ 87. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 88. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma 89. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su 90. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2 91. asz2-szu2 e-pesz _ARAD_-u2-ti-ia 92. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma 93. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 94. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 95. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 96. ri-du-ut _szesz_-szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 97. na-bi-i' {kur}e2-{disz}dak-kur-ri 98. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila2{ki} 99. ka-mu-u2 {disz}{d}utu-ib-ni _lugal_-szu2 100. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ 101. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz_ babila2{ki} u bar2-sipa{ki} 102. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma 103. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2 104. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma 105. pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil 106. {disz}{d}ag-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su 107. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma 108. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 109. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi 110. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 111. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 112. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi 113. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a 114. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {kur}a-ri-bi 115. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti 116. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 117. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 118. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma 119. re-e-mu ar-szi-szu-ma 120. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma 121. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia 122. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2 123. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia 124. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma 125. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi 126. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia 127. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 128. ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu2 u2-bil2-szu-ma 129. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu_-szu2 130. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szi-ib-ma 131. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti 132. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_ 133. _ugu_ ma-da-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su 134. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 135. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi 136. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i 137. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti 138. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_ 139. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru 140. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 141. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq 142. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti 143. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 144. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia 145. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak 146. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 147. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu 148. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 149. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i' 150. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du 151. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma 152. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 153. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma 154. u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 155. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap 156. _dingir-mesz_-szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en_-ia 157. _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din-szu2 158. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2 159. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 160. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia 161. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 162. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a 163. sza2 ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_ 164. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2 165. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu im-qut-su-ma 166. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2 167. _gu4-mah_-hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni 168. _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a 169. a-na nina{ki} a-di mah-ri-ia 170. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 171. re-e-mu ar-szi-szu-ma 172. u2-szar-hi-is-su lib3-bu 173. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 174. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma 175. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 176. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma 177. _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2 178. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_ 179. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 180. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_ 181. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su 182. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na 183. _{lu2}en-iri-mesz kal-mesz_ sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri 184. sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu 185. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri 186. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 187. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ri-tak-ka 188. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka 189. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na 190. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu 191. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki} 192. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 193. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 194. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2 195. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 196. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 197. asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti 198. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma 199. e-ri-szu-in-ni kit-ru 200. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ 201. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un 202. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma 203. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu 204. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _giri3-min_-usz-szu2-un 205. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia 206. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 207. ul-tu {d}asz-szur {d}utu {d}en u {d}ag 208. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} 209. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti 210. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia 211. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti 212. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 213. ik-szu-da qa-ta-a-a 214. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki} 215. u _kur_ uri{ki} u2-sze-pisz-ma 216. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma 217. u2-nam-me-ra _gin7_ u4-me 218. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti 219. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a 220. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia 221. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_ 222. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ 223. _{gesz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_ 224. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2 225. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_ 226. a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka 227. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ 228. szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ 229. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma 230. _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia 231. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 232. il-bi-nu _sig4-hi-a_ 233. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu 234. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma 235. qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma 236. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma 237. e-li-sza2 u2-rad-di 238. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni 239. tam-la-a usz-ma-al-li 240. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 241. sza a-hi tam-tim u _muru2_ tam-tim ka-li-szu2-nu 242. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma 243. _gesz-ur3-mesz gal-mesz_ {gesz}tim-me _mah-mesz_ 244. {gesz}a-dap2-pi _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ 245. ul-tu2 qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na 246. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti 247. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri 248. sza2 _{na4}gesz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir_ 249. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_ 250. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum 251. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni 252. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu 253. a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia 254. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz 255. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni 256. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri 257. e-li tam-le-e szu-a-tu 258. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti 259. a-na mu-szab be-lu-ti-ia 260. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 261. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _gid2-da_ 262. 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_ 263. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia 264. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz 265. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-ti 266. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2 267. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_ 268. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma 269. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2 270. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_ 271. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu 272. ir-ti lem-ni u2-tar-ru 273. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu 274. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu 275. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in 276. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te 277. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia 278. nak-lisz u2-sze-pisz 279. _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti 280. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka 281. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an 282. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz 283. {gesz}tim-me _{gesz}eren_ s,i-ru-ti 284. {gesz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid 285. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu 286. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 287. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz 288. se-el-lu mat-gi-qu _gin7 {d}tir-an-na_ 289. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_ 290. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri 291. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2 292. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia 293. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti 294. e-te-ep-pu-sza2 295. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te 296. e-si-qa qe2-reb-sza2 297. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim 298. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gesz-hi-a_ 299. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid 300. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma 301. tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz u2-rap-pisz 302. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2 303. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma 304. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 305. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8_-sza2 306. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma 307. lu-le-e u2-ma-al-li 308. esz3-gal-szid-du3-du3-a 309. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma 310. az-ku-ra ni-bit-sa 311. {d}a-szur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 312. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu 313. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 314. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti 315. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma 316. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 317. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu 318. ik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti 319. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur_-ia ka-li-szu2-nu 320. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti 321. ina _{gesz}banszur_ ta-szi-la-a-ti 322. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma 323. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un 324. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un 325. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2 326. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_ 327. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu 328. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi 329. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti 330. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma 331. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2 332. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i 333. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ 334. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 335. til-li u2-nu-ut _me3_ 336. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri 337. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a 338. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2 339. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu 340. _{d}alad saga_ la-mas-si _saga_ 341. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia 342. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia 343. da-risz lisz-tab-ru-u2 344. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 Version History |
| RIMA 1.0.077.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.106 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/1.01.07.063, ex. add095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Nail |
| CBS 06015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09358 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUSAS 30, 441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| 1935-01-12, 0067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight, duck surface a 1. 1/3(disz) ma-na en: one-third mina Version History |
| CBS 12175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12433 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 13221 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Ge-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| OIP 104, 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Vessel; kudurru |
| CDLI Lexical 000110 (Lu2 short 02) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.04.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: To Ningirsu 2. e2-ninnu-ra en: of the Eninnu (temple), 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš’s 6. gurusz-a-ni en: workman 7. bara2-ki-sumun en: Bara-kisumun 8. sukkal-le en: the minister, 9. nam-ti en: for the life 10. lugal-ni en: of his master 11. en-an-na-tum2-ma-sze3 en: Enanatum 12. a mu-na-sze3-ru en: he dedicated it (this mace-head). Version History |
| RIME 2.01.04.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Marble disc surface a 1. na-ra#-am#-{d}suen 2. lugal 3. a-ga-de3{ki} 4. lugal 5. an-ub-da limmu2-ba 6. iri-na-bad3-bi 7. sanga 8. {d}en#-lil2# 9. ARAD2-zu Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text column 1' beginning broken 1'. [...] sa [...] x IGI [...] du8 en: ... 2'. [...] x [...] x [...] x en: ... 3'. [...] x [...] x [(...)] en: ... n lines broken 4'. me-lam2-bi kalam-ma dul5-la-mu en: my ... whose divine brilliance covers the country, 5'. mu-bi an-za3-sze3 gal2-la-mu en: my one whose name exists as far as the horizon, 6'. esz3 e2-ninnu x [(x)] an-ki-a [...] AN x [...] en: the shrine Eninnu, ... in heaven and earth ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše, 2. nin uru16 en: the powerful lady, 3. nin in-dub-ba en: the lady of the boundary marker, 4. nin-a-ni en: his mistress, 5. szul-gi en: Šulgi, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra en: the Temple Established by the Brothers, 10. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 11. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.21, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-{d}nansze 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu-ni-DU 6. u4 esz3 gir2-su2 7. mu-du3 8. a mu-ru 9. e2 {d}nansze 10. mu-du3 11. eb-gal 12. mu-du3 13. ki-nir 14. mu-du3 15. ba-gara2 16. mu-du3 17. e2-dam 18. mu-du3 19. e2 {d}ga2-tum3-du10 20. mu-du3 21. ti-ra-asz2 22. mu#-du3 Version History |
| RIME 1.14.15.01, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra# 3. lugal#-kisal-si# 4. [dumu]-sag# rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] _giri3#-min# {disz}an-szar2-du3-a man#_ [...] 2'. [...]-bu-szu2 sza2 szul-me it#-[...] Version History |
| RIME 4.02.13.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [x] 2'. [...] x x x [x] 3'. [...] TUG2 KI x x 4'. [...] x ma-ni-in-gar en: he established ... there for me. 5'. [...]-dur2-ru-ke4-ne-ka en: In the ... of their dwelling ... 6'. [...] ma#-ni-in-il2 en: he raised up ... for me, 7'. [...] mu#-un-tar en: and decreed regarding me ... 8'. [nam]-bi#-sze3* en: Because of this, 9'. [{d}...] lugal#-mu-ur2 en: for the god ... my master, 10'. [inim] sa6-sa6-ge-da-ga2 en: as I was making beautiful words (of prayer) n lines broken 11'. [...] x x 12'. [...]-le nig2-dim2-ma# en: ... the creation, 13'. gesztu2# si3*-ge-de3 en: in order to fully exercise(?) wisdom, 14'. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 15'. u3 nam-ti en: and the life 16'. ku-du#-ur-ma-<bu>-uk en: of Kudur-mabuk 17'. a-a-ugu#-ga2*-ke4* en: the father who begot me, 18'. balag li#-li-is zabar# en: a harp and a bronze kettledrum 19'. mu-na#-dim2 en: I fashioned for him, 20'. du-ri2-sze3 en: and lastingly 21'. igi-bi-a hu-mu-gal2 en: I had them put in front of him/them. 22'. u4-[me-da] en: For always 23'. u4-da egir#-[bi-sze3] en: after today, 24'. lu2* a2 nig2-[hul-dim2-ma] en: a person who an order of wickedness 25'. ib2-szi-ag2#-[ge26-a] en: against it shal issue, 26'. nig2-dim2-ma-mu# en: and my creation 27'. ib2-zi-re-[a] en: shall efface, 28'. e2-nig2-GA-ra en: or into a storehouse 29'. i-ni#-[ib]-ku4-ku4-a en: shall have it brought, 30'. x [...] x a 31'. [...]-gi4-a 32'. [...] x [x] n lines broken 33'. [(an) {d}]en#-lil2# en: (An,) Enlil, 34'. [({d}suen)] {[d]}en#-ki en: (Sin,) Enki, 35'. {[d]}nin#-mah-bi en: and Ninmah, 36'. x-bi-sze3 en: because(?) of this 37'. [(x)] da {d}nanna en: besides Nanna, 38'. [inim nu]-kur2-ru-bi-a en: with their unalterable words 39'. [asz2] gig# u3-mu-ni-in#-bala#-<esz> en: when they have cursed him with a grievous curse, 40'. {[d]}inanna en: and Inanna 41'. [x] x x x x rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 103, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. [_an-szar2_ {d}a-nu {d}idim {d}]e2-a {d}3(u) [{d}]utu {d}iszkur {d}marduk 2. [{d}inanna _{d}7(disz)-bi dingir-mesz gal]-me du3_-szu-nu mu-szim-mu szim-ti 3. [sza ana _lugal_ mi-gir]-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2 4. [{disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_] dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} 5. [_lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}] _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un _lugal lugal-me_ 6. [{kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u] {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su 7. [_man gal man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2 8. al#-li#-ik# [ina] _ugu#_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-sig17_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib 9. [...]-ia# _{gesz}tukul-mesz_ [...] x szak#-nat na-asz-par-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ x x x x x 10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka# [... e-ru]-um-ma 11. [...] _e2-gal_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 _{d}inanna-mesz_-szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-gur11_-szu2-nu 12. [... szal-la]-tisz am-nu _munus-e2-[gal_-szu2 _munus]-erim#-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2 13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x [x x] _nig2-[szu] nig2-gur11_ 14. [_...]-gi#-mesz {na4}za#-gin3 zu2 am-si_ {gesz}[x sza2] ih-zu-szi-na _ku3-sig17_ mu-s,i-szi-na 15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-[mat] _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u 16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 [x]-szu2-un ap-te-e-ma {gesz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...] 17. [...] _man_-ti-szu2 u-ni-[x] _szid li_ [...] _szu2_ [x] x x x musz-szul [...] 18. [...] _ki_ [x] dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-[an-ni ...] bu-szu2 _tak ti 1(disz)? munus_ [x] x 19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-[ge ...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_ 20. [...] dam-mu-qi {na4}[x x] {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu [ana] mu-'u-de-e 21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ gu-uh-[li ... sza2] la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i 22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _uruda an-na a-bar2 zu2 am-si_ 23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [... _nig2]-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti 24. [...] x szi [x] _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-[szu2] qin-ni-szu2 25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 [_dumu]-mesz lugal-mesz_ 26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_ 27. [...] _na ra#_ [... _nagar_] _{lu2#}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri 28. [...] _{lu2#}ma_ [...] _ma mesz_ 29. [...] x [x _x]-mesz_ 30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi 31. [... {iri}]is-qa-lu-na 32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu 33. [...] {iri}s,ur-ri 34. [...] 3(u) 2(disz) _man#-mesz_ 35. [...] _nu_ x x rest broken Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _3(disz) 1/3(disz) ninda_ en: 3 and 1/3 breads, 2. _e2-gal_ lu2-{d}marduk _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: Palace of Amēl-Marduk, king of Babylon, 3. _dumu_ {d}muati-nig2-du-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} en: son of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon. Version History |
| RIMA 3.0.102.086, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES8 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 104 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.02.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...]-im 2. [...] x 3. [...] x 4. [...] x 5. {[d]}inanna en: The goddess Ištar- 6. [an-nu-ni]-tum en: Annunitum 7. [x] x x id*-su en: (is) his ..., 8. u3 en: and 9. il3-a-ba4 en: Ilaba, 10. _kalag_ i3-li en: the mightiest of the gods, 11. il-la-at-su en: is his clan (god). 12. e-er-ri-du-pi-zi-ir en: Erridu-pizir 13. da*-num2 en: the mighty, 14. _lugal_ en: king 15. gu-ti-um en: of Gutium 16. u3 en: and 17. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 18. ar-ba-im en: the four, 19. a-[x] en: ..., 20. 1(asz) u3-[x-x] en: U-..., 21. szagina-su en: his general, 22. ma?-ad-[ga]{ki} en: Madga 23. [...]-BI 24. [...]-im 25. [...] x n lines broken 26'. [e-er-ri-di]-pi-zi-ir en: Erridu-pizir 27'. da-num2 en: the mighty, 28'. _lugal_ en: king 29'. gu-ti-um en: of Gutium 30'. u3 en: and 31'. ki-ib-ra-tim en: the world quarters 32'. ar-ba-im en: the four, 33'. DA-is2-su en: to ... 34'. ig-ru-us2 en: he hastened. 35'. ip-la-ah-su2-ma en: He (that king) feared him, and 36'. e-ta2-ra-ab en: entered 37'. _sa-tu_-sum6 en: his mountain land. 38'. e-s,u2-ud-su2-ma# en: He hunted him down and 39'. ik-mi-su en: captured him. 40'. _lugal_ en: (That) king 41'. u3-ru-a-szu-ma en: he led away, and 42'. um-ma?-ni-su en: ... 43'. e#-er-ri-du-[pi]-zi-ir en: Erridu-pizir 44'. da-[num2] en: the mighty, 45'. _lugal_ en: king 46'. gu-ti-um en: of Gutium 47'. u3 en: and 48'. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 49'. ar-ba-im en: the four, 50'. in _ka2_ en: into the gate 51'. _dingir_ gu-ti-um en: of the god of Gutium 52'. im-si4* en: he took him by force(?), 53'. il-pu-ut-su-ma en: and struck him, and 54'. _sag-gesz-ra_-su en: killed him, 55'. _lugal*_ en: (that) king (of Madga). 56'. en-ma en: Thus (says) 57'. e-er-ri-du-pi-zi-ir en: Erridu-pizir 58'. da-num2 en: the mighty, 59'. _lugal_ en: king 60'. gu-ti-um# en: of Gutium 61'. [u3] en: and 62'. [ki]-ib#-ra#-tim en: of the world quarters 63'. ar-ba-im en: the four: 64'. in u-mi-su en: ‘At that time 65'. _dul3_-mi en: a statue of myself 66'. ab-ni-ma en: I created, and 67'. in na-pa2-as2-ti-su en: on its neck 68'. sa-ap-su en: a sun disk(?) 69'. is2#-ku-un en: I (text: he) placed. 70'. [x]-x-x en: ... n lines broken 71'. x [...] en: ... 72'. as2-x-[...] en: I did ... 73'. lu-ub-sa?-[am?] en: a garment 74'. _za-gin3_ sza [(x)] en: of lapis lazuli which 75'. la as2-ku-nu#* en: I did not place(?)’. 76'. a-na en: To 77'. {d}en-lil2 en: Enlil 78'. in nibru{ki} en: in Nippur 79'. _dul3_-su en: the statue of himself 80'. _a mu-ru_ en: he dedicated. 81'. sza _dub_ en: The one who the inscription 82'. su4-a en: this 83'. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 84'. {d}utu en: may Šamaš, 85'. {d}inanna en: Ištar, 86'. [u3] en: and 87'. dingir-a-[ba4] en: and Ilaba 88'. _suhusz#_-su en: his foundation 89'. li-su2-hu en: tear out, 90'. u3 en: and 91'. _sze-numun_-su en: his seed 92'. li-il-qu3-tu en: may they pluck up. (Colophon 1) 93'. _mu-sar-ra ki-gal-ba_ en: Inscription on its socle. (Caption 1) 94'. e-er-ri-du-pi-zi-ir en: Erridu-pizir 95'. da-num2 en: the mighty, 96'. _lugal_ en: king 97'. gu-ti-im en: of Gutium 98'. u3 en: and 99'. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 100'. ar-ba-im en: the four, 101'. [a-na] en: to 102'. {[d]}en-lil2 en: the god Enlil 103'. in nibru{[ki]} en: in Nippur 104'. _a mu-[ru]_ en: dedicated it. (Colophon 2) 105'. _mu-sar-ra_ x [x x] en: Inscription on ... 106'. _alan-bi_ x [x x] im#-[x x] en: Its figure: ... (Caption 2) 107'. 1(asz) u3-[...] en: U-... 108'. _szagina_ en: the general 109'. ma-[ad-ga{ki}] en: of Madga. rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x? x x x x? 2'. [...] u2-rab-bu-x 3'. [...]-ti-szu2 iq-bu-szu2 4'. [...] x il-lik-u-ma 5'. [...] x-szi-bu 6'. [...] x-al 7'. [...]-mu-u2 8'. [...] im-ha-as, 9'. [...] x-tu2 10'. [...]-kin 11'. [...] x 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. [...] x 15'. [...]-na? 16'. [...] {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2? 17'. [...] x x [...] 18'. x x x x x x? a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 19'. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit 20'. asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza e-ti-qu 21'. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 22'. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu2-ma 23'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-szu2 ina _{gesz}tukul_ 24'. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz_-szu2 25'. ep-szet {kur}elam-ma{ki} sza ana _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2 26'. e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma 27'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 28'. ana nina{ki} il-lik-am-ma [...] x x x? 29'. [...] x x [...] n lines broken 30'. [...] x [...] 31'. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni 32'. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma _mu dingir-mesz gal-mesz_ 33'. a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu 34'. a-na-ku a-na {d}a-szur _en_-ia at-ta-kil-ma 35'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur_-i a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su 36'. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma 37'. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-u-ar-ri u {disz}ab-di-mi3-il-ku-ut-ti 38'. ina ki-sza2-a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar-mesz_ 39'. u _{gesz}za3-mi2_ ina re-bet nina{ki} e-te-et-ti-iq 40'. sza2-lil {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-us,-ri 41'. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu a-di ma-li-ke-e-szu2 42'. bi-re-tu2 ad-di-i-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 43'. ina t,e-hi _abul muru2 iri_ sza2 _nina{ki?}_ it-ti a-si _ur-gi7_ 44'. u _szah_ u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi3-isz 45'. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a erin2-man-du 46'. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na 47'. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-as-si-ba ina _{gesz}tukul_ 48'. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki 49'. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni sza2 t,e-hi {kur}ta-bal 50'. sza _ugu kur-mesz_-szu2-nu it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni 51'. la ik-nu-szu2 a-na ni-i-ri 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti 52'. a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu al-me 53'. ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur 54'. ina {d}gesz-bar aq-mu si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u 55'. u gul-lul-tu2 la i-szu-u kab-tu ni-ir 56'. be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti 57'. da-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i a-szi-bu-te 58'. {iri}du6-a-szur-ri sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {iri}me-eh-ra-a-nu 59'. {iri}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u? zi-kir-szu2-un 60'. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u2 la sa-an-qu 61'. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a 62'. [...] x x x [...] n lines broken 63'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia u szi-t,ir _mu_-ia 64'. _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2 65'. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal_-ia 66'. a-na _lugal_-u2-ti _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma 67'. it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi 68'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia 69'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 70'. ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma 71'. {disz}ia-a'-lu-u _dumu_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 72'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti 73'. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_ 74'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su 75'. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 76'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-um-me 77'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti 78'. 2(u) _danna_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_ sza2 ki-ma kul-ba-bi 79'. ma-lu-u2 u2-ga-ru 80'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 81'. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq 82'. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 83'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak 84'. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 85'. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu 86'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 87'. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {iri}ia-di-i' 88'. sza2 ul-tu la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du 89'. szal-la-at _dingir-mesz_-szu2 isz-me2-e-ma a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 90'. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq 91'. _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 92'. a-hu-lap na-ge-e {kur}ba-a-zu szu-a-tu2 93'. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 94'. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 95'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}{kur}gam-bu-la-a-a 96'. [...] x [...] 97'. [...] n lines broken 98'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ 99'. {ansze}u2-du-ri szal-la-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 100'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak-ka 101'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka 102'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-ka-za-bar-na 103'. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu 104'. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia _ki_-tim _kur_ asz-szur{ki} 105'. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 106'. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en_-ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 107'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur_-szu2 108'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma 109'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia asz2-szu2 _{lu2}en-iri-mesz_ 110'. sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti be-lu-ti u2-s,al-lu-ma 111'. e-ri-szu-in-ni kit-ru {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia 112'. _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur_-szu2-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma 113'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_-ni sza2-tu-nu 114'. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 sze-pu-usz-szu2-un 115'. _gun_ man-da-at-tu2 116'. be-lu-ti-ia szat-ti-szam u2-kin s,e-ru-szu2-un 117'. ul-tu {d}a-szur {d}sza2-masz {d}en {d}ag 118'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} 119'. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma 120'. am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia 121'. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti 122'. sza2 ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 123'. ik-szu-da qa-ta-a-a 124'. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} 125'. u2-sze-pisz-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-in-ma 126'. u2-nam-mir ki-ma u4-me 127'. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti 128'. sza2 qe2-reb {iri}ni-na-a 129'. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2 130'. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 131'. _ansze-kunga-mesz {gesz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_ 132'. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2 133'. sza2 {d}a-szur _man dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal_-ti-ia isz-ru-ka 134'. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ n lines broken 135'. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni 136'. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu a-na hi-szih-ti _e2-gal_-ia 137'. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz 138'. a-na nina{ki} u2-szal-di-du-u-ni 139'. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri 140'. e-li tam-le-e szu-a-tu2 141'. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia 142'. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 _e2_ dan-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim 143'. _gid2-da_ 3(u) 1(disz) ina _1(disz) kusz3 gal_-tim _dagal_ 144'. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz_-ia 145'. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz 146'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ s,i-ru-u2-ti 147'. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2 148'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _du10-ga_ 149'. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma 150'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2 151'. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ 152'. sza2 _na4-mesz_ sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru 153'. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu 154'. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu 155'. _za3_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in 156'. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gesz}eren_ szu-te-mu-du-te 157'. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia 158'. nak-lisz u2-sze-pisz _{munus}{d}lamma-mesz uruda_ masz-sza2-a-ti 159'. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka 160'. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an qe2-reb-sza2 ul-ziz 161'. {gesz}tim-me _{gesz}eren-mah-mesz_ {gesz}a-dap2-pi 162'. ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mid 163'. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu 164'. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 165'. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz 166'. se-el-lum mat-gi-gu ki-ma {d}tir-an-na 167'. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_-ni 168'. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri 169'. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2 170'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-te e-te-pu-szu2 171'. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa qe2-reb-sza2 172'. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim 173'. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gesz-mesz_ hur-ru-szu2 i-ta-sza2-a e-mid n lines broken 174'. ta-szi-la-a-ti qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma 175'. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un 176'. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un 177'. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2 178'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man dingir-mesz_ 179'. u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu 180'. ina t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi 181'. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti 182'. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma 183'. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2 184'. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i 185'. kul-lat mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ 186'. _ansze-nita2-mesz ansze-gam-mal_ til-li u2-nu-ut _me3_ 187'. gi-mir _erin2-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri 188'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a 189'. lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2 190'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu 191'. _{d}lamma_ dum-qi _{d}alad_ du-un-qi2 192'. na-s,ir kib-si _lugal_-ti-ia 193'. mu-ha-du-u2 ka-bat-ti-ia 194'. da-risz lisz-tab-ru-u2 195'. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 196'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia 197'. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ 198'. u2-nam-bu-u zi-kir-szu2 199'. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu 200'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu 201'. an-hu-us-sa lu-disz 202'. ki-i sza2 a-na-ku mu-sza2-ru-u2 szi-t,ir szu-me _lugal_ 203'. _ad_ ba-ni-ia it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia 204'. asz2-kun at-ta ki-ma ia-a-ti-ma 205'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma 206'. _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 207'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun 208'. {d}a-szur u3 {d}isz-tar 209'. ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2 Version History |
| RIMA 1.0.077.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.107 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.031.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stone block |
| RIMA 1.0.076.017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| FAOS 09/2, 094 (F) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nanna 4. in-ni-du3 Version History |
| CBS 06016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09359 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-06-021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUSAS 30, 442 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| 1935-01-12, 0069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. n ma#-na Version History |
| CBS 12176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12434 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 13222 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Paving stone surface a 1. a-na {d}nin-lil2 be-let _kur-kur_ a-szi-bat e2-masz-masz 2. {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki} _nun_ pa-lih-sza2 3. _szagina du3_-ut _szu-min_-sza2 sza2 ina qi2-bi-ti-sza2 _gal_-ti 4. ina qit-ru-ub ta-ha-zi ik-ki-su 5. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 6. u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e 7. {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man _du3_-szu2 8. _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} ina tukul-ti-sza2 _gal_-ti 9. _szu-min kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _lugal_-ti-ia as,-mid-su-nu-ti 11. u ina# zik#-ri-sza2 _dugud_ ina kul-lat _kur-kur du-mesz_-ma 12. _gaba-ri nu tuk_ u ina u4-me-szu2 _kisal e2_ {d}1(u)-5(disz) 13. _gaszan_-ia ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi a-na szat-ti {d}nin-lil2 15. ki-sal-lu szu2-a-tu2 lim-ma-hir _igi_-uk-ki 16. ia-a-ti {disz}asz-szur-du3-a pa-lih _dingir_-ti-ki _gal_-ti 17. ba-lat, _u4-mesz gid2-mesz du10-ga sza3_ qi2-szim-ma 18. _du-du_-ku e2-masz-masz lu-lab-bi-ra _giri3-min_-a-a Version History |
| Nimrud NW Palace H-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 072 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.04.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] BUR en: ... 2'. [...]{ki}-ta mu-na-ta-x-a en: when ... it out of ... for her, 3'. e2-an-na en: when the Eanna (temple), 4'. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a en: he had made surpass all the mountains for her, 5'. u4-ba en: then 6'. lum-ma-tur en: Lummatur, 7'. dumu en-an-na-tum2 en: the son of Enanatum, 8'. ensi2 en: the ruler 9'. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 10'. KIB mu-dim2-dim2 en: fashioned clay nails 11'. e2-an-na-ke4 en: and onto the Eanna 12'. mu-na-du11 en: he affixed(?) them for her. Version History |
| RIME 4.02.09.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. a-na 2. dingir-a-ba4 3. {d}na-ra-am-{d}suen 4. da-num2 5. _lugal_ 6. ki-ib-ra-tim 7. ar-ba-im 8. _sag-gesz-ra_ 9. ar-ma-nim{ki} 10. u3 11. eb-la{ki} 12. u3 13. elam{ki} 14. _a mu-ru_ 15. kar3-szum 16. szu _sukkal_-le 17. _ensi2_ 18. ni-qum{ki} 19. _ARAD2_-su2 Version History |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. {d}en-lil2-e en {d}nin-gir2-su-ra en: Enlil to lord Ningirsu 2'. gu3 mu-na-de2-e en: speaks: n lines broken 3'. [...] x [...] en: ... 4'. a2 [...] he2-[...] en: ... 5'. x-x [...] he2-[...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše, 2. nin in-dub-ba en: the lady of the boundary marker, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: king of Ur, 7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni en: her Temple Established by the Brothers 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.22, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. dumu gur-sar 6. e2 {d}nin-gir2-su2 7. mu-du3 8. e2 {d}nansze 9. mu-du3 10. e2 {d}ga2-tum3-du10 11. mu-du3 12. e2-dam 13. mu-du3 14. e2 {d}nin-mar{ki} 15. mu-du3 16. ma2 dilmun 17. kur-ta 18. gu2 gesz mu-gal2 19. eb-gal 20. mu-du3 21. ki-nir 22. mu-du3 23. e2-PA 24. mu-du3 Version History |
| RIME 1.14.15.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor surface a 1. {d#}namma 2. dam an-ra 3. lugal-kisal-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. e2# {d}namma 7. mu-du3!(NI) Version History |
| RIME 3/2.01.02.02001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel fragment surface a 1. {d}nin-hur-[sag] 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-[ma] 7. lugal ki-en-gi ki-[uri-ka-sze3] 8. ur-{d}{asz}aszgi{gi4#} 9. [ensi2] 10. [adab{ki}] 11. a mu-na-ru# Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _a_ [...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {[d]}nin-mah en: For Ninmah, 2. [e2]-gi4-a uri5{ki}-ma en: daughter-in-law of Ur, 3. x du11-ga a-a-ni-ta en: ... through her father, 4. dalla e2-nun-na en: bright(?) one of the Enun (or: agrun-cella) 5. me-te unu7 gal en: ornament of the great sanctuary, 6. gesz-hur-bi sikil-la en: whose divine plan is pure, 7. gidlamx(|SAL.USZ.DI.DAM|) ku3 nin szar-ra za3-dib en: sacred spouse, surpassing all ladies, 8. sag-en3-tar en: who cares for 9. x dingir-dingir-re-e-ne en: the ... of all the gods, 10. nidba gal szum2-ma en: given large food offerings, 11. nam-nun-na diri-ga en: surpassing in princeliness, 12. me gal-gal-la tum2#-ma en: fit for many great divine powers, 13. ki-ag2 dumu zil-e en: beloved by the Good Son, 14. szu12-de3 gesztu2 tuku en: one who listens to prayer, 15. nin-a-ni-ir en: his mistress, Version History |
| Treasures from the royal tombs of Ur 045-047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Standard or sound box |
| RIMA 3.0.102.087, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II ES9 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 105 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.02.01.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e#-[er-ri-du]-pi-[zi-ir] en: Erridu-pizir 2. da-[num2] en: the mighty, 3. _lugal#_ en: king 4. gu-ti-im en: of Gutium 5. u3 en: and 6. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 7. ar-ba-im en: the four, 8. in u-mi en: when 9. 1(asz) KA-ni-isz-ba en: KA-Nišba (king of Simurrum) 10. ni-ku-ur-tam2 en: hostitlties 11. [is2]-ku-nu en: initiated, 12. [a]-bi en: (and) my father, 13. en#-ri-da-pi-zi-ir en: Enrida-pizir 14. da-nim en: the mighty, 15. _lugal_ en: king 16. gu-ti-um en: of Gutium 17. u3 en: and 18. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 19. ar-ba-im en: the four 20. e3#-zi-bu en: did leave, 21. _sa-tu_-e en: (and) the mountain lands 22. u3 en: and 23. _iri{ki} iri{ki}_ en: cities 24. u-us2-ba-al-ki-tu en: he caused to revolt, 25. u3 en: and 26. a-di3-ma en: as far as 27. _kalam_ en: the country 28. [lu]-lu#-bi-im{ki} en: of Lullubum 29. [x]-NI{ki} en: (and the lands of) ..., 30. x-x{ki} en: ..., 31. [x]{ki} en: ..., 32. [x]{ki} en: and ..., n lines broken 33'. x [...] en: ... 34'. DA-[is2-su] en: to his ... 35'. ig-[ru-us2] en: he hastened. 36'. il2-[...] 37'. gesz [...] 38'. ti-[...] 39'. u3 en: Further, 40'. {d}inanna en: Ištar 41'. in a-ka3-de3{ki} en: in Agade 42'. _erin2_-am en: troops 43'. is2-ku-un en: she had stationed. 44'. ip-hur-sum6 en: To him there assembled 45'. um-ma-num2 en: the army, 46'. ka3-lu5-sa en: all of it, 47'. a-na en: and to 48'. si-mu-ur4-ri2-im{ki} en: Simurrum. 49'. e3-ru-us2 en: it went(?). 50'. SZITA* |LAMxKUR|* en: ... 51'. e3-ru-ub en: he entered, 52'. in a-ka3-de3{ki} en: and in Agade 53'. u-ra-s,i en: goats 54'. ra-bi2-u3-tim en: large ones 55'. <a-na> i3-li en: to the gods 56'. u2#-qa2-ra-ab en: he offered. n lines broken 57'. u-sa-am#-qi4-it en: he struck down. 58'. a-ar-NAM#* en: As for the ... 59'. u3# en: and 60'. ba-al-t,u3-<ti>-su2-nu* en: their survivors(?), 61'. _nidba_-su-nu* en: their offerings 62'. il2-qa2-u3-nim#* en: they took up. 63'. _{ansze}si2-si2#_-su-nu* en: Their horses, 64'. _gu4_-su-nu#* en: their cattle, 65'. u3 en: and 66'. _udu_-su-nu* en: their sheep, 67'. sa-bi en: ... 68'. _dingir_ gu-ti-im en: the god of Gutium 69'. u3 en: and 70'. en-ri-da-pi-zi-ir en: Enrida-pizir 71'. e3-hu-zu en: took hold of. 72'. be-al NI-me? en: ... 73'. li-[...] en: ... n lines broken 74'. [...] u3# en: and 75'. sar-ru-tam2 en: kingship 76'. a-na en: for 77'. {d}en-lil2 en: Enlil 78'. _gidri_ en: or the scepter 79'. a-na en: for 80'. {d}inanna en: Ištar 81'. a u-ki-il en: may he not hold. 82'. {d}nin-hur-sag en: May Ninhursaga 83'. u3 en: and 84'. {d}nin-tu en: Nintu 85'. _sze-numun_-su en: his seed 86'. a-na en: for 87'. <si>-DAR-ki-su en: his ... 88'. li-il-qu3#-ta2# en: pluck up. 89'. _dingir_ [...] en: The god ... 90'. x-[...] en: ... n lines broken 91'. x [...] en: ... 92'. _dul3_-su# en: a statue of himself 93'. a-na en: to 94'. {d}en-lil2 en: Enlil 95'. _a mu-ru_ en: he dedicated. single ruling (Colophon 1) 96'. _mu-sar-ra za3-ga-na_ en: Inscription on his shoulder. 97'. _alam-bi ugu kiszib-ba gir3 an-us2_ en: Its figure: a foot resting on top of a sealed tablet(?). single ruling Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ka-mi-isz 2'. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a 3'. erin2-man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na 4'. a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_ 5'. ka-bi-is ki-sza2-di _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki 6'. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti sza2 t,e-hi {kur}ta-bal 7'. {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-ri 8'. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-te-szu2-nu 9'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 10'. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu-u2 n lines broken 11'. [...] ab-sza2-a-ni 12'. {iri}a-du-mu-tu _iri_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi 13'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 14'. ik-szu-du-ma _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 15'. a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {kur}a-ri-bi 16'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a 17'. {disz}ha-za-dingir _lugal_ {kur}a-ri-bi 18'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti 19'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 20'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _giri3-min_-ia 21'. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar?-szi?-szu2?-ma 22'. [...]-x-szu-nu 23'. [...] an-hu-su-nu ud-disz-ma 24'. da-na-an {d}asz-szur _en_-ia n lines broken 25'. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_ 26'. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su 27'. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 28'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me 29'. 1(disz) _me_ 4(u) _danna_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti 30'. u3 _{na4}zu2_ s,a-bi-ti a-szar _musz_ u _gir2-tab_ 31'. sza ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_ 32'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 33'. a-na _egir_-ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq na-gu-u2 szu-a-tu2 34'. sza ul-tu u4-me ul-lu-ti 35'. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 36'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz 37'. at-tal-lak 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 38'. _dingir-mesz_-szu2-nu _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu _ug3-mesz_-szu2-nu n lines broken 39'. ki-ma _{gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2 40'. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_ 41'. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te 42'. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_ 43'. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su 44'. _ki_-tim _kur_-szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na 45'. {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti 46'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu 47'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni 48'. _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri szal-lat-sun2 ka-bit-tu 49'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 50'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka 51'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka 52'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na 53'. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia 54'. mi-s,ir _kur_ asz?-szur?{ki?} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.100.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.108 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MS 3032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brand 1. du11-ga-ni Version History |
| RIMB 2.02.06.03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| FAOS 09/2, 113 Ur-Nammu 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 06017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09360 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-20-337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| DT 0301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel ? |
| CBS 12178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12435 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13223 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19936 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIMA 2.0.101.035, ex. add12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] u3 _dagal#-[mesz_-te ...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace H-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 071 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4 en: father of all the gods, 4. inim gi-na-ni-ta en: by his righteous command 5. {d}nin-gir2-su en: for Ningirsu 6. {d}szara2-bi en: and Šara, 7. ki e-ne-sur en: demarcated the (border) ground. 8. me-silim en: Mesilim, 9. lugal kisz{ki}-ke4 en: king of Kiš, 10. inim {d}isztaran-na-ta en: by the command of Ištaran, 11. esz2-GAN2 be2-ra en: struck the measuring line upon it, 12. ki-ba na bi2-ru2 en: and on that place he erected a stele. 13. usz en: Uš, 14. ensi2 en: governor 15. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 16. nam inim-ma diri-diri-sze3 en: something greatly beyond words (?) 17. e-ak en: he did. 18. na-ru2-a-bi en: That stele 19. i3-bux(PAD) en: he tore out, 20. edin lagasz{ki}-sze3 en: and into the plain of Lagaš 21. i3-kux(DU) en: he entered. 22. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu, 23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 en: the hero of Enlil, 24. inim si-sa2-ni-ta en: by his (Enlil’s) just command, 25. umma{ki}-da en: with Umma 26. dam-ha-ra en: battle 27. e-da-ak en: he did. 28. inim {d}en-lil2-la2-ta en: At the word of Enlil 29. sa szu4 gal bi2-szu4 en: he cast (his) big battle-net upon it, 30. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: and its many tumuli 31. edin-na ki ba-ni-us2-us2 en: he built up in the plain. 32. e2-an-na-tum2 en: Eanatum, 33. ensi2 en: governor 34. lagasz{ki} en: of Lagaš, 35. pa-bil3-ga en: uncle 36. en-mete-na en: of Enmetena, 37. ensi2 en: governor 38. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 39. en-a2-kal-le en: with Enakale, 40. ensi2 en: the governor 41. umma{ki}-da en: of Umma, 42. ki e-da-sur en: re-demarcated the (border) ground, 43. e-bi i7-nun-ta en: and its levee from Princely Canal 44. gu2-edin-na-sze3 en: to Desert's Edge 45. ib2-ta-ni-e3 en: he extended. 46. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka en: Of Ningirsu’s field 47. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU) en: 215 ninda-rope (measures) 48. a2 umma{ki}-sze3 en: under the control of Umma 49. mu-tak4 en: he left, 50. GAN2 lugal nu-tuku en: and into a field with no owner 51. i3-kux(DU) en: he made it. 52. e-ba na-ru2-a en: On that levee, steles 53. e-me-sar-sar en: he inscribed, 54. na-ru2-a en: and the stele 55. me-silim-ma en: of Mesilim 56. ki-be2 bi2-gi4 en: he returned to its (former) place. 57. edin umma{ki}-sze3 en: Into the plain of Umma 58. nu-dib2 en: he did not pass. 59. im-dub-ba en: On the boundary mound 60. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 61. nam-nun-da-ki-gar-ra en: (named) Namnunda-kigara, 62. bara2 {d}en-lil2-la2 en: a dais of Enlil, 63. bara2 {d}nin-hur-sag-ka en: a dais of Ninḫursag, 64. bara2 {d}nin-gir2-su-ka en: a dais of Ningirsu, 65. bara2 {d}utu en: and a dais of Utu 66. bi2-du3 en: he constructed. 67. sze {d}nansze en: Of the barley of Nanše 68. sze {d}nin-gir2-su-ka en: and the barley of Ningirsu, 69. 1(asz@c) guru7-am6 en: one grain-heap measure 1 guru7 = 3,600 144-sila3 gur (to 3,600 cf. P020179, P020248, P221468; and below l. 139) = 518,400 sila3, ca. 7,800 hl. at 1.5 liters per OS Lagash sila3 70. lu2 umma{ki}-ke4 en: the Man of Umma 71. ur5-sze3 i3-gu7 en: consumed as an interest-bearing loan. 72. ku5-ra2 ba-us2 en: The ‛cut’ was imposed, 73. 4(szar'ugal@c){gal} guru7 en: and 144,000 (gur measured in) grain-heaps calculation: 3,600 × 40 = 144,000 gur or ca. 312,000 hl, under the assumption that the original loan was seed grain, and that a 40 : 1 harvest/seed ratio was used 74. ba-kux(KWU147) en: were to be brought in. 75. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka en: Because he was unable to repay that barley, 76. ur-lum-ma en: Urlumma, 77. ensi2 en: governor 78. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 79. e ki-sur-ra en: the levee of the boundary territory 80. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 81. e ki-sur-ra en: and the levee of the boundary territory 82. {d}nansze en: of Nanše 83. a-e i3-mi-e3 en: he removed with water. 84. na-ru2-a-be2 en: To its steles 85. izi ba-szum2 en: he set fire, 86. i3-bux(PAD)-bux(PAD) en: and he tore them out. 87. bara2 ru-a dingir-re2-ne en: The set daises of the gods 88. nam-nun-da-ki-gar-ra en: which on the Namnunda-kigara (mound) 89. ab-du3-a en: had been constructed, 90. i3-gul-gul en: he demolished. 91. kur-kur e-ma-hun en: Foreign countries he hired, 92. e ki-sur-ra en: and over the levee of the boundary territory 93. {d}nin-gir2-su-ka-ka en: of Ningirsu 94. e-ma-ta-bala en: he crossed. 95. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 96. ensi2 en: governor 97. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 98. GAN2 u3-gig-ga en: in the field Ugiga, 99. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka en: the field of Ningirsu, 100. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2 en: had (previously) fought with him, 101. en-mete-na en: but Enmetena, 102. dumu ki-ag2 en: the beloved son 103. en-an-na-tum2-ma-ke4 en: of Enanatum, 104. |GIN2.SZE3| i3-ni-se3 en: defeated him. 105. ur-lum-ma en: Urlumma 106. ba-da-kar en: fled 107. sza3 umma{ki}-sze3 en: into the middle of Umma 108. e-gaz en: and was killed. 109. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6 en: His donkeys, sixty teams, 110. gu2 i7 lum-ma-gir2-nun-ta-ka en: on the bank of the Lumma-girnunta canal 111. e-sze3-tak4 en: were left behind, 112. nam-lu2-u18-ba en: and their personnel’s 113. giri3-pad-ra2-bi en: bones 114. edin-da e-da-tak4-tak4 en: were all left out on the plain. 115. |ISZ.DU6.KID2|-bi en: Their tumuli 116. ki 5(asz@c)-a en: in five places 117. i3-mi-dub en: he heaped up. 118. u4-ba il2 en: At that time, Il, 119. sanga zabala5{ki}-kam en: who was the temple administrator of Zabala, 120. gir2-su{ki}-ta en: from Girsu 121. umma{ki}-sze3 en: to Umma 122. gar3-dar-ra-a en: slithering 123. e-gen en: he went. 124. il2-le en: Il 125. nam-ensi2 en: the governorship 126. umma{ki}-a en: of Umma 127. szu e-ma-ti en: seized. 128. e ki-sur-ra en: The levee of the boundary territory 129. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 130. e ki-sur-ra en: the levee of the boundary territory 131. {d}nansze en: of Nanše, 132. im-dub-ba en: and the boundary mound 133. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 134. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la en: which was located on the of bank of the Tigris 135. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka en: in the region of Girsu, 136. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka en: the Namnunda-kigara of Enlil, Enki, 137. {d}nin-hur-sag-ka en: and Ninḫursag, 138. a-e i3-mi-e3 en: he removed with water. 139. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6 en: The barley of Lagaš, (with only) 3,600 (gur measured in a) grain-heap, 140. i3-su en: he repaid. 141. en-mete-na en: When Enmetena, 142. ensi2 en: governor 143. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 144. bar e-ba-ka en: because of those levees, 145. il2-sze3 en: to Il 146. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a en: had sent envoys, 147. il2 en: Il, 148. ensi2 en: governor 149. umma{ki}-a en: of Umma, 150. {a-sza3}asza5 kar-kar en: the field-thief, 151. nig2-erim2 du11-du11-ge en: spoke with hostility: 152. e ki-sur-ra en: “The levee of the boundary territory 153. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 154. e ki-sur-ra en: and the levees of the boundary territory 155. {d}nansze en: of Nanše 156. ga2-kam en: are mine!” 157. i3-mi-du11 en: he declared. 158. an-ta-sur-ra-ta en: “From the Antasura (temple) 159. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3 en: to the temple of Dimgalabzu 160. im ba-ni-e3-de3 en: the earth I shall remove from them!” 161. i3-mi-du11 en: he declared. 162. {d}en-lil2-le en: But Enlil 163. {d}nin-hur-sag-ke4 en: and Ninḫursag 164. nu-na-szum2 en: did not give it to him. 165. en-mete-na en: Enmetena, 166. ensi2 en: governor 167. lagasz{ki} en: of Lagaš, 168. mu pa3-da en: nominated 169. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: by Ningirsu, 170. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta en: by the just word of Enlil, 171. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta en: the just word of Ningirsu, 172. inim si-sa2 {d}nansze-ta en: and the just word of Nanše, 173. e-bi i7 idigna-ta en: that levee from the Tigris River 174. i7-nun-sze3 en: to Princely Canal 175. e-ak en: he constructed. 176. nam-nun-da-ki-gar-ra en: The Namnunda-kigara’s 177. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3 en: base in stone he built for him, 178. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: and for his master who loves him, 179. {d}nin-gir2-su-ra en: Ningirsu, 180. nin ki an-na-ag2-ga2-ni en: and his mistress who loves him, 181. {d}nansze en: Nanše, 182. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored it. 183. en-mete-na en: Enmetena, 184. ensi2 en: governor 185. lagasz{ki} en: of Lagaš, 186. gidri szum2-ma en: given the scepter 187. {d}en-lil2-la2 en: by Enlil, 188. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 189. {d}en-ki-ka en: by Enki, 190. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 191. {d}nansze en: of Nanše, 192. ensi2-gal en: big-governor 193. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 194. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba en: the man who kept to the words of the gods, 195. dingir-ra-ni en: may his (personal) god 196. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠ×PA 197. nam-ti en: for the life 198. en-mete-na-ka-sze3 en: of Enmetena 199. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 200. {d}nin-gir2-su-ra en: before Ningirsu 201. {d}nansze en: and Nanše 202. he2-na-szi-gub en: stand (interceding) for him! 203. lu2 umma{ki}-a en: A Man of Umma 204. e ki-sur-ra en: who, over the levee of the boundary territory 205. {d}nin-gir2-su-ka-ka en: of Ningirsu 206. e ki-sur-ra en: or over the levee of the boundary territory 207. {d}nansze-ka en: of Nanše 208. a2 zi-sze3 en: in order by violence 209. {a-sza3}asza5 tum3-de3 en: to carry off fields, 210. am6-ta-bala-e-da en: might (in the future) cross, 211. lu2 umma{ki} he2 en: whether he be a man of Umma, 212. lu2 kur-ra he2 en: or he be a man of a foreign land, 213. {d}en-lil2-le en: may Enlil 214. he2-ha-lam-me en: annihilate him! 215. {d}nin-gir2-su-ke4 en: When Ningirsu, 216. sa szu4 gal-ni en: his big battle-net 217. u3-ni-szu4 en: has cast over him, 218. szu mah giri3 mah-ni en: his great hands and great feet 219. an-ta he2-ga2-ga2 en: may he put down from above (upon him)! 220. nam-lu2-ulu3 iri-na en: When the people in his city 221. szu u3-na-zi en: have raised their hands against him, 222. sza3 iri-na-ka en: in the middle of his city 223. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|) en: may they slaughter him! Version History |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.07, Cylfrag 02 + 12 (+) 11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] PIRIG [...] x de2-e en: ... n lines broken 2'. [...] x en: ... 3'. [...] DIM2 [...] szar2 [...]-ra en: ... 4'. ur zu x IGI IM x gi en: ... 5'. me-lam2-gin7 kalam-ma [...] NE en: ... 6'. [...] ti? [...] DIM2 en: ... 7'. [...] si si [...] x n lines broken 8'. [...] x en: ... 9'. [...] x [...] x [...] x en: ... 10'. [...] x GAR [...] {d}nin-gir2-su [...] x en: ... n lines broken 11'. e2 nam-ba su3-ra2-am3 en: The temple that was remote? in its being?, 12'. e2 {d}nin-gir2-su gu3 di-de3 im-ma-gub en: Ningirsu stood addressing the temple: 13'. dim an-ne2 mu-du3-a-bi en: That post erected by An, 14'. uri3 gal lagasz{ki}-da si-ga-bi en: that big gate-post set down beside Lagaš, 15'. {gesz}szar2-ur3-bi men ku3-gin7 sig4 e2-ke4 sag [il2-la-bi] en: that (weapon) Levels the Multitudes, whose head is lifted like a holy crown over the brickwork, n lines broken 16'. uri3 gal lagasz{ki}-da si-ga-mu en: My big gate-post set down beside Lagaš, 17'. {gesz}szar2-ur3 dim-[gal]-gin7 iri-mu x en: (the weapon) Levels the Multitudes which ... my city like a mast, 18'. en {d}nin-gir2-su-me a-ba ma-da-du3-e en: who can construct it, for me the lord Ningirsu? 19'. {d}en-ki-ke4 en {d}nin-gir2-su-ra en: Enki to lord Ningirsu 20'. mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 en: gives an answer about it: n lines broken 21'. ki i3 DU-ba i3 DU-de3 en: To bring fat to that place where fat is brought, 22'. gag ga la2-ba ga la2-de3 en: to hang cheese on pegs where cheese is hung, 23'. e2 gu4-ra2-be2 gu4 udu szum2-mu-de3 en: to give cattle and sheep to that house of cattle, 24'. x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. {d}szul-gi en: Šulgi, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. e2-ninnu en: the Eninnu, 10. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 11. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.01.23, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. dumu gur#-sar 6. e2 {d}nin-gir2-su 7. mu-du3 8. e2 {d}nansze 9. mu-du3# 10. szesz-gar 11. mu-du3 12. abzu-banda3! 13. mu-du3 14. ba-gara2 15. mu-du3 16. ma2 dilmun 17. kur-ta 18. gu2 gesz mu#-gal2# Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [x]-mah 2'. [{d}]nisaba# 3'. [x] U2-U2 4'. ensi2# umma{ki} 5'. lu2#-mah 6'. [{d}]nisaba-ka 7'. [x] zi# bar-ra 8'. [x] lugal# kur-kur-ka 9'. ensi2# gal 10'. [...]-lil2# 11'. [...]-ma 12'. [...]-ki rest broken column 2 beginning broken 1'. utu# e3# [x] 2'. utu-e3#-[x] 3'. gu2 e-[...] 4'. u4-[x] 5'. a-ab#-[x] 6'. sig-[...] 7'. idigna# 8'. buranun#-[x] 9'. utu [...] 10'. x [...] 11'. [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.01, ex. 75 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _ra#_ [...] 2'. [...] _kur tar_ [...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna zabala2{ki} en: For Inanna of Zabalam, 2. nin-mu-ra en: my lady, 3. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sin, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 5. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 6. u3 nam-ti en: and the life 7. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-Mabuk 8. a-a ugu-ga2-ka en: the father who bore me, 9. gi-gun4-na ku3 en: the sacred high chapel, 10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni en: her residence of heroism, 11. mu-na-du3 en: I built for her. 12. kur sukud-ra2-gin7 en: Like a towering mountain 13. sag-bi hu-mu-ni-in-il2 en: I raised its top there. 14. nig2-aka-mu-sze3 en: For my deed 15. ha-ma-hul2-e en: may she rejoice over me, 16. nam-ti u4 su13-ra2 en: and a life of long days 17. nig2-ba-asz en: as a gift 18. ha-ma-an-ba-e en: may she allot me. Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 2. ru-ba-a-am na-a-da mi-gi-ir {d}marduk 3. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _en en-en_ 4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2 5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 _en_-szu 6. _ensi2_ za-ni-nu-um 7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bu-u3-tim 8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku 10. mu-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2-hi-szu-un 11. _dumu_ {disz}{d}en_-szu-um-isz-ku-un _nun_ e-em-qa2 12. et,-lum gi-it-ma-lum na-s,i-ir 13. ma-as,-s,a-ar-ti3 e2-sag-il2 u3 babilax(|TIN.TIR|){ki} 14. sza ki-ma _bad3_ dan-nu pa-ni ma-a-tim i-di-lu a-na-ku 15. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ 16. ru-bu-u2 mu-usz-ta-li 17. _abgal_ sza li-ib-bi {d}i-gi4-gi4 ka-la-mu mu-du-u2 18. i-na ni-szi-sza ra-ap-sza-a-tim isz-ta-an-ni-ma 19. isz-tu me2-es,-he-ru-ti-ia i-sza-ri-isz s,ab-ta-an-ni 20. szu-um t,a-a-bi lu-u2 im-ba-an-ni 21. asz2-ri szu-ul-mi u3 ba-la-t,a lu-u2 ir-te-ed-dan-ni 22. a-na i-sza-ru-ti-ia sza qa2-qa2-da-a a-pa2-lu-szu 23. a-na ka-an-szu-ti-ia sza ka-a-a-nim 24. pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu asz-te-e'-u2 25. sza e-li-szu t,a-a-bi e-pe2-szu u4-mi-sza-am a-ta-mu-u2 26. ip-pa-al-sa-an-ni-ma i-na ma-a-tim 27. szu-um da-am-qa2 a-na szar-ru-tim iz-ku-ur2 28. a-na re-e2-u2-ti3 ni-szi-sza a-na da-ri2 e-pe2-szu 29. _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar2-ti mu-ra-ap-pi2-sza-at ma-a-tu2 30. a-na szar-ru-ti-ia lu-u2 isz-ru-kam 31. szi-bi-ir-ri ki-i-nu mu-sza-al-li-im ni-szi 32. a-na be-lu-tu2 lu-u2 i-qi2-pi2-im 33. usz-pa-ri mu-ka-an-ni-isz za-'i-i-ru 34. lu-u2 u2-sza-at-mi-ha qa2-tu-u2-a 35. a-ga-a ki-i-nu u2-sza-asz-sza-an-ni-ma 36. a-na szar-ru-ti-ia sza-ni-nu u3 mu-gal-li-tu2 ul u2-sza-ab-szi 37. a-na-ar a-a-bi asz-gi-isz za-ma-nu 38. la ma-gi-ri ka-li-szu-nu a-lu-ut 39. mi-sza-ri i-na ma-a-tim asz-ta-ak-ka-an 40. ni-szi-ia ra-ap-sza-a-tim i-na szu-ul-mi 41. ar-ta-ne2-e'-e 42. i-na u4-mi-szu a-na {d}marduk _dingir_ ba-an ne2-me-qi2 43. sza i-na {d}i-gi4-gi4 szu-ur2-ba-tim a-ma-at-su 44. i-na {d}a-nun-na-ki szu-tu-qa2-at be-lu-ut-su 45. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma 46. _e2-gar8_ si-hi-ir-ti3 e2-sag-il2 me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_ 47. sza ra-am-ku-tim ki-ni-isz-ti e2-sag-il2 48. ra-mu-u3 qe2-re-eb-sza 49. sza szar ma-ah-ri usz-szi-sza id-du-ma 50. la ul-lu-u2 re-e-szi-sza 51. i-na ta-am-le-e isz-ta-ap-pi2-lu-ma 52. i-ni-szu i-ga-ru-sza 53. ri-ik-sa-ti-sza la du-un-nu-nim 54. si-ip-pu-szu la ku-un-nu-um 55. _bur-sag-ga2_ a-na ul-lu-lu szu-lu-uh-hu a-na na-de-e 56. ta-ak-li-mu be-li2 ra-bu-u2 {d}marduk 57. a-na ub-bu-bi-im-ma szu-ul-lu-mu sa-at-tuk-ku 58. sze-et,-t,im u3 hi-t,i-tim a-na la szu-ub-szi-i 59. te-em-me-en-sza la-bi2-ri a-hi-it, ab-re-e-ma 60. e-li te-em-me-en-ni-szu la-bi2-ri u2-ki-in usz-szi-szu 61. u2-za-aq-qi2-ir me2-la-a-szu ul-la-a hu-ur2-sa-ni-isz 62. si-ip-pu-szu u2-ki-in-ma i-na _ka2_-szu 63. e-er-ta-a _{gesz}ig-mesz_ 64. ki-sa-a dan-nim i-na _esir-ud-a_ 65. u3 _sig4-al-ur3-ra_ u2-sza-as3-hi-ir 66. {d}marduk _en_ szu-ur2-bi-i e-te-el-lu s,i-i-ri 67. ka-ab-ti szi-it-ra-hu nu-ur2 i3-li2 ab-be2-e-szu 68. li-pi2-it qa2-ti-ia szu-qu2-ru-um 69. ha-di-isz na-ap-li-is-ma 70. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-tim sze-be2-e li-it-tu-tu2 71. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ri pa-le-e 72. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam 73. i-na qi2-bi-ti-ka ki-it-tim sza la na-ka-ri 74. {d}nergal-lugal-u2-s,ur lu-u2 _lugal_ za-ni-nu 75. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-ti-ka 76. a-na du-ur2 da-ra a-na-ku Version History |
| RIMA 3.0.102.088, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II G1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 106 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.02.01.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. KA-ni-isz-ba en: KA-nišba, 2. _lugal_ en: king 3. si-mu-ur4-ri2-im{ki} en: of Simurrum, 4. _ug3_ en: the people 5. si-mu-ur4-ri2-im{ki} en: of Simurrum 6. u3 en: and 7. lu-lu-bi-im{ki} en: Lullubum 8. <<tu>>-usz-ba-al-ki-it#-ma en: he caused to revolt, and 9. sa#-[bi] en: ... 10. _dingir_ gu-[ti-im] en: the god of Gutium, 11. da-[...] en: ... 12. 1(asz) x-[...] en: the person ... n lines broken 13'. x [...] en: ... 14'. x [...] en: ... 15'. i3-nu# en: when 16'. 1(asz) am-[NI]-li en: Amnili, 17'. _szagina_ en: general 18'. sze3-ru?-[x]-im en: of ..., 19'. x-[...]-ZE2 en: ... 20'. [...] x _kur_ en: (and) Mount ... 21'. u-[na]-ak-[ki]-ru?-ma en: he made rebellious, 22'. u3 en: and 23'. sar-x-[(x)]-su en: ... 24'. e-er-ri-du-[pi-zi]-ir en: Erridu-pizir 25'. [da]-num2 en: the mighty, 26'. [_lugal_] en: king 27'. [gu-ti-um] en: of Gutium 28'. [u3] en: and 29'. [ki-ib-ra-tim] en: of the world quarters 30'. [ar-ba-im] en: the four, 31'. DA-is2-su en: ... 32'. ig-ru-us2 en: he hastened. 33'. e3-ku-usz-ma en: He proceeded 34'. _sa-tu_-e en: through the mountain lands 35'. ni-isz-ba _kur_ en: of Mount Nišba. 36'. in 6(asz) _u4_ en: In six days 37'. ha-me-me-x-pi-[ir _kur_] en: Mount Hamme-x-pir 38'. na-[ra-ab-tam2?] en: the mountain pass 39'. [_sag-gesz-ra_] en: he conquered. n lines broken 40'. x [...] en: at ... 41'. na-ra-ba-ti-su en: its passes 42'. e3-ru-ub en: he entered. 43'. e-er-ri2-du-[pi]-zi-ir en: Erridu-pizir 44'. da-num2 en: the mighty, 45'. ir3-da-su4-ma en: pursued him, and 46'. nu-uh2-pi-ir _kur_ en: Mount Nuḫpir 47'. na-ra-am-tam2 en: the pass 48'. _sag-gesz-ra_-ma en: he conquered, 49'. u3 en: and 50'. 1(asz) am-NI-li en: Amnili 51'. HUR-nam en: the ... 52'. in ra-si-su en: on its summit 53'. u-[sa]-am-[qi4-it] en: he struck down. 54'. x [...] en: ... n lines broken column 5 55'. in 1(disz) _u4_ en: in one day 56'. u-su-ri2-id en: he brought down, 57'. u3 en: and 58'. mu-ma-am _kur_ en: Mount Mumum 59'. na-ra-ba-at en: the pass 60'. ur-bi-lum{ki} en: of Urbilum 61'. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 62'. u3 en: and 63'. 1(asz) ni-ri-isz-hu-ha en: Nirišḫuḫa, 64'. _ensi2_ en: the governor, 65'. ur-bi-[lum{ki}] en: of Urbilum, n lines broken 66'. [a-na] en: to 67'. [{d}en-lil2] en: Enlil 68'. [in] nibru#{ki} en: in Nippur 69'. _[a] mu-ru_ en: he dedicated it (his statue). 70'. sza _dub_ en: The one who the inscription 71'. su4-a en: this one 72'. u-sa-sa3-ku-<ni> en: shall remove, 73'. {d}en-lil2 en: may Enlil 74'. u3 en: and 75'. {d}utu en: Šamaš 76'. _suhusz_-su en: his foundation 77'. li-su2-ha en: tear out. (Colophon 1) 78'. mu-sar-ra ki-gal-ba en: The inscription on its socle. (Caption 1) 79'. e-er-ri-du-pi-zi-ir en: Erridu-pizir 80'. da-num2 en: the mighty, 81'. _lugal_ en: king 82'. gu-ti-im en: of Gutium 83'. u3 en: and 84'. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 85'. ar-ba-im en: the four, 86'. a-na en: to 87'. [{d}en]-lil2 en: Enlil 88'. [in] nibru{ki} en: in Nippur 89'. _a# mu-ru_ en: he dedicated it (his statue). single ruling (Colophon 2) 90'. _mu-sar-ra_ en: Inscription 91'. _za3-ga-na_ en: on his shoulder. single ruling 92'. _dub mu-sar-ra_ en: A tablet of inscriptions, 93'. 3(asz) _alan_ en: three statues 94'. e-er-ri-du-pi-zi-ir en: of Erridu-pizir. double ruling rest of tablet blank Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. sza _szesz-mesz_-ia _gal-mesz szesz_-szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku 2'. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u3 {d}ag 3'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}ni-nu-a {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 4'. _ad_ ba-nu-u-a ina _ukken szesz-mesz_-ia _sag-mesz_-ia ke-nisz ul-li-ma 5'. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia 6'. {d}utu u {d}iszkur ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu 7'. e-pu-lu-szu2-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka 8'. zi-kir-szu2-un kab-tu it-ta-'i-id-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_ 9'. _szesz-mesz_-ia _numun e2 ad_-ia isz-te-nisz u2-pa-hir 10'. ma-har {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 11'. _dingir-me_ a-szi-bu-te _an_-e u _ki_-tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia 12'. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti 13'. ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti 14'. ina _e2_ ri-du-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal_-ti 15'. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma n lines broken 16'. [...] x x x x? 17'. [...] szi-tam-du-uh _{gesz}gigir-mesz_ asz2-ru szu-a-tu2 18'. i-mi-s,a-an-ni-ma _ug3-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia {gesz}al-lu u tup-szik-ku 19'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2 20'. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du _gin7_ a-tar-tim-ma 21'. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma _ugu_-szu2 usz-rad-di ina pi-i-li _na4 kur_-i 22'. dan-ni usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 23'. u e-ber _i7_ {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _man_ {kur}ia-u-di 24'. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {iri}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _man_ {kur}ma-'a-ab 25'. {disz}s,il-en _lugal_ {iri}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {kur}is-qa-al-lu-na 26'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}mil-ki-a-sza2-pa _man_ {kur}gu-ub-li 27'. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {iri}a-ru-ad-da 28'. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {iri}sam-si-mur-ru-na 29'. {disz}bu-du-dingir _lugal {iri}e2_-am-ma-na {disz}pap-mil-ki _man_ {kur}as-du-di 30'. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {iri}e-di-il 31'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {iri}ki-it-ru-si {disz}ki-i-su _lugal_ {iri}si-lu-a rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. ana {d}masz gesz-ri dan-dan-ni _mah sag-kal dingir-mesz ur-sag_ szar-hu git2-ma-lu sza2 ina _me3_ la-a isz-sza2-na-nu ti-bu-szu2 _ibila_ 2. resz-tu-u2 ha-mim tuq-ma-te bu-kur {d}nu-dim2-mud _ur-sag_ {d}i2-gi3-gi3 _a2-gal2_ ma-lik _dingir-mesz_ i-lit-ti _e2-kur_ mu-kil mar-kas 3. _an_-e u _ki_-ti pe-tu-u2 nag-be ka-bi-si _ki_-ti _dagal_-ti _dingir_ sza2 ina ba-lu-szu2 _esz-bar an_-e u _ki_-tim _nu ku5_-su 4. mu-nar3-bu ek-du sza2 la-a e-nu-u2 qi-bit _ka_-szu2 _sag-kal ub-mesz_ na-din _{gesz}gidri_ u _esz-bar_ ana nap-ijar _du3 iri-iri_ gu-gal-lu szam-ru 5. sza2 la ut-tak-ka-ru si-qir szap-ti-szu2 _a2-gal2_ rap-szu2 _abgal dingir-mesz_ mu-tal-lu {d}ut-u19-lu _en en_-e sza2 kip-pat _an_-e (incomplete) Version History |
| RIMA 3.0.102.109 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.001, ex. 34 = RIMA 1.0.076.019, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| CUSAS 17, 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foot surface a 1. a-na ma-szi-ak en: What shsll I do for myself about this? Version History |
| UM 42-20-245 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| CBS 06018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09361 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-06-023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUSAS 30, 443 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Rm 0642 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Uncertain |
| CBS 12179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12436 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19937 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast |
| RINAP 2, Sargon II 009 ex. 023 & 041 ex. 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View RTI: sa sad1 sad2  (click on image to enlarge) | Human-headed bull colossus |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 140 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| OIP 104, 050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Slab; kudurru |
| RIME 1.09.05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. [sza3 pa3]-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 10. e mah ki-sur-ra en: the great levee of the boundary territory 11. {d}en-lil2-le en: which Enlil 12. {d}nin-gir2-su2-ra sur-ra en: had marked off for Ningirsu, 13. mu-na-ak en: he constructed. 14. en-mete-na-ke4 en: Enmetena, 15. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for his master who loved him, 16. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 17. i7-nun-ta en: from the Princely Canal 18. mu-bi-kur-ra en: to (the town) Mubikura 19. e-na-ta-ni-e3 en: he extended it, 20. na-ru2-a en: and steles 21. {a-sza3}asza5 ki-sur-ra en: in the fields of the boundary territory 22. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu 23. mu-na-ru2 en: he erected for him. 24. en-mete-na en: Enmetena, 25. lu2 e mah en: the man who the great levee 26. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu 27. ak-ka en: constructed, 28. dingir-ra-ni en: his (personal) god 29. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu-sag {d}nansze en: the first-born child of Nanše, 4. ur-{d}nin-gir2-su en: did Ur-Ningirsu, 5. ensi2 en: governor 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2-mu10 gil-sa-ka-ni? en: her women’s house of treasure 8. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIME 3/2.01.02.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu 2. ur-sag kal-ga en: strong hero, 3. lugal-a-ni en: his king, 4. {d}szul-gi en: did Šulgi, 5. nita kal-ga en: strong man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: king of Sumer and Ur, 8. e2-a-ni en: his house 9. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIME 1.09.01.add34, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a (unpublished) Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 89 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.03.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [...]-x 2'. [nibru{ki}]-a# 3'. [{d}en-lil2]-le# 4'. [mu pa3]-da# 5'. [sag]-us2 6'. [e2 {d}en]-lil2#-ka 7'. [nita kal]-ga 8'. [lugal] uri5#{ki#}-ma 9'. [lugal] an# ub#-[da] limmu2-ba# if correct, lines 8-9 with irregular sign placement rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. _[...]-ga#_ [...] 2'. [...] dum#-qi2 na#-[...] 3'. [...]-ki#? _a2-min_-a-[...] 4'. [...] s,ir-ti# [...] 5'. [...] x-ti _erin2_ [...] 6'. [...] _ri zi_ [...] 7'. [...] _{lu2}kur2-mesz_ [...] 8'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna zabala2{ki} en: For Inanna of Zabalam, 2. dumu-munus {d}suen-na en: daughter of Sin, 3. nin-mu-ra en: my mistress, 4. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sin, 5. lugal larsa{ki}-me-en en: the king of Larsa, 6. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 7. u3 nam-ti en: and the life 8. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk 9. a-a-ugu-ga2-sze3 en: the father who begot me, 10. gi-gun4 ki ku3 en: the high terrace, the sacred place, 11. e2 sag il2 en: and the house which raises its head, 12. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni en: her residence of heroism, 13. lugal SZU-IGI-DU-ga2-ke4 en: although, by my royal ancestors, 14. du3-u3-de3 en: to the rebuilding of it 15. nu-un-sze-ga en: she was not agreeable, 16. ga2-ra sag-ki zalag-ga-ni-ta en: when to me, with her shining brow, 17. gibil-gibil-bi en: for the renewing of it 18. ma-an-du11-ga en: she gave the command, 19. gi-gun4 ki ku3 mu-du3 en: a high terrace, the sacred place, I built. 20. kur sukud-ra2-gin7 en: like a towering mountain 21. su-lim-ma igi bi2-in-il2 en: I made it lift its face in brilliance, 22. u6-di kalam-ma-ka en: and as a marvel of the nation 23. he2-bi2-gub en: I made it stand. 24. inim sa6-sa6-ge-da-ga2 en: With my making beautiful words 25. igi zi he2-en6-szi-bar en: may she regard me faithfully, 26. bala ka tesz2 se3-ke en: and a harmonious reign 27. mu sza3 du10-du10-ga en: and years of happiness 28. sag-e-esz en: as a gift 29. hu-mu-ni-rig7 en: may she present to me. Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal-lugal-u2-s,ur _lugal_ ba-bi-lam{ki} 2. sza {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _dingir_ x ba-nu-szu 3. i-na ku-un li-ib-bi-szu ut-tu-szu-ma 4. ni-szim ra-ap-sza-a-ti isz-ru-ku-szu-ma 5. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam a-na re-'e-e 6. u2-ma-al-lu-u2 qa2-tu-usz-szu 7. sza _nig2-gidri_ i-sza-ar-ti usz-pa-ri ki-i-nim 8. sza {d}na3 pa-qi2-id ki-isz-sza-at 9. sza-me2-e u3 er-s,e-ti 10. a-na szu-um-mu-hu ba-'u-u2-la-a-ti 11. u2-sza-at-mi-ih qa2-tu-usz-szu 12. sza za-'i-i-ri na-a-ri a-a-bi ka-sza-dam 13. {d}er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_ 14. id-di-nu-szu ka-ak-ku-szu 15. sza _dingir gal-gal_ i-na pu-uh2-ri-szu-nu 16. za-ni-nu-ut-su-nu e-pe2-sza iq-bu-szu 17. a-na za-na-nam e2-sag-il2 e2-zi-da 18. u3 e2-mes-lam ma-ha-zi s,i-i-ru?-ti? 19. x x x x sza _dingir-dingir_ babila{ki} 20. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} a-na-ku 21. i3-nu-ma? {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _ki? a?_ x x x x x x 22. me2-e nu-uh2-szu gap-szu-ti ina t,e-em4 {d}ni-in-szi-qa 23. u3 i-na ne2-me-qi2 sza {d}e2-a isz-ru-ku 24. i-na le-'u-u2-ti sza {d}marduk i-qi2-szu 25. i-na di-in na-as-qu sza {d}utu? u2-sza-lam-an-ni 26. [...] _ki_ ma-ah-ri a-na ($ blank space $) bar2-sipa{ki} 27. e2-zi-da _e2_ gur-szu x x x x x _hu_ x x 28. _igi-sa2_ szu-um-mu-hu ni-qu i-qi2-ip-pu _e_ x x _ni_ x _e_ 29. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an 30. e-esz-re-e-ti _dingir-dingir_ usz-te-esz-sze-er 31. szi-t,ir _mu_-ia ab-na-a qe2-er-bu-usz-szu2-nu asz-ku-un 32. i3-nu-mi-szu li-bi-il-he2-gal2-la _pa5 {d}utu-e3_ babila2{ki} 33. sza _lugal_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma 34. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri la ik-s,u2-ru su-uk-ki-szu 35. _pa5_ u2-sza-ah-ri-ma su-uk-ki-szu ak-s,u-ur2-ma 36. nu-uh-szu me2-e i-na la na-pa-ar-ku-ti 37. u2-na-ak-ki-mu i-na ma-a-ti 38. ia-ti e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu 39. _lugal_ pa-li-hu _dingir-dingir_ mu-du-u' 40. li-bi-il-he2-gal2-lu u2-sza-ah-ri-ma 41. me2-e he2-gal-la ina ma-a-ti e-re-bi-ma? 42. ab-na-a su-uk-ki-sza 43. me2-e nu-uh-szi sza la na-pa-ar-ku-ti 44. u2-ki-in i-na qe2-re-eb-szu 45. _i_ x x x x a-szi-ib babila2{ki} 46. sza qer-bi-szu2 aq-qa2-a me2-e nu-uh-szu 47. i-na li-ib-bi-szi-na da-mi-iq-ti x x x? 48. _ig ta na_ x x? _a ig ta na ra ab bi is si ma?_ 49. _e?_ x {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ a-ka3-de3{ki} 50. {d}a-e2 da?-x-a-szal? x x x ki-i-num 51. u4?-mu? ul-li-i li-ib-bu-usz-szu x x 52. _u2 mi? is? du?_ x _ka? ap?_ x x x x 53. me2-e nu-uh-szu da-ri2-u2-tim 54. ina _ki in na an na a ti_ 55. i-na qi2-bi-ti {d}marduk _lugal dingir-dingir dingir_ ba-nu-u2-a 56. u3 {d}er3-ra qar-ra-ad qar-ra-de (x x) 57. x? _na_ x x _na bi e2_ x x x 58. sze-ri-szu u4-um [...] 59. _li? na? du_ an-dul-la _bi? na a_ x x x? 60. li-ku-un-ma dam-qa2-a-ti mah-ri2-ka _igi_ x x x x 61. x x _ra? ta? pa?_ x x x _li_ x x x x x 62. _li_ ' x re-'u-u2-ti 63. li-na-ar a-a-bi-szu 64. li-na-am-ri ta-mar-ti-szu 65. ki-ma {d}sin a-na ni-ip-hi 66. ki-ma {d}utu a-na nu-wu-ri2-im 67. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-ih-du-u3 68. _sag? ki? {d}na3?_ x x x _e?_ x _an_ x x 69. _a na?_ x x x x x _sza2 a ni szi na_ 70. _lugal-lugal_ ki-ib-ra-a-ti sza ka-al te-ne2-sze-e-ti 71. a-szi-ib _kar ri_ x x x _ti?_ x dan-nu-ti 72. a-na x x x _mi?_ x x x x 73. li-isz-sza-kin i-na pi-i-ka 74. a-na _u4-mesz_ da-ra-ti 75. _ki_ x x x _sza ib nu li iz ma ru_ 76. _igi-tab_ Version History |
| RIMA 3.0.102.089, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II Isht composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 107 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 205 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.02.14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. la-'a3-ra-ab en: La-'arab 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. gu-ti-im en: of Gutium, n lines broken 5'. [...] en: ... 6'. ib-ni-ma en: he created and 7'. _a mu-ru_ en: dedicated (this). 8'. sza _dub_ en: The one who the inscription 9'. su4-a en: this 10'. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 11'. u3 szum-su en: or his own name 12'. i-sa-t,a-ru en: shall write (upon it), 13'. _dingir_ gu-ti-im en: the god of Gutium, 14'. {d}inanna en: Ištar, 15'. u3 en: and 16'. {d}suen en: Sin 17'. _suhusz_-su en: his foundations 18'. li-su2-ha en: may they tear out, 19'. u3 en: and 20'. _sze-numun_-su2 en: his seed 21'. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. 22'. u3 en: Further, 23'. _kaskal{ki}_-x-su2 en: may his campaign(s) 24'. a i-si-ir en: not succeed. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu 3'. lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 4'. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-u-ti _e2 ad_-ia ar-pi-sa rit-ti-ia2 5'. a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag u {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 6'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti 7'. ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma 8'. a-lik la ka-la-a-ta i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma 9'. ni-na-a-ra ga-re-e-ka 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 10'. pa-an _erin2-hi-a_-ia ul ad-gul ar-ka-a ul a-mur 11'. pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gesz}szudun_ u3 u2-nu-ut _me3_-ia2 12'. ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk 13'. szal-gu ku-us,-s,u _{iti}udru_ dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur 14'. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi a-na sa-kap za-'i-ri-ia2 15'. ap-ta-a i-da-a-a [...] x 16'. [...] 17'. [...] x n lines broken 18'. x x x x [...] 19'. qe2-reb elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_ 20'. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz_-szu2 ep-szet {kur}elam-ma{ki} 21'. sza a-na _szesz_-szu2 e-tep-pu-szu2 e-mur-ma ul-tu {kur}elam-ma{ki} 22'. in-nab-tam-ma a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ana _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma 23'. u2-s,al-la-a be-lu-ti _kur_ tam-tim ana si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz_-szu2 24'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a 25'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-te ana nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2 26'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa sze-pi-ia 27'. ina 2(disz)-e ger-ri-ia2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-dun-ni 28'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia2 29'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gesz}szudun_ an-szar2 30'. {iri}s,i-dun-nu _iri_ tuk-la-te-szu2 sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u 31'. a-bu-bisz as-pu-un _bad3_-szu2 u szu-bat-su as-suh-ma 32'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq 33'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-tim _lugal_-szu sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia2 34'. ina _muru2_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia2 35'. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du_-su 36'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _ug3-mesz e2-gal_-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17_ 37'. _nig2-szu_ u nig2-gur11 _na4-mesz_ a-qar-tu2 lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2 38'. ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la 39'. _ug3-mesz dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a _gu4-me_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ 40'. a-na mu-'u-de-e a-bu-ka ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma 41'. _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u a-hi tam-tim _du3_-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _iri_ u2-sze-pisz-ma 42'. {iri}kar-{disz}asz-szur-szesz-szum2-na at-ta-bi ni-bit-su 43'. {iri}e2-{disz}s,u-pu-ri {iri}sik-ku-u {iri}gi-i' {iri}in-im-me 44'. {iri}hi-il-du-u-a {iri}qar-ti-im-me {iri}bi-i'-ru-u 45'. {iri}ki-il-me-e {iri}bi-ti-ru-me {iri}sa-gu-u 46'. {iri}am-pa {iri}e2-gi-si-me-ia {iri}bi-ir-gi-i' 47'. {iri}ga-am-bu-lu {iri}da-la-im-me {iri}i-si-hi-im-me 48'. _iri-mesz_-ni sza li-me-et {iri}s,i-dun-ni a-szar ri-i-ti 49'. u masz-qi2-ti? _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina tu-kul-ti asz-szur _en_-ia2 50'. ik-szu-da _szu-min_-a-a _{lu2}un-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2 51'. sza _kur_-i u3 tam-tim s,i-it _{d}utu_-szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma 52'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter na-gu-u szu-a-tu2 a-na esz-szu-te 53'. as,-bat {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma 54'. _gun_ u3 man-da-at-tu _ugu_ sza2 mah-ri u2-tir-ma e-mid-su 55'. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _man_ {iri}kun-di u3 {iri}si-is-su-u2 56'. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-te-ia2 sza2 _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma 57'. a-na _kur_-i mar-s,u-ti it-ta-kil szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti 58'. _man_ {iri}s,i-du-un-ni a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma 59'. _mu dingir-mesz_-szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz2-kur-u2-ma 60'. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu 61'. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 62'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia at-ta-kil-ma ni-i-tu al-me-szu-ma 63'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur_-e a-bar-szu-ma ak-ki-sa 64'. _sag-du_-su i-na _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti 65'. ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri ina 1(disz)-et _mu-an-na_ 66'. u2-nak-ki-is-ma mah-ru-u la u2-hi-ir-ma [...] n lines broken 67'. _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi 68'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a {disz}ha-za-dingir _lugal_ {lu2}a-ri-bi 69'. it-ti ta-mar-te-szu2 ka-bit-te a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 70'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia2 asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma 71'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a 72'. {d}nu-ha-a-a {d}ru-ul-da-a-a-u {d}a-bi-ri-il-lu 73'. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-hu-su-nu ud-disz-ma 74'. da-na-an asz-szur _en_-ia u3 szi-t,ir _mu_-ia _ugu_-szu2-nu asz2-t,ur-ma 75'. u2-ter-ma ad-din-szu2 {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u-ti 76'. _ugu_-szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz_-sza2 a-na _kur_-sza2 u2-ter-szi 77'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti mah-ri-ti 78'. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu 79'. u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma 80'. 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _me na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 81'. 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim-hi-a ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 82'. u2-rad-di-ma e-mid-su ar-ka {disz}u2-a-bu 83'. a-na e-pesz _lugal_-ti {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 84'. _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma a-na-ku {disz}asz-szur-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} 85'. _lugal_ kib-rat _limmu2_-te sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 86'. _{lu2}erin2-mesz me3_-ia2 ana na-ra-ru-ti {disz}ia-ta-a' asz2-pur-ma 87'. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma {disz}u2-a-bu 88'. a-di _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu2 id-du-u-ma u2-bi-lu-nim-ma 89'. szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma 90'. ina le-et _ka2_-ia ar-ku-us-szu2-nu-ti 91'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tak2-ka 92'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ar-tuk-ka 93'. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}u2-ra-a-ka-za-bar-na 94'. {kur}ma-da-a-a sza a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia 95'. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su 96'. qaq-qar-sza2 pu-ul-hi me-lam-me sza asz-szur _en_-ia is-hup-szu-nu-ti 97'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2 98'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia? isz-szu-nim-ma [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}bad u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u3 {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur en: (Property of) the palace of Assurnasirpal, vice-regent of Assur, chosen of the gods Enlil and Ninurta, beloved of the gods Anu and Dagan, destructive weapon of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, 2. _dumu_ geszkim-{d}nin-urta _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _dumu_ 1(u)-erin2-tah2 _man szu2 man kur_ asz-szur-ma _en_-szu2 qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma en: son of Tukultī-Ninurta, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-nārāri, king of the universe (and) king of Assyria; valiant man who with the support of Assur, his lord, acts 3. ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _{gesz}la2_ e-du-u2 gap-szu2 en: and among the princes of the four quarters has no rival, marvellous shepherd, fearless in battle, mighty flood-tide 4. sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is en: that has no opponent, the king who subdues those insubordinate to him, he who all peoples rules, strong male who treads upon 5. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-hi _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz_ en: the necks of his foes, trampler of all enemies, he who breaks up the forces of the rebellious, king who with the support of the great gods, 6. _gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz _du3_-szi-na _su_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu-nu i-pe-lu-ma en: his lords, acts, and all lands has conquered, dominion over all the highlands gained 7. bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ en: and their tribute received, capturer of hostages, he who is victorious over all countries: When Assur, the lord 8. na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-ti _man_-ti-ia _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-ia en: who called me by name (and) made supreme my sovereignty, his merciless weapon in my lordly arms 9. lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit en: placed, the extensive troops of the Lullumu in battle with the sword I felled. 10. ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-ia _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e en: With the help of the gods Šamaš and Adda, the gods my supporters, against the troops of the lands Nairi, Ḫabḫu, the Šubarû, 11. u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iskur_ ra-hi-s,i u_ugu_-szu-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _i7-idigna_ a-di _kur_ lab-na-na en: and the land Nerbu, like the god Adda, the devastator, I thundered. The king who (the territory stretching) from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon 12. u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 en: and the Great Sea, the entire land Laqû, (and) the land Suḫu including the city Rapiqu subdued; 13. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ kir-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni en: from the source of the River Subnat to the land Urartu he conquered. (The territory stretching) from the passes of Mount Kirruru to the land Gilzanu, 14. _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6_-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-za-ab-da-ni en: from the opposite bank of the Lower Zab to the city Til-Bāri that is upstream from the land Zaban, from the city Til-ša-Zabdani 15. u _iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni _iri_ hi-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-a-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-ia _u2-te-ri en: and the city Til-ša-Abtani, the cities Ḫirimu, Ḫarutu, (that are) fortresses of Karduniaš within the boundaries of my land I brought. 16. _ta kur_ ne2-er-bi sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan en: (The people) from the passes of Mount Babitu to Mount Ḫašmar as people of my land I accounted. In the lands over which I gained dominion my governors I always appointed. 17. ur-du-ti u2-pu-usz {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u_ na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-didli_ u hur-sza2-ni en: They did servitude. Assurnasirpal, attentive prince, worshipper of the great gods, ferocious dragon, conqueror of cities and the entire highlands, 18. pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u2-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-di-ru _{gesz}la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 en: king of lords, encircler of the obstinate, crowned with splendor, fearless in battle, merciless hero, 19. mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-ul _ub-mesz man_ sza2 ina qi2-bit _ka_-su usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e en: he who stirs up strife, praiseworthy king, shepherd, protection of the (four) quarters, the king whose command grinds mountains 20. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di en: and seas, the one who by his lordly conflict ferocious (and) merciless kings from east 21. e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz-kin2 e-ta-tiq _kur-mesz_-e dan-nu-te a-tam-mar du-rug szap-sza2-qi sza2 _du3_-szi-na _ub-mesz_ en: to west has brought under one authority: mighty mountains I have traversed; I have seen remote (and) rugged regions throughout all the (four) quarters; 22. u2-sza2-az-ni-ni nab-li mul-mul-li _ugu_ mal-ki-_mesz_ sza2 nap-har _du3 iri-didli_ si-qir _ka_-ia e-ta-nam-da-ru en: I have caused to rain down flaming arrows upon the princes of all cities (so that) they ever revere my command 23. u2-sza2-pu-u2 _en_-ti ana-ku {disz}asz-szur-pab-a er-szu mu-du-u2 ha-si-su pe-et uz-ni ne2-me-qi {d}e2-a _man abzu_ isz-ma-ni a-na ia-szi en: (and) pray to my lordship; I, Assurnasirpal, sage, expert, intelligent one, open to counsel (and) wisdom that Ea, king of the Apsu, destined for me; 24. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim ina ke-e-ni lib3-szu2-nu u2-du-ni-ma _man_-ti _en_-ti kisz-szu-ti ina _ka_-szu2-nu _ku3_ u2-s,a-a _kur-kur-mesz_ en: the great gods of heaven and underworld in their steadfast hearts chose me, and my sovereignty, dominion, (and) power came forth by their holy command; the lands 25. u hur-sza2-ni dan-nu-te ana pe-e-li szuk-nu-sze u3 sza2-pa-ri a-gi-isz u2-ma-'i-ru-ni ina qi2-bit asz-szur _en gal_-e _en_-ia en: and mighty highlands to rule, subdue, and direct they sternly commanded me. By the command of Assur, the great lord, my lord, 26. u {d}nin-urta _aga4 sanga_-ti-ia a-na _kur_ lab-na-na lu-u2 a-lik ana _a-ab-ba gal_-te lu-u2 e-li ina _a-ab-ba gal_-te en: and the god Ninurta who loves my priesthood, I marched to Mount Lebanon. I went up to the Great Sea. In the Great Sea 27. _{gesz}tukul-mesz_-ia lu ul-lil _udu-siskur-mesz_ a-na _dingir-mesz_-ni-ia lu as,-bat ina u4-me-szu2-ma ma-da-tu2 sza2 _man-mesz_-ni sza2 si-di tam-di en: my weapons I cleansed (and) sacrifices to my gods made. At that time tribute from the kings of the sea-coast, 28. sza2 _kur_ s,ur-ra-a-ia _kur_ s,i-du-na-a-ia _kur_ a-mur-ra-a-a _kur_ gu-bal-a-ia _kur_ ma-hal-la-ta-a-a _kur_ ka-i-za-a-a en: from the lands of the people of Tyre, Sidon, Amurru, Byblos, Maballatu, Kaizu, 29. _kur_ ma-i-za-a-a u _iri_ ar-ma-da sza2 _murub4_ tam-di _ku3-babbar-mesz ku-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz utul2-mesz zabar_ en: Maizu, and the city Arvad that is (on an island) in the sea—silver, gold, tin, bronze, bronze casseroles, 30. _tug2_ lu-bul2-ti bir-me _{tug2}gada-mesz zu2-mesz_ na-hi-ri bi-nu-ut tam-di am-hur ina u4-me-szu-ma pa-ga-a-te _gal-mesz_ en: linen garments with multi-coloured trim, ivory of nāḫirus (that are) sea creatures, I received. At that time large female monkeys (and) 31. pa-ga-a-te-_mesz tur-mesz_ it-ti ma-da-ti-szu2-nu am-hur-szu-nu a-na _kur_-ia asz-szur lu ub-la-szi-na i-na _iri_ kal-hi en: small female monkeys with their tribute I received from them, (the monkeys) to my land Assur I brought. In Calah 32. mar-szi-si-na ana ma-a'-disz u2-sza2-li-di _ug3-mesz kur_-ia _du3_-szi-na u2-szab-ri ina ti-ri-s,i _szu_-ia en: herds of them in great numbers I bred (and) to all the people of my land displayed. With my outstretched hand 33. u2 szu-usz-mur lib3-ia _1(u) 5(disz) ur-mah-mesz kal-mesz ta kur-mesz_-e _u3 _{gesz}tir-mesz_ ina _szu_-te _dab_-bat 5(u) mu-ra-ni en: and my fierce heart 15 strong lions from the mountains and forests I captured. 50 lcubs 34. _ur-mah-mesz_ lu asz2-sza2-a ina _iri_ kal-hi u3 _e2-gal-mesz kur_-ia ina _e2_ e-sir lu ad-di-szu2-nu mu-ra-ni-szu-nu en: of lions I took away. Into Calah and the palaces of my land into cages I herded them. Their cubs 35. a-na ma-a'-dis u2-sza2-li-di _ur_ mi-in-di-na-asz2 _ti-la-mesz_ ina _szu-mesz_ u2-s,ab-bi-ta su-gul-lat _gu4-am-mesz_ en: in great numbers I bred. Live tigers I captured. Herds of wild bulls 36. _am-si-mesz ur-mah-mesz ga-nu11{muszen}-mesz_ pa-ge-e pa-ga-a-te _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz dara4-masz-mesz_ a-sa-a-te-_mesz_ en: elephants, lions, ostriches, male monkeys, female monkeys, wild asses, deer, aialu-deer, female bears, 37. ni-im-ri-_mesz_ se-en-kur-ri-_mesz_ u2-ma-am _edin kur_-e _du3_-szu2-nu ina _iri_-ia _iri_ kal-hi lu-u2 ak-s,ur _ug3-mesz_ en: panthers, senkurru, beasts of mountain (and) plain, all of them in my city Calah I formed. To all the people 38. _kur_-ia _du3_szu2-nu u2-szab-ri _nun_-u2 _egir_-u2 ina _man-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza2 asz-szur i-na-bu-szu lu-u2 _ug3-mesz_ en: of my land I displayed (them). O later prince among the kings my sons whom Assur calls, or later people, 39. _egir-mesz lu-u2 _lu_ um-ma-an _man_ lu-u2 _uj-gal-li lu-ti _lu_ sza2-sag la ta-ta-pl1 ina pa-an asz-szur _zi_ si-i _ti_ en: or vice-chancellor, or noble, or eunuch—you must not despise (these animals). Before Assur may these creature(s) live! 40. {d}nin-urta u3 {d}igi-du_ sza2 _sanga_-ti _aga4_-mu _masz2-ansze edin_ u2-szat-li-mu-ni e-pesz ba-'u-ri iq-bu-ni en: Ninurta and Nergal, who love my priesthood, gave to me the wild beasts (and) commanded me to hunt. 41. _3(u) am-si-mesz_ ina szub-ti a-duk _2(u) me 5(u) 7(disz) gu4-am-mesz kal-mesz_ ina _{gesz}gigir-mesz_-ia pa-tu-te ina qi-it-ru-ub en: 30 elephants from an ambush pit I killed. 257 strong wild bulls from my ... chariots 42. _en_-ti-ia ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit _3(disz) me 1(gesz2) 1(u) ur-mah-mesz kal-mesz gin7 muszen-mesz_ qu-up-pi ina {gesz}pu-asz-hi a-duk en: with my lordly assault with swords I slew. 370 strong lions like caged birds with the spear I killed. 43. ina _iti-gu4 u4 8(disz)-kam ta iri_ kal-hi at-tu-musz _i7-hal-hal_ e-te-bir a-na _iri_ gar-ga-misz sza _kur_ hat-te en: On the 8th day of the month Iyyar from Calah I moved. After crossing the Tigris the city Carchemish of the land Ḫatti. 44. aq-t,i2-rib _nig2-gur11 e2-gal_-szu2_-hi-a-mesz_ sza _ki-la2_-szu2 _nu_ s,ab-ta-at am-hur-szu2 _man-mesz_-ni sza2 _kur-kur-mesz du3_-szu2-nu en: I approached. I received from it much of its palace property, the weight of that could not be determined. All the kings of the lands 45. ana muh-hi-ia _du_-ku-ni _giri3-min_-a is,-s,ab-tu li-t,i2-szu2-nu as,-bat pa-na-tu-ia uk-ti-lu a-na _kur_ lab-na-na _du_-ku en: came (and) submitted to me. Hostages from them I took (and) they were kept in my presence on the march to Mount Lebanon. 46. _ta iri_ gar-ga-misz at-tu-musz ina bi-rit _kur_ mun-zi-ga-ni _kur_ ha-mur-ga a-s,a-bat _kur_ a-ha-nu a-na _gub3_-ia u2-ta-szer3 en: Moving on from the city Carchemish the way between Mounts Munziganu (and) Ḫamurga I took. Leaving Mount Aḫanu on my left 47. a-na _iri_ ha-za-zi sza {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a aq-t,i2-rib _ku3-babbar ku-sig17 tug2_ lu-bul2-ti _{tug2}gada-mesz_ at-ta-har e-te-tiq _i7_ ap-re-e en: I approached the city Ḫ:azazu that (was ruled by) Lubarna, the Patinu. Silver, gold, (and) linen garments I received. Passing on the River Apre, 48. e-te-bir3 a-sa-kan be-dak3 _ta ugu i7_ ap-re-e at-tu-musz a-na _iri_ ku-nu-lu-a _iri man_-ti-szu2 sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a aq-t,i2-rib en: I crossed, pitched camp, (and) spent the night. Moving on from the River Apre the city Kunulua, the royal city of Lubarna, the Patinu, I approached. 49. _ta igi {gesz}tukul-mesz_-a ez-zu-te _me3_-ia szit-mu-ri ip-lah2-ma a-na szu2-zu-ub _zl-mesz_-szu2 _giri3-min-mesz_-a is,-bat _2(u) gu2 ku3-babbar-mesz 1(asz) gu3 ku-sig17-mesz 1(disz) me gu2 an-na-mesz_ en: In the face of my raging weapons (and) fierce battle he took fright and submitted to me to save his life. 20 talents of silver, 1 talent of gold, 100 talents of tin, 50. _1(disz) me gu2 an-bar-mesz 1(disz) lim gu4-mesz 1(u) lim udu-mesz 1(u) lim tug2_ lu-bul2-ti bir-me _{tug2}gada-mesz_ {gesz}ne2-mat-ti _{gesz}taskarin-mesz_ sza tam-li-te uh-hu-za-te en: 100 talents of iron, 1,000 oxen, 10,000 sheep, 1,000 linen garments with multi-coloured trim, decorated couches of boxwood with inlay, 51. _{gesz}na2-mesz {gesz}taskarin-mesz {gesz}na2?-mesz zu2-mesz_ sza tam-li-te _gar-ra-mesz_ u2-nu-tu2 _e2-gal_-szu2-_hi-a-mesz_ sza _ki-la2_-sza2 _nu_ s,ab-ta-at am-hur-szu2 en: beds of boxwood, ivory beds decorated with inlay, many ornaments from his palace the weight of that could not be determined I received as his tribute. 52. _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-ia _du3_-usz _iri_ szu2-u_ e-na-ah-ma is,-lal en: The ancient city Calah that Shalmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built—this city had become dilapidated; it lay dormant. 53. _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz_ ki-szit-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi en: This city I rebuilt. People that I had conquered from the lands over that I had gained dominion, from the land Suḫu, 54. _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _i7_ pu-rat-te _kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 en: (from) the entire land of Laqu, (from) the city Sirqu that is at the crossing of the Euphrates, (from) the entire land of Zamua, 55. _kur e2-a-di-ni u3 kur hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru en: (from) Bit-Adini and the land .tJatti, and from Lubarna, the Patinu I took. I settled (them) therein. The old ruin hill 56. u2-na-kir7 a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal {gesz}eren-na_ en: I cleared away (and) down to water level dug. (The foundation pit) down to a depth of 120 layers of brick I sank. A palace of cedar, 57. _e2-gal {gesz}szur-min e2-gal_ {gesz}dap2-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}t,ar-pi en: a palace of cypress, a palace of dapranu-juniper, a palace of boxwood, a palace of meskannu wood, a palace of terebinth, and tamarisk 58. a-na _szu-bat _man_-ti-ia ana mul-ta-'i-it _en_-ti-a sza2 da-ra-a-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e en: as my royal residence (and) for my lordly leisure for eternity I founded therein. (Replicas of) beasts of mountains 59. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pe-li _babbar_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi en: and seas in white limestone and paratu-alabaster I made, (and) at its doors stationed. I decorated it in a splendid fashion; 60. si-kat kar-ri _zabar_ al-me-szi _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min_ {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti en: with knobbed nails of bronze I surrounded it. Doors of cedar, cypress, dapranu-juniper, (and) meskannu-wood in its doorways I hung. 61. _ku3-babbar-mesz ku-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz_ ki-sit-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni en: Silver, gold, tin, bronze, booty from the lands over that I gained dominion 62. a-na ma-a'-di-isz al-qa-a ina lib3-bi u2-kln2 en: in great quantities I took and put therein. Version History |
| RIMA 3.0.102.110 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.001, ex. 03 = RIMA 1.0.076.020, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMB 2.02.06.04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 06019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09362 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-36 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09761 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cast |
| CUNES 50-02-078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 52-20-339 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12437 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19938 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 078 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.05.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-ra en: For Inanna 2. {d}lugal-e2-musz3-ra en: and for Lugal-emuš, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne en: the E-muš, their beloved temple, 7. mu-ne-du3 en: he built for them, 8. KIB mu-na-du11 en: and (this) clay nail for them he affixed(?). 9. en-mete-na en: Enmetena, 10. lu2 e2-musz3 du3-a en: the man who built the Emuš temple, 11. dingir-ra-ni en: his (personal) god 12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. 13. u4-ba en-mete-na en: At that time, Enmetena 14. ensi2 en: the ruler 15. lagasz{ki} en: of Lagaš, 16. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7 en: and Lugalkinešdudu 17. ensi2 en: the ruler 18. unu{ki}-bi en: of Uruk, 19. nam-szesz e-ak en: formed a brotherhood. Version History |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1’. da#-[num2] 2’. _lugal#_ 3’. ki-ib-ra-tim 4’. ar-ba-im 5’. _sag-gesz-ra_ 6’. ar-ma-nim{ki} 7’. u3 8’. eb#-la#{ki#} rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.01.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-na-pa3 en: ... he caused to be chosen for him. 2'. {d}lamma sa6-ga en: For the benevolent protective deity 3'. {d}nin-sun2 en: Ninsun, 4'. dingir-ra-ni en: his (personal) goddess, 5'. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 6'. mu-na-du3 en: he built for her. 7'. {d}za-za-ru en: For Zazaru, 8'. [...] en: ..., 9'. {d}ur2-nun-ta-e3-a en: and Urnuntaea, 10'. dumu {d}nin-gir2-su-ra en: the child(ren) of Ningirsu, 11'. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: his/their temple of the Holy City 12'. mu-na-du3 en: he built for him/them. 13'. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar, 14'. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 15'. szita ab-ba en: a šita-abba priest 16'. masz-e mu-na-pa3 en: he caused to be chosen for her by kid-omen. Version History |
| RIME 3/2.01.02.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 munus gil-sa en: her Munusgilsa temple 8. gir2-su{ki}-ka-ni en: of Girsu 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 1. ur-{d}nansze 2. lugal 3. lagasz 4. dumu gu-ni-DU 5. esz3 gir2-su column 2 1. mu-du3 2. temen sig4 tab Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 90 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-e _ka#?_ [...] 2'. _[...]-babbar_ uh-hi#-[...] 3'. [...] _e2_ {d}nusku# [...] 4'. [...] u2-sze-[...] 5'. [...] ar#?-s,ip!(SZE) u2-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en gal en: For Nanna the great lord, 2. u4 an ku3-ge si en: light that fills holy heaven, 3. men nun-na sag il2 en: who holds high the head with the princely crown, 4. dingir zi u4 ge6-bi he2-he2 en: steadfast god who mixes day and night, 5. iti ge-en-ge-en en: who verifies the months, 6. mu silim-ma en: who makes whole the years, 7. sza3 e2-kur-ra-ke4 sun5-na en: who within the Ekur humbly 8. esz-bar zi szu ti en: receives trustworthy divine decisions 9. ki a-a-ugu-na-ke4 en: at the place of the father who begot him, 10. dumu ki-ag2 {d}nin-lil2-la2 en: the beloved son of Ninlil, 11. {d}asz-im2-babbar2-re en: for Ašimbabbar, 12. {szu}szu12 a-ra-zu gesz tuku en: who listens to prayers and supplications, 13. lugal-a-ni-ir en: his master, 14. {disz}ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 15. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 16. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilḫak 17. lu2 szu-gar e2-babbar2-ra-ke4 en: a man who a favor to the Ebabbar 18. bi2-in-gi4-a en: repaid 19. {d}utu lugal-a-ni-ir en: and for Utu his master 20. szu bi2-in-tag-ga-am3 en: decorated it, 21. ug3 bir-re-a en: who the scattered people 22. gu2-bi kar2-kar2-ra en: brought together, 23. erin2# suh3-suh3-a-bi en: and their disorganized forces 24. si bi2-in-si-sa2 en: straightened out, 25. ka ma-da-na en: who made his land 26. tesz2-bi ib2-ta-se3-ga en: altogether harmonious, 27. sag-du hul-du-bi en: who the heads of its enemies 28. tibirx(|TAGxNE|)-ra bi2-ra en: did slap, 29. gesz-bur! ma-da-na en: the snare of his land 30. gu2-erim2-gal2-la-am3 en: by whom all those who were enemies 31. bi2-in-hasz-am3 en: were smashed, 32. ki-tusz nun szul {d}utu en: who, in the princely residence, made youthful Utu, 33. di-ku5 mah an-ki en: the exalted judge of heaven and earth, 34. larsa{ki}-ma nig2 sa2-du11 gen-na-ka en: in Larsa, whither came regular offerings, 35. su du10 bi2-in-tusz-am3 en: did make to dwell in physical comfort. 36. {disz}ku-du-ur-ma-bu-uk sipa sun5-na en: I, Kudur-mabuk, the humble shepherd, 37. esz3 e2-babbar2-ra-sze3 en: who for the Ebabbar shrine 38. nam-szita-a-asz gub-ba-me-en en: serves standing in prayer, 39. u4 an-ne2 {d}en-lil2-le en: when An and Enlil, 40. {d}en-ki {d}nin-mah-bi en: and Enki and Ninmah, 41. {gesz}gidri zi un5 lah4-lah4 he2-du7 en: a trusty scepter suited for leading the people, 42. bala me da-ri2 en: and a reign of lasting divine power 43. me-bi nu-kur2-ru-de3 en: whose power is unalterable, 44. du11-ga mah {d}nanna {d}utu-ta en: at the exalted commands of Nanna and Utu 45. nam-si-sa2-a-mu-sze3 en: because of my justness, 46. ma-ni-in-szum2-mu-usz-am3 en: they did give to me, 47. nam-bi-sze3 inim sa6-sa6-ge-en-mu-ne en: because of this, as I made beautiful words, 48. x NI [...] en: ... 49. [...] en: ... 50. x x [...] en: ... 51. igi-a x [...] en: before ... 52. mul ku3 [...] en: holy stars ... 53. su-lim [...] en: brilliance ... 54. {gesz}gu-[za ...] en: the throne ... 55. ba-x [...] en: ... 56. sza3 [...] en: within ... 57. ra [...] en: ... 58. x [...] en: ... 59. {gesz}gu-za-a-bi [...] en: that throne ... 60. ku3-sig17 husz-a [gar-ra] en: which was plated with red gold, 61. u4 ti-le-mu [...] en: my lifetime .. 62. kin-ga2 re-esz x [...] en: worked ... 63. alan {d}nanna me-dim2-[bi] en: a statue of Nanna whose features 64. zi-da ak-da x [...] en: were finely made ... 65. x [...] en: ... 66. x x x x [...] en: ... 67. gal-le-esz x [...] en: greatly ... 68. 2(disz) {d}lamma di nam-[...] en: Two female guardian deities ... 69. i5-gar sa6-sa6-ge-[a-mu-sze3] en: who for my(?) producing of propitious oracular utterances 70. u4-szu2-usz gal2-la nu-usz x [...] en: are present daily ..., 71. za3-za3-be2 he2-bi2-gub-e en: I made stand at its edges. 72. alan szu-de!-a-mu-sze3 en: Towards my praying statue 73. szu-il2-la2 gibil-la2 en: new šu'illa petitions 74. a-ra2-zu-gin7 ma-ab-la2 temen {gesz}gu-za-a-ba en: as well as prayers they extended for me, and at the base of the throne 75. he2-bi2-ge-en-ge-en en: I set them securely. 76. amar an-na kilib3-ba galam-ma-ka en: For a Calf of Heaven, in thoroughly skillfully made, 77. me za3-za3-bi he2-bi3-kin-kin en: I sought out its ... divine attributes. 78. gu4 ab2-ba limmu2-bi en: Four breed bulls 79. he2-bi3-ge-en-ge-en en: I secured there. 80. dur* gal-bi gesz-gan2{a-num2}-ta en: Its large seat? with kiškanum wood, 81. nir-nir-ra pirig masz2 szub-am3 en: the crosspieces being lions felling kids, 82. ku3 luh-ha gar-ra en: were plated with refined silver. 83. zi nam-ti-la-mu-sze3 en: For my life 84. u3 nam-ti ARAD2-{d}[suen] en: and the life of Warad-Sin 85. dumu-mu mu-u2 numun-x-[...] en: my son, the young man, offspring ..., 86. mu da-ri2 dumu-x [...] en: with a lasting name, son of ..., 87. u2-<a> uri5{ki}-ma e2-[babbar ni2-tuku] en: provider of Ur, who reveres the Ebabbar, 88. [lugal] larsa{ki}-ma a mu-[na]-ru# en: king of Larsa, I dedicated it to him. 89. u4-a u4-da egir-[bi-sze3] en: If today or afterwards 90. [lu2] {gesz}gu-za-[ba a2 nig2-hul]-dim2-ma en: a person an order of wickedness who against this throne 91. ib#-szi-<ag2>-ga2-am3 en: shall issue, 92. [nig2]-dim2-ma-mu ib2-zi-re-a en: who shall efface my creation 93. [e2]-nig2-GA-ra i-ni-in-ku4-ku4-a en: or have it brought it into a storehouse, 94. [x]-ti# si-sa2-ka ib2-zi-re-ba en: or the well-ordered ... having effaced 95. {[gesz]}gu-za-a-bi-sze3 en: for that throne 96. ib2#-ta-kur2-ru-u2-a en: shall remove that from it, 97. nisag a2-ki-te x-[...]-la en: the first fruit offerings of ... 98. ki-nag abzu-a-sze3 en: to the libation place of the abzu, 99. u4 tu-ud-bi-da e3-a en: which emerged at the same time as the day of its birth. 100. u4 {na4}x {gesz}gu-za-a-ba en: When the ... stones into that throne 101. u3-mu-dim2 en: I had worked, 102. {d}nanna lugal-la-ni en: (for) Nanna, his master, 103. en3-bi-esz ga2-ga2-am3 en: which until now were inlaid(?), 104. a-ba-an-gi en: after he had secured(?) it, 105. a2 nig2-hul-da-ni-ta en: through a wicked act by him 106. ib2-ta-kur2-ru-a en: he removes them from it, 107. dingir kur2-ra u3 lugal-e en: and to a different god by a king 108. gaba-ri-ni-ta en: who is his peer 109. nig2-ba ba-ab-szum2-mu-a en: as a gift it he shall give them, 110. mu-sar-ra-a-ba en: or its inscription 111. szu bi2-ib2-<ur3>-ra-de3 en: he shall erase 112. mu-ni ib2-sar-re-de3 en: and his own name he shall write (on it), 113. asz2-bal-la2-ba-ke4-<esz> en: or because of this curse 114. lu2 kur2 szu ba-an-zi-zi en: he incites another person to it, Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} 2. mu-ud-di-isz e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 3. e-pi2-isz da-am-qa2-a-ti 4. sza a-na e-pe-e-szu _lugal_-u2-ti-szu da-ri-ti 5. _dingir gal-gal_ isz-ku-nu mi-it-lu-uk-ti 6. {d}marduk a-sza-re-du _dingir-dingir_ mu-szi-im szi-ma-a-ti 7. a-na ki-isz-szu-ti _ma-da-ma-da_ e-pe2-e-szu 8. i-szi-mu szi-ma-at-su 9. a-na re-e2-u2-ti s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam e-pe2-e-szu 10. {d}na3 _ibila_ ki-i-nim _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar-ti 11. u2-sza-at-mi-hu qa-tu-usz-szu 12. a-na e-t,e-ri ni-szim ga-ma-lu ma-a-ti 13. {d}er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_ id-di-nu-szu ka-ak-ku-szu 14. _dumu_ {d}en-mu-in-gar _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} a-na-ku 15. i3-nu-um {d}marduk _en gal_ re-e-szi-ia u2-ul-lu-u2 16. _ma-da_ u3 ni-szim a-na be2-e-lu id-di-nam 17. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia ka-a-a-na-ak la ba-at,-la-ak 18. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an 19. usz-te-te-esz-sze-er e-esz-re-e-ti 20. pa-ar-s,u re-esz-tu-tu asz-te-ne2-e'-a ka-a-a-nam 21. _musz-husz_ e-ri-i sza i-na ki-se3-e _ka2-ka2_ e2-sag-il2 22. it-ti ri-i-mu _ku3-babbar_ sza si3-ip-pe-e na-an-zu-zu ka-a-a-nam 23. i-na _ka2-{d}utu-e3 ka2-{d}lamma_-a-ra-bi _ka2-he2-gal2_ u3 _ka2-u6-de-babbar_ 24. la usz-zi-zu _lugal_ ma-ah-ri 25. ia-ti asz2-ru sza-ah-t,u sza pa-la-ha _dingir-dingir_ mu-du-u2 26. e-ep-ti-iq-ma 8(disz) _musz-husz_ e-ri-i sze-zu-zu-u2-ti 27. sza le-em-nim u3 a-a-bi i-za-an-nu i-ma-at mu-u2-ti 28. ti-i-ri _ku3-babbar_ e-eb-bi u2-sza-al-bi-isz-ma 29. i-na _ka2-{d}utu-e3 ka2-{d}lamma_-a-ra-bi _ka2-he2-gal2_ u3 _ka2-u6-de-babbar_ 30. i-na ki-se-e _ka2-ka2_ szi-na-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma 31. it-ti ri-i-mu _ku3-babbar_ sza si3-ip-pe-e 32. ki-ma si3-ma-a-ti-szu re-esz-ta-a-ti u2-usz-zi-iz i-na ki-gal-lam 33. _bara2_ szi-ma-a-ti sza qe2-re-eb e2-zi-da 34. sza i-na za-am-mu-uk-ku re-e-sza sza-at-ti 35. i-na i-si3-in-ni a-ki-ti ta-be-e {d}en-lil2 _dingir-dingir_ {d}marduk 36. {d}na-bi-um _ibila_ ki-nim i-sza-ad-di-hu a-na qe2-re-eb szu-an-na{ki} 37. _u4 5(disz)-kam2 u4 1(u) 1(disz)-kam2_ i-na a-la-ku u3 ta-a-ri sza ba-bi-lam{ki} 38. {d}na3 _ibila_ szit-lu-t,u3 i-ra-am-mu-u2 s,e-ru-usz-szu 39. sza _lugal_ ma-ah-ri i-na _ku3-babbar_ ip-ti-qu pi-ti-iq-szu 40. _ku3-sig17_ nam-ru ti-iq-nim me2-lam-mu u2-sza-al-bi-isz-szu 41. {i7}buranun{ki} _i7 he2-gal2_-lam sza isz-tu bi-na-a-ti-szu 42. i-te-e e2-sag-il2 szu-te-szu-ru mu-u2-szu ga-ap-szu-ti 43. i-na pa-le-e _lugal_ ma-ah-ri mu-u2-szu a-na i-te-e e2-sag-il2 44. is-su-u2 i-re-e-qu a-na sa-a-bu 45. ia-ti a-sza-ar-szu la-bi2-ri asz-te-e'-e-ma 46. ma-la-ak me2-e-szu ki-ma la-bi-ri-im-ma 47. a-na i-te-e e2-sag-il2 usz-te-te-szi-ir 48. _pa5 {d}utu-e3_ sza _lugal_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma 49. la ib-na-a su-uk-ki-szu 50. _pa5_ u2-sza-ah-ri-ma i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri 51. ab-na-a su-uk-ki-szu 52. me2-e nu-uh-szu la na-pa-ar-ku-ti 53. u2-ki-in a-na _ma-da_ 54. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da la ba-at,-la-ak sa-at-ta-kam 55. ka-al ma-ha-zi _dingir-dingir_ a-na zi-in-na-a-ti 56. asz-te-ne2-e'-a ka-a-a-nam 57. i3-nu-mi-szu _e2-gal_ mu-sza-bu szar-ru-ti-ia 58. sza er-s,e-ti3 babila2{ki} sza qe2-re-eb ba-bi-lam{ki} 59. isz-tu a-a-i-bu-ur2-sza-bu-um su-le-e babila2{ki} 60. a-di ki-sza-du {i7}buranun{ki} 61. sza _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma u2-ra-ak-ki-su si3-ip-pu-szu 62. i-na li-ib-bi a-na ki-da4-a-nim _e2-gal_ 63. a-na mu-uh2 ki-sza-du {i7}buranun{ki} 64. i-qu-up-ma up-ta-at,-t,i-ri s,i-in-du-szu 65. i-ga-ru-sza qu-up-pu-tu ad-ke-e-ma 66. szu-pu2-ul me2-e ak-szu-ud 67. me2-he-ra-at me2-e i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri 68. i-szi-id-sa u2-sza-ar-szi-id-ma 69. e-pu2-usz u2-sza-ak-li-il-ma 70. u2-ul-la-a re-e-sza-a-sza 71. _{gesz}erin_ da-nu4-tum a-na szi-i-pi2-sza 72. _{gesz}gan-du7_-sza u3 s,u-lu-li-sza u2-sza-at-ri-is, 73. {d}marduk _en gal {d}en-lil2 dingir-dingir_ szu-pu-u2 74. nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu 75. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti sza la na-ak-ri 76. _e2_ e-pu2-szu la-la-a-szu lu-usz-bu 77. i-na qe2-er-bi-sza szi-bu-tu lu-uk-szu-ud 78. lu-usz-ba-a li-it-tu-u2-ti 79. isz-tu _an-ur2_ a-di _an-pa_ e-ma {d}utu a-s,u-u2 80. sza _lugal-lugal_ ki-ib-ra-a-ti sza ka-al te-ne2-sze-e-ti 81. bi-la-at-su-nu ka-bi-it-ti 82. lu-um-hu-ur2 qe2-er-bu-usz-sza 83. li-i-pu-u2-a i-na qe2-er-bi-sza a-na da-ri2-a-ti 84. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-be-e-lu Version History |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head? obverse 1. [...] pa-ni da na-pir2-[ri ...] 2. [... (DISZ)szu-ut-ru]-uk-{d}nah-hu-un-te [ir? ...] 3. [...]-ak-{d}in-szu-szi-na-[ak ...] 4. [...] szu-szu-un-ka4 hu-sa-hi#? [...] 5. [...]-sze-eh? hi-szu-me-a x ta-[...] 6. [...]-ak {sal}{d}nah-hu-[un-te-u2-tu-me] 7. [... a-ak ir]-ki-in-ti ni-[ka4-me-ma ...] 8. [{d}...] na-pir2-u2-ri [i du-ni-hi ...] Version History |
| RIMA 3.0.102.090, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Throne base etc., to be entered |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II NeKA composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 108 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.03.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ni-wa-ar-me-er en: Niwar-Mer, 2. _szagina_ en: general 3. ma-ri2{ki} en: of Mari, 4. _e2_ en: the temple 5. {d}nin-hur-sag en: of the goddess Ninḫursaga 6. ib-ni en: built. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. u3 _erin2-hi-a_-szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {iri}as-gu?-za-a-a 2'. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gesz}tukul_ 3'. asz2-lul {kur}e2-{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab babila{ki} 4'. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lum 5'. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-me?_ babila{ki} 6'. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma u2-ter-ru ra-ma-nu-usz 7'. asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti {d}en u {d}ag i-du-u2 8'. _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz_ babila2{ki} 9'. u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 {disz}{d}muati-szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si 10'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 11'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a 12'. sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-na? szub-tu2 13'. ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma 14'. ki-i t,e3-me-szu2?-ma bil-tu2 n lines broken 15'. sza a-na {kur?}[...] 16'. la isz-mu-u2 [...] 17'. _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 hi-it,-t,u ih-t,u-u [...] 18'. hab-ba-tum szar-ra-qu a-mir da-mi [...] 19'. la pa-li-hu zik-ri _en_-szu2 [...] 20'. {lu2}ak-li {lu2}sza2-pi-ri {lu2}re-du-u [...] 21'. lu-u sza2 ina _giri3-min sar_-ti il-[...] 22'. isz-ri-qu _sar-[...]_ 23'. a-na _kur_-szu2 u2-[...] 24'. x x? tur-ru gi?-mil-li [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.111 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}szul3-ma-nu-masz _man gal_-u2 _man_ dan-nu en: Shalmaneser, great king, strong king, 2. _man szu2 man kur asz a_ {disz}asz-pap-a _man gal_-u2 en: king of the totality, king of Assyria, son of Assurnasirpal, great king, 3. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz a_ {disz}tukul-masz en: strong king, king of the totality, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta, 4. _man szu2 man kur asz_-ma ri-s,ip-tu2 en: king of the totality, king of Assyria, (who built) the construction 5. _u6-nir_ sza2 {iri}kal-hi en: of the ziqqurat of Kalḫu (=Nimrud). Version History |
| RIMA 1.0.033.008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab fragment |
| RIMA 1.0.076.001, ex. 33 = RIMA 1.0.076.021, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMB 2.02.06.04, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| FAOS 09/2, Ur 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. [...]-gin7# 2. [...] x 3. [...] an-na Version History |
| CBS 06020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09363 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-37 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13226 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 19939 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 077 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| OIP 104, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Fragment of grey limestone; kudurru obverse column 1' beginning broken 1'. [...]-dingir# 2'. [...]-zum# 3'. [...]-NI# 4'. [...]-x 5'. [...]-x rest broken column 2' beginning broken 1'. 1(asz@c) ma-szum 2'. _dumu_ puzur4-{d}za-ba4-ba4 3'. 1(asz@c) i-sa-ru-um 4'. _dumu_ du-du 5'. 1(asz@c) nu-nu 6'. _dumu#_ x-x rest broken column 3' beginning broken 1'. x [...] 2'. 1(asz@c) e3-[...] kisal#? [...] 3'. _ARAD2_ [...] 4'. 1(asz@c) dingir#-[...] 5'. _ARAD2#?_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| RIME 4.add38.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}i-da-du en: For Idattu, 2. dumu-dumu {d}e-ba-ra-at en: grandson of Ebarat, 3. dumu {d}ki-in-da-du en: son of Kindattu, 4. sipa {d}utu en: shepherd of Utu, 5. ki-ag2 {d}inanna en: beloved of Inanna, 6. lugal an-sza-an{ki} en: king of Anšan, 7. lugal si-ma-asz-ki u3 elam-ma en: king of Šimaški and Elam, 8. ki-te-en-ra-ki-id-da-bi en: Kiten-rakittapi, 9. sukkal-mah elam-ma u3 te-eb-bi-ir en: the chief minister of Elam and chief scribe, Elamite tepper 10. ARAD2#-da-a-ni en: his servant, 11. mu-na-dim2 en: fashioned it for him. Version History |
| RIME 1.09.05.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-e2-musz3-ra en: For Lugalemuš, 2. en-mete-na en: Enmetena, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagaš 5. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 6. {d}nansze en: of Nanše, 7. ensi2 gal {d}nin-gir2-su2-ka en: chief ruler of Ningirsu, 8. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 9. ensi2 en: ruler 10. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 11. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 12. esz3 dug-ru en: the shrine Dugru 13. mu-na-du3 en: he built, 14. a-husz en: the Aḫuš, 15. e2 igi zi bar-ra en: the temple that he (Ningirsu) views with a steadfast eye, 16. mu-na-du3 en: he built 17. mu-ni-tum2 en: and made fitting for him. 18. {gesz}gigir2 kur dub {d}nin-gir2-su2-ka {ha}har-ra-an eridu{ki}-ka gam4-gam-gam-bi en: The chariot “Mountain Heaper of Ningirsu, Grebe(?) of the Eridu Road,” 19. ni2-bi kur sza3-ga en: whose fearsomeness is of the heart of the mountains, 20. mu-na-dim2 en: he fashioned for him. 21. e2 dur3{ur3} zi-le en: “House of Fine(?) Donkeys” 22. mu-na-du3 en: he built for him. 23. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub 24. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 25. mu-na-du3 en: he built. 26. {d}nansze en: For Nanše 27. e2-engur-ra zu2-lum-ma en: the E’engur of the Zulum (field) 28. mu-na-du3 en: he built 29. mu-ni-tum2 en: and made fitting for her. 30. ama-gi4 lagasz{ki} en: A remission of the obligations of Lagaš 31. e-gar en: he instituted. 32. ama dumu i3-ni-gi4 en: He returned the mother to the child 33. dumu ama i3-ni-gi4 en: and returned the child to the mother, 34. ama-gi4 sze ur5-ka en: and a remission of interest-bearing barley loans 35. e-gar en: he instituted. 36. u4-ba en-mete-na-ke4 en: At that time, Enmetena 37. {d}lugal-e2-musz3-ra en: for Lugal-emuš 38. e2-musz3 pa5-ti-bir5-ra{ki}-ka en: the Emuš of Pa-tibira, 39. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 40. mu-na-du3 en: he built 41. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored. 42. dumu unu{ki} en: The citizens of Uruk, 43. dumu larsa{ki} en: the citizens of Larsa, 44. dumu pa5-ti-bir5-ra-ka en: and the citizens of Pa-tibira, 45. ama-gi4-bi en: a remission of their obligations 46. e-gar en: he instituted. 47. {d}inanna-ra en: For Inanna, 48. unu{ki}-sze3 en: back to Uruk, 49. szu-na i3-ni-gi4 en: to her control he returned them. 50. {d}utu-ra en: For Utu, 51. larsa{ki}-sze3 en: back to Larsa, 52. szu-na i3-ni-gi4 en: to his control he returned them. 53. {d}lugal-e2-musz3-ra en: For Lugalemuš, 54. e2-musz3-sze3 en: back to the Emuš, 55. szu-na i3-ni-gi4 en: to his control he returned them. 56. en-mete-na en: Enmetena, 57. lu2 inim-ma se3-ga en: a man subject to the word 58. {d}inanna-ka en: of Inanna, 59. dingir-ra-ni en: his (personal) god 60. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.x2006, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. ki-ib-ra-tim 5. ar-ba-im 6. kar3-szum 7. szu _sukkal_-le 8. _ensi2_ 9. ni-qum{ki} 10. _ARAD2_-su2 11. a-na# x-x 12. {d}ba-li2#-hi-li2 13. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.01.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: To Ninmar, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ningirsu, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. ME-dim munus x en: ... 8. x si x uri en: ... 9. nam-ti-la-ni-sze3 en: (and) for his (own) life 10. [a] mu-[na-ru] en: he dedicated it. Version History |
| RIME 3/2.01.02.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu-sag {d}nansze en: the first-born daughter of Nanše, 4. {d}szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2 munus gil-sa-ka-ni en: her Munusgilsa temple 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.31, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 1. ur#-{d}nansze# 2. lugal# 3. lagasz# 4. dumu# [gu-ni-DU] 5. dumu gur-sar column 2 1. e-da-sal4# 2. mar-tu# 3. mu-du3 4. e2!? {d}x Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 91 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.003, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bitumen fragment surface a 1. szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 5. e2 hur-sag 6. e2 ki-ag2-ga2-ni 7. mu-du3 Version History |
| Nimrud NW Palace zzz016 = RIMA 2.0.101.023, ex. add420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief obverse beginning broken 1'. [...]-tu# _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du#-[...] 2'. [... {lu2}]szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-[...] 3'. [...]-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-[mesz_-e ...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _ad#?_ [...] 2'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {[d]}nanna en: For Nanna, 2. [an ku3]-ta pa e3-a en:come forth from the holy heavens, 3. men x-x-sze3 tum2-ma en: worthy of the ... crown, 4. szul hi-li en: appealing youth 5. zi-sza3-gal2 tu en: who begets divine inspiration, 6. mu-ni a-re-esz kal en: whose name is praiseworthy and precious, 7. ibila sza3 zi-ta e3-a en: heir come out of a fine womb, 8. ki-ag2 e2-kur-ra en: beloved of the Ekur, 9. lugal-a-ni-ir en: his master - 10. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sin, 11. nun sze-ga nibru{ki} en: the prince agreeable to Nippur, 12. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 13. sag-en3-tar gir2-su{ki} en:who tends to Girsu 14. ki lagasz{ki}-[a] en:in the state of Lagaš, 15. e2-babbar-da [ni2 te]-ge26 en: one who reveres the Ebabbar temple, 16. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 17. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en:and king of Sumer and Akkad, 18. u4 {d}nanna lugal-a-ne2 en: when Nanna his master 19. szu12 a-ra-zu-ni en: to his prayers and supplications 20. in-szi-in-sze-ga en: became agreeable, 21. 7(disz) {uruda}alan i7-da en: seven river statues 22. {uruda}nig2-dur2-bur3 he2-gal2-la en: and fermenting vats of abundance 23. szu-bi-a en: into their hands 24. mu-un-ni-gal2 en: he put. 25. u4 ezem siskur2-ra-ka en: On the day of the offering festival, 26. kasz gesztin uluszin3 en: beer, wine, and sweetened emmer-beer n lines broken 27'. lu2 [a2 nig2-hul-dim2-ma] en: A person who an order of evil-doing 28'. ib2-[szi-ag2-ge26-a] en: shall issue against it, 39'. nig2-[dim2-ma-mu] en: who my creation 40'. [ib2-zi-re-a] en: shall efface, 41'. [e2-nig2-GA-ra] en: or into a storehouse 42'. i-ni-ib2-[ku4-ku4-a] en: shall have it brought, 43'. asz2-bal-a-ba-ke4-esz en: or because of this curse 44'. lu2-kur2 en: a stranger 45'. szu ba-an-zi-zi-a en: shall incite to do this, 46'. u4 ezem siskur2-ra-ka en: or on the day of the offering festival 47'. {uruda}nig2-dur2-bur3-bi e3-de3 ib2-tak4-tak4-a en: shall hold back from setting out these fermenting vats 48'. lu2-ba en: that person, 49'. {d}en-lil2 en: Enlil, 50'. {d}suen en: Sin, 51'. {d}en-ki en: Enki, 52'. {d}nin-mah-bi en: and Ninmaḫ, 53'. kilib3 dingir gal-gal-e-ne en: and all the great gods, 54'. ki nam tar-re-da en: when in the place where the fates are determined 55'. inim-ma-ni un-kid2-da en: they have pinched off his words, 56'. e-ne u3 numun-a-ni en: him and his seed 57'. sza3 kalam-ma-ka en: in the country 58'. nam-mu-ni-ib2-ga2-ga2-e-ne en: may they not allow to become established. 59'. 3(u)! en: 30 (draft line count) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 61, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra# 2. _man szu2 man kur_ asz-szur# Version History |
| RIME 4.03.07.03Sumerian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II NeKC composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 109 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.03.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. isz-t,up-dingir en: Ištup-Ilum, 2. _szagina_ en: military governor 3. ma-ri2{ki} en: of Mari. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x? [...] 2'. [...] {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i 3'. _kur_-szu-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma 4'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-te _iri-mesz_ sza2-tu-nu ik-bu-su u2-szak-ni-szu2 _giri3-min_-szu2-un 5'. _gun_ man-da-tu2 be-lu-te-ia2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 6'. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_ 7'. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a _su3-mesz_ sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_ 8'. sza ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim _kur_-szu-un 9'. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-te 10'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu 11'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri 12'. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 13'. ina x x ger-ri-ia {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 14'. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me 15'. 1(disz) _me_ 2(u) _danna_ qaq-qar ba-s,i pu-qut-te u3 _{na4}zu2-masz-da3_ 16'. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_ 17'. 2(u) _danna_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ ana _egir_-ia2 u2-masz-szir-ma 18'. e-ti7-iq na-gu-u szu-a-tu2 sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti 19'. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia2 ina qi2-bit {d}asz-szur _en_-ia 20'. ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak {disz}ki-i-su _man_ {kur}hal-di-su 21'. {disz}ak-ba-ru _man_ {iri}il-pi-a-tu2 {disz}ma-an-sa-ku _man_ {kur}ma-gal-a-ni 22'. {munus}ia-pa-a' szar-rat {kur}di-ih-ra-a-ni {disz}ha-bi-su _man_ {kur}qa-da-ba-a' 23'. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {iri}ga-a'-u-a-ni {munus}ba-as-lu szar-rat {iri}i-hi-lum 24'. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {iri}pu-da-a' 8(disz) _lugal-mesz_-ni sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 25'. [...] x x x [...] n lines broken 26'. pa-an x x? [...] 27'. _u4 3(disz)-kam_ nu-bat-tu2 [...] 28'. i-sin-ni {d}a-edin {d}zar-pa-ni-tum an-szar2 {d}sin? {d}utu? 29'. {d}iszkur {d}en {d}gaszan-ia5 {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} 30'. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir u3 {d}gu-sze-a _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 31'. qa-ti asz2-szi-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 lab-bi-isz an-na-dir-ma 32'. at-tal-bi-isz si-ri-ia-am hul2-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra 33'. at-muh rit-tu-u-a _{gesz}pan_ dan-na-tu2 mul-mul-lu gesz-ru 34'. sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u2-mal-lu-u2 qa-tu-u-a 35'. _gin7 ti8{muszen}_ na-ad-ri pe-ta a-gap-pa-a meh-ret _{lu2}erin2_-ia 36'. a-bu-ba-nisz al-lak {gesz}szil-ta-hi an-szar2 la pa-du-u 37'. ez-zi-isz szam-risz it-ta-s,i [...] 38'. {d}szar2-ur4 {d}szar2-gaz il-la-ku ina i-di-ia 39'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man dingir-mesz en_-ia2 _dingir-mesz gal-mesz_ 40'. am-hur-szu2-nu-te-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 x x x? 41'. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz a-bu-nat _erin2_-ni-ia _erin2_ x [...] 42'. ar-ki _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-tim al-lak ina tukul-ti-szu2-nu _gal-mesz?_ 43'. _gin7_ ez-zi ti-ib me-hi-i ina bi-ri-szu2-nu a-zi-iq 44'. el-lat-su-nu ka-s,ir-tu2 u2-par-ri-ir _{lu2}erin2_-szu2 [...] 45'. a-lik pa-an _erin2_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _{lu2}nam-mesz_-szu2 {lu2}_3(disz)-u5-mesz_-szu2 46'. ul-tu {iri}isz-hu-up-ri a-di {iri}me-em-pi ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me 47'. qaq-qa-ri as-hup se-de-ra mit-ha-s,u-tu2 ina qi2-bit {d}asz-szur 48'. u4-me-szam-ma la na-par-ka-a asz2-tak-ka-na [...] 49'. [...] x-szu2-nu u2-t,a-bi-ih _gin7_ s,e-e-ni [...] 50'. [...] sza2 ina _{gesz}tukul-mesz_-ia ez-zu-te x [...] 51'. [...] u2?-s,u-nim-ma ina _igi ka2_ x [...] 52'. [...] x {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si 53'. [...] szu-zu-ub _{lu2}ARAD-mesz_-szu2 [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.112 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.033.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMA 1.0.076.022, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Six-sided black stone |
| RIMB 2.02.06.04, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| UM 42-20-249 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pommel, mushroom-shaped surface a 1. {d}en-lil2? (difficult to read) Version History |
| CBS 06021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09364 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-38 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12439 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13227 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19940 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CT 10, pl. 04-07, BM 087220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Kudurru |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 009 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMB 3.nn funerary (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na ma-ti-ma en: If ever, 2. a-na la-ba-ar _u4_-mi en: a long time from now, 3. a-na _u4_-mi s,a-a-ti en: in the far future, 4. a-na _u4_-mi sza uh-hu-ru en: in days to come, 5. _ki-mah_ a-ni-a-am en: this tomb 6. li-mu-ur-ma en: one should see, 7. la u2-sza-sa-ak en: he must not treat it disrespectfully. 8. a-na asz2-ri-szu li-te-er-szu en: Let him return it to its former condition. 9. a-wi-lum szu-u2 en: That man 10. sza a-ni-i-ta i-ma-ru-ma en: who will see this, 11. la i-me-e-szu en: may he not neglect it. 12. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2 en: Thus he should say: 13. _ki-mah_-mi a-ni-a-am en: This tomb 14. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu en: let me return to its former condition. 15. gi-mil i-pu-szu en: May the good deed he does 16. li-ir-ti-ib-szu en: be repaid to him. 17. i-na e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq en: Up above may his name be in favor. 18. i-na sza-ap-la-ti en: Down below 19. e-t,e-em-mu-szu me-e za-ku-ti en: may his spirit pure water. 20. li-il-tu-u2 en: drink. Version History |
| RIME 1.09.05.05a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-ra en: For Inanna 2. {d}lugal-e2-musz3-ra en: and for Lugalemuš, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne en: the Emuš, their beloved temple, 10. mu-ne-du3 en: he built for them. 11. en-mete-na en: Enmetena, 12. mu pa3-da en: nominated 13. {d}inanna-ka en: by Inanna, 14. lu2 e2-musz3 du3-a en: the man who built the Emuš, 15. dingir-ra-ni en: his (personal) god 16. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.x2007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. _dingir_ a-ga-de3{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.01.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lamma en: To the protective deity 2. {d}ba-ba6 en: Baba, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. nam-ti en: for the life 5. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ningirsu 6. ensi2 en: the ruler 7. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 8. nin-nigar-e-si en: Ninnigaresi, 9. dam-ni en: his wife, 10. u3 nam-ti-la-ni en: also for her own life, 11. a mu-na-ri en: dedicated it (this tablet) to her. 12. masz-da-ri-a-ba en: This offering-gift: 13. nin-mu he2-ma-zi-zi en: “May My Lady Rise Up For Me” 14. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.02.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. {d}szul-gi en: Šulgi, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. e2 ba-gara2-ka-ni en: his Bagara temple 10. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.01.26, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. {d}nin-gir2-su! 2. ur-{d}nansze 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu!-ni-DU 6. e2 ti-ra-asz2 7. mu-du3 Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 92 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x [...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [u4 {d}]nanna en: When Nanna, 2. [...] mah# en: the exalted ..., 3. [mu-ni a-re-esz] kal en: whose name is praiseworthy and precious, n lines broken 4'. [x x x x] x x x [x] 5'. [x] x x [...] galam-ma-mu [x] en: my skillfully wrought ... 6'. [ma]-an-szum2-mu-[usz] en: they gave to me. 7'. [...] en: ... 8'. [...] en: ... 9'. [...] en: ... 10'. [...]-si-sze3 en: ... 11'. [...] KI en: ... 12'. [...] en: ... 13'. [...] en: ... 14'. [...] en: ... 15'. [...] en: ... n lines broken 16'. [...] x en: ... 17'. [...] x en: ... 18'. [...]-na en: ... 19'. [sza4]-ge pa3-da en: chosen by the heart 20'. {[d]}nanna-ke4 en: of Nanna, 21'. [...] agrun ku3 en: the holy agrun sanctuary 22'. [...]-ba-ni en: her ..., 23'. [{d}nin]-gal-da sze-ga en: I who am obedient to Ningal, 24'. [me] gesz#-hur en: who the divine powers and plans 25'. [e2-kisz]-nu-gal2-sze3 en: for the Ekišnugal temple 26'. [szu du7-du7]-me-en en: constantly perfect, 27'. [...] x si-ga en: ... 28'. [...]-sze3 en: ... 29'. [...] x en: ... n lines broken 30'. [iti] 1(disz)-a-kam hu-[mu-gar] en: (offerings) for each month I set up. 31'. en-an-e-du7 en: Enanedu, 32'. zi nam-ti-la en-na en: for (my) life, until 33'. u4 su3-ra2-sze3 x [...] en: distant times ..., 34'. ugu-ni-[ba] en: upon it(?) 35'. diri u4-[bi-ta-sze3] en: more than previously 36'. {d}[...] en: the god ... 37'. inim sa6-sa6#-[ge-da-ga2] en: as I was making beautiful words, 38'. e2-kisz-[nu-gal2-sze3] en: for the Ekišnugal 39'. IM [...] en: ... 40'. e2-bi [...] en: ... 41'. hu-mu-[...] en: ... 42'. [...] en: ... 43'. e2 ki-[ag2] en: the beloved temple, 44'. [...] en: ... 45'. e2 esz3 [...] en: the house of the shrine ..., 46'. [...] bi [...] n lines broken 47'. [en]-an-na-[tum2-ma] en: Enanatuma, 48'. [dumu] {[d]}isz-me-{d}[da-gan] en: daughter of Išme-Dagan, 49'. [...] x [...] n lines broken 50'. en-[...] en: En-..., 51'. en gal x [...] en: great en priestess ... 52'. ki-bi-sze3 x [...] en: did restore ... 53'. e2 he2-x-[...] en: The temple ... n lines broken 54'. {d}su-mu-el3 en: Sumu-El, 55'. ad-da en-sza3-ki-ag2-{d}nanna en: father of Enšaki'ag-Nanna, 56'. e2-babbar-ra bi2-[...] en: did ... in the Ebabbar temple. 57'. [e2]-babbar-ra-sze3 en: For the Ebabbar n lines broken 58'. rig7-[ge-a] en: who presented, 59'. nun nig2-gi-[na] en: prince of the right, 60'. sza3 sze-ga {d}[...] en: agreeable to the heart of the god ..., 61'. dumu ku-du-ur-[ma-bu-uk] en: son of Kudur-mabuk, 62'. ad-da e-[mu-ut-ba-la] en: father of Emutbala, 63'. szesz {d}ARAD2-[{d}suen] en: brother of Warad-Sin 64'. lugal larsa[{ki}-ma] en: king of Larsa, 65'. da-[...] en: ... 66'. e2-[...] en: ... 67'. kin [...] en: ... 68'. nig2-nam# [...] en: ... 69'. u4 [...] en: ... 70'. KA [...] en: ... 71'. men [...] en: ... 72'. x [...] en: ... n lines broken 73'. [szu]-luh x x en: the ..' lustration rites of 74'. [si] sa2-sa2-e-de3 en: to perform properly 75'. [a2 ga2-a]-ar mu-un-ag2-en en: he ordered me. 76'. [...] TUR-TUR en: The small ... 77'. kiri3#-szu-gal2-la-mu en: to my obeisances 78'. [mu-szi]-in-sze-ga-a en: having been agreeable, 79'. [...]-bi [...] en: ... 80'. [...] en: ... n lines broken 81'. [ku]-du-ur-ma-[bu-uk] en: Kudur-mabuk, 82'. ad-da-mu en: my father, 83'. [(x)] ARAD2-{d}suen en: Warad-Sin, 84'. [szesz] tam-ma-mu en: my twin(?) brother, 85'. [x x]-ma-ar-ta-asz en: ... 86'. [ki]-tusz-mu en: my residence 87'. x-ba-bi he2-bi2-gar en: its ... I established there. 88'. mu-mu gi16-sa-as x en: My name as an everlasting treasure 89'. ka-ka he2-em-mi-gal2 en: I put in (every) mouth. 90'. [nig2 ak]-ak-da-mu-usz en: For all the things I have done, 91'. {[d]}nanna lugal-mu en: may Nanna my master 92'. [{d}nin-gal] nin#-mu en: and Ningal my mistress 93'. [ha-ma-szi-hul2]-esz-am3 en: rejoice over me. 94'. [...]-na n lines broken 95'. [...] en: ... 96'. x [...] en: ... 97'. an-[ta]-sur-ra{ki} en: 'Antasura' 98'. mu he2-em-mi-sa4 en: I named it. 99'. a-sza3 a-gar sumun-na en: As for the field of the old agricultural tract 100'. u4 [ul]-la#-ta szub-ba en: which had been abandoned long ago 101'. masz2 zi ba-ra-gal2-la en: and did not produce a proper yield, 102'. [en]-an-e-du7 en: Enanedu, 103'. [...] x [...] x en: ... 104'. nam# ku3-babbar# [...] en: in consideration of silver ... 105'. [...] gal [...] en: ... large ... 106'. [...] n lines broken 107'. he2-em-[mi-...] en: I did ... there. 108'. gan2 AN [...] x x [...] en: The field-area ... 109'. [...] x-ma{ki} en: of the place ..., 110'. [...] a-ru-a en: ... a votive gift 111'. {d}nin-gal-ke4 en: to Ningal, 112'. a-sza3 a-gar3 dagal-[la] en: a field of the broad agricultural tract 113'. a nu-mu-un-de2-[a] en: which no one had irrigated, 114'. masz2 zi# x x x [...] en: a fine yield of ... 115'. he2-[...] en: it did indeed (produce). 116'. [...] n lines broken 117'. [...] en: ... 118'. [...]-sze3 en: ... 119'. x [...]-mu en: ... 120'. su {d}[nanna] lugal-ga2 en: to the substance of Nanna my master 121'. u3 {d}nin-gal nin#-ga2 en: and Ningal my mistress 122'. i3-li-gin7 ha-[ba]-du10 en: may it be pleasing like fine oil. 123'. mu su3-ra2 en: Long years 124'. nam-ti sza3 du10-ga en: and happy life 125'. nig2-ba-asz ha-ma-ba-e-ne en: may they present to me as a gift. 126'. uri5{ki}-ma en: In Ur, 127'. iri nam-en-na-mu en: my city of en-ship, 128'. nig2 sa6-ga-mu ha-ba-[...] en: may they ... my good things. 129'. u4 {d}nin-gal nin-mu en: When Ningal my mistress 130'. mu sa6-ga-[mu] en: my good name 131'. gu3 zi bi2-in-[de2-a] en: did truly call, 132'. [...] DA x [...] en: ... n lines broken 133'. [...]-usz en: ... 134'. [...]-ga en: ... 135'. [...]-e-ne en: ... 136'. [...] ku3 en: ... 137'. [...] x E BU en: ... 138'. [...] gal-ka en: ... 139'. [...] kal-ga en: ... 140'. [...] NE tum2-mu en: ... 141'. [...] nin-ga2 en: ... 142'. [...]-de3-esz en: ... 143'. [...]-ta en: ... 144'. [...]-a en: ... 145'. [...]-gar en: ... 146'. [...]-si en: ... 147'. [...] x en: ... 148'. [...]-du3 en: ... 149'. [...] KI en: ... 150'. [...]-sa4 en: ... 151'. [...]-na en: ... 152'. [...] x en: ... n lines broken 153. {na4}nir2 ku3 en: a ... of nir2 stones, 154'. [asz]-me ku3-sig17 husz en: and a sun-disc ornament of red gold, 155'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na en: whose weight was one-half mina, 156'. zi-pa-ag2-ga2-na en: upon her throat 157'. u4-gin7 kar2-kar2-ka en: shining like the sun, 158'. me-te nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma en: an ornament fitting for her divinity, 159'. u3-mu-dim2 en: when I had fashioned, 160'. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 161'. [hu]-mu-ba en: I presented it. 162'. [x x] e2-NIM-ma en: ... 163'. [...] x-i-lim husz2# en: ... 164'. [...] x [...] en: ... 165'. gal-bi he2-[...] en: greatly I did ... n lines broken 166'. [...]-ge-a en: ... 167'. [sag-e-esz] rig7-ge-a en: one who grants as gift, 168'. [... gur] sze-ta en: n kor barley each 169'. sa2-du11-sze3 gi-na en: for firm regular offerings 170'. iti 1(disz)-a-kam en: each month 171'. hu-mu-gar en: I established. 172'. {gesz}gu-[za] du10-ba ku3-sig17 en: The throne, with gold on its lap, 173'. [...] 3(disz)-ta gar-ra en: inlaid with three ... apiece. 174'. [gesz]-nu2 {d}nin-[gal] en: The bed of Ningal n lines broken 175'. ki-tusz nam-[en-na-ga2] en: In my residence of en-ship 176'. gal-bi he2-[...] en: grandly I did ... 177'. alan me-[dim2-bi ...] x en: A statue whose features ..., 178'. musz3-me-bi ku3-[babbar] ku3-sig17 en: whose face with silver and gold 179'. kin nam-[...]-gar-ra en: a work of ..., was plated, 180'. u3-[mu]-dim2 en: when I had fashioned it, 181'. sza3-ba DUG [...]-NE en: in it ... 182'. 1(disz) dida en: 1 (jug) of sweet-wort, 183'. 5(disz) sila3 zi3-[dub-dub] en: 5 sila of heaping flour, 184'. 2(disz) x [...] en: 2 ..., 185'. 2(disz) sila3 ninda-i3-[de2-a] en: 2 sila of oiled bread, 186'. 1(disz) uzu [...] en: 1 meat ..., 187'. 1(disz) [...] en: 1 ..., 188'. [...] en: ... 189'. {d}[...] en: the god ... 190'. nam-[...] en: ... 191'. 5(disz) sila3 [...] en: 5 sila ..., 192'. sa2-du11-[sze3 gi-na] en: as a firm regular offering, 193'. he2-[em-mi-gar] en: I set up there. 194'. 1(disz) sila3 [...] en: 1 sila ... n lines broken 195'. [...] bar [...] en: ... 196'. iti# 1(disz)-kam he2-em-mi-[gar] en: monthly I set up there. 197'. e2-ga2-gu2-x [...] en: In the temple Egagu-... n lines broken 198'. [...] x [...] en: ... 199'. [sza3] ib2-ba-[x x] en: in ... anger 200'. [x di4]-di4-la2-be2 en: at its little ones 201'. [igi suh] a-ba-ni-in-ak en: when he has looked angrily, 202'. sza3#-ga-ni en: and his heart 203'. [nig2]-erim2 en: evil 204'. [...]-ta-an-tum2 en: he has brought ..., 205'. [...] {[d]}nin-gal nin-mu en: ... Ningal my mistress 206'. [...] x ku3 en: the one who the the holy ... 207'. [...]-ib2-zi-ge en: shall remove ... 208'. [...]-gal2 en: may she cause there to be ... n lines broken 209'. [...] en: ... 210'. {d}[...] en: ... 211'. nin gal [...] en: ... 212'. [...] en: ... 213'. dumu [...] en: ... 214'. KA [...] en: ... 215'. x [...] en: ... n lines broken 216'. [{d}nanna lugal]-mu en: Nanna my master 217'. [{d}nin-gal nin]-mu en: and Ningal my mistress, 218'. [kilib3 dingir gal-gal-e]-ne-ne en: and all the great gods, 219'. [asz2] gig-[ga] en: a grievous curse 220'. [he2]-ni-in-bal-e-[ne] en: may they pass over onto him, 221'. [e-ne] u3 numun-a-ni en: and him and his seed 222'. [sza3 kalam-ma]-ka en: within the country n lines broken 223'. [nam-mu-ni]-ib2-ga2-ga2-ne en: may they not let be established there. 224'. [...]-ta# en: ... n lines broken 225'. [...]-kesz2 en: ... 226. [...] x kal asz-sza en: ... 227'. [...]-ba sag-il2 en: head raised over its ..., 228'. sza3 du10-du10 a-a-ugu-na en: who constantly pleases the father who begot him, 229'. [...] x hul-dim2-ma-ni en: ... his wicked ... n lines broken 230'. [en-sza3-ki-ag2]-{d}nanna en: Enšaki'ag-Nanna, 231'. en igi-du-mu [...] en: the en-priestess who preceded me, n lines broken 232'. [...]-a en: ... 233. [...]-RI-a en: ... 234'. [...]-esz en: ... 235'. [...]-mu en: ... 236'. [...]-a en: ... n lines broken 237'. [...]-gar en: ... 238'. [...]-sze3 en: ... 239'. [...] x en: ... n lines broken 240'. [...] x en: ... 241'. [...]-ba en: ... 242'. [...]-a en: ... 243'. [...]-x-si-ga en: ... 244'. [...]-gal2 en: ... 245'. [...]-a en: ... Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 62, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra 2. _man gal_-u2 _man_ dan-nu 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. 1(u) 5(disz) _ma-na_ Version History |
| RIME 4.03.07.07Sumerian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II P1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 110 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LinElam A' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| Scribe's workshop, 208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.03.05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. isz-ma2-{d}da-gan en: Išma-Dagan, 2. _szagina_ en: military governor 3. ma-ri2{ki} en: of Mari: 4. isz-t,up-dingir en: Ištup-Ilum, 5. _szagina_ en: military governor 6. ma-ri2{ki} en: of Mari, 7. _dumu_-su en: his son, 8. _e2_ en: the temple 9. {d}lugal-ma-tim en: of the god Bel-mātim 10. ib-ni en: built. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ka-a-a-nu 2'. [...] x a-gur2-ri 3'. _[...]-am3 gun_ u3? 4'. [...] _na4-mesz_ ni-siq-te ina la mi3-ni x x? 5'. [...] x _nig2-szu_ pa-an a-szir-te u2-sza2-as,-li-mu 6'. [...] x? x _numun e2 ad_-szu2 _dumu-mesz man_ mah-ru-te _ki-min_ 7'. [...] _e2?_-szu2? {lu2}_3(disz)-u5-mesz {lu2}{gesz}gigir-mesz_ u2-rad 8'. [...] mu-kil a-pa-a-ti _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-rit _ki-min_ 9'. _[...]-gal-mesz {lu2}masz-masz-mesz_ {lu2}har-t,i_-bi-mesz_ 10'. [...] {lu2}mu-na-i-szi _{lu2}a-ba_ {kur}mu-s,ur-a-a 11'. [...] _{lu2}musz-lah4-mesz_ a-di _{lu2}gal-tuku-mesz_-szu2-nu _ki-min_ 12'. [...] _{lu2}ka-s,ir-mesz {lu2}nar-mesz {lu2}nig2-mesz_ 13'. [...] x _{lu2}lunga3-mesz {lu2}nig2-ga-mesz_-szu2-nu _ki-min_ 14'. [...] _{lu2}tug2-kal-mesz {lu2}szu-ku6-mesz {lu2}aszgab-mesz ki-min_ 15'. [...] _{lu2}nagar_ mu-ger-ri _{lu2}nagar {gesz}ma2-mesz_ 16'. [...] sza2 szip-t,a-ni-szu2-nu _ki-min_ 17'. [...] _simug-mesz an-bar (ki-min)_ n lines broken 18'. [...] x-an : {disz}x-[...] 19'. _ugu_ {iri}mu-kin-bala-asz-te-i-szu2 : {disz}a-[...] 20'. _ugu_ {iri}mah-ri-ga-re-e-man : {disz}s,a-[...] 21'. _ugu_ {iri}asz-szur-kur-su-dagal-mesz : {disz}s,i-hu-ru [...] 22'. _ugu_ {iri}asz-szur-na-sih2-gal5-la2 : {disz}pu-t,i-{d}x [...] 23'. _ugu_ {iri}li-mir-ensi2-asz-szur : {disz}silim-mu-[...] 24'. _ugu_ {iri}kar-{d}ba-ni-te : {disz}{d}sin-zi-[...] 25'. _ugu_ {iri}e2-{d}marduk {iri}sza2-asz-szur-ta-ru {iri}[...] 26'. {disz}ARAD-{d}na-na-a {lu2}mu-szar-kis-ia a-na [...] 27'. {disz}u2-ar-bi-is ina {iri}[...] 28'. {disz}ki-s,ir-{d}1(u)-5(disz) ina {iri}sza2-e-muq-asz-szur [...] 29'. _sa2-du11_ gi-nu-u a-na {d}asz-szur u _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 30'. 6(disz) _gun_ 1(u) 9(disz) _ma-na ku3-sig17_ 3(disz) _me_ [...] 31'. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _tug2 sig2 gada_ x+7(disz) _ansze_ [...] 32'. x x 2(u) 4(disz) _{gesz}esi_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 9(disz) {kusz}[...] 33'. x x? x 4(u) _ansze-kur-ra-mesz nita2_ 2(u) 4(disz) [...] 34'. 3(u) _lim_ 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(u)+x [...] 35'. 1(u) 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ansze_ 1(disz) _{sze}munu4_ [...] 36'. man-da-at-tu2 be-lu-te-ia2 szat-ti-szam-ma [...] 37'. [...] x szi-pir-ti {d}asz-szur _en_-ia [...] 38'. [...] x _{gesz}ma2_ [...] 39'. [...] x x x? [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace Standard Inscription = RIMA 2.0.101.023 (Standard Inscription) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_ en: (Property of) the palace of Assurnasirpal (II), vice-regent of Assur, chosen of Enlil and Ninurta, beloved of Anu and Dagan, destructive weapon of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta (II), great king, strong king, king of the universe, 2. _man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ en: king of Assyria, son of Adad-nerari (II), great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, valiant man who acts with the support of Assur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, marvelous shepherd, 3. tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is en: fearless in battle, mighty flood-tide which has no opponent, the king who subdues those insubordinate to him, he who rules all peoples, strong male who treads 4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni en: upon the necks of his foes, trampler of all enemies, he who breaks up the forces of the rebellious, the king who acts with the support of the great gods, his lords, and has conquered all lands, over all the highlands 5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma en: has gained dominion and received their tribute, capturer of hostages, he who is victorious over all countries. When 6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ en: Assur, the lord who called me by name (and) made my sovereignty supreme, placed his merciless weapon in my lordly arms, the extensive troops of the Lullumu 7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur en: I felled in battle. With the help of the Šamaš and Adad, the gods my supporters, the troops of the lands Nairi, the land Ḫabḫu, the land Šubaru, and the land Nibur, like Adad 8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 en: the devastator, I thundered over them. The king who subdued (the territory stretching) from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land Laqu (and) the land Suḫu including the city Rapiqu. 9. _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ en: He conquered from the source of the river Subnat to the land Urartu. (The territory stretching) from the passes of mount Kirruri to the land Gilzanu, from the opposite bank of the Lower Zab 10. a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te en: to the city Til Bari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-ša-Abtāni to the city Til-ša-Zabdāni, the cities of Ḫirimu, Ḫarutu, (which are) fortresses 11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia al-ta-kan en: of Karduniaš, I brought (those lands) within the boundaries of my land. I accounted (the people) from the passes of Mount Babitu to Mount Ḫaszmar as people of my land. In the lands over which I gained dominion I always appointed my governors. 12. ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, en: They entered servitude. Assurnasirpal (II), attentive prince, worshipper of the great gods, ferocious dragon, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, encircler 13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e en: of the obstanate, crowned with splendor, fearless in battle, merciless hero, he who stirs up strife, praiseworthy king, shepherd, protection of the (four) quarters, the king whose command disintegrates mountains 14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu en: and seas, the one who by his lordly conflict has brought under one authority ferocious (and) mericeless kings from east to west: The city of Kalḫu 15. mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ en: of old, which Shalmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built—this city had become dilapidated, it lay dormant. I took people which I had conquered from the lands 16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti {i7}pux(A)-rad _kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te en: over which I gained dominion, from the land Suḫu, (from) the entire land of Laqu, (from) the city Sirqu which is at the crossing fo the Euphrates, (from) the entire land of Zamua, from Bit-Adini, and the land Ḫatti 17. u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li en: and from Lubarna, the Patinu. I settled them therein. I cleared away the old ruin hill (and) dug down to water level. Down to a depth of 120 layers of brick 18. lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i en: I sank (the foundation pit). A palace of cedar, cypress, daprānu-juniper, boxwood, meskannu-wood, terebinth, and tamarisk, 19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e en: as my royal residence (and) for my lordly leisure for eternity, I founded (it) therein. Beasts of montains and seas in white limestone 20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 en: and parutu(-alabaster), I made (replicas of them) (and) stationed (them) at their doors.I decorated it in a splendid fashion; I surrounded it with knobbed nails of bronze. Doors of cedar, cypress, 21. {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ en: daprāni-juniper, (and) meskannu-wood, I hung in its doorways. Silver, gold, tin, bronze, iron, booty from the lands 22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 en: over which I gained dominion, I took in great quantities and put therein. Version History |
| RIMA 1.0.077.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.113 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.033.011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Clay plaque |
| RIMB 2.02.06.x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CBS 06022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09365 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-39 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09771 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cast (2) |
| CUNES 50-02-081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12440 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.14.20.01, ex. 97 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| CBS 19941 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001* Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| FAOS 07, p. 378, varia 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Axe head surface a 1. i-mi-{d}utu 2. _dumu_ im6-ta2-lik Version History |
| RIME 1.09.05.05b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-ra en: For Inanna 2. {d}lugal-e2-musz3-ra en: and for Lugalurub, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. gu3 zi de2-a en: truly called 11. {d}inanna-ka en: by Inanna, 12. dumu tu-da en: son begotten 13. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: of Lugalurub, 14. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 15. ensi2 en: ruler 16. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 17. dumu-KA en: descendant 18. ur-{d}nansze en: of Ur-Nanše, 19. lugal en: king 20. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 21. e2-gal uru11{ki} en: the palace of Urub 22. mu-du3 en: he built. 23. [...] en: ... 24. {d}[...] en: the deity ... 25. [...] en: ... 26. [...] en: ... 27. mu-[...] en: he did ... 28. [...] en: ... 29. KAK [...] en: ... 30. [...] x [...] en: ... n lines broken 31'. {d}inanna-ra en: For Inanna 32'. {d}lugal-e2-musz3-ra en: and for Lugalurub, 33'. [...] x [...] x en: ... 34'. [...] en: ... 35'. [...] en: ... 36'. [...] en: ... 37'. [...] en: ... 38'. dingir-ra-ni en: His (personal) god 39'. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA, 40'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 41'. nam-ti en: and for the life 42'. lagasz{ki}-sze3 en: of Lagaš, 43'. {d}inanna-ra en: before Inanna 44'. [...] en: ... 45'. he2-na-x-gub en: may he stand (in prayer). 46'. en-mete-na en: Enmetena, 47'. lu2 e2 {d}lugal-uru11{ki} du3-a en: the man who built the temple of Lugalurub, 48'. dingir-ra-ni en: his (personal) god 49'. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.x2010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Leaf surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} 4. ARAD2#?-{d}en-lil2 5. [...]-bu3 6. _lugal_ rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.01.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nam-ti en: for the life 2'. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ningirsu 3'. ensi2 en: the ruler 4'. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5'. ur-mes en: Urmes, 6'. dumu [...]-DU-ka-ke4 en: the son of ..., 7'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for his own life, 8'. a mu-na-ru en: dedicated it (this mace head) to him/her. rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag en: For Ninhursag 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. gesz kesz2-ra2 en: the dam 8. ki-ag2-ni en: her beloved 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.26, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. [...] 2. ur-{d}nansze# 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu#-ni#-DU# rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 93 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.41, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1. {d}nanna# 2. lugal-a-ni-[ir] 3. ur#-{d}namma# rest broken Version History |
| JAOS 088, 194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dog |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] a-na# [...] 2'. [...] {d}1(u)-5(disz)# [...] 3'. _[...]-za ad-[...]_ 4'. [...] man-da#-[...] 5'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en dumu nun en: lord, princely son, 3. an ku3-ge dalla e3 en: who shines forth upon holy heaven, 4. nam-szita a-ra-zu-e gesz tuku en: who listens to prayer and supplication, 5. lugal-mu-ra en: my master, 6. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sîn, 7. u2-a e2-kur-ra en: provider of the Ekur, 8. sipa sag-en3-tar en: shepherd who cares for 9. e2-kisz-nu-gal2 en: the Ekišnugal, 10. lu2 ni2-tuku en: a man who reveres 11. esz3 e2-babbar-ra en: the shrine Ebabbar, 12. me gesz-hur en: who the divine powers and plans 13. eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: of Eridu perfects, 14. lu2 nidba gu-ul-gu-ul en: a man who enlarges the food offerings 15. e2-ninnu-me-en en: of the Eninnu, 16. lagasz{ki} gir2-su{ki} en: I, who Lagaš and Girsu 17. ki-be2 gi4-gi4-me-en en: is restoring, 18. iri{ki} dingir ma-da-be2-ne en: who the cities of the gods of their lands 19. szu gibil bi2-in-ak-a en: did rework anew 20. {d}nanna {d}utu-bi en: and for Nanna and Utu 21. ki-tusz hun-ga2 du10 mu-un-ne-gal2-la en: did provide good and restful residences, 22. nun ni2-te-ge26 en: the (god-)fearing prince 23. e2 lugal-la-na-sze3 en: who at the temple of his master 24. zi ti-le-ni-sze3 gub-ba-me-en en: stands to serve, for the sake of his life - 25. u4 {d}asz-im2-babbar en: when Ašimbabbar 26. geszkim sa6-ga-ne2 en: his favorable signs 27. igi ma-ni-in-du8-a en: he caused me to see, 28. igi nam-ti-la-ka-ni en: and his eye of life 29. mu-szi-in-bar-ra-a en: he directed towards me, 30. e2-a-ni du3-u3-de3 en: and about the rebuilding of his temple 31. ki-be2 gi4-gi4-de3 en: and the restoring of his temple 32. ga2-ar ma-an-du11-ga en: having spoken to me, 33. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 34. u3 nam-ti en: and the life 35. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk 36. a-a-ugu-ga2-ke4 en: the father who begot me, 37. e2 sza3 hul2-la-ka-ni en: his temple which gladdens the heart, 38. e2-temen-ni2-gur3-ru en: the Etemenniguru, 39. mu-na-du3 en: I built for him. 40. me-te u6-di kalam-ma-ka en: As an ornament and marvel of the nation 41. u4 da-ri3-sze3 bi2-in-gub en: I made it stand unto distant times. 42. {d}nanna lugal-mu en: Nanna my master, 43. za-e-me-en ba-e-a-ak en: it is you who have done it; 44. ga2-e a-na-mu-me-en en: but I - what am I? 45. nig2 ak-ak-da-ga2 en: For the things I have done 46. {d}nanna en an-ki en: O Nanna, lord of heaven and earth, 47. hu-mu-hul2-le-en en: may you rejoice over me. 48. nam-tar nam-ti-la bala su3-ra2 en: May a fate of life, a long reign, 49. {gesz}gu-za suhusz gi-na en: and a throne with a secure foundation 50. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge en: be granted to me. Version History |
| CUSAS 03, 1401 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope fragment |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 63, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion weight obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-a-e2-szar2 2. _man kur_ asz 3. 2(disz) _ma-na_ sza _lugal#_ Version History |
| RIME 4.03.07.08Sumerian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II SB1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 111 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Anonymous 388147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Inscribed weight 1. x x 1(asz) gu2 2. gi-na 3. {d}en-lil2 4. lugal kur-kur-ra Version History |
| Scribe's workshop, 209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.03.05.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. isz-t,up-dingir en: Ištup-Ilum, 2. _szagina_ en: military governor 3. ma-ri2{ki} en: of Mari, 4. _dumu_ isz-ma2-{d}da-gan en: son of Išma-Dagan, 5. _szagina_ en: military governor 6. ma-ri2{ki} en: of Mari, 7. _e2_ en: the temple 8. {d}lugal-ma-tim en: of the god Bel-mātim 9. ib-ni en: built. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 2. sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ra-bisz mu-du-u2 3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 babila2{ki} 4. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 5. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 6. [...] ul-tu u4-me pa-ni i-na ki-sal e2-masz-masz 7. [...] x s,e-eh-rat szu-bat-su u3 _e2_ {d}utu 8. [...] x x x n lines broken 9'. x x x? [...] 10'. e-x [...] 11'. _nun egir_-u2 x x x [...] 12'. a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na? i-lab-bi-ra-ma 13'. e-na-ha _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 14'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter 15'. {d}sin u {d}utu _iti_-szam la na-par-ka-a liq-bu-u2 dum-qe2-e-szu Version History |
| RIMA 1.0.077.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.114 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| M 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 3.0.102.046, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Clay hand |
| RIMA 3.0.104.019, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Two clay hands |
| RIMA 1.0.033.011, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Clay plaque |
| CDLI Literary 000332 (Enki and Ninhursaga) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. iri{ki} ku3-ku3-ga-am3 e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmun{ki} ku3-ga-am3 2. ki-en-gi ku3-ga e-ne ba-am3-me-en-ze2-en kur dilmun{ki} ku3-ga-am3 3. kur dilmun{ki} ku3-ga-am3 kur dilmun sikil-am3 4. kur dilmun{ki} sikil-am3 kur dilmun{ki} dadag-ga-am3 5. dili-ni-ne dilmun{ki}-a u3-bi2-in-nu2 6. ki {d}en-ki dam-a-ni-da ba-an-da-nu2-a-ba 7. ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3 8. dili-ni-ne dilmun{ki}-a u3-bi2-in-nu2 9. ki {d}en-ki {d}nin-sikil-la ba-an-da-nu2-a-ba 10. ki-bi sikil-am3 ki-bi dadag-ga-am3 11. dilmun{ki}-a uga{muszen} gu3-gu3 nu-mu-ni-be2 12. dar{muszen}-e gu3 dar{muszen}-re nu-mu-ni-ib-be2 13. ur-gu-la sag gesz nu-ub-ra-ra 14. ur-bar-ra-ke4 sila4 nu-ub-kar-re 15. ur-gi7 masz2 gam-gam nu-ub-zu 16. szah2 sze gu7-gu7-e nu-ub-zu 17. nu-mu-un-su2 munu4 ur3-ra bara2-ga-ba 18. muszen-e an-na munu4-bi na-an-gu7-e 19. tu{muszen}-e sag nu-mu-un-da-RU-e 20. igi-gig-e igi-gig-me-en nu-mu-ni-be2 21. sag-gig-e sag-gig-me-en nu-mu-ni-be2 22. um-ma-bi um-ma-me-en nu-mu-ni-be2 23. ab-ba-bi ab-ba-me-en nu-mu-ni-be2 24. ki-sikil a nu-tu5-a-ni iri-a nu-mu-ni-ib-se3-ge 25. lu2 i7-da bala-e ge6-de3 nu-mu-ni-be2 26. nimgir-e za3-ga-na nu-um-nigin2-nigin2 27. nar-e e-lu-lam nu-mu-ni-be2 28. za3 iri-ka i-lu nu-mu-ni-be2 29. {d}nin-sikil-la a-a-ni {d}en-ki-ra gu3 mu-na-de2-e 30. iri mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu 31. dilmun iri mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu 32. x x mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu 33. iri kar i7-da nu-un-tuku-a 34. x x mu-e-szum2 iri mu-e-szum2 nam-gu10 szum2-ma-zu 35. [...] x [...] x 36. iri a-sza3 a-gar3 ab-sin2 nu-un-tuku-a 37. [...] 38. [...] 39. [...] 40. {d}utu an-na gub-be2-e 41. gir16 DU-a gaba EZEN{ki}-na-ta 42. e2-suhur si {d}nanna-a-ta 43. ka a ki-a |DU.DU|-ta a du10 ki-ta [...] DU 44. giri3-ma-an gal-la-za a he2-em-ta-e11-de3 45. iri-zu a he2-gal2-la hu-mu-ra-na8-na8 46. dilmun{ki} a he2-gal2-la hu-mu-ra-na8-na8 47. pu2 a sis-a-zu pu2 a du10-ga he2-em 48. iri-zu e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka he2-a 49. dilmun{ki} e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka he2-a (additional lines from Ur witness here?) 49a. kur tu-uk-ri-isz{ki} ku3-sig17 ha-ra-li 49b. {na4}za-gin3 x x x-ga hu-mu-ra-bala-bala-e 49c. kur me-luh-ha{ki} {na4}gug nig2 al di kal-la 49d. {gesz}mesz3 sza3-gan gesz-ab-ba saga-ga 49e. ma2 gal-gal hu-mu-ra-ab-sa2 49f. kur mar-ha-szi{ki} na4 kal-la {na4}du8-szi-a 49g. gaba hu-mu-ra-ab-x 49h. kur ma2-gan{ki} uruda nig2 kal-ga usu-x 49i. {na4}esi {na4}u {na4}szu-min3 hu-mu-x 49k. kur ab-ba{ki}-ke4 {gesz}esi me-te-bi x lugal-la hu-mu-ra-ab-x x 49l. kur za-lam-gar{ki} siki gun3 sa6-ga x hu-mu-ra-ab-x 49m. kur elam{ki}-ma siki igi sag5 gu2-un-gu2-un hu-mu-ra-ab-bala-bala-e 49n. esz3 uri2{ki} bara2 nam-lugal-la iri{ki} [...] 49o. sze-i3-gesz tug2 mah tug2 saga ma2 gal-gal hu-mu-ra-ab-sa2 49p. a-ab-ba dagal-la he2-gal2-bi hu-mu-[...] 49q. iri{ki} ki-tusz-bi ki-tusz du10-ga-am3 49r. dilmun{ki} ki-tusz-bi ki-tusz du10-ga-am3 49s. sze-bi sze di4-di4-la2-am3 49t. zu2-lum-bi zu2-lum gu-ul-gu-la 49u. buru14-bi 3(disz)-am3 [...] 49v. gesz-bi gesz x x [...] 50. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a 51. {d}utu an-na gub-be2-e 52. gir16 DU-a gaba EZEN{ki}-na-ta 53. e2-suhur si {d}nanna-a-ta 54. ka a ki-a |DU.DU|-ta a du10 ki-ta mu-na-ra-DU 55. giri3-ma-an gal-la-na a im-ta-e11-de3 56. iri-ni a he2-gal2-la im-ta-na8-na8 57. dilmun{ki} a he2-gal2-la im-ta-na8-na8 58. pu2 a sis-a-ni pu2 a du10-ga na-nam 59. a-sza3 a-gar3 ab-sin2-a-ni sze mu-na-ab-x-szum2? 60. iri-ni e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka na-nam 61. dilmun{ki} e2-gun2 kar-ra kalam-ma-ka na-nam 62. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a ur5 he2-na-nam-ma 63. dili-ni gesztu2-ge tuku-a {d}nin-tu ama kalam-ma-sze3 64. {d}en-ki-ke4 gesztu2-ge tuku-a {d}nin-tu ama kalam-ma-sze3 65. gesz3-a-ni e-a ba-an-szi-in-dun-e 66. gesz3-a-ni gi-a gir5-gir5-e ba-an-szi-gir5-gir5-e 67. gesz3-a-ni bar-sze3 mah-he sza-ba-ra-an-zi-zi 68. gu3 bi2-in-de2 ambar-ra lu2 nu-mu-un-dab-be2 69. {d}en-ki-ke4 gu3 bi2-in-de2 70. zi an-na i3-pa3 71. nu2-a ambar-ra nu2-a ambar-ra giri17-zal 72. {d}en-ki-ke4 a {d}dam-gal-nun-na-ka-ni mi-ni-in-du11 73. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 a sza3-ga ba-ni-in-ri 74. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka 75. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-a-ni 76. u4 2(disz)-am3 iti 2(disz)-a-ni 77. u4 3(disz)-am3 iti 3(disz)-a-ni 78. u4 4(disz)-am3 iti 4(disz)-a-ni 79. u4 5(disz)-am3 iti 5(disz)-a-ni 80. u4 6(disz)-am3 iti 6(disz)-a-ni 81. u4 7(disz)-am3 iti 7(disz)-a-ni 82. u4 8(disz)-am3 iti 8(disz)-a-ni 83. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-a-ni iti nam-munus-a-ka 84. i3 li-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7 85. {d}nin-tu ama kalam-ma-ka 86. i3 li-gin7 87. {d}nin-nisi in-tu-u4 88. {d}nin-nisi gu2 i7-da-ke4 sze3-mi-ni-ib-e3? 89. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne 90. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e 91. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 92. {d}nin-nisi sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 93. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 94. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 95. {d}nin-nisi sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 96. lugal-gu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri 97. giri3-ni 1(disz)-a {gesz}ma2-a bi2-in-gub 98. 2(disz)-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub 99. gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub 100. {d}en-ki-ke4 a sza3-ga ba-ni-in-ri 101. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka 102. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-am3 103. u4 2(disz)-am3 iti 2(disz)-am3 104. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-am3 iti nam-munus-a-ka 105. i3 li?-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7 106. {d}nin-nisi i3 li?-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7 107. {d}nin-kur-ra in-tu-u4 108. {d}nin-kur-ra gu2 i7-da-ke4 sze3-mi-ni-ib-e3 109. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne 110. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e 111. lu2-tur sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 112. {d}nin-kur-ra sa6-ga-e ne nu-mu-un-su-ub-be2 113. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 114. lu2-tur sa6-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni 115. {d}nin-kur-ra sa6-ga-e ne su-ub-bu-ma-ni 116. lugal-gu10 im-dirig ga-ri im-dirig ga-ri 117. giri3-ni 1(disz)-a {gesz}ma2-a bi2-in-gub 118. 2(disz)-kam-ma bar-rim4-ma nam-mi-in-gub 119. gaba im-ma-an-tab ne im-ma-an-su-ub 120. {d}en-ki-ke4 a sza3 ba-ni-in-ri 121. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka3-ka 122. u4 1(disz)-am3 iti 1(disz)-a-ni 123. u4 9(disz)-am3 iti 9(disz)-a-ni iti nam-munus-a-ka 124. i3 li?-gin7 i3 li?-gin7 i3-he-nun-na-gin7 125. {d}nin-kur-ra i3 li?-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na 126. {d}uttu munus NI-bulug3 in-tu-u4 (additional lines from witness of unknown provenience here?) 126a. {d}nin-kur-ra {d}nin-imma3 szi-im-ma-an-tu-u4 126b. lu2-tur i3-bulug3-e ul im-ma-an-ti 126c. {d}nin-imma3 gu2 i7-da-kam sze3-em-mi-[...] 126d. {d}en-ki-ke4 ma2-ta im-ta-gid2-de3 im-da-la2 x [...] 126e. {d}nin-imma3 gu2 i7-da-kam igi im-ma-ni-in-x-[...] 126f. sukkal-a-ni {d}isimudx(ENKUM)-ra gu3 mu-na-de2-e 126g. lu2-tur sa6-ga-gin7 ge26-e ne nam-in-su-ub 126h. {d}nin-imma3 sa6-ga-gin7 ge26-e gesz3 nam-in-du3 126i. sukkal-a-ni {d}isimudx(ENKUM)-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4 126k. lugal-gu10 i-im-dirig ga-ri i-im-dirig ga-ri 126l. giri3-ni 1(disz)-am3 ma2-a bi2-gub 126m. 2(disz)-kam-ma-am3 bar-rim4-ma u3-bi2-gub 126n. gaba szu im-mi-in-dab5 ur2-ra-na nu2-a 126o. lu2-tur gesz3 im-mi-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub 126p. {d}en-ki-ke4 {d}nin-imma3 a sza3 mu-ni-in-ri 126q. a sza3-ga szu ba-ni-in-ti a {d}en-ki-ka 3(disz)-kam 126r. munus-e u4 1(disz)-bi iti 1(disz)-bi na-nam 126s. u4 2(disz)-bi iti 2(disz)-bi na-nam 126t. u4 3(disz)-bi iti 3(disz)-bi na-nam 126u. u4 4(disz)-bi iti 4(disz)-bi na-nam 126v. u4 5(disz)-bi iti 5(disz)-bi na-nam 126w. u4 6(disz)-bi iti 6(disz)-bi na-nam 126x. u4 7(disz)-bi iti 7(disz)-bi na-nam 126y. u4 8(disz)-bi iti 8(disz)-bi na-nam 126z. u4 9(disz)-bi iti nam-munus-a-ni na-nam 126aa. i3 li-gin7 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7 126bb. {d}nin-imma3 i3 li-gin7 i3-he-nun-na-gin7 126cc. {d}uttu munus ni-bulug3 in-tu-u4 127. {d}nin-tu-re {d}uttu-ra gu3 mu-na-de2-e 128. na ga-e-de5 na de5-gu10 he2-e-dab5 129. inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 130. lu2 1(disz)-am3 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne 131. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne 132. igi im-x x [...] 133. [...] 134. [...] 135. [...] 136. [...] 137. [...] 138. [...] 139. [...] 140. [...] 141. [...] 142. [...] x [...] 143. [...] {d}uttu munus NI-bulug3 x x [...] 144. [...] x x [...] 145. [...] x x x A na x [...] 146. [...] x x x sza3?-za [...] 147. ukusz2 sur-ra-x de6-um 148. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba de6-um 149. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba de6-um 150. e2?-a saman2-gu10 he2-dab5 151. {d}en-ki-ke4 saman2-gu10 he2-bi2-in-dab5 152. 2(disz)-kam-ma a si-si-da-ni 153. e a bi2-in-si 154. pa5 a bi2-in-si 155. kislah a bi2-in-si 156. nu-{gesz}kiri6 sahar?-ra hul2-a-na bi2-[...] 157. gu2-ni gu2-da im-szi-in-la2-e-de3 158. a-ba-me-en {gesz}kiri6 [...] 159. {d}en-ki-ke4 nu-{gesz}kiri6-[...] 160. [...] 161. [...] 162. [...] 163. [...] 164. ukusz2 sur-ra-na im-ma-na-an-de6 165. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba im-ma-na-an-de6 166. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba im-ma-na-an-de6 ur2-ra-ni bi2-in-si-si 167. {d}en-ki-ke4 igi-ni im-ma-an-sig7-sig7 gidru szu bi2-in-du8 168. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra giri3 im-ma-an-gub 169. e2-na al-dub2-dub2-e gal2-u3 gal2-u3 170. a-ba-me-en za-e-me-en 171. ge26-e nu-{gesz}kiri6 ukusz2 {gesz}haszhur {gesz}gesztin he2-am3-sze3 ga-mu-ra-ab-szum2 172. {d}uttu sza3 hul2-la-ni-ta e2-e gal2 ba-an-tak4 173. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra munus NI-bulug3 174. ukusz2 sur-ra-na ba-na-ab-szum2-mu 175. {gesz}haszhur gu ul-ul-ba ba-na-ab-szum2-mu 176. {gesz}gesztin ga-ra-an-ba ba-na-ab-szum2-mu 177. kasz {gi}ba-an gu-la im-ma-ab-[...] 178. {d}uttu munus NI-bulug3 gabu2 mu-na-ab-se3-ge szu mu-na-sag3-ge 179. {d}en-ki-ke4 {d}uttu-ra ul im-ma-ni-in-ti 180. gaba szu im-mi-in-dab ur2-ra-na nu2-a 181. hasz2 mu-un-tag-tag-ge szu mu-un-tag-tag-ge 182. gaba? szu im-mi-in-dab5? ur2-ra-na nu2-a 183. lu2-tur gesz3 im-in-du3 ne im-ma-ni-in-su-ub 184. {d}en-ki-ke4 {d}uttu a sza3 mu-ni-in-ri 185. a sza3-ga szu ba-szi-in-ti a {d}en-ki-ka 3(disz)-kam 186. {d}uttu munus sa6-ga a2? hasz2-gu10 im-me a2? bar-gu10 a2? sza3?-ba-gu10 im-me 187. {d}nin-hur-sag-ga2 a hasz2-ta ba-an-tag-tag 188. [...] 189. [...] 190. u2-gesz im-ma-an-mu2 191. u2-lal3 im-ma-an-mu2 192. u2-sar-ra im-ma-an-mu2 193. {u2}|A.ZI&ZI| im-ma-an-mu2 194. {u2}a-tu-tu im-ma-an-mu2 195. {u2}asz-tal2-tal2 im-ma-an-mu2 196. {u2}x [...] im-ma-an-mu2 197. {u2}am-ha-ru im-ma-an-mu2 198. {d}en-ki-ke4 ambar-ra im-da-la2 e-ne im-da-la2 e-ne 199. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 gu3 mu-na-de2-e 200. u2 ge26-e nam-bi li-bi2-tar-re 201. a-na-am3 ne-e a-na-am3 ne-e 202. sukkal-a-ni {d}isimud4-de3 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 203. lugal-gu10 u2-gesz mu-na-ab-be2 204. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e 205. lugal-gu10 u2-lal3 mu-na-ab-be2 206. mu-na-bur12-re ba-gu7-e 207. lugal-gu10 u2-sar-ra mu-na-ab-be2 208. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e 209. lugal-gu10 {u2}|A.ZI&ZI| mu-na-ab-be2 210. mu-na-bur12-re ba-gu7-e 211. lugal-gu10 {u2}a-tu-tu mu-na-ab-be2 212. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e 213. lugal-gu10 {u2}asz-tal2-tal2 mu-na-ab-be2 214. mu-na-bur12-re ba-gu7-e 215. lugal-gu10 {u2}x [...] mu-na-ab-be2 216. mu-na-ku5-de3 ba-gu7-e 217. lugal-gu10 {u2}am-ha-ru mu-na-ab-be2 218. mu-na-bu-re ba-gu7-e 219. {d}en-ki-ke4 u2 nam-bi bi2-in-tar sza3-ba ba-ni-in-zu 220. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 mu {d}en-ki nam-erim2 ba-an-ku5 221. i-bi2 na-ag2-ti-la en-na ba-ug5-ge-a i-bi2 ba-ra-an-bar-re-en 222. {d}a-nun-na-ke4-ne sahar-ta im-mi-in-durunx(|KU.KU|)-ne-esz 223. ka5-a {d}en-lil2-ra mu-na-da-ab-be2 224. ge26-e {d}nin-hur-sag-ga2 mu-e-szi-tum2-mu-un a-na-am3 nig2-ba-gu10 225. {d}en-lil2-le ka5-a mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 226. za-e {d}nin-hur-sag-ga2 mu-e-tum2-mu-un-nam 227. iri-ga2 2(disz) gesz-GAN2 ga-ri-du3 mu-zu he2-pa3-de3 228. ka5-a su-ni 1(disz)-am3 im-ma-an-pesz5-pesz5 229. siki?-ni 1(disz)-am3 im-ma-an-bur2-bur2 230. igi-ni 1(disz)-am3 szembizid bi2-in-gar 231. [...] 232. [...] 233. [...] 234. [...] 235. nibru{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}en-lil2 [...] 236. uri2{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}nanna [...] 237. larsa{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}utu? [...] 238. unu{ki}-sze3 mu-gen-ne-en {d}inanna x [...] 239. [...] x i3-me-a zi?-gu10 mu-x-tum2-mu [...] 240. x x x [...] 241. {d}nin-hur-sag-ga2 x [...] 242. [...] 243. [...] 244. [...] 245. [...] NE [...] 246. [...] ba NE? DU 247. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 e2? kas4 im-ma-an-du11 248. {d}a-nun-na-ke4-ne tug2-ga-ni ba-an-dab5-be2-esz 249. LI? im-ma-an-ak-esz 250. nam im-ma-an-tar-esz 251. szu LI? im-ma-an-bur2-ru-usz 252. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 {d}en-ki gal4-la-na ba-ni-in-tusz 253. szu MUSZ3-ba [...] bar-ba NE x [...] 254. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig 255. ugu-dilim2-gu10 ma-gig 256. dab-u2 im-ma-ra-an-tu-u4 257. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig 258. pa siki-gu10 ma-gig 259. {d}nin-siki-la2 im-ma-ra-an-tu-u4 260. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig giri17-gu10 ma-gig 261. {d}nin-giri17-u3-tu im-ma-ra-an-tu-u4 262. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig ka-gu10 ma-gig 263. {d}nin-ka-si im-ma-ra-an-tu-u4 264. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig zi-gu10 ma-gig 265. {d}na-zi im-ma-ra-an-tu-u4 266. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig a2-gu10 ma-gig 267. da2-zi-mu2-a im-ma-ra-an-tu-u4 268. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig ti-gu10 ma-gig 269. {d}nin-ti im-ma-ra-an-tu-u4 270. szesz-gu10 a-na-zu a-ra-gig za3-gu10 ma-gig 271. {d}en-sa6-ag im-ma-ra-an-tu-u4 272. di4-di4-la2-la2 ba-tu-de3-en-na-asz nig2-ba nam-la2 273. dab-u2 lugal u2 he2-a 274. {d}nin-siki-la2 en ma2-gan-na he2-a 275. {d}nin-giri17-u3-tu {d}nin-a-zu ha-ba-an-tuku-tuku 276. {d}nin-ka-si nig2 sza3 si he2-a 277. {d}na-zi u3-mu-un-dar-a ha-ba-an-tuku-tuku 278. da2-zi-mu2-a {d}nin-gesz-zi-da ha-ba-an-tuku-tuku 279. {d}nin-ti nin iti-e he2-a 280. {d}en-sa6-ag en dilmun-na he2-a 281. {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| RIME 3/1.01.07.add106 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: Gudea, 2. ensi2 en: governor 3. lagasz{ki} en: of Lagaš: 4. geme2-{d}szul-pa-e3 en: Geme-Šulpae 5. dam-ni en: is his spouse. Version History |
| OB Legal 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lump, string impression obverse 1. _sag-ku5_ 2. _6(gesz2) 5(u) sze gur {gesz}ba-ri2-ga 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 3. szi-i-iq me-sze-qi2-im kab-ri-im 4. _[sza3 sze]_-e _gu2-un_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, a-bi _erin2_ 5. [sza _mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-e_ 6. _[szita2 {gesz}]tukul-la-a ku3-sig17 sur-ra_ 7. [... {d}marduk]-mu#-sza-lim u3 be-el-szu-nu 8. [...] _dumu# e2-dub-ba-a_ 9. [...-{d}]suen#? in-na-szi-a-am-ma 10. [...]-e#? im-x#-ad-du 11. [...] babila2#{ki} ib#-ni-{d#}marduk 12. [...-na]-s,i-ir u3 szu#-mu-um-li-ib-szi 13. [...] {lu2}ba-ab-bi-li single ruling reverse blank seal 1 1. im-[...] 2. dub#-sar# 3. ARAD {d}iszkur 4. u3 {d}nin-si-an-na Version History |
| Tell en-Nasbeh I 150-153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Circlet obverse 1. [...]-a#-ia-da _a_ ra-man-szu2 ana _din szi_-szu2 _ru#_-[...] en: … Ayada, his very own son, for the well-being of his life dedicated … reverse blank Version History |
| CBS 06023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09366 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-40 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.14.20.01, ex. 98 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| CBS 19942 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| BagM 22, W 24055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View RTI: sa sad1 sad2  (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.05.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu 2. e2-ninnu-ra en: of the Eninnu (temple), 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. e2-ni mu-na-du3 en: built his temple for him, 10. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: with gold and silver 11. szu mu-na-ni-tag en: decorated it for him, 12. KIB mu-na-du11 en: and affixed (this) clay nail for him. Version History |
| RIME 3/1.01.01.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ningirsu 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. ur-{d}lugal-edin-na a-zu en: Ur-Lugaledina the physician, 8. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for his own life, 9. a mu-na-ru en: dedicated it (this plaque) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}dam-gal-nun-na en: For Damgalnuna 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 nibru{ki}-ka-ni en: her Nippur temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.26, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. [...] 2. ur-{d}nansze# 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu#-ni#-DU# rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 94 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, white stone surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.052, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. 5(disz) ma-na 8. mu-na-gi-in Version History |
| RIME 3/1.01.07.064, ex. add07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door plaque surface a 1. {d#}nin#-gesz-zi#-da 2. dingir-ra-ni# surface 2 1. gu3-de2-a# 2. ensi2# 3. lagasz#{ki#}-ke4# 4. [e2] gir2#-su#{ki#}-ka#-ni 5. mu#-na#-du3# Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-pisz# 2'. [...]-uk# 3'. _[...]-du8#?-a_ 4'. [...] x x rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}x [...] en: The god ..., 2'. lu2 x [...] en: the person ..., 3'. {d}asz?-[...] en: of(?) the god ..., 4'. lugal [kal-ga ...] en: the mghty king ..., 5'. lugal [larsa{ki}-ma] en: king of Larsa, 6'. lugal [ki-en-gi ki-uri] en: king of Sumer and Akkad, 7'. dumu [ku-du-ur-ma-bu-uk] en: sn of Kudur-mabuk, 8'. ad-[da e-mu-ut-ba-la] en: father of Emutbala, 9'. ARAD2-[{d}suen nun] en: I, Warad-Sîn, 10'. sze-ga [nibru{ki} szul] en: one obedient to Nippur, the youth 11'. a2-ag2 kin-kin [x x x] en: who seeks out the instructions ..., 12'. [e2] dingir-re-e-ne [x x] en: ... the temples of the gods, 13'. gesz-hur szu du7-[du7] en: and perfects the divine plans, 14'. ni2-tuku u3 nu-ku kalam-ma-[me-en] en: the nation's (god)-fearing one who never sleeps - 15'. u4 {d}utu lugal-mu gu3 zi [ma]-ni-in-de2-[a] en: when Utu my master spoke truly to me, n lines broken 16'. zu2-[lum n sila3-ta] en: n sila dates each, 17'. zi3 [n sila3-ta] en: n sila flour each, 18'. kasz [n sila3-ta] en: n sila beer each, 19'. mu-[ni-gar] en: I established there. 20'. nam-[bi-sze3] en: For this, 21'. {d}[utu] en: may Utu 22'. bala [he2-gal2-la] en: a reign of abundance 23'. esz3 [larsa{ki}-ma-ka] en: in the shrine city Larsa 24'. hu-[...] en: do ... 25'. {d}[...] en: The god ..., 26'. x [...] en: ... n lines broken 27'. a2-gal2 e2-babbar en: the powerful one of the Ebabbar 28'. inim-ma-ni sze-ga en: whose word is agreeable, 29'. igi {d}utu u3 {d}{sze3}szer7-da-bi en: before Utu and (his consort) Šerda 30'. i5-gar-bi hul-hul-de3 en: to make that one's oracular utterances bad, 31'. u4-bi-sze3 en: at(?) that time 32'. sag-bi he2-ha-za en: may he hold fast to that (low) person. 33'. {d}lu2-husz-gal en: May the god Big Fierce Man, 34'. kar igi nu-tum2-mu en: who does not ..., 35'. sag szu bal-e en: when the person 36'. a-ba-ni-in-ak en: he has overturned(?), 37'. maszkim hul-gar nu-kur2-ru-a he2-a en: may he be (his) unchanging evil-working bailiff-demon 38'. u4 da-ri2-sze3 en: forever. double ruling 39'. na#-ru#-a# ARAD2#-[{d}suen] en: Stele of Warad-Sîn. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 64, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2-[ra] 3. _man gal man kal_ 4. _man szu2 man [kur_ asz] Version History |
| RIME 4.01.05.add11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II SB2 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 112 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add039.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue |
| Scribe's workshop, 210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.04.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-ti-ti en: Ititi, 2. _ugula_ en: “foreman,” 3. _dumu_ i-nin-la-ba en: son of Innin-labba, 4. in sa-la-ti en: from the plunder of 5. ga-sur14{ki} en: Gasur, 6. a-na en: to 7. {d}inanna en: Ištar, 8. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...] sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2 3. [...] x x x? x n lines broken 4'. [...]-x-bat 5'. [...] lib3-bi 6'. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i szum-dul na-an-na-bi [...]-x{ki} 7'. li-tap-pa-lu a-ha-mesz [...] x zi?-kir? szap?-te?-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e 8'. _{lu2}kur2-mesz_-ia? li-ne2-ru a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-e-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-min_ 9'. s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia li-sza2-zi-zu-ni-ma e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur 10'. a-na _egir_ u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-a sza2 {d}sin {d}utu ut-tu-szu-u2-ma 11'. a-na be-lut _kur-kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na 12'. i-lab-bi-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz 13'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur 14'. a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}sin u {d}utu _iti_-szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _saga-mesz_-szu2 Version History |
| RIMA 1.0.077.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.115 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.033.012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragmentary stone statue |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 26-29 & 55, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. {iri}u2-pa# surface b column 1 1. [... isz-lu]-la-am?#-ma a-na {kur}hat-ti 2. [a-di mah-ri-ia ub-la _6(disz) me_ szal-la-at {iri}am-la-te sza {lu2}da-mu-ni _5(disz) lim 4(disz) me_ szal-la-at] {iri}e2#-de-ra-a-a ina {iri}ku-na-li-a 3. [... {iri}hu-za-ar-ra {iri}ta-e {iri}ta-ar-ma-na-zi {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra {iri}ir-gi-il-lu _iri-mesz-_ni] sza2# {kur}un-qi u2-sze-szib 4. [... szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa-an-gi-bu-te _1(disz) lim 2(disz) me_ {lu2}il-li-il-a-a _6(disz) lim 2(disz) me 8(disz)_] {lu2}nak-kab-a-a {kur}bu-da-a-a 5. [ina ... {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a {iri}us-nu-u2 {iri}si-an-nu sza szid-di tam-tim u2-sze-szib] _5(disz) me 1(gesz2) 2(u) 8(disz)_ {lu2}bu-da-a-a 6. {[iri}du-na-a-a ... _2(disz) me 5(u) 2(disz)_ {lu2}bi-la-a-a _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ {lu2}ba-ni-ta-a-a] _3(disz) me 1(gesz2) 2(u)_ {lu2}{d}igi-du-an-dil-kur 7. [_4(disz) me 1(gesz2)_ {lu2}sa-an-gi-il-lu ... {lu2}il-lil-a-a _4(disz) me 5(u) 8(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {kur}e2-sa]-an-gi-bu-ti column 2 1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-[im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu]-ti# i#-na# {iri}du6-kar-me u2-sze-szib 2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-[szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu] sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a 3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-[a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it]-ti#-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a 4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-[a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa]-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a 5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-[ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as]-sur#-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te 6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a [{kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a]-a {munus}za-bi-be2-e 7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 [ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu] ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_ column 3 1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-<ti> _lugal-_u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u#-ti sza _siki-mesz-_szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an-_e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu 2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na# am#-[hur] 3. i-na _9(disz) bala-mesz-_ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at#-ti# 4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka#-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu#-usz-ha-ti#-[di-isz] 5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri#}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz-_ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud# szal#-la#-su#-nu# asz2#-[lu-la] 6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul#-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3-_usz li-ta-at asz-szur _en-_ia ina muh-hi# asz2#-[t,ur] ina _ugu#_ [nam-ba-'i] 7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz-_szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur-_e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e#-ma# di#-ik#-ta#-szu2# [a-duk szal-la-su] column 4 1. asz2#-[lu-la ...] 2. ($ traces $) [...] 3. ($ traces $) [...] 4. ($ traces $) [...] 5. ($ traces $) [...] 6. ($ traces $) [...] 7. ($ traces $) [...] Version History |
| CDLI Literary 000333 (Enki and Ninmah) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 re-a-ta u4 an ki-bi-ta ba-an-dim2-ma-ba 2. ge6 re-a-ta ge6 an ki-bi-ta ba-an-dim2-ma-ba 3. mu re-a-ta mu nam ba-tar-ra-ba 4. da-nun-na-ke4-ne ba-tu-u4-da-a-ba 5. {d}ama-{d}inanna nam-|NIR.PA|-sze3 ba-tuku-a-ba 6. {d}ama-{d}inanna an ki-a ba-hal-hal-la-a-ba 7. {d}ama-{d}inanna [...] ba-a-pesz u3-tu-da-a-ba 8. dingir kurum6-ma-bi A x x unu2?-bi-sze3 ba-ab-kesz2-a-ba 9. dingir szar2-szar2 kin-ga2 al-sug2-ge-esz dingir tur-tur du2-lum im-il2-il2-e-ne 10. dingir i7 im dun-dun-u3-ne sahar-bi ha-ra-li im-dub-dub-be2-ne 11. dingir im ar3-ar3-re-ne zi-bi inim am3-ma-gar-re-ne 12. u4-ba gesztu2 dagal mud dingir szar2-szar2 gal2-gal2 13. {d}en-ki-ke4 engur buru3 a-sur-ra ki dingir na-me sza3-bi u6 nu-um-me 14. ki-nu2-ni i3-nu2 u3 ku nu-um-zi-zi 15. dingir er2-ra im-pad-pad-ne a-nir gal2 i3-ak im-me-ne 16. lu2 ku-ra i3-nu2-a-ra ki-nu2-bi nu-um-zi-zi-ra 17. {d}namma-ke4 ama igi-du u3-tu dingir szar2-szar2-ra-ke4-ne 18. er2-ra dingir-re-e-ne dumu-ni-ir ba-szi-in-de6 19. x mu-un-szi-nu2-u3-nam u3 mu-un-szi-ku-ku-na-nam 20. x TE ba [...] nu-mu-un-zi-zi 21. dim3-me2-er szu dim2-dim2-ma-zu x gu2?-bi im-tu10-tu10-ne 22. du5-mu-gu10 ki-nu2-zu zi-ga i-bi2 ma-al-la-zu-ta na-ag2-ku3-zu u3-mu-e-kin-ga2 23. kin-se3 dim3-me2-er-e-ne-ke4 u3-mu-e-dim2 du2-lum-bi ha-ba-tu-lu-ne 24. {d}en-ki-ke4 inim ama-na {d}namma-ke4 ki-nu2-na ba-ta-zi 25. hal-an-ku3 nigin2 sza3 kusz2-u3-da-na hasz im-mi-ni-ra 26. gesztu2 gizzal en3 tar [...] nam-ku3-zu mud me-dim2 nig2-nam-ma SIG7-EN SIG7-HI im-ta-an-e3 27. {d}en-ki-ke4 a2-ni ba-szi-in-de6 gesztu2 i3-ni10-ni10-e 28. {d}en-ki-ke4 mud me-dim2 ni2-te-a-na sza3-bi gesztu2-ta u3-mu-ni-de5-ge 29. ama-ni {d}namma-ra gu3 mu-un-na-de2-e 30. ama-gu10 mud mu-gar-ra-zu i3-gal2-la-am3 zub-sag3 dingir-re-e-ne kesz2-i3 31. sza3 im ugu abzu-ka u3-mu-e-ni-in-szar2 32. SIG7-EN SIG7-HI im mu-e-kir3-kir3-re-ne za-e me-dim2 u3-mu-e-ni-gal2 33. {d}nin-mah-e an-ta-zu he2-ak-e 34. {d}nin-imma3 {d}szu-zi-an-na {d}nin-ma-da {d}nin-bara2 35. {d}nin-mug {d}SAR-SAR-GAB {d}nin-gun3-na 36. tu-tu-a-zu ha-ra-gub-bu-ne 37. ama-gu10 za-e nam-bi u3-mu-e-tar {d}nin-mah zub-sag3-bi he2-kesz2 38. [...] i3-du3 nam-lu2-ulu3 [...] 39. [...]-ke4? nam-lu2-ulu3 am3-ma-[...] 40. [...] HA? sag-e sag am3-ma-[...] 41. [...] dim2-zu unu6 RI-zu ga-a-am3 42. [...] SAR-e gesz-nu11 mi-ni-in-il2 nam-lu2?-ulu3 [...] 43. [...] sag2 numun2-e mi-ni-in-ri u3-tu na-bi mu-de5 44. {d}en-ki-ke4 kin ni10-ni10-da x mi-ni-in-la2 sza3-bi ba-hul2 45. ama-ni {d}namma {d}nin-mah-sze3 geszbun na-am3-ma-ni-in-gar 46. gu2 SIG7-EN SIG7-HI nun-ne-ke4 nam-tar gi sag ninda i-im-gu7-e 47. an-e {d}en-lil2-bi en {d}nu-dim2-mud-e masz ku3 i-im-sze6-sze6 48. dingir szar2-szar2-ra-ke4-e-ne ka tar i-im-si-il-le-ne 49. en gesztu2 dagal-la a-ba-a gesztu2 i3-de5-ge 50. en gal {d}en-ki-ke4 nig2 ak-ak-zu-sze3 a-ba-a i3-se3-ge 51. a-a tu-da-gin7 me nam tar-tar-ra me za-e al-me-en-na 52. {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-e kasz im-na8-na8-ne sza3-bi ul mu-un-te 53. {d}nin-mah-e {d}en-ki-ra gu3 mu-na-de2-e 54. me-dim2 na-ag2-lu2-ulu3-ta sa6-ge hul ma-al-la-a-kam 55. ki sza3 gi4-a-gu10 na-ag2-tar bi2-ib-se3-ge bi2-ib-hul-e 56. {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4 57. nam-tar sza3-ge de6-a-zu sa6-ge hul ma-al ga-am3-szi-ib2-la2 58. {d}nin-mah-e im ugu abzu-a szu-ni mu-ni-in-ti 59. lu2 gi szu szu2-szu2 sa2-sa2-de3 nu-gam lu2-u3 am3-ma-ni-in-dim2 60. {d}en-ki-ke4 lu2 gi szu szu2-szu2 sa2-sa2-de3 nu-gam igi du8-a-ni-ta 61. nam-bi i-ni-in-tar sag lugal-la-ke4 am3-ma-ni-in-gub 62. gi4-bi gesz-nu11 gi4-gi4 lu2 u6-e am3-ma-ni-in-dim2 63. {d}en-ki-ke4 gesz-nu11 gi4-gi4 lu2 u6-e igi du8-a-ni-ta 64. nam-bi i-ni-in-tar nam-nar mi-ni-in-ba 65. x gal uszumgal-la igi lugal-la-ke4 am3-ma-ni-in-gub 66. pesz-bi giri3 2(disz) hum giri3 dab5-ba-a am3-ma-ni-in-dim2 67. {d}en-ki-ke4 giri3 2(disz) hum giri3 dab5-ba igi du8-a-ni-ta 68. kin [...] ku3-babbar-dim2 me-lam2-ma-ni am3-ma-ni-in-x 69. pesz-gi lu2 a sur-sur-ra am3-ma-ni-dim2 70. {d}en-ki-ke4 lu2 a sur-sur-ra igi du8-a-ni-ta 71. a mu7-mu7 mi-ni-in-tu5 nam-tar su-bi am3-ma-ni-in-zi 72. pesz-pesz-gi munus nu-u3-tu am3-ma-ni-in-dim2 73. {d}en-ki-ke4 munus nu-u3-tu igi du8-a-ni-ta 74. nam-bi mi-ni-in-tar e2-mi2-a-ke4 am3-ma-ni-in-du3 75. pesz-bala-gi lu2 su-ba gesz3 nu-gar gal4-la nu-gar am3-ma-ni-dim2 76. {d}en-ki-ke4 lu2 su-ba gesz3 nu-gar gal4-la nu-gar igi du8-a-ni-ta 77. {d}nibru{ki} tiru?-e mu-e mu-ni-in-sa4-a 78. igi lugal-la-ke4 gub-bu-de3 nam-bi a-ma-ni-in-tar 79. {d}nin-mah-e im nigin2 szu-na ki-a mu-un-szub lul-asz lib mu-un-gar 80. en gal {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-a-ra gu3 mu-un-na-de2-e 81. lu2 szu dim2-ma-zu-sze3 nam-bi i-ni-in-tar ninda i-ni-in-szum2 82. ge26-e ga-na ga-mu-ra-ab-dim2 za-e u3-tu-bi nam-bi tar-ra-ab 83. {d}en-ki-ke4 me-dim2 sag-ga2 x-ga? ka sza3-ba a-ma-ni-dim2 84. {d}nin-mah-a-ra gu3 mu-un-na-de2-e 85. a gesz3 ak sza3 munus-a-ka ri-a 86. {d}nin-mah [...] u3-tu-bi-sze3 am3-mi-ni-gub 87. munus-bi u4-bi [...] ga asz x KA sza3-ba i-in-szub 87a. {d}nin-mah [...] i3-si-ig 88. gi4-bi u4-mu-ul a-za-ad-bi gig-ga ki nam-x-bi gig-ga igi-bi gig-ga gu2-bi gig-ga 89. zi til-til ti sur-sur mur gig-ga sza3 gig-ga lipisz gig-ga 90. szu-bi a-za-ad la2-la2 ka-bi-sze3 ninda nu-gar murgu2 sag-du ze2-re 91. za3-sze sur giri3 sur-sur a-gar3 nu-DU am3-ma-ni-in-dim2 92. {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-ra gu3 mu-na-de2-e 93. lu2 szu dim2-ma-zu nam i-ni-in-tar ninda mi-ni-szum2 94. za-e lu2 szu dim2-gu10-usz nam-bi tar-ra-ab ninda he2-[...]-szum2 95. {d}nin-mah-e u4-mu-ul igi du8-a-ni-ta e-ne-sze3 ba-e-gi4 96. u4-mu-ul mu-na-te en3 mu-na-tar-tar-re du11-ga nu-zu-e 97. ninda gu7-a-ni-sze3 mu-na-ab-de6 szu nu-mu-na-da-gid2-de3 98. {gesz}gur8-u6 sza3? nu-mu-na-nu2 nu-mu-da-an-gal2-gal2 99. gub nu-mu-da-tusz nu-mu-da-nu2 e2 nu-mu-da-x ninda nu-mu-da-gu7 100. {d}nin-mah-e {d}en-ki-ra inim-ma mu-[...]-gi4-gi4 101. lu2 szu dim2-ma-zu lu2 ti-la in-nu lu2 ug5-ga in-nu il2-bi nu-mu-da 102. {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-e mu-na-ni-ib-gi4-gi4 103. lu2 gi szu sig-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 104. lu2 gesz-nu11 gi4-gi4-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 105. lu2 giri3 hum dab5-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 106. lu2 a sur-sur-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 107. munus nu-u3-tu-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 108. lu2 su-ba gesz3 nu-gar gal4-la nu-gar-ra nam mi-ni-tar ninda mi-ni-in-szum2 109. nin9-gu10 [...] 110. [...] 111. A [...] 112. {d}nin-mah-e {d}en-ki-ra gu3 mu-na-de2-e 113. ag2-ga2 [...] 114. ag2-ga2 [...] 115. ma A [...] 116. ag2-ga2 [...] 117. ag2-ga2 [...] 118. ag2-ga2 x [...] 119. [...] 120. [...] 121. [...] x x DU [...] 122. [...] NI DU ag2 TAG-sze3 mu-ni-in-ku4-re 123. a2-sze3 an nu-mu-e-tusz ki nu-mu-e-tusz i-bi2 il2-la-zu ka-na-ag2-ga2 nu-e3-en 124. ki za-e nu-tusz-en e2-gu10 du3-a inim-zu mu nu-tuku 125. ki za-e nu-ti-en iri-gu10 du3-a nig2-gu10 lib ba-si-ge-en 126. iri-gu10 gel-le-eg3-ga2 e2-gu10 gul-la du5-mu-gu10 127. lu2-kar-ra-gen e2-kur-ta e3-gen 128. u4 me-e nig2-gu10 szu-zu-ta szu la-ba-ra-e3 129. {d}en-ki-ke4 {d}nin-mah-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 130. inim ka-zu e3-a a-ba-a i3-kur2-re 131. u4-mu-ul x TU dab5-ba ur2-zu-ta szu gal2-ab-ta 132. {d}nin-mah? kin-ga2-zu he2-bi2-la2-la2 szu nu-du7 ma-dab5 a-ba-am3 sag mu-un-ga2-ga2 133. lu2 me?-dim2?-gu10 egir-zu-sze3 tuku-a ka-bi szu he2-bi2-gal2 134. u4-da gesz3-gu10 me-tesz2 ha-ba-i-i gesztu2 de5-ge-zu he2-gal2 135. enkum ninkum 136. u4 x giri3 szub-szub gu2 nam-bi-[...] ka tar-zu he2-si-il-le-ne 137. nin9-gu10 a2 nam-ur-sag-ga2 [...] DU 138. szir3 [...] nam-dub? [...] 139. dingir gesz tuku-a-bi u4-mu-ul du3? [...] e2-gu10 he2-ak-e 140. {d}nin-mah-e en gal {d}en-ki-ke4 za3 nu-mu-ni-in-sza4 141. a-a {d}en-ki za3-mi2-zu du10-ga Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. add66 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. ri2-mu-usz# 2. _lugal_ 3. _kisz_ Version History |
| CBS 06024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09367 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-41 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09783 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cast |
| CUNES 50-02-083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12442 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19943 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 088 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 1. {d}[na]-ra#-am-{d}suen 2. da-num2 n lines broken 3'. a-[...] 4'. si-dur#-[...] 5'. sa-du2-i3 6'. lu-lu-bi-im#{[ki]} 7'. ip-hu-ru-nim#-[ma] column 2 1. REC169# 2. im#-[...] x [...] 3. a#-na n lines broken 4'. sa-[du2-i3] rest broken column 3 1. [isz-pu]-uk# 2. [...] x SZE3 [...] zu 3. [a-na] 4. [{d}...] 5. _a mu#-ru#_ surface b (Elamite inscription added following removal to Susa) 1. u2 {disz}szu-ut-ru-uk-{d}nah-hu-un-te sza-ak {disz}hal-lu-tu3-usz-{d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik en: I, Šutruk-Naḫḫunte, son of Ḫallutuš-Inšušinak, 2. li-pa2-ak ha-ni-ik {d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik en: beloved servant of Inšušinak, 3. su-un-ki-ik {asz}an-za-an {asz}szu-szu-un-ka4 li-ku-me ri-sza-ak-ka4 en: king of Anšan (and) Susa, enlarger of the kingdom(?), 4. ka4-at#-ru# ha-tamx(PIR2)-ti-ik hal-me-ni-ik ha-tamx(PIR2)-ti-ik en: the one-of-the-throne(?) of Elam, governor(?) of Elam. 5. {d}in-szu-szi-na-ak# na#-pir2 u2-ri ur tah-ha-an-ra {asz}si-ip-pir2 hal-pu-uh en: Inšušinak, my god, was helping me: I conquered Sippar, 6. zu-uh-mu-tu2 {disz}na-ra-am-{d}sin-ir-ra# [x?] hu-ma-ah a-ak ku-ut-hi a-ak en: the stele of Naram-Sin I took away and brought (out) 7. hal ha-tamx(PIR2)-ti te-en-ki2-ih {d}in-szu-szi-na-ak na-pir2 u2-ri i si-ma ta-ah en: and to Elam I sent. In front of Inšušinak, my god, I placed it. Version History |
| RIME 1.09.05.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 13. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for the king who loved him, 14. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 15. gur4-gur4 ku3 luh-ha i3 iti-da {d}nin-gir2-su2-ke4 ab-ta-gu7-a en: (this) gurgur-vessel of refined silver, from which Ningirsu will consume the monthly oil (offering), 16. mu-na-dim2 en: he had fashioned for him, 17. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 18. {d}nin-gir2-su2 en: before Ningirsu 19. e2-ninnu-ra en: of the Eninnu (temple) 20. mu-na-gub en: he had it set up. 21. u4-ba du-du en: At that time Dudu 22. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-kam en: was the temple administrator of Ningirsu. Version History |
| RIME 3/1.01.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. pirig-me3 en: Pirigme, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. dumu ur-{d}nin-gir2-su en: son of Ur-Ningirsu 8. ensi2 en: the ruler 9. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 10. sza3-ge pa3-da en: chosen by the heart 11. {d}nansze-ka-ke4 en: of Nanše, 12. mu pa3-da en: chosen by name 13. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: by Ningirsu, 14. dumu du2-da en: son born 15. {d}nin-sun2-ka-ke4 en: of Ninsun, 16. gesz-kesz2-ra2 en: the dam 17. i7 ur-sag a2-ni-a en: of the Ursagania Canal 18. mu-na-ak en: he made for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil 2. lugal-a-ni en: his master, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. gesz-kesz2-ra2-a-ni en: his dam 8. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.01.24a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion figurine surface a 1. {d}nin-gir2-[su] 2. [ur]-{d}nansze# 3. [lugal] 4. lagasz# 5. dumu gu-ni-DU# rest broken Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 95 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| MSKH 1, 02, pl. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RIME 3/1.01.07.066, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel with serpents and serpent dragons surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da 2. dingir-ra-ni 3. gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...]-mir#? 2'. [...]-ma 3'. [...] x 4'. [...] x rest broken Version History |
| RIME 4.04.06.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. an lugal dingir-re-e-ne 2. lugal-a-ni-ir 3. {d}inanna nin gal e2-an-na 4. nin-a-ni-ir 5. an-am3 sipa zi 6. unu{ki}-ga 7. dumu ki-ag2 8. {d}inanna-ke4 9. u4 e2-an-na libir 10. mu-un-gibil 11. ki-be2 bi2-gi4-a 12. {gesz}ig i3-szesz2 13. al-gub-bu Version History |
| RIME 4.02.13.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sîn, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. sipa nig2-gi en: a shepherd of righteousness 4. {d}en-lil2-le gar-ra en: appointed by Enlil, 5. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 6. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudurmabuk 9. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en en: and father of Emutbala - 10. uri2{ki} dagal-e-de3 en: in order to expand Ur 11. mu mah tuku-tuku-de3 en: and to acquire a great name 12. sun5-na-bi en: humbly 13. u3-gul im-ma-an-ga2-ga2 en: I addressed a plea about it, 14. {d}nanna lugal-mu en: and Nanna my master 15. mu-szi-in-sze en: was agreeable to me. 16. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 szu nu-tu-tu en: The great city wall raised up like a mountain range, which cannot be opposed, 17. ni2-bi-sze3 e3-a en: which came forth by itself, 18. mu-na-du3 en: I built for him 19. iri-ne2 he2-em-mi-dab6 en: and made it encircle his city. 20. bad3-ba en: Of that wall 21. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en en: Nanna Keeps Secure the Foundation of the Nation 22. mu-bi-im en: is its name. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. _e2-gal_ {disz}{gesz}tukul-ti#-[_a_-e2-szar2-ra ...] Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II Shs composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 113 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.05.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a seal 1 1. it-be-la-ba en: Itbe-labba, 2. ensi2 en: governor 3. ga-sur2{ki} en: of Gasur. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...] sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2 3. lib3-bu rap-szu2 ma-[...] 4. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 [...] 5. sza a-na ud-du-usz [...] 6. ba-nu-u2 _e2_ {d}asz-szur [...] 7. _lugal_ szah-tu mu-szak-li-il [...] 8. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal_ [...] 9. s,a-lam {d}sin {d}nin-gal [...] 10. e-pu-szu-ma u2-[...] 11. ku-um-mu sza masz-tak be-lu-ti-szu2-nu la e-pu-szu2 [...] 12. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} x [...] 13. _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a [...] 14. ina qe2-reb _muru2 iri_ sza2 nina{ki} a-na mu-szab [...] 15. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i dan-ni [...] 16. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 ad-di [...] 17. _e2_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil [...] 18. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 [...] 19. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-es-si-na t,a-a-ba x [...] 20. mim-ma u2-na-a-ti hi-szih-ti _e2_ sza2 _ku3-babbar ku3-sig17_ [...] 21. ul-tu _e2_ szu-a-tu u2-szak-li-lu u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2 [...] 22. {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 23. _iti_-szam-ma la na-par-ka-a [...] 24. a-na szat-ti {d}sin {d}utu _en-mesz gal-mesz_ x [...] 25. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ mi-gi-ir [...] 26. ina ta-mar-ti e-lat _an_-e u3 _{iti}bara2?_ [...] 27. it-tu da-mi3-iq-tu sza a-rak u4-me x [...] 28. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i szum-dul na-an-na-bi [...] 29. li-tap-pa-lu a-ha-mesz i-na s,i-it pi-i-szu2-nu la szu-un-ne2-e _{lu2}kur2-mesz_-ia? li-ne2-ru 30. a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-e-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-min_ s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia 31. li-sza2?-zi-zu-ni-ma e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur 32. a-na _egir_ u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-a sza2 {d}sin {d}utu ut-tu-szu-u2-ma 33. a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na 34. i-lab-bi-ra-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz 35. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 36. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 li-ter 37. {d}sin u {d}utu _iti_-szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _saga-mesz_-szu2 Version History |
| RIMA 1.0.xx0.x1002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of black stone |
| RIMA 1.0.077.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.116 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.027, ex. 01; RIMA 2.0.101.032, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Lion |
| RIMA 3.0.102.047, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 18-19 & 56, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. {iri}as-tar?-tu surface b column 1 1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_ 2. [... _ansze-kur]-ra#-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up 3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib 4. [... _{gesz}tukul_ asz-szur _en]-_ia# ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2 5. [... {iri}]lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa 6. [... ak-szud di]-ik#-ta#-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la 7. [... _iri-mesz-_ni-szu2]-nu# ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra column 2 1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...] 2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-[ta-szu2-nu? ...] 3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2#-[masz-szir ...] 4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...] 5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up# [...] 6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi#_ [asz2-ru-up ...] 7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk# x [...] Version History |
| RIME 3/2.01.03.01, ex. add79 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d#}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3#-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. nita ($ blank space $) blank space incision of stamp mirror text unfinished Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}iszkur 2. {d}masz u {d}inanna _dingir-mesz gal#-mesz_ 3. sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri#-szu2-un 4. i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na#-ki-ri 5. u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 6. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal# man_ dan-nu 7. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du 8. ti-ri-is, _szu-min_-ku-un# sza2 i-na 9. an-ni-ku-un [...] i-tal#-la-ku-ma 10. _kur-mesz_ la ma-gi-ri _erim-mesz#_ hur-sza2-ni 11. la kan-szu-ti u2-szak-ni-szu# sze-pu-usz-szu2 12. ina u4-me-szu2-ma {iri}tu#-mur-ra 13. {iri}sza2-ri-im {iri}hal-bu-da 14. {iri}ki-ib-sza2 {iri}e-za-a-ma {iri}qu-u-a 15. {iri}qa-na sza mi3-s,ir {kur#}kat-mu-hi 16. sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen#}_ s,e-er 17. _szu-si-mesz_ {kur}ni-pur szad-di-i 18. szit-ku-na-at szu-bat-su-un 19. sza ul-tu2 ul-la ina _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 20. szep-s,u mit-ru la i-du-u2 21. pa-lah be-lu-ti ina _bala en_-ti-ia2 22. _dingir-mesz_-szu2-un i-zi-bu 23. szu2-nu-ti-ma u2-szab-szu2-u 24. ri-qu2-ut-su#-un# [...] 25. sze x [x x] bal [x x?] x [x?] x ki 26. x x ul-tu2 re-sze 27. x-u2 {i7}idigna 28. u2-x [...] a#?-na bal-til{ki} 29. x x x [...] szap#?-la#?-ni#? 30. x-u2 _dumu-mesz_ [...]-u2 _dumu_-szu2 [x?] x-[x?]-pu-su x [x]-ri 31. u2-t,a-bu-[u2 ina] {i7}[hal]-hal? x x x [x x x?] x [x x?]-x-ia 32. s,e-ru#-usz#-szu2#-un# al-lik [x x] _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ka-ra-szi 33. u2-sza2-asz2-kin-ma u2-x-x-x _erim-mesz_ i-pisz _me3_-a 34. git2-ma-lu#-ti {kur}ni-pur [x x] gi-ni-x 35. x [...]-ti al-me har#-ri# na-at-ba-ki _kur-mesz_ 36. u2#-x-x [x x? x] s,e-er _szu-si-mesz_ sza2-qa-ti 37. x x _id_ [x x]-ti _mul-mesz an#_ x x 38. a-na x x [x x] i-na _{gesz}gu-za_ x x [...]-x re-sza2-szu2-[x] 39. [...] _gin7 {gu4}am_ pa#-[x x]-szun# [x x] a-szar ina _{gesz}gu-za_ 40. [...] szup#-szu-qu ina [x x]-ia# asz2-tah-hi-it, 41. [...] ar#-me a-[x] bir#-ka-a-a 42. [...] i-sza2-a ma-na-ah-[x] s,e#-[x] _na4# kur_-e u2-szib-ma 43. _a-mesz_ {kusz#}na#-a#-di ka-s,u-ti a#-na s,u-um-me-ia lu# asz2-ti 44. x x x x x [_x]-mesz_ sza2-a-tu-nu al-me _kur_-ud aq-qu2-ur# 45. x x x la x ina la ra#? x x x x 46. mul#-tah#-t,i-szu2-nu [x? x?] s,e-er _szu-si-[x x]-ni_-pur 47. x x x x-li-szu2-nu s,e-er zuq-ti _kur_-e 48. ar-de-ma# x x _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 49. li-i-tu da-na-nu sza2 asz-szur _en_-ia u2-sza2-asz2-t,ir# 50. _ugu_ zuq#-ti# {kur}ni-pur a-szar x x ti ra asz 51. ul-[x x]-ra-[x] mu#-[x]-kir szi-t,ir-ia 52. asz-szur _dingir-mesz gal-mesz_ [x x] lik#-kil-mu-szu2 lis-ki-[x x] Version History |
| RIMB 2.02.07.03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Dagger surface a 1. sza2 {d}marduk-sza-pi2-ik-numun 2. _lugal# szar2_ Version History |
| FAOS 09/2, Ninmarki 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. {d}szul-sza3-ga en: (For) Šulšaga, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his lord, 5. ur-{d}nin-mar{ki} en: Ur-Ninmarki 6. ensi2 en: governor 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| CDLI Literary 000334 (Enki and World Order) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en mah-di an ki nir-gal2 ni2-te-na 2. a-a {d}en-ki gu4-dam a ri-a am gal-e tu-da 3. mi2 du11-ga kur gal {d}en-lil2-le ki ag2 an ku3-ga 4. lugal {gesz}mesz3 abzu-a du3-a kur-kur-ta il2-la 5. uszumgal mah eridu{ki}-ga gub-ba 6. gissu-bi an ki-a dul-la 7. {gesz}tir {gesz}gesztin-na kalam-ma la2-a 8. {d}en-ki en he2-gal2-la {d}a-nun-na-ke4-ne 9. {d}nu-dim2-mud pesz10-gal2 e2-kur-ra gaba-gal2 an ki-a 10. e2-zu mah abzu-ta si-ga dim gal an ki-a 11. {d}en-ki igi 1(disz) il2-la-ni kur-sza3-ge di-di 12. alim u3-tu lu-lim u3-tu-da 13. szeg9 u3-tu szeg9-bar u3-tu-da 14. x sza3-tum2-ma si-du11-ga sza3 hur-sag-ga2-ka 15. x x sig7-ga-ba lu2 nu-ku4-ku4-da 16. sza3 kalam-ma gi hal-hal-la-gin7 igi-zu im-szi-gal2 17. u4 szid-e iti e2-ba ku4-ku4 mu szu du7-du7-da 18. mu szu du7 ukken-e esz-bar szum2-mu-da 19. esz-bar kin u4-da si sa2-sa2-e-da 20. a-a {d}en-ki ug3 sag si-a-ba lugal-bi za-e-me-en 21. ka ba-a-zu nig2 im-lu-lu he2-gal2 ki bi2-ib-us2 22. pa-zu gu gurun-ba sig7-ga gada ha-ad-e du7-a 23. x dingir-re-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib2-gal2 24. x x gesz {gesz}tir-ba du3-a {tug2}zulumhi-e na-nam 25. u8 zi sila4 zi na-su8-e me-te-asz im-mi-ib2-gal2 26. x x GAN2 zi-da x [...] um-mi-in-ra 27. [...] guru7-du6 guru7-masz-e gu2 im-da-gur-re 28. x x x i3 na-nam ga na-nam tur3 amasz-e nam-de6 29. sipa-de3 i-lu-lam-ma-na du10-ge-esz im-mi-ib-be2 30. unu3-de3 dun5-dun5 {dug}szakir-ra-ka-na u4 im-di-ni-ib-zal-e 31. kin-sig unu2 gal dingir-re-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2 32. inim-zu gurusz-e usu-ni-gin7 sza3-ga mu-ni-gal2 33. gu4 a2 gur-ra-gin7 kisal-a mu-un-du7-du7 34. inim-zu ki-sikil-e hi-li-a-ni-gin7 sag-ga2 mu-ni-in-gal2 35. iri{ki} gar-gar-ra-bi ug3-e u6 mu-e 36. x x x se3-ga-am3 kaskal-e am3-ra 37. x x x |DAG.(KISIM5xAB2)| du3-a a2-bi na-su3-e 38. en-en-e-ne bara2-bara2-ge2-e-ne 39. sza3-bi hul2-hul2-la-da silim di-e-de3 40. za-a-da kur gal {d}en-lil2-le a2 mu-un-da-an-ag2 41. {d}en-ki en he2-gal2-la en gesztu2-ga 42. en an-ne2 ki ag2 he2-du7 eridu{ki}-ga 43. du11-ga esz-bar ki-bi-sze3 gar nam tar-re gal-zu 44. x x u4-de3 sag ba-ab-gi4 iti e2-ba ba-an-ku4 45. [...] ba-e-a-e11-de3 szid-bi sa2 ba-ab-du11 46. [...] ug3 ki-tusz-ba bi2-in-tusz 47. [...] KA? TAR na-gada-bi bi2-in-us2 48. [...] x szu du7-a 49. [...] su na ba-an-gi4 50. [...] e TAR {gesz}tukul e2-ba bi2-in-gi4 51. [...] x x en ug3 ki-tusz-ba bi2-in-ge-en 52. a-a {d}en-ki ug3 numun-a e3-ni numun zi he2-i-i 53. {d}nu-dim2-mud u8 zi GA2 e3-ni sila4 zi he2-u3-tu 54. ab2 numun e3-ni amar zi he2-u3-tu 55. ud5 zi GA2 e3-ni masz2 zi he2-u3-tu 56. gan2-ne2 GAN2 zi GA2 u3-un-e3-en 57. guru7-du6 guru7-masz-e an-edin-na gu2 hu-mu-un-gur-gur-re 58. kalam-ma ki tab-ba-a u3-ba-e3?-en 59. [...] 60. [...]-a-ni [...] 61. {d}en-ki lugal abzu-ke4 ni2 gal na-kur-ku silim zi-de3-esz na-e 62. a-a-gu10 lugal an ki-ke4 63. an ki-a pa e3 ma-ni-in-ak 64. pap-gu10 lugal kur-kur-ra-ke4 65. me mu-un-ur4-ur4 me szu-gu10-sze3 mu-un-gar 66. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-ta 67. abzu eridu{ki}-gu10-sze3 nam-galam mu-de6 68. a zi am gal-e ri-a-me-en dumu-sag an-na-me-en 69. u4 gal ki gal-la e3-a-me-en en gal kalam-me-en 70. gu2-gal bara2-bara2-ge2-ne-me-en a-a kur-kur-ra-me-en 71. szesz-gal dingir-re-e-ne-me-en he2-gal2 szu du7-me-en 72. kiszib3-gal2 an ki-bi-da-me-en 73. gesztu2 gizzal kur-kur-ra-me-en 74. an lugal-da bara2 an-na-ka di si sa2-e-me-en 75. {d}en-lil2-da kur-ra igi gal2-la-ka nam du10 tar-ra-me-en 76. nam tar-ra ki u4 e3-a-ke4 szu-ga2 mu-un-gal2 77. {d}nin-tu-re mi2 zi du11-ga-me-en 78. {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 mu du10 sa4-a-me-en 79. igi-du {d}a-nun-na-ke4-ne-me-en 80. u3-tu-da dumu-sag an ku3-ga-me-en 81. en-e nam-mah mu-un-du-a-ta 82. nun gal-e ni2-te-ni za3-mi2 mi-ni-in-du11-ga-ta 83. {d}a-nun-na szudu3 a-ra-zu-a szi-im-ma-an-sug2-sug2-ge-esz 84. en nam-galam-ma giri3 gub-ba 85. esz-bar kin-ga2 za3-mi2 du11-ga {d}en-ki za3-mi2 86. 2(disz)-kam-ma-sze3 nam gal hul2-la-da 87. {d}en-ki lugal abzu-ke4 ni2 gal na-kur-ku silim zi-de3-esz na-e 88. en-me-en du11-ga zi-da-me-en sag-bi-sze3 e3-a-me-en 89. du11-ga-gu10 tur3 im-szi-du3-du3 amasz im-szi-nigin2-nigin2 90. an-e um-ma-te im he2-gal2-la an-ta szeg3-ga2 91. ki-e um-ma-te a-esztub u3-ba gal2-la-am3 92. a-gar3 sig7-sig7-ga-bi um-ma-te 93. inim-gu10-ta guru7-du6 guru7-masz-e gu2 im-da-gur-re 94. e2-gu10 esz3 ki sikil-la bi2-du3 mu du10-ga bi2-sa4 95. abzu-gu10 esz3 KA-a bi2-du3 nam du10-ga bi2-tar 96. e2-gu10 gissu-bi ambar musz-a i-ni-in-la2 97. e2-gu10 suhur{ku6}-e u2-lal3-e sun4 im-szi-su3-e 98. esztub{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-na-su3-e 99. buru5{muszen} gud3-ba szeg11 mu-da-an-gi4-gi4 100. en AB [...] gesz ma-an-la2-esz 101. {d}en-ki-me-en za3-mi2-ga2 szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz 102. abgal abrig lu2 igi x [...] 103. |A.ZI&ZI|{sar} u4? su3-ra2-ga2 szi-im-ma-an-sug2-sug2-ge-esz 104. enkum ninkum-e-ne szu si sza-ma-an-sa2-e-esz 105. i7 sza-ma-ab-ku3 esz3 sza3-ga sza-ma-ab-la2 106. abzu-ga2 szir3 ku3 nam-szub ma-an-la2 107. ma2-gur8-gu10 men dara3 abzu 108. sza3-ba hul2-hul2-la sza-ma-ni-ib-de6 109. ambar mah ki sza3-ge pa3-da-ga2 110. a2-bi sza-ma-an-su3-e gu2 sza-ma-an-mar-mar-e 111. gu3 ra-e-ne {gesz}gisal szu sza-ma-an-du7-usz 112. szir3 sza-ma-ab-du10-ge-ne i7 sza-ma-ab-hul2-le-ne 113. {d}nimgir-sig7 ensi2 {gesz}ma2-gur8-ra-ke4 114. gidru ku3-sig17 szu sza-ma-ab-du8 115. {d}en-ki-me-en ma2 dara3 abzu-ga2 a2 sza-ma-ni-ib-ag2-e 116. en-me-en ge26-e ga-gen 117. {d}en-ki-me-en kalam-ga2-asz ga-an-e3 118. en nam tar-tar-re-gu10 ge26-e ga-am3-[...] 119. [...] ra ga-an-[...] 120. [...] x-e u6-e ga-am3-[...] 121. [...] x x ma-ab-szum2 he2-gu7-e 122. [...] sikil-la ga-an-[...] 123. {gesz}erin sig7-sig7-ga-bi u6 ga-am3-du11 124. kur me-luh-ha{ki} ma2-gan{ki} dilmun{ki}-bi 125. {d}en-ki-me-en igi he2-em-da-a-du8 126. {gesz}ma2 dilmun{ki}-na gesz he2-en-du3 127. {gesz}ma2 ma2-gan{ki}-na an-za3 he2-en-la2 128. {gesz}ma2-gi4-lum me-luh-ha{ki}-a-ke4 129. ku3-sig17 ku3-babbar bala-sze3 he2-ak-e 130. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ra nibru{ki}-sze3 he2-na-ab-tum2 131. iri nu-tuku-ra e2 nu-tuku-ra 132. mar-tu masz2-ansze sa12-e-esz mu-ni-rig7 133. nun gal kalam-ma-na e3-a-ra 134. {d}a-nun-na-ke4-ne mi2 zi mu-un-ne-ne 135. en me gal me sikil-la u5-a 136. me gal me szar2-ra giri3 gub-ba 137. an ki nig2-dagal-ba za3 sza4-a 138. eridu{ki} ki ku3 ki kal-kal-la-asz me mah szu ti-a 139. {d}en-ki en an ki za3-mi2 140. nun gal kalam-ma-na e3-a-ra 141. en-en-e-ne bara2-bara2-ge2-ne 142. ka-mu7-gal2 eridu{ki}-ga-ke4-ne 143. sza3-gada-la2 ki-en-gi-ra-ke4-ne 144. nam-iszib abzu mu-na-ab-be2-ne 145. a-a {d}en-ki ki ku3 ki kal-la giri3 im-mi-ib-gub-bu-ne 146. dag agrun-na in-[...]-ge-ne 147. ki-gub-ba mu [...]-sa4-e-ne 148. esz3 mah abzu [...]-sikil-e-ne 149. sza3-ba li an-na u2 sikil-la im-mi-ib2-e3-ne 150. x x ku3 ki-en-DU mah [...] {d}en-ki-ka-ke4 si im-sa2-e-ne 151. kun-sag eridu{ki}-ga kar du10-ga im-mi-ib2-galam-e-ne 152. dara3 abzu kar du10 kar mah im-mi-ib-dub-e-ne 153. uz-ga ku3 mu-na-ga2-ga2-ne 154. a-ra-zu-a-ra-zu mu-na-ab-be2-ne 155. [...]-ne 156. [...]-ne 157. [...]-ne 158. [...] x 159. [...] 160. {gesz}ma2-gur8-ra [...] x 161. a-ge6 uru16 [...]-ga2? 162. {d}en-ki-ra A x [...] DU a-da-min3-na mu-na-ab-sag3-ge 163. suhur-masz{ku6}-e u2-lal3-e sun4 mu-na-su3-e 164. nun gal-ra 2(disz)-kam-ma a-da-min3 mu-na-e 165. esztub{ku6}-e gi-zi di4-di4-la2-bi kun mu-na-su3-e 166. urin gal abzu-ta si-ga an-dul3-e-esz ak-e 167. gissu-bi ki-szar2-ra la2-a ug3-e ni2 te-en-ten 168. us2-sag dimgul ambar musz-a du3-a kur-kur-ta il2-la 169. en ensi2 gal abzu-ke4 170. dara3 abzu-ka a2 sza-mu-un-ag2-e 171. mesz3 abzu-ta sze-er-ka-an du11-ga 172. eridu{ki} ki ku3 ki kal-kal-la-asz me mah szu ti-a 173. nu-banda3 mah kur-ra dumu {d}en-lil2-la2-ke4 174. gi-musz ku3-ga szu im-mi-in-du8 175. ur-sag abzu-sze3 sag im-mi-ib-il2-il2-e 176. [...] x x 177. [...] 178. [...] 179. [...] 180. an [...] 181. lu2 [...] EN [...] 182. {d}sirsir [...] ma2-lah5 {gesz}ma2-gur8-ra-ke4 183. en-ra {gesz}ma2 szu [...] 184. {d}nimgir-sig7 ensi2 ma2-gur8-ra-ke4 185. en-ra gidru ku3 szu sza-ma-ab-du8 186. la-ha-ma engur-ra 5(u)-bi mi2 zi mu-un-ne-ne 187. gu3 ra-e-ne gam4-gam{muszen} an-na-gin7 [...] 188. lugal u3-na gub a-a {d}en-ki kalam-ma [...] 189. nun gal kalam-ma e3-a-ra 190. he2-gal2 an ki-a pa e3 mu-na-ab-ak 191. {d}en-ki-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 192. ki-en-gi kur gal ma-da an ki 193. sze-er-zi gur3-ru u4 e3-ta u4 szu-usz ug3-e me szum2-mu 194. me-zu me mah szu nu-tu-tu 195. sza3-zu galam kad5 lu2 nu-pa3-de3 196. umun2 zi ki dingir u3-tu-za an-gin7 szu nu-te-ge26 197. lugal u3-tu suh zi kesz2-de3 198. en u3-tu sag-men ga2-ga2 199. en-zu en idim an lugal-da bara2 an-na i-im-tusz 200. lugal-zu kur gal a-a {d}en-lil2 201. {gesz}erin-gin7 szar2 du11-ge sza-mu-ra-an-gi16-ib a-a kur-kur-ra-ke4 202. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne 203. sza3-za ki-ur3-ra szu ba-ni-in-ti-esz 204. gi-gun4-na gesz dili gesz dili-za u2 mi-ni-ib-sug4-sug4-ne 205. e2 ki-en-gi tur3-zu he2-du3-du3 ab2-zu he2-lu-lu 206. amasz-zu he2-gar-gar udu-zu he2-szar2-szar2 207. gi-gun4-na-zu an-ne2 he2-em-us2 208. e2 zi-zu szu an-sze3 he2-em-il2 209. {d}a-nun-na-ke4-ne sza3-zu-a nam he2-em-da-ab-tar-re-ne 210. esz3 uri2{ki}-e nam-mi-ib-dib 211. {d}en-ki lugal abzu-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 212. iri me-te-gal2-la a tu5-tu5 gu4 silim-ma gub-ba 213. bara2 nam-he2 kur-ra du10 ba9-re6 hur-sag-gin7 il2-la 214. {gesz}tir ha-szu-ur2-ra gissu dagal-la ne3-ni-ta nir-gal2 215. me szu du7-a-zu si he2-em-sa2 216. kur gal {d}en-lil2-le an ki-a mu mah-zu mi-ni-in-pa3 217. iri nam tar-ra {d}en-ki-ka3-me-en 218. esz3 uri2{ki} gu2 an-sze3 he2-zi 219. kur me-luh-ha{ki} nam-mi-ib2-dib 220. {d}en-ki lugal abzu-ke4 nam nam-mi-ib2-tar-re 221. kur ge6 gesz-zu gesz gal he2-em {gesz}tir-zu mesz3 kur-ra he2-em 222. {gesz}gu-za-bi e2-gal lugal-la-ke4 me-te he2-em-mi-ib-gal2 223. gi-zu gi gal he2-em gi [...] he2-em 224. ur-sag-e ki me3-ka {gesz}tukul [...] 225. gu4-zu gu4 gal he2-em gu4 kur-ra he2-em 226. gu3-bi gu3 am kur-ra-ka he2-em 227. me gal dingir-re-e-ne-ke4 szu he2-em-mi-du7 228. dar{muszen}-dar{muszen} kur-ra sun4 {na4}gug he2-em-la2 229. muszen-zu {d}ha-ia3{muszen} he2-em 230. mu7-mu7-bi e2-gal lugal-la-ka me-te he2-em-mi-ib-gal2 231. ku3-zu ku3-sig17 he2-em 232. uruda-zu nagga zabar-ra he2-em 233. kur nig2-nam-zu he2-gal2 he2-em 234. nam-lu2-ulu3-zu he2-x [...] 235. nita2-zu nita2 tab-ba-ni-ir gu4-gin7 he2-en-e3-de3 236. x x ki A iri{ki} AN x-na-ke4 237. x x TU-gin7 HAR ba-an-ak 238. kur dilmun{ki}-na mu-un-sikil mu-un-dadag 239. {d}nin-sikil-la za3-ba nam-mi-in-gub 240. x x x esz3 agargara-sze3 ba-an-szum2 ku6 x BI i3-gu7-e 241. {gesz}nimbar GAN2 zi-sze3 ba-an-szum2 zu2-lum-bi i3-gu7-e 242. x x elam{ki} mar-ha-szi{ki} [...] 243. |HA.IB|-gin7 tesz2-bi gu7-u3-dam 244. lugal {d}en-lil2-le a2 szum2-ma 245. e2-bi mu-un-hul bad3-bi mu-un-gul 246. ku3 {na4}za-gin3-bi e2 nig2-gur11-bi 247. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ra nibru{ki}-sze3 he2-na-ab-tum2 248. iri nu-tuku e2 nu-tuku-ra 249. {d}en-ki-ke4 mar-tu masz2-ansze sa12-e-esz mu-ni-rig7 250. ki-bi-ta igi-ni gar-ra-ta 251. a-a {d}en-ki {i7}buranun-na nam-mi-in-il2-a-ta 252. gu4 du7-du7-gin7 u3-na mu-un-na-gub 253. gesz3 im-zi-zi du10 im-nir-re 254. {i7}idigna a zal-le im-ma-an-si 255. szilam u2-numun-na amasz giri2-tab-ba amar-bi gu3 di-dam 256. {i7}idigna gu4 du7-gin7 a2-na mu-na-ab-[...] 257. gesz3 im-zi nig2-mussa nam-de6 258. {i7}idigna am gal-gin7 sza3 im-hul2 u3-tu-ba mu-ni-[...] 259. a nam-de6 a zal-le na-nam kurun2-bi na-du10-ge 260. sze nam-de6 sze gu-nu na-nam ug3-e na-gu7-e 261. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-ke4 nig2 gal2-la nam-si 262. {d}en-ki-da {d}en-lil2 mu-un-da-hul2 nibru{ki} giri17-zal-am3 263. en-e nam-en-sze3 suh mu-un-kesz2 264. nam-lugal-sze3 aga zi mu-un-ak 265. a2 gab2-bu-na ki nam-mi-in-us2 266. he2-gal2 ki-ta mu-na-ra-gen 267. zi-da-na gidru gal2-la-bi 268. {i7}idigna {i7}buranun-na tesz2 gu7-u3-da 269. ka giri17-zal-ta kab2 di-da-bi 270. he-nun e2-gal-ta i3-gin7 lah4-am3 271. en nam tar-ra {d}en-ki lugal abzu-ke4 272. {d}en-bi2-lu-lu ku3-gal2 i7-da-ke4 273. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 274. ambar-re gu3 ba-an-de2 |SUHUR.HI|{ku6} suhur{ku6} ba-an-szum2 275. gesz-gi gu3 ba-an-de2 gi sumun gi henbur ba-an-szum2 276. [...] 277. [...] 278. [...] a-da-min3 mu-ni-[...] 279. sa-par4-ra-ni ku6 nu-e3 280. nig2-kesz2-da-ni u3-tu nu-e3 281. gu la2-a-na muszen nu-e3 282. |EZENxKU3|? lu2? a2 mah dumu ezem sur12?-a 283. {d}har-sza lu2? ku6-e ki ag2-ga2 284. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 285. en-e esz3 mu-un-gar esz3 ku3-ga-am3 sza3-bi galam kad5-am3 286. a-ab-ba esz3 mu-un-gar esz3 ku3-ga-am3 sza3-bi galam kad5-am3 287. esz3 sza3-bi gu suh3-a nig2 lu2 nu-zu-a 288. esz3 ki-gub-bi {mul}GAN2 DU-a 289. esz3 ku3-ga igi-nim-ma gub-bi mul {gesz}gigir-sze3 i3-DU 290. x ab hu-luh-ha i-zi zi-ga-am3 me-lam2-bi husz-a 291. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne sag nu-mu-un-ga2-ga2-ne 292. sza3-be2-ne te-en-ten im-szi-ga2-ga2 e2-gal hul2-le-dam 293. {d}a-nun-na-ke4-ne szudu3 a-ra-zu-a szi-im-ma-sug2-sug2-ge-esz 294. {d}en-ki-ra e2-engur-ra-ka bara2 mah? mu-na-ri-e-ne 295. en-ra zal-le [...] x [...] 296. nun gal x x x u3-tu [...] 297. u5{muszen} a-ab-ba bulug |KAxX| [...] 298. esz3 nig2 du10 esz3 nig2 u3-tu [...] 299. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-ke4 nig2 gal2-la nam-si 300. {d}en-ki-da {d}en-lil2 mu-hul2-hul2 nibru{ki} giri17-zal-am3 301. [...] x esz3 ku3-ga u5-a 302. [...] e-ne su3-u4 di [...] gar-ra 303. a-ge6 uru16 gal-la engur-ra-ke4 304. i-zi hu-luh-ha kur-ku ab-ba [...] x [...] 305. zi-pa-ag2-ta e3 [...] x 306. in-nin9 sirara2{ki}-a x x ku6 x {d}nansze 307. a-ab-ba ki nig2-dagal-la-ba 308. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 309. szeg14 an-na-ka gu3 ba-an-de2 310. dungu dirig-ga-gin7 bi2-in-us2 311. an-ur2-sze3 zi-ga [...] im-sar-re 312. du6-du6 GAN2-sze3 [...] i3-ga2-ga2 313. u4 gal-la u5-a nig2-gir2-da du7-du7 314. {gesz}si-gar ku3 an-sza3-ge gib-ba 315. dumu an-na ku3-gal2 an ki-a 316. {d}iszkur lu2 he-gal2 dumu an-na-ke4 317. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 318. {gesz}apin {gesz}szudul2 erin2-bi si ba-an-sa2 319. nun gal {d}en-ki-ke4 gu4 si-par4 us2-a ba-an-szum2 320. ab-sin2 ku3-ge ka ba-an-du8 321. gan2-ne2 zi-de3 sze ba-an-mu2 322. en suh-gir11 he2-du7 an-edin-na 323. a2-szita4 engar {d}en-lil2-la2 324. {d}en-ki-im-du lu2 e pa5-ra-ke4 325. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 326. en-e GAN2 zi-de3 gu3 ba-an-de2 sze gu-nu ba-an-szum2 327. {d}en-ki-ke4 gig-zid2 gu2-gal-la sa-zid2 ba-an-e3 328. sze-esztub sze gu-nu sze in-nu-ha-bi guru7-sze3 mu-un-dub-dub 329. {d}en-ki-ke4 guru7-du6 guru7-masz-e im-ma-da-an-tab-tab 330. {d}en-lil2-da ug3-e he2-gal2-la szu mu-un-di-ni-ib-pesz-e 331. sag bar gun3-gun3 igi lal3 szu2-szu2 332. in-nin9 e-ne su3-u4 gal2 usu kalam-ma zi sag ge6-ga 333. {d}ezina2 ninda du10 nig2 ki-szar2-ra-ke4 334. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 335. nun gal-e {gesz}al-e sa bi2-in-se3 {gesz}u3-szub-ba si bi2-in-sa2 336. agarin4-e i3-he-nun-na-gin7 gesz3 im-ma-an-du11 337. {gesz}al zu2 si-ga-ni musz ad6 gu7 nig2 szu gal2 338. {gesz}u3-szub gar-ra-ni zar gu2-nida u8-e si sa2-am3 339. {d}kulla lu2 szeg12-e kalam-ma KAM 340. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 341. gu mu-un-gar us2-e si bi2-in-sa2 342. a2 ukken-na-ka e2 bi2-in-gar szu-luh-e si bi2-in-sa2 343. nun gal-e usz ki nam-mi-in-tag szeg12 ki nam-mi-in-us2 344. usz ki tag-ga-ni nu-silig-ge 345. e2 zi du3-a-ni nu-kar2-kar2-re 346. nir-gam-ma-ni {d}tir-an-na-gin7 an-sza3-ge us2-sa 347. {d}musz-dam-ma szidim gal {d}en-lil2-la2-ke4 348. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 349. edin uru16-na men ku3 nam-mi-in-guru3 350. an-edin-na sun4 {na4}za-gin3 am3-la2 suh10 {na4}za-gin3 am3-kesz2 351. ki du10-ga u2-szim giri17-zal-am3 szu gal mu-un-du7-du7 352. masz2-ansze an-edin-na mi-ni-in-lu me-te-asz bi2-ib-gal2 353. szeg9 szeg9-bar u2-numun-na mu-un-lu e-ne su3-u4-bi mu-un-e 354. ur-sag an-edin-na men-bi-im edin-na lugal-bi-im 355. pirig gal an-edin-na a2-tuku gal? a2 mah {d}en-lil2-la2-kam 356. {d}szakkan2 lugal hur-sag-ga2-ke4 357. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 358. tur3 mu-un-du3 szu-luh-e si bi2-in-sa2 359. amasz mu-un-gar i3 gara2 sag bi2-in-szum2 360. ki ninda gu7 dingir-re-e-ne-ke4 giri17-zal-la mi-ni-in-gi4 361. edin u2-szim-gin7 du3-a he2-gal2 sa2 bi2-in-du11 362. lugal u2-a zi e2-an-na gu5-li an-na 363. mussax(|MUNUS.USZ.DAM|) ki ag2 szul {d}suen-na dam ku3 {d}inanna 364. in-nin9 nin me gal-gal-la-ke4 365. sila dagal-la kul-ab{ki}-ka e-ne su3-u4-bi du11-du11 366. {d}dumu-zi-{d}uszumgal-an-na gu5-li an-na-kam 367. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 368. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-ke4 nig2 gal2-la nam-si 369. {d}en-ki-da {d}en-lil2 mu-un-da-hul2 nibru{ki} giri17-zal-am3 370. in mu-un-dub bulug-ga mu-un-si-si 371. {d}en-ki-ke4 {d}a-nun-na-ke4-ne-er 372. iri{ki}-a ki-ur3-ra sza-mu-un-di-ni-in-gar 373. a-sza3-ga gan2-ne2 sza-mu-un-de3-ni-in-gar 374. ur-sag gu4 ha-szu-ur2-ta e3-a gu3 husz de2-de2-e 375. szul {d}utu gu4 silim-ma gub-ba u3-na silig gar-ra 376. ad-da iri-gal ki u4 e3-a nimgir gal an ku3-ga 377. di-ku5 ka-asz bar kin dingir-re-e-ne 378. sun4 {na4}za-gin3 la2 an ku3-ga an-ur2-ta e3-a 379. {d}utu dumu {d}nin-gal-e tu-da 380. {d}en-ki-ke4 an ki nigin2-na-ba za3-ba nam-mi-in-gub 381. mug mu-un-dun temen si bi2-in-sa2 382. {d}en-ki-ke4 nig2 nam-munus-a szu gal ba-ni-in-du7 383. {d}en-ki-ra ug3-e {tug2}|SIG2.ZI&ZI|-a mu-un-da-an-[...]-e 384. tesz2 e2-gal me-te lugal-la 385. {d}uttu munus zi nig2-me-gar-ra 386. {d}en-ki-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 387. u4-ba dili-ni garza2 tak4-am3 388. munus gal an-na-ke4 {d}inanna garza2 tak4-am3 389. {d}inanna a-a-ni {d}en-ki-ra 390. e2-a ba-szi-in-ku4 er2 mu-na-sze8-sze8 di-bi nam-mu-na-ab-be2 391. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne nam tar-tar-ra-bi 392. {d}en-lil2-le szu-za ma-ra-ni-in-ge-en 393. munus-me-en dili-gu10-ne a-na bi2-du11 394. ku3 {d}inanna-me-en mar-za-gu10 me-a 395. da-ru-ru nin9 {d}en-lil2-la2-ke4 396. {d}nin-tu nin tu-tu-da 397. szeg12 tu-tu ku3 nam-en-na-ni szu he2-em-ma-an-ti 398. gi-dur ku5 im-ma-an ga-rasz{sar}-a-ni he2-em-ma-da-an-ri 399. sila3-gar-ra {na4}za-gin3 duru5-ni szu he2-em-ma-an-ti 400. a-la2 ku3 na de5-ga-ni szu he2-em-ma-da-an-ri 401. sza3-zu kalam-ma he2-em 402. lugal u3-tu en u3-tu-bi szu-ni-a he2-en-gal2 403. nin9 e-gu10 ku3 {d}nin-isin2{si}-na-ke4 404. unu2 szuba-a szu he2-em-ma-an-ti nu-gig an-na he2-em 405. an-e he2-em-ma-gub kurku2-a he2-em-ma-ab-be2 406. nin9 e-gu10 ku3 {d}nin-mug-ke4 407. bulug ku3-sig17 ma-an-ga-ra ku3-babbar szu he2-em-ma-an-ti 408. {na4}giri2-zu2-gal an-ta-sur-ra-ni he2-em-ma-da-an-ri 409. tibira kalam-ma he2-em 410. lugal u3-tu suh zi kesz2-de3 411. en u3-tu sag-men ga2-ga2 szu-na he2-en-gal2 412. nin9 e-gu10 ku3 {d}nisaba-ke4 413. gi-1(disz)-ninda szu he2-em-ma-an-ti 414. esz2 za-gin3 a2-na ha-ba-an-la2 415. me gal-gal-e gu3 ha-ba-an-de2-e 416. in he2-dub-e ki he2-sur-re dub-sar kalam-ma he2-em 417. nag gu7 dingir-re-e-ne-ke4 szu-ni-a he2-en-gal2 418. {d}nansze nin uru16-e u5{muszen} ku3-ga giri3-ni-sze3 ba-an-gub 419. enku a-ab-ba-ka he2-em 420. ku6 nig2 du10-du10 muszen nig2 ku7-ku7 421. a-a-ni {d}en-lil2-ra nibru{ki}-sze3 szu hu-mu-na-ra-gid2-i 422. munus-me-en dili-gu10-ne a-na bi2-ak 423. ku3 {d}inanna-me-en mar-za-gu10 me-a 424. {d}en-ki-ke4 dumu-ni ku3 {d}inanna-ra mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 425. a-na a-ra-an-la2 426. in-nin9 a-na a-ra-an-la2 a-na a-ra-ab-tah-e-de3-en 427. ki-sikil {d}inanna a-na a-ra-an-la2 a-na a-ra-ab-tah-e-de3-en 428. munus gu3? sa6-ge gu3 ha-ba-e-de2 429. a2-bi-sze3? ha-ba-e-re-a-e11 430. a2 ur-sag-ba tug2 he2-em-mi-dul 431. za3 zi-da-bi za3 gab2-bu-bi szu bala he2-ba-e-ni-in-ak 432. tug2 a2 munus-a he2-em-mi-mur10 433. eme munus-a ka-ba ha-ba-e-ni-gar 434. {gesz}bala {gesz}kirid szu-sze3 he2-em-mi-szum2 435. munus sze-er-ka-an-bi? x-sze3? ha-ba-e-ri-a-du11 436. eszgiri2 szibir {gesz}ma-nu nam-sipa-da za3-ba he2-em-de3-gub 437. ki-sikil {d}inanna a-na-ra-la2 a-na-ra-ab-tah-e-en-de3-en 438. me3 szen-szen-na inim-gar-ra-ba inim ti-a he2-ne-de3-en 439. murub4-ba a12-ra2-bu{muszen} nu-me-en-na inim hul hu-mu-ne-de3-en 440. gu si sa2-a hu-mu-e-suh3-suh3 441. ki-sikil {d}inanna gu suh3-a si hu-mu-e-ni-sa2 442. tug2 hu-mu-e-ni-gar gada hu-mu-e-ni-mur10 443. mug hu-mu-e-ni-dun {gesz}bala hu-mu-e-ni-NU 444. tug2 guz-za gu-du gun3-a hu-mu-e-ni-gun3 445. {d}inanna sag sahar-re-esz he2-mu-e-dub sag numun-e-esz he2-mu-e-gar 446. {d}inanna nig2 nu-gul-u3 he2-mu-e-gul nig2 nu-se3-ge5 he2-mu-e-se3 447. szem3 a-nir-ra-da tug2 he2-em-mi-si-ig 448. ki-sikil {d}inanna tigi a-da-ab e2-ba he2-em-mi-gi4 449. lu2 u6 di igi nu-kusz2-u3-me-en 450. ki-sikil {d}inanna pu2 su3-ra2 esz2 la2 nu-zu-me-en 451. i3-ne-esz2 sza3 gu2-bi nam-gi4 kalam ki-bi he2-em-gi4 452. sza3 {d}en-lil2-la2 gu2-bi nam-gi4 kalam ki-bi he2-em-gi4 453. sza3 gu2-bi gi4-a nam-lu2-u18-lu-ka 454. [...] x e x x nig2 nam-ba-e-ga2-ga2 455. [...] tab-ba-zu he2-a 456. [...] mu-e-da-an-ti 457. [...]-ne-ke4 458. [...] suh10 za-gin3 [...] nam-en-na-zu-um 459. [...] x A [...] nam-en-na-zu-um 460. [...] gu3 de2-de2-bi [...] nam-en-na-zu-um 461. [...] x GI EN [...] nam-en-na-zu-um 462. [...] x da [...]-da-an-DU 463. [...]-un-da-sa2-sa2-e-ne 464. [...] mu-ra-ni-ib-x 465. [...]-ra-te-ge26-ne 466. [...] gar-ra-a 467. [...]-ab-SAR-SAR-ne 468. [...]-ge-ne 469. [...] tuku 470. [...] x-a 471. [...] x-ba 472. a-a {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| CBS 08458 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Corn, worn |
| CBS 06025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 09368 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-42 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-084 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12443 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19944 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 041 ex. 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View RTI: sa sad1 sad2 sad3  (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 120 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.24, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 1. [{d}na]-ra#-am-{[d]}suen# 2. [da]-num2# rest broken column 2 1. {d}en-ki 2. in ki-ib-ra-tim 3. ar-ba-im 4. na-e 5. ir#-tim 6. [ul i]-di3#?-[szum2] rest broken column 3 1. isz-ku-un 2. u3 3. _ki-gal_ 4. isz-pu-uk 5. sza _dub_ 6. su4-a 7. u#-sa-sa3-ku-ni 8. {[d]}inanna Version History |
| RIME 1.09.05.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena. 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 13. lu2 esz3 gi en: the man by whom the reed shrine 14. gi-gu3-na en: of the temple terrace 15. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a en: of Ningirsu was built, 16. dingir-ra-ni en: his (personal) god 17. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.x2018, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. {d}nin-gubalag 2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra 3. nam-ti 4. {d}na-ra-am-{d}suen 5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3 6. nam-ti# 7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3] 8. isz-t,up#-[dingir] 9. szabra#-[e2]-ka#-[ni] 10. a mu-[na-ru] Version History |
| RIME 3/1.01.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na-ra en: the daughter of An, 4. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. dumu du2-da en: the son born 8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: of Ninagala, 9. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 10. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a blank space surface b blank space surface c 1. {d}en-nu-gi4 en: For Ennugi 2. lugal-a-ni en: his master, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, rest broken Version History |
| CT 06, pl. 01-03, Bu 1889-04-26, 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Liver model |
| RIME 1.09.01.24b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion figurine surface a 1. ur-{d}nansze 2. lugal# 3. lagasz# 4. dumu gu#-ni#-DU# rest broken Version History |
| RIME 1.12.06.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [u4 {d}szara2] 2. [{d}en-lil2-ra] 3. [ra2-zu ur4 sza3-ga] 4. [e-na-du11-ga] 5. [e-na-gen-na] 6. [gesz-sza3-ki-du10 sipa ki-ag2-ga2] 7. [{d}szara2-ke4] 8. a x x-sze3#? tu-da 9. nir-gal2 sag husz ki-en-gi-ke4 10. gaba-gal2 nu-gi4 kur-kur-ra-ke4 11. en za3 kesz2 {d}nin-ur4-ke4 12. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4 13. ku-li ki-ag2 14. {d}isztaran-ke4 15. ensi2 kal-ga 16. {d}en-lil2-la2-ke4 17. lugal mu pa3 {d}inanna-ke4 18. e-bi mu-ak 19. na-bi mu-ru2 20. im-dub-ba-bi 21. pa e-mi-e3 22. na-ru2-a-bi 23. ki-be2 bi-gi4 24. [x] x [x] [...] 25. [...] x x [x] 26. za3 na-ru2-[a]-{d}szara2-[kam] 27. i7-mah2#-[(x)]-ta# 28. ix(A) gaba-a-[sze3] 29. 4(u@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)# 30. za3 na-ru2-[a] {d}szara2#-[kam] 31. i7# [gaba-a-ta] 32. HAR#?-[AL-sze3] rest broken column 2 1'. [6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)] 2'. za3# na-ru2-a {d}szara2-kam 3-4. 1(u@c) bad3 da# {ansze}dur9{ur3}-ga2-ra-ta# 5'. nag-{d}nansze-sze3 6'. 1(gesz'u@c) 3(u@c) 6(asz@c)? {ninda}nindax(DU)# 7'. za3 na-ru2-a# szara2-kam 8'. nag-{d}nansze-ta 9'. i7 gibil-sze3 10'. 2(gesz'u@c) la2 2(u@c) {ninda}nindax(DU) 11'. za3 na-ru2-a {d}szara2-kam 12'. i7 gibil-ta 13'. e2 {d}dimgal!(|GAL.DIM|)-abzu-ka-sze3 14'. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) {ninda}nindax(DU)# 15'. za3# [na-ru2-a {d}szara2-kam] 16'. e2 [{d}]dimgal#!(|GAL.DIM|)-abzu#-ka-ta 17'. mur-gu4# {d}szara2#-sze3 18'. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) 19'. za3# na-ru2-a {d#}szara2-sze3 20'. [mur]-gu4 <{d}szara2>-ta 21'. [...] x {d}isztaran-sze3 22'. [x] {ninda#}nindax(DU) 23'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam 24'. [...] {d}isztaran-ta# 25'. [an-za]-gar3-ta 26'. [1(szar2@c)?] 5(gesz'u@c)#? 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) 27'. [za3] na#-ru2-a {d#}szara2-kam 28'. [an-za]-gar3-ta rest broken column 3 1'. im#-dub#-[ba]-be2 2'. nu-ni-dib# 3'. na-ru2-a-bi 4'. ki-be2 be2-gi4 5'. inim {d}isztaran-ta 6'. ki-ba na be2-ru2 7'. lu2 kur-ra 8'. ki-bi al?-gul!-la 9'. szu# ba#-ta-ti#-a 10'. ab-zah2-a 11'. iri#?-[na?] 12'. ki musz hul-a-gin7# 13'. sag-il2# na-du12-du12 14'. e2-gal hul-a-na 15'. ensi2-be2 16'. zu2 gig 17'. ha-mu-du3!(NI)-e# Version History |
| RIME 3/2.01.02.083, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. [{d}]szul-gi 2. dingir# kalam-ma-na 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba 5. nin9-kal-la 6. dumu nibru{ki} 7. [ki]-ag2#-ga2-ni# rest broken Version History |
| MSKH 1, 11, pl. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. mu-kux(DU) en: Delivery of 2. {d}ha-asz-mar-gal-ku en: Hashmar-galku, 3. {na4}sig4 e2-kur-ra en: (stone) brick of Ekura, 4. {d}en-lil2-le en: Enlil, 5. lugal-a-ni en: his king. Version History |
| RIME 3/1.01.07.066, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da 2. dingir-ra-ni 3. gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x x _ra#?_ [...] 2'. [...] x-ra-a-[...] 3'. [...] isz#?-pu-[...] 4'. [...]-ni it#-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sîn, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 4. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 5. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 7. ad-da e-mu-ut-ba-la en: and father of Emutbala - 8. uri2{ki} dagal-e-de3 en: in order to widen Ur, 9. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3 en: to expand its platform, 10. mu mah tuku-tuku-de3 en: and to acquire a great name, 11. {d}nanna lugal-mu en: Nanna my master 12. mu-szi-in-sze en: was agreeable to me. 13. bad3 gal hur-sag il2-la-gin7 en: The great city wall, raised up like a mountain range 14. szu nu-tu-tu-de3 en: which cannot be opposed, 15. ni2-bi-sze3 e3-a en: which came forth on its own, 16. mu-na-du3 en: I built for him. 17. bad3-ba en: Of that wall 18. {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en en: Nanna Keeps Secure the Foundation of the Nation 19. mu-bi-im en: is its name. 20. nig2 ak-ak-da-ga2 en: For all the things I was able to do, 21. {d}nanna lugal-mu en: O Nanna my master 22. hu-mu-hul2-le-en en: may you be happy with me. 23. nam-tar nam-ti-la en: May a fate of life, 24. bala su13-ra2 en: a long reign, 25. {gesz}gu-za suhusz gi-na en: and a throne with a firm foundation 26. sag!-e-esz en: as a gift 27. ha-ma-ab-rig7-ge en: be presented to me. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Enameled tile obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RIME 4.02.09.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a column 1 1. u4 en gal ur-sag {d}nergal en: When the great lord, hero Nergal, 2. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki} en: having made his city Maškan-šapir 3. sza3 gu2-be2 gi4-a-na en: in his heart 'overflowing its banks' 4. zi-de3-esz mu-un-e3-a en: truly appear, 5. bad3-bi ki sikil-la en: and its city wall on a pure place 6. gal-bi du3-a-da en: having built up greatly, 7. ki-tusz-bi dagal-la-da en: and about its extended residences 8. inim nu-kam3-me-da-na en: with his words that cannot be changed 9. mah bi2-in-du11-ga-a en: having spoken loftily, 10. u4-ba {d}suen-i-din-na-am en: then Sîn-iddinam, 11. nita kal-ga en: the mighty man, 12. u2-a uri2{ki}-ma en: the provider of Ur, 13. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa, 14. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 15. lu2 e2-babbar e2 {d}utu-ke4 en: the man by whom the Ebabbar, the temple of Utu, 16. mu-un-du3-a en: had been built, 17. {i7}idigna i7 dagal-la en: who the Tigris, the wide river, 18. mu-un-ba-al-la-a en: had excavated, 19. nidba mah en: who the exalted food offerings 20. {d}a-nun-na-ke4-ne en: of the Anuna gods 21. szu gal bi2-in-du7-a-me-en en: did greatly perfect – namely I, 22. a-ra2 gal-gal en: because all the great ways 23. ki-be2 mu-da-kin-kin-ga2-asz en: I searched out for that place 24. erin2 dagal-la mu-tum3-tum3-bi en: and because about bringing together vast troops 25. zi-de3-esz mu-zu-a-mu-sze3 en: I truly was knowledgable, 26. nam-bi-sze3 {d}nergal en: because of this Nergal, 27. dumu {d}en-lil2-la2-ke4 en: the son of Enlil, 28. {gesz}al {gesz}dusu ga2?-[ra? ha?]-ma?-szum2?-szum2? en: gave me mattocks and earth baskets 29. nam-bi [ha-ma]-tar-tar en: and determines this fate for me. 30. e2 gesz? [...]-x-ta en: From the temple ... 31. ga2-ra ma-il2# [...] DU en: he raised for me .... 32. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki} en: For his city Maškan-šapir, 33. ki ku3-ga bad3-bi sag il2 en: lifting the top of its wall on a sacred place, 34. sza3 hul2-la-ni-ta en: with his joyful heart 35. a2-ag2-ba ha-ma-ni-in-til en: he finished for me its instructions. 36. u4-ba igi-4(disz)-gal2 en: Then, one-fourth 37. ugnim kalam-ma-mu en: of the armies of my country 38. um-mi-zi en: I having mobilized there, 39. iti-da u4 3(u)-ka en: for one month, for thirty days, 40. sig4-bi he2-em-mi-du8 en: I had them make its bricks. 41. bad3 gal-bi en: That great wall, 42. {d}nergal kur erim2 ha-am-se3-se3-ke en: May Nergal Level the Enemy Lands For Me 43. mu-bi-im en: being its name, column 2 1. u3-ma mu-bi en: by that name in triumph 2. gal-bi he2-em-mi-sa4# en: I called it grandly. 3. u4 bad3 gal en: When the great wall 4. masz-kan2-szabra{ki} mu-du3-a en: of Maškan-šapir I built, 5. a2 lu2 1(disz)-e en: a wage for one man of 6. sze 4(ban2) gur-ta en: 40 liters each of barley, 7. ninda 2(disz) sila3-ta en: 2 liters each of bread, 8. kasz 2(disz) sila3-ta en: 2 liters each of beer, 9. i3 2(disz) gin2-ta-am3 en: 1 liter each of oil, 10. u4 1(disz)-a# ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti en: for one day so each received. 11. u4 bala du10-ga mu sa6-sa6-ga-ga2-a en: During my favorable reign of good years 12. sze 3(asz) gur-ta en: 3 bushels of barley, 13. zu2-lum 1(u) gur-ta en: 10 bushels of dates, 14. siki 1(u) 5(disz) ma-na-ta en: 15 pounds of wool, 15. i3-gesz 2(ban2)-ta en: 20 liters of sesame oil, 16. i3-szah2 4(ban2)-ta en: or 40 liters of lard, 17. ganba sza3 uri2{ki} larsa{ki} en: in the markets of Ur, Larsa, 18. u3 ma-da-ga2-ka en: and of my (whole) land 19. ku3 1(disz) gin2-e en: for 1 shekel of silver 20. ur5-gin7 ha-ba-ra-sa10 en: thus could be bought. 21. {d}suen-i-din-na-am en: Sîn-iddinam, 22. lugal nam-lugal-a-ni en: the king whose kingship 23. kur-ra diri-ga-me-en en: surpasses that in (all) the lands, 24. gu3-de2-a iri-na en: the called one(?) of his city, 25. du11-ga-ni KAL?-KI?-me-en en: whose commands are ..., namely I – 26. u4-ba masz-kan2-szabra{ki} en: at that time, Maškan-šapir 27. ki du10-ga en: the good place, 28. suhusz-bi he2-em-mi-ge-en en: its fundations I made firm. 29. diri lugal szu IGI-DU- en: More than the kingly predecessors 30. mu-ne-sze3 en: of mine, 31. ki-tusz-bi he2-em-mi-dagal en: I broadened its residential areas. 32. i7 x x [...]-da en: The canal ... 33. sza3 iri{ki}-ba hu-mu-ba-al en: I dug out into the heart of that city, 34. ug3-ug3-bi en: (and so) I let its population 35. a du10 hu-mu-ne-nag en: have fresh water to drink. 36. ki-tusz ne-ha en: Peaceful residences 37. NIM#? IRI#? si he2-em-mi-sa4 en: I set out in orderly fashion in the upper city(?). 38. u4-ba nig2-si-sa2 en: At that time, justice 39. du11-ga hu-mu-ni-szum2-mu en: I was promulgating by (my) commands, 40. nig2-gi-na en: and laws 41. inim-ta hu-mu-ni-gar en: I establshed by (my) words. 42. sza3 {d}utu lugal-ga2-ke4 en: (Thus) the heart of my king Utu 43. hu-mu-du10 en: I indeed gladdened. Version History |
| RIME 3/2.01.04.add35 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen en: Šu-Suen, 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: beloved of Enlil, 3. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 4. ki-ag sza3-ga-na en: in his loving heart 5. in-pa3 en: chose, 6. lugal kal-ga en: the strong king, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: king of the four quarters, 9. a-bi2-si2-im-ti en: for Abī-simtī, 10. ama ki-ag-ga2-ni-ir en: his beloved mother, 11. in-na-ba en: presented it. P519742 = stone platter Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II V1 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 114 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| FLP unn33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pendant |
| RIME 2.06.01.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-lil2-ra en: To the goddess Ninlil, 2. iri-na-bad3-bi en: Irina-badbi, 3. sanga {d}en-lil2 en: the temple administrator of Enlil, 4. he2-ti-la-sze3 en: that he might live, 5. ur-sa6-ga en: Ursaga, 6. dub-sar |ABxLAK178| en: the ... scribe 7. e2 {d}en-lil2-ka-ke4 en: of the temple of Enlil, 8. ga-ti-la-sze3 en: as an ex-voto 9. nam-ti en: for the life 10. ama-ab2-zi-sze3 en: of Ama’abzi 11. nam-ti en: and for lives 12. dam dumu-na-sze3 en: of his wife and children, 13. a mu-na-ru en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}asz-szur-e-tel_-dingir-mesz-gin-ibila dumu lugal gal_-u sza _e2_ ri-du-u-ti 2. [...] gu-um-mu-ru szu-tu-ru a-na t,e3-e-mi 3. [...] x-ni sza2 gi-mir um-ma-nu-te lit-mu-du ka-ras-su 4. [...] _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. [...] qe2-reb {iri}ba-a-s,i? [...] n lines broken 6'. [...] u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-sza2 7'. [...] ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 8'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 9'. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un-ni lib3-bi-szu-nu ke-nisz ik-tar-ra-bu-ni 10'. [...] x-te x x qe2-reb _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu 11'. [...] da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 12'. [...] ($ blank space $) Version History |
| RIMA 1.0.077.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.027, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion |
| RIMA 3.0.102.047, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}masz u3 {d}inanna _dingir-mesz_ 2. _gal-mesz_ sza u2?-kan#-na-bu-u2? ma#-al#-ki# 3. sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un i-za-zu-ma 4. _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 5. {disz}{d}sin-pap-mesz-[x] _lugal gal_ [x] dan-nu _man szu2_ 6. [...]-du# [x]-ri-is, _szu-min_-ku-un 7. sza2 ina an-[...] i-[...] 8. la# [...] x x [...] 9. [...] x [...] x x [...] 10. [...] x _hi ki_ x [x x?] _a_ x n lines broken 11'. i#-na {iri}[...] 12'. _dingir-mesz_-szu2-un [...] 13'. _kur_ asz#-szur# 14'. it#-ti su#-[...] 15'. _lu2-x_ x x [...] 16'. {d}asz-szur _en#-[..._] 17'. u2-sza2-asz2-kin-ma# u2#-[...] 18'. u3 _gesz_ x x x [...] 19'. na-at-ba#-[...] 20'. re-sza2-szu2-un#? [...] 21'. szup-szu-[...] 22'. ma-na-ah-[...] 23'. a-na [...] 24'. _kur_-ud [...] 25'. mul-[...] 26'. _edin#?_ [...] 27'. a-na hi-[...] 28'. u2-[...] 29'. u3 x [...] 30'. u {iri}[...] 31'. ul-ziz# [...] 32'. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ x [...] 33'. ag-gesz li-ir-ru-[...] Version History |
| CDLI Literary 000335 (Enki's Journey to Niippur) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 re-a nam ba-tar-ra-ba en: In those remote days, when the fates were determined; 2. mu he2-gal2 an u3-tu-da en: in a year when An brought about abundance, 3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-ra-ba en: and people broke through the earth like green plants -- 4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4 en: then the lord of the abzu, King Enki, 5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3 en: Enki, the lord who determines the fates, 6. e2-a-ni ku3 {na4}za-gin3-na tesz2-bi ba-ni-in-du3 en: built up his temple entirely from silver and lapis lazuli. 7. ku3 {na4}za-gin3-bi u4 kar2-kar2-a-ka en: Its silver and lapis lazuli were the shining daylight. 8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6 en: Into the shrine of the abzu he brought joy. 9. suh10 ku3 galam du11-ga abzu-ta e3-a en: An artfully made bright crenellation rising out from the abzu 10. en {d}nu-dim2-mud-ra mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz en: was erected for Lord Nudimmud. 11. e2 ku3-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3 en: He built the temple from precious metal, decorated it with lapis lazuli, 12. gal-le-esz ku3-sig17-ga szu tag ba-ni-in-du11 en: and covered it abundantly with gold. 13. eridu{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3 en: In Eridu, he built the house on the bank. 14. szeg12-bi inim du11-du11 ad gi4-gi4 en: Its brickwork makes utterances and gives advice. 15. gi-sal-la-bi gu4-gin7 mur im-sza4 en: Its eaves roar like a bull; 16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam en: the temple of Enki bellows. 17. e2-e lugal-bi-ir ge6-a ar2 im-ma-ab-de6 du10-bi mu-un-ga2-ga2 en: During the night the temple praises its lord and offers its best for him. 18. lugal {d}en-ki-ra sukkal {d}isimud-de3 mi2 du10-ge-esz im-me en: Before Lord Enki, Isimud the minister praises the temple; 19. e2-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e en: he goes to the temple and speaks to it. 20. szeg12-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu en: He goes to the brick building and addresses it: 21. e2 ku3 {na4}za-gin3-na ki gar-ra en: “Temple, built from precious metal and lapis lazuli; 22. temen-bi abzu-a si-ga en: whose foundation pegs are driven into the abzu; 23. nun-e abzu-ta mi2 du11-ga en: which has been cared for by the prince in the abzu! 24. {i7}idigna {i7}buranun-na mah ni2 szu ti-a en: Like the Tigris and the Euphrates, it is mighty and awe-inspiring (?). 25. abzu {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu en: Joy has been brought into Enki's abzu. 26. {gesz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku en: Your lock has no rival. 27. {gesz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru en: Your bolt is a fearsome lion. 28. gesz-ur3-zu gu4 an-na suh10 ku3 galam du11-ga en: Your roof beams are the bull of heaven, an artfully made bright headgear. 29. {gi}kid-zu za-gin3-na gesz-ur3-sze3 gun3-a en: Your reed-mats are like lapis lazuli, decorating the roof-beams. 30. nir-gam-ma-zu gu4 si gur3-ru en: Your vault is a wild bull raising its horns. 31. ka2-zu ur-mah lu2 szu ti-a en: Your door is a lion who seizes a man. 32. kun4-zu ug lu2-ra e11-de3 en: Your stairway is a lion coming down on a man. 33. abzu ki sikil me-te-gal2 en: Abzu, pure place which fulfils its purpose! 34. e2-engur-ra lugal-zu giri3 im-ma-ri-in-gub en: E-engura! Your lord has directed his steps towards you. 35. {d}en-ki lugal abzu-ke4 en: Enki, lord of the abzu, 36. temen-zu {na4}gug im-ma-da-an-sa2 en: has embellished your foundation pegs with cornelian. 37. |KAxLI|-|KAxLI| za-gin3-na mi2 im-ma-ri-in-du11 en: He has adorned you with ... and (?) lapis lazuli. 38. e2 {d}en-ki-ke4 lal3-har-ra ku3 kurum7 ak en: The temple of Enki is provisioned with silver wax (?); 39. gu4 lugal-bi-ir us2-a se3-ga en: it is a bull obedient to its master, 40. ni2-bi-sze3 mur sza4 tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4 en: roaring by itself and giving advice at the same time. 41. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an ku3 la2-am3 en: E-engura, which Enki has surrounded with a silver reed fence! 42. sza3-zu-ta bara2 mah ki gar-ra en: In your midst a lofty throne is erected, 43. za3-du8-zu aszkud2 ku3 an-na en: your door-jamb is the silver locking bar of heaven. 44. abzu ki sikil ki nam tar-ra en: Abzu, pure place, place where the fates are determined 45. en gesztu2-ga lugal {d}en-ki en: —the lord of wisdom, Lord Enki, 45a. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3 en: Enki, the lord deciding fates— 46. {d}nu-dim2-mud en eridu{ki}-ga-ke4 en: Nudimmud, the lord of Eridu, 47. sza3 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam en: lets nobody look into its midst. 48. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8 en: Your abgal priests let their hair down their backs. 49. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 ki ag2-ga2-ni en: Enki's beloved Eridu, 50. e2-engur-ra sza3-bi he2-gal2 sug4-ga en: E-engura whose inside is full of abundance! 51. abzu zi kalam-ma ki ag2 {d}en-ki-ke4 en: Abzu, life of the Land, beloved of Enki! 52. e2 za3-ga du3-a me galam-ma tum2-ma en: Temple built on the edge, befitting the artful divine powers! 53. eridu{ki} gissu-zu ab-sza3-ga la2-a en: Eridu, your shadow extends over the midst of the sea! 54. a-ab-ba zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku en: Eridu, your shadow extends over the midst of the sea! Rising sea without a rival; 55. i7 mah ni2-gal2-la su kalam-ma zi-zi en: mighty awe-inspiring river which terrifies the Land! 56. e2-engur-ra uru2 mah ki us2-sa en: E-engura, high citadel (?) standing firm on the earth! 57. e2 da engur-ra pirig abzu sza3-ga en: Temple at the edge of the engur, a lion in the midst of the abzu; 58. e2 mah {d}en-ki-ke4 gesztu2 kalam-e szum2-mu en: lofty temple of Enki, which bestows wisdom on the Land; 59. akkil-zu i7 mah zi-ga-gin7 en: your cry, like that of a mighty rising river, 60. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na-tuku-am3 en: reaches (?) King Enki. 61. e2 ku3-ga-ni-sze3 du10-bi mu-un-ga2-ga2 en: To his silver house its goodness he sets, 62. {gesz}za3-mi2 {gesz}al-gar {gesz}balag al-gar-sur9-da en: the lyre, the algar instrument, the balag drum 63. {gesz}har-har {gesz}sa-bi2-tum {gesz}mi-ri2-tum e2 si-ga en: the ḫarḫar, the sabitum, and the …… miritum instruments offer their best for his silver temple. 64. ad du10-ga nundum bur2-re balag-ga2 en: The ... with a sweet sound 65. sza3 ni2-ba-ka ad ha-ba-ni-ib-sza4 en: resounded by themselves. 66. {gesz}al-gar ku3 {d}en-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12 en: The silver algar instrument of Enki played for him on his own 67. nar 7(disz)-e ad he2-em-mi-ib-sza4 en: and seven tigi drums resounded. 68. du11-ga {d}en-ki-ke4 szu nu-bala-e-de3 en: What Enki says is irrefutable; 69. KA x x ki-bi-sze3 gal2-la-am3 en: ... is well established (?).” 70. sukkal {d}isimud-de3 szeg12-e gu3 ba-an-szum2 en: This is what Isimud spoke to the brick building; 71. e2-engur-ra-ke4 szir3 du10-ge-esz im-me en: he praised the E-engura with sweet songs 72. mu-un-du3-a-ba mu-un-du3-a-ba en: As it has been built, as it has been built; 73. eridu{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba en: as Enki has raised Eridu up, 74. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-dirig en: it is an artfully built mountain which floats on the water. 75. za3-ga-a-ni gesz-gi-a ba-an-KU en: His shrine (?) spreads (?) out into the reedbeds; 76. {gesz}kiri6 sig7-ga gurun il2-la-a-ba en: In its green orchards laden with fruit 77. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2 en: birds brood. 78. suhur{ku6}-e u2-lal3-e e-ne mu-un-e en: The suhur carp play among the honey-herbs, 79. esztub{ku6}-e gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-su3-e en: and the esztub carp dart among the small gizi reeds. 80. {d}en-ki zi-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zi en: When Enki rises, the fish rise before him like waves. 81. abzu-e u6 am3-ma-gub en: He has the abzu stand as a marvel, 82. engur-ra hul2-la mu-ni-ib-de6 en: as he brings joy into the engur. 83. a-ab-ba-gin7 ni2 mu-un-da-gal2 en: Like the sea, he is awe-inspiring; 84. i7 mah-gin7 su zi mu-un-da-ri en: like a mighty river, he instils fear. 85. {i7}buranun-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zi en: The Euphrates rises before him as it does before the fierce south wind. 86. {gesz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni en: His punting pole is Nirah 87. {gesz}gisal-a-ni gi tur-tur-a-ni en: his oars are the small reeds. 88. {d}en-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga en: When Enki embarks, the year will be full of abundance. 89. {gesz}ma2 ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5 en: The ship departs of its own accord, with tow rope held (?) by itself. 90. e2 eridu{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra en: As he leaves the temple of Eridu, 91. i7-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4 en: the river gurgles (?) to its lord: 92. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 du10-ga-ke4 en: its sound is a calf's mooing, the mooing of a good cow. 93. {d}en-ki-ke4 gu4 im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-szar2-re en: Enki had oxen slaughtered, and had sheep offered there lavishly. 94. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-du11 en: Where there were no ala drums, he installed some in their places; 95. ub3 zabar nu-gal2-la ki-bi-sze3 im-mi-in-e3 en: where there were no bronze ub drums, he despatched some to their places. 96. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub en: He directed his steps on his own to Nibru 97. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da-an-ku4-ku4 en: and entered the temple terrace, the shrine of Nibru. 98. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te en: Enki reached for (?) the beer, he reached for (?) the liquor. 99. kurun2 gal zabar-ra ba-ni-in-de2 en: He had liquor poured into big bronze containers, 100. uluszin dili-am3 ba-ni-in-sur en: and had emmer-wheat beer pressed out (?). 101. {dug}ku-kur-ru2 kasz du10-du10-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2 en: In kukuru containers which make the beer good he mixed beer-mash. 102. ka-bi lal3 zu2-lum-ma nig2 er9 ba-ni-in-ak en: By adding date-syrup to its taste (?), he made it strong. 103. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8 en: He ... its bran-mash. 104. {d}en-ki-ke4 esz3-e nibru{ki}-am3 en: In the shrine of Nibru, Enki 105. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e en: provided a meal for Enlil, his father. 106. an ki mah-a im-ma-an-tusz en: He seated An at the head of the table 107. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2 en: and seated Enlil next to An. 108. {d}nin-tu za3 gal-la im-mi-in-tusz en: He seated Nintur in the place of honour 109. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi im-mi-in-dur2-ru-ne-esz en: and seated the Anuna gods at the adjacent places (?). 110. lu2-e-ne kasz i3-na8-na8-ne kurun im-du10-ge-ne en: All of them were drinking and enjoying beer and liquor. 111. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne en: They filled the bronze aga vessels to the brim 112. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-di-ne en: and started a competition, drinking from the bronze vessels of Urasz. 113. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-ba-ba-re-e-ne en: They made the tilimda vessels shine like silver barges. 114. kasz ba-du11 kurun2 ba-du10-ga-ta en: After beer and liquor had been libated and enjoyed, 115. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar-ra-ta en: and after ... from the house, 116. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu-ni-ib-de6 en: Enlil was made happy in Nibru. 117. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na-de2-e en: Enlil addressed the Anuna gods: 118. dingir gal-gal-la i3-sug2-ge-en-za-na en: “Great gods who are standing here! 119. {d}a-nun-na ub-szu-ukken-na-ka si mu-un-sa2-sa2-e-en-za-na en: Anuna, who have lined up in the Ubszu-unkena! 120. dumu-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki-ke4 en: My son, King Enki has built up the temple! 121. eridu{ki} hur-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri en: He has made Eridu rise up (?) from the ground like a mountain! 122. ki du10-ga-am3 e2 im-ma-an-du3 en: He has built it in a pleasant place, 123. eridu{ki} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da en: in Eridu, the pure place, where no one is to enter 124. e2 ku3-ga du3-a za-gin3-na gun3-a en: —a temple built with silver and decorated with lapis lazuli, 125. e2 tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma en: a house which tunes the seven tigi drums properly, and provides incantations; 126. szir3 ku3 tesz2 e2 ki al-du10-ga en: where silver songs make all of the house a lovely place 127. esz3 abzu nam du10 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma en: —the shrine of the abzu, the good destiny of Enki, befitting the elaborate divine powers; 128. eridu{ki} e2 ku3-ga du3-a-ba en: the temple of Eridu, built with silver: for all this, 129. a-a {d}en-ki za3-mi2 en: Father Enki be praised!” Version History |
| CBS 06026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| PBS 14, 0013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-43 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-085 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12444 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Coin |
| CBS 19945 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RINAP 2, Sargon II 007 ex. 004, 041 ex. 047, & 041 ex. 002* Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Wall slab (with reliefs) |
| Nimrud NW Palace H-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.add02.01.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. [...] 2. a-na 3. {d}al-lik-ka 4. puzur4#-{d#}inszuszinak 5. _ensi2#_ 6. szuszin#{ki} 7. _szagina#_ 8. [ma]-ti# 9. [elam]{ki} 10. [_dumu_ szim?-pi2]-isz?-hu-uk column 2 1. u3 la _ku3-babbar_ 2. u3 la _uruda!(KISZIB)_ 3. _dul3_-su2 4. a-bi-lum 5. _a-sza3_ a-mu-te u3 la-e-bi# 6. u-sa-sa3-ku8-ni 7. {d}inszuszinak 8. {d}utu 9. u3 {d}na-ri2-ti column 3 1. u3 [...] 2. {d}nergal# 3. _sze numun#_-[su] 4. li-il#-gu-[du] 5. e-la-ti#-[su] 6. li-isz#-[...]-al# Version History |
| RIME 1.09.05.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na en: the man who the reed shrine of the temple terrace 10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a en: of Ningirsu built, 11. dingir-ra-ni en: his (personal) god 12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| CDLI Lexical 000299 (ED Animals B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. am en: white bull 2. gu4 en: ox 3. e gu4 en: ox hide e not clear in any ms. 4. gu4 x 5. gu4 zubi en: Zubi ox (hairy ox) 6. gu4 du7 en: goring ox 7. gu4 sumun2 en: wild ox 8. ab2 sumun2 en: wild cow 9. ab2 ga en: milk cow 10. ab2 en: cow 11. ab2 UD-GAR en: ... cow may well be identical with nindakuma[~beer] 12. ab2 peszx(|SZA3xSAL|) en: pregnant cow 13. ab2 amar gaba en: cow with suckling calf 14. ab2 pesz en: heifer 15. gu4 |E2.GAR| en: ... 16. gu4 nig2-zum en: ... 17. gu4 niga en: grain-fed ox 18. 2(disz) gu4 en: two year-old ox 19. 1(disz) amar en: one year-old calf 20. amar munus en: female calf 21. adx(|GU4xBAD|) en: ox carcass 22. udu-nita en: ram 23. utuwa en: breeding ram 24. u8 en: ewe 25. u8 peszx(|SZA3xSAL|) en: pregnant ewe 26. u8 sila4 gaba en: ewe with suckling lambs 27. kirx(|MUNUS.U8|) en: female lamb 28. sila4 en: lamb 29. [sila4 nim] en: lamb born in the early season 30. sila4 sig# en: lamb born in the late season 31. sila4 %a s,i2-li en: shade lamb 32. sila4 ma?-DIB-DIB en: ... lamb 33. ud5 en: female goat 34. ud5 peszx(|SZA3xSAL|) en: pregant goat 35. ud5 masz2 gaba en: goat with suckling kids 36. ud5 gan en: ... goat 37. asz2-gar3 en: female kid 38. LAK020 en: sow 39. masz2 en: kid 40. masz2 nim en: kid born early in the season 41. masz2 sig en: kid born in the late season 42. udu szu-ku5 en: ... sheep 43. udu nig2 ki za en: ... sheep 44. udu KU7 en: fattened sheep 45. {ansze}kunga2 en: mule for sign and evolution Civil FI excursus, "suhub oxen" 46. {ansze}kunga2-munus en: hinny 47. dusux(IGI) nita# en: male donkey 48. dusux(IGI)-munus en: female donkey 49. szaganx(AMA){+ga-gan} en: an equid 50. szaganx(AMA)[{+ga-gan}]-munus en: female equid 51. durx(|ANSZE.USZ|) en: donkey 52. gukkal en: fat-tailed sheep 53. a-lum en: long-fleeced sheep 54. udu kur en: mountain sheep 55. bi2-lam{+lum} en: elephant Akkadian pirum 56. masz si du3 en: wild goat with upright horn 57. lulim en: stag 58. szeg9-bar en: a cervid 59. alim en: aurochs 60. alim suhubx(|BARxAN|) en: a kind of aurochs 61. durah masz-da3 en: a kind of wild goat 62. %a ditanx(ELLES160) en: bison 63. uszumgal en: lion 64. ug(|ZU!.PIRIG|) en: lion 65. nemurx(|PIRIG.TUR|)! en: leopard 66. ur-bar en: wolf 67. az en: bear 68. kiri3-ma en: hyena 69. ur en: dog 70. pirig bar-da3 en: a carnivore 71. %a [mun]-di3#-num2 en: tiger 72. szah2 en: pig 73. szah2-{gesz}gi en: wild boar 74. ZU pirig en: ... 75. SU giri17 en: ... 76. ZU ansze en: ... 77. ZU RI en: ... 78. ku5-da en: otter? 79. gurusz-TAR en: ... 80. TUR#-du6 en: ... 81. [...] en: ... 82. [...]-x en: ... 83. [...] en: ... 84. pesz2 en: mouse 85. pesz2 kur en: mountain mouse 86. pesz2 za en: ... 87. za-bar-HU#? en: ... 88. PESZ2(LAK247) en: ... 89. [{NIN}]pesz2(LAK247):sal4 en: ... 90. ze2-PESZ2-kesz2 en: ... 91. %a ha-mun-s,i2-lum en: mouse 92. gurusz-kesz2 en: ... 93. nin-ka6 en: mongoose 94. nin-kilim{+gi-li2} en: mongoose 95. nin-PESZ2{+sa-ra} en: ... 96. nin-PESZ2 DU en: ... 97. nig2-u9-na en: turtle 98. NI-PESZ2 en: dormouse 99. gu4 a en: a small animal 100. kun en: lizard 101. LAK672?-ga-x en: ... 102. [...] en: ... 103. [...] en: ... 104. [musz] en: snake 105. musz min sag en: two-headed snake 106. musz ur3? en: roof beam snake 107. musz ba-dur en: a kind of snake 108. musz-mah en: great snake 109. musz nirah en: Nirah snake 110. musz URUDU en: ... snake 111. musz gesztin en: vine snake 112. musz za-tum en: female snake 113. musz# a en: water snake 114. GIDIM [...] en: ... 115. nig2-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-na en: ... 116. musz x en: ... 117. umanx(|HIxASZ2|) en: ... 118. eh-eh en: ... 119. eh# sze en: ... not clear if entry is complete 120. giriszx(|HIxASZ2|) en: ... GIRISZ? 121. umanx(|HIxASZ2|)# [...] en: ... 122. [...] en: ... 123. [...] en: ... 124. [...] en: ... 125. bir5# [...] en: ... locust 126. bir5-bir5 en: swarm of locusts 127. bir5 x en: ... locust 128. nig2-ki#?-ma en: vermin 129. {d}mul en: wood wasp 130. nubx(NAB)-nab en: ... 131. tesz2-tesz2:IGI en: ... 132. na-zi en: ... 133. hurinx(BALAG)-DU en: ... 134. [...] en: ... 135. [...] en: ... 136. [...] en: ... 137. [...] en: ... 138. [...] en: ... 139. [...] en: ... 140. [...] en: ... 141. [...] en: ... 142. [...] en: ... 143. [...] en: ... 144. [...] en: ... 145. [...] en: ... 146. x-x en: ... 147. U2-GAN-KU-x en: ... Version History |
| RIME 3/1.01.06.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki 2. lugal-a-ni en: his master, 3. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu du2-da en: the son born of 7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: Ninagala, 8. e2-a-ni en: his temple 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 dur-an-ki-ka!-ni en: her temple of Duranki 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.01.25, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion figurine surface a beginning broken 1'. ma2 dilmun 2'. kur-ta 3'. gu2 gesz [mu-gal2] rest broken Version History |
| RIME 3/2.02.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}nansze 2. nin uru16-ra 3. nam-ti 4. ur-{d}nansze 5. szennux(|ME.AD.KU3|) 6. en ki-ag2 7. {d}nansze-ka-sze3 8. ur-ba-ba6-ke4# 9. u3 nam#-[ti-la-ni-sze3] 10. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 3/2.01.02.034, ex. 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}su-ul-la-at 2. u3 {d}ha-ni-isz 3. lugal-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5[{ki}]-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 reverse blank space surface a column 1 1. {d}su#-ul-[la]-at 2. u3 {d}ha#-ni-isz 3. lugal#-a#-ni 4. szul-gi 5. [nita kal]-ga# column 2 1. lugal# uri5#[{ki}]-ma# 2. lugal [ki]-en-gi# ki#-uri?-ke4 3. e2#-a#-ni# 4. mu#-na#-du3# Version History |
| RIME 3/1.01.07.066, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Socket surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da 2. dingir-ra-ni 3. gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _u2_ [...] 2'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sîn, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. sipa nig2-gi mu2-[mu2] en: shepherd who makes justice blossom, 4. ki-ag2 {d}en-[lil2] en: beloved of Enlil, 5. {d}nanna {d}utu-bi en: Nanna and Utu, 6. e2-babbar-da ni2-tuku en: who reveres the Ebabbar, 7. u2-a e2-kur-[ra] en: provider of the Ekur, 8. lu2 sza3 nibru{ki} du10-[du10] en: the man who pleases the heart of Nippur, 9. sag-us2 e2-kisz-nu-gal2 en: the constant supporter of the Ekišnugal, 10. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 11. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 12. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 13. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en en: and father of Emutbala - 14. {d}nanna lugal-mu inim sa6-sa6-ge-da-mu en: Nanna my master, with my making excellent words, 15. uri2{ki} dagal-e-de3 en: about widening Ur, 16. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3 en: expanding its platform 17. diri nig2 u4-bi-da-ka en: more than any previous one, 18. ki-gar-bi gu-ul-lu-de3 en: enlarging its grounds, 19. mu mah tuku-tuku-de3 en: and (so) making it acquire a great name, 20. en3 u3-bi2-tar en: after I made (oracular) inquiries, 21. egir-a-ne2 bi2-zukum en: I trod after him 22. [sun5-na]-bi u3-gul im-ma-[an-ga2-ga2] en: and humbly addressed pleas for it. 23. [{d}nanna lugal]-mu mu-[szi-in-sze] en: Nanna my master was agreeable to me. 24. [nam-ti-mu-sze3 u3 nam-ti] en: For my life and the life 25. [ku-du-ur-ma-bu-uk a-a tu-da-ga2-ke4] en: of Kudur-mabuk, the father who begot me, 26. [iri kur] nam-ti-la en: in the city, the mountain of life 27. [ki he2-gal2]-la-ka en: and place of abundance, 28. [ki-tusz kilib3-gal2 dingir-re]-e-ne-ke4 en: the residence (where) the assembly of the gods 29. [nam-ni mu]-un-tar-ra en: determined his destiny, 30. [mu-ni-gin7] diri-ga en: which like his name is surpassing, 31. [sag an]-e us2-sa en: whose head reaches the sky, 32. [a2-bi szu-ta kin ki en3 tar] gar-ra en: whose arms seeking with hands the place where inquiries are placed, 33. an-dul3 dagal-la-ni kur-kur-ra sza-mu-un-me en: whose wide shadow he therefore made to be over all the lands, 34. ug3 sag-ge6-ga ur2-be2 mu-un-lu-lu en: at its base he multiplied the Black Headed People, 35. nam-ti kar-kar-re-me-esz en: they who betook their lives there, 36. bad3 gal-bi hu-mu-du3 en: its great wall I built. 37. hur-sag sig7-ga-gin ki sikil-la he2-bi2-mu2 en: Like a verdant mountin range I made it grow upon a pure place. 38. mu nam-mah-bi-<gin7> sag-bi hu-mu-ni-in-il2 en: Like its name and majesty I raised up its top there. 39. u6-di kalam-ma-sze3 pa gal-le-esz he2-bi2-in-e3 en: As a marvel of the nation I made it appear greatly resplendent. 40. u4 bad3 uri2{ki}-ma mu-du3-a en: When I built the wall of Ur, 41. a2 lu2 1(disz)-e 3(ban3) sze-ta en: the wages for one man were: 3 ban barley, 42. 2(disz) [sila3] ninda-ta 2(disz) sila3 kasz-ta en: 2 sila bread, 2 sila beer, 43. 2(disz) gin2 i3-gesz-ta en: and 2 shekels oil; 44. u4 asz-a ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti en: one received this per one day. 45. sza3 ma-da-ga2-ka i-{d}utu he2-eb2-ta-zi en: Throughout my country I removed complaints. 46. sag-ki zalag sza3 hul2-la-ga2-ka en: With my shining brow and happiness of heart 47. kin-bi asil-la2 ul4-le-esz he2-em-mi-til en: this work I joyfully and quickly finished. 48. [gesztu2 dagal nam-ku3-zu]-mu-sze3 gal-bi hu-mu-du3 en: With my wide intelligence and wisdom I built it grandly. 49. [bad3-bi {d}nanna suhusz] ma-da [ge-en-ge-en] en: That wall Nanna Makes Firm the Foundation of the Country 50. [mu-sze3 he2-em-mi-sa4] en: I named. 51. [nig2 ak-mu]-sze3 en: For my deed, 52. {d}nanna lugal-mu hu-mu-hul2-le-en en: O Nanna my master, may you rejoice over me, 53. u4 sza3 hul2-la bala nam-he2-a en: and may days of happiness, a reign of abundance, 54. ti nig2 du10 mu he2-gal2-la-ka en: a good life, years of plenty, 55. {gesz}gu-za suhusz gi-na en: and a throne with a secure foundation 56. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge en: be presented to me. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Enameled tile obverse 1. _e2-gal_ {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz-szur Version History |
| RIME 3/2.01.04.add35, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Platter surface a 1. {d}szu-{d}suen 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 3. lugal {d}en-lil2-le 4. ki-ag sza3-ga-na 5. in-pa3 6. lugal kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 9. a-bi2-si2-im-ti 10. ama ki-ag-ga2-ni-ir 11. in-na-ba Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II VA 8410 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 117 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam S Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Scratched into the rim of a clay vessel |
| RIME 2.06.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lugal-nig2-zu en: Lugal-nigzu, 2. ensi2 nibru{ki} en: governor of Nippur, 3. sanga {d}en-lil2 en: temple administrator of Enlil. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-te x [...] 2'. [...] szu-bat-su s,u-uh-hu-rat-ma la x [...] 3'. [...] x bi-ib-lat lib-bi-ia [...] 4'. [...] _e2-gal-tur-ra_ a-na mu-szab ru-bu-ti-ia [...] 5'. [...] ul-tu usz-sze-sza2 a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil [...] 6'. [...] x _kur_ i-tur ni-il-[...] 7'. [...] x-ku _u4-mesz_ ma-[...] 8'. [...] _ri_ sza2 x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 3.0.102.047, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x1003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Black obelisk |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. [...] {d}masz [x x] inanna# _dingir-mesz gal-mesz_ 2. [...] ma#-[x]-ki# sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un 3. [...] u2#-szam#-ra#-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 4. [...] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. [...]-ku#-un sza ina an-ni-ku-un 6. [...]-la#-ku-ma _lugal-mesz_ [x?] x x 7. [...] x _sag#_ [x x?] x x _za_ 8. [_...]-mesz_ sza2 [x?] x _szu_ [...] 9. [...] te x 10. [...] x 11. [...] x x 12. [...] x ti x rest broken Version History |
| CDLI Literary 000336 (Enlil and Ninlil) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. iri{ki} na-nam iri{ki} na-nam na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en 2. nibru{ki} iri{ki} na-nam na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en 3. {d}ur-{gesz}geszimmar{ki} iri{ki} na-nam na-an-dur2-ru-ne-en-de3-en 4. i7-sal-la i7 ku3-bi na-nam 5. kar-gesztin-na kar-bi na-nam 6. kar-a-sar kar {gesz}ma2 us2-bi na-nam 7. pu2-lal3 pu2 a du10-ga-bi na-nam 8. i7-nun-bi-ir-tum2 pa5 mul-bi na-nam 9. ib2-ta-gid2-i-de3 5(u) sar-am3 GAN2 gar-bi na-nam 10. {d}en-lil2 gurusz tur-bi na-nam 11. {d}nin-lil2 ki-sikil tur-bi na-nam 12. {d}nun-bar-sze-gu-nu um-ma-bi na-nam 13. u4-ba ki-sikil ama ugu-na sza na-mu-un-de5-de5 14. {d}nin-lil2-le {d}nun-bar-sze-gu-nu sza na-mu-un-de5-de5 15. i7 ku3-ga-am3 nu-nus-e i7 ku3-ga-am3 a nam-mi-tu5-tu5 16. {d}nin-lil2-le gu2 i7-nun-bi-ir-tum2-ka nam-mi-in-du-de3 17. i-bi2 ku3-ga-am3 u3-mu-un-e i-bi2 ku3-ga-am3 i-bi2 ba-e-szi-bar-re 18. kur gal a-a {d}mu-ul-lil2 i-bi2 ku3-ga-am3 i-bi2 ba-e-szi-bar-re 19. sipa na-ag2 tar-tar-re i-bi2 ku3-ga-am3 i-bi2 ba-e-szi-bar-re 20. a-da-lam mu-bi am3-i-i sze am3-mi-ib2-su-ub-be2 21. sza3 hul2 a hi-li sza3-ge si-a-na am3-mu-un-di-ni-ib-da13-da13 22. na sza3 x mu-ni-in-de5 mu-usz-{tug2}gesztu mu-na-ze2-eg3 23. i7 ku3-ga-am3 munus-e i7 ku3-ga-am3 a im-ma-ni-tu5-tu5 24. {d}nin-lil2-le gu2 i7-nun-bi-ir-tum2-ka i-im-du-de3 25. igi ku3-ga-am3 lugal-e igi ku3-ga-am3 igi im-ma-szi-in-bar 26. kur gal a-a {d}en-lil2-le igi ku3-ga-am3 igi im-ma-szi-in-bar 27. sipa na-ag2 tar-tar-re igi ku3-ga-am3 igi im-ma-szi-in-bar 28. lugal-e gesz3 ga-e-du11 mu-na-ab-be2 nu-un-da-ra-szi-ib-sze-ge 29. {d}en-lil2-le ne ga-e-su-ub mu-na-ab-be2 nu-un-da-ra-szi-ib-sze-ge 30. gal4-la-gu10 tur-ra-am3 pesz11 nu-mu-un-zu 31. szu-um-du-um-gu10 tur-ra-am3 sze su-ub nu-un-zu 32. ama-gu10 ba-zu-zu szu-gu10 mu-un-sag3-ge 33. ad-da-gu10 ba-zu-zu szu sa2-bi mu-un-e 34. a-da-lam ma-la-ra du11-ga-gu10-usz nu-me-e ba-na-silig-ge-en 35. {d}en-lil2-le sukkal-a-ni {d}nusku-ra gu3 mu-na-de2-e 36. sukkal {d}nusku-gu10 u4-ul a-ra-zu 37. szidim gal e2-kur-ra u4-ul-la lugal-gu10 38. {lu2}ki-sikil ne-en sa6-ga-ra ne-en mul-la-ra 39. {d}nin-lil2 ne-en sa6-ga-ra ne-en mul-la-ra 40. lu2 gesz3 na-an-du11 lu2 ne na-an-ni-su-ub 41. sukkal lugal-a-ni {gesz}ma2-gin7 mu-un-szi-de6 42. esz2 {gesz}ma2 tur-ra-am3 mu-un-szi-ib2-tum2-x 43. {gesz}ma2 gu-la-am3 mu-un-szi-ib2-tum2-e 44. lugal-gu10 |MU.MES|-ga-e dirig-ga-am3 45. gesz3-bi na-mu-un-du11 ne-bi na-mu-un-su-ub 46. a-a {d}en-lil2 |MU.MES|-ga-e dirig-ga-am3 47. gesz3-bi na-mu-un-du11 ne-bi na-mu-un-su-ub 48. kin-kin-a-na szu-ni ba-an-dab5 49. gesz3-bi na-mu-un-du11 ne-bi na-mu-un-su-ub 50. KU pesz10 tur-ra-sze3 im-ma-da-ab-nu2-e 51. gesz3-bi im-ma-ni-in-du11 ne-bi im-ma-ni-in-su-ub 52. gesz3 1(disz) du11-ga-ni ne 1(disz) su-ub-ba-ni 53. a {d}suen-{d}asz-im2-babbar-ra sza3 mu-na-ni-ri 54. {d}en-lil2 ki-ur3-ra im-ma-ni-in-dib-be2 55. {d}en-lil2 ki-ur3-ra dib-dib-be2-da-ni 56. dingir gal-gal 5(u)-ne-ne 57. dingir nam tar-ra 7(disz)-na-ne-ne 58. {d}en-lil2 ki-ur3-ra im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 59. {d}en-lil2 u2-zug4-ge iri-ta ba-ra-e3 60. {d}nu-nam-nir u2-zug4-ge iri-ta ba-ra-e3 61. {d}en-lil2 nig2-nam-sze3 nam mu-un-tar-ra-ke4 62. {d}nu-nam-nir nig2-nam-sze3 nam mu-un-tar-ra-ke4 63. {d}en-lil2 i3-gen {d}nin-lil2 in-us2 64. {d}nu-nam-nir i3-gen ki-sikil mu-un-sar-re 65. {d}en-lil2-le lu2 abula-ra gu3 mu-na-de2-e 66. lu2 abul-la lu2 {gesz}si-gar-ra 67. lu2 {gesz}suhub4 lu2 {gesz}si-gar ku3-ga 68. nin-zu {d}nin-lil2-le i-im-gen 69. u4-da en3-gu10 mu-ra-tar-re 70. za-e ki-gu10 nam-mu-ni-in-pa3-de3 71. {d}nin-lil2-le lu2 abul-la-ra gu3 mu-na-de2-e 72. mu-lu abula mu-lu {gesz}si-gar-ra 73. mu-lu {gesz}suhub4 mu-lu {gesz}si-gar ku3-ga 74. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu me-ta ba-gen e-ne-ra mu-na-ab-be2 75. {d}en-lil2-le lu2 abul-la-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 76. lugal-gu10 sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 77. {d}en-lil2-le sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 78. umusz-ga2 i-ni-in-tar inim-ga2 i-ni-in-se3-ge-am3 79. sza3 sug4-ge-da-gu10 ba-e-de3-si-in 80. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un kur-kur-ra-ke4 ga2-a-ra gesz3 ha-ma-an-du11 81. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu i3-me-a-gin7 u3 me-e ga-sza-an-zu-gen 82. u4-da nin-gu10-me-en |NE.SZE3|-zu szu-gu10 he2-tag-ge 83. a u3-mu-un-zu a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 84. a {d}suen-na a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 85. a lugal-gu10 an-sze3 he2-du a-gu10 ki-sze3 he2-du 86. a-gu10 a lugal-ga2-gin7 ki-sze3 he2-em-ma-du 87. {d}en-lil2-le nam lu2 abul-la-ra da-ga-na ba-nu2 88. gesz3 im-ma-ni-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub 89. gesz3 1(disz) du11-ga-ni ne 1(disz) su-ub-ba-ni 90. a {d}nergalx(|NE3.URUGAL|)-{d}mesz3-lam-ta-e3-a sza3 mu-na-ni-ri 91. {d}en-lil2 i3-gen {d}nin-lil2 in-us2 92. {d}nu-nam-nir i3-gen ki-sikil mu-un-sar-re 93. lu2 i7-kur-ra i7 lu2 gu7-gu7-e {d}en-lil2 im-ma-te 94. lu2 i7-kur-ra i7 lu2 gu7-gu7-gu10 95. nin-zu {d}nin-lil2-le i-im-gen 96. u4-da en3-gu10 mu-ra-tar-re 97. za-e ki-gu10 nam-mu-ni-in-pa3-de3 98. lu2 i7-kur-ra i7 lu2 gu7-gu7 {d}nin-lil2 im-ma-te 99. lu2 i7-kur-ra i7 lu2 gu7-gu7-gu10 100. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu me-ta ba-gen e-ne-ra mu-un-na-ab-be2 101. {d}en-lil2-le nam? lu2 i7-kur-ra-sze3 mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 102. lugal-gu10 sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 103. {d}en-lil2-le sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 104. umusz-ga2 i-ni-in-tar-ra inim-ga2 i-ni-in-se3-ge-am3 105. sza3 sug4-ge-da-gu10 ba-e-da-si-in 106. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un kur-kur-ra-ke4 ga2-a-ra gesz3 ha-ma-an-du11 107. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu i3-me-a-gin7 u3 ge26-e ga-sza-an-zu-me-en 108. u4-da nin-gu10-me-en |NE.SZE3|-zu szu-gu10 he2-tag-ge 109. a u3-mu-un-zu a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 110. a {d}suen-na a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 111. a lugal-gu10 an-sze3 he2-du a-gu10 ki-sze3 he2-du 112. a-gu10 a lugal-ga2-gin7 ki-sze3 he2-em-ma-du 113. {d}en-lil2-le lu2 i7-kur-ra-gin7 da-ga-na ba-nu2 114. gesz3 im-ma-ni-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub 115. gesz3 1(disz) du11-ga-ni ne 1(disz) su-ub-ba-ni 116. a {d}nin-a-zu lugal esz2-GAN2 gid2-da sza3 mu-na-ni-ri 117. {d}en-lil2 i3-gen {d}nin-lil2 in-us2 118. {d}nu-nam-nir i3-gen ki-sikil mu-un-sar-re 119. |SI.LU.IGI| lu2 {gesz}ma2-addir-ra {d}en-lil2 im-ma-te 120. |SI.LU.IGI| lu2 {gesz}ma2-addir-ra-gu10 121. nin-zu {d}nin-lil2-le i-im-gen 122. u4-da en3-gu10 mu-ra-tar-re 123. za-e ki-gu10 nam-mu-ni-in-pa3-de3 124. lu2 {gesz}ma2-addir-ra {d}nin-lil2 im-ma-te 125. lu2 {gesz}ma2-addir-ra-ke4 126. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu me-ta ba-gen e-ne-ra mu-na-ab-be2 127. {d}en-lil2-le mu-lu |SI.LU.IGI|-e inim mu-ni-ib-gi4-gi4 128. lugal-gu10 sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 129. {d}en-lil2-le sa6-sa6-ga ba-ra-mu-da-ab-du11 130. umusz-ga2 i-ni-in-tar-ra inim-ga2 i-ni-in-se3-ge-am3 131. sza3 sug4-ge-da-gu10 ba-e-de3-si-in 132. {d}mu-ul-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 ga2-a-ra gesz3 ha-ma-an-du11 133. {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un-zu i3-me-a-gin7 u3 ge26-e ga-sza-an-zu-me-en 134. u4-da nin-gu10-me-en |NE.SZE3|-zu szu-gu10 he2-tag-ge 135. a u3-mu-un-zu a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 136. a {d}suen-na a dadag-ga sza3-ga2 i3-gal2 137. a lugal-gu10 an-sze3 he2-du a-gu10 ki-sze3 he2-du 138. a-gu10 a lugal-ga2-gin7 ki-sze3 he2-em-ma-du 139. {d}en-lil2-le nam |SI.LU.IGI|-e da-ga-na ba-nu2 140. gesz3 im-ma-ni-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub 141. gesz3 1(disz) du11-ga-ni ne 1(disz) su-ub-ba-ni 142. a {d}en-bi2-lu-lu ku3-gal2 i7-da sza3 mu-na-ni-ri 143. en za-e-me-en lugal za-e-me-en 144. {d}en-lil2 en za-e-me-en lugal za-e-me-en 145. {d}nu-nam-nir en za-e-me-en lugal za-e-me-en 146. en giri3-ma en uru18-na za-e-me-en 147. en gu mu2-mu2 en sze mu2-mu2 za-e-me-en 148. en an-na en he2-gal2 en ki-a za-e-me-en 149. en ki-a en he2-gal2 en an-na za-e-me-en 150. {d}en-lil2 an-na {d}en-lil2 lugal-la-am3 151. en du11-ga-ni nig2 nu-kur2-ru-dam 152. du11-ga-ni sag du3-du3-a szu nu-bala-e-de3 153. za3-mi2 du11-ga ama {d}nin-lil2-la2-sze3 154. a-a {d}en-lil2 za3-mi2 Version History |
| SM 1893.11.006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight surface a 1. 1/2(disz) ma-na 2. gi-na Version History |
| CBS 06027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| Nimrud NW Palace Y-44 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-086 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12445 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0724 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16569 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (16569 to 16663: objects) |
| CBS 19946 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 221 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.05.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-mete-na en: Enmetena, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. lu2 esz3 gi gi-gu3-na en: the man who the reed shrine of the temple terrace 5. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a en: of Ningirsu built, 6. dingir-ra-ni en: his (personal) god 7. {d}szul-|MUSZxPA|-<am6> en: is Šul-MUŠxPA Version History |
| CDLI Lexical 000018 (ED Birds) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u5{muszen} 2. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen} 3. i-NI:DU{muszen} 4. za3-gun3 5. adab{muszen} 6. musz-UD-LU{muszen} 7. u5-ad 8. u2-bi2{muszen} 9. gu2-bi2{muszen} 10. dur2{muszen} 11. dur2-szul{muszen} 12. zehx(DUN){muszen} 13. da{muszen} 14. da-uz 15. uz 16. uz gi16 17. uz babbar 18. KASKAL{muszen} 19. tum12{muszen} 20. tum12-gur4{muszen} 21. buru4{muszen} buru4[crow] 22. buru4-gi{muszen} 23. buru4-hur{muszen} 24. nin-usz{muszen} 25. sur2-du{muszen} 26. ga-nu11{muszen} ganu[ostrich] 27. gir3-pap{muszen} 28. hurinx(|BALAG.A|){muszen} 29. nu11{muszen} 30. ni2{muszen} 31. UD-sza{muszen} 32. u2-DU{muszen} 33. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen} 34. szita(LAK503)-x-[...] 35. kab-kab{muszen} 36. gam3-gam3{muszen} 37. tug2-tug2{muszen} 38. kiri6-kiri6{muszen} 39. x-[...] 40. NA2{muszen} 41. um{muszen} 42. um-hur{muszen} 43. um-nu-ur5{muszen} 44. uga{muszen} 45. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen} 46. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen} 47. dar 48. dar-NI 49. mu#-x{muszen} 50. sze-x-x{muszen} 51. x [...] x{muszen} 52. x x x{muszen} 53. eden#-x{muszen} 54. nita#{muszen} 55. u4{muszen} 56. u4-UR{muszen} 57. ur3-ab2{muszen} 58. ab2-du7{muszen} 59. bar{muszen} 60. bar-|DIMxSZE|{muszen} 61. sig17{muszen} 62. li-li-sig17{muszen} 63. du5-GI-SZA6{muszen} 64. |DUB.TI|{muszen} 65. gu4-du7{muszen} 66. igi-gu4-du7{muszen} 67. nin-gin{muszen} 68. nin-amasz(LAK388){muszen} 69. lu7-lu7{lu2}{muszen} 70. EN-TI{muszen} 71. ASZ-ISZ{muszen} 72. gi6{muszen} 73. su7{muszen} 74. har{muszen} 75. har-NI-ZI{muszen} 76. du10{muszen} 77. tir-du10{muszen} 78. al-tar-gu7{muszen} 79. kad4{muszen} 80. sza3-hab2{muszen} 81. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen} 82. dub-la2{muszen} 83. ni2{muszen} 84. ki{muszen} 85. [...]-ki{muszen} 85a. ki-ib-su{muszen} 86. ki-nin-ka6{muszen} 87. da{muszen} 88. |HIxASZ2|-us2{muszen} 89. za3-gin{muszen} 90. musz-gen{muszen} 91. musz-lah4(|DU&DU|){muszen} 92. musz-nin-ka6{muszen} 93. eren?-gurx(|SZE.SZE.KIN|)-si{muszen} 94. sag-gi4{muszen} 95. bir5{muszen} 96. sim{muszen} 97. sim-gid2{muszen} 98. TAR{muszen} 99. u2{muszen} 100. ga-usx(LAK672a){muszen} 101. |ZI&ZI.A|-li{muszen} 102. ur5-mul{muszen} 103. u5-gesz{muszen} 104. idigna{muszen} 105. un{muszen} 106. uz-pap 107. uz-sim 108. uz-tum12 109. uz-dar 110. |ZI&ZI.A|-li{muszen} 111. buru5{muszen} 112. buru5-gir{muszen} 113. buru5-az{muszen} 114. ru-ru-buru5{muszen} 115. buru5-ad2{muszen} 116. buru5-kiszig2{muszen} 117. buru5-tir{muszen} 118. ga2-ga2{muszen} 119. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen} 120. unu-lu2{muszen} 121. a-dar-dar 122. en-gin7-kal{muszen} 123. gi-kesz2{muszen} 124. NU11{muszen} 125. su-din{muszen} 126. {su-din}arkab2(LAK296){+ib}{muszen} 127. gur-gur{muszen} 128. il2{muszen} 129. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|){muszen} 130. a-gi6-a-gi6{muszen} 131. ug-tur3{muszen} 132. musz-gu3{muszen} 133. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen} 134. dur2-|EZENxBAD|?{muszen} 135. |LAGABxA|-DAG{muszen} 136. ha-mun{ma}-na{muszen} 137. sze-ur2{muszen} 138. pesz2{muszen} 139. igi-gesztin{muszen} 140. LAGAB-SAG@g{muszen} 141. gu2{muszen} 142. gu2-sur{muszen} 143. gir-gi4-lu2{muszen} 144. iri-gul{muszen} 145. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen} 146. sipa{muszen} 147. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen} 148. DUR2-DUR2{muszen} 149. SAG@g-SAG@g{muszen} 150. mu-dim#?[{muszen}] 151. [...]-u8-[...] 152. |PA.LU|{muszen} 153. nagar-x{muszen} Version History |
| RIME 3/1.01.06.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2-a-ni en: his temple 8. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Innna, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2 dur-an-ki-ka-ni en: her Duranki temple 8. mu-na-du3 en: he built for her 9. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored to its previous condition for her. 10. nam-ti-la-ni-sze3 en: For his life 11. a mu-na-ru en: he dedicated (this) to her. Version History |
| RIME 1.09.01.27, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cup surface a 1. {d}ba-ba6 2. ur-{d}nansze 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu-ni-DU 6. a mu-ru Version History |
| RIME 1.14.20.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a beginning broken column 1' 1'. [lugal?] unu{ki#} 2'. u2-a {d!}inanna 3'. lu2 {d}mes-sanga-unu#{ki} 4'. dumu tu-da# 5'. {d#}nisaba# rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. {d}inanna# 3'. gesztu2# szum2#-[ma] 4'. {d}[en-ki] 5'. sag# [a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.47, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse 1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 2. en-dim2-gig{ki} 3. lugal-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. u4 e2 {d}nanna 9. mu-du3-a 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru 12. lu2 mu sar-ra-ba 13. szu bi2-ib2-ur3-a 14. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-e 15. nam ha-ba-da-ku5-e Version History |
| RIME 3/2.01.04.12, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}szu-{d}suen 2. mu pa3-da 3. an-na 4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 5. lugal {d}en-lil2-le 6. sza3 ku3-ge pa3-da 7. nam-sipa kalam-ma 8. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3 9. lugal kal-ga 10. lugal uri5{ki}-ma 11. lugal an-ub-da limmu2-ba 12. dingir-ra-ni-ir 13. i-tu-ri-a 14. ensi2 15. asz2-nun-na{ki}-ka 16. ARAD2-da-ni-e 17. e2-a-ni 18. mu-na-an-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] x _lugal_ [...] 2'. [...]-ka# ina zi-[...] 3'. [...] u2#-sze-bi-[...] Version History |
| OBLA suppl. 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope surface a seal 1 column 1 1. nu#-ur2-a-hu-um RIME 4 reads: -ur- contra copy and parallels 2. na-ra-am {d}tiszpak 3. [_ensi2_] 4. [asz2-nun-na{ki}] 5. [a-na] column 2 1. u2-sza-szum# 2. e-mi-szu 3. _dumu_ ab-da#-el# RIME 4 reads: -da-il contra copy 4. [ra-bi2]-an 5. [a-mu]-ri#-im 6. [i]-qi4#-isz Version History |
| RIME 4.02.13.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}dingir-mar-tu en: To Dingir-Mardu, 2. dingir-a-ni-ir en: his god, 3. nam-ti en: for the life 4. ARAD2-{d}suen en: of Warad-Sîn 5. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa, 6. al-la-ra-pi en: Alla-rapi, 7. [(x)] u2-KU-u2-a en: son(?) of Uku'a, 8. [ARAD]-da-a-ni-sze3 en: as(?) his servant, 9. [a mu-na]-ru# en: dedicated it (this object). Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. _e2-gal_ 2. {disz}tukul-a-e2-szar2 3. _man szu2 man_ asz-szur Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}u-gur-lugal-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 2. mu-ud-disz e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 3. e-pi-isz da-am-qa-a-ti Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II WBA composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 116 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.06.03.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-e2-gal en: To the goddess Ninegal, 2. nam-ti en: for life 3. nam-mah-abzu en: of Nammaḫ-abzu 4. ensi2 nibru{ki}-sze3 en: the governor of Nippur, 5. igi-{d}en-lil2-sze3 en: Igi-Enlilaše 6. ARAD2-da-ni en: his servant 7. a mu-na-ru en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-'a-a [...] 2'. [...] szit-ku-nu [...] 3'. [...] na?-gab _erin2_-a ma?-[...] 4'. [...]-lu _erin2 kur2_ al-si-ma {munus}x [...] 5'. [...] e-te-ne2-ep-pu-szu si-[...] 6'. [...] {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di gi-mir _erin2_-szu2 [...] 7'. [...] _munus-e2-gal-mesz_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 [...] 8'. [...] mim-ma szum-szu2 sza2 ni-ba la i-szu2-u2 szal-la-tisz am-nu [...] 9'. [...] _ARAD-mesz_-ia ap-qid-ma ma-lak x [...] 10'. [...] x x x-ia? _kur_ asz-szur{ki?} [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 3.0.102.047, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}iszkur 2. {d}masz u {d}inanna _dingir-mesz gal-mesz_ 3. sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un 4. i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri 5. u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz#_-szu2 6. {disz}{d}sin-pap-mesz-su 7. _man gal man_ dan-nu 8. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 9. _nun_ na-a'-du ti-ri-is,# 10. _szu#-min#_-ku-un 11. [x] i#-[x] an-ni-ku-un# 12. [x]-e-[x] 13. [x]-tal#-ku-[x] 14. [...] ma-gi-ri [...] hur#-sza2-ni 15. [x x]-szu-te u2-[x]-ni-szu2 16. [x]-pu-usz-szu2 ina u4#-[x x]-ma 17. [_x]-tu#_-mur-ra {iri}[x]-ri#-im 18. [x x]-bu-da {iri}ki-ib#-sza2 {iri}e-za-a#-ma# 19. [x x]-u-a {iri}qa-na sza2 mi3-s,ir 20. [x x]-mu#-hi sza _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ s,e-er _szu-si-mesz_ {kur}ni#-[x] 21. [...] szit-ku-na-at szu#-bat-su-[x] sza2 ul-tu2 ul#-[x x] 22. [x x?] _lugal-mesz ad-mesz_-ia# szep-s,u mit-ru 23. la# [x]-du#-[x x]-lah be-lu-ti ina [...] 24. _dingir-mesz_-szu2-un i#-zi#-bu szu2-nu-ti-ma u2-szab-szu2-u2 25. ri#-qu2#-ut#-su#-un# [...] x ti _kur_ x [...] 26. u2-szah-x x? x x na x [x?] x _masz_ x [...] x [...] 27. u2-ma ir-pu#-su x x x u2-t,a-bu-[...] 28. s,e#-[x]-usz#-szu2-un al#-[...] _giri3#-min#_ {kur}ni-pur _kur-[..._] 29. u2#?-x x-ma _erim-mesz_ i#-[...] git2-ma-lu-[...] 30. x x x? x-ti [...] x [...] 31. s,e-er [...]-ti sza2 [...] 32. x sza2 x [...] _gesz#-gu-za_ x [...] 33. x [x?] la# [...] _{gesz}gu-za_ szu-[...] n lines broken 34'. s,e-er _szu-si-mesz_ {kur}ni-pur [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.02.08.03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CDLI Literary 000337 (Enlil and Sud) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] zi-de3-esz gar-ra u6 di hi-li gur3-ru 2. x x x dumu nun a-ba e-ne-gin7 an {d}en-lil2-da za3 sza4 3. x x {d}ha-ia3 a ku3-ga sza3-ga mu-ni-in-ri 4. x x x {d}nun-bar-sze-gu-nu zi-de3-esz mu-ni-in-tu-u4 5. x x x-na mu-ni-in-bulug3 ubur ga du10 mi-ni-in-gu7 6. x x ki-sikil-la ba-gur4-gur4 hi-li ma-az ba-an-du8-du8 7. x x x {d}nisaba-ka-ke4 ka2 e2-za-gin3-na 8. x x x ab2 mah sig7-ga-gin7 u6-e am3-ma-gub 9. u4-ba {d}en-lil2-le e2-kur-ra dam nu-mu-na-ba-am3 10. {d}nin-lil2-le mu-ni ki-ur3-ra pa nu-um-mi-in-e3-am3 11. za3 an ki ki-en-gi nigin2-na-ba igi x x na-me sag mi-ni-ib-il2 12. kur gal {d}en-lil2-le kalam kin-kin-da-ni erisz2{ki}-a bi2?-in-gub 13. igi i-ni-in-bar munus sza3-ga-na-ke4 im-ma-ni-in-pa3-de3 14. mu-un-na-te sza3 hul2-la dirig-na inim mu-un-da-bala-e 15. {tug2}pala3 nam-nin-a ga-ba-ab-du7-un e-sir2-ra un-gub-bu ba-x 16. nam-zil-zil a2-sze3 nir im-te-gal2 lu2 tesz2 nu-tuku-tuku-un 17. {d}sud3-e {d}en-lil2-ra a2 nam-tur-ra-ta inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 18. me-e ka2-me-a sze-er-ma-al-bi da-gub a-ba szu mu-un-kar2-kar2 19. za-e ta-zu i-bi2 mu-ma-al ta-asz gu2-usz im-di-di-in 20. [...] bi2-ib-la2 i-bi2-gu10-ta 21. [...] a-sza-an-gar3 mu-un-ak-ne urgu2 mu-un-na-ne 22. [...] {d}en-lil2-le {d}sud3 mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 23. [...] BI mu-na-da-gub-am3 24. gen? ga-ra-ab-du11 inim mu-un-da-bala-en nitalam-gu10 he2-me-en 25. ne su-ub-ma-ab nin9 igi sa6-sa6-gu10 ur5 szu-zu-sze3 na-nam 26. inim ka-ka-na nu-um-ma-ra-e3 igi-ni-sze3 e2-a ba-ku4 27. en gal-an-zu sza3 ni2-te-na-ka dum-dam mu-un-da-ab-za 28. gu3 ba-an-de2 u4-ul a-ra-zu {d}nusku a2-ba mu-un-da-ag2-e 29. ga-e-gi4 erisz2{ki} iri {d}nisaba-sze3 iri ki-ur3 mah-bi 30. nam-ba-ra-gi4-de3-en nig2 a-ra-ab-be2-en-na-gu10 e-ne-er u3-ne-de3-tah 31. gurusz-me-en igi il2-la-gu10-ne mu-e-szi-in-gi4-in 32. dumu-munus-zu nam-dam-sze3 ga-tuku gi-na-zu szum2-ma-ab 33. mu pa3-da-gu10 ga-mu-ra-ab-il2 nig2-de2-a-gu10 [...] 34. {d}en-lil2-me-en pa-bil2-ga u3-tu-da an-szar2 mah-di en an ki-a-me-en 35. x dumu-zu mu-ni {d}nin-lil2 he2-em kur-kur he2-em-me-KASZ4? 36. ga2-gesz-szu2-a nam-erim3-na-sze3 sa12-e-esz ga-na-rig7 37. ki-ur3-ra ama5 ki ag2-ga2-ni-sze3 nig2-ba-asz ga-na-an-ba 38. e2-kur bara2 nam he2-em-mi-ib2-tar-re 39. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne-er me he2-en-ne-eb-hal-ha 40. u3 za-ra zi sag ge6-ga szu-zu-sze3 ga-mu-u8-gar 41. du-a-zu-ne munus hi-li-a pa3-da-gu10 ama-a-ni ha-ra-ab-la2-e 42. sug4-ga nam-szi-du-un szu ki-ta-za gi16-sa de6-an-na 43. u4 na-am3-zal-zal-e-en ul4-la-bi inim-ma-ni gur-ma-ab 44. kingal {d}nusku a2 ag2-ga2 {d}en-lil2-la2 szu ba-an-ti-a-ta 45. u4 x x nam-zal erisz2{ki}-sze3 giri3-ni na-am3-mi-gub 46. e2-za-gin3 ki-tusz {d}nanibgal-sze3 mu-na-da-an-ku4-ku4 47. x x x zi {d}nanibgal bara2-ga-na ki mu-na-ni-ib-za 48. x x {d}en-lil2-la2-ka x x x gub en3 mu-ni-ib-tar-tar-re 49. [...] a-na A [...] 50. [...] 51. [...] 52. [...] 53. [...] 54. [...] 55. [...] 56. [...] 57. [...] KA x [...] 58. [...] ga KA [...] {d}sud3 la2-a ma-ra-ab-x 59. nig2 ma-ab-be2-en-na-zu de6-ma-ab x [...] x-ab-gi4 60. in-ga-na-tah {d}nanibgal sukkal-ra inim mu-na-ab-sa6-sa6 61. ad gi4-gi4 lugal-bi-ir tum2-ma? igi nigin2 musz3 nu-tum2-mu 62. a-ba za-gin7 kur gal-da u4-da sza3 kusz2-u3 63. kin lugal szubur bi2-in-dab5-ba me-e a-na a-da-min3 i3-ak 64. nig2 mu-e-du11-ga-za gi-na he2-em nig2-lul nam-me-a 65. mah dirig lu2 szu gi4-gi4 a-ba hul ba-an-gig 66. [...] ur5 sza3 mu-ni-in-hul2 ga-nam i3-UD bi2-du11 67. nig2-de2-a mu pa3-da de6-de6-da szu kar2 im-ma-ab-gi4-gi4 68. u3-na-du11 uszbar3-gu10 he2-me-en nig2 sza3-za ak-e-sze 69. kur gal {d}en-lil2-ra u3-na-a-du11 nig2 sza3-za ak-e-sze 70. gu2-re-ta nin9-a-ni he2-en-du gu2-e-ta he2-en-da-du 71. da-ru-ru e-ri-ib-a-ni na-nam e2 he2-na-ra-ab-la2-la2 72. lugal-zu-ur2 ki-ur3 mah-a-ni ur5-gin7 du11-mu-na-ab 73. {d}en-lil2-ra itima ku3 si-ga-na u3-ga-na-de3-tah 74. [...]-ra a2 mu-da-an-ag2-ta 75. [...] DU {d}nusku dur2 bi2-in-gar 76. [...] 77. {d}nanibgal [...] gu3 mu-na-an-de2 na mu-ni-ib-de5-ge 78. lu2-tur-gu10 sza3 nu2 [...] ku3-ga-zu ama5 du10 79. e2-|GISZ.TUG2.PI.AN.NISABA|-ka-kam [...] e3-a-me-en 80. [...] x kin ti-la ku3-zu gal-an-zu-am3 81. x igi-ni-sze3 na-an-|DU.DU| kasz de2-mu-na-ni-ib 82. du11-ga ama-na-sze3 szu bi2-in-luh zabar szu-na bi2-in-gar 83. szu ki-ta-ni sukkal mu-un-szi-in-bar gi16-sa mu-na-an-szum2 84. [...] x-ka-ni nig2-nam gar-gar igi-ni-sze3 mu-na-an-gub 85. [...] umbin nig2-ba szu bi2-in-ti 86. [...] nibru{ki}-sze3 giri3 ba-an-dab5 87. [...] x {d}en-lil2-ra mu-un-su-ub 88. x x x-e? nin gal [...] x-ni-in-du11 89. a2 mu-da-ag2-e [...] x gi4 90. ad gi4-gi4 lugal-bi-ir tum2-ma igi nigin2 musz3 nu-tum2-mu 91. a-ba za-gin7 kur gal-da u4-da sza3 kusz2-u3 92. kin lugal szubur bi2-in-dab5-ba me-e a-na a-da-min3 i3-ak 93. nig2 mu-e-du11-ga-za gi-na he2-em nig2-lul nam-me-a 94. mah dirig lu2 szu gi4-gi4 a-ba hul ba-an-gig 95. x x [...] ur5 sza3 mu-ni-in-hul2 ga-nam i3-UD bi2-du11 96. nig2-de2 mu pa3-da de6-de6-da szu kar2 im-ma-ab-gi4-gi4 97. u3-na-du11 uszbar3-gu10 he2-me-en nig2 sza3-za ak-e-sze 98. kur gal {d}en-lil2-ra u3-na-a-du11 nig2 sza3-za ak-e-sze 99. gu2-re-ta nin9-a-ni he2-en-du gu2-e-ta he2-em-ta-du 100. da-ru-ru e-ri-ib-a-ni na-nam e2 he2-na-ra-la2-la2-e 101. lugal-zu-ur2 ki-ur3 mah-a-ni-a ur5-gin7 du11-mu-na-ab 102. {d}en-lil2-ra itima ku3 si-ga-ni u3-ga-na-de3-tah 103. [...] ba-du10 {d}en-lil2 sza3-ga-na hul2-hul2-e im-de6 104. [...] sag mu-ni-il2 kuszum4 mu-un-tag-tag-ge 105. x x masz2-ansze nig2-ur2-4(disz)-e edin ni2-ba lu-a 106. [...]-zu hur-sag gal2-la-ba szu im-ma-ni-tag 107. am lu-lim am-si dara3 masz-da3 az szeg9 szeg9-bar-ra 108. su-a ka5-a su-a-ri ur-szub5 udu kur-ra ab2-za-za {ugu}ugu4-bi 109. gu4 niga a2 gur-gur-ra gu3-bi bi2-in-se3-se3 110. immal amar-bi am si hal-ha saman3 [...] 111. u8 sila4 ud5 masz2 zur-zur-re [...] 112. masz2 gal sun4 la2 umbin sud2-sud2 sila4? x [...] 113. udu nam-en-na-ba si ba-ni-in-sa2 {d}en-lil2 erisz2{ki}-sze3 114. ga-ar3 gal-gal ga-ar3 gazi ga-ar3 tur-tur [...] 115. ga nunuz-te sze6-ga2 ga i-ti-ir-da [...] 116. lal3 had2 lal3 hab2 ku7-ku7-da HI x x x x [...] 117. x x x gur-gur gal-bi si ba-ni-sa2 {d}en-lil2 erisz2{ki}-sze3 118. x x zu2-lum {gesz}pesz3 {gesz}nu-ur2-ma gal {gesz}x x 119. gesz-ge6-par4 {gesz}szennur {gesz}ha-lu-ub2 {gesz}eszx(LAM) {gesz}al-la-nu-um 120. zu2-lum dilmun-na gur-da dab5-ba an zu2-lum za-gin3-na 121. {gesz}nu-ur2-ma gal pu2-ta szu su-ub-ba {gesz}gesztin ga-ra-an gal nim 122. gesz kur gi-rin-na gesz sza3 {ki}kiri6 gesz HI UD x [...] en-te-en-e gu2 pesz-a 123. gurun {gesz}kiri6-a si ba-ni-in-sa2 {d}en-lil2 erisz2{ki}-sze3 124. ha-szum ha-ra-li kur ki su3-ra2 erim3-ma nig2 sza3 [...] 125. {na4}du8-szi-a ku3-sig17 ku3-babbar [...] 126. gu2-un igi-nim-ma [...] 127. gu2-un dugud-da-bi si ba-ni-in-sa2 {d}en-lil2 erisz2{ki}-sze3 128. mu pa3-da egir-bi nig2 lah4 [...] {d}nin-mah sukkal a-ab-x 129. sahar giri3-bi muru9 szeg3-ga2-gin7 an-sza3-ga i-ib-us2 130. erisz2{ki}-sze3 nam-mi-ni-in-tum3 nig2-de2-a gal-gal {d}nanibgal [...] 131. sza3 bar iri-ba im-mi-in-si-si? [...] szu nam-pesz-pesz-dam 132. da13-da13-bi giri3 bar?-ra x [...] kur-bi [...] 133. an sig7?-ga x [...] 134. [...] 135. U2 x [...] BI [...] 136. U2 A x [...] {tug2}aktum [...] 137. uszbar3{bar?} {d}en-lil2-le munus szu ba-kar2-kar2 {d}nanibgal mi2 mu-un-e 138. nin zur-zur-ra-ke4 mu-un-da13-da13 gu3 mu-un-na-an-de2 139. {d}en-lil2 dam tam-ma-ni he2-me-en du10-ga he2-ne-da-ab-be2 140. sa6-sa6-ge gu2-da hu-mu-ri-in-la2 ki ag2 bad-bad-e ha-ra-NE 141. hi-li-a e-ne-bi szu nam-bar-re-en-ze2-en u4 su3-u4 ba-re-en-ze2-en 142. 2(disz)-na-ne-ne du6-ta NE-NE-en-ze2-en u4-da-ta tu-u4-en-ze2-en 143. e2-a ku4-ra tusz-u3-de3 igi-zu-sze3 he2-gal2 he2-em a-ga-zu-sze3 giri17-zal he2-em 144. giri3 us2-sa-zu-ne ug3 si ha-ra-ab-sa2 ug3 ni2-ba ha-ra-NE 145. nam i-ri-tar-ra-gu10 he2-em-szi-gal2 sag il2-la e2-mah-sze3 gen-na 146. szu-ni im-ma-an-dab5 da-ru-ru esz3-mah-sze3 mi-ni-in-kar 147. e2-kur e2 {d}en-lil2-ke4 mu-un-szi-ib2-ku4 x [...] 148. e2 ki-nu2-a gesz-nu2 gi-rin-na {gesz}tir szim {gesz}erin-gin7 [...] 149. {d}en-lil2 nitalam-a-ni gesz3 bi2?-[...] mu-ni-in-hi-li-[...] 150. [...]-ka MU [...] 151. en du11-ga-a-x x-ru nin [...] 152. {d}nin-tu munus u3-tu [...] 153. {d}en-ba-tibira musz3-me [...] 154. x x x nig2-nam [...] NE x x nu-bar-re-dam 155. ki-ni gar me ki ti-le sa6-ge sa12-e-esz [...]-rig7 156. u4-da-ta munus |EDIN.BAR| he2-em munus bar lu2 e2 he2-em 157. lu2 dam se3-ga-gu10 mu-un-u3-tu ku3 {d}nisaba-ke4 158. {d}ezina2 {d}ezina2 mu2 zi ki-en-gi-ra he2-em 159. ab-sin2-na ki-sikil sa6-ga-gin7 ni2 pa e3 ak-za 160. {d}iszkur ku3-gal2 u2-a-zu he2-em a ki-ta mi-ri-in-de2 161. za3-mu-a gu sag gibil-gibil-za sze sag gibil-gibil-za 162. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-bi kurku2-a he2-mu-ni-tu-tu-de3-esz 163. lu2 li-bi2-in-du11-ga-gu10 lu2-erim2-bi he2-em usu ug3-bi tu-lu-ab 164. buru14 ezem gal {d}en-lil2-la2-x sag an-sze3 mi-ni-il2 165. nam-dub-sar-ra dub mul-la gun3-a gi-dub-ba gesz-dub-dim2 166. nig2-szid szudum zi-zi-i ga2-ga2 esz2 za-gin3 x [...] 167. sag {gesz}gag gi-1(disz)-ninda bulug se3-ge5 [...] 168. szu mi-ri-in-du7 ensi2 [...] 169. munus sag il2 nun-gal-e-ne [...] 170. u4-da-ta {d}sud3 [...] {d}nin-lil2 [...] n lines broken 171'. szir3 ku3 mi2 du11-ga [...] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-bi-da x x surface b (version from Susa slightly variant of lines 142ff.) 1. [...] du6-da zal-zal-le-ze2-en MU x [...] 2. [...] ku4-ra-ba-ni igi-zu-sze3 he2-gal2 he2-em [...] 3. [...]-zu-sze3 ug3-e si ha-ra-ab-si ug3 ni2-bi ha-ra-NE 4. [...] i-ri-tar-ra-zu he2-em-szi-gal2 sag il2-la esz3-mah [...] 5. x-ni mi-ni-in-dab5 da-ru-ru esz3-mah-a-sze3 mi-ni-in-[...] 6. e2-kur za-gin3-na mu-ni-in-ku4 i3 sag igi-ni mi-ni-in-de2 7. e2 ki-nu2 gesz-nu2 gi-rin-na tir erin-na-gin7 du10 8. {d}en-lil2 nitalam4-a-ni gesz3-a-ni x im-mi-in-nir mu-ni-ib-hi-li-hi-li 9. bara2 nam-{d}en-lil2-la2-ka-ni mu-ni-in-x x szudu3 mu-ni-in-sza4 10. en du11-ga-ni urux(|URUxURUDA|) nin munus tam-tam-ma-ni nam he2-ni-ib-tar-re 11. {d}nin-tu-re nin u3-tu nin du10 bad mu-sze21 mu-ni-in-sa4 12. {d}en-ba-tibira musz3-me mi-ni-in-sig7 igi x dim2-dim2 13. [...] nu-gig-ga nig2-nam munus-e-ne lu2 igi nu-bar-re 14. ki-ni i3-gal2 gi ti-le x sa12-e he2-na-rig7 15. u4-da-ta munus |EDIN.BAR| he2-em munus lu2 nin e2-e-ke4 16. lu2 dam tam-ma-gu10 u3-tu-da? ku3 {d}nisaba-ke4 17. {d}ezina2 {d}ezina2 zi kalam-ma he2-em 18. [...] ki-sikil sig7-ga-gin7 ni2 pa e3 ak-ne 19. [...] gal2 u2-a-bi he2-me-en a ki-ta nag-nag 20. [...] sze sag mu2-mu2-ne gu sag mu2-mu2-ne 21. [...]-in-du11-ga-zu lu2-|NE.DU|-bi sza3-nam usu ug3-bi dul-la-ab 22. buru14 ezem gal {d}en-lil2-la2 ug3 HAR se3-ge he2-me-en 23. [...] gi-ninda-na bulug si-ga e pa5 dab5-dab5-be2 24. szu mi-ri-in-du7 ensi2-ke4 ulul2-la szu-zu im-mi-in-gi 25. munus sag il2 kur-ra za3 dib igi il2-la-zu-ne pa3-de3 26. u4-ta {d}su-u4 {d}en-lil2 lugal-bi {d}nin-lil2 nin-bi he2-em 27. dingir mu nu-tuku mu gal tuku u2-gu7 rig7-ga 28. x x x-na bara2 za3 an-ne2 gar nidba szum2-szum2-mu 29. sag? en3 tar-bi [...]-ga za-e nam he2-tar 30. esz3 nibru{ki} sa12-e-esz rig7-ga-ba 31. szir3 ku3 mi2 du11-ga du11-ge-e {d}en-lil2 lugal kur-ra-ke4 x x Version History |
| Assyrian Stone Vessels 075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| CBS 06028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09371 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-45 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 09794 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear, cast |
| CUNES 50-02-087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 006205 (ED Proverb Collection 1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12446 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15379 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16666 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| CBS 19947 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Anonymous 273287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.add58, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 13. lu2 esz3 gi en: the man who the reed shrine 14. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu 15. du3-a en: had built, 16. dingir-ra-ni en: his (personal) god 17. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA, 18. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 19. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 20. {d}nin-gir2-su2-ra en: before Ningirsu 21. e2-ninnu-a en: in the Eninnu (temple) 22. he2-na-sze3-gub en: may he stand (interceding). Version History |
| CDLI Lexical 000035 (ED Cities) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. uri5 2. nibru 3. ararma 4. unu 4a. adab 5. kesz3 6. zabalam3(|MUSZ3.AB@g|) 7. eresz2{ki} 8. gaburra(|GA2xBUR.ME|) 9. ur2-ha-a 10. szim 11. ama-me 12. |AN&AN| |DAGxKUR| 13. AN UD NU NUNUZ 14. |BU@90.BU.NA2| 15. i-nun 16. {d}lamma 17. gi-gun4 18. {d}nansze 19. ki-|LAL2xX| 20. an-tum 21. ub 22. ub-pa-ru 23. nergalx(|KISZ.AB@g|) 24. szur2-pap 25. |BU@90.BU.UN| 26. {d}ni2 27. e2-ir 28. e2-szesz 29. erim2 30. szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|) 31. TUR-tum12{muszen} 32. {d}gibil6 33. {d}AB 34. |UR2xUD| 35. tidnum(|PIRIG.KISZ|) 36. {d}szukurx(|DUGxNI|) 37. an-e2-zi 38. nin-lil2 39. SAL PAP? iri-dub-bu 40. |E2xPAP| 41. e2-dur 42. e2-na 43. e2-|PA.SZA6| 44. |ABxNUN@t| 45. nigir-sig7 46. uga{muszen}-zu 47. asz8-gi4-ad 48. an-ni 49. {d}asar 50. an-{d}nin-tab-du6 51. gi-esz-szu 52. bu-sza-nun{ki} 53. bu-sza-nun-TAR{ki} 54. BU@g-PA-EL 55. {d}BU@g-PA-EL 56. {d}ezinu2 57. szim-a{ki} 58. ak-si-za{ki} 59. e2-su 60. gir2-su 61. abzu 62. unu6 63. esz3 asz-bar 64. e2 dur2 gi-esz-szu 65. e2 dur2 bahar2 nun-nuz 66. esz3 tilla2 67. en2-e2-si 68. u4{muszen} 69. {d}amar-|PA.SZA6|-bar{ki} 70. esz3 nagar 71. ti nagar 72. {um}ildum3-bar 73. tak4-LAK387 74. |ABxSZU2| 75. nin-e2-nun 76. szeg9-ma-nu 77. nu-sumasz 78. bur2 79. dub2 80. igi-NE 81. an-na 82. esz3-kin-nagar 83. an-za3 za3 84. ni-kisal 85. kisal-unu 86. ni-gi4 87. gan2-gi4 88. nun-gan2-gi4 89. durum{+rum} 90. an-durum 91. {d}gibil6 durum 92. en-ki 93. nin-ki 94. en-lil2(E2) 95. nin-lil2 96. en-girisz 97. nin-girisz 98. en-|PAP.PAP| 99. nin-|PAP.PAP| 100. en-LAK777-du6 101. nin-LAK777-du6 102. en-gukkal 103. nin-gukkal 104. en-a2 105. nin-a2 106. |NUN.LAGAR| 107. girid2 108. NI-NA 109. LA-DIM 110. SAL-KID 111. |GA2xME+EN| 112. |AN.MUSZ3| 113. nanibgal 114. nin-irigalx(AB@g) 115. nin-gal 116. nin-gar?-sag 117. nin-[...] 118. nin-gir2? 119. nin-LAK51-TAR-x 120. nin-musz3-tab-x 121. nin-x-[...] 122. nin-en2-[...] 123. nin-[...] 124. nin-[...] 125. nin-[...] 126. nin-szara 127. nin-|GA2xAN|-ME 128. nin-dub2? 129. nin-me-gar 130. nin-ti 131. nin-TAR-TI 132. nin-azu(ZU5) 133. nin-nisig 134. nin-nagar 135. nin-KISZ-GISZ? 136. nin-bur-DU-DU Version History |
| RIME 3/1.01.06.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. dumu tu-da en: the son born 8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: of Ninagala, 9. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: made a fitting thing resplendent for him, 10. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: (namely) the Eninnu with the white thunderbird 11. mu-na-du3 en: he built for him 12. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored it for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}inanna] en: To Inanna, 2. [nin-a-ni] en: his mistress, 3. [szul]-gi# en: Šulgi, 4. [nita-kal]-ga# en: the mighty man, 5. [lugal] uri5#{[ki]}-ma en: king of Ur 6. [lugal ki]-en-[gi ki]-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, rest broken Version History |
| YOS 10, 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Liver model |
| RIME 1.09.01.28, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [{d}ba]-ba6 2. ur-[{d]}nansze# rest broken Version History |
| RIME 1.09.10.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken column 1' (traces) column 2' beginning broken 1'. nam#-lu2#-ulu3 2'. ki-a tak4-a-ba 3'. a2 ba-la2 4'. ku3 za-gin3-bi 5'. gesz nig2-gur11-bi 6'. ma2-e ba-il2 7'. 1(u)-kam-ma-am6 8'. lugal-TAR 9'. ensi2 10'. unu{ki}-ga-ke4# 11'. erin2 szu i3-mi-us2 12'. sze-musz 13'. sze#-x-ra 14'. sze#-x x rest broken column 3' beginning broken 1'. [...]-il2 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...]-kam#?-ma# [...] 2'. [...] isz#-pu-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 an {d}en-lil2-bi en: When An and Enlil 2. nun da-ri2 a-a dingir-re-e-ne en: the eternal princes, the fathers of the gods, 3. nam tar-tar-re-me-esz en: they who decide the fates, 4. {d}nanna dumu zi-le en: to Nanna, the good son, 5. ki-ag2 e2-kur-ra-ra en: the beloved of the Ekur - 6. u4-szu2-usz nam-sun5-na en: who daily, in humility, 7. szu-kin dab5-be2-da-ni-sze3 en: while prostrating himself 8. igi-bi-a al-gub-ba en: standing before them, 9. ka ba-bi-sze3 gizzal im-szi-<ak> en: heeds what they say 10. du11-ga-bi-sze3 mu-un-gur-e en: and bows to their commands - 11. gu3 hul2 mu-ni-in-de2-esz en: they spoke to him happily. 12. ad-gi4 an-ki-ka en: The counsel of heaven and earth, 13. umusz ka-asz-bar-re {d}a-nun-na en: the good advice and divine decisions of the Anunna gods, 14. szu-na bi2-in-gar-re-esz en: they placed in his hands. 15. uri2{ki} ki-sur-ra dingir-re-ne gar-ra-na en: In his city Ur, the demarcated territory of the gods, 16. bala sa6-ga su3-ra2-sze3 ak-de3 en: to exercise a good reign for the future, 17. bara2-bi sukud il2-de3 en: to raise high its dais(es), 18. kilib3 da-ga-an sag zi-gal2-la en: and all the assembly of living beings 19. gu2-un il2-i-de3 en: to make bear tribute 20. giri3-ne2 szu-ne2 ri-e-de3 en: and set it down at his feet and his hands, 21. inim ku3 nig2 nu-kur2-ru-da-ne-ne en: their holy word, which cannot be altered, 22. gi-ne2-sze3 bi2-in-ne-esz-am3 en: they firmly spoke. 23. u4-bi-a {d}asz-im2-babbar-re en: At that time, Ašimbabbar, 24. esz-bar-re gal-zu dumu {d}nin-lil2-la2-ke4 en: wise as to decisions, the son of Ninlil, 25. igi an {d}en-lil2-bi-ta en: who before An and Enlil 26. sag il2-la ul-le-esz e3-da-ni en: in beauty had come forth head held high, 27. ma-da inim-a-ne2 te-en-te-ne en: who soothes the land with his word, 28. sag-ge6 zi-de3-esz bi2-in-e3-a en: who has faithfully manifested it to the Black Headed People, 29. ug3 szar2-ra-bi-sze3 arhusz bi2-in-tuku-am3 en: and has shown compassion to its numerous people, 30. iri-ni uri5{ki}-ma ama sig{ig} kur-ra en: in his city Ur, the weak(?) mother of the land, 31. sag-ki zalag sza3 hul2-la-ni-ta en: with his shining brow and happy heart 32. <igi> mu-un-na-szi-bar-re-en en: he(?) looked at her(?), 33. sag-ni bi2-in-il2-la en: and having raised his head 34. mu mah bi2-in-tuku-am3 en: he made it acquire an exalted name. 35. hur-sag a-ab-ba nam-he2-bi gu7-de3 en: Letting it have the use of the abundance of the sea and mountains 36. me3 szen kalam-ma hub2-sa-ra ak-ke3-de3 en: and (as well) making it rush into war and battle in the nation, 37. sag-e-esz im-mi-in-rig7 en: he gave it as a gift. 38. sipa-gin7 zi-gal2 tum2-tum2-e-de3 en: To provide refuge for the living, 39. ma-da-bi-im szu-a gi4-gi4-de3 en: to return what was their land to their control, 40. sza3-be2 a ga2-ga2-de3 u4-bi su3-su3-u5-de3 en: to establish water therein, and (so) to prolong their lives 41. inim sikil-be2 bi2-in-tum3 en: by their word they brought him to do this. 42. nam-bi-sze3 ARAD-{d}suen en: For this, Warad-Sîn, 43. gal-zu gesztu2 tuku-tuku nig2-gi-na ki-ag2-me-en en: me, the wise one possessing intelligence, who loves what is right, 44. sza3 ama-ugu-mu-ta ku3-ge-esz gun3-a-me-en en: me who was colored(?) in sacred fashion from the very womb of my mother, 45. nam-sipa kalam-ma-na mu-un-gar-re-en en: he (Nanna) placed me in the position of shepherd in his land. 46. nam-si-sa2-ga2 gidri ma-an-szum2 en: For my rectitude he gave me the scepter, 47. bala hul2-la szu zi ma-ni-in-gar en: bestowed upon me a happy reign, 48. _<ni>-szi3_ lu-lu-a-ni inim-mu-sze3 ma-ni-in-dur2 en: and made his numerous people dwell under my command. 49. e2-temen-ni2-gur3-ru gibil-gibil-de3 en: To renovate the Etemenniguru temple, 50. ur3 esz3 e2-babbar gur-re-de3 en: to thicken the base(?) of the shrine Ebabbar, 51. iri{ki} dingir ma-da-be2-e*-ne du3-u3-de3 en: to rebuild the cities of the gods of the land, 52. DA DU8 szub-ba-bi PAD-KU-PAD-de3 en: to ... their fallen ... 53. gesz-hur libir sukud ili2-de3 en: to raise high the old divine plans, 54. szu-luh ha-lam-ma-bi ki-be2 gi4-gi4-de3 en: to restore their forgotten lustration rites, 55. {d}nanna en me an-ki szu du7 en: Nanna, the lord who perfects the divine attributes of heaen and earth, 56. nam ni2-tuku-mu-sze3 a2-bi hu-mu-da-<<ki>>-ag2 en: because of my reverence he ordered me to do this. 57. ad-gi4-a-mu ki-bi-sze3 nig2 sag-bi-sze3 e3-a en: My counsel for that(?) is a superior thing, 58. en3-tar galam-ma-mu nig2 sag2 nu-di-dam en: my skillful care is a thing that cannot be disrupted. 59. a-ra2 nam-lugal-la-ga2 ug3-ga2 zu-zu-de3 en: About lettiing my people know the ways of my kingship 60. nam-gal nam-mah-ga2 u4 da-ri2-sze3 gal2-le-de3 en: about making my greatness and majesty exist forever, 61. uri5{ki} dagal-e-de3 en: about widening Ur, 62. ki-sa2-a-bi szu pesz11-e-de3 en: expanding its platform, 63. diri nig2 u4-bi-ta-ka en: and greater than previously 64. ki-gar-bi gu-ul-[lu]-de3 en: enlarging its grounds, 65. en3 u3-bi2-tar egir-[a-ni] bi2-zukum en: after I had inquired about these (things), I trod after him 66. sun5-na-bi u3-gul2 mu-[na]-ni-in-gar en: and humbly I addressed pleas to him. 67. {d}nanna lugal-<mu> mu-szi-in-sze en: Nanna, my master, was agreeable to me. 68. nam-ti-mu-sze3 u# nam-ti en: For my life and the life 69. ku-du-ur-ma-bu-uk a-a tu-da-ga2-ke4 en: of Kudur-mabuk, the father who begot me - 70. iri kur nam-ti-la ki he2-gal2-la-ka en: the city, the mountain of life and place of abundance, 71. ki-tusz kilib3-gal2 dingir-re-e-ne-ke4 en: the residence and assembly (place) of the gods, 72. nam-bi mu-un-tar-re-sza? en: whose destiny they (the gods) having decided, 73. mu-ni-gin7 diri-ga en: whose name is surpassing, 74. sag an-e us2-sa en: with top reaching the heavens, 75. a2-bi szu-ta kin en3-tar gar-ra en: whose arms seek with the hands the put inquiries, 76. an-dul3 dagal-la-ni kur kalam-ma dul en: whose wide shadow covers foreign land as well as the nation, 77. ur2 du10-ga-ni-ta ug3 sag-ge6-ga en: from whose good base the Black Headed People 78. mu-un-lu2-lu2 nam-ti kar-kar-re-mesz en: he has multiplied, those who betake their lives (there) - 79. bad3-bi du3-u3-de3 szu-ga2 im-mi-gar en: the building of its wall he placed in my hands. 80. muru4-ba iti 5(disz)-am3 ba-ra-ab-zal en: In the middle of that, five months had not elapsed 81. szeg12-bi hu-mu-du8 en: when I had baked its bricks. 82. bad3 gal-bi hu-mu-til en: I finished that great wall 83. bad3-si-bi hu-mu-il2 en: and raised up its parapets. 84. hur-sag sig7-ga-gin7 ki sikil-la he2-bi2-mu2 en: Like a verdant mountain range I made it grow on a pure place. 85. sukud-ra2-bi he2-bi2-diri su-lim he2-bi2-du8-du8 en: Its height I made surpassing and set free its awesome radiance. 86. mu nam-mah-bi-gin7 sag-bi hu-mu-ni-in-il2 en: Commensurate with its name and greatness I raised up its top. 87. u6-di kalam-ma-sze3 en: As a marvel of the nation 88. pa gal-le-esz he2-bi2-in-e3 en: I made it grandly resplendent. 89. uru4-ba temen nam-lugal-la-ga2 en: In its foundations, for the foundation documents of my kingship 90. ki he2-em-ma-ni-in-pa3 en: I sought out the place. 91. abul-la-ba sag he2-bi2-il2 en: I raised the top of its main gate. 92. eg2{eg} sur-ra-ba hu-mu-kal en: I strengthened its demarcating levee, 93. szeg12-bi hu-mu-da en: circled it with bricks, 94. _hi-ri2-tum_-bi hu-mu-ba-al en: and dug its moat. 95. _ma-du-um_-bi hu-mu-dub en: I heaped up its ... 96. u4 bad3 uri5{ki}-ma en: When the wall of Ur 97. mu-du3-a en: I built, 98. a2 lu2 1(disz)-e 3(ban3) sze-ta en: the wages for one man were: 3 ban barley, 99. 2(disz) sila3 ninda-ta 2(disz) sila3 kasz-ta 2(disz) gin2 i3-gesz-ta en: 2 sila bread, 2 sila beer, 2 shekels oil, 100. u4 asz-a ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti en: in one day a man received thus. 101. sza3 ma-da-ga2-ka en: From the midst of my land 102. i-{d}utu he2-eb2-ta-zi en: I removed (cause for) complaint. 103. sag-ki zalag sza3 hul2-la-ga2-ka en: With my shining brow and happy heart 104. kin-bi asil-la2-a ul4-le-<<de3>>-esz he2-em-mi-til en: I finished this work quickly and joyfully. 105. gesztu2 dagal nam-ku3-zu-mu-ta gal-bi <he2>-em-mi-kin en: With my wide intelligence and wisdom I did the work in grand fashion. 106. bad3-ba {d}nanna suhusz ma-da ge-en-ge-en en: That wall: Nanna Makes Firm the Foundations of the Land 107. mu-sze3 he2-em-mi-sa4 en: I named it. 108. nig2 ak-mu-sze3 {d}nanna lugal-mu hu-mu-hul2-le-en en: For my deeds, O Nanna my master, may you rejoice over me, 109. u4 sza3 hul2-la bala nam-<he2>-a en: and may days of happiness, a reign of abundance, 110. nam nu-kam2-me mu he2-gal2-la-ka en: a fate which cannot be overturned(?), years of plenty, 111. gesz-szub ti nig2 du10 ha-la nam-lugal-la en: a good life as (my) lot and kingship as (my) portion, 112. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge en: be presented to me. 113. nam-sipa-mu nibru{ki}-a uri5{ki} larsa{ki}-bi en: May my shepherdship in Nippur, Ur, and Larsa 114. su3-ud-sze3 nam-ba-kur2-ru en: never ever be altered. 115. nun ki-ag2 {d}nanna {d}nin-gal-bi he2-em en: May I be the prince beloved of Nanna and Ningal. 116. u4-mu he2-su3-su3-ud en: May my days be long. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a (not given) Version History |
| RINBE 1/2, Nebuchadnezzar II WBC composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 118 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.08.01.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-|EZENxKUR| en: To the god Nin-EZENxKUR 2. lugal en: the king 3. hul-gal2 ra en: who smites the evil-doer, 4. nig2-du7-pa-e3 en: Nigdu-pa’e 5. dub-sar en: the scribe 6. sza13-dub-ba en: and archivist 7. iri-sa12-rig7{ki} en: of the city of Irisagrig, 8. dumu ur-{gesz}kiri6 en: son of Ur-kiri 9. dub-sar-ra-ke4 en: the scribe, 10. nam-ti en: for the life 11. szar-a-ti-gu-bi-si-in en: of Šar-ati-gubisin 12. lugal-a-na-sze3 en: his king, 13. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his own life 14. nam-ti en: and the life 15. dam dumu-na-sze3 en: of his wife and children, 16. a mu-na-ru en: dedicated (this). surface b 1. nin-gesztin nin-abzu-a nam-szita-du11-du11 geme2-{d}inanna en: Nin-geštin, Nin-abzu’a, Namšita-dudu, Geme-Inanna. surface c 1. geme2-mug-sag-ga2-na en: Geme-mug-sagana 2. dam-ni en: his wife. surface d 1. sig4-kalam-i3-tu en: Sig-kalam-itu, 2. lugal-u4-an-na en: Lugal-u’ana. surface 3 1. puzur4-e2-a en: Puzur-Ea 2. ur-{d}isztaran en: Ur-Ištaran. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}{d}asz-szur-pap-asz [...] 2. [...] ni-bit {d}a-szur _en_-ia [...] 3. [...] _{d}alad saga_ sza ina lib3-bi [...] 4. [...] {kur}mu-us,-ri u {kur}mi-luh-ha [...] 5. [...] x _e2-gal_ sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] 6. [...] {disz}man-gin _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 3.0.102.048, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. [...] {d#}sin [...] 2. _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un i-za-zu-ma 3. [...] _{gesz}tukul-mesz_-szu2 4. [...] _szu2_ 5. [...]-ku-un 6. [...] _lugal-mesz_ 7. [...] x-ri 8. [...] x-ti-x 9. [...] x-di 10. [...] x? x-ti 11. [...] x _za#?_ 12. [...]-nisz 13. [...]-szu2-ma {iri}tu-mur-ra 14. [...]-bu-da <...> {iri}e-za-a-ma 15. [...]-u2-a {iri}qa-na sza2 mi3-s,ir 16. [...] _ti8#{muszen}_ s,e-er _szu-si-mesz_ 17. [...]-at szu-bat-su-un 18. [...]-reb#? rest broken Version History |
| FAOS 09/2, Shulgi 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight obverse 1. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na 2. szul-gi 3. AN [x] x Version History |
| CDLI Literary 000338 (Inanna and Enki) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x-dam edin-na na-mu-x-[...] 2'. tug2-szu-gur-ra men edin-na sag-ga2 mu-ni-in-gal2 3'. [...] x sipa-ra ga2 udu-sze3 an-na-ra-e3 4'. [...] gam-e-dam gal4-la-ni u6 di-dam 5'. [...] zi-de3-esz gam-e-dam gal4-la-ni u6 di-dam 6'. [...] gal4-la-ni-sze3 hul2-la-e ni2-te-ni mi2 zi iri in-ga-am3-me 7'. [...] gal4-la-ni-sze3 hul2-la-e ni2-te-ni mi2 zi iri in-ga-am3-me 8'. [...] igi nam-szi-in-bar 9'. [...] igi nam-da-ra-szi-in-bar 10'. [...] x igi nam-szi-in-bar 11'. [...] me-e en sa6-ga-gu10-ne 12'. [...] x me-e mul-la-gu10-ne 13'. [...] x sig7-ga-gu10-ne 14'. [...] x sa6-ga-gu10-ne 15'. [...] x TUR-TUR la2-gu10-ne 16'. [...] szu du7-a-gu10-ne 17'. [...] x lum-ma-gu10-ne 18'. [...] x lam-ma-gu10-ne 19'. [...]-ma za-ha-am-ma-gu10-ne 20'. [...] gur-gur-ra-gu10-ne 21'. [...] en-TUM mul-la-gu10-ne 22'. [...] en-TUM mul-mul-la-gu10-ne 23'. abzu uru2-ze2-eb{ki}-sze3 giri3 u3-da-an-szi-gub 24'. dam-an-ki-ra abzu uru2-ze2-eb{ki}-sze3 giri3 u3-da-an-szi-gub 25'. abzu uru2-ze2-eb{ki}-sze3 me-e mi2 du5-mu-na-ab-du11 26'. dam-an-ki-ra abzu uru2-ze2-eb{ki}-sze3 me-e mi2 du5-mu-na-ab-du11 27'. [...]-a ba-an-e3 rest broken surface b 1. ga-sza-an-an-na [...] me-e [...]-gen 2. ga-sza-an-an-na-gen me-e ga-gen? abzu-sze3 3. u3-mu-un dam-an-ki-ra a-ra-zu du5-mu-na-ab-be2 4. {gesz}erin i3 ze2-ba-gin7 ir RU ku3-gu10 a-ba ma BI [...] 5. lu2 gesz3 du11-ga-ni ki? tak4-a-gu10 musz3 nam-ba-an-tum2-mu 6. u4-bi-a ki-sikil {d}inanna 7. abzu eridu{ki}-ga {d}en-ki-ka3-sze3 8. ku3 {d}inanna-ke4 giri3-ni dili mu-un-gub 9. u4-ba gesztu2 dirig me zu an ki-a 10. ki-tusz-a-ni-ta sza3 dingir-re-e-ne-ke4 szi-in-ga-zu-a 11. ku3 {d}inanna-ke4 abzu eridu{ki}-ga-sze3 danna nu-ub-te-a-asz 12. {d}en-ki lugal abzu-ke4 nig2-nam-e zu-a 13. {d}en-ki lu2 gu3 mu-un-de2 a2 im-ma-an-ag2 14. ga2-nu lu2 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 15. [...] x ir? [...] 16. [...] 17. [...] surface c 1. [...] nag-e 2. [...]-gu7-e 3. ga2-nu [...] x KU 4. lu2 ga-ra-ab-x [...]-ib-szi-ak 5. {lu2}ki-sikil abzu eridu{ki}-sze3 [...] NI x 6. {d}inanna abzu eridu{ki}-sze3 x-[...]-ni-x 7. {lu2}ki-sikil abzu eridu{ki}-sze3 um-ma-ku4-ra-ta 8. {d}inanna abzu eridu{ki}-sze3 um-ma-ku4-ra-ta 9. gug2 i3-nun-ta he2-em-da-gu7-e 10. a sed nig2 sza3 te-en de2-mu-na-ni 11. igi pirig-ga2-ka kasz hu-mu-na-na8-na8 12. ga2 ma-la-sze3 hu-mu-na-si-ge nam-gi4-me-esz3 hu-mu-na-ak-e 13. {gesz}banszur ku3 {gesz}banszur an-na-ke4 14. ku3 {d}inanna-ra nig2-silim hu-mu-na-e 15. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka 16. sukkal {d}isimud-de3 inim lugal-la-na-sze3 sag kesz2 ba-szi-in-ak 17. {lu2}ki-sikil abzu eridu{ki}-sze3 im-ma-ni-in-ku4-ku4 18. {d}inanna abzu eridu{ki}-sze3 im-ma-ni-in-ku4-ku4 19. {lu2}ki-sikil abzu eridu{ki}-sze3 um-ma-ku4-ra-ta 20. {d}inanna abzu eridu{ki}-sze3 um-ma-ku4-ra-ta 21. gug2 i3-nun-ta im-da-gu7-e 22. a sed nig2 sza3 ten mu-na-de2-e-ne 23. igi pirig-ga2-ka kasz mu-na-na8-na8 24. ga2 ma-la-sze3 mu-na-si-ge nam-gi4-me-esz3 mu-na-ak-e 25. {gesz}banszur ku3 {gesz}banszur an-na-ka 26. ku3 {d}inanna-ra nig2-silim mu-na-e 27. {d}en-ki {d}inanna e-en-bi-ta 28. abzu-a kasz im-na8-na8-ne kurun2 im-du10-ge-ne 29. {zabar}aga im-gur4-gur4-e-ne 30. zabar {d}urasz-a a-da-min3 mu-un-ak-ne rest broken surface d 1. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 2. nam-ur-sag nam-kal-ga nam-nig2-erim2 nam-nig2-si-sa2 iri lah5 i-si-isz ga2-ga2 sza3 hul2-la 3. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 4. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 5. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 6. lul-da kur ki-bala nam-du10-ge kas4 di-di ki-tusz gi-na 7. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 8. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 9. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 10. nam-nagar nam-tibira nam-dub-sar nam-simug nam-aszgab nam-azlag2 nam-szidim nam-ad-kup4 11. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 12. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 13. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 14. gesztu2 gizzal szu-luh ku3-ga e2-|DAG.KISIM5xX|-ra ne-mur dub ga2 udu ni2 te-ge26 nig2-me-gar kur-ku 15. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 16. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 17. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 18. LUL zu2 sis izi mu2-mu2 izi ten-ten a2 kusz2-u3 |KA.GAN2|-ge im-ri-a gu2 gar-ra lu-lu-bu-na 19. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 20. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 21. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 22. du14 mu2-mu2 u3-ma ad gi4-gi4 sza3 kusz2-u3 di ku5 ka-asz bar 23. ku3 {d}inanna-ke4 szu ba-ti 24. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 25. ku3 {d}inanna-ra dumu-gu10-ur2 ga-na-ab-szum2 ba-ra-[...] 26. AMA x x-ni nin KA x [...] 27. x x x dab5-be2 x [...] rest broken surface e 1. nam-nig2-si-sa2 ma-an-szum2 2. iri lah5 ma-an-szum2 3. i-si-isz ga2-ga2 ma-an-szum2 4. sza3 hul2-la ma-an-szum2 5. lul-da ma-an-szum2 6. kur ki-bala ma-an-szum2 7. nam-du10-ge ma-an-szum2 8. kas4 di-di ma-an-szum2 9. ki-tusz gi-na ma-an-szum2 10. nam-nagar ma-an-szum2 11. nam-tibira ma-an-szum2 12. nam-dub-sar ma-an-szum2 13. nam-simug ma-an-szum2 14. nam-aszgab ma-an-szum2 15. nam-azlag2 ma-an-szum2 16. nam-szidim ma-an-szum2 17. nam-ad-kup4 ma-an-szum2 18. gesztu2 ma-an-szum2 19. gizzal ma-an-szum2 20. szu-luh ku3-ge ma-an-szum2 21. e2-|DAG.KISIM5xX|-ra ma-an-szum2 22. ne-mur dub ma-an-szum2 23. ga2 udu ma-an-szum2 24. ni2 te-ge26 ma-an-szum2 25. nig2-me-gar ma-an-szum2 26. kur-ku ma-an-szum2 27. LUL zu2 sis ma-an-szum2 28. izi mu2-mu2 ma-an-szum2 29. izi ten-ten ma-an-szum2 30. a2 kusz2-u3 ma-an-szum2 31. |KA.GAN2|-ge ma-an-szum2 32. im-ri-a gu2 gar-ra ma-an-szum2 33. lu-lu-bu-na ma-an-szum2 34. du14 mu2-mu2 ma-an-szum2 35. u3-ma ma-an-szum2 36. ad gi4-gi4 ma-an-szum2 rest broken surface f 1. {d}en-ki-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 2. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 3. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be-en u4-ul a-ra-zu 4. a-da-al unu{ki} kul-aba4{ki}-sze3 na-ma-ra-an-e3-a 5. ki {d}utu [...] NE-sze3 na-ma-ra-an-e3-a 6. im-mi-in-du11-ga-ka sa2 ba-ni-ib2-be2-en 7. ku3 {d}inanna me mu-un-ur4-ur4 ma2 an-na bi2-in-u5 8. ma2 an-na kar-ra za3 bi2-in-tag 9. kasz nag-ga2-ra kasz nag-ga2-ra kasz mu-un-ta-e11-da 10. a-a {d}en-ki kasz nag-ga2-ra kasz mu-un-ta-e11-da 11. en gal {d}en-ki-ke4 e2 [...]-ga-ni gesz mu-un-szi-kar2-kar2 12. en-e abzu-sze3 igi mi-ni-ib2-il2-il2-e 13. lugal {d}en-ki-ke4 eridu{ki}-sze3 gesz mu-un-szi-kar2-kar2 14. {d}en-ki-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 15. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 16. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 17. nam-en nam-lagar nam-dingir aga zi mah {gesz}gu-za nam-lugal me-a 18. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 19. gidru mah eszgiri2 szibir tug2 mah nam-sipa nam-lugal me-a 20. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 21. nam-egir3-zi nam-nin-dingir nam-iszib nam-lu2-mah nam-gudug me-a 22. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 23. nig2-gi-na SI tur SI e3? kur e11-de3 kur e11-da kur-gar-ra me-a 24. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 25. giri2 ba-da-ra sag-ur-sag tug2 ge6 tug2 gun3-a gu2-bar gu2-x me-a 26. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 27. gesz [...] me-a 28. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 29. {gesz}szu-nir mar-uru5 gesz3 du11-du11 gesz3 ki su-ub nam-kar-ke4 nam-hub2-dar me-a 30. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 31. nam-eme-di nam-eme-sig nam-sze-er-ka-an x-a amalu esz2-dam ku3 me-a 32. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 33. nigin3-gar ku3 x AN nu-gig an-na gesz-gu3-di nam-nar nam-ab-ba me-a 34. lugal-gu10 dumu-ni-ir ba-an-na-szum2 rest broken surface g 1. x x lugal x [...] 2. e2 {d}en-ki-ke4 inim nu-ha-lam-e-dam 3. x x na de5-ga gu3 di gal-zu-a 4. {gesz}sag-kul {gesz}ig e2-e-ka bi2-za-za bi2-in-du11 bi2-in-esz 5. ki e-ne-er mu-na-an-pa3 6. {d}en-ki-ke4 bi2-za-za-x kiszib3-la2 zi-da-ni im-ma-an-dab5 7. [...] ku3-ga-na im-ma-ni-in-ku4-ku4 8. [...] {gesz}ha-lu-ub2 {gesz}taskarin-na-ni szu im-ma-an-ti 9. [...] x muszen an-na-sze3 ba-an-szum2 10. [...] x ku6 engur-ra-sze3 ba-an-szum2 11. [...] mun mu-ni-in-ra 12. [...] im-ma-ni-in-ra 13. [...]-ib-su3 14. [...] nam-ba-da-ha-lam-e 15. [...] suhusz he2-a 16. [...] x he2-a 17. [...] kar-ra 18. [...] sa6-sa6-sze3 19. [...] tag 20. [...] x-a 21. [...]-e rest broken surface h 1. nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 2. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 3. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 4. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 5. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 6. i-da-al kar x [...] sa2 ba-an-du11 7. gen-na ma2 an-na enkum-e-ne he2-em-da-ab-kar-re-ne 8. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 9. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 10. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 11. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 12. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 13. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 14. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 15. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 16. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 17. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 18. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 19. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 20. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 21. a-a-gu10 ga2-a-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 22. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 23. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 24. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 25. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 26. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 27. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 28. enkum-e-ne ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 29. ku3 {d}inanna sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 30. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 31. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 32. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 33. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 34. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 35. 2(disz)-kam-ma-sze3 nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 36. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 37. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 38. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 39. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 40. HU [...] ku3-ga sa2 ba-an-du11 41. gen-na u18-ru eridu{ki}-ga 5(u)-bi ma2 an-na he2-em-da-ab-kar-re-ne 42. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 43. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 44. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 45. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 46. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 47. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 48. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 49. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 50. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 51. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 52. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 53. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 54. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 55. a-a-gu10 ga2-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 56. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 57. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 58. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 59. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 60. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 61. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 62. u18-ru eridu{ki}-ga 5(u)-bi ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-e-ne 63. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 64. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 65. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 66. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 67. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 68. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 69. 3(disz)-kam-ma-asz nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 70. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 71. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 72. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 73. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 74. du6 |UL.MA| sa2 ba-an-du11 75. gen-na la-ha-ma engur-ra 5(u)-bi ma2 an-na he2-em-da-ab-kar-re-ne 76. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 77. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 78. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 79. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 80. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 81. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 82. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 83. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 84. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 85. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 86. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 87. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 88. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 89. a-a-gu10 ga2-a-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 90. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 91. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 92. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 93. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 94. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 95. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 96. la-ha-ma engur-ra 5(u)-bi ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 97. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 98. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 99. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 100. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 101. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 102. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 103. 4(disz)-kam-ma-asz nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 104. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 105. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 106. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 107. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 108. du6 a-sza3-ga sa2 ba-an-du11 109. gen-na ku6 gal-gal tesz2-bi NI KA da ma2 an-na he2-em-da-ab-kar-re-ne 110. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 111. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 112. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 113. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 114. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 115. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 116. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 117. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 118. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 119. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 120. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 121. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 122. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 123. a-a-gu10 ga2-a-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 124. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 125. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 126. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 127. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 128. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 129. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 130. ku6 gal-gal tesz2-bi NI KA da ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 131. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 132. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 133. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 134. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 135. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 136. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 137. 5(disz)-kam-ma-asz nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 138. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 139. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 140. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 141. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 142. [...] sa2 ba-an-du11 143. gen-na [...] en-nu-ug3 unu{ki}-ga ma2 an-na he2-em-da-ab-kar-re-ne 144. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 145. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 146. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 147. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 148. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 149. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 150. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 151. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 152. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 153. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 154. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 155. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 156. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 157. a-a-gu10 ga2-a-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 158. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 159. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 160. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 161. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 162. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 163. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 164. [...] en-nu-ug3 unu{ki}-ga ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 165. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 166. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 167. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 168. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 169. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 170. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 171. 6(disz)-kam-ma-asz nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 172. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 173. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 174. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 175. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 176. {i7}surungal x x sa2 ba-an-du11 177. gen-na {i7}surungal [...] ma2 an-na he2-em-da-ab-kar-re-ne 178. ku3 {d}inanna-ra [...] 179. sukkal {d}isimud-de3 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 180. nin-gu10 a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 181. {d}inanna a-a-zu za-a-sze3 mu-e-szi-in-gi4-in-nam 182. a-a-zu du11-ga-ni mah-am3 183. {d}en-ki-ke4 tah-a-ni mah-am3 184. inim gal-gal-a-ni sag2 nu-di 185. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 186. a-a-gu10 ta-am3 e-ra-an-du11 ta-am3 e-ra-an-tah 187. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ta-am3 sag2 nu-di 188. lugal-gu10 ga2-a-ra ma-an-du11 189. {d}en-ki-ke4 ga2-a-ra ma-an-tah 190. {d}inanna unu{ki}-sze3 he2-du za-e ma2 an-na eridu{ki}-sze3 dib-ma-ab 191. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 192. a-a-gu10 ga2-a-ra ta-am3 gu3 ba-an-kur2 193. du11-ga zi-da-ni ga2-a-ra ta-am3 szu i-ni-ib-bala 194. e-ne-eg3 gal-gal-a-ni ga2-a-ra ta-am3 mu-un-pe-el 195. a-a-gu10 lul-da ma-an-du11 lul-da ma-an-tah 196. lul-da mu a2-na mu abzu-na in-pa3 197. lul-da ga2-a-ra za-a lu2 mu-un-gi4 198. inim-bi ka-ka-na nam-ma-da-gal2-la 199. {i7}surungal [...] ma2 an-na im-ma-ni-in-dab5-be2-ne 200. ku3 {d}inanna-ra [...] 201. ku3 {d}inanna-ke4 sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra gu3 mu-na-de2-e 202. ga2-nu sukkal zi e2-an-na-gu10 203. sukkal e-ne-eg3 sa6-sa6-ga-gu10 204. ra-gaba e-ne-eg3 ge-en-gi-na-gu10 205. a szu-zu nu-tag a me-ri-zu nu-tag 206. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na um-ma-da-an-kar 207. x [...] 208. unu{ki} [...] 209. nig2 [...] 210. KU ma2 an-na [...] 211. {d}nin-szubur [...] 212. ma2 an-na giri3 x [...] 213. 7(disz)-kam-ma-asz giri3-da ak [...] 214. sza3-zu NIM-NIM-ma A DU [...] 215. dumu nun gal ku3 {d}nin-[...] 216. ku3 {d}inanna-ke4 ma2 an-na im-[...] 217. ku3 {d}inanna-ke4 u4-ba mu-du7-du7 x [...] 218. sukkal-a-ni {d}nin-szubur-ra-ke4 219. ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 220. nin-gu10 u4-da ma2 an-na abula nig2-ul-la unu{ki} kul-aba4{ki}-sze3 221. iri-me-a he2-gal2 [...] 222. [...]-me-a he2-gal2 [...] 223. i7 [...]-me-a ma2-gur8 [...] BI x [...] 224. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 225. ge26-e u4-da ma2 an-na 226. abula nig2-ul-la unu{ki} kul-aba4{ki}-sze3 x [...] 227. sila-a mah hu-mu-un-dib x 228. x sila-a mah he2-em-da-sug2-sug2-ge-esz 229. [...] du5-na he2-em-ta-[...] 230. [...] hul2-la szu-ta [...] 231. ab-ba-iri sza3 kusz2-u3 [...] 232. bur-szu-ma ad gi4-gi4 [...] 233. gurusz-e a2 {gesz}tukul-la [...] 234. di4-di4-la2 sza3 hul2-la [...] 235. unu{ki} [...] 236. x [...] 237. [...] 238. [...] x x x [...] 239. [...] x GI dumu PA [...] 240. [...] us2-sa-bi A HI [...] 241. x-ta ma2 an-na ezem x [...] 242. siskur2 gal-gal hu-mu-un-[...]-e 243. lugal-e gu4 he2-em-ma-ab-gaz-e udu he2-em-ma-ab-szar2-re 244. kasz bur-ra he2-em-de2-e 245. szem3 {kusz}a2-la2-e szeg11 ha-ba-gi4-gi4 246. tigi nig2 du10-ge si he2-em-mi-ib-sa2-sa2 247. kur-kur-re nam-mah-gu10 he2-em-pa3-de3 248. ug3-gu10 ka tar-gu10 he2-si-il-le 249. u4-da ma2 an-na abula nig2-ul-la unu{ki} kul-aba4{ki}-sze3 [...] 250. sila-a mah mu-un-dib [...] 251. e2 ki-sikil-sze3 sa2 ba-an-du11 tusz-bi [...] 252. tul2 luh tul2 sag-ga2-na mu-ni-x-[...] 253. {d}inanna me sa12 rig7-ga-ni ma2 an-na 254. ka2 ge6-par3-ra-sze3 i-ni-ib-[...] 255. dag agrun-na-ka mu-ni-in-[...] 256. ku3 {d}inanna-ke4 ki ma2 an-na gir2-gir2 [...] 257. nun-e sukkal-a-ni {d}isimud-ra gu3 mu-na-de2-e 258. {d}en-ki-ke4 mu du10 an-na-ra inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 259. sukkal {d}isimud-gu10 mu du10 an-na-gu10 260. lugal-gu10 {d}en-ki i3-gub-be2-en u4-ul a-ra-zu 261. ma2 an-na me-a sa2 ba-an-du11 262. kar babbar-ra sa2 ba-an-du11 263. gen-na u3 di ba-ni-ib-x-[...] 264. u3 di ma2 an-na-ka [...] 265. ku3 {d}inanna-ke4 [...] 266. u3 di [...] 267. [...] 268. [...] 269. [...] surface i 1. {d}inanna nam-en ba-e-de6 2. nam-lagar ba-e-de6 3. nam-dingir ba-e-de6 4. aga zi mah ba-e-de6 5. {gesz}gu-za nam-lugal ba-e-de6 6. gidru mah ba-e-de6 7. eszgiri2 szibir ba-e-de6 8. tug2 mah ba-e-de6 9. nam-sipa ba-e-de6 10. nam-lugal ba-e-de6 11. nam-egir3-zi ba-e-de6 12. nam-nin-dingir ba-e-de6 13. nam-iszib ba-e-de6 14. nam-lu2-mah ba-e-de6 15. nam-gudug ba-e-de6 16. nig2-gi-na ba-e-de6 17. |GA2.GAN| ba-e-de6 18. SI x ba-e-de6 19. kur e11-de3 ba-e-de6 20. kur e11-da ba-e-de6 21. kur-gar-ra ba-e-de6 22. giri2 ba-da-ra ba-e-de6 23. sag-ur-sag ba-e-de6 24. tug2 ge6 ba-e-de6 25. tug2 gun3-a ba-e-de6 26. gu2-bar ba-e-de6 27. gu2-x ba-e-de6 28. gesz [...] ba-e-de6 29. [...] ba-e-de6 30. [...] ba-e-de6 31. [...] ba-e-de6 32. [...] x ba-e-de6 33. [...] x ba-e-de6 34. [...] ba-e-de6 35. {gesz}szu-nir ba-e-de6 36. mar-uru5 ba-e-de6 37. gesz3 du11-du11 ba-e-de6 38. gesz3 ki su-ub ba-e-de6 39. nam-kar-ke4 ba-e-de6 40. nam-hub2-dar ba-e-de6 41. nam-eme-di ba-e-de6 42. nam-eme-sig ba-e-de6 43. nam-sze-er-ka-an ba-e-de6 44. x-a ba-e-de6 45. amalu ba-e-de6 46. esz2-dam ku3 ba-e-de6 47. nigin3-gar ku3 ba-e-de6 48. x AN ba-e-de6 49. nu-gig an-na ba-e-de6 50. gesz-gu3-di ba-e-de6 51. nam-nar ba-e-de6 52. nam-ab-ba ba-e-de6 53. nam-ur-sag ba-e-de6 54. nam-kal-ga ba-e-de6 55. nam-nig2-erim2 ba-e-de6 56. nam-nig2-si-sa2 ba-e-de6 57. iri lah5 ba-e-de6 58. i-si-isz ga2-ga2 ba-e-de6 59. sza3 hul2-la ba-e-de6 60. lul-da ba-e-de6 61. kur ki-bala ba-e-de6 62. nam-du10-ge ba-e-de6 63. kas4 di-di ba-e-de6 64. ki-tusz gi-na ba-e-de6 65. nam-nagar ba-e-de6 66. nam-tibira ba-e-de6 67. nam-dub-sar ba-e-de6 68. nam-simug ba-e-de6 69. nam-aszgab ba-e-de6 70. nam-azlag2 ba-e-de6 71. nam-szidim ba-e-de6 72. nam-ad-kup4 ba-e-de6 73. gesztu2 ba-e-de6 74. gizzal ba-e-de6 75. szu-luh ku3-ga ba-e-de6 76. e2-|DAG.KISIM5xX|-ra ba-e-de6 77. ne-mur dub ba-e-de6 78. ga2 udu ba-e-de6 79. ni2 te-ge26 ba-e-de6 80. nig2-me-gar ba-e-de6 81. ku-kur ba-e-de6 82. LUL zu2 sis ba-e-de6 83. izi mu2-mu2 ba-e-de6 84. izi ten-ten ba-e-de6 85. a2 kusz2-u3 ba-e-de6 86. |KA.GAN2|-ge ba-e-de6 87. im-ri-a gu2 gar-ra ba-e-de6 88. lu-lu-bu-na ba-e-de6 89. du14 mu2-mu2 ba-e-de6 90. u3-ma ba-e-de6 91. ad gi4-gi4 ba-e-de6 92. sza3 kusz2-u3 ba-e-de6 93. di ku5 ba-e-de6 94. ka-asz bar ba-e-de6 95. umusz ki ga2-ga2 hi-li nam-munus-e-ne ba-e-de6 96. [...] me szu du7 ba-e-de6 97. [...] e tur-tur ba-e-de6 98. [...] KU mah ba-e-de6 99. tigi ku3 li-li-is3 ku3 ub3 me-ze2 {kusz}a2-la2 ba-e-de6 100. [...] ku3 an-na ba-e-de6 101. [...] ku3 an-na ba-e-de6 102. [...] ku3 an-na ba-e-de6 103. [...] ku3 an-na ba-e-de6 104. [...] ku3 an-na ba-e-de6 105. [...] ku3 an-na ba-e-de6 106. [...] mah x-ga a-na me-a-bi kasz ba-ni-sur-re ba-e-de6 107. [...] TAG 108. [...] x NE 109. [...] 110. [...] 111. [...] 112. [...] 113. [...] 114. [...] 115. munus-e giri17-zal ne-am3 KA x [...] 116. e2 ga-an-ze2-er ba-du3 mu-sze3 ba-an-sa4 117. szagan-la2-am3 5(u) gin2 im-mi-in-du11-ga-ba 118. mu-un-|DU.DU| mu-un-szi-ib-la2-a-gin7 119. ki-ba szika uruda gul-la mu-sze3 ba-an-sa4 120. ki ma2 x-a ba-an-nigin2-na-ra 121. sza3 AB x du8-du8 mu-sze3 ba-an-sa4 122. ki ma2 kar-ra bi2-in-us2-a-ba 123. ki-ba kar babbar mu-sze3 ba-an-sa4 124. ki nig2 [...] im-ta-an-gar-ra-ba 125. ki-ba kar za-gin3 mu-sze3 ba-an-sa4 126. {d}en-ki-ke4 ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2-e 127. mu a2-ga2 mu abzu-ga2 128. munus-e nig2 [...] abzu-ga2 ga-ba-na-gar 129. a-da-al ne-e ta-am3 mu-da-an-ku4 130. MU [...] x szu ga2-ra me dab5 131. [...] x he2-a 132. [...] x he2-a 133. [...] x he2-a 134. [...] NE x NE e mu-zu-sze3 MUNUS-la-ne-ne hu-mu-ra-ab-gaz-e-ne 135. [...] x he2-a 136. [...] x he2-a 137. [...] x he2-a 138. [...] x-a 139. [...] ezem-ma x [...]-ra he2-a 140. ka2 ge6-par3-ra-zu A x [...]-ib-zal-zal-e 141. dumu iri-zu dumu unu{ki}-ga x [...]-ti-le-ne 142. u3 za-e iri-zu eridu{ki} [...] x he2-en-tah ki-bi na-an-ni-ib-gi4 Version History |
| Assyrian Stone Vessels 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| CBS 08471 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08745 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 48-09-192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Nimrud NW Palace Y-46 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 11165 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 12190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12447 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13235 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15380 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16667 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace H-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 076 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz 2. _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2_man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 3. _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz 4. la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru 5. ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu 6. i-pe-lu-ma [bi]-lat#-su-nu im-hu-ru s,a-bit li#-i#-t,i2# sza2-kin2 li#-i#-te# _ugu# du3_-szi-na _kur-kur#-mesz#_ e#-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 7. _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man#_-ti-a _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en#_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz_ _kur_ lu-ul-lu-me-e 8. _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz 9. u#? {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um 10. _man#_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 11. u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni 12. _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni 13. _iri#_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar 14. a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz_ 15. _gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te 16. la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 17. usz#-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di 18. e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 19. e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e 20. ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a 21. al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ 22. {gesz#}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a 23. a-na mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e 24. u#? {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si 25. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz_ 26. an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| RIME 2.01.04.42, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. {d}[na-ra-am]-{d}suen# 2. _lugal#_ 3. ki-ib-ra-tim# 4. ar-ba-im# 5. [...] x [...] Version History |
| RIME 2.01.04.add57, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 9. dumu-KA en: descendant 10. ur-{d}nansze en: of Ur-Nanše, 11. lugal en: king 12. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 13. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 14. esz3 dug-ru en: the shrine Dugru 15. mu-na-du3 en: he built, 16. a-husz en: and the Aḫuš, 17. e2 igi zi bar-ra en: the temple that sees truly, 18. mu-na-du3 en: he built for him. 19. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub 20. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 21. mu-na-du3 en: he built. 22. {d}nansze en: For Nanše 23. e2-engur-ra zu2-lum-ma en: the E’engur of the Zulum (field) 24. mu-na-du3 en: he built. 25. {d}en-ki en: For Enki, 26. lugal eridu{ki}-ra en: the king of Eridu, 27. abzu pa5-sir2-ra en: the Abzu of Pasira 28. mu-na-du3 en: he built. 29. {d}nin-hur-sag-ga2-ra en: For Ninḫursaga 30. gi-gu3-na en: the temple terrace 31. tir ku3-ga en: of the sacred grove 32. mu-na-du3 en: he built. 33. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu 34. an-ta-sur-ra en: the Antasura, 35. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 en: the temple whose divine radiance covers all the lands, 36. mu-na-du3 en: he built. 37. {d}en-lil2-la en: For Enlil 38. e2-ad-da en: the Temple of the Father 39. im-sag-ga2 en: of Imsag 40. mu-na-du3 en: he built. 41. e2 {d}ga2-tum3-du10 en: The temple of Gatumdu 42. mu-du3 en: he built. 43. {d}nansze en: For Nanše 44. sza3-pa3-da en: the (temple) Chosen by the Heart 45. mu-na-du3 en: he built. 46. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni en: For Nanše her great temple terrace 47. mu-na-du3 en: he built. 48. u4-ba en-mete-na-ke4 en: Then Enmetena, 49. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for the master who loved him, 50. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 51. e2-bappir3-ka-ni en: his brewery 52. mu-na-du3 en: he built. 53. en-mete-na en: Enmetena, 54. lu2 e2-bappir3 en: the man who the brewery 55. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a en: of Ningirsu built, 56. dingir-ra-ni en: his (personal) god 57. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| CDLI Lexical 000014 (ED Fish) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. NE-SUHUR 2. suhur{ku6} 3. HI-suhur{ku6} 4. IGI-suhur{ku6} 5. sila3-zubud{ku6} 6. zubud{ku6} 7. PAP-zubud{ku6} 8. gam-gam{ku6} 9. LAK225{ku6} 10. utuwa(LAK777){ku6} 11. UD{ku6} 12. ubix(|SZE.SUHUR|){ku6} 13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|){ku6} 14. izi{ku6} 15. zahx(DUN){ku6} 16. usz{ku6} 17. LAK025{ku6} 18. ab2{ku6} 19. HI{ku6} 20. dili{ku6} 21. didli{ku6} 22. |LAGABxU|{ku6} 23. sumasz{ku6} 24. agargara{ku6} 25. agargara-sila3{ku6} 26. AB{ku6} 27. gir 28. kin-HA@g 29. gir2{ku6} 30. szum{ku6} 31. me-du{ku6} 32. PI?-ur4{ku6} 33. mul{ku6} suhub2? 34. ab{ku6} 35. ab-GIR 36. PAD{ku6} 37. esirx(LAK173){ku6} 38. gur7{ku6} 39. musz{ku6} 40. du6{ku6} 41. ur4{ku6} 42. tur-ti{ku6} 43. tu{ku6} 44. HA@t@g{ku6} 45. uga{muszen}{ku6} 46. NAM{ku6} 47. gakkul2{ku6} 48. kuszu2{ku6} 49. mu11{ku6} 50. lu2{ku6} 51. szeg9{ku6} 52. LAK262{ku6} 53. dara3{ku6} 54. esztub{ku6} 55. gi-zi{ku6} 56. lu2-ulu3-GA2{ku6} 57. husz{ku6} 58. girix(LAK085)-|KAxSZE|{ku6} 59. ki?-sag-gid2{ku6} 60. gu3-sur{ku6} 61. nin-usz{ku6} 62. kas4-kas4{ku6} 63. kar-du-kas4{ku6} 64. bi2-za-balag-gir5{ku6} 65. SU{ku6} 66. bahar2{ku6} 67. musz{ku6} 68. engar{ku6} 69. eren2{ku6} 70. kad4{ku6} 71. mur{ku6} 72. |SZU2+E2|{ku6} 73. gesz-ur3{ku6} 74. dim{ku6} 75. ur{ku6} 76. ba{ku6} 77. lu-ub2{ku6} 78. NE-ku3{ku6} 79. u4-bil{ku6} 80. barag{ku6} 81. LAK239{ku6} 82. lul{ku6} allub better here? 83. e2-sim-ma-DAR{ku6} 84. nig2-sag-la2{ku6} 85. e2-nam-e3{ku6} 86. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na{ku6} 87. bul5{ku6} 88. sim-ma{ku6} 89. mun{ku6} 90. szesz{ku6} 91. sza3-bar{ku6} 92. u4-tab{ku6} u4-da-ba{ku6) in OB 93. ninda2{ku6} 94. LAK097{ku6} 95. pisag{ku6} 96. |GA2xNE|{ku6} 97. gir2-nigin2{ku6} LAGAB GIR2 98. UD-PA{ku6} 99. tum12{muszen}{ku6} 100. PI-asar2{ku6} 101. |AMAR.GISZ|-da{ku6} 102. SAL-SAL{ku6} 103. sila3-min3{ku6} 104. LUM{ku6} 105. AB-gu2-da{ku6} 106. nig2-ki!{ku6} 107. ni2-gu7-gu7{ku6} 108. gesz3-bir2{ku6} 109. ubi-sumasz{ku6} 110. [...]-x-si-x-[...] Version History |
| RIME 3/1.01.06.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. dumu du2-da en: child born 8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: of Ninagala, 9. sza3-ge pa3-da {d}nansze-ke4 en: one chosen by the heart of Nanše, 10. a2 szum2-ma {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: given strength by Ningirsu, 11. mu du10 sa4-a {d}ba-ba6-ke4 en: called by a favorable name by Baba, 12. gesztu2 szum2-ma {d}en-ki-ka-ke4 en: given wisdom by Enki, 13. lu2 inim-ma se3-ga {d}inanna-ke4 en: a person subject to the word of Inanna, 14. ARAD2 ki-ag2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 en: beloved slave of Lugal-Urub, 15. ki-ag2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4 en: beloved of Dumuzi-abzu, 16. ur-{d}ba-ba6-me en: I, Ur-Baba — 17. {d}nin-gir2-su lugal-mu en: for Ningirsu my master 18. ki-gar n kusz3 mu-na-ba-al en: an area of [n] cubits (deep) I dug out, 19. sahar-bi za-gin7 mu-zar-zar en: its earth like gems I stacked up, 20. ku3-gin7 izi i3-la2 en: as if it were silver I refined it with fire, 21. ninda2-gin7 ki dagal-la bi2-de6 en: as with a seeding funnel into a wide area I brought it out, 22. sahar-bi sza3-ba im-szi-gi4 en: and (then) that earth into it I returned . 23. usz-de2-bi mu-ak en: Its poured out foundation I made. 24. ugux(REC193)-bi-a ki-sa2-a 1(u@c) kusz3-am3 bi2-du3 en: Over it a foundation platform, 10 cubits (in height) I built, 25. ugux(REC193) ki-sa2-a-ka en: and over the platform 26. e2-ninnu-anzu2{muszen}-babbar2 3(u@c) kusz3-am3 en: the Eninnu with a White Thunderbird, 30 cubits (in height) 27. mu-na-du3 en: I built for him. 28. {d}nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra en: For Ninhursaga, the mother of the gods, 29. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 30. mu-na-du3 en: I built. 31. {d}ba-ba6 en: For Bau, 32. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 33. dumu an-na-ra en: daughter of An, 34. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 35. mu-na-du3 en: I built. 36. {d}inanna nin ku3 nun-na-ra en: For Inanna, the holy noble lady, 37. e2 uru11{ki}-ka-ni en: her temple of Urub 38. mu-na-du3 en: I built. 39. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ra en: For Enki, the lord of Eridu, 40. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: his temple of Girsu 41. mu-na-du3 en: I built. 42. {d}nin-dar-a lugal uru16-ra en: For Nindara, powerful lord, 43. e2-ni mu-na-du3 en: his temple I built. 44. {d}nin-a2-gal en: For Ninagala, 45. dingir-ra-ni en: my (text: his) (personal) goddess, 46. e2-a-ni en: her temple 47. mu-na-du3 en: I built. 48. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar, 49. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 50. dumu-sag {d}nansze-ra en: eldest daughter of Nanše, 51. esz3-gu2-tur3 e2 sza3-ge pa3-da-ni en: her Gutur shrine, the temple chosen by her heart, 52. mu-na-du3 en: I built. 53. {d}en-sig-nun en: For Ensignun, 54. sipa ansze {d}nin-gir2-su-ka-ra en: donkey herder of Ningirsu, 55. e2 dur3{ur3}-ka-ni en: his house of donkey stallions 56. mu-na-du3 en: I built. 57. {d}gesztin-an-na en: For Geštinanna, 58. nin gu2 a-dir-ra en: the lady of ..., 59. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 60. mu-na-du3 en: I built. 61. {d}dumu-zi-abzu en: For Dumuzi-abzu, 62. nin ki-nu-nir{ki}-ra en: the lady of Kinunir, 63. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her temple of Girsu 64. mu-na-du3 en: I built. Version History |
| RIME 3/2.01.02.023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ uri5{ki} en: king of Ur 4. u3 _lugal_ en: and king 5. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 6. ar-ba-im en: the four, 7. _ba-dim2_ en: builder 8. e2-mes-lam en: of the Emeslam, 9. _e2_ {d}ne3-eri11-gal en: the temple of Nergal 10. be-li2-szu en: his lord 11. in gu2-du8-a{ki} en: in Kutha. Version History |
| YOS 10, 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Lung model |
| RIME 1.09.01.32, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a column 1 1. gi ku3 2. gi gesz-gi engur 3. gi pa-zu5 4. su4-su4 5. ur2-zu5 column 2 1. {d}en-ki 2. ki-bur3 gal2 3. pa-zu5 4. u4 szu12# mu-ra2# 5. su6-zu5 6. za7:gin3 7. gi kur:szuba4 de6 8. gi en-ki nun-ki 9. du10 he2-ga2-ga2 column 3 1. {d}en-ki 2. esz2-bar-kin 3. he2-e 4. uri3!(SZESZ) eb ku3#-ge# 5. za3-me-bi 6. {d}en-ki gesz-bu10 7. sze3-szub 8. {d}nin-gir2-su2 9. za3-me column 4 1. {d}szul-|MUSZxPA| 2. dingir lugal 3. dusu ku3 4. e-il2 5. ur-{d}nansze 6. lugal 7. lagasz 8. dumu gu-ni-DU 9. dumu gur-sar column 5 1. esz3 gir2-su2 2. mu#-du3 Version History |
| RIME 1.14.add23.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. {d}nin-szubur en: For Ninšubur 2. a-dingir-mu en: did Adingirmu, 3. ad-da en: the father 4. ak sanga {d}utu en: of Aka, the temple administrator of Utu, 5. KUM-tusz-sze3 ama en: and KUM-tuše, the mother 6. a-dingir-mu-ke4 en: of Adingirmu, 7. u4 {d}nin-imma3? en: when Ninimma 8. gu3# e-na-de2-a en: spoke to him, 9. ni2 mu-ni-tuku# en: fear her, 10. [a]-dingir-mu KUM-tusz-e en: and so did Adingirmu and KUM-tuše 11. a [mu-na-ru] en: dedicate it (this statue) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1041, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. {d}inanna 2. pap-lal3 3. dumu# amar-sumun 4. [x] sanga# 5. [{d}en]-lil2# 6. [...] rest broken Version History |
| CDLI RIAI 002 (Naqš-i-Rustam trilingual) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cliff relief |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _ku3#-sig17#_ [...] 2'. [...] x u3 [...] 3'. [...] ul#-tu _usz8#-[...]_ 4'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-isin2{si}-na en: For Nininsina, 2. nin gal ama kalam-ma en: the great lady, the mother of the nation, 3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me en: who creates the living things of the nation, 4. dumu-sag an ku3-ga en: first-born child of holy An, 5. nin-a-ni-ir en: his mistress - 6. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sîn, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 9. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 10. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 11. sipa nig2-gi gesz-hur szu du7-du7-me-en en: shepherd who perfects justice and the divine plans, 12. e2 u2 nam-ti-la en: the Plant of Life temple, 13. unu2 ku3-ga en: the sacred dining hall, 14. ki ni2 dub2-bu-da-ni en: her place of relaxation - 15. e2-a-ni nig2 u4 ul-li2-a-ta en: her temple which in a past time 16. ba-du3-a-ba ba-sumun en: had been built and had grown old - 17. nam-ti-mu-sze3 en: for his life 18. u3 nam-ti en: and the life 19. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk 20. a-a ugu-ga2-ke4 en: the father who begot him, 21. hu-mu-na-du3 en: he rebuilt for her 22. ki-be2 he2-em-mi-gi4 en: and restored for her. 23. ki-tusz sza3 du10-ga-na en: In her residence that gladdens the heart 24. gal-le-esz he2-em-mi-tusz en: I caused her to dwell in grand fashion, 25. mu nam-lugal-la-ga2 en: and my royal name 26. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2 en: I put there everlastingly. 27. egir u4-da-asz en: For ever after today 28. ar2-mu ak-ke3-de3 en: to do the praising of me, 29. temen ar2 nam-nun-na-ga2 en: foundation documents in praise of my princeliness 30. uru4-be2 ki he2-bi2-tum2 en: I buried into its foundation, 31. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si en: and a pure brick wall for it I placed upon it. 32. nig2 ak-mu-sze3 en: For my deeds, 33. {d}nin-isin2{si}-na en: O Nininsina 34. nin-mu hu-mu-hul2-le-en en: my mistress, may you rejoice over me. 35. nam-tar nam-ti-la en: May a fate of life, 36. bala su3-ud mu he2-gal2-la en: a long reign, years of abundance, 37. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2 en: and a throne with a secure foundation 38. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge en: be presented to me. 39. esz3 larsa{ki}-ma-ka en: In the shrine of Larsa, 40. iri ba-dim2-me-na-ga2 en: the city where I was created, 41. u4-mu he-su3-su3-ud en: may my days be long. Version History |
| RIME 3/2.07.add06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. me-e2-gal?-ta en: (belonging to) Me-egalta Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x1006, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a (not given) Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 002 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| RINAP 2, Sargon II 119 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam L Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| RIME 2.09.01.add2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}bara2-{d}en-lil2-gar en: To the god Bara’enlilgar, 2. lugal adab{ki} en: master of Adab, 3. e2-zi-sza3-gal2 en: Ezišagal, 4. ugula aga3-us2-sa?-ke4 en: foreman of the guards, 5. nam-ti en: for the life 6. mes-ki-gal-la en: of Meskigala, 7. ensi2 en: ruler 8. adab{ki}-sze3 en: of Adab, 9. a mu-na-ru en: dedicated (this). surface b 1. mes-ki-gal-la en: Meskigala, 2. NIG2-ensi2 en: ruler 3. adab{ki} en: of Adab, 4. lu2 e2 {d?}x-x en: the man by whom the temple of ... 5. [...] en: was built. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 2'. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba 3'. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu 4'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 5'. _e2 {d}inanna_ sza nina{ki} _gaszan_-szu2 6'. ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur _du3_-isz3 e2-sag-gil2 7'. u3 babila2{ki} a-na _ti zi-mesz_-szu2 8'. _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun-mesz_-szu2 9'. sa-kap _kur2-mesz_-szu2 an-hu-tu2 ana 10'. ma-aq-tu iq-bu 11'. x_-bar_ u2-[...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 3.0.102.048, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x2002, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RINAP 3/2 Sennacherib 222, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a beginning broken 1'. [...] szu-bat-su#-un# [...] 2'. [...] sza qe2-reb _kur_ x x [...] n lines broken 3'. [...] szu-u _gin7 muszen_ s,i-[...]-tar [...] x-ra-szu [...] tu [...] 4'. [...] s,e-ru-usz_-[...]-mesz?-[..._] 5'. [...] u2-szab-szu2-u ri-[...] re [...] 6'. [...] {i7}idigna u2-x [...] a-na bal-til{ki} [...] 7'. [...] x _dumu-mesz kur_ asz-szur ka-[...] hi? [...] ta [...] 8'. [...] u2-t,a-bu-u ina {i7}[...]-ia s,e-ru-usz-szu2-un [...] 9'. [...] ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-[...]-usz#-szu#-ma# _erim-mesz_ ta-ha-zi-ia 10'. [...] {kur}ni-pur a-na gi#-[...]-ti [...] 11'. [...] har-ri na-at-bak _kur_-i u2-[...]-ti# s,e-er _szu-si-mesz_ sza2-qa#-ti 12'. [...]-it? re-sza2-szun a-na-ku ina _{gesz}gu-za_ [...] pa-nu-usz-szu-un as,-bat 13'. [...] asz2-tah-hi-it, _gin7_ ar#-[x] a-szar [x x]-a-a ir-ma-a i-sza2-a 14'. [...] _kur_-i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di [x x]-ti# a-na# s,u#-um#-me#-ia 15'. [...]-ia _iri-mesz_ sza2-tu-nu al-me _kur_-ud [...] asz2-lu-la szal-la-sun ap-pul aq-qur 16'. [...] mul-tah-t,i-szu2-nu [...]-de-szu-nu-ti-ma asz2-ta-kan 17'. [...]-kul-li-szu-nu [x x] zuq-ti# _kur_-i ar#-[...] _na-ru2#-[..._] 18'. [...] ir [...]-pur [...] 19'. [...] _ug3-mesz_ [...] _na4_ [...] li-i-tu u [...] 20'. [...] {kur}ni-pur [...] sza [...] u ma [...] 21'. [...] szit [...] _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 22'. [...] li-ru-[...] li-[...] a-di la [...] li-[...]-szu Version History |
| RIMA 2.0.099.006, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CDLI Literary 000339 (Inanna and Ebih) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. in-nin me husz-a ni2 gur3-ru me gal-la u5-a 2. {d}inanna a2-an-kar2 ku3 szu du7 mud-bi gu2 e3 3. me3 gal-gal-la hub2 dar ak {kusz}gur21{ur3}-bi ki us2-sa 4. u4 mar-uru5-a szu tag du11-ga 5. nin gal {d}inanna szen-szen-na sa2 se3-se3-ge5 gal-zu 6. kur gul-gul ti a2-ta i-ni-in-ug7 kur-re a2 ba-e-szum2 7. pirig-gin7 an ki-a szeg11 i-ni-in-gi4 ug3-e su i3-ni-in-sag3 8. am gal-gin7 kur gu2-erim2-gal2-la u3-na ba-gub-be2-en 9. pirig husz-gin7 uru16-na nu-sze-ga ze2-za bi2-ib2-te-en-te-en 10. nin-gu10 an-gin7 bulug3-ga2-za 11. ki-sikil {d}inanna ki-gin7 mah-a-za 12. {d}utu lugal-gin7 e3-a-za a2 dagal su3-su3-za 13. an-na du-a-za ni2 husz gur3-ru-za 14. ki-a u4 sze-er-zi gur3-ru-za 15. hur-sag-ga2 gen-na sa za-gin3 e3-a-za 16. kur gi-rin-na a tu5-a-za 17. kur szuba2 kur ki sikil u3-tu-u4-da-za 18. za-gin3 ur5-gin7 ni2-ba dur2-dur2-ra-za 19. en ul en szar2-gin7 szita2 gur4-gur4-ra-za 20. me3-ba {gesz}tukul ur3-ra-gin7 sag gur4-gur4-re-za 21. sag gig2-ga szir3-re-esz bi2-ib-ra 22. kur-kur-re i-lu-lam-ma-bi du10-ge-esz im-mi-ib2-be2 23. nin me3 dumu gal {d}suen-na 24. ki-sikil {d}inanna me-tesz2-e ga-i-i 25. in-nin-me-en an nigin2-na-gu10-ne ki nigin2-na-gu10-ne 26. {d}inanna-me-en an nigin2-na-gu10-ne ki nigin2-na-gu10-ne 27. elam{ki} su-bir4{ki}-a nigin2-na-gu10-ne 28. kur lu5-lu5-bi-a nigin2-na-gu10-ne 29. kur-sza3-ga du7-du7-da-gu10-ne 30. in-nin9-me-en kur-re te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak 31. {d}inanna-me-en kur-re te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak 32. hur-sag ebih{ki}-ke4 te-a-me-en ni2-bi na-ma-ra-ab-ak 33. ni2-bi-ta na-ma-ra-ab-ak-gin7 34. giri17-bi ki-sze3 na-ma-ra-ab-te-a-gin7 35. nundum sahar-ra na-ma-ni-ib-ur3-ra-gin7 36. hur-sag zi szu-gu10 ga-am3-mi-ib-si ni2-gu10 ga-mi-ib-zu 37. a2 mah-bi-sze3 gu4 mah ga-ba-szi-gub 38. a2 tur-bi-sze3 gu4 tur ga-ba-szi-gub 39. hub2 ga-mu-un-szu2 eszemen {d}inanna ku3 ga-mu-ni-in-sar 40. hur-sag-ga2 me3 ga-ba-ab-de6 szen-szen si ga-ba-ab-sa2 41. ti mar-uru5-a si ga-ba-ab-sa2 42. a2-sag3 ebih2-gin7 ga-ba-ab-sur-sur 43. gesz-gid2-da nig2-su-ub ga-ba-ab-ak 44. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3} si ga-na-ab-sa2-sa2 45. {gesz}tir us2-sa-bi-sze3 izi ga-am3-sag3 46. hul-du-bi-sze3 {uruda}ha-zi-in ga-ba-szi-gub 47. a-nigin2-ba {d}gibil6 lu2 sikil-la kin? ga-ba-an-du3-du3 48. hur-sag aratta{ki} szu nu-teg3-ge26 ni2-bi ga-ba-ni-ib2-su3 49. iri an-ne2 nam ba-an-ku5-da-gin7 ki-bi na-an-gi4-gi4 50. {d}en-lil2-le sag-ki gid2-da-gin7 gu2-bi na-an-zi-zi 51. kur-re in-di3-gu10 he2-kur-ku 52. ebih{ki}-e ka tar-gu10 he2-si-il-le me-tesz2 hu-mu-i-i 53. {d}inanna dumu {d}suen-na-ke4 54. {tug2}pala3-a ba-an-mur10 ul gu2 ba-an-e3 55. ni2 me-lam2 husz-a sag-ki-na sze-er-ka-an ba-ni-in-du11 56. zi-pa-ag2 ku3-ga-na {na4}gug gi-rin-na si ba-ni-in-sa2-sa2 57. szita sag 7(disz)-e zi-da-na nam-szul ba-ni-in-ak 58. dur {na4}za-gin3-na giri3-ni bi2-in-de6 59. an-usan-na nir mi-ni-ib-e3 60. kan4 u6 di sila-ba bi2-in-gub 61. an-ra ne-sag mu-un-na-an-gub sizkur mu-na-ab-be2 62. an {d}inanna-da hul2-la-e 63. mu-un-gid2 ki-na ba-e-tusz 64. za3 gal an-na-ka ba-e-si 65. an a-a-gu10 silim ma-ra-ab-be2-en inim-gu10-usz gesztu2-zu 66. an-ne2 an-ba ni2-gu10 mi-ni-in-ri 67. za-e-me-en inim-gu10 an ki-a gaba-ri la-ba-e-ni-tuku 68. an-bar-ra {gesz}silig-ga-am3 69. an-ti-bala ma-an-si-um 70. ki-gal se3-ge5 {gesz}gu-za suhusz gi-na 71. a2 nam-szita4 szu ga2-ga2 mu-bu-um-gin7 gam 72. 6(disz) la2-e ki ha-ha-ze2 73. 4(disz) la2-e hasz2 gid2-gid2-i 74. kaskal gaz-e har-ra-an-na za3-sze3 du 75. lugal-bi-ir isz-isz an-na-ka iti6-gin7 e3-a 76. ti a2-ta e3-a a-gar3-e {gesz}kiri6 tir zu2 bir5-gin7 zi-zi 77. {gesz}GAN2-ur3 ki-bala se3-se3-ge5 78. abul-a-ba {gesz}si-gar gid2-de3 {gesz}zi-bi bi2-ib-gub-be2 79. an lugal szu-gu10 he2-em-mu-e-szum2 a2 [...] 80. lugal-la zi-da-na he2-ni-in-ku4 ki-bala gul-gul-lu-de3 81. kur-ur2-ra sur2-du3{muszen}-gin7 sag hu-mu-da-dub2-be2 82. an lugal mu-zu za3 kalam-ma gu-gin7 ga-an-szi-BAD 83. kur-kur-ra musz ki-in-dar-ra-gin7 szu hu-mu-da-dub2-be2-esz 84. musz-sag-kal kur-bi-ta e11-da-gin7 da-ga hu-mu-da-an-du 85. kur-ra a2 he2-bi2-in-gar igi he2-ni-in-bar gid2-da-bi ha-ba-zu 86. har-ra-an ku3 an-na-ka-sze3 he2-ni-e3 buru3-da-bi ha-ba-zu 87. dingir-re-e-ne ga-an-ne-diri-x-x 88. {d}inanna-me-en da-nun-na-ke4-ne u3-ba-DU 89. a-gin7 ge26-e kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta 90. {d}inanna-me-en kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta 91. hur-sag ebih{ki}-a-ke4 kur-re an ki-a ni2-gu10 la-ba-ni-ib-ta-a-ta 92. ni2-bi-ta na-ma-ra-ab-ak-gin7 93. giri17-bi ki-sze3 na-ma-ab-te-a-gin7 94. nundum sahar-ra na-ma-ni-ib-ur3-ra-gin7 95. hur-sag zi szu-gu10 ga-am3-mi-ib-si ni2-gu10 ga-mi-ib-zu 96. a2 mah-bi-sze3 gu4 mah ga-ba-szi-gub 97. a2 tur-bi-sze3 gu4 tur ga-ba-szi-gub 98. USZ ga-mu-un-szub e?-szen {d}inanna ku3 ga-mu-ni-in-sar 99. hur-sag-ga2 me3 ga-ba-lah5 szen-szen ga-ba-ab-sar-sar 100. ti mar-uru5-am3 si ga-ba-ab-sa2 101. a2-sag3 ebih2-bi ga-ba-ab-sur-sur 102. gesz-gid2-da nig2-su-ub ga-ba-ab-ak 103. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3} si ga-am3-ma-ab-sa2-sa2 104. tir us2-sa-bi-sze3 izi ga-am3-sag3 105. hul-du-bi-sze3 {uruda}ha-zi-in ga-ba-szi-gub 106. a-nigin2-ba {d}gibil6 lu2 sikil-la kin ga-ba-an-tuku-tuku 107. hur-sag aratta{ki} szu nu-te-ge26 ni2-bi ga-ba-ni-ib2-su3 108. iri an-ne2 nam ba-ku5-da-gin7 ki-bi na-an-gi4-gi4 109. {d}en-lil2-le sag-ki gid2-da-gin7 gu2-bi na-an-zi-zi 110. kur-re in-di3-gu10 he2-kur-ku 111. ebih{ki} ka tar-gu10 he2-si-il-le me-tesz2 hu-mu-i-i 112. an lugal dingir-re-e-ne-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 113. lu2-tur-gu10 kur-re al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak 114. {d}inanna-me-en kur-re al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak 115. hur-sag ebih{ki} al bi2-du11 sza3-bi a-na ab-ak 116. ki-gub dingir-re-e-ne-ke4 ni2 husz im-da-ri-ri 117. ki-tusz ku3 da-nun-na-ke4-ne su zi im-du8-du8 118. ni2-bi husz-a kalam-ma mu-un-ri 119. hur-sag-ga2 me-lam2-bi husz-a kur-kur mu-un-ri 120. sukud-da-bi an-na sza3-bi nir mi-ni-ib-e3 121. {gesz}kiri6 nisig-bi gurun im-la2 giri17-zal im-du8-du8 122. gesz mah-bi aga3 an-na IM DI u6 di-de3 ba-gub 123. ebih{ki}-a gesz-an-dul3 pa mul-mul-la-ba ug tab-ba mu-un-lu 124. szeg9 lu-lim-bi ni2-ba mu-un-lu 125. am-bi u2 lu-a mu-un-gub 126. dara4-bi ha-szu-ur2 hur-sag-ga2-ka e-ne su3-u4-bi im-me 127. ni2-bi husz-a nu-mu-e-da-ku4-ku4 128. hur-sag-ga2 me-lam2-bi husz-am3 129. ki-sikil {d}inanna sag nu-mu-e-de3-ga2-ga2 130. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-ak 131. nu-gig ib2-ba-ni lipisz bala-a-ni 132. e2 me3-ka gal2 ba-an-taka4 133. {gesz}zi za-gin3-na szu ba-an-us2 134. me3 mah ba-ra-an-e3 u4 gal ki bi2-in-us2 135. ku3 {d}inanna-ke4 mar-uru5 sa2 bi2-in-du11 136. mar-uru5 zi-ga sahar hul bi2-ib-zi 137. im-hul zi-ga szika im-bar-re 138. nin-gu10 hur-sag-ga2 ba-du7-du7 139. giri3-ni 2(disz)-a-bi mu-un-sub2 140. giri2 a2 2(disz)-a-bi u3-sar ba-an-ak 141. ebih{ki}-a gu2-bi {u2}numun2-bur-gin7 szu ba-an-szi-in-ti 142. sza3-bi zu2 giri2-a ba-ni-in-ra 143. ka gal gu3-an-ne2-si-gin7 mu-un-si-il-le 144. ebih{ki}-e na4 su ni2-ba-ke4 145. bar-bi-a dub-dab5 he2-em-mi-ib-za 146. a2-ta ri-a-ta musz-sza3-tur3 gal-gal-la usz11 mu-un-gu2-guru5-gu2 147. {gesz}tir-bi asz2 bi2-in-du11 gesz-bi nam ba-an-ku5 148. {gesz}al-la-nu-um-bi enmen-ba mi-ni-in-ug7 149. bar-bi-a izi mi-ni-in-ri i-bi2-bi bi2-in-mu2 150. in-nin-e kur-re me bi2-in-tal2 151. ku3 {d}inanna-ke4 a-la-ni-gin7 bi2-in-dim2 152. hur-sag ebih{ki}-ke4 im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e 153. hur-sag il2-la-zu-sze3 sukud-da-zu-sze3 154. sa6-ga-zu-sze3 sig7-ga-zu-sze3 155. tug2-ba13 ku3-ga mur10-ra-zu-sze3 156. an-ne2 szu si sa2-a-zu-sze3 157. giri17 ki-sze3 nu-te-a-zu-sze3 158. nundum sahar-ra nu-ur3-ra-zu-sze3 159. mu-ug5-ge-en sza3 si-ga mu-un-se3-ge-en 160. am-si-gin7 si-za mi-ni-ib2-dab5-be2-en 161. am gal-gin7 a2 gur4-gur4-ra-za ki mu-e-szi-ib-us2 162. gu4-gin7 a2 mah-zu ki ba-e-te-en hul-bi mu-ri-ib2-us2 163. igi-za er2-ra si ba-ni-in-sa2 164. sza3-za a-nir-ra ba-ni-in-gar 165. bar-bi-a muszen sza3 sag3-ga-ke4 gud3 im-ma-ni-us2 166. 2(disz)-kam-ma-sze3 ni2 husz na-kur-ku silim zi-de3-esz na-e 167. a-a-gu10 {d}mu-ul-lil2-le sza3 kur-kur-ra-ka ni2 gal-gu10 mi-ni-in-ri 168. a2 zi-da-gu10 {gesz}tukul mi-ni-in-ri 169. a2 gab2-bu-gu10 KU7-e ri-ri-me-en 170. mir-gu10 {gesz}GAN2-ur3 zu2 gal-gal-la in-si-il-si-il-e 171. e2-gal mu-du3 nig2 diri bi2-ak 172. {gesz}gu-za mi-ni-gub suhusz-bi mi-ni-ge-en 173. kur-gar-ra giri2 ba-da-ra mu-na-szum2 174. gala-ra {kusz}ub li-li-is3 mu-na-szum2 175. pi-li-pi-li sag szu bala mu-ni-ak 176. kur-re u3-ma-ga2 sag ba-szum2 177. hur-sag ebih{ki} u3-ma-gu10 sag ba-ra-szum2 178. a mah e3-a-gin7 u3-ba-gen 179. a zi-ga-gin7 gesz-kesze2-ra2 ba-sur 180. kur-ra u3-ma-gu10 im-ma-gub 181. ebih{ki}-e u3-ma-gu10 im-ma-gub 182. ebih{ki} hul-a dumu gal {d}suen-na 183. ki-sikil {d}inanna za3-mi2 184. {d}nisaba za3-mi2 Version History |
| CBS 08746 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-47 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12448 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13236 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead, button shaped, hole in center |
| CBS 15381 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16668 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| MSCT 1, MS 5088/01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight stone surface a 1. 1/2(disz) ma-na en: 1/2 mina 2. na4 e2-gal en: stone (weight) of the palace. Version History |
| Nimrud NW Palace H-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIMA 2.0.087.030, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tile |
| RIME 2.01.04.add56, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 9. lu2 e2-bappir3 en: the man who the brewery 10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a en: of Ningirsu built, 11. dingir-ra-ni en: his (personal) god 12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| CDLI Lexical 000029 (ED Food) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sa10 en: exchange unit 2. |NINDA2x3(asz)| en: ... 3. |NINDA2x2(disz)| en: ... 4. |NINDA2x2(disz)| en: ... 5. 2(disz) en: ... 6. 2(disz) en: ... 7. 2(asz) du8 en: 2 units of baked bread 8. 3(asz) du8 en: 3 units of baked bread 9. 4(asz) du8 en: 4 units of baked bread 10. 5(asz) du8 en: 5 units of baked bread 11. 6(asz) du8 en: 6 units of baked bread 12. 7(asz) du8 en: 7 units of baked bread 13. 8(asz) du8 en: 8 units of baked bread 14. 9(asz) du8 en: 9 units of baked bread 15. 1(u) en: 10 units of baked bread 16. sur en: ... 17. KUL en: ... 18. 4(u) en: ... 19. ninda-kum4 en: ... a beer ingredient 20. |SZU2.SZE3| en: ... a kind of flour 21. ninda sur en: half bread 22. ninda-gir2 en: ... a type of bread 23. SUR en: ... 24. gar3 en: ... baked product 25. gar3-gar3 en: ... baked product 26. sag mar-ru10 en: head of the storm 27. gar3 BU en: a kind of gar cake 28. gar3 babbar en: white gar cake 29. ninda gal en: large bread 30. gug2 gal en: large gug cake 31. gug2 en: gug cake phil 31-32 syll gu4-du and ga-da 32. gug2-gug2 en: gug cakes 33. gug2 silax(LAK636) en: kneaded gug 34. silax(LAK636)-silax(LAK636) en: kneading 35. silax(LAK636) en: dough 36. silax(LAK636) UD en: ... cp. syll. ni sa-al NE-a ; kum2/kum4? 37. gar3 gug2 en: gar and gug cake 38. titab2 en: beer mash 39. LAK384 en: ... 40. LAK384 HI en: ... 41. utu2 en: cereal dish 42. utu2 HI en: ... cereal dish 43. utu2 i3 de2-a en: cereal dish with oil poured over it 44. utu2 ga de2-a en: cereal dish with milk poured over it 45. utu2 gara2 bad en: cereal dish ... with cream 46. utu2 sze bad en: cereal dish ... with barley civil u20 bad 47. utu2 ziz2 bad en: cereal dish ... with emmer 48. utu2 NAGAR en: ... cereal dish 49. utu2 |ZI&ZI.A| en: ... cereal dish 50. uzu sila3 gal en: large cut of meat 51. uzu sila3 dili en: single cut of meat 52. ku6 sila3 gal en: large piece of fish 53. ku6 sila3 dili en: single piece of fish 54. |DIMxMASZ| en: maszgurum plant 55. |DIMxSZE| en: ... 56. edakua en: fish product 57. su-la2 ab2 en: dried cut of a cow 58. su-la2 gu4 en: dried cut of an ox 59. su-la2 amar en: dried cut of a calf 60. su-la2 am en: dried cut of a wild bull 61. su-la2 TU en: dried cut of a TU sheep 62. su-la2 gukkal en: dried cut of a fat-tailed sheep 63. su-la2 u8 en: dried cut of a ewe 64. su-la2 utuwa en: dried cut of a ram 65. su-la2 ud5 en: dried cut of a goat 66. su-la2 masz2 en: dried cut of a billy goat 67. su-la2 LAK020 en: dried cut of a young male goat 68. su-la2 szah2 en: dried cut of a pig 69. su-la2 LAK262 en: dried cut of a deer 70. su-la2 LAK263 en: dried cut of a wild goat 71. su-la2 LAK264 en: dried cut of fallow deer 72. su-la2 masz kur en: dried cut of a mountain kid 73. su-la2 sila4 kur en: dried cut of a mountain lamb 74. su-la2 masz ga en: dried cut of a suckling kid 75. su-la2 sila4 ga en: dried cut of a suckling lamb 76. su-la2 masz SZA3 en: dried cut of a newborn kid 77. su-la2 sila4 SZA3 en: dried cut of a newborn lamb 78. su-la2 masz ISZ en: dried cut of a ... kid 79. su-la2 sila4 ISZ en: dried cut of a ... lamb 80. adkinx(SZESZ2) ab2 en: salted meat of a cow 81. adkinx(SZESZ2) gu4 en: salted meat of an ox 82. adkinx(SZESZ2) amar en: salted meat of a calf 83. adkinx(SZESZ2) am en: salted meat of a wild bull 84. adkinx(SZESZ2) TU en: salted meat of a TU sheep 85. adkinx(SZESZ2) gukkal en: salted meat of a fat-tailed sheep 86. adkinx(SZESZ2) u8 en: salted meat of a ewe 87. adkinx(SZESZ2) utuwa en: salted meat of a ram 88. adkinx(SZESZ2) ud5 en: salted meat of a goat 89. adkinx(SZESZ2) masz2 en: salted meat of a billy goat 90. adkinx(SZESZ2) LAK020 en: salted meat of a young male goat 91. adkinx(SZESZ2) szah2 en: salted meat of a pig 92. adkinx(SZESZ2) LAK262 en: salted meat of a deer 93. adkinx(SZESZ2) LAK263 en: salted meat of a wild goat 94. adkinx(SZESZ2) LAK264 en: salted meat of a fallow deer 95. adkinx(SZESZ2) masz kur en: salted meat of a mountain kid 96. adkinx(SZESZ2) sila4 kur en: salted meat of a mountain lamb 97. adkinx(SZESZ2) masz ga en: salted meat of a suckling kid 98. adkinx(SZESZ2) sila4 ga en: salted meat of a suckling lamb 99. adkinx(SZESZ2) masz sza3 en: salted meat of a ... kid 100. adkinx(SZESZ2) sila4 sza3 en: salted meat of a ... lamb 101. adkinx(SZESZ2) masz ISZ en: salted meat of a ... kid 102. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ en: salted meat of a ... lamb Version History |
| RIME 2.01.04.x2025, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. ri2-ig-mu#-usz2-al#-su# 2. _dumu-lugal_ 3. isz-ka3?-ru-um 4. ba-[...] 5. _ARAD2_-[su2] Version History |
| RIME 3/1.01.06.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. dumu du2-da en: the son born 8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: of Ninagala, 9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: the Eninnu with the White Thunderbird 10. mu-na-du3 en: he built for him, 11. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni en: and his house of donkey stallions 12. mu-na-du3 en: he built for him. 13. {d}ba-ba6 en: For Baba, 14. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 15. dumu an-na-ra en: the daughter of An, 16. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 17. mu-na-du3 en: he built. 18. {d}nin-ku3-nun-na-ra en: For the divine Holy Noble Lady 19. e2 uru11{ki}-ka-ni en: her temple of Urub 20. mu-na-du3 en: he built. 21. {d}en-ki en: For Enki 22. lugal-a-ni en: his master 23. e2-a-ni en: his temple 24. mu-na-du3 en: he built. 25. {d}nin-a2-gal en: For Ninagala 26. dingir-ra-ni en: his (personal) goddess, 27. e2-a-ni en: her temple 28. mu-na-du3 en: he built. Version History |
| RIME 3/2.01.02.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. _nita kal-ga_ en: the mighty man, 3. _lugal_ uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. _lugal ki-en-gi ki-uri_ en: and king of Sumer and Akkad, 5. e2-mes-lam en: who the Emeslam, 6. _e2_ {d}mes-lam-ta-e3-a en: the temple of Meslamtaea 7. gu2-du8-a{ki} en: in Kutha, 8. _mu-du3-a_ en: built. 9. sza _ugu2 {na4}na-ru2-a libir-ra_ en: That which was on an old stela 10. sza e2-mes-lam qe2-reb gu2-du8-a{ki} en: in the Emeslam in Kutha. 11. _im-gid2-da_ {disz}{d}en-din-it, _dub-sar#_ en: Long tablet of Bēl-uballiț the scribe. Version History |
| Fernandes 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette/amulette with cuneoid impressions on base and on back |
| RIME 1.09.01.06a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1 1. ur-{d}nansze 2. dumu 3. gu-ni-DU column 2 1. ensi2 2. lagasz 3. eb-gal 4. mu-du3 surface b illegible surface c 1. men-bara2-abzu dam 2. ur-{d}nansze 3. ensi2 4. lagasz surface d 1. nin-u4-su3 2. dumu 3. ur-{d}nansze 4. ensi2 5. lagasz surface e column 1 1. ur-{d}nansze 2. dumu 3. gu-ni-DU 4. ensi2 5. [lagasz] 6. eb-gal 7. [mu]-du3# column 2 beginning broken 1'. ma2 dilmun column 3 1. [gu2 gesz] 2. [mu-gal2] n lines broken 3'. mu-dab5 column 4 1. [...] 2. [i7 x] 3. mu-dun column 5 beginning broken 1'. kinda2-[zi] column 6 1. [mu-tu] rest illegible Version History |
| RIME 1.14.add23.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. lugal# unu{ki#}-ga# en: the king of Uruk 2'. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: and king of Ur, 3'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 4'. a mu-na-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 3/1.01.07.045, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Threshold surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 10. mu-na-du3 11. sza3-ba gi-gun4 12. ki-ag2-[ni] 13. szim [erin-na] 14. [mu-na-ni-du3] Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _la_ x [...] 2'. [...] _ti_ x [...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal en: For Nergal, 2. en ir9 kur a2-gal2 en: mighty lord of the netherworld, strong one, 3. dumu-sag {d}en-lil2-la2 en: first-born son of Enlil, 4. lugal-mu-ur2 en: my master, 5. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sîn, 6. sag-en3-tar e2-babbar-ra en: who takes care of the Ebabbar temple, 7. u2-a uri5{ki}-ma en: provier of Ur, 8. {d}en-lil2-le gar-ra en: put in place by Enlil, 9. {d}nanna {d}utu-be2 ki-ag2 en: beloved by Nanna and Utu, 10. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 11. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 12. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 13. ad-da e-mu-ut-ba-la en: and father of Emutbala, 14. lu2 szu gar e2-babbar-ra-ke4 en: a man who a favor for the Ebabbar 15. bi2-in-gi4-a en: did repay, 16. sun5-sun5-na dingir gal-gal-e-ne-er en: who most humbly before the great gods 17. zi ti-le-ni-sze3 gub-ba-me-en en: stands serving for his life's sake, 18. {d}nergal en: (for) Nergal, 19. nam [(x)] x-ni-ta en: through his ... 20. a2-dah {gesz}tukul-la-ga2 en: the helper of my weapon, 21. nam-ga-me-esz3 ak-da-ga2 en: in my having established a colleague status (with him), 22. e2 libir-ra-ka-ni en: his old temple 23. e2 ku3-ga ki-tusz sza3 du10-ga-na en: the sacred temple and residence which gladdens his heart, 24. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 25. u3 nam-ti en: and the life 26. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk, 27. a-a ugu-ga2-sze3 en: the father who begot me, 28. mu-na-du3 en: I built for him. 29. hur-sag su3-ra2-gin7 en: like a distant mountain range 30. u6-di ug3 szar2-ra-ba he2-bi2-gub en: I made it stand as a marvel to the numerous people. 31. nig2 ak-ak-da-ga2 en: For the things I have done 32. {d}nergal dingir-mu en: may Nergal my god 33. hu-mu-hul2-le en: rejoice over me. 34. nam-tar nam-ti-la en: A fate of life, 35. bala su3-ra2 en: a long reign, 36. {gesz}gu-za gi-na en: and a secure throne 37. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7 en: may he present to me. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 002 ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet |
| RINAP 2, Sargon II 120 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 219 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam M Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| RINAP 4 Esarhaddon 018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ip?-tu?-u [...] 2'. [...] tu-ut-tu-szu2-ma ta-asz2-szu2-szu2 a-na _lugal_-ti [...] 3'. [...] _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 4'. [...] musz-te-e'-u2 asz2-rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti [...] 5'. [...]-zi {d}e2-a _lugal zu-ab_ [...] 6'. [...] esz-re-e-ti mu-[...] 7'. [...] sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-ma u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti [...] 8'. [...] _sa2-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin [...] 9'. [...] x-szu2-nu _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 10'. [...] u2-sze-ri-bu u2-sze-szi-bu [...] 11'. [...] sza _du3 erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-szu2-u [...] 12'. [...] la ip-par-ku-u2 i-na-as,-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIMA 1.0.076.044, ex. 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortar: cricular tripod |
| RIMA 3.0.102.049, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone block |
| RIMA 3.0.104.x2004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur {d}a-nu-um {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur [...] {d}marduk {d}ag# {d#}[u]-gur# {d}isz#-tar# 2. {d}_7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ sza ina gi-mir ad-na-a-ti a-na i#-tar-re-e s,al-mat# [_x]-du#_ e#-[x] 3. i-na-asz2-szu-u2 i-nam-bu-u mal-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal_ [x] dan-nu# _lugal#_ [...] 4. _nun_ za-nin-szu2-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim ul-tu tam-tim e_-ab2_ [...] 5. mal-ki sza kib-rat sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-ni i-na [...] 6. usz-rab-bi _bad3_-szu2 u3 szal-hu-szu2 sza ina mah-re-e la ep-szu2 esz-szisz [...] 7. ta-me-ra-tu-szu2 sza i-na la ma-mi na-mu-ta [...] 8. u3 _ug3-mesz_-szu2 _a-mesz_ szi-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni [...] 9. ul-tu _sza3_ {iri}ma-si-ti {iri}ban-ba-kab-na {iri}sza2-ap-pa-ri-szu2 {iri#}[...] 10. {iri}ha-ta-a {iri}da-la-a-in {iri}re-esz-e-ni {iri}su-lu {iri}bad3#-[...] 11. {iri}gi-in-gi-li-nisz {iri}nam-pa-ga-a-te {iri}du6 {iri}a-lum-[x x] _a-mesz_ [...] 12. a-na _sza3_ {i7}hu-su-ur u2-sze-szir# ma-lak-szin ul-tu [...] 13. u2-szah-ra-a _a-mesz_ szu-nu-ti u2-szar-da-<a> qe2-reb-sza2 [...] 14. _a-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _sza3_ {kur}ta#-as# [...] 15. i-nam-bu-u _mu-ne_ e-nen#-[...] x x [...] 16. sza i-ta-tu-usz-szu2 [...] 17. usz-rad-di i-na _sza3#_ [...] 18. _ugu#_ [...] 19. [_...]-mesz#_-ia# 20. szu-bat-su la u2-szar#-[...] x x [...] x [...]-mesz#-su 21. _lugal kur_ asz-szur{ki} a-sza2-red [x x]-ki sza ul#-tu# s,i-it _{d}utu_-szi [x x] e-[...] pat#-ta-a-ti 22. sza u2-szah-ru-u2 nina{ki#} a-na li-me-ti-szu2 _{gesz}kiri6-mesz_ [...] u2-[...] x _szab?_ x x 23. szu#-be-lat hur-sza2-a-ni ka-li-szu2-un _gurun#_ ad-na-a-ti ka-la-[...] u3 [...]-qup a#-di# 24. _a-mesz_ la i-kasz-sza2-du a-na s,u-ma-me-ti u2-masz-szir#-ma am-[...] x [...]-x gi-mir 25. s,ip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-s,e-ti e-le-en _iri_ u3 _ki#-[...] iri_ sza2 _{lu2}sza3-iri_-a-a 26. a-na me2-resz _sze-am_ u3 _{sze}gesz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam# [x x]-ku#-u2# [_...]-mesz#_-ni _dumu-mesz_-ia 27. sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru [...] a-ki#-i i#-[x x] _{lu2}erim-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti 28. _i7_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia _gal_ [...] szum-ma ina _sza3_ {lu2}[_x]-mesz#_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u 29. u3 i-na _mu-an-na_ 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 la# [...] ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa a-na pa-te-e 30. _i7_ szu-a-tu _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...] _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili-mesz_ 31. _na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-[x x] _ku3-sig17 szim-hi-a i3-gesz dug3-ga an-na_ {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi 32. u3 ta-[x]-mi#?-ti {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_ {d}en-e-em-du [...] u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ 33. ut-nin-ma su-up-pi-ia isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-min_-ia _ka2 i7 [...]-mar#_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu ip-pe-te9-ma 34. u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ i-na szi-pir _szu-min lu2_-tim _ka2_-szu2 la ip-[...] _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me isz-tu _i7_ ap-pal-su-ma 35. usz-te-esz-sze-ra szi-pir-sza2 a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia [...] _niga-mesz udu-mesz_ du-usz-szu2-ti _{udu}siskur-mesz_ eb-be2-ti lu aq-qi2 36. _{lu2}erim-mesz_ szu-nu-ti sza _i7_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ [...] _har-mesz ku3-sig17 gaba-mesz ku3-sig17_ asz2#-kun-szu2-nu-ti ina _mu-an-na u2_-ma 37. it-ti ar _i7_ szu-a-tu sza ah-ru-u2 it-ti {disz}um-ma-an-[...] u3 _lugal_ babila2{ki} a-di _lugal#-mesz_-ni ma-a'-du-ti 38. sza _kur_-i u3 _kur_ tam-tim sza re-s,u-ti-szu2-nu i-na ta-mir-ti [...] asz2-ta-kan si-dir-ta ina qi2-bit# {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia 39. ki-i {gesz}szil-ta-hi szam-ri i-na lib3-bi-szu2-nu al-lik-ma si-kip-ti [...] asz2-kun pu-hur-szu2-nu u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir 40. el-lat-su-un _{lu2}gal-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} a-di {disz}{d}ag-mu-gar-un [...] _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri 41. ik-szu-da _szu-min_-a-a _lugal_ {kur}elam-ma{ki} u3 _lugal_ babila2{ki} hur-ba#-[...] is-hup-szu2-nu-ti-ma qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-u2-ni# 42. zu#-u2#-szu2#-un a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ma-tu-usz-szu2-un in#-[...] la i-tu-ru-ni ar-kisz min3-de-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su 43. _lugal kur_ asz-szur{ki} ag-gesz i-ziz-ma a-na {kur}elam-ma{ki} i-szak-ka-nu ta-a-[...] hat-tu pu-luh-tu _ugu_ {kur}elam-ma{ki} ka-li-szu2-un it-ta-bi-ik-ma 44. _kur_-su-nu u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ki-i _ti8-[...]_-a mar-s,u in-nen-du-ma ki-i a-na is,-s,u-ri kusz-szu-di 45. i-tar-ra-ku# lib#-bu-szu2-un a-di u4-mi szi-tim-ti-szu2-nu t,u-du [...]-ma la e-pu-szu ta-ha-zu i-na 2(disz)-i _kaskal_-ia a-na babila2{ki} 46. sza a-na ka-sza2-di u2-s,a-am-me-ru-szu hi-it-mu-t,isz al-lik-ma ki-ma [x x] me-he-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-hu-up-szu2 47. _iri_ ni-i-ti al-me-ma i-na pil-szi u3 na-bal-kat2#-ti _szu-min-[...] ug3-mesz_-szu2 _tur_ u3 _gal_-a la e-zib-ma _adda-mesz_-szu2-nu 48. re-bet _iri_ u2-mal-li {disz}szu-zu-bu _lugal_ babila2{ki} qa2-du kim-ti-szu2 [...] bal-t,u-su-un a-na qe2-reb _kur_-ia u2-bil-szu _nig2-ga_ 49. _iri_ szu-a-tu _ku3-babbar ku3-sig17 na4-mesz_ [x x]-ti _nig2-szu nig2-ga_ a-na _szu-min_ [...] a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru _dingir-mesz_ 50. a-szib lib3-bi-szu2 _szu-min ug3-mesz_-ia ik-szu-su#-nu-ti-ma u2-szab-bi-ru-ma [...] il-qu-u2 {d}iszkur {d}sza-la _dingir-mesz_ sza {iri}e2-gal-mesz 51. sza {disz}{d}marduk-szum2-szesz-mesz _lugal kur_ uri{ki} a-na tar-s,i {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] a-na babila2{ki} u2-bil-lu i-na 4(disz) _me_ 1(u)? 8(disz) 52. _mu-an-na-mesz_ ul-tu babila2{ki} u2-sze-s,a-am-ma a-na {iri}e2-[...] u2-ter-szu2-nu-ti _iri_ u3 _e2-mesz_ ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 53. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu _bad3_ u3 szal-hu-u _e2-mesz_ [...] ma-la ba-szu-u2 as-suh-<ma> a-na {i7}a-ra-ah-ti 54. ad-di# i#-na# qe2#-reb# _iri_ szu-a-tu hi#-ra#-a-ti ah-re-e-ma er-[...] szi-kin usz-sze-szu2 u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a-bu-bu 55. na-al#-pan-ta-szu2 u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4-me qaq-qar _iri_ szu-a-[...] i-na ma-a-mi usz-har-mit,-su-ma ag-da-mar 56. u2-szal-lisz i-na pi-i _i7_ sza u2-szah-ru-u2 i-na qe2-reb _kur_-i# [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un 57. u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia la-bi-in ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz mim-ma lip-[...] i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma 58. a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib# s,a#-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u [...] sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2 u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa 59. i-pat,#-t,a#-ru _a-mesz_ pat-ta#-a#-ti sza2-ti-na ul-tu ta-mir-ti nina{ki} [...] _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la i-na _{na4}na-ru3_-e an-ne2-e 60. szu-mu na-bu-u2# i#-na# s,i-it pi-i-szu2-nu el-li sza la na-[...] li-ru-ru-szu2-ma lis-ki#-pu _bala_-[x] Version History |
| CDLI Literary 000340 (Inanna and Shu-kale-tuda) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. in-nin me gal-gal-la bara2-ge4 he2-du7 2. {d}inanna me gal-gal-la bara2 ku3-ge si-a 3. {d}inanna-ke4 e2-an-na-ka u6 di-de3 gub-ba 4. u4-ba {lu2}ki-sikil kur-ra ba-e-a-e11 5. ku3 {d}inanna-ke4 kur-ra ba-e-a-e11 6. nig2-erim2 nig2-si-sa2 zu-zu-de3 7. sza3 kalam-ma-ka igi kar2-kar2-de3 8. lul zi pa3-de3-de3 kur-ra ba-e-a-il2 9. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11 10. lu2 lu2-ra dili a-na na-an-tah 11. nin-gu10 am-da kur-ur2-ra an-da?-gub me szu am3-du7-du7 12. {d}inanna dara3-masz kur-bad3-da? an-da?-gub me szu am3-du7-du7 13. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11 14. lu2-ulu3 lu2-ulu3-ra dili a-na na-an-tah 15. u4-ba x x-e an mu-un-szub ki mu-un-szub kur-ra ba-e-a-il2 16. {d}inanna-ke4 an mu-un-szub ki mu-un-szub kur-ra ba-e-a-il2 17. unu{ki}-ga e2-an-na mu-ni-szub kur-ra ba-e-a-il2 18. zabala{ki}-a gi-gun4 mu-ni-szub kur-ra ba-e-a-il2 19. e2-an-na e3-da-ni x [...] ge6-par4-ra [...] la2 20. {d}inanna? [...] tug2-ba13 la2 AN-ra [...] kur-ra ba-e-a-il2 21. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11 22. lu2-ulu3 lu2-ulu3-ra dili a-na na-an-tah 23. [...] 24. [...] x 25. [...]-dim2 26. [...] ba-dim2 27. [...] x ba-dim2 28. [...] ba-dim2 29. [...] x-la2 30. [...]-am3 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] 38. x x x en3 tar ki kin-ga2 [...] im-mi-in-kusz2-a-ta 39. dag agrun-na-gu10-usz ni2-te-na hu-mu-un-du 40. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na an-na-du11 41. lu2 lu2-ra dili a-na na-an-tah 42. [...] 43. [...] 44. [...] x KA x [...] 45. x [...] x ba-ra-an-[...] 46. KAB? [...] ga? im-dim2-e KA? [...] 47. giri3-bi x x-e inim im-ma-ab-be2 48. gesztu2-gesztu2-ga inim mu-ni-ib-tah-e 49. ugax(|U2.NAGA|){muszen} inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 50. ugax(|U2.NAGA|){muszen} esz3-a inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 51. szembi-zi nam-iszib eridu{ki}-ga 52. i3 a bur za-gin3-na-ka gal2-la-bi 53. dag agrun-na-ka gub-ba-bi 54. tun3 um-me-DU zu2 um-me-gub 55. umah ga-rasz{sar}-ke4 sar nisi-ga-ka ki um-me-ni-tag 56. [...] x-ta he2?-[...]-bur12-[...] 57. i3-ne-esz2 lu2-u3 lu2-ra a-na na-an-du11 58. lu2-u3 lu2-ra dili a-na na-an-tah 59. uga{muszen} inim lugal-a-na-sze3 sag kesz2 ba-szi-in-ak 60. szem-bi-zi nam-iszib eridu{ki}-ga 61. i3 a bur za-gin3-na-ka gal2-la-bi 62. dag agrun-na-ka gub-ba-bi 63. tun3 im-ma-DU zu2 im-ma-gub 64. umah ga-rasz{sar}-ke4 sar nisi-ga-ka ki im-ma-ni-in-tag 65. [...]-ta im-mi-in-bur12-bur12 66. nisi ga-rasz{sar}-gin7 sar-e mu2-a 67. ga-rasz{sar}-gin7 nu-erim2 ba-gub-ba a-ba igi im-mi-in-du8-a 68. igi x i3-ur4-ur4 x im-ma-ni-mu2-mu2 mu-gen-na im-gen 69. muszen uga{muszen}-gin7 a2 lu2 kin-kin-e 70. lag an-sze3 sag3-ge-da ki-sze3 tusz-u3-da 71. lag ki-sze3 sag3-ge-da an-sze3 e3-de3-da a-ba-a igi im-mi-in-du8-a 72. uga{muszen} nu-erim2-ta ba-ra-an-zi 73. {gesz}geszimmar tubax(TUG2)-la2-a-sze3 an-na ba-e-a-e11 74. szembi?-zi [...] ka-bi ba-du8-du8-a 75. pa szu gur-gur-ra ka bi2-in-su-ub-su-ub 76. {gesz}geszimmar-gin7 tur USZ ki-in-du? 77. gesz da-ri2 mu2-a a-ba-a igi im-mi-in-du8-a 78. {gesz}eme-|SZE3.USZ|-{gesz}eme-|SZE3.USZ|-bi {gesz}sza3-geszimmar-bi na-nam 79. {gesz}eme-szu-ru-ug-{gesz}eme-szu-ru-ug-bi {gesz}nig2-geszimmar-bi na-nam 80. {gesz}pesz-tur-ZI-bi esz2-GAN2-a-kam 81. gan2-ne2 lugal-la-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2 82. {gesz}pa-ni e2-gal lugal-la-ka na de5 ba-ab-szum2-mu 83. zu2-lum-bi sze nir-ra za3-ga si-ga-am3 84. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2 85. muszen uga{muszen}-gin7 a2 lu2 kin-kin-e 86. lag an-sze3 sag3-ge-da ki-sze3 tusz-u3-da 87. lag ki-sze3 sag3-ge-da an-sze3 e3-de3-da a-ba-a igi im-mi-in-du8-a 88. inim du11-ga lugal-a-na-ka uga{muszen} abzu-sze3 al-ku4 89. i3-ne-esz2 lu2-u3 lu2-ra a-na na-an-du11 90. lu2-u3 lu2-ra dili a-na na-an-tah 91. x x x szu-kal-le-tu-da mu-ni na-nam 92. [...] dumu {d}igi?-sig7-sig7 lu2 x x-ke4 93. mu2-sar-e a se3-se3-ge5-da-ni 94. nisi-ga da pu2 ak-da-ni 95. nisi dili-e nu-me-a a-na nu-me-a-bi 96. ur2-ba im-ta-an-bala zu2 im-ta-an-gaz 97. tum9-dal a-na-am3 de6-a-bi 98. igi-ni sahar kur-ra im-mi-ib-ra 99. ub igi-ni szu sa2-sa2-da-ni 100. nig2 im-ma-ra-an-si-ig za3-bi-a nu-un-zu 101. sig-sze3 igi mu-un-il2 dingir un3-na kur u4 e3-ke4-ne igi bi2-in-du8-ru 102. nim-sze3 igi mu-un-il2 dingir un3-na kur u4 szu2-ke4-ne igi bi2-in-du8-ru 103. {d}gidim dili du-ra igi mu-ni-in-du8 104. dingir dili du-ra geszkim mu-ni-in-zu 105. me szu du7-du7-da igi bi2-in-du8 106. nam tar-ra dingir-re-e-ne-sze3 igi mu-ni-in-gal2 107. sar-e ki 5(disz) 1(u) nu-te-a-ba 108. ki-ba gesz-an-dul3 1(disz)-am3 i3-gub 109. gesz-an-dul3-bi {gesz}asal2 gissu dagal-la-kam 110. gissu-bi sig-ga u4 zal-e 111. an-bar7 an-usan-na nu-gi4-gi4 112. u4-ba nin-gu10 an mu-un-nigin2-na-ta ki mu-un-nigin2-na-ta 113. {d}inanna an mu-un-nigin2-na-ta ki mu-un-nigin2-na-ta 114. elam{ki} su-bir4{ki}-a mu-un-nigin2-na-ta 115. dubur an gil-gi16-il-la mu-un-nigin2-na-ta 116. nu-gig kusz2-a-ni-ta im-ma-te dur2-bi-sze3 ba-nu2 117. szu-kal-le-tu-da za3 sar-ra-ka-ni igi im-ma-ni-se3 118. {d}inanna-ke4 {tug2}dara4? me 7(disz) gal4-la-na x DU x x 119. {tug2}dara4? me 7(disz) gal4-la-na [...] 120. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na-da [...] 121. gal4-la ku3-ga-na lu2 SU x [...] 122. szu-kal-le-tu-da mu-un-du8-du8 da-ga-na ba-nu2 123. gesz3 im-ma-ni-in-du11 ne im-ma-ni-in-su-ub 124. gesz3 ba-ni-in-du11-ga ne ba-ni-in-su-ub-ba 125. za3 sar-ra-ka-ni im-ma-szi-in-gi4 126. u4 im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ra 127. munus-e ni2-te-a-ni igi im-kar2-kar2 128. ku3 {d}inanna-ke4 ni2-te-a-ni igi im-kar2-kar2 129. u4-ba munus-e nam gal4-la-na-sze3 a-na im-gu-lu-u8-a-bi 130. ku3 {d}inanna-ke4 nam gal4-la-na-sze3 a-na im-ak-a-bi 131. pu2 kalam-ma-ka usz2 bi2-ib-si-si 132. pu2-{gesz}kiri6 kalam-ma-ka usz2-am3 i3-tum3-tum3 133. ARAD2 lu2-u3 u2 il2-i-de3 gen-na usz2-am3 i3-na8-na8 134. geme2 lu2-u3 a si-si-de3 gen-na usz2-am3 im-mi-ib2-si-si 135. sag ge6 usz2-am3 i3-na8-na8 za3-bi nu-un-zu 136. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 137. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 138. i3-ne-esz2 lu2-u3 lu2-ra a-na na-an-du11 lu2-u3 lu2-ra dili a-na na-an-tah 139. lu2-tur ad-da-ni-ir e2-a ba-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2-e 140. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni-ir e2-a ba-an-szi-in-ku4 gu3 mu-na-de2-e 141. ad-da-gu10 mu2-sar-e a se3-se3-ge5-da-gu10 142. nisi-ga da pu2 ak-da-gu10 143. nisi dili-e nu-me-a a-na nu-me-a-bi 144. ur2-ba im-ta-bala zu2 im-ta-gaz 145. tum9-dal a-na-am3 de6-a-bi 146. igi-gu10 sahar kur-ra im-mi-ib-ra 147. ub igi-gu10 szu tuku-tuku-da-gu10 148. nig2 im-ma-ra-si-ig za3-bi nu-zu 149. sig-sze3 igi mu-il2 dingir un3-na kur u4 e3-ke4-ne igi bi2-du8 150. nim-sze3 igi mu-il2 dingir un3-na kur u4 szu2-ke4-ne igi bi2-du8 151. {d}gidim dili du-ra igi mu-ni-du8 152. dingir dili du-ra geszkim mu-ni-zu 153. me szu du7-du7-da igi bi2-du8 154. nam tar-ra dingir-re-e-ne-sze3 igi mu-ni-gal2 155. sar-re ki 5(disz) 1(u) nu-te-a-ba 156. ki-ba gesz-an-dul3 1(disz)-am3 i3-gub 157. gesz-an-dul3-bi {gesz}asal2 gissu dagal-la-ka 158. gissu-bi sig-ga u4 zal-e 159. an-bar7 an-usan-e nu-gi4-gi4 160. u4-ba nin-gu10 an mu-un-nigin2-na-ta ki mu-un-nigin2-na-ta 161. {d}inanna an mu-un-nigin2-na-ta ki mu-un-nigin2-na-ta 162. elam{ki} su-bir4{ki}-a mu-un-nigin2-na-ta 163. dubur an gil-gi16-il-la mu-un-nigin2-na-ta 164. nu-gig kusz2-a-ni-ta im-ma-te dur2-bi-sze3 i3-nu2 165. za3 sar-ra-ga2-ka igi im-ma-ni-du8 166. gesz3 im-ma-ni-du11 ne im-ma-ni-su-ub 167. za3 sar-ra-gu10-sze3 im-ma-szi-gi4 168. u4-ba munus-e nam gal4-la-na-sze3 a-na im-gul-lu-u8-a-bi 169. {d}inanna-ke4 nam gal4-la-na-sze3 a-na im-ak-a-bi 170. pu2 kalam-ma-ke4 usz2 bi2-ib-si-si 171. pu2-{gesz}kiri6 kalam-ma-ka usz2-am3 i3-tum3-tum3 172. ARAD2 lu2-u3 u2 il2-i-de3 gen-na usz2-am3 i3-na8-na8 173. geme2 lu2-u3 a si-si-de3 gen-na usz2-am3 im-mi-ib2-si-si 174. sag ge6 usz2-am3 i3-na8-na8 za3-bi nu-un-zu 175. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 176. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 177. lu2-tur ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 178. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 179. dumu-gu10 iri szesz-zu-ne he2-eb-us2-en 180. sag ge6 szesz-zu-ne giri3 gub-ba gen-na 181. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3-de3-en 182. iri szesz-a-ni ni2-bi-a im-us2 183. sag ge6 szesz-a-ni giri3 gub-ba im-gen 184. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3 185. 2(disz)-kam-ma-sze3 munus-e nam gal4-la-na-sze3 a-na-am3 im-gu-ul-u8-a-bi 186. {d}inanna-ke4 nam gal4-la-na-sze3 a-na-am3 im-ak-a-bi 187. dungu mu-un-u5 dur2 im-gub-be2 gaba im-sal-e 188. {tum9}u18-lu mar-uru5 husz igi-sze3 mu-un-szi-gen 189. pi-li-pi-li dal-ha-mun egir-ra-ni-sze3 im-us2 190. ab-ba-szu2-szu2 inim-kur2-du11-du11 ad gi4-gi4 [...] 191. 7(disz) a-ra2 7(disz) an-edin-na mu-un-da-sug2-sug2-ge-esz 192. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 193. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 194. lu2-tur ad-da-ni-ir e2-a ba-szi-in-ku4 195. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni-ir gu3 mu-na-de2-e 196. ad-da-gu10 munus a-ra-du11-ga-gu10 197. 2(disz)-kam-ma-sze3 munus-e nam gal4-la-na-sze3 a-na-am3 im-gul-lu-u8-a-bi 198. {d}inanna-ke4 nam gal4-la-na-sze3 a-na bi2-in-ak-a-bi 199. dungu mu-un-u5 dur2 im-gub-be2 gaba im-sal-e 200. {tu15}u18-lu mar-uru5 husz igi-sze3 mu-un-szi-gen 201. pi-li-pi-li dal-ha-mun egir-ra-ni-sze3 im-us2 202. ab-ba-szu2-szu2 inim-kur2-du11-du11 ad gi4-gi4 [...] 203. 7(disz) a-ra2 7(disz) an-edin-na mu-un-da-sug2-sug2-ge-esz 204. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 205. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 206. lu2-tur ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 207. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 208. dumu-gu10 iri szesz-zu-ne he2-eb-us2-en 209. sag ge6 szesz-zu-ne giri3 gub-ba gen-na 210. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3-de3-en 211. iri szesz-a-ni ni2-bi-a im-us2 212. sag ge6 szesz-a-ni giri3 gub-ba im-gen 213. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3 214. 3(disz)-kam-ma-asz munus-e nam gal4-la-ni-sze3 a-na im-gu-lu-u8-a-bi 215. {d}inanna-ke4 nam gal4-la-ni-sze3 a-na bi2-in-ak-a-bi 216. umbin KA su-ug-ga 1(disz)-am3 szu im-ma-an-ti 217. he-en-du kalam-ma-ka ba-an-gi16-ib 218. ug3 sag ge6 umbin KA su-ug-ga mu-na-ta-e3-e 219. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 220. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 221. lu2-tur ad-da-ni-ir e2-a ba-szi-in-ku4 222. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni-ir gu3 mu-na-de2-e 223. ad-da-gu10 munus a-ra-du11-ga-gu10 224. 3(disz)-kam-ma-asz munus-e nam gal4-la-na-sze3 a-na-am3 im-gul-lu-u8-a-bi 225. {d}inanna-ke4 nam gal4-la-na-sze3 a-na-am3 im-ak-a-bi 226. umbin KA su-ug-ga 1(disz)-am3 szu im-ma-an-ti 227. he-en-du kalam-ma-ka ba-an-gi16-ib 228. ug3 sag ge6 umbin KA su-ug-ga mu-na-ta-e3-e 229. lu2 gesz3 du11-ga-gu10 kur-kur-ra ga-mu-ni-pa3 im-me 230. lu2 gesz3 du11-ga-ni kur-kur-ra nu-um-ma-ni-in-pa3-de3 231. lu2-tur ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 232. szu-kal-le-tu-da ad-da-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 233. dumu-gu10 iri szesz-zu he2-eb-us2-en 234. sag ge6 szesz-zu-ne giri3 gub-ba gen-na 235. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3-de3-en 236. iri szesz-a-ni ni2-bi-a im-us2 237. sag ge6 szesz-a-ni giri3 gub-ba im-gen 238. munus-e sza3 kur-kur-ra-ka nu-um-ma-ni-in-pa3 239. u4 im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ra 240. munus-e ni2-te-a-ni igi im-kar2-kar2 241. ku3 {d}inanna-ke4 ni2-te-a-ni igi im-kar2-kar2 242. e ga2-a a-ba-a ma-ab-se3-ge 243. e ga2-a a-ba-a ma-ab-ag2-e 244. e-ne-eg3 a-a ugu-gu10 dam-an-ki-ka3 nam-me-a 245. abzu eridu{ki}-ga {d}en-ki-ka3-sze3 ku3 {d}inanna-ke4? giri3 im-ma-an-gub 246. nam?-bi-sze3? ur2? im-ma-an-dun-dun szu ba-an-na-la2-la2 247. a-a {d}en-ki he2-en-ga-mu-e-se3 he2-en-ga-mu-e-ag2 248. lu2-bi abzu-ta szu-ga2 u3-mu-e-ri-ze2-eg3 249. esz3 e2-an-na-gu10-sze3 ze2-ba-bi da-an-ku4 250. {d}en-ki-ke4 i3-sa6 mu-na-ab-be2 he2-am3 mu-na-ab-be2 251. ku3 {d}inanna abzu eridu{ki}-ta im-ma-da-ra-ta-e3 252. ni2-te-a-ni {d}tir-an-na-gin7 an-na ba-an-gi16-ib ki ba-da-an-us2 253. ulu3? i3-dib-be2 me-er i3-dib-be2 254. szu-kal-le-tu-da ni2-ta ba-ab-tur-tur-re szu-kal-le-tu-da {(1 ms. adds:) dili-ni} ni2-ta ba-ab-tur-tur-re 255. munus-e sza3? kur-kur-ra-ka im-ma-na-ni-in-pa3 256. ku3 {d}inanna-ke4 szu-kal-le-tu-da-ar gu3 mu-na-de2-e 257. a-gin7-nam x [...] x NI gal2? 258. UR PI ba [...] 259. ansze PI ba-x [...] 260. szah2 PI ba [...] 261. [...] 262. szu-kal-le-tu-da ku3 {d}inanna-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 263. nin-gu10 mu2-sar-e a se3-se3-ge5-da-gu10 264. nisi-ga da pu2 ak-da-gu10 265. nisi dili-e nu-me-a a-na nu-me-a-bi 266. ur2-ba im-ta-bala zu2 im-ta-gaz 267. tum9-dal a-na-am3 de6-a-bi 268. igi-gu10 sahar kur-ra im-mi-ib-ra 269. ub igi-gu10 szu tuku-tuku-da-gu10 270. nig2 im-ma-ra-si-ig za3-bi nu-zu 271. sig-sze3 igi mu-il2 dingir un3-na kur u4 e3-ke4-ne igi bi2-du8 272. nim-sze3 igi mu-il2 dingir un3-na kur u4 szu2-ke4-ne igi bi2-du8 273. {d}gidim dili du-ra igi mu-ni-in-du8 274. dingir dili du-ra igi mu-un-ga2-ga2 275. me szu du7-du7-da igi bi2-in-du8 276. nam tar-ra dingir-re-e-ne-sze3 igi-ni mu-ni-gal2 277. sar-e ki 5(gesz2) 1(gesz'u) nu-te-a-ba 278. ki-ba gesz-an-dul3 1(disz)-am3 i3-gub 279. gesz-an-dul3-bi {gesz}asal2 du10 gissu dagal-la-kam 280. gissu-bi sig-ga u4 zal-la 281. an-bar7 an-usan-na nu-gi4-gi4 282. u4-ba nin-gu10 an mu-nigin2-na-ta ki mu-nigin2-na-ta 283. {d}inanna an mu-nigin2-na-ta ki mu-nigin2-na-ta 284. elam{ki} su-bir4{ki}-a mu-nigin2-na-ta 285. dubur an gil-gi16-il-la mu-un-nigin2-na-ta 286. nu-gig kusz2-a-ni-ta im-ma-te dur2-bi-sze3 i3-nu2 287. za3 sar-ra-ga2 igi im-ma-ni-se3 288. gesz3 im-ma-ni-du11 ne im-ma-ni-su-ub 289. za3 sar-ra-gu10-sze3 im-ma-szi-in-gi4 290. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka 291. [...] bi2-in-ra 292. [...] ba-an-tah 293. [...] ba-an-gi4 294. [...] x [...] nam mu-ni-ib-tar-re 295. ku3 {d}inanna-ke4 szu-kal-e-tu-da-ar gu3 mu-na-de2-e 296. gen-na ba-ug5-ge-en nam-gu10 mu-zu nam-ba-da-ha-lam-e 297. mu-zu en3-du-a he2-gal2 en3-du he2-du10-ge 298. nar tur-e e2-gal lugal-la-ka hu-mu-ni-in-ku7-ku7-de3 299. sipa-de3 dun5-dun5 {dug}szakir3-ra-ka-na du10-ge-esz he2-em-mi-ib-be2 300. sipa-tur-re ki udu lu-a-na mu-zu he2-em-tum2-tum2-mu 301. e2-gal? edin-na e2-zu he2-a 302. x x DU-a-ni gu3 re-a x ha?-an-szi-ga2-ga2 303. MIR x x x NE ga-e-szi-dub2 304. tug2 [...] x NE ga-e-szi-si-ig 305. a x [...] x u5-a-gu10-ne 306. A x [...] KA [...]-szi?-ga2-ga2 307. szu-kal-e-tu-da [...] x 308. [...] 309. [...] nam tar?-ra? 310. [...] {d}inanna za3-mi2 Version History |
| Assyrian Stone Vessels 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RINBE 2, Nabonidus 52, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. a-na {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz_ a-szib _an#_-[e _gal-mesz en_ e2-hul2-hul2 sza2 qe2-reb _kaskal{ki} en_-ia] 2. {d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-nin e2-sag#-[il2 u e2-zi-da a-na-ku kal-lu u] 3. szul-pi sza2 {na4}a-lal2-lum a-na na-sze-e me-e# _[szu-min_ ina ...] 4. ziq-qur-rat e2-hul2-hul2 sza2 qe2-reb _kaskal{ki}_ e-pu-usz#-[ma a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2] 5. _gal_-ti sza2 u4-mi-szam-ma ana gi-ne2-e ina sza2-ma-mu a-ma#-[at-su i-qab-bu-u] 6. u a-na qi2-bit-szu2 la# [i-tur-ru ...] Version History |
| CBS 08747 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-48 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12449 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13237 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15382 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16669 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace H-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Rules for the Royal Game Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Board game |
| RIME 1.09.05.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2 {gesz}gigir2-ra en: a coach-house 7. mu-na-du3 en: he built. 8. en-mete-na en: Enmetena, 9. lu2 e2 {gesz}gigir2-ra du3-a en: the man who built the coach-house, 10. dingir-ra-ni en: his (personal) god 11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| CDLI Lexical 000012 (ED Animals A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ab2 ur3 2. ab2 szarx(NE) 3. ab2 babbar 4. ab2 giggi 5. ab2 esz 6. ab2 szu 7. ab2 bar szu 8. ab2 gi 9. ab2 bar gi 10. ab2 suhubx(|3xAN.BAR|) 11. ab2 su4 12. ab2 dara4 13. ab2 sza3 dara4 14. ab2 ti dara4 15. ab2 IGI@g 16. ab2 IGI@g giggi 17. ab2 mah2 18. ab2 kun babbar 19. ab2 uszx(LAK672a)-ga 20. ab2 szul 21. ab2 za3-esz 22. ab2 za3-esz dara4 23. ab2 sag 24. ab2 sag dara4 25. ab2-ab2 26. ab2 gur8 delete gurgur[~animal] wr. gur8-gur8 no, do not delete; gur8-gur8 in a few Ur III texts 27. gu4 ur3 28. gu4 szarx(NE) 29. gu4 babbar 30. gu4 giggi 31. gu4 esz 32. gu4 szu 33. gu4 bar szu 34. gu4 gi 35. gu4 bar gi 36. gu4 suhubx(|3xAN.BAR|) 37. gu4 su4 38. gu4 dara4 39. gu4 sza3 dara4 40. gu4 ti dara4 41. gu4 IGI@g 42. gu4 IGI@g giggi 43. gu4 mah2 44. gu4 kun babbar 45. gu4 uszx(LAK672a)-ga 46. gu4 szul 47. gu4 za3-esz 48. gu4 za3-esz dara4 49. gu4 sag 50. gu4 sag dara4 51. gu4-gu4 52. gu4 gur8 53. amar ur3 54. amar szarx(NE) 55. amar babbar 56. amar giggi 57. amar esz 58. amar szu 59. amar bar szu 60. amar gi 61. amar bar gi 62. amar suhubx(|3xAN.BAR|) 63. amar su4 64. amar dara4 65. amar sza3 dara4 66. amar ti dara4 67. amar IGI@g 68. amar IGI@g giggi 69. amar mah2 70. amar kun babbar 71. amar uszx(LAK672a)-ga 72. amar szul 73. amar za3-esz 74. amar za3-esz dara4 75. amar sag 76. amar sag dara4 77. amar-amar 78. amar gur8 79. am ur3 80. am szarx(NE) 81. am babbar 82. am giggi 83. am esz 84. am szu 85. am bar szu 86. am gi 87. am bar gi 88. am suhubx(|3xAN.BAR|) 89. am su4 90. am dara4 91. am sza3 dara4 92. am ti dara4 93. am IGI@g 94. am IGI@g giggi 95. am mah2 96. am kun babbar 97. am uszx(LAK672a)-ga 98. am szul 99. am za3-esz 100. am za3-esz dara4 101. am sag 102. am sag dara4 103. am-am 104. am gur8 105. szilamx(|NUN.LAGAR|) 106. szilamx(|NUN.LAGAR|) gal 107. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) 108. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) gal 109. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|) 110. ab2 si babbar 111. ab2 si su4 112. ab2 nagar 113. ab2 {d}karkara(NI2) 114. ab2 NAGA LU cp. naga dub2 "to scrub" in SP 5.14? 115. u8 giggi 116. u8 babbar 117. u8 GAM?-GAM 118. AN [...] 119. ud5# sig17 120. u8 NE-NU 121. szilamx(|NUN.LAGAR|) 122. szilamx(|NUN.LAGAR|) kar 123. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) 124. immal(|DISZ+(NUN.LAGAR)|) kar Version History |
| RIME 2.01.04.21, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele ? surface a column 1' beginning broken 1'. [...] 2'. [a-na ha]-ra-bi2# _pa4_ 3'. [n] _da#-na_ [n _esz2]-gid2_ 4'. [1(asz) _u4] i3#-gen_ 5'. [isz]-tu4 6'. [ha-ra]-bi2 _pa4_ 7'. [a-na] na#-hur{ki} 8'. [n _da]-na_ 1(asz) [_esz2-gid2_] 9'. [1(asz) _u4 i3-gen_] rest broken column 2' beginning broken 1'. 2(asz) _da#-[na_] 1(u@c) 2(asz) [_esz2-gid2_] 2'. 1(asz) _u4 i3-[gen_] 3'. isz-tu4# 4'. gur-[da{ki}] 5'. a-na a-zu#-hi-num2{[ki]} 6'. 1(asz) 1/2(asz) _da-[na_] 3(asz) [_esz2-gid2_] 7'. 1(asz) _u4# [i3-gen_] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.06.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: For Igalim, 2. lugal-a-ni en: his lord, 3. ur-{d}ba-ba6 en: did Ur-Baba, 4. ensi2 lagasz{ki}-ke4 en: governor of Lagash, 5. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life, 6. a mu-na-ru en: dedicate (this). Version History |
| RIME 3/2.01.02.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}nergal en: For Nergal 2. be-li2-s'u en: his lord, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. da-num2 en: the mighty, 5. _lugal_ uri2{ki}-ma en: king of Ur 6. _lugal_ en: and king 7. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 8. ar-ba-i-im en: the four, 9. i3-nu {d}en-lil2 en: when Enlil 10. s,e2-ra-at en: the nose-rope 11. ni-{szi}se11 en: of the people 12. qa2-ti-is-su en: into his hands 13. i-di3#{di}-nu en: did give, 14. in u-mi-s'u en: at that time 15. e2-mes-lam en: the Emeslam, 16. bi-ta-am!(RA) en: the temple 17. sza i-ra-mu en: that he loves, 18. in gu2-du8-a{ki} en: in Kutha 19. ib-ni-s'um en: he built for him. 20. _lugal_ in _lugal_-ri2 en: A king among kings 21. ma-na-ma en: not any ... n lines broken 22. sa3-ki!(ZI)-ka3-am en: with silt 23. li-im-du-ud en: may he block up(?). 24. {d}en-lil2#? en: May Enlil 25. na-ab-ru-tim en: the ... 26. ba-ni-s'u en: of his creator, 27. a i-di3-s'um en: not grant to him. 28. {d}inanna en: May Inanna, 29. be-la-at i3-li en: the queen of the gods, 30. a tam-gur4{gur}-ra#?-s'u en: not favor him. 31. {d}utu en: May Utu, 32. di-ku5-s'u en: his judge, 33. a u3-szu-s'i-ir en: not provide justice. 34. {d}ne3?-eri11-gal en: Nergal 35. u3 {d}la-az en: and Laş, 36. _lu2_ su4?-a-ti en: those ones, 37. _szunigin dingir-dingir_ en: and the totality of the gods 38. a2-ni-u3-ut en: these 39. _suhusz_-s'u en: his foundations 40. li-su2-hu en: may they tear out, 41. u3#? [...] en: and ... rest broken Version History |
| Fernandes 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette/amulette with cuneoid impressions on back |
| YOS 10, 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Lung model |
| RIME 1.09.01.06b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab obverse column 1 1. [ur-{d}]nansze# 2. [lugal] 3. [lagasz] 4. [dumu gu-ni-DU] column 2 1. dumu gur-sar 2. ba-gara2 3. sig4 bahar2(LAK742) 4. mu#-du3 5. [ba]-gara2 6. [x] SAR 7. [mu]-dun column 3 1. e2-muhaldim 2. ba-gara2 3. si-sa2-sze3 szum2-ma 4. eb muhaldim 5. ba-gara2 6. si-sa2-sze3 szum2-ma 7. eb-gal 8. mu-du3 9. e2 {d}nansze column 4 1. mu-du3 2. esz3 gir2-su2 3. mu-du3 4. ki-nir 5. mu-du3 6. e2 {d}ga2-tum3-du10 7. mu-du3 8. ti-ra:asz2 9. mu-du3 10. nin-gar 11. mu-du3 column 5 1. e2 nin-mar{ki} 2. mu-du3 3. e2-dam mu-du3 4. ka2-ME 5. mu-du3 6. abzu-e 7. mu-du3 8. bad3 lagasz 9. mu-du3 10. pa5!(|E.PAP.PAP|) saman3 =: E BU PAP PAP SZE SZE3 NUN 11. mu-dun column 6 1. a-suhur 2. mu-dun 3. {d}nin-mar{ki} 4. mu-tu 5. {d}nin-esz3-LAK175 =: AN NIN LAK175 AB 6. mu-tu 7. {d}nin-sag3 8. mu-tu 9. szul-sza3 10. mu-tu 11. kinda2-zi 12. mu-tu 13. {d}gu2-szu-du8 column 7 1. mu#-tu 2. {d}lamma 3. szita4!(KI-KID)-e3 4. mu-tu 5. {d}lugal-ur-tur3 6. mu-tu reverse column 1 1. [ur-{d}nansze] 2. [lugal] 3. lagasz 4. lu2# uri5 5. lu2 umma{ki} 6. mex(|ME.LAK526|) 7. e-sze3-DU 8. lu2 lagasz column 2 1. lu2 uri5 2. |GIN2.SZE3| mu-se3 3. mu-[dab5] 4. ensi2# ma2-gur8 5. mu-dab5 6. ama-bara2-si 7. kiszib3-gal2 8. nu-banda3 column 3 1. mu-dab5 2. pap-ur-sag 3. dumu# U2#-U2-U2 4. [mu-dab5] 5. [...] 7. [nu]-banda3# 8. mu-dab5 9. |ISZ.DU6.KID2| 10. mu#-dub 11. lu2 umma{ki} 12. |GIN2.SZE3| mu-se3 column 4 1. lu2-pa3 2. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-la-la 3. nu-banda3 4. mu-dab5 5. pa:bilx(|BIL2.GISZ|)-gal-tuku 6. ensi2# 7. umma{ki} =: GISZ KI KUSZU2 8. mu-dab5 9. ur-pu2-sag 10. nu-banda3 11. mu-dab5 column 5 1. hur-sag-sze3-mah2 2. dam-gar3-gal 3. mu-dab5 4. |ISZ.DU6.KID2| 5. mu-dub column 6 1. lu2 umma{ki} Version History |
| RIME 1.15.add048.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a beginning broken 1'. x x x en: ..., 2'. dumu! en: son 3'. pa4-pa4 en: of Papa, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. 37c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a column 1 beginning broken 1'. [...] _zi#_-tim 2'. [...] _bad4#_ 3'. [...] x rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}za-ba4-ba4 en: For Zababa, 2. en ur-sag gal en: lord, great hero, 3. dumu mah {d}en-lil2-la2 en: exalted son of Enlil, 4. dingir ir9 igi szen-szen-na du en: mighty god who goes in the van of battle, 5. a2-dah {gesz}tukul-la-ka-ni-ir en: his helper of weapons, 6. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sîn, 7. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 8. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 9. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 10. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 11. ad-da e-mu-ut-ba-la en: and father of Emutbala, 12. sipa nig2-si-sa2 en: shepherd of justice 13. ug3 dagal-la-na en: who made the wide peoples 14. u2-sal bi2-in-nu2-a en: lie down in fine meadows - 15. mu ki szu-il2-la-ga2 en: because in my place of Raised Hand prayers 16. mu-un-us2-en en: you stood by me, 17. erim2-gal2-ga2 en: and my enemies 18. szu-mu-usz bi2-in-si-a en: you put fully into my hands, 19. ur5-sze3-am3 en: therefore 20. {d}za-ba4-ba4 en: for Zababa, 21. en geszkim sa6-ga-ga2 en: the lord of my favorable signs, 22. nam-ga-me-esz3 ak-da-ga2 en: whereas I had established a colleague status (with him), 23. e2-a-ni en: his temple 24. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur 25. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 26. hu-mu-na-du3 en: I did indeed build for him. 27. e2-ba en: That house, 28. e2-ki-tusz-sza3-te-en-bi en: Temple - Residence that Cools the Heart 29. mu-bi he2-em-mi-sa4 en: I named it. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion colossus obverse 1. [...]-pap# _en-nam_ {iri}kar#-{disz#}{d}silim-ma#-[x x] 2. [...] _ad#-bar_ ki-s,ir _kur_-e [x x x] 3. [...] x x sza2#? ina _ka2-gal-[x_ x x] 4. [...] ul-ziz {disz}{d}masz-[x]-pap sza2 {iri}s,i#-[x x] 5. [...] pa#-an {iri}li-pa-pa-an# [x x] 6. [...] ina u4-me-szu2-ma {iri}ha-da-tu2 [x x] 7. [...]-szak#-lil x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II 121 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RINAP 4 Esarhaddon 019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _sag_ [...] 2'. [...] {d}masz? {d}iszkur {d}[...] 3'. [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu [...] 4'. [...] u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a [...] 5'. [...] qe2-re-e-ti ina qe2-reb-sza2 u2-[...] 6'. [...]-nu-ti-ma u2-[...] 7'. [...] i3-gu-la-a [...] 8'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RIMA 3.0.102.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pail: black stone |
| RIMA 3.0.102.049, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 02b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur {d}a-nu-um {d}[x]-a# {d#}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}[...] isz-tar {d}7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ 2. sza ina gi-mir ad-na-a-ti a-na# [x]-tar-re-e s,al-mat _sag-du_ e-nu i-[...]-u2# i-nam-bu-u mal-ku 3. {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan#-nu# _lugal# szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _nun_ za-nin-szu2#-un# ina an-ni-ku-nu ke-nim 4. ul-tu tam-tim e_-ab2_ a-di tam-tim# szap_-ab2_ szal#-mesz lu at-ta-lak-ma mal-ki sza kib-rat sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 5. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma sza nina{ki} szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 u3 szal-hu-szu2 sza ina mah-re-e 6. la ep-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz ta-me-ra-tu-szu2 sza i-na la ma-mi na-mu-ta szu-lu-ka-ma 7. sza2-ta-a qe2-e et-tu-ti u3 _un#-mesz_-szu2 _a-mesz_ szi-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-iq _an_-e tur-ru-s,a _igi-min-mesz_-szun 8. asz2-qu-ma ul#-tu# _sza3_ {iri}ma-si-ti# {iri}ban-ba-ri-na {iri}sza2-ap-pa-ri-szu2 [x x]-{disz}{d}utu-pap-ir {iri}kar-nu-u2-ri {iri}tal-mu-sa 9. {iri}ha-ta-a {iri}da-la-a-in {iri}re-esz-e-ni {iri}su-lu {iri}bad3-[x x] {iri}szi-ba-ni-ba {iri}is-pa-ri-ir-ra 10. {iri}gi-in-gi#-li#-nisz# {iri#}nam#-pa-ga-a-te {iri}du6 {iri}a-lum-s,u-si _a-mesz_ [...] {iri}ha-da-bi-ti 1(u)? 8(disz) _i7-mesz_ u2-szah-ra-a a-na _sza3_ 11. {i7}hu-su-ur u2-sze#-szir# ma#-lak-szin ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di nina{ki} {i7}hi-ri-tu2 u2-szah-ra-a _a-mesz_ szu-nu-ti 12. u2-szar-da#-a# qe2#-reb# sza2#-a#-szu2# pat#-ti#-{disz#}{d#}sin-pap-mesz-su at-ta-bi ni-bit-su [...] gu-pu-usz _a-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _sza3_ {kur}ta-as 13. _kur_-i mar-[x] sza# i#-te#-e# [x] qe2#-reb# _kur_-ia# pa-na-ma _i7#_ szu-a-tu2 {i7}[...] i#-nam-bu-u _mu#-ne_ e-nen-na# a#-na#-ku ina qi2-bit 14. {d}asz-szur _en# gal# en#_-ia# _a#-mesz#_ [x x] u3# szu#-me-li _kur_-i sza2 i-ta-tu-szu2 [...] {iri}me-e-su# {iri}ku-uk-ki#-nu# {iri#}pi2#-it-ur-ra 15. _iri-mesz_-[...] i#-[x] _sza3_ 1(gesz2) 1(u)? _{lu2}erim-mesz i7_ [...] ah-[...] i7-{disz}{d}sin-pap-mesz-su az-ku-ra 16. ni-bit-su# [...]-pi# mah-ru-ti sza ah-ru#-[x] u2-rad#-[x]-ma# u2#-sze#-szir# ma#-lak-szu2-un 17. a-na nina[{ki} ...] _lugal#_-[x x] sza ul-tu ul#-[x _x]-mesz#_-[x _x]-mesz_-[x] szu-bat-su# la# u2-szar-bu-u 18. la u2-nak#-[...]-na a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz#-su _lugal_ [...] mal#-ki sza ul#-tu# s,i#-it _{d}utu_-szi 19. a-di e-[...]-lak#-ma# ina _a-mesz_ pat-[x]-a-ti [_...]-ki#_ a#-na# li#-[x]-ti-szu2 _{gesz#}kiri6#-mesz {gesz}gesztin-mesz_ 20. gi-mir _gurun#_ [...] x-lisz i-na s,i-x [x?] x x [...]-sza2#-a-ni ka-[x x]-un _gurun#_ ad-na-a-ti 21. ka-la-ma#? _szim#?-[..._] szi-qi x x x x _a-[..._] x [...]-masz-szir#-ma am-ba-su 22. _mu-ne_ x [...]-x [...]-te ina e-reb# [...]-en#? _iri#?_ u3#? _ki#?-ta <ta> sza3_ {iri}tar-bi-s,i 23. a-di _uru [...]-gesz#-i3#?_ [x]-szam-ka-ra# [...] _nun#_ ar#-[x x] i-na _lugal-mesz_-ni 24. _dumu-mesz_-ia# [...] tur#?-ru i#-[...]-na [x] _lu2#-[x]-mesz#_ an-nu-ti e-s,u-ti# 25. _i7_ [...] szum-ma [...] _i7#_ szu-[x]-tu2 la u2-szah-ru-u 26. u3 i#-na# [...]-qat-tu#-[...]-qat-tu#-u hi-ru-sa 27. a-na [...]-tap#-pi szu2_-[...]-gug na4#-[x_ x] _{na4#}musz#-gir2#? {<na4}nir2> na4#-babbar-dili-mesz_ 28. _na4-[...] ku3-babbar_ [...] _i3#-gesz# [x]-ga_ a-[x] {d#}e2-a _en_ nag#-bi kup-pi 29. [x] ta#?-[...]-em-du _en_ [...] qi2#-sza2#-a#-ti [x]-na _dingir-mesz gal#-mesz#_ ut-nin-ma 30. [x]-up-[...] szu-a-tu [...] _{gesz}mar-sze-ra-ah#_ ina ra-ma-ni-szu2 ip#-pe#-te9#-ma# 31. u2#-[...] _lu2_-tim _ka2_-[...] ki#-ma bi#-bil# lib3-bi _dingir-mesz_ u2#-[x]-bab ma#-a-mi 32. isz-[...]-sze-ra szi-pir-sza2 [...] a-lik i#-[x]-ia mu-kin-nu _bala_-ia# _gu4-mesz niga-mesz_ 33. _udu#-mesz_ [...] aq#-qi2 _{lu2}erim-mesz#_ [...] ih-ru-u2# _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal-lip-szu2-nu-ti 34. _har-mesz_ [...] i-na szat-ti [...] szu-a-tu sza ah-ru-u2 it-ti {disz}um-ma-an-me-na-nu 35. _lugal#_ [x _x]-ma-[...]-mesz#_ ma-a'-du-ti# [...] sza re-s,u-ti-szu2-nu i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e 36. [...] _en# gal_-e _en_-ia# [...] i-na lib3-bi-szu2-nu al-lik-ma si-kip-ti _erin2-hi-a-mesz_-szu2-nu 37. [...]-par-ri-ir el-[...] a-di {disz}{d}ag-mu-gar-un _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na 38. _lugal#_ [...-{d}]dun#-ia2#-[...]-reb# tam-ha-ri ik-szu-da# [...] u3 _lugal_ babila2{ki} hur-ba-szu _me3_-ia dan-[x] 39. is-hup#-[x x]-ti#-ma qe2-reb# [...]-masz-sze-ru#-ni# zu#-u2-szu2-un# [...] nap-sza2-te-szu2-nu ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu-ma 40. la i-tu#-ru-ni ar#-[...] {disz#}{d#}sin#_-szesz#-mesz#-su lugal kur#_ [...] a-na {kur}elam-ma{ki} i-szak-ka-nu ta-a-a-ar-tu2 41. hat-tu pu-luh-tu _ugu_ [...]-szu2-un it#-ta#-bi-ik#-[...]-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ki-i _ti8{muszen}_ 42. szad-da-a mar-s,u in-nen#-[...] is,#-s,u#-ri# [x]-szu-di [...] lib-bu-szu2-un a-di u4-mi szi-tim-ti-szu2-nu t,u-du 43. la ip-tu-ma la e-pu-[...]-na [x]-i# _kaskal#_-ia a-na _ka2-[x_ x]{ki} sza2 a-na ka-sza2-di u2-s,a-am-me-ru-szu# hi-it-mu-t,isz 44. al-lik-ma ki#-ma# [...]-ziq#-ma ki-ma [x]-ba-ri as-hu-up-szu _iri_ ni-i-ti al-me-ma i-na 45. pil-szi [x x]-bal#-[...] hu-bu-ut [...]-szu2 _tur_ u3 _gal_-a la e-zib-ma _adda-mesz_-szu2-nu re-bet _iri_ 46. u2_-[...]-ra#-[x_] qa2-du kim-ti-szu2 [_...]-mesz#_-szu2# bal-t,u-su-un a-na qe2-reb _kur_-ia u2-bil-szu 47. _nig2-ga iri# [...]-mesz#_ ni-siq#-ti _nig2-szu nig2-ga#_ [...]-ia# am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 48. _dingir-mesz_ a-[x] lib3#-bi#-[...] ik-szu-su-nu-ti-ma [...] _nig2-ga_-szu2-nu il-qu-ni {d}iszkur {d}sza-la _dingir-mesz_ 49. sza {iri}e2-gal-mesz [...]-pap-mesz _lugal kur_ uri{ki} a-na [...] _lugal# kur_ asz-szur{ki} il-qu-ma a-na babila2{ki} u2-bil-lu 50. i-na 4(disz) _me_ 1(u)? 8(disz) _mu-an#_-[...] babila2#{ki} u2#_-[...]-mesz#_ a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti _iri_ u3 _e2-mesz_ 51. ul-tu _usz8_-szu2 a-di [...]-pul# aq#-qur# i-na {d}gesz#-[...]-mesz# _dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4_ u _sahar-hi-a_ ma-la ba-szu-u2 52. as-suh-ma a-na [x x]-ah#-[x x]-di# i#-na# qe2-reb _iri_ [...]-e-ma er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as-pu-un szi-kin 53. usz-sze-szu2 u2-hal-liq-[...] na#-al-pan-ta#-szu2 u2-[...] u4#-me# [x]-qar _iri_ szu#-a#-tu u3 _e2-mesz dingir-mesz_ 54. la musz-szi-i <i>-na# [...] ag-da-mar [...] sza# u2#-szah-ru-u2# [...] qe2#-reb szad-di-i 55. 6(disz) _{na4}na-ru2_-[...] s,a#-lam# _dingir-mesz gal-mesz_ [...] qe2-reb-szu2-[x] u3# s,a#-lam# _lugal_-[x]-ia la-bi-in 56. ap-pi ma-har#-[...]-ta-at _szu-min_-ia sza [...]-tep-[x]-szu s,e#-ru#-szu2#-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma 57. a-na _lugal-[..._] e#-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun [...]-mesz#_-ni _dumu-mesz_-ia [x] e-pisz-ti e-pu-szu2 58. u2-sah#-[...] i#-pat,-t,a-[x] _a-mesz_ pat-ta-a-ti [...] ul-tu ta#-mir#-ti# [x]{ki} i#-par#-[x]-su# ma-lak-szin 59. _dingir-mesz# gal#-[...] {na4#}na#-ru3#_-e an-ne2-e [...]-u2# [x]-na s,i#-[x] pi#-i-szu2-un 60. el-li# sza# [...] ma-ru-usz-ti [...]-ma# [x]-ki#-pu _bala_-szu2 Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| CDLI Literary 000341 (Inanna and Gudam) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu4-dam iri{ki} [...] rest broken surface b beginning broken 1'. gu4-dam [...] 2'. gu4-dam [...] 3'. {d}inanna [...] 4'. gu4-dam sza3 unu{ki} [...] 5'. e2 szutum [...] im-ma-ni-[...] 6'. gu4-dam kasz i-[...] kurun i-[...] 7'. {zabar}aga [...] {zabar}aga [...] rest broken surface c 1. {zabar}aga x im-gur4-gur4-re 2. ti-lim-da ma2-gur8 ku3 im-bi-bi-re 3. zid2-gu saga suhur-sun4-la2{ku6} x x x x TUM x x 4. e ku6 szum2-e e ku6 zu2-lum-ma-gin7 im-BUL-x 5. gu4-dam-ra e-sir2 unu{ki}-ga-ke4 szar2-am3 mu-na-an-us2 [...] 6. szar2-ra {gesz}tukul-a mu-na-an-dur2-ru-ne-esz 7. nar-a-ni lugal-gaba-gal2 DI gub-bu-de3 ba-ra-e3 8. ugnim-e igi im-ma-an-se3 9. nar-e en3-du-a szu i-ni-in-gi4 sa szu-na bi2-in-RU 10. i3-gu7-a-zu i3-gu7-a-zu 11. ninda nu-e-gu7 uzu-zu-um x i3-gu7 12. i3-nag-a-zu i3-nag-a-zu 13. kasz nu-e-nag usz2-zu-um x i3-nag 14. gu4-dam-e e-sir2 unu{ki}-ga-ke4 szar2-am3 ma-ra-mi-u3-us2 15. szar2-ra-am3 {gesz}tukul-a ma-ra-dur2-ru-ne-esz 16. DU a-na-ak-en munus-e ga2-a ma-an-du11-ga un-ne-DU-de3-en 17. gu4-dam-e hasz2 tibir-ra bi2-in-ra ni2 su-e bi2-ib2-us2 18. szar2-ur3 a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 szu nu-um-ma-ti 19. e2 zabala{ki} ga2-a GIL ki-bi dal-la mi-ni-gi4 20. {gesz}dal e2-an-na pa-ba mi-ni-in-ku5 21. gu4-dam sila-sze3 im-ma-na-ra-e3 22. gu4-dam-e e-sir2 unu{ki}-ga-ke4 szar2-ra mu-ni-in-gaz 23. szar2-ra {gesz}tukul-a-na mu-ni-in-ug7 24. {gesz}ig abul-la im-ma-an-guru5-guru5 25. a gaba-na-ka im-ma-da-an-e3 26. szu-pesz tur szu-pesz {d}inanna-ke4 27. {uruda}dur10-tab-ba mu-na-an-bar-re-ia-ka 28. gu4-dam-ra im-ma-an-ra-ah 29. gu4-dam-e er2 im-ma-an-pa3 i3-ga2-ga2 30. {d}inanna zi-gu10 szum2-ma-ab 31. gu4 kur-ra ga-mu-ra-ab-szum2 tur3-zu ga-mu-ra-ab-lu 32. udu kur-ra ga-mu-ra-ab-szum2 amasz-zu ga-mu-ra-ab-lu 33. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 33a. gu4 kur-ra ga2-a-ra [...] 33b. udu kur-ra ga2-a-ra [...] 33c. {gesz?}tukul-sze3 ma-ra-[...] 34. a-sza3 zabala{ki}-a dur2 gar bi2-e-gar-ra e-duru2-bi? ki-nu2-ba 35. dagal-ba ansze ha-ra-ab-hun-e x al hu-mu-ra-ab-be2 36. {d}inanna nam-ur-sag ga-am3-du11 37. za3-mi2-zu du10-ga-am3 Version History |
| CBS 08748 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-49 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| PUL Ex 0556 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| CBS 12193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12450 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15383 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16670 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19952 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace H-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| ND 01989/158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Duck weight |
| RIME 1.09.05.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena. 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 [pa3]-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 11. {d}en-ki-ka en: by Enki, 12. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 13. ensi2 en: ruler 14. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 15. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for his master who loved him, 16. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 17. kiri6 e2-sza3-ga en: an orchard of the inner house 18. mu-na-du3 en: he built, 19. ka-be2 e2 masz-ansze en: and at its entrance a livestock house rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.06.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lamma en: To the protective deity 2. tar-sir2-sir2-ra en: of the Tarsirsir (temple), 3. ur-{d}ba-ba6 en: did Ur-Baba, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu tu-da en: son born 7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 en: of Ninagala, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: dedicate (this). Version History |
| RIME 3/2.01.02.027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ uri5{ki} en: king of Ur 4. u3 _lugal_ en: and king 5. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 6. ar-ba-im en: the four, 7. _ba-dim2_ en: builder 8. _e2 sikil_ en: of the Esikil, 9. _e2_ {d}tiszpak en: the temple of Tišpak 10. in isz-nun{ki} en: in Ešnunna. Version History |
| RIME 1.09.01.33, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. [{d]}nin#-gir2-su2! 2. ur-[{d]}nansze# rest broken Version History |
| RIME 1.15.add049.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a beginning broken 1'. [...] x sza3? sag-us2#? en: did ...-sag-us, 2'. dumu en: son 3'. mu-ni-da en: of Munida, 4'. sipa a-bara2 en: shepherd of Abara, 5'. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| Missing designation Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken blank rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sîn, 4. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 5. e2-babbar-da ni2 tuku en: who reveres the Ebabbar temple, 6. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 7. u4 {d}nanna en: when Nanna 8. {d}nin-gal-bi en: and Ningal 9. sza3-ne mu-un-ne-sza4-asz en: I implored, 10. ki szu-il2-la-ga2 en: in my place of Raised Hand prayer 11. mu-un-us2-en en: you stood by me: 12. i7 {d}nanna-hul2 en: that the Nanna Rejoices canal 13. mu-ba-al-la-a en: I shall dig 14. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: and restore. Version History |
| Nimrud NW Palace zzz002 = RIMA 2.0.101.023, ex. add407 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] _du3#_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-[...] 16. [...]-hir2#-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-[...] 17. [...]-bit# _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a#-[...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion colossus obverse beginning broken 1'. [...] x x {iri#}ha#-da-tu2 2'. ul-ziz {disz}{d}<_masz>-en-pap_ sza2 {iri}s,i-ra-ni 3'. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an 4'. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-[x]-ma 5'. {iri}ha-da#-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil 6'. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3 7'. i#-pa-szi#-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2 8'. ina _ukken# dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3 9'. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup#-pu#-sza2#? _ka_-ra-di rest broken Version History |
| RINBE 2, Amēl-Marduk 02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II 122 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 222 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RINAP 4 Esarhaddon 020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}asz-pap-asz man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki} 3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki} _lugal man-mesz_ 4. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si 5. {kur}ku-u-si _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 6. _man kur asz a {disz}man-gin man kur_ asz-ma Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| Assyrian Stone Vessels 603 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pail, black stone |
| RIMA 3.0.102.049, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone block |
| RIMA 3.0.105.x2007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. ana {d}u-gur# _en mah#_ a#-szib {iri}bala-til _en gal_-e _en_-szu {disz}{d}szi-du-kam {lu2}sza2-kin3 {kur}ru-s,a-pi# 2. {kur}la-qe-e {kur}su-hi ina _2(disz)#_-e lim-me-a _6(disz)# me 5(u) gu4#-mesz 6(disz) lim udu-mesz_ 3. _3(disz) lim zi3#-da#-mesz 1(disz) lim 4(disz) me gesztin-mesz_ a#-na {d}asz-szur# {d}iszkur _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ lu _du3 kur2!_ ana _til-a_ ak#-ru-ma#! _ba_ Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 223, ex. 03b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a 1. {d}asz-szur [...] _{d#}en#-lil2# [...]-utu# {d}ag_ {d#}[...] 2. sza i-na gi#-[x x]-na#-a-ti a-[...] _sag-du_ e#-nu i-na-asz2-[x]-u2# [...] 3. {disz}{d}sin-pap-mesz-[x x] _gal lugal_ dan-nu _lugal# szu2#_ [...] _lugal_ kib-rat _limmu2#_-tim _nun_ za-nin#-[x]-un# [...]-ku-nu ke#-[x] 4. ul-tu tam-tim e#-[x] a#-di tam-tim szap#-[x x]-mesz lu at#-[...] ma-al-ki sza kib-ra-a-ti [...]-nisz-ma 5. i-szu-t,u ab-sza2#-[x x] i#-na u4-mi-szu-ma [x] nina#{ki} szu-[x x] ma-gal usz#-rab#-bi# _bad3#_-[...] mah#-re#-e# 6. la ep-szu2 esz-szisz# [x x]-pisz-ma u2-zaq-[x] hur#-sza2-nisz ta-mi-[...] sza i-na [...]-ka#-ma# sza2-ta#-[x] 7. qe2-e et-tu-ti [x _x]-mesz_-szu2 _a-mesz_ szi-[x x] i#-da#-a#-[x] a-na zu-[...] _an#_-e# tur#-ru#-s,a _igi-min-mesz_-szun asz2-qu-ma 8. ul-tu _sza3_ {iri}ma-si#-[x] _iri#-ban_-ba-ri-na# [x x]-ap-pa-ri#-[x] {iri#}kar#-{disz}{d}[...]-u2-ri {iri}tal-mu-sa {iri}ha-ta-a 9. {iri}da-la-a-a-in _iri#-re_-esz-e-ni {iri}su-lu {iri}bad3-{d}1(u)?-5(disz)# [...] {iri}is-pa-ri#-[...]-in-gi-li-nisz 10. {iri}nam-pa-ga-ti {iri}du6 {iri}a-lum-s,u-si _a-mesz_ sza s,e-er [...] 1(u)? 8(disz)# _i7-mesz_ [...]-na _sza3_ {i7}hu-su-ur 11. u2-sze-szir ma-lak-szin ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di nina#{ki#} [...] u2#-szah#-ra-a _a-mesz_ szu-[x]-ti 12. u2-szar-da-a qe2-reb-sza2 pat-ti-{disz}{d}sin-szesz-mesz-su at-ta-bi ni-bit-su [...] x [...]-tu _sza3 kur#-ta_-as 13. _kur_-i mar-s,i sza i-te-e _tilla_ qe2-reb _kur_-ia pa-na-ma _i7_ [...] {i7}[...]-u2# _mu-ne_ e-nen-na a-na-ku 14. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia _a-mesz_ im-na u3 szu-me-li# [...] sza {iri}me-su# {iri}ku-uk-[x]-nu 15. {iri}pi2#-it-ur-ra _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2 _ugu_-szu2 usz-rad-di i-[...]-e#-ma [x]-{disz}{d}sin-szesz-mesz#-[x] 16. az-[x]-ra ni-bit-su _ugu a-mesz_ ku-up-pi u3 a-tap-pi# [...]-sze-szir ma#-lak#-[x x] 17. a-na# nina#{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru szu-bat _lugal_-ti-ia sza [...]-su# la u2-szar#-[x x] 18. la u2#-nak#-ki-lu nik-la-su e-ne-na a#-na#-ku# {disz}{d}sin-szesz#-[...] ul-[x] 19. s,i-it _{d}utu_-szi a#-di# [x]-reb# {d}[...]-lak#?-[...] nina#{ki} a-na li-[...] 20. _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin-[..._] ka#-li#-[x x] 21. _gurun_ ad-na-a-ti [...]-me#-ti# 22. u2#-masz-szir-ma am#-[...] e#?-[x x] 23. [x x]-le-[...] x [x?] 24. [...] 25. [...]-x [x?] 26. [...] 27. [...] i-na [...] 28. [...]-a-tu [...] 29. [_...]-mesz_ ni-siq-[...] 30. [...]-pi# u3 [...] 31. [...] _dingir-mesz_ [...] 32. [x x?] _{gesz}mar_ [x] _gesz#-mar-[...] lu2#_-tim# [x x] 33. [x] ip-pe-[x x]-ma bi-[...] isz#-tu [...]-sze-ra [...] 34. [x x] _dingir-mesz [x]-mesz#_ a#-lik# i-di#-[...] _udu#-mesz_ du-[...]-be2-ti lu# aq#-[x] 35. [_x]-erim-mesz_ szu#-nu#-ti# [x] _i7_ [...] u2#-hal#-lip#_-[...]-mesz# ku3-sig17 gaba-mesz_ [x x] 36. [x]-kun-szu2-nu-ti [x]-na# szat-ti [...]-ti {disz}um#-[...] _lugal#_ {kur}elam-ma#-[x] 37. [x] _lugal# babila2#{ki#}_ [x x] _lugal-mesz_-ni [...] re#-s,u-ti#-[...]-mir#-ti {iri}ha-lu-[x x] 38. [x]-ta#-kan si-dir#-ta i-na qi2-bit {d}[...] i-[...]-ma# si-kip-ti _erim#-hi#-a#-mesz_-szu2-nu# 39. asz2#-kun# pu-hur-szu2-nu u2-sap-pi-ih-[...] {d}ag-[x]-gar-un 40. _dumu#_ [x] {d#}marduk#-a-szum2-na _lugal_ kur#-kar2-{d}dun-[...]{ki#} u3 _lugal#_ babila2#{ki} 41. hur-ba-szu# _me3_-ia dan-ni is-hup-szu-nu-ti-[...]-te-szu2-nu ma#-tu-usz-szu2-nu# 42. in-nab#-tu-ma la i#-tu#-ru-ni ar#-[...]-na {kur}[x]-ma-[x] 43. i#-szak#-ka-nu ta-a#-a#-ar#-tu2 hat-tu# [...] it-[x x]-ik#-[x] 44. _kur_-su#-nu u2-masz#-sze#-ru-ma a-na szu-[...] x 45. [x]-i a-na# is,#-s,u-ri kusz#-szu#-di# [...]-du 46. [x] ip-[x]-ma# la# e-pu#-[...] u2#-[...]-ru-szu 47. [x]-it-mu-t,isz [x x]-ma# [...]-ma# i#-na# pil-szi 48. [x] na-bal-[...] ah#-bu#-[...] re#-bet _iri_ u2#-mal#-li# 49. [_...]-ra#-[x_] qa2#-du kim#-[...]-szu# _nig2-ga iri_ szu#-a-tu# 50. [x x] _ku3-sig17 na4#-[x_] ni-siq-ti [_x]-szu nig2-ga#_ [...] u2#-ter-ru _dingir-mesz_ a-szib 51. [x x]-szu2 _szu-min un#-mesz_-ia ik-szu-su-nu-[...] _{d#}iszkur_ {d}sza-la# _dingir-mesz_ 52. [x] {iri}e2-gal-mesz sza {disz}{d}marduk-szum2-pap-mesz# [...]-na# babila[{ki}] u2#-bil-lu 53. [x]-na 4(disz) _me_ 1(u)? 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu _ka2-dingir#-[...]_-nu u2-ter-szu2-nu-ti 54. _iri#_ u3 _e2-mesz_ ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi#_-[...]-mesz# dingir-mesz_ ziq-qur-rat 55. _sig4_ u _sahar-hi-a_ ma-la ba-szu-u2 as-suh-ma# a#-na# [...] hi#-ra#-a-ti ah-re-e-ma 56. er-s,e-es-su i-na _a-mesz_ as-pu-un# szi-kin [...] u2#-sza2-tir 57. asz2#-szu ah-rat u4-me qaq-qar _iri_ szu-a-tu u3 _e2-mesz_ [...] i-na# [...] usz#-[x x]-su-ma ag-da-mar 58. u2-szal-lisz i-na pi-i _i7_ sza u2#-szah#-ru-u2 [...] 6(disz) _{na4}na#-[...]_-usz#? s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ 59. _en-mesz_-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam# _lugal#_-ti-ia [...] ap#-pi [...] lip-ta-at _szu-min_-ia 60. sza qe2-reb nina{ki} i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un [...] a-na _lugal-[..._] e#-zib# s,a-ti-isz 61. ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza2 e#-pisz#-[...]-sah#-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-su 62. i-pat,-t,a-ru _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti-na ul-tu ta#-mir#-[...] i#-par#-[x x] ma#-lak-szin _dingir-mesz gal-mesz_ 63. ma-la i-na _{na4}na-ru3_-e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2 i-na s,i-it pi#-i#-szu2#-nu# el#-li# [x] la# na-[...] ma#-ru#-usz#-ti li-ru-ru-szu-ma lis-ki-pu _bala_-szu2 Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Hollow cylindrical stone |
| CDLI Literary 000342 (Inanna and An) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. AN [...] 2'. ku3 {d}inanna [...] 3'. ur-sag szul {d}utu [...] 4'. ge6 u3-na x [...] 5'. e2-an-na AN [...] 6'. {d}inanna-ke4 x [...] 7'. an gal? [...] rest broken surface b 1. [...] x mu-da-an-x-x-e 2. [...] e2-an-na? an-da ba-ta-e3-de3 3. [...] nin? an-na-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub 4. x x {d}inanna-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub 5. [...] an-na-ta an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub 6. [...] szul {d}utu an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub 7. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 gu3 mu-un-na-de2-e 8. x x inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 9. x x x x-la masz-gu10 inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 10. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi 11. nin9-gu10 zi? an-na? nam-erim2? mu-un-pa3? 12. zi IM-SZESZ? an du-ru-un A x x-gu10 mu-un-pa3 13. x x zi {gesz}gu-za-ga2 nam-mah-ga2 mu-un-pa3 14. inim nin9-gu10 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge 15. inim ku3 {d}inanna-ke4 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge 16. ki-sikil {d}inanna-ke4 szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu mu-un-na-ni-ib2-gi-gi 17. x nitalam?-gu10 ma-a-ra gesz ma-an-du11 ne mu-un-su-ub 18. [...] al mu-na-an-du11 x-a-ra nu-mu-na-ze2-eg3 19. [...] in?-da-ze2-eg3 x x an mah-e e2-an-na nu-mu-na-ze2-eg3 20. an me-en-de3-na ki me-en-de3-na an-da e2-an-na ha-ba-da-kar-x 21. u4? [...] x x mu-un-dab5-ba-ta gu3 i-ra-de2-e gesz tuku-ma-ab 22. [...] x bar tam-ma-ab a2 ag2 za-e igi du8-ma-ab 23. [...]-du11 u4 im-hul {tu15}u18-lu mu-da-[...] rest broken surface c 1. x x [...] 2. {sa}szu2-usz-gal [...] 3. ku-kur [...] 4. szu-ku6 [...] 5. ku3 {d}inanna [...] ku4? 6. {gesz}ma2-gur8 [...] 7. esz2 mu-un-[...] 8. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi im-ma-ta-an-zi 9. im-hul im-hul-bi im-ma-ta-an-zi 10. an su3-ra2 [...] 11. {d}HI-en-HI-sa6 [...] 12. szu-ku6-de3 AN [...] 13. gi? szu2?-szu2? gi?-zi gal [...] 14. {d}inanna [...] 15. szul {d}utu [...] 16. {gesz}ma2-gur8 [...] 17. AN [...] 18. x [...] rest broken surface d 1. ge26-e [...] 2. giri3 [...] 3. AN [...] 4. KU lu2 [...] 5. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi 6. nin-gu10 nu-da-[...] 7. nam-dingir-zu ba-ab-[...] 8. szu-ku6-de3 {tu15}u18-lu [...] 9. nin-gu10 {gesz}ma2-gur8-x ha-ba-u5-u5 10. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi ha-ma-ta-an-zi 11. im-hul im-hul-bi ha-ma-ta-an-zi 12. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2 tur x x gi ambar-a ba-an-su 13. {sa}szu2-usz-gal-la-ta? x x x he2-en-da-an-te 14. ku-kur-ta a-ab zi-x e3?-ta 15. a nam-mi?-ib2?-ra? x hul? ba-ak-e 16. ku3 {d}inanna-ke4 szu-ku6-de3 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 17. u4-da e2-an-na x [...] za-e mu-ni-in-pa3 18. ki-bi ge26-e [...] u6 ba-ni-in-e-a 19. a-ra2 sig-ge [...] RU mu-e-ni-du11 20. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4 21. gi szu2-szu2? gi-zi gal [...] he2-en-da-an-RU 22. e2-an-na an-ta e3-da [...]-ra-pa3-de3 23. da-dag-bi-ir [...] x [...] x {d}en-lil2-la2 24. gi szu2-szu2? gi-zi gal x x x mu-un-da-an-RU 25. e2-an-na an-ta e3-da-bi u6 mu-ni-in-du11 26. {d}szul?-a2-zi-da unu3 an-na-ke4 samanx(|SZE3.SU3.UD.NUN.SZE3.TU|) szu ba-ni-in-dab5 27. x x x utah?-he-ta a-ba-da-an-e3 u2-du11-ba sa2? nam-me 28. SA? [...] x AN nam-me ki-szar2-ra ba-an-su3-e 29. {i7}u2?-la-a a nir a-ba-nag-a-ta 30. {d}inanna-ke4 giri2 im-ma-da-an-gu4-u4 kun-bi im-ma-da-ku5 31. ur-mah-gin7 gu3 mir-a ba-ni-in-ra za-pa-ag2 mu-da-an-sed4-e 32. [...] KA? ba im-da-an-szub [...] x im-mi-in-ge-en 33. [...] za-pa?-ag2 x x-a-ni gesz bi2-in-tuku-a-ta 34. [...] x x-ta ba-ni?-de2 im agarin3 35. [...] szub?-be2 ba-da-an-nu2 36. [...] 37. [...] 38. [...] nin gal an-na-ke4 inim-bi an-ra szu-a ba-an-gi 39. an-ne2 inim-bi gesz ba-an-tuku-a-ta 40. x x-a hasz2-ni bi2-in-ra u3-u8 du11-ge bi2-in-si 41. dumu-gu10 a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga 42. {d}inanna a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga 43. i3-ne-esz2-ta u4-da szid-bi ba-da-tur u4 ge6-bi-a ba-da-bur2 44. u4-da-ta en-nu-ug3-bi 3(disz)-am3 u4 ge6-bi-a ba-an-da-sa2 45. i3-ne-esz2 {d}utu e3-a ne3 he2-en-na-nam 46. dingir nam-lu2-ulu3 mu-un-dim2-ma 47. an-ne2 ku3 {d}inanna-ke4 igi bi2-in-du8-am3 48. ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba 49. an-ne2 ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba 50. lu2 dumu-gu10 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en 51. {d}inanna-ke4 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en 52. e2-an-na an-gin7 he2-ge-en za3 sag11 nam-ba-an-tuku 53. gu2-kin kalam-ma mu-bi he2-pa3-de3 54. nam-lu2-ulu3 ug3 szar2-ra-ba giri3-ni-sze3 he2-en-na-ab-se3-ge 55. e-ne-esz2 {d}utu u4 ne-en-a ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 56. e2-an-na an-da im-da-an-kar x-ta im-mi-in-ge-en 57. u4-da {d}inanna-ke4 e2-an-na e2 ki nin-am3 im-me 58. in-nin-e ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3 59. {d}inanna-ke4 ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3 60. e2-an-na an-da im-da-kar-re-en ki du10-ga im-me 61. {d}nun-gal-e-ne dirig-ba 62. ki-sikil {d}inanna za3-mi2-zu mah-am3 Version History |
| CBS 06033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| Nimrud NW Palace Y-50 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13239 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15384 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16671 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace H-17A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. a-na 2. {d}nin-kisz-unu 3. a-na 4. na#-'a3#-si# 5. {d}na-ra-am-{d}suen 6. da-nim 7. ru-i3-su# 8. _lugal_ 9. ki-ib-ra-tim 10. ar-ba-im 11. su4-a#-as2#-ta2-kal2 12. _dub-sar_ 13. _szabra e2_ 14. _dul3_-su 15. _a#-mu#-ru#_ Version History |
| RIME 1.09.05.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. esz3 dug-ru en: the shrine Dugru 10. mu-na-du3 en: he built, 11. a-husz en: and the Aḫuš, 12. e2 igi zi bar-ra en: the temple that sees truly, 13. mu-na-du3 en: he built for him. 14. {d}nansze en: For Nanše 15. e2-engur-ra zu2-lum-ma en: the E’engura of the Zulum (tract) 16. mu-na-du3 en: he built, 17. gi-gu3-na-ni en: and her temple terrace 18. mu-na-du3 en: he built for her. 19. e2 sza3-pa3-da en: The temple Chosen by the Heart 20. mu-du3 en: he built. 21. {d}en-lil2-la en: For Enlil 22. e2-ad-da en: the Temple of the Father 23. im-sag-ga2 en: of Imsag 24. mu-na-du3 en: he built. 25. e2 {d}ga2-tum3-du10 en: The temple of Gatumdu 26. mu-du3 en: he built. 27. e2 {d}nin-mah en: For Ninmah 28. gi-gu3-na en: the temple terrace 29. tir ku3-ga en: of the sacred grove 30. mu-du3 en: he built. 31. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub 32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 33. mu-na-du3 en: he built. 34. {d}en-ki en: For Enki, 35. lugal eridu{ki}-ra en: the king of Eridu, 36. abzu pa5-sir2-ra en: the Abzu of Pasira 37. mu-na-du3 en: he built. 38. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu 39. an-ta-sur-ra en: the Antasura, 40. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 en: the temple whose divine radiance covers all the lands, 41. mu-na-du3 en: he built. 42. en-mete-na en: Enmetena, 43. lu2 an-ta-sur-ra du3-a en: the man who built the Antasura, 44. dingir-ra-ni en: his (personal) god 45. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 3/1.01.06.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ur-{d}ba-ba6 en: Ur-Baba, 2'. ensi2 en: the ruler 3'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 4. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-a-zu en: For Ninazu, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. e2-sikil en: the Esikil, 8. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion figurine surface a 1. [{d}]nin#-gir2-su 2. a-kur-gal 3. ensi2# 4. lagasz#{ki} 5. dumu ur-{d}nansze 6. lugal# lagasz#{ki} 7. [an]-ta-sur-[ra] 8. mu#-du3 Version History |
| RIME 1.15.add050.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a traces of an erased inscription reused for a later Akk inscription Version History |
| RIME 3/2.01.06.1015, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni-ir 3. nam-[ti] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.048, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. lu2 e2-ninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. in-du3-a 11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni 12. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] _dugud#_ 2'. [...]-u 3'. [...]-ia 4'. [...]-szu 5'. _[...]-lil2#_ rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin]-gublaga en: For Ningublaga, 2. [igi]-gal2 szen-szen-na en: wise in battle, 3. [...] TUG2 en: ..., 4. [x] x gal dar-dar-re en: who splits the big ..., 5. [x] {d}en-lil2-la2 en: ... of Enlil, 6. {[d]}lamma e2-kisz-nu-gal2 en: guardian angel of the Ekišnugal 7. [sza3] uri5{ki}-ma en: in Ur, 8. a2-dah nam-lugal-la-ka-ni-ir en: his helper in kingship - 9. ARAD2-{[d]}suen en: I, Warad-Sîn, 10. [nita kal]-ga en: the mighty man, 11. [u2]-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 12. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 13. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 14. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 15. ad-da e-mu-ut-ba-la-me-en en: and father of Emutbala, 16. u4 {d}nin-gublaga lugal-mu en: when Ningublaga my master 17. a2-ag2-ga2-ni in#-de6-a en: had brought his instructions: 18. lu2-kur2-ra-ga2 mu-un-gur2-en en: that I shall make the people who are hostile to me submit to me 19. lugal gu2-du3-a-ga2 inim-ga2 bi2-in-tusz-a en: and settle the kings who hated me under my command, 20. nam-bi-sze3 en: because of this, 21. inim sa6-sa6-ge-da-ga2 en: while I was making beautiful words (of prayer), 22. e2-ga2-bur-ra en: the Egabura temple, 23. tur3 i3 gara2 kur he2-gal2-la en: with cattle pens for butterfat and cheese, a mountain of abundance, 24. unu2 ku3-ga nig2-dab5 dingir-ra-na en: his sacred dining hall with things required for a deity, 25. a kilib-ba hu-mu-du3 en: and with all kinds of water, I built 26. ki-be2 he2-em-mi-gi4 en: and restored. 27. nam-gal nam-lugal-la-ga2 en: The greatness of my kingship 28. kalam-ma igi he2-bi2-in-du8 en: I let be seen throughout the nation, 29. mu mah-ga2 en: and my great name 30. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gar en: I established there forever. Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk obverse 1. a#-na# {d#}iszkur _gu2#-gal# an_-e# _ki_-tim _en gal_-e _umun_-szu2 {disz}asz-szur-rem2-ni 2. ana _ti#_ {disz#}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 u ana _ti_-szu2 _ba_-isz3 Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II 129 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam P Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RIME 2.10.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. da-da en: Dada, 2. ensi2 en: governor 3. szuruppak{ki} en: of Shuruppak, 4. ha-la-ad-da en: Ḫaladda, 5. ensi2 en: governor 6. szuruppak{ki} en: of Shuruppak, 7. dumu-ni en: his son, 8. ad-us2 abul en: the beams of the city gate 9. {d}sud3-da-ke4 en: of Sud 10. bi2-in-us2 en: erected. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 3. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 4. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RIMA 2.0.101.114, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| Assyrian Stone Vessels 607 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Semi-circular saucer, pink quartz |
| RIMA 3.0.102.049, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone block |
| RIMA 1.0.078.x1003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Two pieces of stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 224, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hollow cylindrical stone |
| CDLI Literary 000344 (Dumuzi and Geshtin-ana) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gal5-la2 tur ka ba-a-szi-ba9-re6 gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e 2. ga2-nam-ma-an-ze2-en ur2 ku3 {d}inanna-ka-sze3 ga-da-re7-en-de3-en 3. gal5-la2 unu{ki}-sze3 ba-ni-in-ku4-re-esz ku3 {d}inanna-ke4 mu-ni-in-dab5-be2-ne 4. ga2-nu {d}inanna kaskal-zu-sze3 ni-ba gen-na kur-sze3 e11-de3 5. ki sza3-ge de6-a-zu-sze3 gen-na kur-sze3 e11-de3 6. ki {d}erisz-ki-gal-la-sze3 gen-na kur-sze3 e11-de3 7. tug2-ba13 ku3 {tug2}pala3-a tug2 nam-nin-zu nam-ba-mu4-mu4-un kur-sze3 e11-de3 8. men ku3 me-te ka silim-ma sag-zu-a um-ta-ga2-ar kur-sze3 e11-de3 9. hi-li-a igi-zu la-ba-ni-in-du7 kur-sze3 e11-de3 10. UR NU tur giri3-zu [...]-du8-du8 kur-sze3 e11-de3 11. u4 za-e e11-de3-da [...] nu-BU-BU 12. ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-bur2-bur2-re-esz [...]-ga-de3-esz 13. {d}inanna ni2-te-na {d}dumu-zi szu-sze3 ba-an-szum2 14. gurusz-e {gesz}rab3 mah giri3-ni im-ma-an-gar-re-en-de3-en 15. gurusz-e {gesz}es2-ad szu-ni szub-bu-de3-en-de3-en gesz-gu2 gu2-ni gar-re-en-de3-en 16. uruda-henzer {uruda}kibir2 {uruda}szukur mah-e igi-ni-sze3 ba-an-szi-ib2-il2-il2 17. {uruda}ha-zi-in gal-gal-la u3-sar i3-ak-e-ne 18. gurusz-e mu-ni-in-gub-bu-de3-esz mu-ni-in-dur2-de3-esz 19. tug2-gun5-na-ni szub-bu-de3-en-de3-en USZ KUM gub-bu-de3-en-de3-en 20. gurusz-e a2-na mu-un-la2-e-de3-esz tug2-esz {hu}hul mu-un-szi-ak-esz 21. tug2 ni2-te-na igi-na mu-ni-in-dul-u3-de3-esz 22. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-an-szi-zi 23. {d}utu gu5-li-zu ge26-e-me-en szul-me-en za-e mu-zu 24. nin9-zu nam-dam-sze3 ba-an-tuku-a 25. e-ne kur-sze3 e11-de3 26. mu e-ne kur-sze3 e11-de3 27. ge26-e ki-gar-ra-bi-sze3 kur-sze3 ba-ab-szum2-mu-de3 28. {d}utu di-ku5 nig2-si-sa2 za-e-me-en nam-ba-lul-de3 29. szu-ga2 u3-mu-e-kur2 ulutim2-gu10 u3-mu-e-bala 30. szu gal5-la2-gu10-ne ga-ba-e-da-an-ze-er nam-mu-ha-a-za-asz 31. musz-sag-kal-gin7 sza3-tum2 hur-sag-ga2 mu-ni-in-bala-bala 32. ki nin9 {d}gesztin-an-na-sze3 zi-gu10 ga-ba-an-szi-in-de6 33. {d}utu er2-na szu ba-an-szi-in-ti 34. szu-ni mu-ni-in-kur2-kur2 ulutim2-ma-ni mu-ni-in-bala-bala 35. musz-sag-kal-gin7 sza3-tum2 hur-sag-ga2 mu-ni-in-bala-bala 36. {d}dumu-zi-de3 muszen-sze3 sur2-du3{muszen} dal-a-gin7 zi-ni ur5-da i3-szub-ba 37. ki {d}gesztin-an-na-sze3 zi-ni ba-szi-in-de6 38. {d}gesztin-an-na szesz-a-ni igi ba-ni-in-du8-am3 39. te-na mu-ni-in-hur-hur giri17-na mu-ni-in-hur-hur 40. igi-ni za3-ga-na mi-ni-in-du8 tug2-ni mi-ni-in-da-da-ra 41. gurusz ag2-gig-ra i-lu ag2-gig-ga hu-mu-ni-ib2-be2 42. a szesz-gu10 a szesz-gu10 gurusz u4-bi nu-um-si 43. a szesz-gu10 su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na gurusz u4-bi mu-bi nu-um-si 44. a szesz-gu10 gurusz dam nu-tuku dumu nu-tuku 45. a szesz-gu10 gurusz gu5-li nu-tuku du10-us2-sa nu-tuku 46. a szesz-gu10 gurusz ama-ni sa6-ga-ni nu-du8 47. gal5-la2 {d}dumu-zi-de3 mu-ni-in-kin-kin-ne mu-ni-in-nigin2-nigin2-na-esz 48. gal5-la2 tur gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e-ne 49. gal5-la2 ama nu-tuku ad-da ama nin9 szesz dam dumu nu-tuku-me-esz 50. u4 me-da gal? ug3 USZ gar-ra an ki-ta ri-a-bi 51. za-e-ne-ne gal5-la2-ze2-en lu2 za3-ga-ni gi-szukur-gin7 52. szu gar sa6-ga nu-tuku-me-esz sa6-ga hul nu-zu-me-esz 53. lu2-u3 e2 nu ni2-te-na zi-ni silim-ma a-ba-a igi mi-ni-in-du8 54. ki gu5-li-bi nu-um-szi-du-de3-en ki mussa-bi nu-um-szi-du-de3-en 55. su8-ba-ra ki {d}gesztin-an-na-ka-sze3 ga-an-szi-re7-en-de3-en 56. gal5-la2-e-e-ne szu-ta ba-ab-sag3-sag3-ge-me-esz mu-ni-in-kin-kin-ne-esz 57. i-lu-bi ka-ka-na nu-mu-un-til-la-am3 58. gal5-la2 ki {d}gesztin-an-na-sze3 ba-e-szi-re7{re}-esz 59. ki szesz-zu la2-ma-ra-ab e-ne mu-ni-ib2-be2-e-ne inim-bi nu-mu-na-ab-be2 60. hab ni2-te ki ur2-ra ba-ni-in-ze2-eg3 inim-bi nu-mu-na-ab-be2 61. x ni2-te ki igi-na ba-ni-in-hur-hur inim-bi nu-mu-na-ab-be2 62. kusz ni2-te ki dur2-na ba-ni-in-kar2-kar2 inim-bi nu-mu-na-ab-be2 63. esir2 ur2-ra-na ba-ni-in-de2-de2 inim-bi nu-mu-na-ab-be2 64. {d}dumu-zi-de3 e2 {d}gesztin-an-na-ke4 nu-um-me-ni-in-pa3-de3 65. gal5-la2 tur gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-na-de2-e-ne 66. ga2-nam-ma-an-ze2-en amasz ku3-ga-sze3 ga-an-szi-re7-de3-en 67. {d}dumu-zi-de3 amasz ku3-ga-ta mu-ni-in-dab5-be2-de3-esz 68. mu-ni-in-nigin2-nigin2-ne-esz mu-ni-in-dab5-be2-de3-esz 69. mu-ni-in-kin-ne-esz igi ba-ni-in-du8-am3 70. gurusz-ra e2 nu-nam-ma {uruda}ha-zi-in szu gal2 ba-szi-in-ti 71. giri2-ur3-ra mu-ni-in-sar-sar-re-esz ki-si-ga mu-ni-in-dub2-esz 72. nin9-e na-ag2 szesz-na-sze3 iri-a muszen-gin7 im-ma-an-nigin2-nigin2 73. szesz-gu10 ag2-gig-ga gal szu ga-de6 ga2-na me ga-an-te Version History |
| Assyrian Stone Vessels 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIME 2.01.05.03, ex. add49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. szar#-ka3#-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a#-ka3-de3{ki} column 2 1. _ba-dim2_ 2. _e2#_ 3. {d}en#-[lil2] Version History |
| CBS 06039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-51 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 002295 (Adapa) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12195 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13240 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15385 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16672 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| Nimrud NW Palace H-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AAICAB 1/2, pl. 171, 1937-650 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. _gesz-hum_ en: This mace head 2. a#-na {d}en-ki en: to Ea 3. i3#-li2-sa-liq en: did Ilī-šāliq 4. _dumu#_ ku-ku en: son of Kuku, 5. _a# mu-ru_ en: dedicate. Version History |
| RIME 3/1.add02.01.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Post stone obverse 1. puzur4-{d}inszuszinak 2. ensi2 3. szuszin{ki} Version History |
| RIME 3/2.01.02.addx2135 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ma-me-tum en: To Mametum, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}szul-gi en: of Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: the king of Ur, 7. ha-zi szabra en: did Ḫazi, the chief household administrator, 8. ARAD2-su en: his servant, 9. a mu-na-ru en: dedicate (this). P481718: this = golden earring (set of two) Version History |
| RIME 1.09.05.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil 2. e2-ad-da-ka-ra en: of the House of the Father (temple), 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 13. dumu-KA en: descendant 14. ur-{d}nansze en: of Ur-Nanše, 15. lugal en: king 16. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 17. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 18. esz3 dug-ru en: the shrine Dugru 19. mu-na-du3 en: he built, 20. a-husz en: and the Aḫuš, 21. e2 igi zi bar-ra en: the temple that he (Ningirsu) views with a steadfast eye, 22. mu-na-du3 en: he built. 23. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For lugalurub 24. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 25. mu-na-du3 en: he built. 26. {d}nansze en: For Nanše 27. e2-engur-ra zu2-lum-ma en: the E’engura of (the field) Zulum 28. mu-na-du3 en: he built. 29. {d}en-ki en: For Enki, 30. lugal eridu{ki}-ra en: the king of Eridu, 31. abzu pa5-sir2-ra en: the Abzu of Pasira 32. mu-na-du3 en: he built. 33. {d}nin-hur-sag-ra en: For Ninḫursaga 34. gi-gu3-na en: the temple terrace 35. tir ku3-ga en: of the sacred grove 36. mu-na-du3 en: he built. 37. {d}nin-gir2-su2-ra en: For Ningirsu 38. an-ta-sur-ra en: the Antasura 39. mu-na-du3 en: he built, 40. sza3-pa3-da en: and the Chosen by the Heart (temple) 41. mu-na-du3 en: he built. 42. e2 {d}ga2-tum3-du10 en: The temple of Gatumdu 43. mu-du3 en: he built. 44. {d}nansze en: For Nanše 45. gi-gu3-na mah-ni en: her great temple terrace 46. mu-na-du3 en: he built, 47. e2-ni ki-be2 mu-na-gi4 en: and her temple he restored. 48. {d}en-lil2-la en: For Enlil 49. e2-ad-da im-sag-ga2 en: the House of the Father (temple) of Imsag 50. mu-na-du3 en: he built. 51. u4-ba en-mete-na-ke4 en: At that time, Enmetena 52. alan-na-ni en: (this) stone figure of himself 53. mu-tu en: he created, 54. en-mete-na {d}en-lil2-le ki-ag2 en: and Enmetena the One Loved by Enlil 55. mu mu-ni-sa4 en: he named it. 56. {d}en-lil2-la en: To Enlil 57. e2-a en: into the temple 58. mu-na-ni-kux(DU) en: he had it brought. 59. en-mete-na en: Enmetena, 60. lu2 e2-ad-da du3-a en: the man who built the House of the Father -- 61. dingir-ra-ni en: may his (personal) god 62. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA 63. nam-ti en: for the life 64. en-mete-na-ka-sze3 en: of Enmetena 65. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 66. {d}en-lil2-la en: to Enlil 67. kiri3 szu he2-na-gal2 en: make obeisances! 68. 2(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 en-an-na-tum2 sur {d}nansze e-ta-e11 en: 25 bur of the field Drained(?) by Enanatum (in) the Ditch of Nanše, 69. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) GAN2 ni2-zuh szubx(|ZI&ZI.SZE3|) en: 11 bur of the field Thief of Rushes, 70. GAN2 ambar NINA{ki}-ka en: fields in the Marsh of Nigin 71. pa5 ku3-ge us2-sa en: bordering on the Holy Canal, 72. 1(szar2@c) GAN2 {d}en-lil2 en: and 60 bur of fields (already belonging to) Enlil, 73. GAN2 gu2-edin-na-ka en: fields of the Gu’edena, 74. en-mete-na en: Enmetena, 75. ensi2 en: ruler 76. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 77. {d}en-lil2 en: for Enlil 78. e2-ad-da-ka-ra en: of the House of the Father, 79. gir2 e-na-du3 en: built (the needed) paths(?). Version History |
| RIME 4.02.10.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight surface a 1. na4 1(asz) gu2 2. e2-gal {d}suen-i-ri-ba-am Version History |
| RIME 3/1.01.06.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nam-ti en: for the life 2'. ur-{d}ba-ba6 en: of Ur-Baba, 3'. ensi2 en: the ruler 4'. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5'. lugal-inim-[...] en: Lugalinim-... 6'. DU? [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: For 2. {d}i7 en: the Divine River, 3. be-li2-szu en: his lord, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. da-num2 en: the mighty, 6. _lugal_ uri5#{ki} en: king of Ur 7. u3 _lugal#_ en: and king rest broken Version History |
| RIME 1.09.02.02a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lion figurine surface a beginning broken 1'. mu-du3 Version History |
| RIME 1.15.add051.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, male surface a illegible Version History |
| RIME 3/2.01.02.020, ex. 05a-d Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor, tablet & brick obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4 7. e2-dur-an-ki-ka!-ni 8. mu-na-du3 surface a 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4 7. e2-dur-an-ki-ka!-ni 8. mu-na-du3 surface a 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4 7. e2-dur-an-ki-ka!-ni 8. mu-na-du3 surface a 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4 7. e2-dur-an-ki-ka!-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] x _hi? ri#?_ [...] 2'. _[...]-ra#-mesz# gal#-[...]_ 3'. [...]-ta#-szu2 ka-bit#?-[...] 4'. [...] _nin#-lil2#_ u2#-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.02.13.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin ni2 gal gur3-ru en: clad in great fearsomeness, 3. me szar2-ra tab-ba en: who clasps myriad divine powers, 4. dumu gal {d}suen-na en: great child of Suen, 5. nin-a-ni-ir en: his mistress, 6. ARAD2-{d}suen en: I, Warad-Sîn, 7. nun sze-ga nibru{ki} en: the obedient prince of Nippur, 8. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 9. sag-en3-tar gir2-su{ki} en: who tends to Girsu 10. ki-lagasz{ki}-a en: and the whole state of Lagaš, 11. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who reveres the Ebabbar, 12. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 13. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 14. szul a2-ag2-ga2 kin-kin en: the youth who seeks out the (divine) instructions 15. gesz-hur szu du7-du7 en: and perfects the divine plans, 16. e2 dingir-re-e-ne en: who the temples of the gods 17. szu gibil bi2-in-ak en: renovated 18. {uruda}alan gal-gal en: and who who great statues 19. mu pa3-da nam-lugal-la-ka-na en: that demonstrate his kingship 20. gal-bi bi2-in-su8-ga en: did erect in grand fshion, 21. iri szub-szub-ba-bi en: who its dilapidated cities 22. bad3-bi mu-du3-a en: and its walls rebuilt, 23. ma-da dagal-a-na en: by whom the ones of his wide land 24. e2 ne-ha bi2-in-tusz-a en: were made to dwell in peaceful houses, 25. ni2 tuku sza3 inim-gal2 en: reverent one who ... 26. erin2 szu-a gi4-gi4-me-en en: who returned the troops to (my) control - 27. gesztu2 dagal en: the wide wisdom 28. kin da-ri2 dim2-me-de3 en: to fashion eternal works, 29. {d}en-ki-ke4 ma-an-szum2-ma en: having been given to me by the god Enki, 30. nam-bi-sze3 {d}inanna nin-ga2 en: therefore, in order that Inanna my mistress, 31. inim sa6-sa6-ge-da-ga2 en: as I was making beautiful words, 32. e2-tilmun-na en: the Dilmun Temple, 33. ki-tusz ni2 dub2-bu en: her relaxing residence 34. sza3 hul2-la-ka-ni en: of happiness 35. igi du8-u3-de3 en: might experience, 36. sza3-be2 asila si en: whose interior is full of jubilation - 37. diri u4-bi-da-ke4 en: when more than before 38. e2-szu-si3-ga-bi en: its Ešusiga 39. u3-mu-dagal en: I had widened, 40. u4 ul-sze3 en: for far future days 41. nam-ti-mu-sze3 hu-mu-du3 en: for my life I built it 42. sag-bi mu-ni-il2 en: and raised up its top 43. hur-sag-gin7 hu-mu-mu2 en: and made it grow forth like a mountain range. 44. nig2 ak-ak-da-ga2 ne-e-sze3 en: For these things that I have done 45. {d}inanna nin-mu en: may Inanna my mistress 46. ha-ma-szi-hul2 en: rejoice over me. 47. u4 su3-ra2 mu he2-gal2-la en: Long days (of life), years of abundance, 48. asz-te suhusz gi-na en: a throne with a secure foundation, 49. gidri ug3 gur2-gur2 en: and a scepter which makes the people bow down 50. sag-e-esz ha-ma-ni-in-rig7 en: may she present to me. Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II 130 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam Q Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Silver Vase |
| RIME 2.11.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. su4-ru-usz-gi en: Šuruš-kīn, 2. ensi2 umma{ki} en: governor of Umma. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur {disz}asz-pap-asz man kur_ asz 2. _a_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 3. _a_ {disz}man-gin _man kur_ asz-ma Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: In my accession year (and) in my first regnal year 2'. _gal_-isz u-szi-bu _{gesz}gigir-mesz erin2-hi-a-mesz_-te _dagal-mesz_-te ad-ki en: after I nobly ascended the royal throne, I mustered my chariotry (and) extensive troops. 3'. ha-al-s,u-te la-ma-ri pat-te-pat-te ak-szud _masz2-mesz_ sza2 _ansze-kur-ra-mesz_ en: Inaccessible fortresses round about I conquered. As tribute of horses 4'. is-tu _kur_ gil2-za-ni am-hur ni x [...]-har ina gi-ne2-e u2-kin? [...] en: from the land Gilzanu I received ... 5'. _ansze-kur-ra-mesz_ a-na bit-te ia u2-sze-ri-bu-ni al-la-bi-ib-ma? a-na en: Because horses in hither to me were not (continually) brought I became angry 6'. iri ha-ri-ra _iri_ hal-ha-la-usz sza2 _en-mesz_-ni _en-mesz_ hi-i-t,i2 al-lik en: and to the cities Ḫarira (and) Ḫalgalaus which (were under the authority) of the guilty rulers I marched. 7'. szu-a-tu ina li-me {disz}asz-szur-pab-a ak-szud _nig2_-szu-nu szal-la-szu-nu en: Those I conquered in the eponymy of Assurnasirpal. Their property, booty, 8'. bu-sza2-szu-nu mar-szi-szu-nu u2-sze-s,a-a a-na _iri_-ia asz-szur ub-la en: possessions, (and) herds I took out (and) to my city Assur brought. 9'. _iri_ sa-x-ti-szu-nu _gal_-a a-di _ug3-mesz_-szu en: The great ... city together with its people 10'. a-na asz-szur _dingir_-ia en: to Assur, my god, 11'. _en_-ia a-qisz en: (and) my lord I dedicated. 12'. [...] sza2 x x x _kur_-ud _en-mesz_ [...] en: ... I conquered. Lords ... 13'. [...] sza2 a-na _kur_ szub-re-e sza2 [...] en: who had fled to the land Šubrû which ... . 14'. [...] a-na gi-pisz _erin2-hi-a-mesz_-te-szu-nu en: In the might of their troops and 15'. dan-nisz dan-nisz it-tak3-lu-u-ma [...] en: they put their full trust and ... 16'. [...] ... [...] en: ... 17'. [...] x x x an x x x [...] en: ... 18'. [...] is,-bu-tu ina qi2-bit asz-szur [...] en: they seized. By the command of Assur, ... 19'. [...] _en gal_-e _en_-ia _{gesz}gigir-mesz_-te [...] en: ... the great lord, my lord, my chariotry 20'. [...] _erin2-hi-a-mesz_-te-ia ad-ki _iri_ ak-szud [...] en: ... (and) troops I mustered. The city I reached. 21'. [...] _iri_ u2-szi-ra _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ [...] en: ... the city abandoned. Horses, oxen, ... 22'. [...] _{gesz?}gaba?_ szu2? [...] ra [...] en: ... 23'. [...] _{gesz}gigir-mesz_ ina _gub-ba_ id-ki szi-it-mu-ri-isz en: chariotry with ... he mustered. Fiercely. 24'. at-bi-ma asz-szi zi-iq-te ina _giri3-min-mesz_-ia lib3-bi _kur_ kasz-ia-ri en: I attacked. The torch I raised (and) on foot through the heart of Mount Kasiiari 25'. [...] lu ab-bal-kit a-na _iri-mesz_ sza2-tu-nu lu al-lik en: I quickly crossed. To those cities I marched. 26'. [...] mu-szi-ta _iri-mesz_-szu2-nu al-mi en: ... at night their cities I surrounded. 27'. [...] ina {d}sza2-masz na-pa-hi it-ti gi-pisz en: ... at sunrise with the might 28'. _{gesz}gigir-mesz erin2-hi-a-mesz_-te _dagal-mesz_-te en: of chariotry (and) extensive troops 29'. am-da-hi-is, di-ik-ta-szu2-nu ma-'a-ta a-duk en: I fought, I massacred many. 30'. _iri_ am-lat-ti _iri_ sza2-bur-am _iri_ ru-zi-da-ak en: The cities Amlattu, Šaburam, Ruzidak, 31'. _iri_ bu-gu _iri_ us-tu2 _iri-mesz_-ni _bala-mesz_ en: Bugu, Ustu, rebel cities 32'. _kur_ dan-nu-na ak-szud ina _izi-mesz_ asz2-ru-up en: of the land Dannuna, I conquered. I burnt (them) 33'. szal-la-su-nu bu-sza2-szu-nu nam-kur-szu-nu en: (and) their booty, possessions, property (I brought out). surface b 1-2. e2-na-at-hi sza2 _iri_ ni-nu-a _gesztin udu-siskur-mesz_-te sza2 _e2-kur dingir_ s,ir-te _du3_-asz2 en: Bit-natḫi of the city Nineveh: the wine libations (and) sacrifices of the temple of the exalted goddess I perform. Version History |
| RIMA 3.0.102.x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RIMA 3.0.xx0.x1098, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Semi-circular saucer |
| RIMA 3.0.104.x2010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Colossal stone lion |
| RINAP 3/2 Sennacherib 225, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| CDLI Literary 000345 (Dumuzi and Sisters) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x NIG2-gu10 2'. [...] igi hur-ra-bi-gu10 3'. [...] giri17? hur-ra-bi-gu10 4'. [...] sag3-a-gu10 5'. [...] x [...] sag szum2-ma?-gu10 6'. [...] ma-al-la-zu [...]-gu10 7'. [...] x ma?-al-la-x [...] 8'. [...] szu szim-gu10 sag3? [...] 9'. [...] x {gesz}mar gu2-un-na-gu10 x [...] 10'. x ka?-gu10 MU? [...] 11'. x-gu10 x [...] 12'. x mu-lu giri17-zal x [...] 13'. x mu-lu sze sza4 mu-[...] 14'. {gesz}ig abul-la mi?-[...] 15'. szesz-gu10 {gesz}ig abul-la x [...] 16'. x u2 tu GUM? KI? [...] 17'. x nam?-nin9-a KI? [...] 18'. i7 mah-a a2 x [...] 19'. a-sza3-bi {kusz}ummu a x [...] 20'. a-sze-er-ta ba-zu MUSZ3 x [...] 21'. x hul gig-ga gada? x [...]-gu10 22'. szesz-gu10 me-ri gig-ga me-ri-zu e-sir2 x x-mu 23'. szesz-gu10 me-a di-di me-e mu-da-ul4-le-en 24'. {d}du5-mu-zi me-a di-di me-e mu-da-ul4-le-en 25'. mu-un-da-ul4?-le-en mu-un-da-ul4?-le-en 26'. x gi-in-zu di u3-mu-un-na me-e mu-[...] 27'. x u3-mu-un-na-ke4 ma-al [...] 28'. x gi-in-zu di u3-mu-un-na me-e [...] 29'. szesz-gu10 ba-ra-ba-an-da-hul2-la szesz-gu10 [...] 30'. {d}du5-mu-zi szesz-gu10 ba-ra-ba-an-da-hul2-la szesz-gu10 [...] x-lu? 31'. x x DU MU ma-al i-bi2-ni-sze3 x x [...] 32'. [...] lu2 a2-la2-a-ni i-bi2-sze3 mu-un-da-an-gen 33'. [...] lu2 szu du3-a-ni egir-ra-ni im-gen 34'. [...] lu2 nig2 ra-a-ni ni2 mu-ni-ib2-dib2-be2-ne 35'. [...]-a nin9 gal-la gu3 mu-un-na-de2-e 36'. [...] x gig-ra inim mu-un-na-ni-ib2-gi-gi 37'. [...] x lu-u3-ne im-mi-ib2-dab5-be-ne 38'. [...] x x ME x x-am3 da-ma-ma-ne 39'. [...] x mu-un-bur12-bur12-re 40'. [...] NI RA x 41'. [...] RA x 42'. [...] x 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [...] 50'. [...] 51'. [...] 52'. [...] 53'. [...] 54'. [...] x x [...] 55'. [...] x za-e in-ga-[...] 56'. [...]-am3 za-e in-ga-x [...] 57'. [...] x gesztu2 mu-na-sug2?-x x 58'. [...]-na sila dagal-ta ba-gen 59'. [...]-la ba-gen-na sila dagal-ta ba-gen 60'. [...] gar-ra gal5-la2 gaba ba-an-ri 61'. [...] gar-ra gal5-la2 gaba ba-an-ri 62'. [...]-ri gal5-la2 gaba ba-an-ri 63'. [...] x-ni an-ta ba-an-di-ni-ib2-gi gal5-la2 gaba ba-an-ri 64'. [...] x x [...] x-na ki-sze-er ba-an-na-ni-in-du11 65'. [...]-ra-na siki ze2-na ki-sze-er ba-an-na-ni-in-du11 66'. [...] igi hur-ra-na giri17 hur-ra-na ki-sze-er ba-an-na-ni-in-du11 67'. [...] x NE dirig-dirig-ga-na ki-sze-er ba-an-na-ni-in-du11 68'. [...] szu-um-du-um x hi-li-a du11-ga-na ki-sze-er ba-an-na-ni-in-du11 69'. [...] za-e? ki-sikil mu-lu en-ra se3-ga za-e nin-ni-gen 70'. [...] mu-lu2 {d}du5-mu-zi-ra se3-ga za-e nin-ni-gen 71'. [...] za-e? nin9 ban3-da gurusz-a-gen za-e nin-ni-gen 72'. [...] nin9 ban3-da {d}du5-mu-zi-da-gen za-e nin9-ni-gen 73'. x x MU na SUHUSZ?-gu10-da ku5-ru-de3-en-ze2-en me-e nin9-ni-gen 74'. {d}du5-mu-zi-da ku5-ru-de3-en-ze2-en me-e nin9-ni-gen 75'. me-e nin9 ban3-da gurusz-a-gen me-e nin9-ni-gen 76'. me-e nin9 ban3-da {d}du5-mu-zi-da-gen me-e nin9-ni-gen 77'. i-ne-esz2? ku3-ga na-an-ga-mu-na-ab-se3-ge-en me-e nin9-ni-gen 78'. |KA.BAR|-sze3 ku3-ga na-an-ga-mu-na-ab-se3-ge-en me-e nin9-ni-gen 79'. gu SZE3?-na szu-ga2 de3-em-ma-al szu-gu10 ba-ra-gig-ga-am3 80'. dug gesztin-na gu2-ga2 de3-em-ma-al gu2-gu10 ba-ra-gig-ga-am3 81'. a2 x-a-na mu-un-na-ni-in-gi4 a mu-da-lu-lu 82'. a ki-in-dar-re mu-na-an-de2 mu-tin-an-na-ke4 83'. mu-tin-e NAM mug? gar-ra a al-ur4-ur4-re 84'. a KA-KA-a a szesz-ra x-a a al-ur4-ur4-re 85'. a al-ur4-ur4-re i7-da bi2-i-gi-gi 86'. i7-za gi4-bi i7-za gi4-bi i7-za gi4-bi 87'. a szesz?-gu10 nu-mu-un-nag-a re i7-za gi4-bi 88'. a {d}du5-mu-zi nu-mu-un-nag-a re a i7-za gi4-bi 89'. x i7?-da-ke4? bi2-in-tu10?-tu10? {i7}buranun-na bi2-in-lu3?-lu3? 90'. x x uru2? szesz-gu10 nu-un-ti la ma-ta bi2-in-da-ku5-de3 91'. [...] {d}du5-mu-zi nu-un-ti la ma-ta bi2-in-da-ku5-de3 92'. [...] nu-un-ti nu-un-ti ba-ra-gi4-gi4-de3 93'. [...] e BI-gu10 nu-un-ti 94'. [...] mu-u4-na-gu10 nu-un-ti 95'. [...] x mu-u4-na-gu10 nu-un-ti 96'. [...]-na nu-un-ti 97'. [...] x-na nu-un-ti 98'. [...] x-na nu-un-ti 99'. [...] {d}du5-mu-zi nu-un-ti ba-ra-gi4-gi4-de3 100'. [...] in-tu-u4-da-zu ba-ra-ba-an-da-hul2-le-en 101'. [...] in-tu-u4-da-zu ba-ra-ba-an-da-hul2-le-en 102'. [...] in-tu-u4-da-zu ba-ra-ba-an-da-hul2-le-en 103'. [...] x in-tu-u4 104'. [...] x ba-an-tu-u4 105'. [...]-am3 {d}mu-tin-gen x MU ME ir tuku? x 106'. [...] {d}du5-mu-zi-da-sze3 107'. [...] {d}mu-tin-gen x x-a 108'. [...] DA? x [...] rest broken a few traces Version History |
| CBS 06035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-52 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13241 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15386 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16673 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19955 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*19955 to 19963:Object) |
| Nimrud NW Palace H-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| AAICAB 1/2, pl. 171, 1937-651 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. ku-ku-dingir 2. dumu i-mi-dingir 3. _gir2_ a-na 4. {d}za-ba4-ba4 5. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.09.05.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-x-ra en: For ... 2'. en-mete-na en: Enmetena, 3'. ensi2 en: ruler 4'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 5'. a2 szum2-ma en: given power 6'. {d}en-lil2 en: by Enlil, 7'. ga zi gu7-a en: fed rich milk 8'. {d}nin-hur-sag-ka en: by Ninḫursaga, n lines broken 9'. [...] x x en: ... 10'. sza3 lu2 1(szar2@c)-ta en: When out of the myriad people 11'. szu-ni ba-ta-dab5-ba-a en: his hand was taken, 12'. gidri-mah nam-tar-ra en: and the great scepter of fate 13'. {d}en-lil2-le en: by Enlil 14'. nibru{ki}-ta en: from Nippur 15'. en-mete-na-ra en: to Enmetena 16'. mu-na-an-szum2-ma-a en: was given, n lines broken 17'. [...]-x-da-a en: when ..., 18'. a-ne2 {d}en-lil2-la en: he, for Enlil, 19'. bur mah en: (this) great bowl 20'. kur-ta mu-na-ta-e11 en: he had brought down from the mountains. 21'. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA, 22'. dingir en-mete-na-ka en: the (personal) god of Enmetena, n lines broken 23'. nibru{ki}-ke4 en: of Nippur 24'. mu-na-dim2 en: he fashioned it for him, 25'. ku3 luh-ha mu-na-ni-kesz2 en: and refined silver he fastened onto it for him. 26'. nam-ti-la-ni-sze3 en: For his life, 27'. nam-ti en: for the life 28'. lagasz{ki}-sze3 en: of Lagaš, 29'. nam-ti en: and for the life rest broken Version History |
| RIME 4.02.11.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}[...] 2. dingir-ra-[ni-ir] 3. nam-[ti] 4. {d}suen-i-qi2-sza#-[am] 5. za-a-a-[x] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.06.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. dumu an-na-ra en: the daughter of An, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-{d}ba-ba6 en: of Ur-Baba 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagash, 7. ur-{d}en-lil2 DA BI DU DU en: did Ur-Enlil ... 8. u3 nam-ti en: also for the life 9. dam dumu-na-sze3 en: of his wife and children, 10. a mu-na-ru en: dedicate (this). Version History |
| RIME 3/2.01.02.030 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag en: For Ninhursag 2. szuszin{ki}-na en: of Susa, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. {d}szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-a-ni en: her temple 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 1.09.02.02b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion figurine surface a (effaced) Version History |
| RIME 1.15.add052.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a 1. {d}nin-szubur-bad3 en: To the goddess Ninšubur-bad, 2. en-zi sipa en: Enzi, the shepherd, 3. amar!-ki-ku3 en: and Amarkiku, 4. dumu en-zi en: the son of Enzi, 5. a mu-ru en: dedicated it (this statuette). Version History |
| RIME 3/1.01.07.069, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a column 1 1. {d}nin-izi-mu2-a rest broken column 2 1. [a mu]-na-ru 2. du5-la2-ba 3. dingir arhusz su3-mu 4. ki-sza-ra ba-an-zi-ge 5. mu-bi Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 024, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}hal-s,u-{disz}{d}iszkur-rem2-a-ni? sza2 _kur?_ [...] 2. man-na-a-a _kur_-ud asz2-lu-la [szal-lat-su ...] Version History |
| RIME 4.02.13.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ARAD2-[{d}suen] en: Warad-Sîn 15-20 lines broken 1'. bala nig2-si-sa2 mu [he2-gal2-la] en: a reign of justice and years of abundance 2'. sag-esz ha-ma-ab-[rig7-ge] en: may he/she present to me. 3'. mu pa3-da-mu nam-[...] en: May my invoked name not ..., 4'. e2-kisz-nu-gal2-la KA [...] en: and in the ... Ekišnugal 5'. igi-bi-a he2-[bi2-gal2] en: may it be present before them. double ruling 6'. a x 2(asz) Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ al-ti {disz}{gesz}tukul-a-e2-szar2-ra _man kur_ asz Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 226 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.11.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag en: For Ninḫursaga, 2. ama dingir-re-ne-ra en: mother of the gods, 3. lu2-{d}utu en: did Lu-Utu, 4. ensi2 en: governor 5. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life, 7. tilla3 ki-ag2-na en: in her beloved square 8. e2 mu-na-du3 en: a temple build. 9. us2-bi mu-du10 en: He made good its foundation, 10. temen-bi mu-si en: sank in its foundation pegs, 11. me-bi sza3-bi-a en: and within it its divine offices 12. si im-ma-ni-sa2 en: he performed correctly. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_-u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 2. te-ne2-e _e2 usz_-ti qe2-reb? sza? 3. _iri_ sza2 nina{ki} _gibil du3_-usz Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| Assyrian Stone Vessels 618 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cosmetic palette/ mortar; quartz mainly purplish pink and grey |
| RIMA 3.0.104.x2010, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Colossal stone lion |
| RINAP 3/2 Sennacherib 226, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur a-na szid-di 2. ru-u2-qi2 _a-mesz_ {i7}ha-zu-ur ki-lal-la-an 3. _a-mesz_ {i7}pul-pul-li-ia _a-mesz_ {iri}ha-nu-sa 4. _a-mesz_ {iri}gam-ma-ga-ra 5. _a-mesz_ kup-pa-ni sza _kur-mesz_ sza im-na u3 szu-me-li 6. sza i-ta-tu-usz-szu2 _ugu_-szu2 usz-rad-di pat-tum 7. u2-szah2-ra-a a-na ta-mir-ti nina{ki} _ugu_ na-ah-li 8. hu-du-du-ti sza {na4}pi-i-li pe-s,i-i u2-szak-bi-is 9. ti-tur-ru _a-mesz_ sza2-tu-nu u2-sze-ti-iq s,e-ru-usz-szu2 Version History |
| RIMA 2.0.099.x1002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| UET 1, 0302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope |
| CDLI Literary 000350 (Ninurta's Return to Nippur) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. an-gin7 dim2-ma dumu {d}en-lil2-la2 2. {d}nin-urta {d}en-lil2-gin7 dim2-ma {d}nin-tu-e tu-da 3. a2-gal2 dingir {d}a-nun-na-ke4-ne hur-sag-ta e3-a 4. ni2 husz ri-a dumu {d}en-lil2-la2 ne3-ni-ta nir-gal2 5. lugal-gu10 szi-mah-e-en nam-mah-zu me-tesz2 he2-i-i 6. {d}nin-urta szi-mah-e-en nam-mah-zu me-tesz2 he2-i-i 7. lugal kur-kur-ra nam a2 gur-ra-zu-sze3 8. ur-sag {d}en-lil2-la2 nam a2 kal-ga-zu-sze3 9. ur-sag husz-a me an-gin7 mu-e-il2 10. dumu {d}en-lil2-la2 me ki-gin7 mu-e-il2 11. me kur-ra an-gin7 dugud-da-am3 mu-e-il2 12. me eridu{ki}-ga ki-gin7 mah-am3 mu-e-il2 13. dingir-re-e-ne ki-a mu-e-su-ub-be2-esz 14. {d}a-nun-na-ke4-ne szu gar-gar-ra-am3 mu-e-[...] 15. {d}nin-urta a2 nam-ur-sag-ga2 szu du7-a-me-en 16. lugal-la du11-ga-ni u4-dam [...] 17. en {d}nin-urta-ke4 inim-ma-ni u4-dam x [...] 18. kur gu2-erim2-gal2-sze3 x-am3 al-[...] 19. bad3 ki-bala-a-sze3 x x-am3 al-x-[...] 20. u3 BU HU men?-na GISZ hur?-sag? al-[...] 21. en su-lim-e husz?-am3 he2?-x [...] 22. an ki-bi-da husz-am3 [...] 23. ti du11 x x HI x [...] 24. ib2 du11-ga-ni kur ad6 x [...] 25. igi husz-a-ni x [...] 26. am si mu2?-e DUB A? x [...] 27. szeg9 lu-lim x x x [...] 28. am gal kur-ra [...] x-bi-ta x [...] 29. LU BU-ni x a2 me3 esz2 da-da-ra ba-an-du8 30. lugal-e a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3 31. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam a2 kal-ga-sze3 32. szeg9-sag-6(disz) e2? za-gin3 uru16-na-ta nam-ta-an-e3 33. uszum ur-sag bad3 gal kur-ra-ta nam-ta-an-e3 34. ma2-gi4-lum x abzu-ka-ni nam-ta-an-e3 35. gu4-alim sahar me3-ka-ni nam-ta-an-e3 36. ku-li-an-na an-szar2 ki-szar2-ta nam-ta-an-e3 37. nig2-babbar2-ra sahar hur-sag-ga2-ta nam-ta-an-e3 38. uruda nig2 kal-ga hur-sag dar-ra-ta nam-ta-an-e3 39. muszen anzu{muszen} {gesz}ha-lu-ub2-har-ra-an-ta nam-ta-e3 40. musz-sag-7(disz) x x kur-ra-ta nam-ta-an-e3 41. [...] mu-un-na-an-zi-zi 42. [...]-an-du11 43. [...] x sza3? mu-un-hul [...]-da? 44. [...] x-an-du11 45. [...] x x tun3? mu-un-dab5 46. [...]-na? szu ba-ni-ti 47. ur-sag [...] kur ad6-e-esz mu-un-ak 48. en {d}nin-urta x gul? kur ad6-esz mu-un-ak 49. [...] zar-re-esz mu-un-du8-du8 50. lugal-e a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3 szu na-mi-ni-in-gi4? 51. ur-sag {d}nin-urta a2 nam-ur-sag-ga2-ni-sze3 szu? na?-mi?-ni-in-gi4? 52. {gesz}gigir za-gin3-na ni2 husz gur3-ru-na 53. am dab5-dab5-ba-ni {gesz}gag-a bi2-in-la2 54. ab2 dab5-ba-ni a2 {gesz}szudul bi2-in-la2 55. szeg9-sag-6(disz) sahar-gi4-a bi2-in-la2 56. uszum ur-sag sag dur2-ra-ka bi2-in-la2 57. ma2-gi4-lum sze-er-du8-na-ka bi2-in-la2 58. gu4-alim ad-us2-a bi2-in-la2 59. ku-li-an-na {gesz}ki-giri3-a bi2-in-la2 60. nig2-babbar2-ra erin2-sag-ga2 bi2-in-la2 61. uruda nig2 kal-ga kisz-gag sza3-ga-ka bi2-in-la2 62. muszen anzu{muszen} gaba-gal2-la bi2-in-la2 63. musz-sag-7(disz) tum za-gin3-na-ka bi2-in-la2 64. {gesz}gigir me3-a tum2-ma-na 65. en {d}nin-urta-ke4 giri3-ni nam-mi-in-gub 66. u4-an-ne2 dingir igi tab-tab 67. lugal-an-ba9-ra2 en sun4 igi-sze3 mu-na-gen 68. ni2 kur-kur-ra {d}lugal-kur-dub2 69. en {d}nin-urta-ke4? x x x egir?-ra-ni nam-mi-in-us2 70. pirig abzu-ta [...] 71. ni2 me-lam2 an-na [...] 72. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne [...] 73. lugal a-ma-ru ba?-ur3-ta 74. {d}nin-urta u4 ki-bala-a a-ma-ru ba-ur3-ta 75. u4-dam an-ur2-ra dum-dam mu-ni-ib2-za 76. du-ni inim {d}en-lil2-la2 e2-kur-sze3 ga2-ga2-da 77. ur-sag dingir-re-e-ne kusz7 kalam-ma su-su-da 78. nibru{ki}-sze3 an ba9-ra2 la-ba-da-te-a-da 79. {d}nusku sukkal-mah {d}en-lil2-la2 e2-kur-ta gaba [...] 80. en {d}nin-urta-ra silim-ma mu-un-na-ab-be2 81. lugal-gu10 ur-sag szu du7-a ni2-zu-sze3 gesztu2-zu 82. {d}nin-urta ur-sag szu du7-a ni2-zu-sze3 gesztu2-zu 83. me-lam2-zu e2 {d}en-lil2-la2-ka tug2-gin7 im-dul 84. {gesz}gigir-za gu3 du10 mur sza4-bi 85. giri3 gub-ba-zu an ki tuk4-e-bi 86. a2 il2-a-zu [...] gissu [...] 87. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne nig2 [...] 88. a-a-zu ki-tusz-a-ni nam-mi-ib-hu-luh-[...] 89. {d}en-lil2-la2 ki-tusz-a-ni nam-mi-ib-hu-luh-[...] 90. a-a-zu a2 nam-ur-sag-ga2-zu nig2 ha-ra-ba-ba-e 91. {d}en-lil2 a2 nam-ur-sag-ga2-zu nig2 ha-ra-ba-ba-e 92. lugal {gesz}rab3 an-na gu2-gal dingir-re-e-ne 93. kiszib3-la2 {d}en-lil2-la2 zi-sza3-gal2 e2-kur-ra 94. ur-sag kur sag um-ma-ab-gi4-a-asz 95. za3-zu a-a-zu dingir 1(disz) nu-um-ma-szi-in-gi4-gi4 96. {d}nin-urta kur sag um-ma-ab-gi4-a-asz 97. za3-zu {d}en-lil2-le dingir 1(disz) nu-um-ma-szi-in-gi4-gi4 98. inim-bi ka-ka-na um-ma-da-gal2-la 99. {kusz}usan3 bar-us2 e2-su-lum-ma-ka bi2-in-su3 100. mi-tum a2 me3 za3 {kusz}e2-a-ka bi2-in-us2 101. e2 {d}en-lil2-la2-sze3 am3-ma-da-an-ku4-ku4 102. am dab5-dab5-ba-ni e2-e si bi2-in-sa2 103. immal2 dab5-ba-ni am-gin7 x x [...] 104. iri lah6-lah6-a-ni al-ga2-ga2 105. {d}a-nun-na-ke4-ne me gar di [...] 106. kur gal {d}en-lil2-le giri17 szu am3-gal2 107. {d}asz-im2-babbar-re u3-gul mu-un-na-ga2-ga2 108. ama gal {d}nin-lil2-le sza3 ki-ur3-a-ni-ta 109. en {d}nin-urta-ra mi2 zi na-mu-un-ne 110. am a2 husz il2-il2 dumu {d}mu-ul-lil2 kur-ba mu-e-tu11-tu11 111. ur-sag u3-mu-un {d}nin-urta? x-bi-a ba-e-x 112. ki-bala [...] ba-e-x-x 113. en {d}nin-urta-ke4 mu-na-ni-ib2-gi4-gi4 114. ama-gu10 dili-gu10 nu-mu-e-da-x x x i3-x-x-en 115. {d}nin-lil2 dili-gu10 nu-mu-e-da-x-en? dili-gu10-sze3? ma?-an-x-x 116. me3 an-gin7 kesz2?-am3? [...]-ab-sa2-e 117. a-ma-ru-gin7 [...] 118. kur gi-sig-gin7 dub2-bu [...] 119. me3-gu10 a mah e3-a-gin7 kur-re ba-ra-ab-e3 120. su pirig sa pirig-ga2 ki-bala-a zi-zi-i 121. dingir am3-gig hur-sag-ga2 [...] 122. buru5{muszen}-gin7 a2-ba mu-un-da-dub2-dub2 123. am ba9-ra2 u2-a mu-un-sug2-ge-esz 124. me-lam2 an-gin7 dugud-da-a sag nu-mu-un-ga2-ga2 125. hur-sag galam-ma en-me-en ki-szar2-ra sag [...] 126. hur-sag-bi {na4}gesz-nu11-gal {na4}za-gin3 szu-gu10-sze3 [...] 127. {d}a-nun-na-ke4-e-ne pesz2-gin7 a2-ur2-bi im-dab5-be2-ne 128. kur-re a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 ki-bi u3-mu-[...]-gi4 129. a2 zi-da-gu10 szar2-ur3-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 130. a2 gab2-bu-gu10 szar2-gaz-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 131. u4 zu2 5(u)-gu10 mi-tum an-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 132. mesz3 kur gal e11-de3 u4-ba-nu-il2-la-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 133. {gesz}tukul uszumgal-gin7 ad6 gu7-a aga-silig-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 134. nig2 [...]-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 135. [...]-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 136. {sa}al-kad4 ki-bala-a {sa}al-kad4-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 137. kur szu-bi nu-szub-bu {sa}szu2-usz-gal-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 138. musz-mah ka 7(disz) sag gesz ra-ra |DUB.GAG|-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 139. kur gu2-guru5 du11-du11 giri2 gal giri2 an-na-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 140. a-ma-ru me3-a szita2 sag 5(u)-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 141. mir lu2-ra te-a {gesz}pan mar-uru5-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 142. e2 ki-bala tum4-tum4 {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3}-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 143. a2-tah gurusz-a gesz-gid2-da-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 144. u4-gin7 zalag mu-un-e3 kur-ra-szu-ur3-ur3-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 145. an ki ug3 gi-ne2 erim2-a2-bi-nu-szub-bu-gu10 mu-da-an-gal2-la-am3 146. ni2 me-lam2-ma-ni kalam-ma dul-la 147. a2 zi-da-gu10 gal-bi tum2-ma 148. ku3-sig17 za-gin3-na szu du7-a u6 di-de3 gub geszkim-ti-gu10 mu-da-gal2-la-am3 149. {gesz}tukul galam-ma mah gal dirig-ga me3 nir-gal2 gaba-ri nu-tuku 150. ki szen-szen me-te kiszib3-la2-gu10 {gesz}szita2 sag 5(u)-gu10 mu-da-gal2-la-am3 151. {gesz}tukul {d}gira2-gin7 ki-bala-a ma5-ma5 {gesz}mi-tum sag 5(u)-gu10 mu-da-gal2-la-am3 152. a-a-gu10 me3-gu10 ha-ma-ni-ib2-ku4-ku4-de3 153. {d}en-lil2 a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 a he2-em-tu5-tu5-de3 154. a2 husz {gesz}tukul-ga2 a gub2-ba ha-ma-ni-ib2-be2-de3 155. {gesz}gal gi-rin-na gu2-en-na si ha-ma-ab-sa2-e-de3 156. {gesz}gigir an-na-gu10 ki-gal-la he2-em-mi-in-gub-bu-de3 157. ur-sag dab5-ba-gu10 am du7-du7-gin7 saman he2-me-szub 158. lugal dab5-ba-gu10 u4 an-na-gin7 giri17 szu ha-ma-an-gal2 159. kal-ga kur gaba nu-gi4-me-en 160. {d}nin-urta-me-en mu-gu10-sze3 giri17 ki su-ub ha-ma-ak-ne 161. szu mah sag pirig-ga2 {d}en-lil2-la2 ne3-ni-sze3 tu-da-me-en 162. u4 an-na {gesz}rab3 dingir-re-e-ne 163. an-ne2 a2 gal-la-ni-sze3 pa3-da-me-en 164. [...] zi-sza3-gal2 {d}inanna-me-en 165. ur-sag nam tar-ra {d}en-ki-da me husz tum2-a-me-en 166. nam-lugal-gu10 za3 an ki-sze3 pa he2-em-ma-ni-ib2-e3 167. a2-gal2 dingir-re-e-ne-me-en ni2 gal he2-[...]-ab-ri 168. iri ki ag2-gu10 esz3 nibru{ki} an-gin7 gu2 he2-eb2-us2 169. iri-gu10 iri szesz-gu10-ne-ka gu2-gal-bi he2-a 170. e2-gu10 e2 szesz-gu10-ne-ka a-MIR zi-bi he2-a 171. ki-sur-ra uru2-ga2 pu2 a du10-ga ki-en-gi-ra he2-a 172. da-nun-na dingir szesz-gu10-ne he2-em-szi-gam-e-de3-esz 173. muszen dal-a-bi uru2-ga2 gud3 he2-em-ma-an-us2 174. lu2-kar-ra-bi gissu-gu10-sze3 ni2 he2-em-szi-ib-te-en-te-en 175. e2 {d}en-lil2-la2-ta e3-a-ni 176. sag-ki zalag-ga ur-sag-e-ne 177. inim sa6-ga {d}nin-urta-ka-ke4 178. {d}nin-kar-nun-na-ke4 gesz ba-an-tuku-ta 179. en {d}nin-urta-ra mu-na-gub siskur2 mu-na-ab-be2 180. lugal-gu10 iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun 181. en {d}nin-urta iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun 182. esz3 nibru{ki} iri ki ag2-ga2-zu sza3-zu he2-em-ma-hun 183. e2-szu-me-sza4 e2 ki ag2-zu dili ku4-ku4-da-zu-ne 184. nitalam-zu-ur2 ki-sikil {d}nin-nibru{ki} 185. sza3-ga du11-mu-un-na-ab bar-ra du11-mu-un-na-ab 186. inim du10 lugal-la su3-ra2-sze3 du11-mu-un-na-ab 187. a nun-e ri-a {d}nin-kar-nun-na-ke4 188. u4-ba KA siskur2 ba-ni 189. sza3 kadra a sed su3-a-ni 190. nig2 nam-he2-a bi2-in-du11-ga-ni 191. me nig2 u4 ul-e pa e3 ak-e 192. e2-szu-me-sza4 pa e3 dib-dib-be2-da-ni 193. sza3 {d}nin-urta-ke4 ba-sa6 194. en {d}nin-urta-ke4 igi zi mu-un-[...]-bar 195. e2-szu-me-sza4 e2 ki ag2-ga2-ni dili-ni ku4-ku4-da-ni 196. nitalam-ni-ir ki-sikil {d}nin-nibru{ki} 197. sza3-ga mu-un-na-ab-be2 bar-ra mu-un-na-ab-be2 198. inim du10 lugal-la su3-ra2-sze3 mu-un-na-ab-be2 199. ur-sag nam-ur-sag-ga2-ni pa e3 bi2-in-ak-a 200. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 201. nam-mah-a-ni e2 {d}en-lil2-la2-ke4 ki ba-ni-ib-us2 202. en kur gul-gul gaba-ri nu-tuku-a 203. me3 mah-bi sumur-bi du7-du7 204. ur-sag gal a2 x [...] e3-a 205. kal-ga a-ma-ru {d}en-lil2-la2 206. {d}nin-urta dumu mah e2-kur-ra 207. nir-gal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu du10-ga-am3 208. szir3-gid2-da {d}nin-urta-ka Version History |
| CBS 06036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-53 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13242 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15387 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16674 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19964 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| Nimrud NW Palace H-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.41, ex. add09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. add99 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...] 2'. [x] sila4# gur5?-a-gin7 3'. [x] mu-da-gi4-gi4 4'. |KI.AN|#{ki}-ke4 5'. [x] an-sze3 6'. [x]-dab6#-zi# rest broken column 2' beginning broken 1'. [x]-ba-[...] 2'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše 2. e2-engur-ra en: of the E’engura, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 13. {d}nansze en: for Nanše 14. e2-engur-ra en: the E’engura 15. GAN2 zu2-lum-ma en: of the Zulum field 16. mu-na-du3 en: he built. 17. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: With gold and silver 18. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for her 19. mu-ni-tum2 en: and made it fitting for her, 20. KIB mu-na-du11 en: and he affixed (this) clay nail for her. Version History |
| RIME 3/1.01.06.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-ne2-pa3-da en: Enanepada, 2. en {d}nanna en: the en-priestess of Nanna 3. zirru en: and the zirru-priestess 4. dam? {d}nanna en: and spouse of Nanna, 5. dumu ur-{d}ba-ba6 en: daughter of Ur-Baba, 6. ensi2 en: the ruler 7. lagasz{ki}-[...] en: of Lagash, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 5. {d}nin-szuszin{ki}-ra en: for Inšušinak, 6. e2-a-ni en: his temple 7. mu-na-du3 en: he built for him 8. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored to its previous condition for him. Version History |
| CDLI Literary 002873.01 (Gilgamesh epic 01) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.02.02b, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion figurine surface a (effaced) Version History |
| RIME 1.15.add053.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a illegible Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 025-028, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a1 1. _sag-du_ {disz}te-um-[man _man {kur}elam-ma{ki}]_ 2. sza ina _muru2_ tam-ha#-[ri ik-ki-su] 3. a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia a-na pu-us#-[su-rat] 4. ha-de-e u2-szah-ma-t,u a-na _kur_ an#-[szar2{ki}] surface a2 1. {disz}ur-ta#-ku ha-ta-nu {disz}te-um-man 2. sza2 ina us,#-s,i# muh-hu-s,u la iq-tu2-u _zi-mesz_ 3. a-na na#-kas# _sag-du_ ra-ma-ni-szu2 _dumu kur_ asz-szur 4. i-sza2-si-ma# um-ma al-ka _sag-du ku5_-is 5. _igi lugal en_-ka i-szi-ma# le#-e-qi2 _mu saga_-tim surface a3 1. {disz}te-um-man <sza> ina mi-qit t,e3-e-me 2. a-na _ibila#_-szu2 iq-bu-u2 3. szu-le-e _{gesz}pan_ surface a4 1. {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ina _me3_ dan-ni 2. muh-hu-s,u {disz}tam-ri-i-tu2 _dumu_-szu2 _gal#_-u 3. _szu-min_-su is,-ba-tu-ma a-na szu-zu-ub _zi#_-ti3#-szu2# 4. in-nab-tu2 ih-lu-pu qe2-reb qisz-ti 5. ina# tukul#-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-nar-szu2-nu-ti 6. _sag#-du_-szu2-nu _ku5_-is me2-eh-ret a-ha-mesz Version History |
| RIME 4.02.13.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4? en: and king of Sumer and Akkad, 3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk 4'. ad-da e-mu-ut-ba-[la]-me-en en: and father of Emutbala am I, 5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4 bi2-in-gi4-[a] en: a person who repaid a favor for the Ebabbar, 6'. u3 a x a? en: and ..., 7'. lu2 sza iri-na du10-du10-e-[x] en: a person who made the interior of his city pleasant, 8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu x-x-a en: when Inanna and Ningal had ..., 9'. x-x-bi bi2-in-sa4-a en: had named it .., 10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x) en: my exalted lord Ašimbabbar (...) 11'. bi2-in-diri x [...] en: he made surpassing ..., 12'. sag-e-esz mu-ri#-esz#-rig7-[...] en: he(?) presented for you(?) 13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x en: the foundation of a throne ... 14'. nam-ti x x x x en: life ... 15'. x x mu x x x 16'. [...] x x [(x)] n lines broken 17'. [...] 18'. x [...] 19'. [x] x x [...] 20'. x {d}nanna? [...] 21'. x x x [...] 22'. x x x [...] 23'. [x x] mah#? [...] 24'. [x x x] x ha-za x [...] 25'. gu2#-un dugud [...] en: heavy tribute ... 26'. musz3#? nu-tum2#? x [...] en: unceasing ... 27'. [x x] du3#?-a SAR a# [...] en: ... 28'. x x x mu NE x [...] en: ... 29'. x x x ma ma-an-x-[...] en: he ... for me. 30'. u4# x x {d}nin-gal x [...] en: When ... Ningal ... 31'. inim sa6-sa6-ge-x [...] en: while I made beautiful words, 32'. x x GALAM-bi-sze3 x [...] en: ... cleverly(?) ... 33'. [x] x [x] x x [...] 34'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III x2005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. sza2 {munus}ia-ba-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}tukul-a-e2-szar2 _man kur_ asz Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 227 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam T Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Fragment of monumental stone sculpture |
| RIME 2.11.06.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}erisz-ki-gal en: For Ereškigal, 2. nin ki u4-szu4-ra en: queen of the place of sunset, 3. lu2-{d}utu en: Lu-Utu, 4. ensi2 umma{ki} en: governor of Umma, 5. dumu {d}nin-in-sin2-ka-ke4 en: son of Nin-insina, 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life, 7. ki-{d}utu-e3 en: (facing) the sunrise, 8. ki nam tar-re-da en: where the fates are decided, 9. e2 mu-na-du3 en: he built a temple for her. 10. gab-ba a bi2-in-gi en: He secured the water in front of it, 11. mu-bi pa bi2-in-e3 en: and he made its name resplendent. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 2. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u ak-ka-de-e 3. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz 4. _a_ {disz}man-gin _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIMA 3.0.102.054, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 227, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a 1. [...] a-na szid#-di ru-u2-qi2 ul-tu {i7}ha-zu-[ur pat]-tum u2-szah2#-[ra-a ...] 2. [... _ugu_ na-ah-li hu-du-du]-ti sza {na4}pi-i-li u2-sza2-ak-bi-is ti-tur-ri _a-[mesz_ ...] Version History |
| RIMA 1.0.086.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.33.03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| CDLI Literary 000347 (Dumuzi's Dream) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. sza3-ga-ni er2 im-si edin-sze3 ba-ra-e3 2. gurusz sza3-ga-ni er2 im-si edin-sze3 ba-ra-e3 3. {d}dumu-zi sza3-ga-ni er2 im-si edin-sze3 ba-ra-e3 4. gidru gu2-na mu-un-di-la2 i-lu mu-un-du-du gidru {(1 ms. adds:) nam-sipa-da} gu2-na mu-un-di-la2 i-lu mu-un-du-du 5. i-lu gar-u3 i-lu gar-u3 edin i-lu gar-u3 6. edin i-lu gar-u3 ambar inim gar-u3 7. al-lub i7-da girid2 i-lu gar-u3 8. bi2-za-za i7-da inim gar-u3 ama-gu10 inim he2-em-me 9. ama-gu10 {d}dur7-tur-gu10 inim he2-em-me 10. ama-gu10 nig2 5(disz)-am3 inim he2-em-me 11. ama-gu10 nig2 1(u)-am3 inim he2-em-me 12. u4-da u4 ug5-ge-gu10 nu-un-zu 13. edin ama ugu-gu10 inim mu-e-de3-zu-un 14. nin9 ban3-da-gu10-gin7 er2-gu10 he2-sze8-sze8 15. u4 ul-e ba-nu2 u4 ul-e ba-nu2 sipa u4 ul-e ba-nu2 16. sipa u4 ul-e ba-nu2-gin7 ma-mu2-de3 ba-nu2 17. i-im-zi ma-mu2-da i-im-bu-lu-uh2 u3-sa2-ga-am3 18. igi-ni szu bi2-in-kin nig2-me-gar sug4-ga-am3 19. tum2-mu-un-ze2-en tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 20. {d}gesztin-an-na-gu10 tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 21. dub-sar im zu-gu10 tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 22. nar en3-du zu-gu10 tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 23. lu2-ban3-da sza3 inim-ma zu-gu10 tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 24. um-ma sza3 ma-mu2-da zu-gu10 tum2-mu-un-ze2-en nin9-gu10 tum2-mu-un-ze2-en 25. ma-mu2 ga-mu-un-na-bur2 26. ma-mu2-da nin9-gu10 ma-mu2-da sza3 ma-mu2-da-ga2 27. {u2}numun2 ma-ra-zi-zi {u2}numun2 ma-ra-mu2-mu2 28. gi dili du3-e sag ma-ra-an-sag3-ge 29. gi dili-dili du3-e dili ma-ra-an-ba9-re6 30. {gesz}tir-ra gesz an-gin7 ni2-bi ma-ra-an-zi-ga 31. ne-mur ku3-ga2 a mu-da-an-de2 32. {dug}szakir3 ku3-ga2 du5-bi ba-ra-an-ba9-re6 33. {gesz}an-za-am ku3-gu10 {gesz}gag-ta la2-a {gesz}gag-ta ba-ra-an-si-ig 34. {gesz}ma-nu-gu10 u2-gu mu-da-an-de2 35. {d}nin-ninna2{muszen}-ta-e ga2 udu-ka sila4 szu ba-ni-ib-ti 36. sur2-du3{muszen}-e gi dub-ba-na-ka buru5{muszen} szu ba-ni-ib-ti 37. masz2-ud5-da-gu10 sun4 za-gin3-bi sahar-ra ma-ra-an-gid2-e 38. udu-utua2-gu10 a2 gur-gur-ra-bi ki ma-ra-ab-hur-hur-re 39. {dug}szakir3 i3-dur2-dur2 ga nu-un-de2 40. an-za-am i3-dur2-dur2 {d}dumu-zi nu-ti amasz lil2-la2-am3 al-du3 41. {d}gesztin-an-na-ke4 {d}dumu-zi mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 42. szesz-gu10 ma-mu2-zu nu-sa6-sa6 nam-ma-an-bur2-e 43. {d}dumu-zi ma-mu2-zu nu-sa6-sa6 nam-ma-an-bur2-e 44. {u2}numun2 ma-ra-an-zi-zi {u2}numun2 ma-ra-an-mu2-mu2 45. sa-gaz szubtum6-ta ma-ra-an-zi-ga 46. gi dili du3-e sag ma-ra-an-sag3-ge 47. ama ugu-zu sag ma-ra-an-sag3-ge 48. gi dili-dili du3-e dili ma-ra-an-ba9-re6 49. ge26-e u3 za-e dili ma-ra-an-bad-ba9-re6 50. {gesz}tir-ra gesz an ni2-bi ma-ra-an-zi-zi 51. lu2 hul-gal2-e i-zi-a im-mu-e-ni-dab5-be2 52. ne-mur ku3-zu a mu-da-an-de2 53. amasz e2 si-ga ba-e-de3-ga2-ga2 54. {dug}szakir3 ku3-zu du5-bi ma-ra-an-ba9-re6 55. lu2 hul-gal2-e szu-na ba-e-ni-in-ku4-ku4 56. an-za-am ku3 {gesz}gag-ta la2-a {gesz}gag-ta ba-ra-an-si-ig 57. du10-ub ama ugu-za-ta ba-ra-szub-bu-de3 58. {gesz}ma-nu-zu u2-gu mu-un-da-an-de2 59. gal5-la2-e izi bi2-ra-ra-am3 60. {d}nin-ninna2{muszen}-ta-e ga2 udu-ka sila4 szu ba-ni-ib-ti 61. lu2 hul-gal2-e te-zu ma-ra-an-sag3-ge 62. sur2-du3{muszen}-e gi dub-ba-an-ka buru5 szu ba-ni-ib-ti 63. gal5-la2 gal-e ga2 udu-ta am3-mu-e-re-e11-e11 64. {dug}szakir3 i3-dur2-dur2 ga nu-un-de2 an-za-am i3-dur2-dur2 {d}dumu-zi nu-un-ti amasz lil2-la2 am3-du3 65. szu-zu szu-du3-a ba-e-dab5 a2-zu a2-la2-e ba-e-la2 66. masz2-ud5-da-zu sun4 za-gin3-bi sahar-ra ma-ra-an-gid2-e 67. siki-gu10 mar-uru5-gin7 an-na ma-ra-ni10-ni10-e 68. udu-utua2-zu a2 gur-gur-ra-bi ki ma-ra-ab-hur-hur-re 69. szu-si-gu10 {gesz}bulug taskarin-gin7 te ma-ra-ab-hur-hur-re 70. inim-bi ka-ka-na um-ma-da-ga2-ga2 71. nin9 du6-da e11-bi2 nin9 du6-da e11-bi2 72. nin9 du6-da e11-da-zu-ne 73. du6-da lu2-ulu3-gin7 nam-e11-da-nam 74. sza3-za bar-za u3-mu-ni-hur 75. tug2-za hasz4-za u3-mu-ni-hur 76. nin9 du6-da e11-bi2 77. nin9 du6-da e11-da-zu-ne 78. du6-da igi il2-la-ab 79. am3-ma?-an-gig lipisz bala nam-lu2-ulu3-ke4-ne 80. {gesz}ma2-gur8 i7-da am3 x [...] 81. gesz szu-ka szu am3-mi-in-du8 82. gesz gu2-ka ba-an-pa3 bur2-bur2-bi lu2 nu-zu 83. ama-{d}gesztin-an-na-ke4 du6-da ba?-an-e11 igi ba-an-il2 x [...] 84. {d}gesztin-an-na-ke4 gu2 um-ma-da-gid2 85. ma-la-ga-ni {d}gesztin-du3-du3-e ad? [...] 86. gu2? kesz2-da gal-gal mu-un-szi-re7-esz [...] mu-un-szi-re7-esz 87. ad gar-ra ma-la-gu10 mu-szi-re7{re?}-esz 88. gu2 kesz2-da ge26-e mu-ni-in-pa3-de3 89. szesz-gu10 gal5-la2-zu im-szi-re7-esz sag u2-a szub-u3 90. {d}dumu-zi gal5-la2-zu im-szi-re7-esz sag u2-a szub-u3 91. nin9-gu10 sag u2-a ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 92. sag u2 di4-di4-la2 ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 93. sag u2 gal-gal-la ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 94. e a-ra-li-ka ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 95. u4 ki-zu ab-pa3-de3-en-na-a ur-zu hu-mu-gu7-e 96. ur ge6 ur nam-sipa-da-zu 97. ur gi7 ur nam-en-na-zu ur-zu hu-mu-gu7-e 98. gesztu2? mu-un-de5-ge x x na-ba gu5-li-zu de5-ga 99. a szesz-gu10 gu5-li du10-sa 100. x x-gin7 na-an-tuku-nam 101. x x x x mi-ni-in-kin-kin-a-ta 102. x-bi-a inim x x u3-mu-ra-ab-du11 103. gu5-li-gu10 sag u2-a ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 104. sag u2 di4-di4-la2 ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 105. sag u2 gal-gal-la ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 106. e a-ra-li ga-an-szub ki-gu10 na-ab-pa3-de3 107. u4 ki-zu ab-pa3-de3-en-na-a ur-zu hu-mu-gu7-e-en 108. ur ge6 ur nam-sipa-da-zu 109. ur gi7 ur nam-en-na-zu ur-zu hu-mu-gu7-en 110. lugal-ra lu2 mu-szi-re7-esz-am3 lu2 hi-hi-a-me-esz 111. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz 112. zid2 dub-dub-ba nu-gu7-me-esz 113. a bala-bala-a nu-na8-na8-me-esz 114. kadra nig2 du10-ga szu nu-gid2-i-me-esz 115. ur2 dam nig2 du10-ge-esz2 nu-si-ge-me-esz 116. dumu nig2 ku7-ku7-da ne nu-su-ub-ba-me-esz 117. szum2{sar} nig2 sis-am3 zu2 nu-gub-bu-me-esz 118. lu2 ku6 nu-gu7-me-esz lu2 ga-rasz{sar} nu-gu7-me-esz 119. lugal-ra dumu adab{ki}-a 2(disz)-am3 mu-un-szi-re7{re}-esz 120. {gesz}kiszi16 a szu-ru-ug-ga {gesz}dala2 a hab2-ba 121. szu-ni {gesz}banszur-ra eme-ni e2-gal-la 122. lugal-ra dumu akszak{ki} 2(disz)-am3 mu-un-szi-re7{re}-esz 123. x nim-|AH.ME|-da gu2-ba la2-a 124. lugal-ra dumu unu{ki}-ga 2(disz)-am3 mu-un-szi-re7{re}-esz 125. {gesz}tukul sag ku5-a ur2-ra la2-a 126. lugal-ra dumu uri2{ki}-ma 2(disz)-am3 mu-un-szi-re7{re}-esz 127. tug2 szen-na kar-ra gal2-la 128. lugal-ra dumu nibru{ki} 2(disz)-am3 mu-un-szi-re7{re}-esz 129. lu2 lu2-ra im2-ma-ni-ib amasz e2 tur3-sze3 mu-un-szi-re7{re}-esz 130. {d}gesztin-an-na-ke4 amasz tur3-sze3 mu-ni-in-dab5-be2-ne 131. i7 a-ba mu-un-na-ba-e-ne szu nu-um-ma-gid2-de3 132. a-sza3 sze-ba mu-un-na-ba-e-ne szu nu-um-ma-gid2-de3 133. gal5-la2 tur-re gal5-la2 gu-la-ra gu3 mu-un-na-de2-e 134. gal5-la2 ku3-zu gal5-la2 ti-la 135. gal5-la2 gal-bi murub4-bi ti-la 136. ku3-zu x ba-an-da-ha-lam-ma-gin7 137. x x x-sze3 ba-an-gib-ba-gin7 138. nin9 ki szesz am3-mu-un-pa3-de3-a 139. u4 ul?-la2-ta a-ba-a igi mi-ni-in-du8-a 140. ga2-nam-ma-an-ze2-en gu5-li-ni-ir ga-an-szi-re7-en-de3-en 141. u4 ne gu5-li-ni-ir 142. i7 a-ba mu-un-na-ba-e-ne szu am3-ma-gid2-de3 143. a-sza3 sze-ba mu-un-na-ba-e-ne szu am3-ma-gid2-de3 144. gu5-li-gu10 sag u2-a he2-en-szub ki-ni ba-ra-zu 144a. {d}dumu-zi-de3 sag u2-a he2-en-szub ki-ni ba-ra-zu 145. {d}dumu-zi-de3 sag u2-a mu-ni-in-kin-kin-ne nu-mu-un-pa3-de3 146. sag u2 di4-di4-la2 he2-en-szub ki-ni ba-ra-zu 147. {d}dumu-zi-de3 sag u2 di4-di4-la2 mu-ni-in-kin-kin-ne nu-mu-un-pa3-de3 148. sag u2 gal-gal-la he2-en-szub ki-ni ba-ra-zu 149. {d}dumu-zi-de3 sag u2 gal-gal-la mu-ni-in-kin-kin-ne nu-mu-un-pa3-de3 150. e a-ra-li-ka he2-en-szub ki-ni ba-ra-zu 151. {d}dumu-zi-de3 e a-ra-li-ka mu-ni-in-dab5-be2-ne 152. {d}dumu-zi-de3 er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2 153. iri-a nin9-gu10 mu-un-ti-le-en gu5-li-gu10 mu-un-ug5-ge-en 154. dumu nin9-e sila-a he2-en-gub lu2 ne he2-su-ub-be2 155. dumu gu5-li sila-a he2-en-gub lu2 ne na-an-su-ub-be2 156. lu2 ba-an-nigin2-nigin2-ne-esz a-nigin2 ba-ni-in-du8-usz 157. gu mu-un-na-sur-ru-ne sa mu-un-na-kesz2-da-ne 158. gu zi-ip-pa-tum mu-un-na-sur-ru-ne 159. {gesz}ma-nu mu-un-na-hur-ru-ne 160. lu2 igi-na-ke4 nig2 mu-un-ra-ra 161. lu2 murgu-na-ke4 1(disz) kusz3-gin7 mu-un-bur2-re 162. szu-ni szu-du3-a ba-e-dab5-be2 163. a2-ni a2-la2-a ba-e-la2-e 164. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-ni-in-zi 165. {d}utu murum5-gu10-me-en ge26-e mussa-zu-me-en 166. e2-an-na-sze3 u2 gur3-ru-me-en 167. unu{ki}-sze3 nig2-mussa ak-a-me-en 168. nundum ku3-ge ne su-ub-ba-me-en 169. du10 ku3-ga du10 {d}inanna-ka e-ne di du11-ga-me-en 170. szu-gu10 szu masz-da3 u3-mu-e-ni-se3 171. giri3-gu10 giri3 masz-da3 u3-mu-e-ni-se3 172. gal5-la2-gal5-la2-gu10 ga-ba-da-an-ze2-er 173. KU-{gesz}bir5-re-esz-dil-da-re-esz zi-gu10 ga-ba-szi-de6 174. {d}utu er2-na szu ba-szi-in-ti 175. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak 176. szu-ni szu masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 177. giri3-ni giri3 masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 178. gal5-la2-gal5-la2-e-ne ba-da-an-ze2-er 179. KU-{gesz}bir5-re-esz-dil-da-re-esz zi-ni ba-szi-in-de6 180. gal5-la2-ne-ne mu-ni-in-kin-kin-ne nu-mu-un-pa3-de3 181. ga2-nam-ma-an-ze2-en KU-{gesz}bir5-re-esz ga-an-szi-re7{re}-de3-en 181a. [...] x x sa-par3-gin7 [...] 182. {d}dumu-zi KU-{gesz}bir5-re-esz mu-ni-in-dab5-be2-ne 183. lu2 ba-an-nigin2-nigin2-ne-esz a-nigin2 ba-ni-in-du8-usz 184. gu mu-un-na-sur-ru-ne sa mu-un-na-kesz2-da-ne 185. gu zi-ip-pa-tum mu-un-na-sur-ru-ne 186. {gesz}ma-nu mu-un-na-hur-ru-ne 187. lu2 igi-na-ke4 nig2 mu-un-ra-ra 188. lu2 murgu-na-ke4 1(disz) kusz3-gin7 mu-un-bur2-re 189. szu-ni szu-du3-a ba-e-dab5-be2 190. a2-ni a2-la2-a ba-e-la2-e 191. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-ni-in-zi 192. {d}utu murum5-gu10-me-en ge26-e mussa-zu-me-en 193. e2-an-na-sze3 u2 gur3-ru-me-en 194. unu{ki}-sze3 nig2-mussa ak-a-me-en 195. nundum ku3-ge ne su-ub-ba-me-en 196. du10 ku3-ge du10 {d}inanna-ke4 e-ne di du11-ga-me-en 197. szu-gu10 szu masz-da3 u3-mu-e-ni-se3 198. giri3-gu10 giri3 masz-da3 u3-mu-e-ni-se3 199. e2 um-ma {d}be-li-li zi-gu10 ga-ba-szi-in-de6 200. {d}utu er2-na szu ba-szi-in-ti 201. szu-ni szu masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 202. giri3-ni giri3 masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 203. gal5-la2-gal5-la2-e-ne im-ma-da-an-ze2-er 204. e2 um-ma {d}be-li-li zi-ni ba-szi-in-de6 205. e2 um-ma {d}be-li-li-sze3 ba-an-na-te 206. um-ma lu2 nu-me-en dam dingir-ra-me-en 207. a ub-ta-an-bala-bala a tukum-bi ga-nag 208. zid2 ub-ta-an-dub-dub zid2 tukum-bi ga-gu7 209. a ub-ta-an-bala zid2 ub-ta-an-dub sza3-bi-a ba-an-tusz 210. um-ma e2-ta ba-ra-e3 211. um-ma e2-ta e3-da-ni 212. gal5-la2-e-ne igi ba-ni-in-du8-usz-am3 213. tukum-bi u4-da um-ma ki {d}dumu-zi ti-la nu-ub-zu 214. igi ni2 te-a na-bar-bar-re 215. gu3 ni2 te-a na-de2-de2-e 216. ga2-nam-ma-an-ze2-en e2 um-ma {d}be-li-li-sze3 ga-an-szi-re7-de3-en 217. {d}dumu-zi-de3 e2 um-ma {d}be-li-li-sze3 mu-un-dab5-be2-ne 218. lu2 ba-an-nigin2-nigin2-ne-esz a-nigin2 ba-ni-in-du8-usz 219. gu mu-na-ab-sur-ru-ne sa mu-un-na-kesz2-da-ne 220. gu zi-ip-pa-tum mu-un-na-sur-ru-ne 221. {gesz}ma-nu mu-na-an-hur-ru-ne 222. lu2 igi-na-ke4 nig2 mu-un-ra-ra 223. lu2 murgu-na-ke4 1(disz) kusz3-gin7 mu-un-bur2-re 224. szu-ni szu-du3-a ba-e-dab5-be2 225. a2-ni a2-la2-a ba-e-la2-e 226. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-ni-in-zi 227. {d}utu murum5-gu10-me-en ge26-e mussa-zu-me-en 228. e2-an-na-sze3 u2 gur3-ru-me-en 229. unu{ki}-sze3 nig2-mussa ak-me-en 230. nundum ku3-ge ne su-ub-ba-me-en 231. du10 ku3-ge du10 {d}inanna-ke4 e-ne di du11-ga-me-en 232. szu-ni szu masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 233. giri3-ni giri3 masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 234. amasz ku3 amasz nin9-ga2-sze3 zi-gu10 ga-ba-szi-in-de6 235. {d}utu er2-na szu ba-szi-ni-in-ti 236. szu-ni szu masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 237. giri3-ni giri3 masz-da3 u3-mu-ni-in-se3 238. amasz ku3 amasz nin9-na-sze3 zi-ni ba-szi-in-tum3 239. amasz ku3 amasz nin9-na-sze3 ba-an-na-te 240. {d}gesztin-an-na-ke4 gu3 an-sze3 ba-te gu3 ki-sze3 ba-te 241. gu3 szu nigin2-bi an-ur2-ra tug2-gin7 i-im-dul gada-gin7 i-im-bur2 242. igi mu-un-na-hur giri17 mu-un-na-hur 243. gesztu2 ki u6 di mu-un-na-hur 244. ki lu2-da nu-di hasz4-gal mu-un-na-hur 245. szesz-gu10 sila-a ga-[...]-nigin2-nigin2 ge26-e [...] 246. tukum-bi {d}gesztin-an-na-ke4 ki {d}dumu-zi ti-la nu-ub-zu 247. igi ni2 te-a na-bar-bar-re 248. gu3 ni2 te-a na-de2-de2-e 249. ga2-nam-ma-an-ze2-en amasz tur3-sze3 ga-ba-szi-gen 250. gal5-la2 1(disz) amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 251a. {gesz}gag-ga-ra izi ba-ni-in-ra 251b. GISZ NI x gu3 ba-ni-ra 252. 2(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 253. {gesz}ma-nu izi ba-ni-ra 254. 3(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 255. {dug}szakir3 ku3-ga-a du5-bi ba-ra-ba9-re6 256. 4(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 257. an-za-am {gesz}gag-ta la2-a {gesz}gag-ta ba-ra-ab-si-ig 258. 5(disz)-kam-ma amasz tur3 ku4-ra-ni 259. {dug}szakir3 i3-dur2-dur2 ga nu-un-de2 260a. ki-izi ku3-ga2 a mu-da-an-de2 260b. 5(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 260c. an-za-am ku3 {gesz}gag-ta la2-gu10 {gesz}gag-ta ba-ra-ab-si-ig 260d. 6(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 260e. {dug}szakir3 i3-dur2-dur2 ga nu-un-de2 260f. 7(disz)-kam-ma amasz tur3-sze3 ku4-ra-ni 261. an-za-am i3-dur2-dur2 {d}dumu-zi nu-un-ti amasz lil2-la2 al-du3 262. {d}dumu-zi ug5-ga szir3-kal-kal-am3 Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ka3-de3{ki} column 2 1. _ba-dim2_ 2. _e2_ 3. {d}en-lil2 Version History |
| CBS 06037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-54 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13243 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15388 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16675 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19965 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (19965-19989:object) |
| RIME 3/1.01.01.add07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Weight, duck surface a 1. 2(asz)# gu2# na4# 2. ur#-{d#}nin#-gir2#-su# 3. ensi2# 4. lagasz#{ki#} Version History |
| NATN p. 58 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse 1. i#-di3-{d}iszkur 2. ra-gaba ensi2# 3. [x]-{d#}lamma# rest broken reverse broken seal 1 illegible Version History |
| Nimrud NW Palace H-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 2.01.03.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. ma-an-isz-tu-su 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. esz18-pum 5. ARAD2-su 6. a-na 7. {d}na-ru-ti 8. _a mu-na-ru_ Version History |
| YBC 02526 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Juglet? |
| RIME 1.09.05.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše 2. szesz-gar-ra en: of the Šešgar (temple), 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. szesz pa3-da en: chosen brother 11. {d}nin-dar en: of Nindar 12. lugal uru16-na en: the powerful master, 13. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 14. ensi2 en: ruler 15. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 16. ig erin babbar2 en: a door of white cedar 17. mu-na-dim2 en: he had fashioned for her, 18. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 19. e2-a mu-na-kux(DU) en: he had it brought into the temple for her. Version History |
| RIME 3/1.01.06.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-ne2-pa3-da en: Enanepada, 2. en {d}nanna en: the en-priestess of Nanna, 3. dumu ur-{d}ba-ba6 en: daughter of Ur-Baba 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki}-[...] en: of Lagash, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szuszin en: For Inšušinak, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. a-ar-ke4-esz2 en: the A'arkeš, 8. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.02.02b, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lion figurine surface a (effaced) Version History |
| RIME 1.15.add054.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a beginning broken 1'. [...]-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 09b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/1.01.06.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ra 4. ur-{d}ba-ba6 5. ensi2 6. lagasz{ki} 7. dumu du2-da 8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4 9. sza3-ge pa3-da {d}nansze-ke4 10. a2 szum2-ma {d#}nin-gir2-su-ka-ke4 11. mu# du10 sa4!(NA2)-a [{d}]ba-ba6-ke4 12. gesztu2# szum2-ma {d}en-ki-ka-ke4 column 2 1. lu2 inim-ma se3-ga {d}inanna-ke4 2. ARAD2 ki-ag2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 3. ki-ag2 {d}dumu-zi abzu-ka-ke4 4. ur-{d}ba-ba6-me 5. {d}nin-gir2-su lugal-mu 6. ki#-[gar n] kusz3 mu#-na-ba-al 7. sahar-bi za-gin7 mu-zar-zar 8. ku3-gin7 izi i3-la2 column 3 1. ninda2-gin7 ki dagal-la bi2-de6 2. sahar-bi sza3-ba im-szi-gi4 3. us2-de2-bi mu-ak 4. ugux(REC193)-bi-a ki-sa2-a 1(u@c) kusz3-am3 bi2-du3 1(u@c) with two oblique wedges as if traces of previous 1(u) 5. ugux(REC193) ki-sa2-a-ka 6. e2-ninnu-anzu2{muszen}-babbar2 3(u@c) kusz3-am3 7. mu-na-du3 8. {d}nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra column 4 1. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 2. mu-na-du3 3. {d}ba-ba6 4. munus sa6-ga 5. dumu an-na-ra 6. e2 iri ku3-ga-ka-ni 7. mu-na-du3 8. {d}inanna nin ku3 nun-na-ra 9. e2 uru11{ki}-ka-ni 10. mu-na-du3 11. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ra 12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-dar-a lugal uru16-ra 3. e2-ni mu-na-du3 4. {d}nin-a2-gal 5. dingir-ra-ni 6. e2-a-ni 7. mu-na-du3 8. {d}nin-mar{ki} 9. munus sa6-ga 10. dumu-sag {d}nansze-ra 11. esz3-gu2-tur3 e2 sza3-ge-pa3-da-ni 12. mu-na-du3 column 6 1. [{d}en-sig-nun] 2. sipa# [ansze {d}nin]-gir2-[su-ka-ra] 3. e2 dur3#{ur3}-ka-[ni] 4. mu-na-du3 5. {d}gesztin-an-na 6. nin gu2 a-dir-ra or gu2 i7-a-ra 7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3 9. {d}dumu-zi abzu 10. nin ki-nu-nir{ki}-ra 11. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 12. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 029, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {disz#}i#-tu#-ni#-i# {lu2#}szu#-ut# _sag#_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam#-ma#{ki#} 2. sza2# er#-ha#-nisz# isz#-tap-pa-rasz-szu2 a-di mah-ri-ia# 3. ta#-ha#-zi# dan#-nu# e-mur-ma# ina _gir2 an-bar_ szib-bi#-szu2# 4. _{gesz#}pan#_ si#-mat# _a2#-min#_-szu# ik#-si#-ma _szu-min_ ra-ma-ni#-szu2# Version History |
| RIME 4.02.13.30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. ARAD2-{d}suen en: Warad-Sîn, 4. ensi2 en: governor 5. {d}utu en: of Utu, 6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk en: son of Kudur-mabuk, 7. ad-da kur mar-tu en: father of the Amorite land, 8. a mu-na-ru en: dedicated it (this eyestone). Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _2(disz) sila3 1/2(disz) ninda_ 2. {d}u?-gur?-lugal-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 004 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| LinElam U Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) |
| RIME 2.11.12.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-ur4-ra en: For the goddess Ninura, 2. ama umma{ki}-ra en: the mother of Umma, 3. nam-mah-ni en: Nammaḫni, 4. ensi2 en: governor 5. umma{ki}-ke4 en: of Umma, 6. e2-u3-la-ni en: her E-ula temple 7. mu-na-du3 en: he built 8. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored for her. 9. u4-ba i3-ar-la-ga-an en: At that time Iarlagan 10. lugal gu-ti-um-kam en: was the king of Gutium. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ {d}asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 Version History |
| RIMA 1.0.077.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x1013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIMA 3.0.102.054, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x2013, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead, 23 mm long, 13 mm max. diam. |
| RIMA 1.0.078.x1007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar surface a 1. [... {disz}{d}sin-pap-mesz]-su _man kur#_ [an-szar2{ki} ...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 228, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks fragment a surface a 1. i-na u4-[mi?]-im#?-ma#? [...] 2. a-na babila2#{ki} hi-it-mu#-[t,isz al-lik-ma? ...] 3. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun#-ia3-asz2 sza [...] fragment b surface a 1. [...] ti# ik#?-szu#?-du#? a#-[x x] x x a x [...] 2. [... szu]-u2 {disz}{d}marduk#-[ibila]-szum2-na# [...] 3. [... a-lak ger-ri-ia isz]-me-ma hat-tu u3# [pu]-luh-[tu im-qut-su? ...] fragment c surface a 1. [...] x _ka2-gal#-mesz_-szu2 2. [...] {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 3. [...] szu-a-tu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu fragment d surface a 1. [... _na4_] a#-qar-tu u2-nu-ut# x x [...] 2. [...] {lu2#}man-za-az pa-ni _{lu2#}nar-mesz#_ [...] 3. [...] x u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-[tisz am-nu ...] fragment e surface a 1. [_...]-mesz#_-szu2 _{gesz#}gigir#-mesz_-szu2 [...] 2. [...] u2#-nu-ut _e2-[gal_-szu ...] 3. [...] i-na qe2#-reb babila2#[{ki} ...] fragment f surface a 1. [i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}]asz-szur# be-li2# [u2-tak]-kil#-an#-[ni-ma] 2. [a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3] _kur_ {lu2}ia-[su-bi]-gal-la-[a-a] 3. [sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz] ad-mesz_-ia la [kit-nu]-usz lu [al-lik] fragment g surface a 1. [...] _ansze#-nun-na-mesz ansze-mesz# gu4#-mesz#_ u3 2. [s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un u2]-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 3. [u3 _iri-mesz_-ni?-szu2-nu _tur-mesz_ sza] ni#-ba la i-szu-u2 ap#-pul# aq#-qur# fragment h surface a 1. gim#-[ri _kur]_-szu2 _dagal_-ti# [...]-ma _gin7_ im-ba-ri# [as-hu-up {iri}]mar-u2-bisz-ti 2. {iri}[ak-ku]-ud-du _{iri#}[e2?-{disz?}bar?]-ra-a sza2 ku-tal _kur_-[i? _iri-mesz_-ni?] _e2 lugal_-ti-[szu] 3. a-[di 3(u)? 4(disz)] _iri#-mesz# [tur-mesz_] sza2 li-me-ti-[szu2-nu al]-me ak-szu-du fragment i surface a 1. a#-di# a#-na#-ku# a#-na# [...] 2. {iri}e-le-en-zi-[asz2 ...] 3. as,-bat-ma _bad3#?_ x [...] fragment j surface a 1. [...] _sag_ mul#-mul#-[li ...] 2. [... i?]-na _me3# edin_ [...] 3. [...]-ma usz-[te]-sze-ru har-[ra-nu ...] fragment k surface a 1. [... _{lu2?}masz?]-masz? {lu2}a-zu_ {lu2}da-gil2# _muszen_ [...] 2. [...] _{lu2}nagar {lu2}ku3-dim2 {lu2}simug_ {lu2}[...] 3. [...] szi-pir _{lu2}usz-bar_-u2-tu mu-du#-u2 [...] Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| 1931-10-10, 0535 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar surface a 1. ur-{d}iszkur Version History |
| CDLI Literary 000348 (Inanna and Bilulu) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. edin-na {d}dumu-zi-gu10 i-lu za-ra i-lu za-ra i-lu balag? mu-un-da-sa2-sa2 2. e2 a-ra-li mu-un-da-sa2-sa2 3. bad3-tibira{ki} mu-un-da-sa2-sa2 4. du6-szuba-a mu-un-da-sa2-sa2 5. ki nam-sipa-da mu-un-da-sa2-sa2 amasz {d}dumu-zi-da-ka [...] 6. sipa lu2 [...] 7. [...] 8. [...] {d}dumu-zi 9. [...] 10. [...] 11. [...] 12. [...]-mu-un 13. [...] 14. [...] giri17-zal-gu10 15. [...] gar-ra 16. [...] UG 17. [...] KA? 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [...] 22. [...] 23. [...]-la mu-da-[...]-ba-e i-si-isz [...] MU [...] 24. [...] 25. [...] giri17-zal-la-ke4 [...] 26. [...] NE [...] ad-e-esz [...] gi4 27. {d}dumu-zi ka ku3 igi sa6-sa6 i-si-isz-bi mu-un-kusz2-u3 28. ka ku3 igi sa6-sa6 i-si-isz-bi mu-un-kusz2-u3 29. gurusz? nitalam u3-mu-un zu2?-lum 30. [...] {d}dumu-zi-de3 mu-un-kusz2-u3 i-si-isz-bi mu-un-kusz2-u3 31. ku3 {d}inanna-ke4 [...] 32. SZID NIG2 nam MUNUS [...] NE [...] NIG2 nam-[...] 33. in-nin lu2 gar-ra [...] gar-ra [...] 34. ki-sikil {d}inanna lu2 gar-ra [...] 35. ama5 ama ugu-na-ka mu-un-|DU.DU| 36. e a-ra-zu sun5-sun5 mu-un-na-su8-ug 37. a [...] ama-gu10 da-[...]-dib amasz-sze3 ga-ma-e-da-gen 38. ama-gu10 ga-sza-an-gal-e da-[...]-dib amasz-sze3 ga-ma-e-da-gen 39. a-a-gu10 ma-ra-bu7 sun5-na ga-da-[...]-dib 40. {d}suen ma-ra-bu7 sun5-na ga-da-[...]-dib 41. dumu ama ugu-ni kin-gi4-a-gin7 ama5-ta im-ma-ta-e3 42. ama ga-sza-an-gal-e kin-gi4-a-gin7 ama5-ta im-ma-ta-e3 43. nin-gu10 gal mu-un-zu gal in-ga-an-tum2-mu 44. ku3 {d}inanna-ke4 gal mu-un-zu gal in-ga-an-tum2-mu 45. kasz u4 re u4 su3-ra2 dur2-ru-na-bi-a 19 lines broken 65. [...] amasz-ta [...] 66. [...] 67. e2 um-ma {d}bi-lu-lu-sze3 [...] 68. ki-bi-a sipa sag-a ra [...] 69. {d}dumu-zi sag-a ra 70. {d}ama-uszumgal-an-na sag-a ra 71. udu lugal-ga2 {d}dumu-zi-da-ke4 edin-na [...] 72. {d}inanna {lu2}sipa nu-me-a 73. udu lugal-ga2 za3-ba mu-un-gi4-gi4 74. nin-e nitalam-ni-ir szir3 mu-un-szi-ib2-u3-tu szir3 mu-un-szi-ib-dim2-e 75. ku3 {d}inanna-ke4 {d}dumu-zi-ra szir3 mu-un-szi-ib2-u3-tu szir3 mu-un-szi-ib-dim2-e 76. mu-lu nu2 su8-ba mu-lu nu2 en-nu-ug3-ba me-gub 77. {d}dumu-zi mu-lu nu2 en-nu-ug3-ba me-gub 78. {d}ama-uszumgal-an-na mu-lu nu2 en-nu-ug3-ba me-gub 79. {d}utu-da gub-ba DI-ga2 en-nu-ug3-ba me-gub 80. ge6-da nu2-nu2 DI-ga2 en-nu-ug3-ba me-gub 81. u4-bi-a um-ma {d}bi-lu-lu 82. bur-szu-ma nin ni2-te-na-ka 83. dumu-ni gir2-gir2-e lu2 dili-am3 84. ul4-ul4-e am3-tum2 lu2 i3-zu-am3 85. gu4 dab5-ba-ni tur3 amasz-e am3-si 86. guru7-du6-ra-ni gu2 am3-gur-gur 87. ul4-ul4-la szita2 tag-ga-na sag2 mu-un-ne-du11 88. dumu na gu5-li na szir3-ru edin-lil2-la2 89. igi-ni-sze3 i3-tusz inim mu-un-da-ab-be2 90. u4-bi-a nin-e sza3-ga-ni a-na am3-de6 91. ku3 {d}inanna-ke4 sza3-ga-ni a-na am3-de6 92. um-ma {d}bi-lu-lu ug5-ge-de3 sza3-ga-ni am3-de6 93. nitalam ki ag2-ga2-ni {d}dumu-zi-{d}ama-uszumgal-an-na-ra 94. ki-nu2 du10-du10-ge-de3 sza3-ga-ni nam-de6 95. nin-gu10 {d}bi-lu-lu edin-lil2-la2 ba-an-[...] 96. dumu-ni gir2-gir2-e lil2-la2-a-bi bi2-in-[...] 97. dumu na gu5-li na szir3-ru edin-lil2-la2 [...] 98. ku3 {d}inanna-ke4 esz2-dam-ma ba-ni-in-ku4 [...] 99. ki-tusz-a ba-e-gub nam mu-ni-ib-tar-re 100. gen-na ba-ug5-ge-en na-nam-ma-am3 mu-zu ga-ba-da-ha-lam-e 101. {kusz}ummu a sed nig2 edin-na he2-me-en 102. dumu-ni gir2-gir2-re e-ne-bi-da 103. {d}udug edin-na {d}lamma edin-na he2-em-ma-da-me-esz-am3 104. dumu na gu5-li na szir3-ru edin-lil2-la2 105. edin-na ha-mu-ni-ib2-du zid2 hu-mu-ni-ib2-SZID-e 106. gurusz edin-na du a ub-ta-an-bala-bala zid2 ub-ta-an-dub-dub 107. {d}udug edin-na {d}lamma edin-na 108. [...] sed-a hu-mu-ni-ib-be2 dub-a hu-mu-ni-ib-be2 109. ki sa-ha-a-na edin-na hu-mu-un-gal2 110. um-ma {d}bi-lu-lu sza3-ga-ni hu-mu-hul2-le 111. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne ur5 he2-en-na-nam 112. {kusz}ummu a sed nig2 edin-na i3-me 113. dumu-ni gir2-gir2-re e-ne-bi-da 114. {d}udug edin-na {d}lamma edin-na im-ma-an-da-an-me-esz-am3 115. dumu na gu5-li na szir3-ru edin-lil2-la2 116. edin-na mu-ni-ib2-gen zid2 mu-ni-ib-SZID-e 117. gurusz edin-na du a ub-ta-an-bala-bala zid2 ub-ta-an-dub-dub 118. {d}udug edin-na {d}lamma edin-na 119. [...] sed-a mu-ni-ib-be2 dub-a mu-ni-ib-be2 120. ki sa-ha-a-na edin-na mu-un-gal2 [...] 121. um-ma {d}bi-lu-lu sza3-ga-ni mu-hul2-e 122. {d}inanna-ke4 gurusz ki-e szu mu-[...] 123. {d}dumu-zi ki-e szu mu-[...] 124. szu du3-a-ni [...] 11 lines broken 136. [...] SZE3 [...] mu-na-il2 137. [...]-ba-sze3 buru5-habrud{muszen}-e nam il2 138. ki-ulutim2 {d}dumu-zi-da-sze3 buru5-habrud{muszen}-e [...] 139. tu{muszen}-gin7 ab-lal3-ba ni2-bi-a ad-e-esz ba-ni-ib2-gi4 140. buru5-habrud{muszen}-e a2-bur2-ba ad-e-esz ba-ni-ib-gi4 141. lugal-gu10 ama-ni {d}dur7-tur-ra-am3 i3-hul2-le 142. {d}dumu-zi-de3 ama-ni {d}dur7-tur-ra-am3 i3-hul2-le 143. in-nin-gu10 u3-tu-da kuara{ki} 144. ki-sikil amar sig7-ga men-bi 145. u6 di nig2-me-gar sag ge6-ga 146. e-ne du11-du11 i-lu akkil du11-du11 147. nam-szita du11-du11 lugal-la [...] 148. {d}gesztin-an-na-ke4 nin [...] 149. A AN SUD KID [...] 150. ki-sikil u6 di [...] 151. {d}gesztin-an-na-ke4 [...] mi-ni-[...] 152. nu-gig-e szu [...]-ne-ne szu-a mi-ni-TUR? 153. [...] NI [...]-ba tesz2-bi ba-ra-ga2-ga2 154. [...] ka NI [...] ba-an-ta-gi4-gi4 155. i-lu za-ra i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 156. [...] szesz-e ge26 i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 157. [...] i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 158. e2 a-ra-li-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 159. du6-szuba-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 160. bad3-tibira{ki}-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 161. ki nam-sipa-da i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 162. in-nin mu-u4-na-ni ne-nam ib2-da-sa2 163. ku3 ga-sza-an-an-na su8-ba {d}dumu-zi ne-nam ib-da-sa2 164. ki-nu2 ze2-ze2-ba in-nin-ra 165. szu gar gi4-a ga-sza-an-an-na-ra? szu-a ba-na-an-si 166. i-lu za-ra i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 167. i-lu za-ra i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 168. ki-ulutim2 i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 169. edin-na {d}dumu-zi i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 170. e2 a-ra-li-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 171. du6-szuba-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 172. bad3-tibira{ki}-a i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 173. ki nam-sipa-da i-lu za-ra i-lu du5-mu-ri-ib-du11 174. {d}dumu-zi ne-nam ib2-da-sa2-e szu gar gi4-a 175. {d}bi-lu-lu ug5-ga 176. {d}inanna ib2-da-sa2 177. u3-lil2-la2 {d}inanna-kam Version History |
| CBS 05626 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-55 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13244 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15389 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16677 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19990 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse 1. 3(disz) ma-na# [...] 2. ur-x-[...] rest broken reverse broken seal 1 1. x-[...] 2. dumu a2-x-[...] a2 or da ? Version History |
| Nimrud NW Palace H-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| YOS 01, 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [...] 2. lugal-a#-[ni] 3. ur-am3-ma 4. dumu za3-ge-ke4# 5. 1(disz) {dug}bur 6. nam-ti-la#-ni#-[sze3] 7. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 1.09.05.21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdu, 2. ama lagasz{ki}-ra en: the mother of Lagaš, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. lu2 e2 {d}ga2-tum3-du10 du3-a en: the man who built the temple of Gatumdu, 7. dingir-ra-ni en: his (personal) god 8. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 3/1.01.07.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 9. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 10. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. _dingir_ ma-ti-szu en: the god of his country, 3. da-num2 en: the mighty, 4. _lugal_ uri5{ki} en: king of Ur 5. _lugal_ ki-ib-ra-tim en: and king of the world quarters 6. ar-ba-im en: the four, 7. i3-nu en: when 8. ma-at ki-masz{ki} en: the countries of Kimaš 9. u3 hu-ur-tim{ki} en: and Hurtim 10. u3-ha-li-qu2-na en: he obliterated, 11. hi-ri-tam2 en: a ditch 12. isz-ku-un en: he created 13. u3 bi2-ru-tam2 en: and an embankment 14. ib-ni en: he built. Version History |
| RIME 1.15.add055.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a 1. amar-NI-lam-ma# en: Amar-NI-lama, 2. ARAD2# {d}dumu-zi en: servant of Dumuzi. Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 030, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (to be edited) Version History |
| RIME 4.02.13a.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. me-dim2 s,i-li2-esz4-dar en: Bodily features of Şillī-Eštar, 2. lu2 masz-kan2-szabra{ki} en: the Man of Maškan-šapir, 3. lu2-erim2 larsa{ki}-ma en: enemy of Larsa, 4. hul-gal2 e-mu-ut-ba-lum{ki}-sze3 en: who harbors evil against Emutbala, 5. igi {d}nanna {d}utu-bi-ir en: whom in front of Nanna and Utu 6. nig2-ha-lam-ma-bi en: by their destruction 7. bi2-in-dub2?-ba en: they made tremble(?), 8. ku-du-ur-ma-bu-uk!(BI) en: (and also of) Kudur-mabuk, 9. lugal lu2 mu-ni-in-sa6-ga-ni en: the king who to the man who has been good to him 10. nam-mah bi2-in-gi4-a en: returned greatness, 11. du11-ga mah {d}en-lil2 {d}nin-urta en: who by the command of Enlil, Ninurta, 12. {d}nanna {d}utu-bi en: Nanna, and Utu, 13. szu-ne2 [sa2 bi2-in]-du11-ga en: conquered it/them with his hands 14. giri3 [(x)] bi2-in-gub-ba en: and placed his feet upon it/them, 15. rab sze29-a-bi en: (also) the neck stock of a captive, 16. kisal-mah ga2-gisz-szu2-a en: in the main courtyard of the Gagiššua, 17. e2 {d}nin-lil2-la2-ka en: the temple of Ninlil, 18. du10 bad-ra2-a-ni-ta en: (he striding) with his knees opened, 19. sag*-ra gir3 us2-sa en: a foot planted on the head. 20. mu-sar-ra s,i-li2-esz4-dar en: Incription: Şillī-Eštar Version History |
| RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 229 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.11.13.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lugal-an-na-tum2 en: Lugal-anatum, 2. ensi2 en: governor 3. umma{ki}-ke4 en: of Umma- 4. umma{ki} en: since Umma 5. ba-ba-a en: had been divided up 6. 3(u) 5(disz) mu en: 35 years 7. zal-la-ba en: having passed- 8. e2-gidri umma{ki} en: the Scepter Temple of Umma 9. i3-du3 en: he built. 10. temen-bi en: Its foundation pegs 11. ki-a i3-si-si en: he put into the earth, 12. me-bi sza3-ba en: and within it its divine offices 13. si ba-ni-sa2 en: he performed properly. 14. u4-ba si-u3-um en: At that time Si-um 15. lugal gu-ti-um-kam en: was king of Gutium. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {disz}asz-pap-asz [...] 2. [...] _kur_-ti {kur}ku-si [...] Version History |
| RIMA 1.0.077.026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar, fine white calcite |
| RIMA 3.0.102.054, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 3.0.104.x2014, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar surface a 1. [... {disz}{d}sin-pap]-mesz-su# [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 229, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. 3(disz) _i7-mesz_ sza ul-tu {kur}ha-a-ni _kur_-e 3. sza _sag {iri}limmu2-dingir a-mesz_ ku-up-pi 4. sza _za3_ u _gub3_ sza i-ta-at _i7-mesz_ sza2-ti-ni# 5. ah-re-ma _ugu_-szi?-na? usz-rad-di 6. _i7_ ah-re-ma a-na qa-bal-ti {iri}limmu2-dingir 7. szu-bat {d}isz-tar _gaszan_ s,ir-ti 8. u2-sze-szir ma-lak-szin Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| CDLI Literary 000351 (Ninurta's Exploits [Lugale]) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 0. an lugal dingir-re-e-ne-ke4 nir-gal2 (1 ms. adds before line 1) 1. lugal u4 me-lam2-bi nir-gal2 2. {d}nin-urta sag-kal usu mah tuku kur a-ga-na lah4 3. a-ma-ru mir-DU nu-kusz2-u3 ki-bala ga2-ga2 4. ur-sag me3-sze3 ti-na gub-bu 5. en szu silig-ga {gesz}mi-tum-sze3 gal2 6. gu2 nu-sze-ga sze-gin7 gur10 su-ub-bu 7. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni kal-ga-ni-sze3 hul2-la 8. ur-sag ni2 ulu3-gin7 kur-ra dul-lu 9. {d}nin-urta aga zi {d}asznan-an-na igi nim gir2 du7-du7 10. sun4 nun-e a za-gin3 ru-a uszum ni2-ba gur-gur 11. za3 pirig-e musz-e-esz eme e3-de3 gu3-an-ne2-si ka si-il-le 12. {d}nin-urta lugal {d}en-lil2-le ni2-te-na dirig-ga 13. ur-sag {sa}szu2-usz-gal lu2-erim2-ra szu2-a 14. {d}nin-urta ni2 gissu-zu kalam-ma la2-a 15. sumur ki-bala-sze3 tum3 ukken-bi dul-dul 16. {d}nin-urta lugal dumu a-a-ni-ir su3-u4-bi-sze3 giri17 szu gal2 17. {gesz}gu-za bara2 mah-e si-a-ni ni2 gal gur3-ru-ni 18. ezem gar-ra-ni hul2-la-na dagal-bi tusz-a-ni 19. an {d}en-lil2-da za3 sza4-a-ni kurun du10-ge-da-ni 20. {d}ba-ba6 a-ra-zu lugal-la-ka u3-gul ga2-ga2-da-ni 21. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam tar-re-da-ni 22. u4-bi-a en-na {gesz}tukul-a-ni kur-ra igi mi-ni-gal2 23. szar2-ur3-e an-ta lugal-bi-ir gu3 mu-na-de2-e 24. en {gesz}gal an-na gu2-en bara2-ge si 25. {d}nin-urta du11-ga-zu nu-kur2-ru nam tar-ra-zu szu zi-de3-esz gar 26. lugal-gu10 an-e ki sig7-ga gesz3 im-ma-du11 27. {d}nin-urta ur-sag ni2 nu-zu a2-sag3 mu-un-szi-ib-tu-u4 28. dumu um-me ga nu-tusz-a ne3 ga gu7-a 29. lugal-gu10 bulug3 a-a nu-zu gab2-gaz kur-ra-ka 30. szul ir-ta e3-a igi tesz2 nu-gal2-la 31. {d}nin-urta nita ni2 il2-il2-i alan-da hul2-la 32. ur-sag-gu10 gu4-dam za3-gu10 ga-bi2-ib2-us2-e 33. lugal-gu10 lu2 iri-ni-sze3 gur-ra ama-ni-sze3 ak-a 34. kur-ra sza3 i-ni-bala numun-bi ba-tal2-tal2 35. tesz2-ba mu bi2-ib2-sa4 u2 lugal-bi-sze3 36. murub4-ba am gal-gin7 a2 ba-ni-ib-il2-il2-i 37. {na4}szu-u {na4}sag-kal {na4}esi {na4}u2-si-um {na4}ka-gi-na 38. ur-sag {na4}nu11 gar3-ra-du-um-bi iri{ki} im-ma-ab-lah4 39. kur-ra zu2 {kusz}u2-a mu-ne-mu2 gesz mi-ni-ib-ur3-ur3 40. a2-ba iri{ki}-ba dingir-be2-ne ki-bi-sze3 ba-an-gam-e-esz 41. lugal-gu10 ur5-re bara2 ba-ri a2 tu-lu nu-gi4-e 42. {d}nin-urta en za-gin7 kalam-ma di-bi szi-in-ga-ku5-de3 43. a2-sag3-a me-lam2-ba a-ba szu mi-ni-ib-tu-tu 44. sag-ki-ba gal-gal a-ba ib2-ta-ga2-ga2 45. su2 im-sag3 ni2 su-e bi2-ib-us2 46. igi-bi ki-bi-sze3 ba-ni-ib-gar 47. lugal-gu10 kur-re nidba-bi ki-bi-sze3 ba-ab-su 48. ur-sag a-a-zu-sze3 en3 mu-e-szi-tar 49. dumu {d}en-lil2-la2 en a2 mah-zu-usz ki mu-e-szi-ib2-kin 50. lugal-gu10 kal-ga-zu-sze3 ad mu-e-szi-ib-gi4 51. {d}nin-urta za3-zu ur-sag 1(disz) nu-tusz-a ba-ab-du11 52. |UR.GA|-ru-sze3 a2 mu-e-szi-ib-ag2 53. ur-sag nam-lugal-zu tum3-de3 tar-tar-ra mu-un-gal2 54. {d}nin-urta me abzu-zu szu si sa2-bi geszkim i-im-ti 55. igi im-sag3-sag3 ki-tusz im-kur2-re 56. a2-sag3-e u4 szu2-usz ki-sur-ra a2-ba mi-ni-ib-ku4-ku4 57. {gesz}rab3 dingir-re-e-ne na-dab5-en 58. dara3 an-na kur umbin ba-e-zukum 59. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 a-na zi-bi mu-un-gi4 60. a2-sag3 zi-ga-bi szu la-ba-gal2 dugud-da-bi im-gu-ul 61. ugnim-bi-ta KA ib2-ta-de6 erin2-bi igi la-ba-te-ge26 62. ur5-ra kal-ga-bi sag im-gi4 {gesz}tukul-e gesz la-ba-ab-kin 63. {d}nin-urta |SZEN.SZITA2| szukur mah-e su-bi nu-dar-e 64. ur-sag na-me-gin7 na-ra-dim2 65. en me mah-e a2-kusz3 su3-su3 66. sze-er-zi me-te dingir-re-e-ne 67. gu4 musz3-ba am gal murgu tuku lal3 gal-zu ur5-ra 68. {d}nin-urta alan-za {d}en-ki-ke4 igi bar-bar-ra-gu10 69. {d}u4-ta-u18-lu en dumu {d}en-lil2-la2 a-na ak?-gu10 70. en-e u3-u8 bi2-in-du11 an ba-sag3 ki giri3-ni-sze3 ba-tusz 71. a2-ba i-ni-in-gi4 {d}en-lil2 ba-suh3 e2-kur-ra ba-ta-e3? 72. kur ba-gul ki u4-ba ba-ku10-ku10 {d}a-nun-na ba-tar-ra-asz 73. ur-sag-e hasz2 tibir-ra bi2-in-ra dingir ba-bir-bir-re-esz 74. {d}a-nun-na udu-gin7 ki-szar2-ra ba-e-e11-ne-re7{re}-esz 75. en zi-ga-ni an-ne2 im-us2 76. {d}nin-urta me3-sze3 du-ni gaba danna bi2-in-sa2 77. u4-dam i3-du7-du7 ki-bala-sze3 tum9 8(disz) mu-un-u5 78. gesz-gid2-da a2 i3-ur4-ur4-re 79. {gesz}mi-tum-e kur-sze3 ka ba-ab-du8 80. {gesz}tukul-e gu2-erim2-sze3 tesz2-bi i3-gu7-e 81. im-hul u18-lu gesz-a mu-un-du3 82. mar-uru5 sze-ba mu-un-ne-en-gub 83. ur-sag-ra uru2 mah sag gi4-a igi-sze3 mu-un-na-gen 84. sahar i3-zi-zi sahar i3-ga2-ga2 85. du6-du6 dul2-la2 mu-un-si-ge4 a-ga-zi i3-tu11-be2 86. u3-dub2 i3-szeg3 izi i3-su3-su3-su3 izi lu2 ba-an-zal-e 87. gesz mah ur2-bi-a mu-un-bala-e {gesz}tir-ra guru5 i-i 88. ki sza3-bi szu ba-szi-ri-ri a gig-ga i-i 89. {i7}idigna i3-suh3 i3-ur4-ur4 i3-lu3 szu im-tu-bu-ur 90. {gesz}ma2-kar-nun-ta-e3-a me3-sze3 giri3 im-mi-ib2-ul4-e 91. ug3-bi ki du-bi nu-un-zu e2-gar8 du3 i3-ak-ne 92. muszen dal-le-bi sag ib2-ta-de6 a2-bi ki mu-un-te-ge26-e 93. ku6-bi engur-ra u4 mi-ni-ib-ra ka mu-un-ba-ba-e 94. edin-na masz2-ansze-bi u2-ku-uk mi-ni-ib-du11 bir5-re-esz szu mi-ni-hu-uz3 95. a-ge6 zi-bi gul-bi kur gul-gul 96. ur-sag {d}nin-urta ki-bala-a im-ma-DU i3-tuku 97. lu2 im2-ma-bi kur-ra im-ra iri-ba bu-du-ug im-za 98. gu4 a-ra-bi girisz-gin7 gir2-gir2-e ugu-ugu-bi mu-un-szu2 99. szu-bi {u2}|KI.KAL|-gin7 tesz2 gesz mu-un-ri 100. sag-bi e2-gar8-e kas4 bi2-ib-kar-re 101. kur-ra gesz-nu11-bi dili ba9-ra2 nu-ga2-ga2 102. zi-bi gaba-bi i-im-il2-il2 103. ug3-bi tu-ra szu gu2 za3 bi2-ib2-la2 104. ki-a asz2 im-mi-ib-sar-re-ne 105. u4 tu-da a2-sag3 u4 ha-lam-ma-bi-a ba-ni-ib-ga2-ga2-ne 106. en-e ki-bala-a-sze3 usz11 ze2-a i-ni-in-de2 107. du-ni ze2 mu-un-us2 lipisz sumur mu-un-tag 108. i7 mah-gin7 mi-ni-ib-be2 i3-ur4-ru gu2-erim2-sze3 109. {gesz}tukul sag pirig3-ga2-ni-a sza3 mu-un-na-ab-zalag-ge 110. muszen-gin7 i3-dal-e kur mu-na-ab-zukum-e 111. nu-sze-ga tum3-de3 a2 dub2 i3-ak-e 112. a-na ak-e zu-zu-de3 an-ur2 im-nigin2-nigin2 113. ul du gaba mu-un-ru-gu2 inim-bi mu-un-na-ab-tum3 114. nu-kusz2-u3 la-ba-tusz-u3 a2-bi mar-uru5 de6 115. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra a gu3 a-na bi2-ib-dab5 116. ad gi4-a kur-ra szu im-mi-ib-gi4-gi4 117. en {d}nin-urta-ra se3-ge5 ak mu-na-bur2-bur2-re 118. inim du11-ga a2-sag3-a gu-gin7 i3-si-il-le 119. ur-sag ni2-zu-sze3 du10-ge-esz mu-na-ab-be2 120. {gesz}tukul-e ki ag2-ra gu2-da mu-ni-in-la2 121. szar2-ur3-e en {d}nin-urta-ra gu3 mu-na-de2-e 122. ur-sag a-RU-ub {sa}szu2-usz me3 123. {d}nin-urta lugal {gesz}szita2 an-na erim2-sze3 SZID nu-ru-gu2 124. kal-ga u4 ki-bala-a du3 a-ge6-a buru14 su-su 125. lugal me3 igi im-gar KA-bi-a mu-un-ri-esz 126. {d}nin-urta sa-par3-gin7 u3-mu-e-dub {gesz}utug mah-gin7 u3-mu-e-szub 127. en mir-DU an-na {gesz}gag-a {gesz}tukul-e a tu5-bi2-ib2 128. {d}nin-urta ur-sag ug5-ga-za mu-bi he2-pa3-de3 129. ku-li-an-na uszum nig2-babbar2-ra 130. uruda nig2 kal-ga ur-sag szeg9-sag-6(disz) 131. ma2-gi4-lum en {d}saman-an-na 132. gu4-alim lugal {gesz}geszimmar 133. muszen anzu{muszen} musz-sag-7(disz) 134. {d}nin-urta kur-ra he2-mu-e-ni-ug5 135. en me3 ne-en rib-ba-sze3 ba-ra-ab-szi-gen-ne2-en 136. {gesz}tukul sag3-ge ezem nam-gurusz-a 137. eszemen {d}inanna-ke4 a2-zu ba-ra-ni-zi 138. en me3 mah-e la-ba-e-du-un na-ab-ul4-en giri3 ki-a si-bi2-ib 139. {d}nin-urta a2-sag3-e kur-ra giri3 mu-e-szi-ni-gub-gub 140. ur-sag aga-na gal sig7-ga 141. dumu-sag {d}nin-lil2-le hi-li-a nu-til-e 142. en zi en-ra nun-e tu-u4-da 143. ur-sag {d}suen-gin7 si mu2-mu2 144. lugal kalam-ma-ra ti u4 su3-ra2 145. usu mah an-na-ra an ba9-ra2 146. a ur4-ra KA pesz10 sa ur4-ra 147. {d}nin-urta en ni2 husz ri-a kur-ra sag szum2-mu 148. ur-sag gal tab-ba nu-tuku-tuku 149. a2-sze a2-sag3-ge nu-se3-ge 150. {d}nin-urta gurusz-zu kur-ra nam-ba-ni-ib-ku4-ku4 151. ur-sag dumu ka silim-ma a-a-na 152. gal-zu sa2 galam-ma-ta e11-de3 153. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 gesztu2 dagal dingir sze IB 154. en-e hasz2 mu-un-gid2 dur3{ur3} mu-dur2-ru 155. [...] zu2? kesz2-da za3 mu-ni-in-kesz2 156. x mah? su3-ra2-ni kur-ra bi2-in-la2 157. x x x-gin7 ug3-ba mi-ni-in-e3 158. bad3? x x tusz-a-ke4 sa2 ba-an-du11 159. me3 sag-gin7 ki-bala-a ba-an-gen 160. gesz-gid2-da-ni a2 im-ma-an-ag2 IM gu-bi-sze3 im-la2 161. en-e {gesz}tukul-a-ni gu3 ba-an-de2 zu2 kesz2-bi-sze3 ba-gen 162. ur-sag-e me3-sze3 sag ba-an-szum2 an ki-e ba-la2 163. {gesz}ilar {kusz}gur21{ur3}-e si bi2-in-sa2 kur ba-gul ba-sal 164. za3 zu2 kesz2 me3 {d}nin-urta-ka-sze3 165. ur-sag-e {gesz}tukul-a-ni-sze3 da-da-ra di-da-ni 166. {d}utu la-ba-gub {d}suen ba-an-ku4 167. kur-ra sag di-da ba-da-ha-lam u4 esir-re-esz ba-an-du3 168. a2-sag3 me3 sag-ba mu-un-zi 169. an nam {gesz}tukul-sze3 ur2-ba mi-ni-in-bur12 szu im-ma-an-ti 170. musz-gin7 sag ki-a im-mi-ib2-be2 171. ur-idim lu2-erim2-sze3 kun su3 dim3-ma ug5-ge 172. a da-bi-a mu-un-sur-sur-re 173. a2-sag3 {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-sze3 e2-gar8-gin7 mu-un-szi-gul-lu 174. u4 nam-tag-ga-gin7 gu3 husz bi2-ib2-ra 175. musz-sag-kal-gin7 kalam-ma szeg11 bi2-in-gi4 176. kur-ra a mi-ni-ib2-had2 {gesz}szinig mi-ni-ib2-ur3 177. ki-a su bi2-ib2-dar simx(GIG)-ma bi2-ib2-gar 178. gesz-gi izi ba-ab-szum2 an-e usz2 bi2-ib2-tu5 179. sza3-ge ti ba-ab-bala ug3-bi sag2 ba-ab-du11 180. i3-ne-esz2 u4-da a-sza3-ga uh3 ge6 181. me-da ur2 an-na he-me-da-gin7 su2-a-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 182. an ib2-dub2 ba-tusz sza3 szu ba-szi-ib-ri 183. {d}en-lil2 ib2-ur4-ur4 da-sze3 im-szi-ib-ri 184. {d}a-nun-na-ke4-ne e2-gar8-e ba-ab-ha-ha-za 185. tu{muszen}-gin7 e2 ni2 te-ta gu3 im-ma-ni-ib2-be2 186. kur gal {d}en-lil2-le {d}nin-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e 187. nitalam-gu10 dumu-gu10 nu-ba-tusz ge26-e a-na mu-zi-zi 188. en tesz2 e2-kur-ra lugal rab3? mah? a-a-na 189. {gesz}erin abzu-a mu2-a aga gissu dagal-la 190. dumu ki ni2 dub2-bu-gu10 nu-ba-tusz szu-gu10 a-ba ba-gid2-i-de3 191. {gesz}tukul en-ra ki ag2 lugal-bi-ir gesz tuku 192. szar2-ur3-re en {d}nin-urta-ra 193. [...] nibru{ki}-sze3 a-a-ni-ir [...] 194. [...] ni2 me-lam2 tug2-gin7 bi2-[...] 195. [...] ba-an-la2 en ur5-re-esz [...] 196. {gesz}tukul-e [...] {d}en-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e 197. [...] dumu-zu-ur2 a2-sag3 [...] 198. [...] x x x [...] 199. [...] 200. [...] 201. [...] 202. [...] 203. [...] 204. [...] 205. [...] 206. [...] 207. [...] 208. [...] 209. [...] 210. [...] 211. [...] x kur-kur? [...] 212. [...] in-da-sa2? ki-bala giri3? [...] 213. [...] x x u4? nu-dib-ba igi-gu10 ba-ab-gal2? [...] 214. [...] x NE a2? he2-en-gal2 en-zu gaba-zu mu-un-zi 215. [...] {d}nin-urta ni2-te-a-na geszkim i-im-ti 216. [...]-un-til-la i-im-gub a u4-gin7 ba-an-ta-had2 217. [...]-ba-gu10? zi du10-ge-esz mi-ni-pa-ag2 hul2-hul2-le i-im-gub 218. x ur-sag? {d}nin-urta-ka-sze3 tum9-tum9 hul sukud-de3 219. [...] x-ba e-ne-am3 kur na-mu-un-tum3 a2-ni u6 im-me 220. i3-ne-esz a2 im-ma-ag2 inim im-ma-ab-dab5-be2 221. [...]-ib-szar2 geszkim ti-la dirig nam-ba-gir2-gir2-re 222. x x-a-ni a-sza3 he2-em-mi-in-dab5 ug3 nam-ta-ab-la2-e 223. x x gan2?-e numun na-an-ga-ma-ab-kal-le 224. {d}en-lil2-me-en nam a-na-tar-ra-ga2 mu-bi na-ab-ha-lam-e 225. {gesz}tukul-e sza3? x x-bi im-hun hasz2 ba-ni-in-ra 226. szar2-ur3-re du10 i-ni-in-bad ki-bala-a i-in-bur2 227. en {d}nin-urta-ra hul2-la-a inim mu-na-ni-ib-be2 228. lugal-gu10 [...]-zu a-na bi2-in-du11-ga-ta 229. a-ma-ru usz7 [...]-da-gar-a lu2-ra su3-su3-de3 230. a2-sag3 ne3-ba szu a-ba-ni-ti ze2 ba-ni-in-su3 231. dumu-gu10 e2-kur-ra hu-mu-da-ku4-ku4 232. {d}nin-urta ug3-gu10 su3-u4-sze3 me-tesz2 hu-mu-i-i 233. en du11-ga a-a-na-sze3 gal2-la 234. usu mah {d}en-lil2-la2 na-an-gub-be2-en 235. u4 ki-bala kur zid2-gin7 pesz-e-de3 236. {d}nin-urta kiszib3-la2 {d}en-lil2-la2 gen-a na-gal2-en 237. lugal-gu10 a2-sag3 im-du3-a e2-gar8 gag ak-a 238. bad3? dirig-ga szu nu-ru-gu2-da 239. [...] x ur5 gu7-u3-bi nu-be4-e 240. [...] x BI? nu-zi-zi-i 241. nam-ug5?-ge x [...] nu-zu-e sag-ba mu-ri-ib-us2 242. im-hul sag-ga2 [...] x mu-un-dab5-be2 243. lugal-gu10 me3 gesz-bar-re [...] x-ba ba-ni-ib2-sa2-sa2 244. {d}nin-urta {gesz}tukul szuku [...]-ra ka ba-ab-du8? 245. gesz-gid2-da kur-re i-in-si? [...] mu-un-[...] 246. en?-e dungu-sze3 a2 [...] su3 247. u4 ku10-ku10-ga-sze3 ba-an-ku4 [...] 248. u4-gin7 gu3 ba-an-de2 [...] 249. x i gesz-gid2-da [...] 250. {d}nin-urta x [...] 251. en-e tum9 x [...] 252. me3-ni kur-ra bar-us2 ba-ni-ib-ra 253. szar2-ur3-e tum9 an-sze3 ba-te ug3-bi sag2 ba-ab-du11 254. |KA.GAG.KA|-gin7 i3-bu-bu-de3 255. ah6-bi iri ni2-ba mu-un-gul-e 256. {gesz}tukul za3 sag11 di-da kur-re izi ba-szum2 257. mi-tum-e zu2 sis-a sag im-tu10-tu10 258. szita lipisz dirig-ga-e giri17 i3-dub-dub-be2 259. gesz-gid2-da ki-a ba-ab-du3 sur3 mud-e bi2-ib-tum3 260. ki-bala-a ga-gin7 ur-e ba-an-de2 261. lu2-erim2-e i-zi dam dumu-bi gu3 ba-an-de2 262. en {d}nin-urta-ra a2 nu-mu-e-zi 263. {gesz}tukul-e kur sahar-da im-da-ab-szar2 pesz a2-sag3-a nu-ub-tuk4 264. szar2-ur3-e en-ra szu gu2-bi-sze3 ba-an-na-ni-ib-ri-ri 265. e ur-sag a-na in-ga-ra-gal2-la 266. mir kur-ra-ke4 ba-ra-bi2-tag-tag-ge4? 267. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 u4-gin7 szi-in-ga-du3 268. u3-bu-bu-ul e3-a-bi nu-du10-ga 269. asz-gin7 giri17 e3-a-bi nu-se3-ge 270. en inim gib sza3-sze3 nu-ra-gid2 271. lugal-gu10 dingir-gin7 mu-ra-an-du3 a-ba sag ma-ra-ab-us2-e 272. ur-sag muru9-a ki ba-ab-us2 naga-am3 ki? [...] x RI? 273. {d}nin-urta dur3{ur3} kur-ra mu-ni-in-sar-sar-re 274. ni2 me-lam2-e sahar i3-ur4-ru szika im-e-esz i3-szeg3 275. ki-bala-a pirig zu2 sis mu-un-ra lu2 nu-mu-ni-in-dab5-be2 276. mir mir-ra lil2 tesz2 im-gaz-za-ta ur5 tu11 mu-e-ak-e 277. amasz lil2-la2-en-da igi tab-ba a ki-a mi-ni-ib-had2 278. u4 tesz2-e ri-a ug3 im-til a2-szu-du7 nu-tuku 279. lu2-erim2 zi sza3-ge nu-gal2-la 280. ur-sag gal en gaba-zu zi-ga-ab si-ga-bi im-me 281. en-e kur-ra dum-dam mu-ni-ib-za szeg11 gi4 nu-mu-un-gul-e 282. ur-sag-e gu3 ki-bala nu-de2 |IGI.U| nam-mi-gar 283. nig2 im-hul-hul im-ZI ba-ab-gi4 284. gu2-erim2-e sag gesz mi-ni-ib-ra-ra kur-ra i-si-isz ba-ab-gar 285. en-e erin2 nig2 ga-ab-kar di?-gin7 szu i3-ni10-ni10-e 286. gesz-nu11-gin7 kur-ra a2-sag3-ge igi husz ba-szi-in-il2 287. ki-bala te-esz ba-ni-in-du11-ga DI-bi mu-un-gul 288. {d}nin-urta erim2-e mu-ni-in-dib |AB.NIG2|-gin7 mu-un-si 289. a2-sag3 ni2 me-lam2-bi gub-ba sig-sze3 ba-szi-gub 290. sig-sze3 ba-szi-gub nim-sze3 u6 bi2-in-du11 291. a-gin7 mu-un-lu3-lu3 kur-ra sag2 bi2-in-du11 292. {u2}numun2-gin7 mu-un-bur12 {u2}numun2-gin7 mu-un-ze2 293. ni2 me-lam2-ma-ni kalam-ma dul-lu 294. a2-sag3 sze sze6-ga2-gin7 mu-un-dub2 numun-bi im-da-DI 295. szeg12 si-il-la2-gin7 tesz2-ba bi2-in-gar 296. szu-gal-an-zu-bi ne-mur-ra-gin7-nam zid2-de3-esz mu-un-dub-dub 297. im-du3-a im-bi suh-a-gin7 tesz2-bi im-mi-in-gar 298. ur-sag-e nig2 sza3-ga-na mu-un-sa2? 299. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 i3-x x ba-sed-de3 300. kur-ra u4-ta im-ma-ra-zal 301. {d}utu silim-ma mu-na-an-du11 302. en-e ib2-la2 {gesz}tukul a mu-x x tug2? usz2-a mu-un-tu5? 303. ur-sag-e sag-ki szu bi2-ib-ur3 ad6-a za-pa-ag2 bi2-in-gar 304. |AB.NIG2|-gin7 a2-sag3 ug5-ga-na ma2 gaz ak-da-ni 305. dingir? kalam-ma mu-un-na-sug2-ge-esz 306. dur3{ur3} kusz2-a-gin7 mu-un-na-gurud-de3-esz 307. en-e a-ra2 mah-a-ni-sze3 308. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2 szu-ta silim ba-ab-sag3-sag3-ge-ne 309. szar2-ur3-e an-ta lugal-bi-ir mi2 zi-de3-esz mu-un-ne 310. en mesz3 mah gan2-e a du11-ga ur-sag a-ba za-gin7 311. lugal-gu10 za3-zu ba-ra-ga-an-til ba-ra-ga-an-gub ba-ra-ga-u3-tu 312. {d}nin-urta u4-da-ta kur-ra lu2 ba-ra-ra-an-zi-zi 313. lugal-gu10 szeg11 dili gi4-a-za 314. gesz-gan2-nu? a-gin7 mi2 bi2-ib-tag? 315. mir? ki-bala [...] x mu-ni-in-e? 316. en {d}nin-urta [...] 317. a2-sag3 [...] 318. IM? [...] 319. [...] 320. [...] 321. [...] 322. [...] 323. gesz-GAN2 x [...] 324. a2-sag3 ki-bala-a {u2}numun2-gin7 bur12-ra {u2}numun2-gin7 ze2-a 325. en {d}nin-urta-ke4 {gesz}tukul-a-ni im-[...] 326. za3? ki?-gin7 x-gin7 gub-bu ul-la-ga2 sza3?-ge [...] 327. u4-da-ta a2-sag3 nam-ba-DI na4 mu-bi he2-em 328. na4 {na4}zalag mu-bi he2-em na4 mu-bi he2-em 329. ur5-ra-am3 bar-bi irigal he2-em 330. nam-ur-sag-bi en-ra he2-em 331. {gesz}tukul ub-ub-da gub-bu nam tar-re-da 332. me3 mah-e kalam-ma-ta be4-e 333. [...] 334. u4-bi-a a silim ki-ta du a-gar3-ra nu-um-de2 335. a sed du8-du8-du8-u3 u4 zal-le-da-gin7 kur-ra e2-ri-a ba-ni-ib2-il2-a 336. dingir kalam-ma ba-sug2-ge-esz-a 337. {gesz}al {gesz}dusu-bi mu-un-la2-esz-a 338. ur5-ra-am3 esz2-gar3-bi i3-me-a 339. ug3 tar-bi-sze3 e2 lu2 gu3 ba-an-de2 340. {i7}idigna nam-gu-la-ba an-sze3 u5-bi nu-il2-e 341. kun-bi a-ab-ba-e li-bi2-la2-a a du10 nu-um-[...] 342. nesag? kar-re lu2 nu-gid2?-e 343. sza3-gar hul-a nig2 nu-tu-u4 344. i7 tur-tur-re szu luh lu2 li-bi2-in-ak sahar nu-mu-da-an-zi-zi-i 345. GAN2 zi-da a nu-szub-szub-be2 e ak nu-gal2-la 346. kur-kur-re ab-sin2-na nu-gub-bu sze bir-a i-im-ak 347. en-e gesztu2 mah im-gub-be2 348. {d}nin-urta en-lil2-la2-ke4 gal-bi i3-ga2-ga2 349. gu-ru-um na4 kur-ra mi-ni-in-ak 350. dungu dirig-ga-gin7 a2 bi2-in-su3-su3-u4 351. bad3 mah-gin7 kalam-ma igi-ba bi2-in-tab-ba 352. {gesz}bala ki-szar2-ra mu-ni-in-gar 353. ur-sag-e mu-un-galam iri tesz2-bi mu-un-usz2 354. a kal-ga na4 im-da-an-sa2 355. i3-ne-esz2 a kur da-ri2-sze3 ki-a nu-um-e11-de3 356. i3-bir-bir-am3 gu2 ba-ni-in-gar 357. kur-ra sug-e ba-ni-ib2-gu7-a 358. mu-un-ur4-ur4 {i7}idigna im-ma-an-szum2 359. a-esztub{ku6} a-gar3-ra mi-ni-in-de2-de2 360. i3-ne-esz2 u4-da nig2 ki-szar2-ra-ke4 361. lugal kalam-ma en {d}nin-urta-ra su3-u4-bi-sze3 mu-un-hul2-e-esz 362. gan2-ne2 sze gu-nu a mi-ni-in-szum2 363. buru14 pu2-kiri6-ke4 szu im-mi-in-il2 364. guru7-du6-de3 gu2 im-mi-in-gur-gur 365. en-e kalam-ta kar im-ta-an-e11 366. dingir-re-e-ne ur5-bi mu-un-sa6 367. {d}nin-urta a-a-ni me-tesz2 me-i-i-ne 368. u4-bi-a munus-ra arhusz-a sa2 nam-ga-mu-ni-ib2-du11 369. {d}nin-mah-e ki gesz3 du11-ga-ni-sze3 u3 nu-um-szi-ib2-ku-ku 370. siki u8 dugud-gin7 bar-ra bi2-in-dul 371. i-lu kur giri3 nu-gal2-la-bi gal-gal-bi mi-ni-ib2-be2 372. u3-mu-un a2 mah-a-ni kur-re nu-il2-i 373. ur-sag gal an-gin7 ib2-ba-na a2-bi lu2 nu-te-ge26 374. u4 sumur ki-a du usz11 gaba-ba gar-a 375. en szi {d}mu-ul-lil2-la2 men sag-e du7 376. UR [...] nu-zu 377. sze-er-ma-al sag ma-an-ze2-eg3 dam mu-un-gub-bu-na-gu10 378. mu-u4-da-na in-szi-tu-u4 ba-an-us2 hur nu-mu-da-ab-gar-ra 379. du5-mu {d}mu-ul-lil2-la2 szu mu-un-dag i-bi2-ni na-ma-an-il2-la 380. szul zi munus zi-de3 ba-an-du11 381. e2-szu-me-sza4 ki i-bi2 il2-la-ni in-ne-a-gen-na 382. gu da-an-szi-in-ku5 u3-mu-un er9-ra-sze3 383. ga-sza-an-gen dili-gu10-ne ga-an-szi-gen en da gi16-sa-sze3 384. a2-sze ge26-e u6 mu-na-ni-in-du11 385. si sa2 du5-mu di-ku5 {d}mu-ul-lil2-la2 386. ur-sag gal ag2 sa6-ga a-a-na he2-em-da-ri-am3 387. munus-e szir3 ku3-ge-esz i3-ag2-ge26 388. {d}nin-mah-e en {d}nin-urta-ra mu-ni-ib-be2 389. igi nam-ti-la-ka-ni mu-un-szi-in-bar gu3 mu-na-de2-e 390. munus kur-sze3 i-im-gen-ne-en-na-gin7 391. {d}nin-mah nam-gu10-sze3 ki-bala-a mu-un-ku4-re-en-na-gin7 392. me3 ni2 husz-ba ri-a-ga2 la-ba-an-su3-de3-en-na-gin7 393. ur-sag-me-en gu-ru-um gar-ra-ga2 394. hur-sag mu-bi he2-em za-e nin-bi he2-em 395. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka 396. u4-da {d}nin-hur-sag-ga2 di-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 397a. sza3-tum2-bi szim ha-ra-an-mu2 397b. [...]-tum2-bi szim la2 la? [...] 398. gu2-gu2-bi lal3 gesztin ha-ra-an-mu2 399. {gesz}erin {gesz}szu-ur2-men2 {gesz}za-ba-lum {gesz}taskarin du8-du8-bi ha-ra-an-mu2 400. kiri6-gin7 nig2-sa-ha szu hu-mu-ra-ni-ib-tag 401. hur-sag-e ir nam-dingir-ra hu-mu-ra-an-gu-ul-gu2?-e 402. ku3-sig17 ku3-babbar hu-mu-ra-ab-bala-e |HI.IB.LAL3| hu-mu-ra-ab-ak 403. uruda nagga hu-mu-ra-ab-zal-le gun2-bi hu-mu-ra-an-ak 404. kur-re masz2-ansze ha-ra-ab-lu-e 405. hur-sag-e nig2-ur2-4(disz)-e numun ha-ra-ni-ib-i-i 406. za-e nin-me-en i3-da-sa2-sa2-a an-gin7 ni2 husz gur3-ru 407. dingir mah inim dirig-ge hul gig 408. munus zi nin-hur-sag ki-sikil 409. {d}nin-tu a2 sed-bi dab5-be2-sze3 410. te-e-mu-da nin me mah ma-ra-an-szum2 za-e he2-em-il2-e 411. en-e kur-ra nam mu-ni-in-tar-re du-ni esz3 nibru{ki}-a 412. munus zi me-ni me dirig-ga nin nagar sza3-ga 413. da-ru-ru nin9 gal {d}en-lil2-la2 gaba-na ba-e-gub 414. ur-sag gal ur-sag ug5-ga-za 415. u3-mu-un a-a-ni-gin7 du11-ga-ni nu-kur2-ru na-ag2 nu-um-mi-tar 416. en-e {na4}u2-e gu3 ba-de2-e in-di3 bi2-ib-kur-ku 417. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 418. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib2-sar-re 419. {na4}u2 kur-ra ma-an-zi-ge-en-na-gin7 420. szu se3-ge5-gu10-sze3 mu-e-gib-ba-gin7 421. nam ug5-ge-gu10 ba-e-ku5-da-gin7 422. en {d}nin-urta-me-en ki-tusz mah-ga2 ba-e-hu-luh-en-na-gin7 423. kal-ga szul e2-gar8 tuku dirig-ga-me-en alan-zu he2-em-ta-be4 424. pirig gal usu-bi-ta nir-gal2-la-am3 he2-me-ze-er-ze-re-de3 425. usu-tuku a-gar5-re szu he2-gid2-de3 426. gurusz {na4}u2 szesz-zu zid2-gin7 he2-me-dub-bu-ne 427. li-li-a-zu szu ha-ba-ab-zi-ge-en ad6-ba zu2 e3-ni-ib 428. gurusz-me-en gu3 de2-zu he2-gal2 |GAN.SUM|-gin7 he2-til-e 429. am gal lu2 szar2-re gaz-za-gin7 nig2-ba-bi gar-ra 430. {na4}u2 {gesz}tukul-ta ur-gi7 me3-ta 431. nig2 sipa-tur-re al-sar-re-gin7 432. en-me-en {na4}gug me-re-kul-la-za mu-bi he2-sa4 433. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka 434. u4-da {na4}u2 ub-tag {na4}gug buru3-da ur5 he2-en-na-nam-ma 435. ur-sag-e {na4}szu-u {na4}ga-sur-ra-ke4 gu3 im-ma-de2-e 436. en-e a ri-a bi2-ib2-szid-de3 437. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re 438. {na4}szu-u {gesz}tukul-ga2 sag bi2-dim2-za-na-gin7 439. {na4}ga-sur-ra gu4-gin7 u3-na ma-an-sug2-ge-en-za-na-gin7 440. am-gin7 a2 sahar-ra me-er-re-dim2-za-na-gin7 441. girisz-gin7 szu ha-ba-e-en-ze2-en 442. ni2 me-lam2-gu10 ba-e-de3-en-dul 443. a2 mah-ga2 la-ba-an-zi-ge-en-za-na-gin7 444. ku3-dim2-e zi-ni-sze3 he2-pa-an-pa 445. umun2 ki nam-dumu-ni-sze3 ha-ba-x-na-ag2 446. u2-sag dingir-re-e-ne-ke4 447. u4? iti?-da za3-ge he2-em-de3-si-si-ne 448. lugal-gu10 {na4}sag-kal-e ba-gub 449. {na4}gul-gul {na4}sag-gar-ra gu3 ba-an-de2 450. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ni-ib-tar-re 451. {na4}sag-kal [...] x ma-dal-le-na-gin7 452. {na4}gul-gul zu2 kesz2-da ma-an-gir2-gir2-re-na-gin7 453. {na4}sag-gar sag mu-e-bul-bul-a-gin7 454. en-me-en zu2 ga2-ra mu-e-sud2-sud2-da-gin7 455. {na4}sag-gar {na4}sag-kal-e he2-se3-ge 456. szul zi {na4}gul-gul-e he2-gul-e 457. sag nu-kal-la si-ig ha-ma-ra-an-ze2-eg3 458. sza3-gar kalam-ma-sze3 gar-ba-ni-ib szu iri{ki}-za he2-eb-si 459. sag he2-sal ur-sag geme2-e-ne he2-me-en 460. ul4-ab sar-ra-ab hu-mu-ra-ab-be2 mu-bi he2-sa4 461. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-ka 462. u4-da kalam-e kin gig di-sze3 ur5 he2-en-na-nam 463. lugal-gu10 {na4}esi-a im-ma-gub 464. sza3 dab5-ba KA? gi-ne2-esz zu?-ba szir3-re-esz im-mi-ib-be2 465. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib2-tar-re 466. {na4}esi me3-zu a-ga-ba kur2-ra 467. i-bi2 dugud-gin7 ma-an-du3-u3-nam 468. a2 nu-mu-e-zi ga2-a-ra sag nu-mu-e-szum2 469. lul-am3 en dili-ni ur-sag-ga2 470. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ra a-ba mu-da-ab-sa2-e im-mi-du11-ga-gin7 471. kur igi-nim-ta he2-mu-e-zi-zi-ne 472. kur ma2-gan{ki}-ta he2-mu-e-ga2-ga2-ne 473. za-e uruda nig2 kal-ga kusz-gin7 u3-mu-e-HI 474. en-me-en a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 szu gal-bi he2-ni-du7 475. lugal u4 su3-ra2 mu-ni i3-ga2-ga2-a 476. alan-bi u4 ul-le2-a-asz u3-mu-un-dim2-ma 477. e2-ninnu e2 giri17-zal sug4-ga2 478. ki-a-nag-ba um-mi-gub-be2 me-te-asz he2-em-szi-gal2 479. lugal-gu10 na4-e im-ma-gub 480. {na4}na-ta su im-ta-du3-du3-e 481. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re 482. na4 a2-sze ge26 bi2-du11-ga-gin7 483. {na4}na me-ga2 gesz ba-e-szub-bu-za-na-gin7 484. za-e dim2-me-de3 szah2-gin7 nu2-ba 485. gurud-da kin-sze3 na-an-ak-e-en tur-tur-bi til-la 486. zu-a-zu a-da he2-mu-e-da-gi4-gi4 487. lugal-gu10 {na4}e-le-el-e im-ma-gub 488. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-ib2-tar-re 489. {na4}e-le-el gesztu2 tuku kur du14 mu2-a-ba ni2-gu10 he2-me-ni-ri 490. ki-bala-a ug3 tesz2-ba ri-a-ga2 mu-gu10 he2-em-mi-ib-sa4 491. silim-ma-zu-ta nam-ba-e-re-be6 492. gur4-ra-zu tur-re-bi he2-gig 493. me-gu10 bar-zu-a si ha-ra-ni-ib2-sa2-e 494. {gesz}tukul sag3-ge ur-sag ug5-ga-ga2? szu gal-bi he2-ni-du7 495. kisal mah-ga2-a ki-gal ha-ra-ab-ri 496. kalam-e u6 du10-ge-esz he2-a-e kur-kur he2-mi-i-i 497. ur-sag {na4}ka-gi-na-e ba-gub 498. nam-kal-ga-bi-sze3 gu3 ba-an-de2 499. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re 500. szul ni2-tuku gesz-nu11 bar-sze3 gal2 501. {na4}ka-gi-na ki-bala-a-ta gu3 mu-e-re-gal2-la 502. [...] szu-gu10 sa2 nu-mu-ri-ib-du11 503. da3-da3 da-ta la-ba-an-da-la2-e 504. kalam-ma giri3-zu ba-ab-si-ge-en 505. mar-za {d}utu me-zu he2-a 506. di-ku5-gin7 kur-kur-ra si sa2-e 507. szu-gal-an-zu pag-du3 nig2-nam-ma-ka 508. nam-ku3-sig17-sze3 he2-en-na-kal-le-en 509. szul ba-dab5-be2-na u3 ba-ra-e-szi-ku-un en-na ti-la-zu-sze3 510. i3-ne-esz2 nam tar-ra {d}nin-urta-kam 511. u4-da {na4}ka-gi-na ti-la ur5 he2-en-na-nam-ma 512. ur-sag-e {na4}gesz-nu11-gal-e ba-gub 513. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re 514. {na4}gesz-nu11 su u4-gin7 kar2-kar2-ka 515. ku3 luh-ha szul e2-gal-e du7 516. szu dili-zu-a mu-e-ni-zi-zi-i 517. sag? kur-zu-a ki mu-e-ni-su-ub 518. {gesz}tukul nu-mu-ra-sag3 a2 la-ba-ri-gur 519. ur-sag szeg11 gi4-gu10-u8 ba-ab-gub-en 520. nig2 sa6-ga mu-zu he2-pa3-de3 521. erim3 kalam-ma szu-za he2-em-si kiszib3-gal2-bi he2-me-en 521a. da-nun-na [...] 522. lugal-gu10 {na4}algamesz-e ba-gub igi dul2 ba-an-ak 523. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 524. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re 525. a-gin7 du-gu10-sze3 en3 mu-e-szi-tar 526. gesz-kin-ti-gu10-sze3 igi gen-na 527a. {na4}algamesz sa2-du11 u4-da gur3-ru za-dim2-e-ne he2-me-en 527b. _x{ki} u4-mi sza x_ 528. lugal-gu10 {na4}du8-szi-a ba-gub 529. {na4}nir {na4}gug {na4}za-gin3-na gu3 ba-an-de2-e 530. {na4}amasz-pa-e3 {na4}sza-ba {na4}hu-ri2-zum {na4}gug-gazi {na4}mar-ha-li 531. {na4}e-gi-za3-ga {na4}gi-rin-hi-li-ba {na4}an-zu2-gul-me {na4}nir2-musz-gir2{ki} 532. en-e zi {kusz}ummu-e 533. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re 534a. _a-na ba-du-un_ nita munus dim2-ma _u3_ za-e-gin7 ki-gu10-sze3 534b. nita _u3_ munus _sza t,e4-mi u3 x_ 535. nam-tag nu-e-tuku szu-zu e2-gar8-e ba-da-ab-us2-e 536. ki inim-ma-ka ni2 mu-e-ni-bulug3-en 537. ad gi4-gi4-da ge26-e mu-e-ni-bulug3-en 538. pu-uh2-ru-um-ma szagina mu-e-ni-gar-ra-gin7 539. nir lal3 kurun-na ha-ba-pa3-de3-en 540. ku3-ga zi-de3-esz mi2 he2-en-ne-en-ze2-en 541. u2-sag dingir-re-e-ne-ke4 542. kur-kur-re giri17 ki szu2-szu2-zu giri17 szu ha-ra-ab-tag-ge 543. lugal-gu10 {na4}giri2-zu2-gal-la-ke4 ba-gub igi dul2 ba-an-ak 544. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 545. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 asz2 im-mi-ib-sar-re 546. e {na4}giri2-zu2-gal-la lu2 2(disz) a-na-bi 547. am kur-zu-a si? he2-me-ni-bur2 |U3.GAN|-sze3 nu2-a 548. nu-mu-e-se3-ge sag mi-ri-ib-us2 549. bara2-gin7 mu-un-si-il-le lu2 he2-ta-sig-ge 550. tibira za-ra ha-ra-gal2? umbin he2-tag-ge 551. szul usu nig2 kur2 de6-a-zu 552. nagar lu2 kin ga-ab-sa10-a di-di-da? 553. a du11-ga-gin7 a he2-ri-ib-gi4-gi4 munu4-e-esz he2-gaz-gaz 554. lugal-gu10 {na4}im-an-e ba-gub 555. {na4}al-li2-ga gu3 ba-an-de2-e 556. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 557. {na4}im-ma-an kur-ra szeg11 mu-[...]-gi4-gi4 558. gu3 husz me3 gu3 husz bi2-ib-ra-[...] 559. izi-gin7 mu-la2-en-ze2-en 560. u4-gin7 mu-dub-bu-un-ze2-en 561. {u2}numun2-gin7 mu-sag3-ge-en-ze2-en 562. {u2}numun2-gin7 mu-e-bur12-re-en-ze2-en 563. a-ba szu in-ne-szi-in-de6 564. {na4}im-ma-an gu3 de2-zu na-an-kal-am3 en3-zu na-an-tar-re 565. {na4}im-ma-an {na4}al-li2-ga e2-gal-la du-u3-zu na-an-sa2 566. lugal-gu10 {na4}masz-da im-ma-gub 567. {na4}dub-ba-an {na4}u2-ru-tum-e gu3 ba-an-de2 568. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 in-di3 bi2-ib-kur-ku 569. {na4}masz-da {na4}dub-ba-an ga-an-ze-er bar7-a 570. {na4}u2-ru-tum na-me nu-gub-bu 571. {na4}ga-sur-ra zi murgu2-sze3 szub-bu he2-em-ta-ab-|KAxNE|-a 572. ki-bala-a sur3-gin7 ma-mu2-un-ze2-en 573. kur sa-ba mu-e-szi-gub-bu-un-za-na-gin7 574. {na4}masz-da udu-gin7 he2-sur-sur-ne 575. {na4}dub-ba-an nig2 ze2-re-de3 he2-bi2-sag3-ge-ne 576. {na4}u2-ru-tum mi-tum-gin7 u3-sar he2-ak-ne 577. zabar hu-ut-pa dingir-re-e-ne-ka 578a. giri2 husz sa-sa-da gin2-e he2-bi2-sag3-ge-ne 578b. _pat-ru3 ez-zu-tum i-na za-qa2-tim li-qa-x [...]_ 579. lugal-gu10 {na4}sza-ga-ra im-ma-gub 580. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 581. {na4}sza-ga-ra sag edin-na dili-bi du sag-du tibir ra 582. kur-ra a2 dab5-ba-e-ga2 mu-e-ni-zukum? 583. me3-ba la-la mu-e-ni-gar-ra-gin7 584. ad-kup4-e gi he2-em-ta-gu4-u4-e ki-nu2-za he2-bi2-szub-be2 585. SIG7-a ama ugu-za he2-bi2-tur-tur zi-ga-ab-zu nam-me 586. a2-asz2-zu-a lu2 na-an-ni-ti-le 587. u2-gu ba-an-de2-zu ug3-e nam-me 588. me da-ri2-sze3 du3-a ki ni2 dub2-bu {d}nin-hur-sag-ka-sze3 589. ka tar-re-de3 bara2-ba u3-bi2-in-gurud-de3 590. kasz dida nam udu-sze3 lu2 ha-ra-ab-zil-e 591. zid2 dub-dub-ba-bi he2-hul2-le-en ki-bur2-ru-zu he2-a 592. lugal-gu10 {na4}mar-hu-sza ba-gub 593. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 594. {na4}mar-hu-sza ki-gu10-usz gu mu-un-[...]-ma-te-en ba-dab5-be2-en 595. szer7-da iri-za-ka im-szub-be2-en x giri3-ni bi2-[...]-na-ak-[...] 596. {na4}bur szagan he2-me-en a he2-em-da-an-sim?-e 597. {na4}mar-hu-sza u-gun3 he2-ni-tag-ge en sa6-ba he2-[...] DI 598. kirid-da ku3-ga szu gal he2-em-mi-du7 599. {na4}mar-hu-sza e2 dingir-re-e-ne-ka me-te-asz he2-em-mi-gal2 600. ur-sag hasz2-tum-e ba-gub 601. en ib2-ba kalam-ma inim mu-na-ni-ib-be2 602. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ni-ib-tar-re 603. {na4}hasz2-tum kur-ra szeg11 [...]-gi4-gi4 604. gu3 husz me3-a-sze3 gu3 husz bi2-ib-ra 605. szeg11 gi4-zu lil2-la2-am3 kur-ra mi-ni-ib2-ge-en 606. gurusz-me-en {na4}hasz2-tum ki tag-ga-za mu-bi he2-sa4 607. i3-ne-esz nam tar-ra {d}nin-urta-ka 608. u4-da {na4}hasz2-tum di-sze3 ur5 he2-en-na-nam-ma-am3 609. lugal-gu10 {na4}{d}ur-ul3-e im-ma-gub 610. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 611. {na4}{d}ur-ul3 mu-dur7 ku3 szul igi ha-az-za lu2 im-ma-an-gul-lu-ne 612. kur-ra giri17 szu mu-e-ni-gal2-la 613. a2-sze ge26-e {gesz}si-gar he2-ku5 614. lugal-gu10 en {d}nin-urta-ra igi-ni-sze3 ha-ba-gub-bu-nam im-mi-du11-ga-gin7 615. mu-zu pa3-de3-ba ni2 ha-ba-ab-bulug5 616. gal-zu-a ku3 ga-ab-sa10 di-de3 617. kur-kur-re nar-gin7 gi-di-da he2-em-mu-e-sar-re-ne 618. lugal-gu10 {na4}szegx(|URUxGU|)-szegx(|URUxGU|)-e ba-gub 619. {na4}en-ge-en na4 {d}ezim2-ma gu3 im-ma-de2-e 620. {na4}ug-gun3 {na4}he2-em 621. {na4}ma-da-nu-um {na4}sag-gir11-mud 622. {na4}x {na4}mur?-suh3?-e 623. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam im-mi-ib-tar-re 624. [...] tag-tag-ga 625. x x szu? nam-[...]-tum3? [...] giri17 tag-tag-ga 626. za3 us2 sa us2 sza3 usz gu7 az-gin7 giri3 hum-mu 627. he2-en-na-ga-za mu-e-szi-du-de3-en i3-ne-esz tab-ba di-za 628. gu2-ne-ne-ta ki ha-ba-ab-te-en-ze2-en a-ba szu in-ne-szi-in-de6 629. {gesz}tukul he2-me-en {gesz}ig he2-en-gub 630. kal-ga gu2-ni ha-ba-ra-si-ge 631. lirum-ta du10 |DU.DU|-|DU.DU|-am3-da-ab u4 zal-le ki he2-te-ge26 632. u4 szu2-usz ki-la2 tuku-e he2-zi-zi-i 633. szul da-ri2 kalam-ma igi he2-en-de3-sag5-sag5 634. ur-sag {na4}kur-ga-ra-nu-um-e ba-gub 635. {na4}bala-e gu3 ba-de2-e 636. en-e szem-bi sig7-sig7-ga-bi 637. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 nam am3-mi-ib-tar-re 638. lu2 ga-ba-ra-ab-e3 im-mi-du11-ga 639. us2 zi-ba mu-e-szi-in-dub-bu-na 640. gurusz lu2 ar2-e mi-ri-gu7-am3 sag-gin7 mu-un-ti-en 641. gaszam tur-ra mi2 hu-mu-ne-e 642. ezem gidim?-ma-ke4 he2-em-ma-sa6-ge 643. iti-da u4 9(disz) gurusz u4-sakar-ra-ke4 [...] x hu-mu-ra-an-ak 644. biluda?{da} {d}nin-hur-sag-ga2-ka-sze3 [...]-an-gub 645. ur-sag-e kur mu-un-si edin-na di-di-na UD [...] 646. ug3-gin7 |PA.A.PA|-ba mi-ni-e3 a2 mah mu-un-[...]-x 647. {d}nin-urta hul2-hul2-e im-DU {gesz}ma2-gur8 ki ag2-ga2-ni 648. en-e {gesz}ma2-kar-nun-ta-e3-a giri3-ni nam-mi-in-gub 649. a-igi-lu-e-ne szir3 du10-ge-esz im-mi-ib-be2-ne 650. en-ra mi2 zi-de3-esz2 mu-un-ne-ne 651. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ra szudu3 su3-ra2-sze3 mu-na-ab-mu2?-ne 652. dingir za3 dib-ba ur-sag-e-ne 653. en {d}nin-urta lugal dingir {d}a-nun-ke4-ne 654. bar-us2 zi-da-na [...] sun4 ba?-la2-a 655. a e3-a gu2-erim2-e mu-ni-szub-bu 656. nam-mah gal-gal-za a-ba mu-e-da-ab-sa2-e 657. ur-sag a-ma-ru gaba szu nu-ga2-ga2 658. {d}en-ki {d}nin-ki-e-ne sag nu-un-da-ga2-ga2-ga2 659. ur-sag iri lah4 kur-re gu2 gar-gar 660. dumu {d}en-lil2-la2 a-ba mu-e-da-an-e3 661. {d}nin-urta en dumu {d}en-lil2-la2 ur-sag a-ba za-a-gin7 662. lugal-gu10 ur-sag za-a sa2-du11-zu-sze3 gal2-la 663. mu-ni-gin7 si sa2 giri3-zu mu-un-dab5-be2 664. e2-za nig2-du7-e pa ma-ra-ni-in-e3-a 665. esz3-za sahar-ta ma-ra-ra-an-il2-la 666. ezem-zu nig2 ha-ba-ab-gu-ul-gu-ul-e 667. garza ku3-zu szu hu-mu-ra-ab-du7-du7 668. mu nam-ti-la-na du11-ge ba-ab-du7 kalam-ma ha-ra-an-i-i 669. en-ra sza3 an-na he2-en-na-hun 670. ne {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta-ra? 671. ki-sikil ama {d}ba-ba6 u4-de3-esz he2-en-na-e3 672. en-ra ma2 nesag-a mu-na-ni-ib2-be2-ne 673. ma2 ni2-bi dirig-ga-e gu2 im-mar-mar-[...] 674. ma2-kar-nun-ta-e3-a a2 ku3 mu-un-su3-u4 675. ur-sag {gesz}tukul sag3-ge silim-ma-ni-sze3 [...] 676. {d}a-nun-na-ke4-ne x-bi gaba mu-[...] 677. giri17 ki-sze3 ba-ab-te-esz szu gaba ba-ni-[...]-esz 678. en-e a-ra-zu-a szudu3 mu-un-na-sza4-asz 679. x x-ge mir-ra hu-mu-ni-ib2-hun-[...] 680. {d}nin-urta lugal {d}utu-u18-lu gu2 an-sze3 he2-ni-zi 681. a-a-ni {d}en-lil2-le nam mu-ni-ib2-tar-re 682. [...] mu mah-zu-sze3 dirig-ga 683. [...]-ka tusz ki ha-ba-ni-in-gar 684. gaba [...] he2-du7 685. lugal me3 ki-bala-a u4 an?-na? sa12-e-esz he2-rig7 686. {gesz}tukul mar-uru5 kur-re izi szum2-mu 687. ur-sag an ki-ke4 sa12-e-esz he2-rig7 688. lugal u4-zu-sze3 kaskal ha-ba-sig 689. {d}nin-urta kur-ra du-zu nir hu-mu-ni-gal2 690. ur-bar dab5-be2-da szu bar-ra-gin7 691. u4-zu-sze3 ki-bala-a-sze3 du10 nim-ta he2-gub 692. hur-sag ba-e-szum2-ma ki-bi na-an-gi4-gi4 693. iri-bi du6-du6-da ha-ba-ab-szid 694. bara2-bara2 gal-gal-bi zi nu-mu-un-szi-pa-an 695. szita2 an-na bala sa6-ga nu-kur2-ru 696. ti u4 su3-ra2 geszkim {d}en-lil2-la2 697. lugal usu an-na nig2-ba-zu he2-a 698. ur-sag-e a2-sag3 mu-un-ug5-ga-asz 699. en-e gu-ru-um-bi mu-un-ak-asz 700. na4 ha-ba-sa2 im-mi-in-du11-ga-asz 701. uszum? szeg11 gi4 mu-ni-UD-a-asz 702. ur-sag-e a-e sag an-ta giri3 im-ma-gar-ra-asz 703. gan2-ne2 zi-de3 szu in-gi4-a-asz 704. {gesz}apin he2-gal2 pa bi2-in-e3-a-asz 705. en-e ab-sin2 gub-bu mu-un-gar-ra-asz 706. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 guru7-du6 guru7-masz-a gu2 bi2-in-gur-gur-ra-asz 707. in-nin me a2-bi-ta e3-a du11-ge mah dib-ba 708. {d}nisaba munus zi gal-an-zu kur-kur-ra dirig-ga 709. igi zu2 kesz2-da nam-en nam-lugal-la im sag di gal2-la-bi-im 710. gesztu2 mah {d}en-ki du6 ku3-ga-ta sa12-e-esz rig7-ga 711. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4 za3-ba nam-mi-in-gub 712. munus mul-an nun-e abzu-ta gal-le-esz-e sig7-ga 713. in-nin |GISZ.TUG2.PI.AN.NISABA| sza3-ge usz gu7 714. sa2-gar dili dim2-ma galga su3 715. [...] a2-gal2 sag ge6-ga dub gal2 mu a-na-tuku 716. gu la2-a-na muszen dib-be2-da nu-du8-u3-da 717. kin ak-bi-sze3 dirig mu-un-ga2-ga2 718. [...]-da u3-en3 nu-sza4 {d}suen-da u4 szid-e 719. bad3 zabar DIB lu2 nu-e11-de3 720. [...] DI gaszam igi nigin2-na 721. [...] sag ge6-ga en3 tar-re ug3-e inim si sa2 722. [...]-i gaba-ri {d}en-lil2-la2 723. munus zi mul an-da sza3 kusz2-u3 {d}nisaba za3-mi2 724. en gal {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta dumu mah e2-kur-ra 725. nir-gal2 a-a ugu-na za3-mi2-zu du10-ga-am3 726. szir3-su3? {d}nin-urta-ka Version History |
| Assyrian Stone Vessels 089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| Iraq 14, 023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Ivory plaque |
| CBS 05627 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-56 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13245 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| CBS 15390 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16678 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 19991 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse (text of envelope lost; only two signs preserved) seal 1 (beginning illegible) 1'. [...] HI [...] 2'. [...] ARAD# [...] seal 2 (beginning illegible) 1'. [...] BI [...] 2'. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace H-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 098 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}ga2]-tum3-[du10] en: For Gatumdu, 2. en-mete-na en: Enmetena, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki} en: of Lagaš, 5. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 6. {d}nansze en: of Nanše, 7. ensi2 gal en: chief ruler 8. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 9. dumu tu-da en: son born 10. {d}ga2-tum3-du10 en: of Gatumdu, rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. dumu an-na en: the daughter of An, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}su-ul-la-at en: For Šullat 2. u3 {d}ha-ni-isz en: and Haniš, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5[{ki}]-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-a-ni en: his temple 9. mu-na-du3 en: he built for him. surface b 1. {d}su-ul-la-at en: For Šullat 2. u3 {d}ha-ni-isz en: and Haniš, 3. lugal-a-ni en: his master, 4. szul-gi en: Šulgi, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8. e2-a-ni en: his temple 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 1.09.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-re2# szuku#-bi 2'. e#-la2 3'. sze# gub-ba-bi 4'. ba-de6 5'. lugal 6'. lagasz{ki} rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-HI#-a-ka 3'. lu2 umma{ki}-ke4 4'. szu du7-ra2 5'. e-ma-da-du11 6'. lagasz{ki} 7'. gaba-be2 8'. szu e-ma-us2 9'. a-kur-gal 10'. lugal 11'. lagasz{ki} 12'. dumu ur-{d}nansze column 3 1. [lugal] 2. [lagasz{ki}-ka-ke4] n lines broken 3'. [lu2 umma{ki}-ke4] 4'. [szu du7-ra2] 5'. e#-ma#-[da-du11] 6'. lagasz{ki} 7'. bar nig2 ni2-ba-ka-ka 8'. gaba-be2 9'. szu e-ga-ma-us2 10'. pirig-ZAG? 11'. gir2-nun# sza3-ga-ke4 12'. {d}nin-gir2-su2-ke4# 13'. gu3-na 14'. KA lil2-a mu-ni-tak4 15'. umma{ki} 16'. u2#-durunx(|KU.KU|)-na#-mu 17'. nig2# ni2-ga2 18'. {[a]-sza3#}asza5 column 4 1. gu2#-edin#-na-ka# 2. lagasz#{ki} 3. [...] bi# x-x-le 4. en#? {d}nin#-gir2-su2 5. [ur]-sag# [{d}en]-lil2-la2# 6. [...]-ga# 7. [...] 8. [na]-e# 9. [{d}]nin#-[gir2]-su2-ke4# 10. [a] e2#-[an]-na-tum2-[ma] 11. [sza3]-ga# 12. [szu] ba#-ni-du11 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] x 17. mu-da-hul2 18. {d}inanna-ke4 19. da mu-ni-dab5 20. e2-an-na 21. {d}inanna 22. eb#-gal#-ka-ka a-tum2 23. mu mu-ni-sa4 24. {d}nin-hur-sag-ra 25. du10 zi-da-na 26. mu-ni-tusz 27. {d}nin-hur-sag-ke4 28. ubur zi-da-ni 29. mu#-[na-la2] column 5 1. e2-an-na-tum2 2. a sza3-ga szu du11-ga 3. {d}nin-gir2-su-ka-da 4. {d}nin-gir2-su 5. mu-da-hul2 6. {d}nin-gir2-su2-ke4 7. szu-bad-ni 8. mu-ni-ra 9. kusz3# 5(disz@t)#-am6 10. kusz3-a-ni 11. mu-ni-ra 12. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) 13. {d}nin-gir2-su2-ke4 14. nam-gal-hul2-da 15. [nam]-lugal# 16. [lagasz{ki}] 17. [mu-na-szum2] 18. [...] 19. {d}[...]-ka-[...] 20. e2-an-na-tum2 21. a2!(DA)-tuku-e 22. kur a-ne-sze3 na-e 23. e2-an-na-tum2-ra 24. mu {d}inanna-ke4 25. e-ni-sa4-a-ni 26. e2-an-na 27. {d}inanna 28. eb-gal-ka-ka a-tum2 29. mu mu-ni-[gar?] 30. mu-[ni an] ki#?-[a?] 31. na#? [...] 32. [e2-an-na-tum2-me] column 6 1. a2 tuku-e 2. mu pa3-da 3. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 4. e2-an-na-tum2-me 5. kur a-ne#-sze3 ga2#-[ga2-de3] 6. nig2 ul-li2-a-da# 7. gu3 nam-mi-de2# 8. ensi2 9. umma{ki} 10. me-am6 i3-hun 11. lu2-[x]-da x-[x] 12. gu2-edin-na 13. {a-sza3}asza5 ki-ag2 14. {d}nin-gir2-su2-ka 15. e-da-gu7-e 16. he2-szub-be2 17. an-ne2 [x] szar2-ra 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [...] x [...] 22. egir-[ra]-ne2 23. e-ma-us2 24. nu2-a-ra 25. nu2-a-ra 26. sag-ga2 mu-na-gub 27. e2-an-na-tum2 28. nu2-a-ra 29. lugal# ki-[ag2-ni] 30. [{d}nin-gir2-su2] 31. [sag-ga2 mu-na-gub] 32. [...] 33. [...] 34. [...] column 7 1. umma{ki} 2. kisz{ki}-am6 3. szu sze3-dag#-ge# 4. zex(|AB2.SZA3.GI|) dab5-ba-ta 5. nam-ma#-da-DU 6. a2# zi-da-za 7. {d}utu 8. iri-e3 9. sag-ki-za 10. NE-GI# DU USZ 11. iri-kesz2 12. e2-an-na-tum2# n lines broken 13'. gesz mu-ni-ra 14'. ad6-bi 1(szar2@c) 15'. ul4-he2 be2-la2 16'. umma#[{ki}] rest broken column 8 1. szu e-na-zi 2. sza3 umma{ki}-ka 3. i3-gaz 4. uszur3-du10#? 5. mu-ni rest broken column 9 1. gesz tesz2-tesz2-e e-da-la2 2. e2-an-na-tum2-ra 3. lu2 ti mu-ni-ra 4. ti-ta e-ta-si 5. mu-hasz 6. igi#-ba# x bi2-mu7-mu7 7. lu2-lil2-e n lines broken 8'. [...] x 9'. [...] NI 10'. x-KID? 11'. [...] 12'. [...] ki column 10 1. e2-an-na-tum2-me 2. umma{ki}-a 3. im-hul im-ma-gin7 4. a-mar mu-ni-tak4 n lines broken 5'. e2-an-na-tum2 6'. lu2 inim si-sa2-kam 7'. ki-sur-ra 8'. [umma{ki}-ta] column 11 1. e-ta-ra 2. a2 umma{ki}-sze3 3. mu-tak4# 4. ki-ba na bi#-ru2# 5. lu2 umma{ki} n lines broken 6'. [umma{ki}] 7'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3] 8'. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 2(u@c) 9'. bi2-dub 10'. e2-an-na-tum2 11'. er2 du10-ga pa3#-a 12'. {d}szul-|MUSZxPA| 13'. e2#-[an]-na#-tum2#-[me?] 14'. mu-[x]-ni-[x] 15'. e2-[an-na-tum2-me] 16'. [{d}nin-gir2-su2-ra] 17'. kur-kur [e]-na-ha#-lam 18'. e2#-an#-[na]-tum2#-[me] column 12 1. [{d}nin]-gir2#-[su2-ra] 2. {a-sza3#}[asza5 ki]-ag2-[ni] 3. gu2-edin-[na] 4. szu-na mu-ni-gi4 n lines broken 5'. a-sza3 da-na# 6'. ki ur5-ra 7'. {d}nin-gir2-su2#-ka# 8'. [...] 9'. [...] 10'. [...]-x-[...] 11'. [...] 12'. na? [...] 13'. [...] 14'. [e?]-na-DU 15'. e2-mah column 13 1. [...] 2. [na] ba-ru2 n lines broken 3'. x [...] 4'. x [...] x 5'. {d}nin-gir2-su2-ka 6'. e2-an-[na-tum2] 7'. [...] 8'. {d}nin-gir2-su2-ka 9'. dingir-ra-ni <{d}szul-|MUSZxPA|> column 14 1. a-sza3 {ba}bara2 column 15 beginning broken 1'. a-sza3 x gal MIR 2'. a-sza3 gesz#-ug#-ga2#? 3'. a-sza3 [x]-tum-ma [x] 4'. a-sza3 [x]-lam-[x] 5'. a-sza3 [x]-lam-x 6'. a-sza3 [x]-GUR8 [x] 7'. a-sza3# x [x] 8'. a-sza3 [x]-gal# [x] 9'. a-sza3 x x x rest broken column 16 beginning broken 1'. [e2-an-na-tum2] 2'. [mu pa3]-da# 3'. [{d}]nin#-gir2-[su2]-ka#-ke4 4'. [szu]-na mu-ni-gi4 5'. lu2 umma#{ki#}-ra 6'. e2-an-na-tum2-me 7'. sa szu4 gal 8'. {d}en-lil2-la2 9'. e-na-szum2 10'. nam e-na-ta-ku5 11'. lu2 umma{ki}-ke4 12'. e2-an-na-tum2-ra 13'. nam mu-na-ku5-de6 14'. zi {d}en-lil2 15'. lugal an-ki-ka 16'. a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka 17'. GUR8# i3-gu7 18'. e# idim-sze3 na-e 19'. da#-[ri2-da-gal-la-sze3] 20'. [ki-sur-ra] 21'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4] 22'. [ba-ra-mu-bala-e] 23'. [e pa5-be2] 24'. [szu bala ba-ra-ak-ke4] 25'. [na-ru2-a-bi] 26'. ba-ra-pad-re6# 27'. [u4-da mu-bala-e] 28'. [sa szu4 gal] 29'. [{d}en-lil2] 30'. [lugal an-ki-ka] 31'. [nam e-ta-ku5-ra2] 32'. [umma{ki}-a] 33'. [an-ta he2-szu4] 34'. [e2-an-na-tum2-me] 35'. [gal na-ga-mu-zu] 36'. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam] 37'. [igi-ba szembi ba-ni-gar] 38'. [erin sag-ba i3-mi-du8] column 17 1. [{d}en-lil2] 2. [lugal an-ki-ra] 3. [nibru{ki}-sze3] 4. [e2-kur-ra] 5. [szu e-ma-ni-ba] 6. [{d}en-lil2] 7. [lugal-mu-ra] 8. [a-ba du11-ga]-na 9. a#-ba szar2-ra-na 10. lu2 umma{ki}-a 11. inim-da gur-ra-da-am6 12. u4 an-du3 13. inim an-gal2 14. u4-da# inim-ba 15. szu i3-bala-e 16. sa szu4 gal 17. {d}en-lil2-la2 18. nam e-ta-ku5-ra2 19. umma{ki} 20. an-ta he2-szu4 21. e2-an-na-tum2-me 22. sa szu4 gal 23. {d}nin-hur-sag-ka# 24. lu2 umma#{ki}-ra# 25. e-na#-szum2 26. nam# e#-na-ta-ku5 27. lu2 umma{ki}-ke4 28. e2-an-na#-tum2-ra 29. [nam mu-na-ku5-de6] 30. [zi {d}nin-hur-sag-ka] 31. [a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka] 32. [ur5 i3-gu7] 33. [e idim-sze3 na-e] 34. [da-ri2-da-gal-la-sze3] 35. [ki-sur-ra] 36. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4] 37. [ba-ra-mu-bala-e] 38. [e pa5-be2] 39. [szu bala ba-ra-ak-ke4] 40. [na-ru2-a-bi] 41. [ba-ra-pad-re6] 42. [u4-da mu-bala-e] 43. [sa szu4 gal] 44. [{d}nin-hur-sag-ka-ke4] 45. [nam e-ta-ku5-ra2] 46. [umma{ki}-a] 47. [an-ta he2-szu4] 48. [e2-an-na-tum2-me] column 18 1. gal na#-ga#-mu-zu 2. tu{muszen} 2(disz@t)-nam 3. igi-ba szembi3 ba-ni-gar 4. erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8 5. {d}nin-hur-sag-ra 6. kesz3{ki}-sze3 7. szu [e-ma-ni-ba] 8. ama-mu 9. {d}nin-hur-sag-ra 10. a-ba du11-ga-na# 11. a-ba szar2-ra-[na] 12. lu2 umma#[{ki}-a] 13. inim-[da gur]-ra-[da-am6] 14. u4 [an-du3] 15. inim# [an-gal2] 16. u4-[da inim-ba] 17. [szu i3-bala-e] 18. [sa szu4] gal# 19. {d}nin-hur-sag-ra 20. nam e-ta-ku5-ra2 21. umma{ki}-a 22. an-ta he2-szu4 23. e2-an-na-tum2-me 24. [sa szu4 gal] 25. [{d}en-ki] 26. [lugal abzu-ka] 27. [lu2 umma{ki}-ra] 28. [e-na-szum2] 29. [nam e-na-ta-ku5] 30. [lu2 umma{ki}-ke4] 31. [e2-an-na-tum2-ra] 32. [nam mu-na-ku5-de6] 33. [zi {d}en-ki] 34. [lugal abzu-ka] 35. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka] 36. [GUR8 i3-gu7] 37. [e idim-sze3 na-e] 38. [da-ri2-da-gal-la-sze3] 39. [ki-sur-ra] 40. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4] 41. [ba-ra-mu-bala-e] 42. [e pa5-be2] 43. [szu bala ba-ra-ak-ke4] 44. [na-ru2-a-bi] 45. [ba-ra-pad-re6] column 19 1. u4#-da mu-bala-e 2. sa szu4 gal 3. {d}en-ki 4. lugal abzu-ka 5. nam e-ta-ku5-ra2 6. umma{ki}-a 7. an-ta he2-szu4 8. e2#-an#-[na-tum2-me] 9. [gal na-ga-mu-zu] 10. [tu{muszen} 2(disz@t)-nam] 11. [igi-ba szembi ba-ni-gar] 12. [erin!(LAK668) sag-ba i3-mi-du8] 13. [{d}en-ki-ra] 14. [...] 15. [{d}]nin#-gir2#-su2-ka-ka 16. szu e-ma-ni-ba 17. suhur{ku6} abzu-sze3 gub-gub-ba 18. e2-an-na-tum2-me 19. KA a-ku5-de6 20. lugal-mu 21. {d}en-ki-ra 22. a-ba du11-ga-na 23. [a-ba szar2-ra-na] 24. [lu2 umma{ki}-a] 25. [inim-da gur-ra-da-am6] 26. [u4 an-du3] 27. [inim an-gal2] 28. [u4-da inim-ba] 29. [szu i3-bala-e] 30. [sa szu4] gal 31. [{d}en-ki] 32. [nam e-ta-ku5-ra2] 33. [umma{ki}-a] 34. [an-ta he2-szu4] 35. [e2-an-na-tum2-me] 36. [sa szu4 gal] column 20 1. {d}suen 2. amar banda3{da} 3. {d}en-lil2-ka 4. lu2 umma{ki}-ra 5. e-na-szum2 6. nam e-na-ta-ku5 7. lu2 umma#{ki#}-ke4 8. [e2-an-na-tum2-ra] 9. [nam mu-na-ku5-de6] 10. [zi {d}suen] 11. [amar banda3{da}] 12. [{d}en-lil2-ka] 13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka] 14. GUR8# i3-gu7 15. e idim-sze3 na-e 16. da-ri2-da-gal-la-sze3 17. ki-sur-ra 18. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 19. ba-ra-mu-bala-e 20. e pa5-be2 column 21 1. szu#-bala# ba#-ra#-ak#-ke4# 2. na#-ru2#-a#-bi# 3. ba-ra-pad-re6 4. u4-da mu-bala-e 5. sa szu4 gal 6. {d}suen 7. amar banda3{da} 8. [{d}en]-lil2#-ka 9. [nam e-ta-ku5-ra2] 10. [umma{ki}-a] 11. [an-ta] he2-szu4 12. e2-an-na-tum2-me 13. gal na-ga-mu-zu 14. tu{muszen} 4(disz@t) 15. igi-ba szembi ba-ni-gar 16. erin! sag-ba i3-mi-du8 17. 2(disz@t)-nam uri5{ki}-sze3 column 22 1. [...] 2. [2(asz@c)-nam] 3. [...{ki}-sze3] 4. ki-[tusz ku3] 5. {d}suen#-[ka] 6. [szu e-ma-ni-ba] 7. lugal-mu 8. [{d}suen] 9. amar# banda3#{da} 10. {d}en-lil2-ra 11. a-ba du11-ga-na 12. a-ba szar2-ra-na# 13. lu2 umma{ki} 14. inim-da gur-ra-da-am6 15. u4 an-du3 column 23 1. [inim an-gal2] 2. [u4-da inim-ba] 3. [szu i3-bala-e] 4. [sa szu4 gal] 5. [{d}suen] 6. [nam e-ta-ku5-ra2] 7. [umma{ki}-a] 8. [an-ta he2-szu4] reverse column 1 1. e2-an-na-tum2-me 2. sa szu4 gal 3. {d}utu 4. lugal ni-si3-ga-ka 5. lu2 umma{ki}-ra 6. e-na-szum2 7. nam e-na-ta-ku5-ra2 8. lu2 umma{ki}-ke4 9. e2-an-na-tum2-ra 10. nam mu-na-ku5-de6 11. zi {d}utu 12. [lugal ni-si3-ga-ka] 13. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka] 14. [GUR8 i3-gu7] 15. [e idim-sze3 na-e] 16. [da-ri2-da-gal-la-sze3] 17. [ki]-sur#-ra 18. [{d}]nin#-gir2-su2#-ka-ke4 19. ba#-ra-mu-bala-e 20. [e] pa5-bi 21. [szu] bala ba-ra-ak-ke4 22. na-ru2-a-bi 23. ba-ra-pad-re6 24. u4#-da mu-bala-e 25. sa szu4 gal 26. {d}utu 27. lugal ni-si3-ga-ka 28. nam# e-ta-ku5-ra2 29. umma{ki}-a 30. an-ta he2-szu4 31. e2-an-na-tum2-me 32. gal na-ga-mu-zu 33. tu{muszen} 2(disz@t)-nam 34. igi-ba szembi ba-ni-gar 35. erin sag-ba i3-mi-du8 36. {d}utu 37. lugal ni-si3-ga-ra 38. larsa{ki} 39. e2-babbar2 40. ninda2{gu4}-sze3 an-gu7 column 2 1. [{d}utu] 2. lugal#-mu#-[ra] 3. a-ba [du11]-ga-na# 4. a-ba szar2-ra-na 5. lu2 umma#[{ki}-a] 6. inim-da gur-ra-da-am6 7. u4 a-du3 8. inim an-gal2 9. u4-da inim-ba szu i3-bala-e 10. sa szu4 gal 11. {d}utu 12. lugal ni-se3-ga-ka 13. nam e-ta-ku5-ra2 14. umma{ki}-a# column 3 1. [an-ta he2-szu4] 2. [e2-an-na-tum2-me] 3. [...] 4. lu2# umma#[{ki}-ra] 5. x [...] 6. mu {d}nin-ki-ka 7. mu-ni-pa3-de3 8. lu2 umma{ki}-ke4 9. e2-an-na-tum2-ra 10. nam mu-na-ku5-de6 11. zi {d}nin#-ki-[ka] column 4 1. [a-sza3 {d}nin-gir2-su2-ka] 2. GUR8 i3-gu7 3. e idim-sze3 na-e 4. da-[ri2]-da#-[gal-la-sze3] 5. ki#-[sur-ra] 6. {d}[nin-gir2-su2-ka-ke4] column 5 1. [ba-ra-mu-bala-e] 2. e pa5-be2 3. szu-bala# ba-ra#-ak-ke4# 4. na-ru2#-a-bi 5. ba-ra#-[pad-re6] 6. [u4]-du [mu]-bala-[e] 7. {d}nin-[ki] 8. mu#-[ni] e-[pa3]-da# 9. umma#[{ki}] 10. musz# [ki-ta] giri3#-[ba] 11. zu2# [he2]-mi#-du3-du3-e# 12. umma#[{ki}] 13. e-be2 bala-e-da-bi# 14. [giri3-bi] 15. [{d}nin-ki-ke4] 16. [ki he2-da-kar-re2] 17. [e2-an-na-tum2-me] 18. [gal na-ga-mu-zu] 19. [...] 20. [...] 21. [...] 22. [...] 23. [... {d}nin-ki-ra] 24. [a-ba du11-ga-na] 25. [a-ba szar2-ra-na] 26. [lu2 umma{ki}-a] 27. [inim-da gur]-ra-da#-am6 28. u4 a-du3 29. inim a-gal2 30. u4-da inim-ba 31. szu i3-bala-e 32. {d}nin-ki 33. nam-ni ma-ni-ku5-ra2 34. umma{ki} 35. musz ki-ta giri3-ba 36. zu2 he2-mi-du3-du3-e 37. umma{ki} 38. e-bi bala-e-da-bi 39. giri3-bi 40. nin-ki!(DI)-ke4 41. ki he2-da-kar-re2 42. e2-an-na-tum2 43. lugal 44. lagasz{ki} 45. a2 szum2-ma 46. {d}en-lil2 47. ga-zi gu7-a 48. {d}nin-hur-sag 49. mu du10 sa4-a 50. {d}inanna 51. gesztu2 szum2-ma 52. {d}en-ki 53. sza3 pa3-da 54. {d}nansze 55. nin uru16 56. [kur] gu2# [gar-gar] column 6 1. {d}nin#-[gir2-su2-ka] 2. ki-ag2 3. {d}dumu-zi#-abzu# 4. mu pa3-da 5. {d}hendur-sag# 6. ku-li# ki-ag2 7. {d}lugal-uru11 8. dam ki-ag2 9. {d}inanna-ka-ke4 10. elam{ki} SZUBUR#[{ki}] 11. kur gesz nig2#-gur11# 12. [|GIN2.SZE3| be2-se3] rest broken column 7 beginning broken 1'. [...] 2'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3] 3'. su-sin2[{ki}]-na 4'. |GIN2.SZE3| be2-se3 5'. szu-nir uru18{ki}-ka 6'. ensi2-bi 7'. sag-ba mu-gen column 8 1. [|GIN2.SZE3| be2-se3] n lines broken 2'. [|GIN2.SZE3| be2-se3] 3'. a-ru2-a[{ki}] 4'. mu-ha-lam 5'. szu-e3 6'. ki-en-gi column 9 1'. uri5#[{ki}] 2'. |GIN2.SZE3| be2-se3 column 10 beginning broken 1'. [gu2]-edin#-[na] 2'. szu#-a gi4-a 3'. e2-an-na-tum2 column 11 beginning broken 1'. [{d}]nin#-[gir2]-su#-ka-ke4 2'. {d}nin-gir2-su-ra 3'. mu-na-ru2-a-e column 12 beginning broken 1'. [gesztu2-ne2] 2'. al-[zu-zu-a] 3'. lugal# kisz[{ki}] column 13 broken column 14 1. na-ru2-a 2. mu-bi 3. lu2-a nu mu-bi szi-e 4. {d}nin-gir2-su2 5. en menx(|GA2xEN|) lum-ma 6. nam-ti 7. i7 pirig-edin-na 8. na-ru2-a 9. gu2-edin-na 10. a-sza3 ki-ag2 11. {d}nin-gir2-su-ka 12. e2-an-na-tum2-me 13. {d}nin-gir2-su-ra 14. szu-na mu-ni-gi4-a 15. mu#-[na-ru2] left column 1 1. e2-an-na-tum2 2. kur gu2 gar-gar 3. {d}nin-gir2-su-ka column 2 1. e2-an-na-tum2 2. kur gu2 gar-gar 3. [{d}]nin#-gir2-su-[ka] Version History |
| RIME 1.15.add056.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a 1. {d}lugal-e-ga en: For Lugalega 2. ur-sag-utu en: did Ursag-Utu, 3. dumu lugal-pa3-da! gu-sur en: son of Lugalpada, the gušur-professional, 4. mu-na-dim2 en: fashion it. P222921 this statuette Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 07a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/2.01.02.048, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead obverse 1. szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal# [ki]-en#-[gi ki]-uri rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.06.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}ig-[alim] 2. lugal-a-ni 3. ur-{d}ba-ba6 4. ensi2# <lagasz{ki}-ke4> 5. [nam]-ti-la-ni-sze3 6. [a] mu#-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 031, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [si-id-ru sza {disz}an-szar2-du3-a _man kur_] an#-szar2{ki} sza2-kin _bad5#-[bad5_ {kur}elam-ma{ki}] Version History |
| RIME 4.02.13a.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 2. a-bu e-mu-ut-ba-la en: father of Emutbala, 3. _dumu_ si-im-ti-szi-il-ha-ak en: son of Simti-šilḫak, 4. a-na larsa{ki} u3 e-mu-ut-ba-la en: against Larsa and Emutbala 5. mi-im-ma u2-la u2-ga-le-el en: he committed no sin, 6. sza e-li {d}utu la t,a-ba en: and that which was not pleasing to Šamaš 7. u2-la e-pu-usz en: he did not do. 8. i-na u2-zu-un _igi-gal2_-im en: With the wise understanding 9. sza i-lum i-di-nu-szum en: that the god gave him 10. em-qi3-isz isz-ti-i-ma en: he searched wisely, 11. i-na asz-ri-im en: and in a place 12. a-szar sze20-pu-um pa-ar-su2-u2 en: where access was barred 13. bi-it a-gu-ur-ri-im en: a house of baked bricks, 14. su-ub-tam el-le-tam en: a pure residence, 15. ma-an-za-az na-re-e-em en: a standing-place for a stele 16. sza u4-mi-sza-am en: and for, daily 17. i-na li-ib-bi-szu en: within it, 18. ni-qu2 ka-a-nu-u2 en: regular offerings, 19. a-na da-ri-isz u4-mi en: for all future days 20. i-pu-usz-ma en: he built, and 21. szum-szu kab-tam isz-ku-un en: he established his name as important. 22. a-na s,i-a-at ni-szi en: For future generations 23. na-PI-tam usz-zi-iz en: he set up a ... 24. a-na ma-ti-i-ma en: Whenever 25. a-na wa-ar-ki-a-at u4-mi en: in future times 26. sza bi-it a-gu-ur-ri-im szu-a-ti en: he who that baked brick structure, 27. i-nu-ma il-ta-bi-ru en: when it has gotten old, 28. la u2-da-an-na-nu-szu en: does not strengthen it, 29. a-su2-ur-ra-szu en: and its foundation structure 30. la i-ka-asz-sza-ru en: he does not repair, 31. _{gesz}ig_-su2 i-na-sa2-hu-u2 en: who removes its door, 32. si2-ip-pi-szu i-na-s,u2-u2 en: carries away(?) its threshold, 33. pi-sa3-an-na-szu i-na ma-qa2-tim en: or its drain work, when it falls down, 34. a-na asz-ri-i-szu en: to its (former) place 35. la u2-te-er-ru en: does not return it, 36. i-na i-da-at en: who with an intent 37. le-mu-ut-tim en: of evil 38. i-na-aq-qa2-ru-u2-ma en: destroys it and 39. usz-szi-i-szu sza-am-sza-am en: its foundation to the sun 40. u2-ka-al-la-mu en: exposes, 41. a-na ni-pi er-s,e-e-tim en: and into a field of wild growth 42. u2-ta-ar-ru-szu en: turns it, 43. a-wi-lam szu-a-ti lu _lugal_ lu _en_ en: that man, whether a king or an en priest, 44. {d}nergal en: may Nergal, 45. i-lum ba-ni qa2-aq-qa2-di-ia en: the god who created myself, 46. a-gi-isz i-na u2-zi-szu en: angrily in his rage 47. li-ib-ba-szu li-is-su-uh en: remove his sense, 48. {d}utu be-el sza-me-e en: and may Šamaš, the lord of heaven 49. u3 er-s,e-e-tim en: and earth, 50. er-re-tam ma-ru-usz-tam en: with a grievous curse 51. li-ru-ur-szu en: curse him. Version History |
| RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 230 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 1.01.07.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plate & spike (uninscribed) surface a 1. dingir-mah 2. e2-igi-nim-pa-e3 3. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) 4. adab{ki} 5. e2-mah mu-na-du3 6. ur2-be2 ki-sze3 7. temen ba-si Version History |
| RIME 2.12.05.01 = RIME 3/1.01.add14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. puzur4-{d}inszuszinak en: Kutik-Inšušinak 2'. szuszin{ki} en: of Susa, 3'. [...]-sze3?-ga-AN en: the ... 4'. gar3-de3-ne{ki} en: of Gar-NENE, 5'. x-da en: and the ... 6'. [...]{ki} en: of ... n lines broken 7'. mu pa3-da en: nominated 8'. {d}en-lil2-la2-ke4 en: by Enlil, 9'. a2 szum2-ma en: given power 10'. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 en: by Ningirsu, 11'. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 12'. {d}en-ki-ka-ke4 en: by Enki, 13'. ga zi gu7-a en: fed righteous milk 14'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 en: by Ninḫursaga, 15'. mu du10 sa4-a en: called a good name 16'. {d}inanna-ka-ke4 en: by Inanna, 17'. dumu tu-da en: son born 18'. {d}ga2-tum3-du10-ka-ke4 en: of Gatumdug, 19'. [...] x en: ... n lines broken 20'. x ... en: ..., 21'. ama tu-da-ni en: his mother who bore him 22'. {d}nin-szubur-kam en: is Ninšubur, 23'. dingir-ra-ni en: his (personal) god 24'. szul-utul12-am3 en: is Šul-utul, 25'. puzur4-{d}ma-ma en: Puzur-Mama, 26'. lugal en: king 27'. lagasz{ki}-kam en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz [...] _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] Version History |
| RIMA 1.0.077.027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.036, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar, translucent yellowish calcite / alabaster |
| RIMA 3.0.102.054, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 1.0.077.011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar surface a 1. [... {disz}{d}sin]-pap#-mesz#-[su ...] 2. [...] _lugal_-ti-ia [...] 3. [...] x {disz}{d}[...] Version History |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.02.08.12, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| CDLI Literary 000352 (Ninurta and the Turtle) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x [...] 2'. amar anzu{muszen} [...] 3'. {gesz}ilar KA [...] 4'. amar anzu{muszen} [...] 5'. ur-sag {d}nin-urta [...] 6'. {gesz}gag KA [...] 7'. amar anzu{muszen} [...] 8'. x x x [...] rest broken surface b 1. du11-ga-ni-ta {gesz}tukul-zu hul-a mu-ni-in-tag en: “At his command your weapon struck me evilly. 2. me szu-ga2 szu ba-ba-gu10-ne me-bi abzu-sze3 ba-an-gi4 en: As I let the divine powers go out of my hand, these divine powers returned to the abzu. 3. gesz-hur szu-ga2 szu ba-ba-gu10-ne gesz-hur-bi abzu-sze3 ba-an-gi4 en: As I let the divine plan go out of my hand, this divine plan returned to the abzu. 4. dub nam-tar-ra-bi abzu-sze3 ba-an-gi4 me ab-la2-e-en en: This tablet of destinies returned to the abzu. I was stripped of the divine powers.” 5. inim amar anzu{muszen}-sze3 {d}nin-urta lul-asz ba-an-si en: Ninurta was stunned at these words of the Anzu-chick. 6. {d}nin-men-na-ke4 a-nir im-ga2-ga2 en: Ninmena gave out a wail: 7. ge26-e me-bi szu-gu10-usz li-bi2-ku4 nam-en-bi nu-ak-e en: “And what about me? These divine powers have not fallen into my hand. 8. ge26-e e-ne-gin7 esz3-e? abzu-a nu-mu-un-til en: I shall not exercise their authority. I shall not live (?) like him in the shrine, in the abzu.” 9. a-a {d}en-ki inim mu-un-du11-du11-ga-a abzu-a ba-da-an-zu en: Father Enki in the abzu knew what had been said. 10. ur-sag {d}nin-urta amar anzu{muszen}-de3 szu-ni bi2-in-ti en: The Anzu-chick took the hero Ninurta by his hand 11. ki {d}en-ki-ka3-sze3 abzu-sze3 im-ma-da-te en: and drew near with him to Enki’s place, the abzu. 12. {d}u4-ta-u18-lu amar anzu{muszen}-de3 abzu-sze3 ba-an-gi4 en: The Anzu-chick returned Uta-ulu to the abzu. 13. en-e ur-sag-ra ba-szi-hul2 en: The lord was delighted with the hero, 14. a-a {d}en-ki ur-sag {d}nin-urta-ra ba-szi-hul2 en: Father Enki was delighted with the hero Ninurta. 15. en {d}nu-dim2-mud-e mi2 zi mu-un-i-i-de3? en: Lord Nudimmud honored him duly: 16. ur-sag-e dingir szesz-zu-ne-a dingir na-me ur5-gin7 nu-mu-un-ak-e en: “Hero, no god among your brother gods could have acted so. 17. muszen {gesz}tukul kal-ga-zu bi2-dab5-ba-sze3 en: As for the bird which your mighty weapon captured, 18. u4 me-da u4 ul-le2-sze3 gu2-bi giri3-zu ba-gub-be2-en en: from now to eternity you will keep your foot placed on its neck. 19. dingir gal-gal-e-ne a2 nam-ur-sag-ga2-zu me-tesz2 he2-i-i-ne en: May the great gods give your heroic strength its due. 20. a-a-zu {d}en-lil2-le nig2-du11-zu he2-ak en: May your father Enlil do whatever you command. 21. {d}nin-men-na-ke4 kin-se3-ga-zu na-an-dim2-e en: May Ninmena not fashion your equal (?). 22. za-e-gin7 ni2 na-ab-tuku dingir na-me igi-zu-sze3 szu si sa2 na-an-sa2-e en: May no one be as revered as you and no god extend an upraised hand before you. 23. iti-da esz3-e abzu-a igi-du8-a e2?-zu sag he2-us2 en: Monthly may your house (?) regularly receive tributes in the shrine, in the abzu. 24. an za3 gal-la mu-zu he2-pa3-de3 en: May An (?) proclaim your name in the seat of honor.” 25. ur-sag nam-tar-ra-bi sza3-bi nu-hul2 en: The hero secretly was not happy with these promises. 26. ki-gub-ba-ni a-ge6? i-im-ku10-ku10-ge i-sig7-sig7-ge en: Where he stood, he darkened and yellowed like (?) a flood-storm (?). 27. sza3-bi nig2 gal-gal i-im-bala-bala sza3-bi i3-kur2-kur2 en: He contemplated great deeds and inwardly he was rebellious. 28. inim da-bi nu-ub-tuku-a bar-bi i-im-du11-du11 en: He uttered a word which has no ... 29. ur-sag {d}nin-urta igi-bi ki-szar2-ra ba-ni-in-gar en: The hero Ninurta set his sights on the whole world. 30. lu2 na-me nu-ub-du11 sza3-bi zi nu-x-x en: He told no one and inwardly did not ... 31. en gal {d}en-ki ki ni2-te-na-ke4 inim sza3-bi ba-x-zu en: The great lord Enki intuitively grasped the substance of the plan. 32. esz3-e abzu-a a-ge6 mud i-im-tuk4-tuk4-e en: In the shrine, in the abzu he stirred up a dark flood-storm. 33. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3 e2-e giri3 mu-un-ru-gu2 en: By the house the minister Isimud opposed Ninurta. 34. ur-sag {d}nin-urta e3-de3 nu-mu-un-sze-sze en: The hero Ninurta refused to come out 35. sukkal {d}isimudx(|PAB.NUN.ME.EZEN|)-de3-esz2 szu-ni ba-an-zi en: and raised his hand against the minister Isimud. 36. {d}en-ki-ke4 im abzu-a ba-al-gu7 ba-da-an-dim2 en: (Against Ninurta,) Enki fashioned a turtle from the clay of the abzu. 37. ki sun5-na ka2 abzu-a ba-al-gu7 ba-da-an-gub en: Against him he stationed the turtle at an opening, at the gate of the abzu. 38. {d}en-ki-ke4 ki-lul-la-ke4 mu-un-na-ab-du11-du11 en: Enki talked to him near the place of the ambush 39. ki-gub-ba ba-al-gi4-sze3 ba-da-an-tum3 en: and brought him to the place where the turtle was. 40. ba-al-gu7 egir-ra-ni sa-bi ba-da-an-dab5 en: The turtle was able to grab Ninurta's tendon from behind. 41. ur-sag {d}nin-urta giri3-bi ba-da-an-gi4 en: The hero Ninurta managed to turn back its feet. 42. {d}en-ki nu-zu-gin7 a-na-am3 ne-e im-me en: Enki, as if perplexed, said, “What is this?!” 43. umbin-giri3-bi ki bi2-in-hur habrud hul ba-da-an-dun en: He had the turtle scrape the ground with its claws, had it dig an evil pit. 44. ur-sag {d}nin-urta sza3-bi ba-da-an-szub en: The hero Ninurta fell into it with the turtle. 45. ur-sag-e ga-x x e11-de3 nu-mu-un-zu-am3 en: The hero did not know how to get out from ... 46. ba-al-gu7 giri3? umbin-giri3-bi ba-an-sur-sur en: The turtle kept on gnawing his feet with its claws (?). 47. en gal {d}en-ki-ke4 gu3 mu-un-na-de2-e en: The great lord Enki said to him: 48. me x kur?-ta mu-ni-in-nigin2-nigin2 mu-pa3-de3 en: “From ..., you who set your mind to kill me, 49. ge26-ra sag gesz? ra-gu10-usz igi-zu mu-e-gar-ra-am3 en: ... who makes big claims— 50. x-bil2-ga gal-gal di ge26-e bi2-ib2-ga2-ga2 ge26-e bi2-ib2-zi-de3 en: I cut down, I raise up. 51. za-e ge26-ra a-gin7 igi-zu mu-gar-ra en: You who set your sights on me like this— 52. ki-gub-ba-zu a-na-am3 mu-ra-an-dab5 a-ra2?-bi a-na-gin7-nam en: what has your position seized for you, how ...? 53. nam-kal-ga-zu me-sze3 ba-an-gen nam-ur-sag-zu me-a en: Where has your strength fled? Where is your heroism? 54. hur-sag gal-gal-e mu-ni-in-gul-gul e-ne-esz2 a-na-am3 mu-e11-de3 en: In the great mountains you caused destruction, but how will you get out now?” 55. {d}nin-men-na-ke4 inim-bi ba-da-an-pa3 en: Ninmena learned of this situation. 56. tug2 bar-ra-na al-bir7?-re KASZ4 im-sar-sar-re en: She was ripping the clothes from her body, she ... . 57. {u2}ug gu7-gu7-gu10-usz za-e a-ba-a mu-ra-ab-tum2 en: “My ug-plant-eater Enki, whom shall I send to you? 58. lu2 sag-bi mu-un-bul-bul ba-x-x-un-GIL-x za-e a-ba-a mu-ra-ab-tum2 en: Men will shake their heads in fear ..., whom shall I send to you? 59. dam-an-ki mu-bi nu-me-a u4-gu7-gu7-nu-de2-de2 mu-bi-im en: That name is not Enki. That name is Ugugu-that-does-not-pour (?). 60. nam-usz2 szu gar nu-tuku-a za-e a-ba-a mu-ra-ab-tum2 en: You who are death without mercy, whom shall I send to you?” rest broken Version History |
| CBS 09383 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-57 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15391 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16679 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19992 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight, duck |
| Nimrud NW Palace H-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-uru11{ki} en: For Lugalurub 2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra en: and Ama-ušumgal-ana — 3. en-mete-na en: To Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka-ra en: of Lagaš, 13. u4 {d}nansze en: when Nanše 14. nam-lugal en: the kingship 15. lagasz{ki}-sa en: of Lagaš 16. mu-na-szum2-ma-a en: had given to him, 17. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: and Ningirsu 18. mu e-ne2-pa3-da-a en: had nominated him, 19. u4-ba en: then 20. en-mete-na-ke4 en: Enmetena 21. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: for Lugalurub 22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni en: his palace of Urub 23. mu-na-du3 en: he built, 24. ku3-sig17 ku3-babbar2 en: and with gold and silver 25. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him. 26. ku3 za-gin3 en: Silver, lapis lazuli, 27. gu4 2(u@c) en: 20 bulls 28. udu 2(u@c) en: and 20 sheep 29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 en: to the courtyard of Lugalurub 30. sa2 i3-mi-du11-du11 en: he provided as regular offerings. 31. en-mete-na en: Enmetena. 32. lu2 e2 {d}lugal-uru11{ki}-ka du3-a en: the man who built the temple of Lugalurub, 33. dingir-ra-ni en: his (personal) god 34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.27, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 3/1.01.07.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: daughter of An, 4. nin-a-ni en: his mistress, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.038 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _si-ma-at da-ri-a-tim_ si-ma-at ta-na-da-a-tim 2. _{d}iszkur lu2-gal na-di-a ku-ga2-am_ s,a-lam {d#}iszkur be-li na-ri-im syllabic writing of {d}iszkur lugal na-ru2-a ku3-ga-am3 3. _{d}szul-gi ni-in-ta ka-la-ak-ka lu2-gal u2-ri-ma lu2-gal#_ syllabic writing of {d}szul-gi nita kalag-ga lugal uri5{ki}-ma lugal 4. _ki-i3-ki u2-ri du-mu ur2-na-am-na-am-mi_ {d}szul-gi syllabic writing of ki-en-gi ki-uri dumu ur-{d}namma 5. zi-ka-ru-um da-an-nu-um szar u2-ri-im szar ma-at szu-mi-ri-im 6. u3 a-ka3-di-im ma-ru ur-na-am-ma 7. _lu a ni-im-hu-lu-di-ma! ib-szi-<ag2>-ge6-ia_ syllabic writing of lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma 8. sza i-na i-da-at le-mu-tim up-sza-sze20-e-ia u2-wa-ru 9. _ni-im-di-im-ma-mu ib-se3!(TE)-re-ia_ sza i-pu-szu u2-pa-sa-su syllabic writing of nig-dim2-ma-mu ib2-ze2-re-a 10. _e-ni-im-ga2-ra e-<<ni>>-im-ku-ku-te9-ia!_ syllabic writing of e2 nig2-gur11-ra i3-ni-ib2-ku4-ku4-de3-a 11. sza a-na _e2-nig2-gur11_ u2-sze-re-bu-u2 12. _lu2 ni-isz-hu-ur na-di-a ki-su-su-sa-mu szu ib-zi-ih-e-le-ia_ syllabic writing of lu2 gesz-hur na-ru2-a ki-szusz2-szusz2-a-mu szu ib2-zi-x-e-de3-a 13. sza u2-s,a-ra-at na-ri-ia a-szar u2-s,a-ru u2-pa-sza-t,u2 14. _lu2 mu-sa-ra-ba ki-sa-ra-ba szu ib-se3-re-ia mu-ni-im im-sa!-re-ia_ syllabic writing of lu2 mu-sar-ra-ba ki-sar-ra-ba szu ib2-ur3-e-a mu-ni-im bi2-ib2-sar-re-a 15. sza szu-mi sza-at,-ra-am a-szar sza-at,-ru i-pa-szi-t,u2 u3-ma-t,u3-u2 u3 _mu-ni-im_-szu i-sza-t,a3-ru 16. _a-asz2-pa-la-ba-ki lu2-gu-ur szu ba-an-di-zi-ia#!_ syllabic writing of asz2-bal-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a 17. asz-szum er-re-tim sza-na-am u2-sza-ha-a-zu-u2 18. _lu2-bi lu2-gal he-a in he-a i3-in-si he-a ra-bu-um he-a_ syllabic writing of lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a ra-bu-um he2-a 19. a-wi-lum szu-u2 lu sza-ar-ru-um lu e-nu-um lu i-szi-a-ku-um u3 lu ra-bu-um 20. na-am-lu2-le mu-un zi-ga-le <mu-ni> sza he-a syllabic writing of nam-lu2-u18-lu mu-ni zi-gal2-le sa4-a he2-a 21. u3 lu a-wi-lu-tum sza a-na szi-ki-in na-pi2-isz-tim szu-ma-am na-bi-at 22. _{d#}en-lil2 lu2-gal kur-ku-ra-ke i-hi-gal2-la_ {d}en-lil2 be-el ma-ta-tim u3 he-ga2-al-li-im 23. a ga2-ra-am ku-ga in [...] Version History |
| RIME 1.09.03.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2-ra 2. e2-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki} 5. mu pa3-da 6. {d}en-lil2-ke4 7. a2 szum2-ma 8. {d}nin-gir2-su2!-ka-ke4 9. sza3 pa3-da column 2 1. {d}nansze-ke4 2. ga-zi gu7-a 3. {d}nin#-hur#-[sag]-ka-ke4# 4. mu du10# sa4-a 5. {d}inanna-ka-ke4 6. gesztu2 szum2-ma 7. {d}en-ki#-ka-ke4 8. ki-ag2 9. {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4 10. geszkim-ti 11. {d}hendur-sag!-ka-ke4 12. ku-li ki-ag2 13. {d}lugal-uru11-ka-ke4 column 3 1. dumu a-kur-gal 2. ensi2 3. lagasz[{ki}-ke4] 4. [{d}nin]-gir2#-su2!-ra 5. gir2-su{ki} 6. [ki]-be2 mu-na#-gi 7. bad3 iri-ku3-ga 8. mu-na-du3 9. {d}nansze 10. NINA{ki} 11. mu-na-du3 12. e2-an-na-tum2-e 13. elam hur-sag u6-ga 14. |GIN2.SZE3| be2-se3 15. |ISZ.DU6.KID2|-bi 16. mu-dub 17. szu-nir uru18{ki!}-ka 18. ensi2-bi 19. sag-ba mu-gen 20. |GIN2.SZE3| be2-se3 21. |ISZ.DU6.KID2|-bi 22. mu-dub 23. umma{ki} 24. |GIN2.SZE3| be2-se3 25. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) column 4 1. [mu]-dub# 2. {d#}nin-gir2-su2-ra 3. a-sza3! ki-ag2-ga2#-ni 4. gu2-edin-na 5. szu-na mu-ni-gi4 6. unu{ki} 7. |GIN2.SZE3| be2-se3 8. uri5{ki} 9. |GIN2.SZE3| be2-se3 10. ki-{d}utu 11. |GIN2.SZE3| be2-se3 12. iri-az{ki} 13. mu-hul 14. ensi2-bi 15. mu-ug7 16. mi-szi-me{ki} 17. mu-hul 18. a-ru2-a{ki} 19. mu-ha-lam 20. e2-an-na-tum2 21. mu pa3!-da 22. {d}nin-gir2-su2-ka-da 23. kur-kur-re2 24. sag e-dab6-sag3 25. mu lugal akszak{ki}-ka 26. i3-zi-ga-a 27. e2-an-na-tum2 28. mu pa3#-da column 5 1. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4 2. an-ta-sur-ra 3. {d}nin!-gir2-su2-ka-ta 4. zu-zu 5. lugal# akszak{ki} 6. akszak{ki}-sze3! 7. mu-gaz 8. mu-ha-lam 9. u4-ba 10. e2-an-na-tum2-ma 11. e2-an-na-tum2 12. mu u2-rum-ma#-ni 13. mu GIR3-GIR3-ni 14. lum-ma-a 15. {d}nin-gir2#-su2-ra# 16. ix(A) gibil 17. mu-na-dun 18. lum-ma-gin7-du10 19. mu mu-na-sa4 20. e2-an-na-tum2 21. lu2 inim-ma se3-ga 22. {d}nin-gir2-su2!-ka 23. e2-an-na-tum2 24. ensi2 25. lagasz#[{ki}]-ra 26. {d}inanna-ke4 column 6 1. ki an-na-ag2-ga2-da 2. nam-ensi2 3. lagasz{ki}-ta 4. nam#-lugal kisz{ki} 5. mu-na-ta-szum2 6. e2-an-na-tum2-da 7. elam sag e-dab6-sag3 8. elam kur-ra-na bi-gi4 9. kisz{ki} sag# e-dab6#-sag3 10. lugal akszak{ki} 11. kur-ra-na! bi-gi4 12. e2-an-na-tum2 13. ensi2 14. lagasz{ki}-ke4 15. kur gu2 gar-gar 16. {d}nin-gir2-su!-ka-ke4 17. elam SZUBUR{ki} 18. uru18{ki} 19. a-suhur-ta 20. |GIN2.SZE3| be2-se3 21. kisz{ki} akszak{ki} 22. ma-ri2!{ki} 23. an-ta-sur-ra column 7 1. {d}nin-gir2-su-ka-ta 2. |GIN2.SZE3|# be2-se3# 3. {d}nin-gir2-su-ra 4. lum-ma-gin7-du10 5. mu-na-us2 6. sag-sze3 mu-ni-rig8 7. e2-an-na-tum2 8. a2!(DA) szum2-ma 9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 10. gesz-kesz2-ra2 11. lum-ma-gin7-du10 12. esir2#? 1(szar2@c) gur 2(disz@t) UL 13. mu-ni-du3 14. e2-an-na-tum2 15. lu2 inim-ma se3-ga 16. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 17. dingir-ra-ni 18. {d}szul-|MUSZxPA| 19. e2-gal ti-ra-asz2{ki} 20. mu-na-du3 column 8 1. dumu a-kur-gal 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. pa-bil3-ga-ni 5. ur-{d}nansze 6. ensi2 7. lagasz{ki}-kam Version History |
| RIME 1.15.add057.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a (unpublished) Version History |
| RIME 3/1.01.06.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a beginning broken 1'. nam#-[ti] 2'. ur-{d}ba-ba6 3'. ensi2# 4'. lagasz{ki}-ka-[sze3] 5'. lugal-inim#-[...] 6'. DU? [...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 032, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. _bad5-bad5 erin2-hi-a-mesz_ {disz}te-um-man _lugal [{kur}elam-ma{ki}]_ 2. sza qe2-reb _du6-{iri}tu_-u2-bu {disz}an-szar2-du3-a _[man gal man_ dan-nu] 3. _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} ina la mi3-i-ni [isz-ku-nu?] 4. id-du-u2# _adda#-mesz_ qu#-[ra-di-szu2] Version History |
| RIME 4.02.13a.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}...] en: For the god(dess) ..., 2. [lugal/nin-a-ni-ir] en: his master/mistress, 3. [ku-du-ur]-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 4. [dumu si-im]-ti-szi-il-ha-ak en: don of Simti-šilḫak, 5. [nam-ti]-la-ni-sze3 en: for his life 6. [a mu-na-ru] en: he dedicated it (this pendant). Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ na-a-du en: Nabonidus, king of Babylon, attentive prince, 2. re-e2-a-am za-ni-nu sza2 a-na t,e4-em _dingir-mesz_ pu-tuq-qu en: the shepherd who provides, the one who is constantly attentive to the will of the gods, 3. e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu-u2 mu-usz-te-ne2-e'-u2 asz-ra-a-ti3 _dingir-mesz gal-mesz_ en: the wise (and) pious one, the one who constantly seeks out the shrines of the great gods, 4. et,-lu szu-us-su-mu bi-nu-ut _abgal dingir-mesz_ {d}marduk en: most befitting warrior, creation of the sage of the gods—the god Marduk— 5. na-ab-ni-it {d}e4-ru6 ba-na-a-ta gi-mir ma-al-ku en: product of the goddess Erua—creator of all rulers— 6. i-ti-it {d}mu-u2-a-ti a-pil e2-sag-il2 sa-niq mit-hur-tu2 en: selected by the god Nabû—the heir of Esagil who controls (cosmic) harmony— 7. bi-nu-tu {d}nin-szi-ku3 mu-du-u2 ba-nu-u2 ka-la-ma en: creation of the god Ninšiku—the (all-)knowing creator of everything— 8. ni-bi-it {d}nanna-ri be-lu a-gi-i mu-kal-li-im s,a-ad-du en: chosen by the god Nannāru—the lord of the crown who makes astrological signs known— 9. sza u4-mi-szam-ma isz-te-ne2-e'-u2 pu-luh-tu4 _dingir-mesz gal-mesz_ en: the one who strives every day (to show) devotion to the great gods 10. a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 u3 e2-zi-da en: (and) on provisioning Esagil and Ezida, 11. ba-sza-a uz-na-a-szu en: whose mind is focused, 12. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-lat-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku en: son of Nabû-balāssu-iqbi, wise prince, am I. 13. _iri_ babila2{ki} a-na dam-qa-a-ti asz-te-ne2-e'-e en: I constantly seek out the city of Babylon for good deeds. 14. a-na e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz gal-mesz_ szu-tu2-ra-ku _igi-sa2_-e en: I increase gifts to Esagil, the palace of the great gods; 15. a-na e2-zi-da sza2-ad ba-la-t,u mim-ma szum-szu du-usz-sza2-ku en: I abundantly supply everything to Ezida, the mountain of life; 16. sza2 e2-mes-lam _e2_ qar-ra-du _dingir-mesz_ t,u2-uh-hu-da-ak hi-is,-bi en: (and) I lavishly provide abundance to Emeslam, the temple of the hero of the gods. 17. i3-nu-szu im-gur-{d}en-lil2 _bad3_ babila2{ki} en: At that time, (with regard to) Imgur-Enlil, the wall of Babylon, 18. isz-da-a-szu i-nu-szu-ma i-qu-pu i-ga-ru-szu en: its foundations had become shaky, its walls had buckled, 19. re-e-szi-szu it-ru-ur-ma ne2-me2-et-ta la i-szi en: its superstructure was tottering, and it had no support. 20. _bad3_ szu-a-ti ana du-un-nu-nim-ma ne2-me2-et-ta szu-ur2-szi-i en: <In order to> strengthen that wall and give (it) support, 21. i-ga-ru-szu qu-up-pu-tim ad-ke-e-ma en: I removed the buckled sections of its wall (lit. “its buckled walls”). 22. {bad3}im-gur-{d}en-lil2 _bad3_ babila2{ki} ku-du-ur-ru _usz-2(u)-ta-a_ en: (As for) Imgur-Enlil, the wall of Babylon, the boundary (with a length) of 20 UŠ (7,200 m), 23. pu-lu-uk-ku da-ru-u2 u2-s,ur-ti3 ki-na-a-ta en: the eternal boundary marker, the plan of stability, 24. mi-s,i-ir szu-ur2-szu-du ki-sur-ra-a szu-un-du-lu en: the firmly-founded border, the wide-stretching ground plan, 25. tu-uk-szu da-num2 e-di-il pa-ni a-a-bi en: the strong shield that bolts (Babylon) before enemies, 26. ma-ha-za re-esz-tu-u2 tuk-la-tu4 ba-u2-la-a-ti i-szi-id-su en: the foremost cult center on which people rely, I strengthened its foundation(s), 27. u2-da-an-ni-in ki-ma kin-ne2-e u2-pat-tin-ma en: made (them) firm like mountains, 28. sza-da-ni-isz u2-zaq-qi2-ir me2-la-a-szu en: and (then) I raised its high parts up like mountain(s), 29. uhu2-mi-isz u2-szar-szi-id-su a-na tab-ra-a-tu2 asz-tak2-kan-szu en: (and) made it as secure as a great mountain. I established it as an object of wonder. 30. szi-t,i-ir szu-mi sza2 _lugal_ mah-ri sza2 qe2-reb-szu ap-pal-su en: (As for) an inscription bearing the name of a former king that I had discovered inside (it), 31. it-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia qer-ba-szu u2-ki-in a-na s,a-a-tu2 en: I firmly placed (it) inside it (Imgur-Enlil) forever with an inscription bearing my name. 32. {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk sza2 qi2-bit-su ki-na-at en: O Enlil of the gods, Marduk, whose command is reliable, 33. be-lu ap-kal-lu4 _dingir-mesz_ szu-ur2-bu-u2 qu-ra-du en: (divine) lord, sage of the gods, supreme hero, 34. szi-ip-ri szu-a-ti ha-di-isz nap-lis-ma en: look with pleasure upon this work (of mine) 35. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu li-bur-ma en: so that whatever I have built stays in good repair 36. li-ku-un ma-ha-ar-ka en: and endures in your presence. 37. szu-ri-ik _u4-mesz_ ba-la-t,i-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu en: Prolong the days of my life so that I may be sated with old age. 38. a-a ar-sza2-a sza2-ni-na szu-um-qi2-it a-a-bi-ia en: May I have no rival. Cut down my enemies 39. lu-pu-usz re-e2-u2-si-na sza2 ka-li-isz kib-ra-a-ti en: so that I may exercise the shepherdship of all (4) quarters (of the world and) 40. nap-har s,al-mat _sag-du_ gi-mir te-ne2-sze-e-ti en: rule over the entirety of the black-headed (people), all humankind; 41. lu-be-el a-na da-ri2-a-ti lu-re-'e-e na-gab-szu-un en: may I shepherd all of them for eternity. 42. _lugal-mesz_ a-szi-ib pa-rak-ku en: (As for) the kings who sit on (royal) dais(es), 43. sza isz-ta-na-at-tu-u2 me2-e nag-bi en: (wherever} they drink spring water, 44. e-li-szu-nu lu-ki-in _{gesz}nig2-gidri_ lu-pu-usz be-lu-su-un en: may I impose (my) scepter upon them (and) exercise dominion over them. 45. be-lu pa-li-ih-ka i-lab-bi-ir a-na da-ri2-a-ti en: The lord who reveres you will live for eternity 46. us,-s,a-ab ba-la-t,u en: (and) he will increase (his) vigor; 47. i-ba-'i-il szu-um-szu en: his name will be important. 48. a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-nin-ku en: May I be the king who provides for you 49. mu-usz-te-'u-u2 en: (and) the one who constantly seeks out 50. asz-ri-ka a-na da-ri2-a-ti en: your place (of worship) for eternity. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 232 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 1.01.07.02, ex. 03a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plate obverse 1. dingir-mah 2. e2-igi-nim-pa-e3 3. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) 4. adab{ki} 5. e2-mah mu-na-du3 6. ur2-be2 ki-sze3 7. temen ba-si Version History |
| RIME 2.13.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{gesz}gigir2 en: Ur-gigir, 2. szagina en: governor-general 3. {d}dumu-zi-da en: of the god Dumuzi, 4. dumu ur-nigar en: son of Ur-nigar, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal en: king 7. unu{ki}-ga-ka-ke4 en: of Uruk, 8. u3 ama-lagarx(|SAL.ME.HUB2|) en: and Ama-lagar 9. ama-ne2 en: his mother, 10. {d}nin-szesz-e-gar-ra en: for the goddess Ninšešegara 11. nin-a-ni en: his lady, 12. e2-szesz-e-gar-ra en: the Ešešegara temple, 13. e2 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple 14. pa5-ti-bi2-ra{ki}-ka en: in Patibira 15. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 [...] Version History |
| RIMA 1.0.077.028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. asz-szur _en-gal_ en: Assur, the great lord, 2. {d}iszkur _en-gal_ en: Adad, the great lord: 3. pu-u2-ru en: die 4. sza2 {disz}ia-ha-li en: of Yaḫalu, 5. _agrig-gal_ en: the steward 6. sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag en: of Shalmaneser, 7. _man kur_ asz-szur en: king of Assyria; 8. _{lu2}gar-kur_ en: governor 9. _iri_ kip-su2-ni en: of the city Kipšuna, 10 . _kur_ qu-me-ni en: of the land Qumēnu, 11. _kur_ me-eh-ra-ni en: the land Mehrānu, 12. _kur_ u2-qi2 en: the land Uqu, 13. _kur_ e-ri-mi? en: (and) the land Erimmu; 14. _gal_ ka-a-ri en: chief of customs: 15. ina li-me-szu2 en: in his eponymy 16. pu-ri-szu2 en: (and the period allotted by) his die, 17. _buru14 kur_ asz-szur en: may the harvest of Assyria 18. _si-sa2 {+lid}_saga_ en: prosper; 19. ina _igi_ asz-szur en: before Assur 20. {d}iszkur en: (and) Adad 21. pu-ur-szu en: his die 22. li-da-a en: may he throw. Version History |
| RIMA 2.0.101.036, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| Assyrian Stone Vessels 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIMA 1.0.078.x1010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar surface a 1. [... {disz}{d}sin-pap]-mesz#-su [...] 2. [...] x [...] Version History |
| YOS 01, 37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Boundary stone |
| RIMA 2.0.099.007, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| OIM A00744 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet like object |
| Assyrian Stone Vessels 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace Y-58 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12460 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15392 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16681 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, |
| CBS 19993 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (19993 to 20000:object) |
| CDLI Literary 000460 (Ishme-Dagan J) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. ab2 gu3 du10-ga amar gu3 su3-ra2? 2. in-nin9-e tur3-e gen-na-e 3. {lu2}ki-sikil u4 um-du-u3-nam 4. {d}inanna {dug}szakir3-e gu3 he2-em-me 5. {dug}szakir3 nitalam3-zu-ke4 gu3 he2-em-me 6. {d}inanna {dug}szakir3-e gu3 he2-em-me 7. {dug}szakir3 {d}dumu-zi-da-ke4 gu3 he2-em-me 8. {d}inanna {dug}szakir3-e gu3 he2-em-me 9. dun5-dun5 {dug}szakir3-ra sza-mu-ra-ab-KU 10. {d}inanna ur5-re he2-mu-e-hul2-e 11. sipa zi lu2 i-lu du10-ga-ke4 12. mur sza4 i-lu sza-ra-an-ib-be2 13. in-nin nig2-nam-ma nig2 ku7-ku7-da 14. {d}inanna sza3-zu he2-mu-e-hul2-le 15. in-nin tur3-ra ku4-ra-zu-ne 16. {d}inanna tur3 sza-mu-u8-da-hul2-le 17. nu-u8-gig amasz-a ku4-ra-zu-ne 18. {d}inanna amasz sza-mu-u8-da-hul2-le 19. e2-bu-ra-ka ku4-ra-zu-ne 20. siki u8 zi-de3 szu-mu-ba-ra-ge-nam 21. amasz ku3-ge i3 ki ha-ra-ab-dagal-e 22. {e2}tur3-e i3 gara2 hu-mu-ra-ab-tum3 23. amasz-e giri17-zal-la he2-su13 24. {d}isz-me-{d}da-gan u4-da-ni he2-su13-u4 25. u8-e sila4-bi mi2 zi di-de3 26. nitalam-gu10 u6 du10-ge-esz he2-i-i Version History |
| Nimrud NW Palace H-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 043 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the gracious woman, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.27, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. ki-ib-ra-tim 5. ar-ba-im 6. _sag-gesz-ra_ 7. ar-ma-nim{ki} 8. u3 9. eb-la{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki} en: of Lagaš, 9. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 10. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 11. e2-PA e2-ub-imin-a-ni en: his E-PA temple of seven corners, 12. mu-du3-a en: did build, 13. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 14. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.039 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad. Version History |
| RIME 1.09.03.05, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2-ra 2. e2-an-na-tum2 3. ensi2# n lines broken 4'. mu du10 sa4-a 5'. {d}inanna-ka-ke4 6'. gesztu2 szum2-ma column 2 1. {d#}en#-ki#-ka#-ke4# 2. ki-ag2 3. {d}dumu-zi-abzu#-[ka]-ke4 4. geszkim#?-[ti] n lines broken 5'. NINA#[{ki}] 6'. mu-na-du3 7'. e2-an-na-tum2-e 8'. elam hur#-sag u6-ga 9'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3] column 3 1. [...] 2. mu#-dub# 3. szu-nir uru18#{ki#}-ka n lines broken 4'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3] 5'. ki#-{d#}utu 6'. |GIN2.SZE3| be2-se3 7'. iri-az{ki} 8'. mu#-[hul] column 4 1. [...] 2. [...] 3. [mi-szi]-me#{ki#} 4. mu-hul 5. a-ru2-a{ki} 6. mu#-ha#-lam# n lines broken 7'. [akszak{ki}]-sze3# 8'. mu#-gaz# 9'. mu-ha-lam 10'. u4-ba 11'. e2-an-na-tum2-ma 12'. [...] rest broken column 5 1. [...] 2. [mu] GIR3#-GIR3-ni 3. lum-ma-[a] 4. {d}nin-gir2#-su2#-ra# n lines broken 5'. [mu]-na#-[ta-szum2] 6'. e2-an-na-tum2-da 7'. elam sag e-dab6-sag3 8'. elam kur-ra-na bi-gi4 9'. [kisz{ki}] sag# [e-dab6-sag3] rest broken column 6 beginning broken 7. [...] 8. a2# [szum2-ma] 9. {d}nin#-[gir2-su]-ka-[ke4] 10. gesz-kesz2#-[ra2] 11. [...] rest broken Version History |
| RIME 1.15.add058.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette on socle surface a 1. {d}nin-e2-gal-ra en: To Ninegal 2. lu2-x-|SZAR2xGAD| en: did Lu-..., 3. dub-sar en: the scribe, 4. dumu ur-{d}nin-urta en: son of Ur-Ninurta, 5. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 3/1.01.06.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [ur-{d}]ba#-ba6 2'. ensi2# 3'. lagasz{ki#}-ke4# 4'. nam#-[ti-la-ni-sze3] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 033-036, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a1 1. {disz}($ blank space $) {disz}($ blank space $) _ugu an-szar2#_ 2. _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 sil-la-tu2 _gal_-tu 3. _eme_-szu2-nu asz2-lu-up asz-hu-t,a _kusz_-szu2-un surface a2 1. [{disz}]um#-man#-i#-gasz# mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2# is,#-ba-tu2 _giri3-min_-ia2 2. ina e#-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb# {kur}ma-dak-te 3. u {iri}szu#-sza2-an {lu2}szu-ut _sag#_-ia# sza2 [asz2]-pu-ru 4. u2-sze#-rib-ma# u2#-sze-szib-szu2 5. ina _{gesz}gu-za#_ {disz}te-um#-[man sza2 ik]-szu#-da# _szu-min_-a-a surface a3 1. [a]-na#-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2#[{ki}] 2. [sza2] ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# _en-mesz_-ia _{lu2}[kur2-mesz]_-ia#? 3. ak-szu2-du am-s,u ma-la lib3#-bi-ia# {disz}ru#-sa#-a 4. _lugal_ {kur}ur-ar-t,a# da-na#-an# an-szar2# _en#_-ia isz-me-ma 5. pu-luh-tu2 _lugal_-ti-ia is-hu-up#-szu2#-ma# _{lu2}mah-mesz_-szu2 6. a-na sza2-'a-al szul-mi3#-ia isz#-pu-ra ana qe2-reb limmu2-dingir{ki} 7. {disz}{d}muati-saga {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} 8. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi#-pir me-re-eh-tu2 ul-ziz ina mah-ri-szu2-un surface a4 1. {kur}ma-dak-tu2 Version History |
| RIME 1.15.add008.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na-ra 3. nin-ne2 4. ARAD2 {d}dumu-zi 5. sanga! {d}inanna 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. a mu-ru Version History |
| RIME 4.02.14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}iszkur en: For Iškur, 2. en ur-sag dumu an-na en: lord, hero, son of An, 3. su-zi mah ri-a en: clad in an exalted awesome radiance, 4. te-esz du11-ga-ni-ta en: who by using his voice 5. dungu-SILA ka kesz2-re en: gathers the thick(!) clouds 6. ubur utah-he tak4 la2 en: and opens the teat of heaven, 7. ki-szar2-ra ma-dam he2-gal2 szar2-re en: who multiplies everywhere plentiful yields and abundance, 8. lugal-a-ni-ir en: his master, 9. ri#-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 10. [nun ni2 tuku] nibru#{ki} en: prince who reveres Nippur, 11. [u2-a uri2]{ki#}-ma# en: provider of Ur, 12. [lugal larsa{ki}-ma] en: king of Larsa 13. [lugal ki-en-gi ki-uri-ke4] en: and king of Sumer and Akkad, 14. [...] en: ... 15. [...] en: ... 16. [e2 ...] en: the temple ..., 17. ki-tusz ni2 dub2-bu en: a residence of relaxation, 18. me-te nam-dingir-ra-ne2 i3-tum2-ma en: a fitting ornament for his divinity, 19. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 20. u3 nam-ti# en: and for the life 21. ku-du-ur-ma-bu#-[uk] en: of Kudur-mabuk, 22. a-a ugu-na#-[sze3] en: the father who begot him, 23. u4 ul-sze3 mu#-[na]-du3 en: he built for him for future days. 24. ur5-sze3-am3 en: For this, 25. {d}iszkur lugal-a-ni en: Iškur, his master, 26. u3-mu-un-szi-hul2 en: after he has rejoiced over him, 27. u4 bala-a-na-sze3 mu-bi su13-ra2 en: for the days of his reign, whose years will be long, 28. im he2-gal2-la en: rains of abundance 29. ab-sin2 zi kalam-ma en: and furrows, the life of the country, 30. sag-e-esz he2-en-na-rig7 en: may he present to him. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 233 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 1.15.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. bu3#-zu-zu 2. |GIN2.KAR2| 3. ha-ma-zi{ki} 4. sa12-rig9# Version History |
| RIME 2.13.02.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}... en: To the god ..., 2. nam-ti en: for the life 3. ur-{gesz}gigir en: of Ur-gigir, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 6. lugal-an-na-tum2 en: Lugal-anatum, 7. iszib an-na-ke4 en: the incantation priest of An, 8. a mu-na-ru en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man gal man_ dan-nu [...] Version History |
| RIMA 1.0.077.029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.037, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| Assyrian Stone Vessels 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| RIMA 3.0.105.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1006, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. [...] _ta#_ pa-ni-szu2 [...] 2. [... a-du ma-li]-ke-e-szu2 _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 232, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone surface a 1. {d#}sin-pap-mesz-su# 2. _man kur_ asz Version History |
| RIMA 2.0.099.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Black stone fragments |
| RIMB 2.02.11.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight surface a 1. 3(u) ma-<na> gi-na actual weight with damaged head: 39 pounds 1+ ounce 2. sza2 {d}ak-mu-li-bur lugal szar2 Version History |
| CBS 09385 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-59 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-101 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12461 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15393 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16684 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*16684 to 16726: objects) |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x dumu giri3-ni blank space seal impression rest broken reverse broken seal 1 1. lugal-ma2-gur8-re 2. dumu [a2]-zi#-da? 3. dam#-gar3# Version History |
| CDLI Literary 000472 (Ishme-Dagan W) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. iri{ki} me-lem4-zu 2. an ki-a dul4 3. u18-ru-zu mah dib2 4. esz3 nibru{ki} 5. ki an a-na-szu2-a-asz 6. ne3-zu 7. za3-bi-sze3 gal2 8. szeg12 kilib3-ba 9. kalam-ma ki gar-ra 10. szeg12-zu szeg12 sag-bi-im 11. kur-kur-re 12. iri{ki} a-na-du3-a-ba 13. me mah szu mi-ni-ti 14. me mah-zu-gin7 15. mu-zu mah-am3 16. mu-zu-gin7 17. sahar-zu sahar du10-ga-am3 18. iri{ki} an ki-a 19. mu-zu diri-ga-am3 mu-zu 20. us2-sag 21. sig igi-nim-ma 22. dim gal ug3 szar2-ra-me-en 23. me-zu me galam-ma 24. me nu-sag2-dam 25. gesz-hur-zu-u8 26. abzu si-ga-gin7 27. ni2 gal szi-im-du8-du8 28. nam-mah-zu 29. {d}urasz sig7-ga-gin7 30. na-me nu-zu-zu-dam 31. nam-tar-ra 32. sag-bi-sze3 e3-a-zu 33. nig2 ar2-re-esz dib-ba 34. hur-sag sukux(SUKUD)-ra2 35. szu nu-te-ge26-me-en 36. sag il2 za3 dib-ba 37. an-ne2 us2-sa-me-en 38. sza3-zu u18-ru-me-en 39. bar-zu 40. ni2 gur3-ru-me-en 41. {d}a-nun-na-ke4-ne-er 42. u2 nam-ti-la-bi-sze3 43. za-e 44. szi-im-ma-ab-du3-en 45. gu7 nag-bi-sze3 46. szi-im-ma-sig7-ge-en 47. amasz zi-bi-sze3 gal2-me-en 48. a2-zu-ta 49. gu sa-par4 gid2-gin7 50. nig2-nam la-ba-ra-e3 51. esz3 nibru{ki} 52. a-ra2-zu nig2 mah-am3 53. nig2 ka-ge dib-ba 54. me hal-ha-zu 55. gesz-szub zi-da 56. nig2 sag2 nu-di-dam 57. iri{ki} sza3-zu 58. ku3-ga-am3 59. bar-zu szen-szen-am3 60. su-bar-ra-zu 61. me-lem4 gur3-ru-am3 62. ki-zu ki suh-ha-am3 63. en gesztu2-ga 64. kur gal {d}en-lil2-le 65. sza3-zu-a esz3 bi2-in-du3 66. esz3-bi 67. esz3 za-gin3 68. esz3 nam tar-re-dam 69. e2-kur 70. e2 za-gin3 71. e2 nam tar-re-dam 72. nun-zu 73. {d}nu-nam-nir 74. ninda2 me ru-a 75. ama {d}ninx(EGI2)-lil2 76. ninx(EGI2) gal ki-ur3-ra-za 77. ninx(EGI2) me u3-tu-da 78. e-ne-e-ne-gin7 79. kalam-ma 80. dingir a-ba 81. mu-un-ti 82. a-ne-ne 83. TUG2 x kislah temen 84. szu bi2-in-gur-ru-usz 85. GIR3?-bi 86. bi2-in-dur2-ru-ne-esz 87. me zi me gal 88. me ar2-re-ka 89. dur2 im-mi-in-gar-re-esz 90. {d}a-nun-na-ke4-ne 91. ama a-a ugu-bi-gin7 92. igi-bi im-szi-gal2 93. inim ku3 kal-kal 94. zi-de3-esz di-bi 95. gizzal 96. szi-ma-an-ke4-esz 97. {d}en-lil2 98. {d}ninx(EGI2)-lil2-bi 99. an-na 100. igi im-mi-in-gal2-esz 101. ki-a 102. za3 mi-ni-in-gar-re-esz 103. u4-bi-a 104. an gal 105. ki dagal-ba 106. sza3-bi mu-un-e3-a 107. dingir {d}a-nun-na 108. an ki-ke4-ne 109. kig2 ib2-gi4-gi4-ne 110. {gesz}al 111. {gesz}dusu 112. nig2 iri ki ga2-ga2 113. szu? BA? NA? 114. mu-un-gal2 rest broken m=segment B 1. [...] x x [...] 2. sag x x A BA MU x [...] 3. an ki kilib-ba a2 ag2-ga2-bi [...] 4. lugal-la gesztu2 bad nig2-nam zu [...] 5. inim ku3 du11-ga ama a-a ugu-bi-gin7 igi-bi im-szi-gal2 6. {d}a-nun-na ub-szu-unken-na [...] 7. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra sub2-su8-ub [...] 8. e2-kur esz3 mah-sze3 igi-bi x [...] 9. a2 ag2-ga2 dugud {d}en-lil2 {d}nin-lil2 [...] 10. mah du11-ga-ni-sze3 an ki tuk4?-tuk4? x [...] 11. ur-sag gal en {d}nin-urta-ra szu-ni im-mi-in-si-ge-esz 12. ka-ga-ni i3 li ku7-ku7-da-gin7 x [...] 13. mu-un-dul-le-esz me an-na me ki szu-ni im-mi-in-si-ge-esz 14. {d}nin-urta ur-sag gal a2-tuku MU x [...] 15. szul kur gam en iri lah4 x SZE3? AN [...] 16. a-a {d}en-lil2 ama gal {d}nin-lil2 [...] 17. [...] e2-kur-ra-ka mi-ni-in-[...] 18. [...] x x KI [...] rest broken m=segment C 1. [...] EN [...] 2. [...] BA EN SA [...] 3. [...] BA tesz2-ba [...] 4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-bi UGU ku4? 5. [...] ki-bi [...] 6. [...] TA [...] 7. [...] x-bi dur2 gar x [...] 8. [...]-bi su3-su3-u4 [...] 9. x [...] x abzu-sze3 [...] 10. {d}nusku en [...] gub [...] 11. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-bi sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz 12. nibru{ki} en nin-zu-gin7 dingir na-me nu-dib2 13. e-ne-ne nun er9-me-esz dingir pa e3-me-esz 14. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-gin7 dingir na-me nu-dib2 15. e-ne-ne nun er9-me-esz en nam tar-re-me-esz 16. sza3-zu-a sukkal {d}nusku-ra me mu-na-ni-in-szum2-mu-usz 17. nibru{ki} szir3 ku3-zu nig2 kal-kal a-re-esz-sze3 dib2-am3 18. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en du-ri2-sze3 ka-ga14 mu-ni-gar Version History |
| Nimrud NW Palace H-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Iranica Antiqua 2/2, 164, no. 31, pl. 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. esz-dar-uri 2. _dub-sar_ Version History |
| YOS 09, 040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| NBC 10531 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of pivot stone? |
| RIME 1.09.05.25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {d}nansze-ra en: For Nanše 2'. e2-engur-ra zu2-lum-ma en: the E’engura (temple) of the Zulum (field) 3'. mu-na-du3 en: he built. 4'. {d}en-ki en: For Enki, 5'. lugal eridu{ki}-ra en: the king of Eridu, 6'. abzu pa5-sir2-ra en: the Abzu of Pasira 7'. mu-na-du3 en: he built. 8'. {d}nin-hur-sag-ra en: For Ninḫursaga n lines broken 9'. [...]-szum2-ma-a en: when ... had been given, 10'. bur sag mu-na-gub en: (this) first-rate(?) bowl he set up for her. 11'. he2-x-[...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki} en: of Lagaš, 9. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 10. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 11. in-du3-a en: built, 12. bad3 iri ku3-ga-ka-ni en: her wall of the Holy City 13. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.040 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d#}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 1.09.03.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}nansze 2. e2-an-na-tum2-me 3. bad3 lagasz{ki} 4. mu-na-du3 5. ka mu-na!-kesz2 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. e2-an-na-tum2 8. ensi2 9. lagasz{ki}-ke4 10. mu pa3-da 11. {d}en-lil2-ke4 column 2 1. a2 szum2-ma 2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 3. sza3 pa3-da 4. {d}nansze-ke4 5. ga zi gu7-a 6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 7. mu du10 sa4-a 8. {d}inanna-ka-ke4 9. gesztu2 szum2-ma 10. {d}en-ki-ke4 11. ki-ag2 12. {d}dumu-zi-abzu-ke4 13. geszkim-ti 14. {d}hendur-sag-ka-ke4 15. dumu a-kur-gal column 3 1. ensi2 2. lagasz{ki}-ke4 3. {d}nin-gir2-su2#-ra 4. gir2-su2!{ki} 5. ki-be2 mu-na-gi4 6. bad3 iri#-ku3-ga 7. mu-na-du3 8. {d}nansze 9. NINA{ki} 10. mu-na!-du3 11. e2-an-na-tum2-e 12. elam hur-sag u6-ga 13. |GIN2.SZE3| be2-se3 14. |ISZ.DU6.KID2|-bi# 15. mu-dub 16. szu-nir uru18{ki}-ka 18. ensi2-be2 sag-ba mu-gen BA# 19. |GIN2.SZE3| be2-se3 20. |ISZ.DU6.KID2|-bi# column 4 1. mu-dub 2. umma{ki} 3. |GIN2.SZE3| be2-se3 4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) 5. mu-dub 6. {d}nin-gir2-su2!-ra 7. a-sza3 ki-ag2-ni 8. gu2-edin-na 9. szu#-na mu#-ni-gi4 10. unu{ki} 11. |GIN2.SZE3| be2-se3 12. uri2{ki} 13. |GIN2.SZE3| be2-se3 14. ki-{d}utu 15. |GIN2.SZE3| be2-se3 16. iri-az{ki} 17. mu-hul 18. ensi2-bi 19. mu-ug7 column 5 1. mi-szi-me{ki} 2. mu-hul 3. a-ru2-a{ki} 4. mu-ha-lam 5. e2-an-na-tum2 6. mu pa3-da 7. {d}nin-gir2-su2-ka-da 8. kur-kur-re2 9. sag e-dab6-sag3 10. mu lugal akszak[{ki}-ka] 11. i3-[zi-ga-a] 12. e2-[an-na-tum2] 13. mu# [pa3-da] 14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4# column 6 1. an-ta#-sur-[ra] 2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta 3. akszak{ki}-sze3!(TUG2) 4. mu-gaz 5. mu-ha-lam 6. u4-ba# 7. e2-an-na-tum2-e 8. i7 gibil 9. mu-na-dun 10. a# [...] 11. [...] 12. [...] column 7 1. [...] 2. {d}nin-gir2-su2!-ka 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul#-[|MUSZxPA|] 5. e2-[an]-na-[tum2] 6. ensi2# 7. [lagasz{ki}] 8. [dumu a]-kur-[gal] 9. [ensi2] 10. [lagasz{ki}] 11. [pa-bil3-ga-ni] 12. [ur-{d}nansze] 13. [ensi2] 14. [lagasz{ki}-kam] Version History |
| RIME 1.09.10.add05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl obverse 1'. {d}ba-ba6 en: To Baba 2'. nam-ra-ak-ni en: his booty 3'. mu-na-de6 en: he brought. Version History |
| RIME 1.15.add059.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear surface a 1. {d}nin-lilx(KID)! en: For Ninlil 2. bara2-su3 en: diid Barasu, 3. dam lugal-kur-si en: wife of Lugal-kursi, 4. x x x en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.066, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3 7. diri-tum 8. x x ni rest broken surface b 1. ku-ri-gal-zu 2. lugal x x x (unfinished) Version History |
| NBC 09502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIME 3/1.01.06.11, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a column 1 1. {d}ba-ba6 2. dumu an-na-ra 3. nam-ti 4. ur-{d}ba-ba6 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 column 2 1. ur-{d}en-lil2 DA BI DU DU 2. u3 nam-ti 3. dam dumu-na-sze3 4. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 037, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri#}limmu2#-dingir Version History |
| RIME 4.02.14.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna nin gu2-sag en: For Inanna, the mistress of everything, 2. me kilib3-ba du10 gal2 en: who makes good(?) all the divine powers, 3. a2-ag2-ga2 kalam szu dab5-be2 en: who holds in her hands the (divine) instructions of the nation, 4. dumu gal {d}suen-na en: the great daughter of Sīn, 5. nin-a-ne-ne-er en: their mistress, 6. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 7. ad-da e-mu-ut-ba-la en: the father of Emutbala 8. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: and son of Simti-šilḫak, 9. u3 ri-im-{d}suen dumu-ni en: and Rīm-Sîn his son, 10. nun ni2-tuku nibru{ki} en: the prince who reveres Nippur, 11. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 12. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 13. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad - 14. e2-me-ur4-ur4 en: the Temple That Gathers the Divine Powers, 15. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: her beloved residence, 16. nam-ti-la-ne-ne-sze3 en: for their lives 17. mu-na-du3-usz en: they built for her. 18. sag-bi mu-ni-in-il2-isz en: They raised up its top there 19. hur-sag-gin7 bi2-in-mu2-usz en: and made it grow like a mountain range. 20. nam-bi-sze3 en: Because of this, 21. {d}inanna nin an-ki-ke4 en: Inanna, the queen of heaven and earth, 22. u3-mu-ne-hul2 en: may she rejoice at them, 23. nam-ti u4 mah-ba en: and lives with exalted days, 24. mu su13-ra2 bala gi-na en: long years, a secure reign, 25. gu3 kalam tesz2-a se3-ke en: the unifying of the nation 26. nam-lugal du-ri2-sze3 ak-de3 en: and the exercising of the kingship forever 27. mu-ru-ub dingir gal-gal-e-ne-ta en: from the midst of all the great gods 28. nam he2-en-ne-eb2-tar-re en: may she determine as destiny for them. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tim 2. ru-um-ti3 i3-li2 qa2-ri-it-tim 3. {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ru 4. e-pi2-sza-at tu-qu-un-tim 5. na-mi-ir-ti be-le-et da-ad-mi 6. sza-qu-ti3 i-gi4-gi4 7. ru-ba-a-ti3 {d}a-nun-na-ki 8. na-sza-a-at pu-lu-uh2-tim 9. be-el-tim sza me2-lam-mu-szu 10. sza-mu-u3 ka-at-mu 11. nam-ri-ir-ru-szu _ki_-tim _dagal_-tim sa-ah-pu 12. {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let ta-ha-za 13. sza-ki-na-at s,u-la-a-ti 14. a-szi-ba-at e2-masz2-da-ri 15. sza qe2-re-eb babila2{ki} _gaszan_-ia 16. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 17. ti-ri-is, qa2-ti {d}tu-tu 18. a3-asz-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_ 19. re-e2-a-am za-ni-nu-um 20. sza a-na t,e3-mi _dingir-mesz_ pu-tuq-qu2 21. _szagina_ sza-ah-t,a mur-te-ed-du-u2 u2-si isz-tar 22. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku 23. mu-ki-in ni-id-be2-e 24. sza ud-da-kam isz-te-ne2-e'-u2 25. du-mu-uq ma-ha-zi _dingir-mesz_ 26. i-na e2-sag-il2 _e2-gal dingir-dingir_ 27. i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu 28. u2-sze-er-re-bu qe2-re-eb-szu 29. a-na esz-re-e-ti _dingir-dingir_ ka-li-szi-na 30. sa-ad-ru szu-ul-ma-nu 31. _dumu_ {disz}{d}na3-ba-lat-su-iq-bi 32. ru-bu-u3 e-em-qa a-na-ku 33. i3-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki} 34. sza usz-szu-szu in-na-mu-u2 35. i-mu-u2 ka-ar-mi-isz 36. li-ib-na-as-su id-ra-num 37. iq-mu-u2 di-ta-al-li-isz 38. a-szar-szu szu-ud-du-u2 39. la ba-asz-mu sa-gu-szu 40. na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu 41. na-pa-ar-ku-u2 qu2-ut-re-nu 42. e-pe-esz _e2_ sza-a-tim lib3-bi i-ta-mi-ma 43. ka-ba-at-ti3 ha-asz2-ha-tusz 44. a-szar _e2_ szu-a-tim asz-te-e'-e-ma 45. a-hi-it, te-em-me2-en-szu 46. i-szi-id-su ab-re-e-ma 47. u2-ki-in li-ib-na-as-su 48. e2-masz2-da-ri in qe2-reb babila2{ki} 49. e-esz-szi-isz e-pu2-usz 50. a-na szu-a-tim {d}inanna a-ka3-de3{ki} 51. i-la-at ta-am-ha-ru 52. _e2_ sza-a-tim 53. szu-ba-at na-ra-mi-ki 54. ha-di-isz na-ap-li-si-ma 55. qi2-bi-i ba-la-t,a4 56. sza ur2-ru-ku u4-mi-ia 57. szu-um-u2-da4 sza-na-ti-ia 58. ma-ha-ar {d}marduk _lugal dingir-dingir_ 59. at-mi-i ud-da-kam 60. a-sza-ar qa2-ab-lum 61. u3 ta-ha-zi-im 62. i-da-a-a al-ki 63. lu-na-ar a-a-bi-ia 64. lu-sza-am-qi2-it 65. na-ki-ri-ia Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 234 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 1.07.43.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1'. [...] 2'. GAN# x 3'. KISZ#? [...] 4'. x [...] x [...] GAN2 [...] 5'. lugal# kisz# 6'. ensi2# x x [...] rest broken Version History |
| RIME 2.13.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: To the goddess Ningal, 2. {d}nin uri5{ki}-ma-ra en: the divine queen of Ur, 3. ku5-da en: Kuda, 4. sanga {d}inanna en: the temple administrator of Inanna, 5. ur?-{d}utu-ke4 en: (and) Ur-Utu, 6. [...] ki ... en: ... rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 030 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] a-na nina{ki} il-lak-u2-ma [...] 3'. lu-bul-ti _gun3 gada_ u2-lab-ba-szu2-usz _har ku3-sig17_ u2-rak-ka-su rit-ti-szu2 4'. [...]-szu2 u8-a ul iq-bi-ma ul is,-ru-uh si-pit-tu? 5'. a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 it-ta-kil-ma um-man-szu2 _karasz_-su id-ke-e-ma 6'. a-na {disz}{d}nin-gal-szum2-na _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu2-ma is,-ba-ta mu-s,a-a-szu2 7'. ad-ke-e-ma _erin2-hi-a_-ia usz-te-szir-ma a-na _kur_ tam-tim as,-s,a-bat _kaskal-min_ 8'. {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu 9'. a-lak _erin2-hi-a_-ia isz?-me?-ma a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit 10'. asz2-szu2 ma-mit {d}asz-szur _en_-szu2 la is,-s,ur-u-ma qe2-reb {kur}e-lam-ti i-na-ru-szu2 ina _{gesz}tukul_ 11'. {disz}na-'i-id-{d}marduk sza2 a-na _szesz_-szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-pu-szu2 e-mur-ma 12'. a-na _kur_ asz-szur{ki} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 13'. ri-du-ut _szesz_-szu2 a-na pa-ni-szu2 u2-szad-gil2-ma man-da-ti _en_-ti-ia e-mid-su 14'. {disz}en-ba-sza2 sza ina 1(u) 2(disz) _danna_ qaq-qa-ru qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu 15'. pu-ul-hi me-lam-me _en_-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 in-qut-su-ma 16'. asz2-szu2 e-pesz _ARAD_-ti a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szaq _giri3-min_-ia 17'. {iri}ar-za-a sza? {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu is-lu-u ni-ri-ia 18'. ina bi-re-ti ad-di-szu2-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 19'. {disz}te-usz-pa {kur}gi-mir-a-a ina {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 20'. u2-ra-as-si-ib ina _{gesz}tukul_ man-da-tu ka-bit-tu e-mid-su n lines broken 21'. [...] x x x [...] 22'. [...] {disz}ba-'a-lu _lugal_ {iri}s,ur-ri a-szib _muru2_ tam-tim [...] 23'. [...] it-tak-lu-ma is-lu-u ni-ri-ia [...] 24'. [...]-an-szar2 _man dingir-mesz_ u nam-ri-ri _en_-ti-ia x x 25'. [...] x ka-mis-ma u2-s,al-la-a _en_-u-ti 26'. [...] man-da-tu ka-bit2-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 it-ti nu-dun-ne2-e 27'. [...] na-dan szat-ti-szu2 ma-la u2-szab-t,i-lu 28'. [...] u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 29'. [...] _iri-mesz_-szu2 szu-ut na-ba-li e-kim-szu2-ma 30'. [...] asz2-kun-ma ana mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} _gur_ 31'. [...] _igi_ {disz}ba-di-x u2-szad-gil2 32'. [...] x-ni-szu2 rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.030 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.093, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1007, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. [... {disz}{d}sin-pap-mesz]-su# _man kur_ an-szar2{ki} [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 233, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Finial, lion-head surface a 1. {disz}{d#}[sin]-pap-mesz-su# _man szu2 [man kur_ asz ana {disz}{d}]asz-szur#?-pap-asz _dumu_-szu2 _gal?_ i?-din Version History |
| RIMA 2.0.099.x1003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMB 2.02.un.x1002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| Nimrud NW Palace Y-60 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace zzz013 = RIMA 2.0.101.023, ex. add417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured ? surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a szid asz-szur [ni]-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e 2. _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2#-tah2#_man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 3. _{lu2}sipa_ tab-ra-te la# a#-di#-ru _gesz-la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu 4. mu-kab-bi-is _gu2_ a-a#-bi#-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su 5. _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i#-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a 6. _{gesz#}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te 7. sza2 {d}sza2-masz u? {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ 8. a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 9. _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di _iri_ du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni 10. a-di _iri_ du6-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar 11. a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _{lu2}gar_-nu-te-ia al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ 12. u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it, ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 13. mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 14. _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu mah-ra-a 15. sza2 {disz}{d}szul3#-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz szu2_-ti _szu2_-ia 16. sza2 _kur-kur#-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _{i7}a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni 17. u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu? u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 18. 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni 19. _e2-gal_ {gesz}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a a-na mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ 20. sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni 21. {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz_ an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2 Version History |
| CUNES 50-02-102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| UM 31-16-661 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| CBS 12204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12462 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15394 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken blank space seal impression 1'. iti bara2#-[za3?-gar?-ra?] 2'. mu [...] seal 1 1. lugal-ezem 2. dumu ur-nigar{gar} 3. dam-gar3 Version History |
| CDLI Literary 000473 (Ishme-Dagan X) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en esz-bar galam dingir-re-e-ne sig nim-ma u18-ru-bi 2. eszgiri2 szu du8 nam-bi tar-tar {d}a-nun-na sub2-su8-ub x 3. me nig2-nam-ma dili-ni za3 dib en gal zi-gal2 ba-x 4. nam-dingir-bi-sze3 1(asz)-a-ni pa e3 NIGIN-NIGIN-bi-sze3 x-me-en 5. du11-ga-du11-ga-ni nig2-zi mu2-mu2 me an ki gi-ne2?-me-en 6. gesz-hur bar tam-me si sa2-e nun gal-bi zu-zu-me-en 7. en numun i nam du10-bi tu-tu us2 dab5-bi pa3-pa3 8. garza mah sag-gu2-gal2-la?-bi u2-gin7 zi-de3-esz mu2 9. gidru szum2-szum2 aga3 zi hal-ha mu mah-bi sa4-sa4 10. nam-dingir-bi u4 ul su3-ra2-sze3 an ki-da ga2-ga2 11. nun da-ri2 mu2-mu2 A x x x ki? za x igi i3-gal2 12. en umusz galam dim2-ma galga su3 gesztu2 bad-e du7 13. dingir zi A RI x SIG7-SIG7 nig2-nam-ma-ni ka-ge-e dib2 14. ad gi4-gi4 en a-ga-na sza3 kusz2-u3 szim-gin7 ta-ta-hab2 15. nun sza3 su3-ra2 inim-ma nu-kam3-me nam-zu-ni dagal bur2 16. ku3-zu gal-an-zu en igi-gal2? x sza3 dagal nig2-nam-ma zu 17. dingir-re-e-ne-er szu-mu-un-ne-mah-en 18. {d}a-nun-na-ke4-ne za-e szu-mu-un-ne-il2-en 19. me-zu me-bi-ta x x diri suh-a-am3 20. me kal-kal me nig2 galam-ma-zu sag kesze2 me zi-bi-im 21. u18-ru-zu li-ib-gin7 szu-mu-ne-us2 u18-lu-gin7 szu-mu-ne-dul 22. nig2-me-gar-gin7 mu-ne-e-gar |ASZ+MASZ|-gin7 szu-mu-ne-szu2 23. nam-mah-za hur-sag su3-u4 bad-gin7 umusz-bi sza-ra-ni-ib-gi4 24. ug3 gar-gar-ra-bi en a-a-bi-me-en 25. nu-DI-DI-a sipa u2 kig2-kig2-bi-me-en 26. ama a-a-bi-gin7 mu-ne-du11 ug3 gu7 nag sug4-sug4-bi-me-en 27. sa2 mu-e-gar gesztu2 mu-e-gub-gub kig2 galam-ma ak-x x 28. e2 umusz gar gesztu2 diri-zu gal2 bi2-tak4 29. nig2-nam u3-tu-zu szu ta-hab2 du11-ga-bi 30. x x x x x ni2 gal guru3 ki su zi ri-a 31. x du6 x x x-ga du3-a ki en ul dur2-ru-na-ba? 32. za-e x x-bi mu-ni-BUR2-BUR2 SZID gal-bi x x x 33. a-a {d}en-lil2 x x x x-ni sa2 bi2-du11 34. gesztu2 [...] x-la-bi szi-im-mi-x 35. [...] tak4 a su3-bi 36. me [...]-a gesz-hur kal-kal-za 37. x x [...] x x x ASZ mu-ni-in-x 38. nig2 galam [...] x im-mi-in-e3 39. nam-tar [...] x sza3-ba mu-ni-gar 40. esz3 ZU? x [...] im-mi-sa4-x 41. TUG2-ta? [...] x a-ga2-ri-in dib x x (approx. 21 lines missing) Version History |
| Nimrud NW Palace H-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 168 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| MDP 12, p. 006, 1144 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. 4(asz@c) ma-na reverse blank space Version History |
| NBC 10532 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 1.09.05.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2 en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. a2 szum2-ma en: given power 7. {d}en-lil2 en: by Enlil, 8. ga zi gu7-a en: fed rich milk 9. {d}nin-hur-sag-ka en: by Ninḫursaga, 10. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 11. {d}nansze en: by Nanše, 12. ensi2 <gal> en: chief ruler 13. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 14. dumu tu-da en: son begotten 15. {d}lugal-uru11{ki}-ka en: by Lugalurub, 16. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 17. ensi2 en: ruler 18. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 19. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4 en: when Ningirsu 20. gir2-nun-ta en: from the Princely Way 21. sza3 ku3-ga-ne2 en: by his holy heart 22. ba-pa3-da-a en: had chosen him, 23. e2-ninnu-ta en: and from the Eninnu (temple) 24. nam-a-[ni] mu-na-tar-ra-[a] en: had decreed his fate, 25. {d}nansze en: and Nanše, 26. sirara6-ta en: from Sirara, 27. igi zi mu-szi-bar-ra-[a] en: had looked favorably upon him, 28. en-mete-na-ke4 en: Enmetena 29. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu -- 30. {gesz}kesz2-ra2 en: a dam 31. lum-[ma]-gin7-[du10] en: of the Lummagindu (canal) 32. 3(u@c) szar2-gal sig4 urx(BAHAR2)-ra en: with 648,000 baked bricks 33. 3(gesz'u@c) 4(u@c) gur saggal en: and 1840 standard gur (of bitumen) 34. en-mete-na-ke4 en: Enmetena 35. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 36. mu-na-ni-du3 en: had built. 37. [{gesz}gigir2] {d}[nin]-gir2-[su2-ka] en: A chariot of Ningirsu 38. sza3? x x mu-na-dim2 en: ... he made for him. 39. ama gi4 en: A remission (of obligations) 40. lagasz{ki} en: for Lagaš 41. e-da?-x-gar en: he established. 42. ama dumu mu-ni-gi4 en: He returned the mother to the child 43. dumu ama mu-ni-gi4 en: and returned the child to the mother. 44. [...]{ki} en: ... 45. [...] en: ... 46. mu-ni-gi4 en: he returned to him. 47. kesz2-ra2 en: A dam 48. lum-ma en: of the Lumma (canal) 49. gu2-edin-na-ka en: in the Gu’edena 50. mu-na-ni-du3 en: he built for him. 51. en-mete-na-ka en: Enmetena’s 52. mu du10-ga-ni en: good name 53. {d}nin-gir2-su2-ke4 en: Ningirsu 54. da-ri2-sze3 en: forever 55. gesztu2 na-gub en: shall surely keep in mind. 56. en-mete-na en: Enmetena, 57. x [...] x en: the ... 58. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 58. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for his master who loved him, 60. {d}nin-gir2-su2-ra en: Ningirsu, 61. {gesz}kesz2-ra2 en: the dam 62. lum-ma-gin7-du10 en: of the Lummagindu 63. mu-na-du3 en: he built, 64. {d}nin-gir2-su2 en: and Ningirsu 65. [...] na-[...] en: ... 66. [mu mu]-na-sa4 en: he named it for him. 67. en-mete-na en: Enmetena, 68. {gesz}kesz2-ra2 du3-a en: who built the dam 69. {d}nin-gir2-su2-ka-ka en: of Ningirsu, 70. dingir-ra-ni en: his (personal) god 71. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. 72. u4-ba du-du [sanga {d}]nin-[gir2]-su2-ka-kam en: At that time, Dudu was the temple administrator of Ningirsu. Version History |
| RIME 2.01.04.34, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. en-men-an-na Version History |
| RIME 3/1.01.07.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 9. bad3 iri ku3-ga-ka-ni en: her wall of the Holy City 10. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki#}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 1.09.03.06, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a reconstruction column 1 1. {d}nansze 2. e2-an-na-tum2-me 3. bad3 lagasz{ki} 4. mu-na-du3 5. ka mu-na!-kesz2 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. e2-an-na-tum2 8. ensi2 9. lagasz{ki}-ke4 10. mu pa3-da 11. {d}en-lil2-ke4 column 2 1. a2 szum2-ma 2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 3. sza3 pa3-da 4. {d}nansze-ke4 5. ga-zi gu7-a 6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 7. mu du10 sa4-a 8. {d}inanna-ka-ke4 9. gesztu2 szum2-ma 10. {d}en-ki-ke4 11. ki-ag2 12. {d}dumu-zi-abzu-ke4 13. geszkim-ti 14. {d}hendur-sag-ka-ke4 15. dumu a-kur-gal column 3 1. ensi2 2. lagasz{ki}-ke4 3. {d}nin-gir2-su2#-ra 4. gir2-su2!{ki} 5. ki-be2 mu-na-gi4 6. bad3 iri#-ku3-ga 7. mu-na-du3 8. {d}nansze 9. NINA{ki} 10. mu-na!-du3 11. e2-an-na-tum2-e 12. elam hur-sag u6-ga 13. |GIN2.SZE3| be2-se3 14. |ISZ.DU6.KID2|-bi# 15. mu-dub 16. szu-nir uru18{ki}-ka 18. ensi2-bi sag mu-gub-ba# 19. |GIN2.SZE3| be2-se3 20. |ISZ.DU6.KID2|-bi# column 4 1. mu-dub 2. umma{ki} 3. |GIN2.SZE3| be2-se3 4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c) 5. mu-dub 6. {d}nin-gir2-su2!-ra 7. a-sza3 ki-ag2-ni 8. gu2-edin-na 9. szu#-na mu#-ni-gi4 10. unu{ki} 11. |GIN2.SZE3| be2-se3 12. uri2{ki} 13. |GIN2.SZE3| be2-se3 14. ki-{d}utu 15. |GIN2.SZE3| be2-se3 16. iri-az{ki} 17. mu-hul 18. ensi2-bi 19. mu-ug7 column 5 1. mi-szi-me{ki} 2. mu-hul 3. a-ru2-a{ki} 4. mu-ha-lam 5. e2-an-na-tum2 6. mu pa3-da 7. {d}nin-gir2-su2-ka-da 8. kur-kur-re2 9. sag e-dab6-sag3 10. mu lugal akszak[{ki}-ka] 11. i3-[zi-ga-a] 12. e2-[an-na-tum2] 13. mu# [pa3-da] 14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4# column 6 1. an-ta#-sur-[ra] 2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta 3. akszak{ki}-sze3!(TUG2) 4. mu-gaz 5. mu-ha-lam 6. u4-ba# 7. e2-an-na-tum2-e 8. i7 gibil 9. mu-na-dun 10. a# [...] 2 lines missing column 7 1. [...] 2. {d}nin-gir2-su2!-ka 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul#-[|MUSZxPA|] 5. e2-[an]-na-[tum2] 6. ensi2# 7. [lagasz{ki}] 8. [dumu a]-kur-[gal] 9. [ensi2] 10. [lagasz{ki}] 11. [pa-bil3-ga-ni] 12. [ur-{d}nansze] 13. [ensi2] 14. [lagasz{ki}-kam] Version History |
| RIME 1.09.10.add06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl obverse 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the gracious woman, 3. lum-ma-mes-ni en: Lummamesni, 4. dub-sar en: the scribe 5. ka-guru7-ka-ke4 en: of the granary supervisor, 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life (he dedicated this). rest of column missing Version History |
| RIME 1.15.add060.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nin#-[gir2]-su2 en: To Ningirsu 2. bara2-edin-na-tum2 en: did Bara’edenatum, 3. dumu-KA en: descendant 4. ki?-nu?-nir?-ki-du10 en: of Kinunir-kidu(?), 5. dub-sar#? gal en: chief scribe, 6. a mu-ru en: dedicate it (this mace head). Version History |
| RIME 3/2.01.02.055, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette obverse column 1 1. {d}ig#-[alim] 2. dumu ki-[ag2] 3. [{d}nin-gir2-su-ka] 4. lugal-[a-ni] 5. {d#}szul#-[gi] 6. nita# kal#-ga# 7. lugal# uri5#[{ki}-ma] 8. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4# 9. nam-ti-la-ni-[sze3] column 2 rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.16, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szara2 2. nir-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 4. {d}inanna 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 10. e2 sza3-gi4-pa3-da 11. e2 ki-ag2-ga2-ni 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.06.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Dish surface a 1. en#-an-ne2-pa3-da 2. en {d}nanna 3. zirru# 4. dam#? {d}nanna 5. [dumu] ur#-{d}ba-ba6# 6. ensi2# 7. [lagasz{ki}-...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 038, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 2. sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_ ik-szu-du 3. s,u-um-me-rat lib3-bi-szu2 lu-bul#-tu2# szu#-kut-tu 4. si-mat _lugal_-u-ti sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi#-na 5. _szesz nu gi-na_ {munus}sek-re-te-szu2 {lu2}[szu-ut] _sag#-mesz#_-szu2 6. _{lu2}erin2-mesz me3_-szu2 _{gesz}gigir_ {gesz}sza2 szad-da-di# [ru]-kub _en_-ti-szu2 7. mim-ma hi-szih-ti _e2-gal_-szu2 ma-la# ba#-szu-u2 8. _ug3-mesz_ zik-ru u sin-nisz _tur# gal#_ 9. u2-sze-et-ti-qu ina mah#-ri-ia# Version History |
| Prima del’alfabeto 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Figurine |
| RIME 4.02.14.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-na-a en: For Nanaia, 2. nin hi-li sze-er-ka-an di en: lady adorned with allure, 3. nam-sa6-ga-ni gal diri en: whose beauty is surpassingly great, 4. dumu zi-le an gal-la en: the good daughter of great An, 5. nin-a-ne-ne-er en: their mistress - 6. ku-du-ur-ma-bu-uk en: Kudur-mabuk, 7. ad-da e-mu-ut-ba-la en: father of Emutbala 8. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak en: and son of Simti-šilḫak, 9. u3 ri-im-{d}suen dumu-ni en: also Rīm-Sîn his son, 10. nun ni2-tuku nibru{ki} en: the prince who reveres Nippur, 11. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 12. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 13. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 14. e2-sza3-hul2-la en: the Temple That Gladdens the Heart, 15. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: her beloved residence, 16. nam-ti-la-ne-ne-sze3 en: for their lives 17. mu-na-du3-usz en: they built for her. 18. sag-bi mu-ni-in-il2-isz en: Its top they raised up high there 19. hur-sag-gin7 bi2-in-mu2-usz en: and like a mountain range they made it grow. 20. ur5-sze3-am3 en: For this, 21. {d}na-na-a en: may Nanaia, 22. nin {d}lamma-ke4 en: queen of the female guardian angels, 23. u3-mu-ne-hul2 en: rejoice at them, 24. nam-lugal sza3 hul2-la en: and a kingship of happiness, 25. bala nam-sa6-ga en: a reign of goodness, 26. {d}lamma szu-a gi4-gi4 en: and a responsive(?) guardian angel 27. ki an {d}inanna-ta en: from An and Inanna 28. al hu-mu-un-ne-de3-be2 en: may she request from them. Version History |
| RIME 4.03.07.03Sumerian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 {d}en-lil2-le en: When Enlil, 2. lugal dingir-re-e-ne en: the king of the gods, 3. en gal kur-kur-ra-ke4 en: the great lord of all the lands, 4. {d}utu-ra igi sa6-ga-na en: towards Utu his gracious eyes 5. mu-un-szi-in-bar-ra-am3 en: did direct, 6. zimbir{ki} en: and of Sippar, 7. iri ul ki-szu-pesz-a-ni en: his ancient city and cult site, 8. bad3-bi du3-u3-de3 en: its wall to build, 9. e2-babbar-ra en: the Ebabbar temple 10. ki-be2 gi4-gi4-de3 en: to restore, 11. u6-nir gi-gun4-na mah-a-ni en: of his ziggurrat and lofty high terrace 12. sag-bi an-gin7 il2-i-de3 en: its top to raise as high as the sky, 13. {d}utu {d}{sze3}szer7-da-bi en: and Utu and (his consort) Šerda 14. ki-tusz ku3-ne-ne-a en: into their sacred residence 15. asila nig2 hul2-hul2-la-bi-sze3 ku4-ku4-de3 en: to introduce amidst very happy rejoicing, 16. inim nig2 nu-kur2-ru-da-na en: with his word which cannot be altered 17. bi2-in-du11-ga-a en: he spoke to him - 18. u4-bi-a en: At that time, 19. ur-sag szul {d}utu en: for the hero, youthful Utu, 20. nam gal {d}en-lil2-le en: a great destiny that by Enlil 21. zimbir{ki} e2-babbar-ra en: regarding Sippar and the Ebabbar temple 22. mu-ni-in-tar-ra-sze3 en: had been decreed 23. hul2-la-gin7 en: happily 24. im-ma-na-ni-ib2-gar en: was set in place for him. 25. sa-am-su-i-lu-na en: To me, Samsu-iluna, 26. lugal szu du11-ga-ni-me-en en: the king created by him, 27. gu3 hul2 ma-an-de2 en: he spoke happily, 28. a2-bi mu-da-an-ag2 en: and he issued to me the order for it. 29. u4-bi-a en: At that time, 30. kilib3 ki-en-gi ki-uri en: all of Sumer and Akkad 31. lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a en: whose people had become hostile to me, 32. sza2 mu asz-a-ka en: within one year 33. a-ra2 8(disz)-am3 en: eight times 34. {gesz}tukul-ta he2-em-mi-sag3 en: I struck them with weapons. 35. iri didli gu2-bar-ra-mu-ne en: The various cities of my enemies 36. du6 _ka-ar2-me_-sze3 he2-ni-ku4 en: I turned into mounds and ruins. 37. lu2 erim2 en: The enemies 38. lu2 hul-gal2 en: and evil-doers 39. suhusz-bi kalam-ta he2-em-mi-bu en: I tore out from the country their foundations, 40. kur gu2-si-a en: and the whole land 41. du11-ga-ga2 hu-mu-ni-tusz en: I made dwell under my command. 42. nig2 u4 ul-li2-a-ta en: From the time long ago 43. szeg12 e2-babbar-ra en: when the brickwork of the Ebabbar temple 44. ba-dim2-ma-ta en: had been constructed, 45. lugal igi-du-ne-ne-er en: among the kings who had gone before 46. lugal na-me en: no king 47. {d}utu ba-ra-mu-un-szi-in-sze-ga-am3 en: had been favored by Utu 48. bad3 zimbir{ki} en: and so the wall of Sippar 49. nu-mu-na-ta-an-du3-am3 en: he had not built. 50. sa-am-su-i-lu-na en: (But) I, Samsu-iluna, 51. ki-ag2 {d}utu en: one loved by Utu 52. {d}{sze3}szer7-da-bi en: and Šerda, 53. lugal kal-ga en: the mighty king, 54. lugal ka2-dingir-ra{ki} en: king of Babylon, 55. lugal an-ub-da limmu2 en: king of the four world quarters, 56. lugal du11-ga-ni en: the king whose utterances 57. ki {d}utu en: with Utu 58. {d}{sze3}szer7-da-ta sze-ga-me-en en: and Šerda have found favor, 59. du11-ga du11-ga {d}utu en: at the commands of Utu 60. {d}marduk-bi-da-ka en: and Marduk, 61. ugnim zi-ga en: through an army levy 62. ma-da-mu-ta en: of my land 63. sza3 mu-ba-ka en: in the middle of that year 64. szeg12-bi mu-ni-du8 en: its bricks for it I had formed, 65. bad3 zimbir{ki} en: and the wall of Sippar 66. hur-sag gal-gin7 mu-ni-il2 en: I raised up like a great mountain. 67. e2-babbar-ra ki szu gibil im-mi-ak en: I renovated the Ebabbar, 68. u6-nir gi-gun4-na mah-ne-ne en: their exalted high terrace of the ziggurrat 69. sag-bi an-gin7 mi-ni-il2 en: I raised up its top like the sky, 70. {d}utu {d}iszkur en: and Utu, Iškur 71. {d}{sze3}szer7-da-bi en: and Šerda 72. ki-tusz ku3-ne-ne-a en: into their sacred residence 73. asila nig2 hul2-hul2-la-bi-sze3 en: amidst very happy rejoicing 74. mi-ni-ku4 en: I introduced. 75. e2-babbar-ra en: To the Ebabbar 76. {d}lamma sa6-ga-bi im-mi-gi4 en: I returned its favorable guardian genius. 77. su {d}utu {d}iszkur en: That which to the welfare of Utu, Iškur, 78. {d}{sze3}szer7-da-bi en: and Šerda 79. du10-ga-ra im-mi-ak en: was pleasing I did, 80. nig2 du11-ga {d}utu en: and that commanded by Utu 81. {d}marduk-bi-da-ke4 en: and Marduk 82. ki-bi-sze3 im-mi-gar en: I put in place. 83. bad3-ba {d}utu en: Of that wall: Utu 84. sa-am-su-i-lu-na-ra en: to Samsu-iluna 85. nam-nir nam-kal-ga en: Authority, Might, 86. u3 nam-ti-la-ke4 en: and Life 87. sag-e-esz2 mu-ni-in-rig7 en: Has Presented as a Gift 88. mu-bi-im en: is its name. 89. ur5-sze3-am3 {d}utu en: Because of this, Utu, 90. sag nam-bara2-ga-ni en: who his throne 91. sza-mu-un-il2-la en: has therefore supported, 92. nam-ti sza3 du10-ga gi16-sa ak-a en: life, an enduring happy heart, 93. nam-lugal za3-sza4 nu-tuku-a en: kingship which has no rival, 94. {gesz}gidri nig2-si-sa2 en: a scepter of justice 95. kalam ge-en-ge-en en: that keeps the country secure, 96. {gesz}tukul kal-ga gesz-gaz lu2-kur2-e-ne en: a mighty weapon which pounds the foreigners, 97. nam-en ub-da limmu2-ba en: and rule over the four world quarters 98. du-ri2-sze3 ak-da nig2-ba-ni-sze3 mu-na-an-szum2 en: to exercise forever, as his gifts he gave to him. Version History |
| CDLI Achaemenid DPe composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-z- 2. r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a- 3. m : x-$-a-y-t'-i-y : d-h-y-u-n-a-m : t-y-i- 4. $-a-m : p-ru-u-n-a-m : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a : 5. p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r- 6. y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m- 7. z-d-a-h-a : i-m-a : d-h-y-a-v : t-y-a : a-d-m 8. : a-d-r-$-i-y : h-d-a : a-n-a : p-a-r-s-a : k-a- 9. r-a : t-y-a : h-c'-a-m : a-t-r-s : m-n-a : b-a-ji- 10. i-m : a-b-r : u-v-j : m-a-d : b-a-b-i-ru-u- 11. $ : a-r-b-a-y : a-t'-u-r-a : mu-u-d-r-a-y 12. : a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y- 13. u-n-a : t-y-i-y : u-$-k#-h-y-a : u-t-a : t-y- 14. i-y : d-r-y-h-y-a : u-t-a : d-h-y-a-v : t- 15. y-a : p-r : d-r#-y : a-s-g-r-t : p-r-t'-v : z-r- 16. k : h-r-i-v : b-a-x-t-r-i-$ : s-u-gu-<u>-d : u-v- 17. a-r-z-mi-i-y# : t'-t-gu-u-$ : h-r-u-v-t-i-$ : h- 18. i-du-u-$ : g-d-a-r : s-k-a : m-k : t'-a-t-i-y 19. : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : y-di-i-y 20. : a-v-t'-a : m-n-i-y-a-h-y : h-c'-a : a-n-i-y- 21. n-a : m-a : t#-r-s-m : i-m-m : p-a-r-s-m : k-a-r-m : p-a-di-i- 22. y : y-di-i-y : k#-a#-r : p-a-r-s : p-a-t : a-h-t-i-y : h-y-a : 23. du-u-v-i-$-[t]-m : $-i-y-a-t-i-$ : a-x-$-t-a : h-u-v-c'-i- 24. y : a-u-r-a : n-i-r-s-a-t-i-y : a-b-i-y : i-m-a-m : vi-i-t'-m Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 235 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.13.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše, 2. nin uru16 en: the exalted lady, 3. nin in-dub-ba-ra en: the lady of the boundary marker, 4. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4 en: king of the four world quarters, 6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka en: the boundary territory of Lagaš 7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4 en: which the Man of Ur 8. inim bi2-gar en: had claimed, 9. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned to her control. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _bala_-u2 [...] 2'. {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erin2-hi-a_-ia isz-me-e-ma 3'. a-na {kur}elam-ma{ki} sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal?-mesz?_ sza e-ti-qu {d}asz-szur 4'. {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag an-na kab-tu2 e-mi3-da-szu2-ma qe2-reb {kur}elam-ma{ki} i-na-ru-usz ina _{gesz}tukul_ 5'. {disz}na-'i-id_-{d}marduk szesz_-szu2 ep-szet _hul_-tim sza2 a-na _szesz_-szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-tep-pu-szu2 6'. e-mur-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 ul-tu2 qe2-reb {kur}elam-ma{ki} in-nab-tam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} 7'. a-di _igi_-ia il-lik {disz}na-'i-id-{d}marduk u {disz}um?-man-ga-asz2 _szesz_-szu2 ar-szi-szu2-nu-ti re-e-mu _kur_ tam-tim u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 8'. bil-tu u man-da-at-ti _en_-u-ti-ia szat-ti-szam la na-par-ka-a e-mid-su 9'. {disz}en-ba-sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a sza2 a-na 1(u) 2(disz) _danna_ qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu 10'. pu-luh-ti {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 me-lam-me _en_-u-ti-ia2 is-hup-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma 11'. bil-tu u man-da-at-tu _en_-u-ti-ia szat-ti-szam la na-par-ka-a i-na x [...] a-di _igi_-ia ub-lam-ma 12'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su-ma {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 dan-na-as-su u2-dan-nin-ma 13'. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_-szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma _gin7 {gesz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti 14'. e-dil-szu {iri}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur ak-szu-ud-ma {disz}a-su-hi-li 15'. _lugal_-szu2 a-di ma-li-ki-szu2 bi-re-tu ad-di-ma [...] 16'. [...] ka-bit-ti a-na _kur_ an-szar2{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _abul muru2 iri_ 17'. sza2 nina{ki} _gin7 szah_ ar-ku-us-szu2 ina _sza3_ u2-sze-szib-szu2 {disz}ha-za_-dingir_ 18'. me-lam-me _en_-ti-ia is-hup2-szu2-ma it-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu 19'. a-na nina{ki} a-di _igi_-ia ub-lam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz_ 20'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad_-ia u2-rad-di-ma e-mi3-su _egir_ {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-'u-ta-a 21'. _dumu_-szu2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-sig17_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim-hi-a_ 22'. _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 u2-rad-de-e-ma e-mi3-su {disz}u2-a-bu _lugal_ [...] a-na e-pesz 23'. _lugal_-u-ti {lu2}a-ru-bu _du3_-szu2 _ugu_ {disz}ia-'u-ta-a usz-bal-kit-ma a-na-ku {disz}an-szar2-pap-szum2-na 24'. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 _erin2-mesz {gesz}pan ansze-kur-ra-mesz_ e-mu-qi a-na na-ra-ru-tu 25'. {disz}ia-'u-ta-a asz2-pur u2-ni-ih-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2 {disz}u2-a-bu a-di ma-li _{lu2}erin2-mesz_ sza2 is-si-szu2 26'. bi-re-tu ad-di-ma u2-ra-a ina le-et _2(disz)-3(u) abul muru2 iri_ sza2 {iri}ni-na-a ar-ku-us-szu2-nu-ti 27'. [...]-ar-za-a pa?-ri-ku [...] 28'. [...] {disz}ab-di-mil-ku-u-te _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni [...] 29'. {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {kur}kun-di {kur}si-is-su-u2 [...] 30'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. _e2-gal_ en: Palace 2. {dis}{d}silim-ma-nu-masz en: of Shalmaneser 3. _man kisz a_ 1(u)-erin2-tah2 en: king of the universe, son of Adad-nerari, 4. _man kisz_-ma en: king of the universe too. Version History |
| RIMA 2.0.101.028 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.093, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIMA 1.0.077.015, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1008, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. [... {disz}{d}sin-pap-mesz]-su _man kur#_ [an-szar2{ki} ...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 039 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}{d}sin-pap-mesz-su_ 3. _lugal gal lugal_ dan-nu 4. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 5. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 6. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 7. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina kul-lat 8. ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma 9. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki 10. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 11. i-na u4-me-szu-ma _e2-gal murub4 iri_ 12. sza {iri}ni-na-a sza _lugal-mesz_-ni 13. _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-ma 14. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa {i7}te-bil-ti 15. i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 16. gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 17. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 18. aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 19. usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 20. qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-a-nu 21. _gi-mesz_ e-la-nisz _esir2 had2-a_ it-ti 22. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz 23. ak-si _3(disz) me 4(u)_ ina _1(disz) kusz3 gid2-da_ 24. _2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 dagal_ 25. qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb ma-a-me u2-sze-lam-ma 26. a-na tar-pa-szi-i u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti 27. tam-li-i mah-ri-i lu u2-rad-di-ma a-na _7(disz) me_ ina _as4-lum_ 28. _gal_-ti _usz_ u3 _4(disz) me 4(u)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ si-hir-ti tam-le-e 29. u2-ter-ma i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 _e2-gal_ 30. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_ 31. {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-szab _lugal_-ti-ia 32. ab-ta-ni qe2-reb-szu2 _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret 33. ba*-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin 34. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma 35. u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 36. _{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ ina* ba-bi-szin ul-ziz sik-kat3 kar-ri kas-pi 37. u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na a-gur-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 38. se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu2-ri 39. i-na u4-me-szu2-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia gesz-mah-hi 40. {gesz}ere-ni sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ ik-bi-ru qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur_-i 41. na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza ina tar-s,i 42. _lugal-mesz ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru ina sa-pan {kur}am-ma-na-na 43. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li 44. sza la in-nam-ru ma-ti-ma ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a u2-kal-lim 45. ra-ma-nu-usz ina er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 46. a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti 47. _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 48. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an ina szad-di-szu2-un ab-tuq-ma a-na szip-ri 49. _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 50. sza ina er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 51. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te u2-sze-pisz ki-i t,e3-em _dingir_-ma sza gesz-mah-hi 52. u3 a-la-mit-ta _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 53. _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz 2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-te zi-i'-pi 54. t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa*-ka 55. u2-szak-li-la 56. nab-nit-sun2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 57. _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 _uruda_ 58. sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u lit-bu-szu2 59. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te 60. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia 61. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szin _{munus}ab2-za-za_-a-ti 62. _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 pi-ti-iq u2-ru-de-e 63. ih-ze-et kas-pi eb-bi _{munus}ab2-za-za_-a-te pi-ti-iq 64. _gu-an-na_ a-di _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz zabar_ ne2-'i-ru-u2-ti 65. tim-me _uruda_ s,i-ru-ti {gesz}tim-me _{gesz}erin gal-mesz_ a-di tim-me 66. _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni {gesz}ta-ti-di ih-ze-et pa-szal-li 67. kas-pi u3 _uruda_ s,e-ru-usz-szu2-un ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin 68. e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ 69. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szi-in 70. asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-te _zabar_ 71. u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 72. gesz-mah-hi a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ ul-ziz _e2-gal-mesz_ 73. sza-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat 74. kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na 75. la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ 76. u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 77. qe2-reb-sza2 lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIMB 2.02.un.x1002, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| Nimrud NW Palace Y-61 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace zzz012 = RIMA 2.0.101.023, ex. add416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12205 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0643 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15395 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16729 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*16729 to 16746:objects) |
| CDLI Literary 000476 (Ishme-Dagan AA) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...]-ta AN x [...] 2'. [...] ma-ra-an-e3 [...] 3'. [...] nam tar-re A? [...] 4'. [...] MU BI? x bara2 gu-za mah ku3-sig17 tum2-ma-am3? x gal-bi ma-ra-ni-in-gub x [...] 5'. [...]-ge-bi inim sa6-ge ki-en-gi ki-uri{ki}-sze3 x gaba-ba ma-ra-ni-in-su8-x 6'. [...]-ge-bi a nag erim2 e2-kur-ra KA-KA nidba2-ra?-am3 x ki?-ba ma-ra-ni-in-sa4-x 7'. [...] im?-mi-ib2-x x x e2-kur-ra til-e x x-ge-gin7 ak x [...] 8'. [...] x ma-ra-x-x-da a2 zi-za bi2-in-gub? [...] 9'. [...] x {d}iszkur x IN NU sze e2-kur-ra szu x la2-bi [...] 10'. [...] gu-za mah-ba {d}ur-ba ma-ra-an-gi x [...] 11'. [...] URUDU? x x mah ni2 gal-le-esz ri-am3 x 12'. bara2 ku3-za bi2-in-[...] ug3-e u6 di-de3 x 13'. kig2 gal unu2 gal-za u4 ul-le2-a-sze3 sa2-du11-sze3 ma-ra-ni-x x 14'. {gesz}mi-tum sag 5(u) ki-bala gul-gul-lu a2 mah-zu-sze3 pa3-da 15'. i3-si-in{ki} iri nam-lugal-la-ka 16'. {d}isz-me-{d}da-gan-e kig2 gal-esz2 ma-ra-an-[...] 17'. mu 5(u) ma-ra-an-sa4? x 18'. nibru{ki} iri ul ki gar-ra-ba i3-si-in{ki}-ta ma-ra-an-x x 19'. e2-szu-me-sza4 ki-tusz mah ni2 x x x 20'. ka2 igi-szu-galam ki nam tar-re-dam 21'. u6 di-de3 ma-ra-an-x 22'. {d}isz-me-{d}da-gan u2-a nibru{ki}-a 23'. sag us2 uri2{ki}-ma 24'. u4-da gub eridu{ki}-ga 25'. en unu{ki}-ga lugal i3-si-in{ki}-na rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace H-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 246 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.02.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. [a-na] 2. [{d}x] 3. [ri2-mu-usz] 4. [_lugal_] 5. [_kisz_] 6. [i3-nu] 7. elam#{[ki]} 8. u3# 9. pa2-ra-[ah-szum2{ki}] 10. _sag-[gesz-ra_-ni] 11. in# [_nam-ra-ak_] 12. elam#{[ki]} 13. [_a mu-ru_] reverse blank space Version History |
| YOS 09, 041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| MDP 12, p. 006, 6326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. 5(asz@c) ma-na Version History |
| NBC 10533 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of stone monument |
| RIME 1.09.05.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. e2-gal an-ta-sur-ra en: the palace of Antasura 10. {d}nin-gir2-su2-ra en: for Ningirsu 11. mu-na-du3 en: he built, 12. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra en: and with gold and silver 13. szu mu-na-ni-tag en: he decorated it for him. 14. kiri6 e2-sza3-ga mu-na-du3 en: An orchard of the inner house he planted for him, 15. pu2 sig4 urx(BAHAR2)-ra en: and in it a well with baked bricks 16. mu-na-ni-si-si en: he sank for him. 17. u4-ba en: Then, 18. ARAD2-ra-ni en: his servant 19. du-du en: Dudu, 20. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: the temple administrator of Ningirsu, 21. bad3 da sal4 en: a fortress alongside Sala 22. gu2-edin-na-ka en: in the Gu’edena, 23. mu-du3 en: he built, 24. e2 igi-il2 edin-na en: and House That Lifts its Eye Over the Plain 25. mu mu-na-sa4 en: he named it for him. 26. bad3 kar ma2-addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) en: The wall of the ferry wharf 27. gir2-su2{ki}-ka en: of Girsu 28. mu-du3 en: he built, 29. en zi-sza3-gal2 en: and Lord That Provides Life 30. mu mu-na-sa4 en: he named it for him. 31. dingir-ra-ni en: May his (personal) god, 32. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA, 33. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 34. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 35. e2-ninnu-a en: in the Eninnu (temple) 36. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 en: make obeisances! Version History |
| RIME 2.01.04.35, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. [na-ra-am-{d}suen] 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-[tim] 4. ar-ba-im# 5. [a-na] 6. {d}en-lil2 7. in nibru#{[ki]} 8. [_a] mu#-[ru_] Version History |
| RIME 3/1.01.07.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: the queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. gu3-de2-a en: Gudea, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki} en: of Lagaš, 9. lu2 en: the man who 10. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2 en: the Eninnu with the White Thunderbird 11. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 12. mu-du3-a en: built, 13. x x [...] en: ... 14. mu-[...] en: ... 15. {d}ba-ba6 en: Baba rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.042 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters. Version History |
| RIME 1.09.03.07a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. [{d}nin-gir2-su2-ra] 2. [e2-an-na]-tum2# 3. ensi2# 4. lagasz#[{ki}]-ke4 5. [kur gu2 gar]-gar# column 2 1. {d#}nin-gir2#-su2-ke4 2. [elam] SZUBUR# 3. gu2# mu-na-gar 4. e2 ti-ra-asz2{ki!} 5. mu-na#-du3 6. pa mu#-na#-e3# 7. e2#-an#-[na]-tum2# 8. lu2 inim-ma se3-ga column 3 1. {d}[nin]-gir2#-[su2]-ka# 2. kur-kur-sze3 3. a2 {d}nin-gir2-su2-ka-ta 4. [lu2-ulu3] gaba# mu#-ru-da# 5. nu-tuku# Version History |
| RIME 1.09.03.19, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1'. lagasz{ki} 2'. dumu a-kur-gal rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stele fragment 1 surface a beginning broken 1'. [...]-ba rest broken fragment 2 surface a 1. mu-sar-ra-ba 2. [szu bi2-ib2]-ur3-a# 3. [mu]-ni# rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.06.12, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Dish or vase surface a 1. en-an#-[ne2]-pa3#-[da] 2. en {d#}[nanna] 3. zirru# rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 039, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [... asz2-ku-nu]-usz# a-na _lugal_-u2-ti [...] 2. [...] x x? [...] Version History |
| Prima del'alfabeto 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}szul-sza3-ga en: To Šulšaga 2. dingir-ra-ni en: her god, 3. geme2-{d}ba-ba6 en: did Geme-Baba, 4. erisz-dingir {d}ba-ba6-ke4 en: the priestess of Baba, 5. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 6. a mu-na-ru en: dedicate it. it = this mace head Version History |
| RIME 4.02.14.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}dumu-zi en: For Dumuzi, 2. en siskur2 en: lord of offerings, 3. gidlam2 ki-ag2 {d}inanna en: beloved spouse of Inanna, 4. sipa edin dagal-la en: shepherd who in the broad steppe 5. tum2-tum2-e he2-du7 en: is fit to bring in (all the animals), 6. lugal-a-ni-ir en: his master, 7. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 8. nita ni2-tuku nibru{ki} en: a man who reveres Nippur, 9. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 10. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 11. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 12. e2-i3-gara2-su3 en: the Temple Filled with Fat and Cream, 13. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: his beloved residence 14. tusz-a-ni-sze3 tum2-ma en: which is suitable for his habitation, 15. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 16. u3 nam-ti en: and the life 17. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk, 18. a-a ugu-na-sze3 en: the father who begot him, 19. u4 ul-sze3 mu-du3 en: he built for future days. 20. ur5-sze3-am3 en: For this, 21. {d}dumu-zi lugal-a-ni en: may Dumuzi his master, 22. u3-mu-un-szi-hul2 en: when he has rejoiced over him, 23. tur3 amasz-a en: in the cattle pens and sheepfolds 24. gu4 udu he2-ni-in-szar2-szar2 en: multiply the cattle and sheep. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| OIM A01059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Clay stopper |
| RIME 2.13.06.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ki-sur-ra en: The boundary territory 2. {d}nin-gir2-su en: of Ningirsu, 3. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 4. {d}en-lil2-la2-ka en: of Enlil, 5. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 6. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4 en: the king of the four world quarters, 7. szu-na mu-ni-gi4 en: returned to his control. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] 4(disz) _me_ x x x x? sza2 _kur_-i 2'. [...] x x x x x 3'. [...] x _gal_-ia _{d}utu_-szi 4'. [...] x? x x x x x 5'. [...]-szu2-nu x x _ru_ x 6'. [...] x a-mat-su x x? 7'. [...] x-ri sza2 x x? x n lines broken 8'. a-na {kur}elam-ma{ki} 9'. sze-la-bisz in-na-bit 10'. asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 11'. an-szar2 {d}utu an-nu kab-tu 12'. i-mi3-du-szu2-ma 13'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 14'. i-na-ru-szu2 i-na _{gesz}tukul_ 15'. {disz}i-{d}mar-duk _szesz_-szu2 16'. ep-szet {kur}elam-ma{ki} rest broken Version History |
| RIMA 2.0.xx0.x1026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.029 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.094, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIMA 3.0.107.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Black stone stele |
| RIMA 1.0.077.016, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1009, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. [... {disz}{d}sin]-pap-mesz-su _man#_ [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 040 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ul-la-a re-szi-szu a-na _7(disz) me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 _4(disz) me 4(u)_ i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ 2'. szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 3'. _zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be-lu-ti-ia 4'. ab-ta-ni qe2-reb-szu2 _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz 5'. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere_-igi? {gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ 6'. me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni-szin 7'. ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 8'. sza kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e 9'. ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti 10'. u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me ... n lines broken 11'. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 12'. szu-te-szu2-ri u3 li-pit 13'. _szu-min_-ia szul-lu-me i-na u4-me-szu2-ma 14'. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu 15'. _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia gesz-mah-hi 16'. {gesz}ere_-igi_ sza ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-u2-ti 17'. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal <i-na> qe2-reb {kur}si-ra-ra 18'. szad-di-i i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu 19'. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 20'. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 21'. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 22'. ina sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu2-ni pa-ni-szu 23'. u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 24'. ma-la {dug}bur-zi-gal-li 25'. sza la in-nam-ru ma-ti-ma 26'. i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a 27'. u2-kal-li-im ra-ma-nu-usz 28'. i-te-e {iri}ni-na-a 29'. i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 30'. ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu 31'. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 32'. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 33'. _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 34'. u3 _kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz_ 35'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti 36'. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un 37'. ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia 38'. u2-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a 39'. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i-na 40'. er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te 41'. u2-sze-pisz-ma nab-ni-ta-szu-un u2-szar-ri-ih ki-i t,e3-em _dingir_-ma sza gesz-mah-hi 42'. u3 a-la-mit-ta _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ 43'. _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-ti sza szuk-lu-lu gat-ta-szu-un i-na me-resz ka-bat-ti-ia 44'. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu asz2-tap-pa-ka u2-szak-li-la 45'. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _uruda_ sza 2(disz) i-na lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 46'. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia 47'. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 pi-ti-iq u2-ru-de-e 48'. ih-ze-et kas-pi eb-bi _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ a-di _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz zabar_ 49'. ne2-'i-ru-ti sza ra-mu-u2 nam-ri-ir-ri tim-me _uruda mah-mesz_ tim-me {gesz}ere_-igi gal-mesz_ a-di 50'. tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li kas-pi u3 _uruda_ s,e-ru-usz-szu2-un 51'. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ 52'. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szin asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti da-lum 53'. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 54'. a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz u3 a-na {munus}{d}tasz-me-tum-szar-rat _munus-e2-gal_ hi-ir-tu na-ram-ti-ia 55'. sza {d}be-let-dingir-mesz _ugu_ gi-mir _munus-mesz_ u2-szak-li-la nab-ni-sa _e2-gal_ ru-'a-a-me hi-da-a-ti 56'. u3 ri-sza2-a-ti u2-sze-pisz-ma _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,i-i ina _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz 57'. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti i-na t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi 58'. qe2-reb _e2-gal-mesz_ szi-na-a-ti ki-lal-la-an _u4-mesz_ nu-sza2-ri-ka ni-isz-ba-a 59'. bu-'a-a-ri _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 i-da-at _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 60'. da-a-risz lit-tas-ha-ru a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-szi-in Version History |
| RIMB 2.02.un.x1002, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| Nimrud NW Palace Y-62 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CUNES 50-02-104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12464 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0739 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15396 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16748 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*16748 to 16788:objects) |
| CDLI Literary 000498 (Bur-Suen B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. x x an ki-sze3 dili-ni dib 2. sag il2 igi-du {d}a-nun-na-ke4-ne 3. ka-ta e3-a-ni sag2 nu-di 4. {d}nu-nam-nir esz-bar du11-ga nu-kur2-ru 5. sag-ku3-gal2 ni2 su zi ri-a 6. dili-a-ni-sze3 sag il2 nun-gal-e-ne dili-a-ni-sze3 sag il2 7. esz3 nibru{ki} {d}ur-an-ki-a-ka 8. e2-kur e2 nam tar-tar-re-da 9. e2 ku3 za-gin3-na dur2 bi2-in-gar 10. ama {d}nin-lil2 kur gal-da za3 sza4 11. x x x-a-ni gu2-da u3-mu-ni-in-la2 12. [...] x inim mu-na-ab-du11-ge 13. [...] sza3-ge pa3-da [...] rest broken m=segment B 1. iri a2 ag2 [...] 2. zu2 kesze2-bi [...] 3. {d}en-lil2-me-en du11-ga-zu mah-am3 4. dingir na-me nu-mu-e-da-bur2-re 5. nam i-ri-tar pa e3 ga-mu-ra-ab-diri 6. nam-ti-zu nam-ti ga-mu-ra-ab-tah 7. {d}utu-gin7 u4-zu ga-ra-ab-su3-su3-u4 8. kur-kur-ra dingir-bi za-e-me-en 9. sa-gar-ra-am3 10. en nam tar-re-me-en {d}bur-{d}suen geszkim lugal mu-e-ti-le-en 11. gesz-gi4-gal2-bi-im 12. nig2-zi nig2-gi-na pa bi2-a-e3 su kalam-ma mu-du10 13. {d}bur-{d}suen x AB u4 szu2-usz mu-zu he2-em-hul2 14. x x E NE sag-zu he2-ni-in-il2 en sag-bi-sze3 he2-pa3 15. u18-ru12-bi-im 16. a-da-ab {d}en-lil2-la2-kam Version History |
| Nimrud NW Palace H-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. 176 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| MDP 12, p. 006, 7895 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. ma-na reverse blank space Version History |
| NBC 10534 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 1.09.05.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu 2. e2-ninnu-ra en: of the Eninnu (temple), 3. du-du en: Dudu, 4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: temple administrator of Ningirsu, 5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11 en: had it (this plaque) brought down from Uru’a, 6. kak gesz-ur3-sze3 en: and (to be fixed) onto a beam peg 7. mu-na-dim2 en: he had it fashioned for him. 8. du-du en: Dudu 9. sanga-mah en: was the senior temple administrator 10. {d}nin-gir2-su2-ka en: of Ningirsu. Version History |
| RIME 2.01.04.36, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im 5. a-na 6. {d}isztaran 7. _a mu#-ru#_ Version History |
| RIME 3/1.01.07.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}dumu-zi-abzu en: For Dumuzi-abzu, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her Girsu temple 7. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.043 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur. Version History |
| RIME 1.09.03.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone surface a column 1 1. [{d}nin-gir2-su2] 2. x [...] 3. [...] 4. [{d}]en#-lil2#-le 5. e-na-sur-ra 6. me-silim-e 7. na bi2-ru2-a 8. a2 ag2-ga2-ne2# rest broken column 2 beginning broken 1'. na-ru2-a-bi# 2'. i3-bux(PAD) 3'. edin lagasz{ki}-sze3 4'. i3-kux(DU) 5'. a-sza3 uszur-da#-u2 6'. a-sza3 szum2-pu2-pu2 7'. a-sza3 e2-luh-ha#! 8'. a-sza3 ki-ma-ri2 9'. a-sza3 du6-asz2-ri2 10'. [...] du6? [...] x 11'. [...] gir2# 12'. [...] LAGAB 13'. [...] szum2-mu#? column 3 1. [...] 2. [...] x [...] ru2?-a 3. [...] GAN2# [...] DAH? 4. [...]-ma 5. {d#}nin#-gir2-[su2]-ka 6. x [...] x [...]-si? 7. lu2 umma{ki}-ke4 8. ba-ri-ri 9. na-ru2-a 10. mu-bux(PAD) 11. lu2 umma#{ki}-ke4 12. a#-sza3# NIG2# ba# DU# dar# kur# [x] x 13. mu-sze3 ba-sa4 14. lu2 umma{ki}-ke4 15. e-ma-de6 16. mu-sze3 ba-sa4 17. lu2 umma{ki}-ke4 18. e-ma-dah column 4 1. mu-sze3 ba-sa4 2. e2-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki} 5. a2 szum2-ma 6. {d}en-lil2-ke4 7. ga zi gu7-a 8. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 9. mu du10 sa4-a 10. {d}nansze-ke4 11. kur gu2 gar-gar 12. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 13. {d}nin-gir2-su2-ra 14. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni 15. szu-na mu-ni-gi4 16. ki me-silim-e 17. na bi2-ru2-a 18. e2-an-na-tum2 19. nu bi2-dib 20. na-ru2-a-bi 21. ki-be2 bi2-gi4 Version History |
| RIME 1.09.10.add07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra en: to Ningirsu 2'. a mu-na-sze3-ru en: he dedicated it for (his life). Version History |
| RIME 3/2.01.02.011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. {d}szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-ninnu 2. e2 ki-ag2-ga2-ni 3. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.14, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-e2-gal 2. nin-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. e2-a-ni 8. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.06.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. en-an-ne2-pa3-da 2. en {d}nanna 3. dumu ur-{d}ba-ba6 4. ensi2 5. lagasz{ki}-[...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 040, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}ha-ma-nu _iri lugal_-u-ti sza2 {kur}elam-ma{ki} 2. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-lat-su Version History |
| RIME 4.02.14.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal en mah en: For Nergal, the exalted lord 2. usu gal tuku en: who possesses great strength, 3. ni2 me-lam2 szu du7 en: adorned with fearsomeness and divine radiance, 4. sag-kal kur gu2-erim2 su hul di en: foremost one who exerts a ruinous hand against hostile foreign lands, 5. ki-bala zar-re-esz du8 en: heaping up rebel lands into stacks, 6. dingir-ra-ni-ir en: his god, 7. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 8. nun ni2-tuku nibru{ki} en: the prince who reveres Nippur, 9. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 10. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 11. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 12. e2-erim2-hasz-hasz en: the Temple That Breaks the Enemy 13. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni en: his residence of heroism, 14. tusz-u3-de3 ba-ab-du7-a en: which was made suitable for dwelling in, 15. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 16. u3 nam-ti en: and the life 17. ku-du-ur-ma-bu-uk en: of Kudur-mabuk, 18. a-a-ugu-na-sze3 en: the father who begot him, 19. u4 su3-ra2-se3 mu-du3 en: he built for the distant future. 20. ur5-sze3-am3 en: For this, 21. {d}nergal en: Nergal, 22. dingir sag du-ga-na en: the god who engendered him, 23. igi zalag u3-mu-un-szi-in-bar en: having directed his shining eye at him, 24. ki me3-ka en: on the battleground 25. a2 zi-da-na en: (with) his steadfast arm 26. he2-en-da-ab-ri en: may he press down together with him, 27. kur nig2 bala-a-na en: and the foreign land that rebels against him 28. szu-ni sa2 he2-eb2-be2 en: may he let him conquer. Version History |
| RINAP 5/2 Ashurbanipal 220 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}limmu2-dingir szu-bat {d}isz-tar _e2_ i-sin-na-a-ti u3 nin-gu-ti? 2. sza ul-tu ul-la _bad3_-szu2 la ep-szu2 la szuk-lu-la szal-hu-u-szu2 3. _bad3_-szu2 ar-s,ip-ma u2-szak-lil szal-hu-u-szu2 lu-le-e usz-mal-li 4. _e2 {d}inanna gaszan_-ia ina _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ u2-nam-mir _gin7_ u4-mi 5. {gesz}szu-ri-in-ni _ka2 e2_ {d}isz-tar _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma az-qup 6. {iri}mil-qi2-a _e2-gal edin_ mu-szab {d}isz-tar an-hu-us-su ud-disz 7. _e2_ a2-kit-su ar-s,ip _iri_ ana gi-mir-ti-szu2 u2-szak-lil 8. ina ta-di-ir-ti u3 bi-ki-ti sza2 u2-szal-pi-tu2-szu2 _{lu2}kur2 szu-min_-ia5 um-mid ina _hul2-mesz_ u2-szak-lil 9. {gesz}szu-ri-in-ni _e2_ {d}u-gur sza2 {iri}tar-bi-s,i sza2 ul-tu2 u4-um pa-ni la _gal2_-u ana-ku az-qup 10. ul-tu an-na-a e-tap-pu-szu2 ag-mu-ru szip-ri a-mat _ad_ ba-ni-ia2 ul x x at-ta-s,ar ana-ku 11. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_-ia5 ta-li-me ana ($erased$) _lugal_-ut {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2 12. {disz}an-szar2-mu-kin_-bala-mesz_-ia2 _szesz_-ia5 tar-den-ni ana _{lu2}szesz-gal_-tu2 ug-dal-lib ina _igi an-szar2?_ 13. {disz}an-szar2-e-tel_-an-ki-ti-la-bi szesz_-ia5 _tur_ ana _{lu2}szesz-gal_-tu2 ina _igi_ {d}sin a-szib {iri}kaskal ug-dal-lib 14. a-di ki-is-pi na-aq _a-mesz_ a-na _gidim-mesz lugal-mesz du_-ut mah-ri-ia2? sza2 szub-t,u-lu ar2-ku-us 15. a-na _dingir_ u a-me-lu-tum ana _usz2-mesz_ u _ti-mesz mun du3_-usz 16. am-mi3-ni _gig hul_ lib3-bi _e3_ u hu-lu-uq-qu-u rit-ku-sa _ki_-ia2 17. ina _kur_ s,al-ta ina _e2_ pu-uh-pu-uh-hu-u la ip-par-ra-su _a2-min-mesz_-a-a 18. du-lu-uh-hu-u a-mat _hul_-tim su-ud-du-ru-u-ni ka-a-a-an 19. la _du10-ga_ lib3-bi la _du10-ga uzu_ ik-ta-pa-ap la-a-ni 20. ina u8-a a-a ag-da-mar u4-me 21. ina u4-um _dingir iri_ u4-um isz-szin-ni ana-ku dal-ha-ku 22. u2-kal-la-an-ni _usz2_ u2-szap-sza2-aq 23. ina ku-u-ri ni-is-sa-ti ur-ra u _ge6_ a-na-as-su-us 24. a-ta-na-ah _dingir_ ana la pa-li-hi _sum_-in lu-mur _zalag2_-ka 25. _en_ im-mat _dingir_ an-na-a te-ep-pu-sza2-an-ni 26. ki-i la pa-li-ih _dingir_ u3 {d}inanna ana-ku ep-sza2-ku Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 41 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 na-a-du 2. et,-lu szu-us-su-mu bi-nu-ut {d}na3 _en_ 3. sza _igi-gal2_-li _dingir-mesz_ {d}marduk u2-szar-bu-u2 zi-kir szu-mi 4. u2-sza2-ti-ru szi-mat-su be-lu-ut _kur_ i-qi2-pu-ma 5. [...] x x x x x x x x x n lines broken 6'. [...] x x [...] 7'. x-x?-ri ka-la mi-im-ma [...] 8'. i-na bi-ri szu-u2 sa x _ku_ x [...] 9'. {d}er3-ra a-na sza2-ga-asz2 za-'i-i-ri 10'. _hul_-te lu e-ek-du-ti _{gesz}tukul-mesz_-szu x x [...] 11'. {d}inanna be-let _me3_ mu-ka-an-ni-sza2-at _za ag_ s,u? [...] 12'. x x _dingir_-ti-isz _id a ru ma u2 ra_ x x 13'. re-e2-u2-um ki-i-ni za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 14'. _ensi2_ za-ni-nu mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_ 15'. i-x ba-bi-il _igi-sa2_-e a-na _dingir-mesz gal-mesz_ 16'. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir-mesz_ u {d}inanna? 17'. sza u4-mi-sza2-am a-na zi-in-na-a-ti e x x na-a-du? rest broken Version History |
| CdM — Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 240 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| UM 43-06-001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.13.06.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2-ra en: of Enlil, 4. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: king of the four world quarters, 6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka en: the boundary territory of Lagaš 7. lu2 uri5{ki}-ke4 en: which the Man or Ur 8. inim bi2-gar en: had claimed, 9. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned to his control. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] la na-s,ir zik-ri an-szar2 _lugal dingir-mesz_ la pa-lih3 _en_-ti-ia 2. [...] x hab-ba-tu2 szar-ra-qu lu sza2 hi-t,u ih-t,u-u da-mi it-bu-ku 3. [...] _{lu2}sag? {lu2}nam_ ak-li sza2-pi-ru re-du-u a-na {kur}szub-ri-a ih-li-qu 4. [...] an-nu-u ki-i-am asz2-pur-szu-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nimgir2_ ina _kur_-ka szul-si-ma 5. [...]-ti? pu-uh-hi-ra-szu2-nu-ti-ma et,-lu e-du la tu-masz-szar-ma 6. [...] _igi_ {d}pirig-gal _gaszan gal_-ti e2-kur szu-us,-bit-su-nu-ti 7. [...]-ti szi-pir-tu sza2 bul-lu-t,u _zi_-ti3-szu2-nu 8. [...] x _bu_ it-ti _{lu2}a kin_-ia {iri}kaskal _kur_ an-szar2{ki} li-is,-bat-u?-nim-ma 9. [...] _ku?_ dam-qu sza2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 in-szi-ma 10. [...] _x-mesz kur_ an-szar2{ki} _ARAD-mesz_-ia pa-nu-usz-szu2 e-[...] 11. [...] x _usz_ a-di u2-ri-ni ina _szu-min {lu2}a kin_ sza2 [...] 12. [...] u mim?-mu-u i-pu-lu-usz u2-sza2-an-na-a [...] 13. [...] x i-s,a-ri-ih ka-bat-ti [...] 14. [...]-u2-ti i_-bala_ [...] 15. [...] x x x [...] rest broken surface b 1. szu-u2 na-asz2-par-ti _lugal_-ti-ia sza2 ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi isz-me-ma 2. qa-bal-szu2 im-qut-su-ma lib3-ba-szu2 s,a-bit-ma i-tar-ru-ra isz-da-a-szu2 3. lu-bul-ti _man_-ti-szu2 isz-hu-ut,-ma ba-sza2-mu s,u-bat _en_ ar-ni e-di-qa zu-mur-szu2 4. zi-mu-szu2 u2-lam-mi3-in-ma re-e-szisz e-me-ma it-ti _ARAD-mesz_-szu2 im-nu-u ra-man-usz 5. ina te-me-qi2 s,u-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mi3-is e-li _bad3 iri_-szu2 6. u8-a a-a s,ar-pisz i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-szu2 u2-s,al-la-a be-lu-ti 7. qur-di {d}asz-szur _en_-ia2 u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 iq-t,a-nab-ba-a a-hu-lap 8. ki-a-am isz-pur-am-ma um-ma _lugal_ sza2 an-zil-li la kit-tu2 ha-ba-lu sza2-ga-szu2 ik-kib-szu2 9. re-'u-u tak-lu mu-szal-lim _karasz_-szu2 e-mu-qi2 _erin2-hi-a_-szu2 sza2 ti-bu-szu2 la im-da-ha-ru 10. mu-ud-du-u qab-li sza2-asz2-me ta-ha-zi le-'u-u ep-szet ka-la-ma 11. sza {d}asz-szur _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ni-ma _ugu lugal-mesz ad-mesz_-szu2 u2-sza2-ti-ru 12. um-ma {kur}szub-ri-a _kur_ ih-t,u-ka ana si-hi-ir-ti-sza2 lid-gu-la pa-nu-ka 13. {lu2}szu-ut _sag_-ka _ugu_-szu2-nu szu-kun-ma li-szu-t,u ab-sza2-an-ka 14. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a ki-in s,e-ru-usz-szu2-un 15. szar-ra-qa-ku-ma ina hi-t,i ah-t,u-u _5(u)-am3_ im-be2-e lu-mal-li 16. asz2-szu2 1(disz)-en hal-qu mun-nab-tu2 _dumu kur_ asz-szur 1(disz) _me_-a-a ri-bi-szu2 lu-ri-ib 17. a-na nap-sza2-a-ti musz-szir-an-ni-ma ta-nit-ti an-szar2 lu-sza2-pa-a lad-lu-la qur-di-ka 18. sza2 a-na {d}asz-szur _man dingir-mesz_ e-gu-u a-mat {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 en_-szu2 la i-szem-mu-u 19. hal-qu mun-nab-tu2 sza2 _kur_ asz-szur a-na _en_-szu2 la u2-ta-ru ina _szu-min_-ia le-e-mur 20. um-ma ru-be2-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia 21. hi-it,-t,u dan-nu a-na {d}asz-szur ah-t,i-ma a-mat _lugal en_-ia ul asz2-me 22. _dumu-mesz kur_ asz-szur _ARAD-mesz_-ka ul u2-ter-ra-kam-ma _mun_ ana rama-ni-ia2 ul e-pu-usz 23. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 e-ti-qu a-mat _lugal_-ti-ka sza2 a-me-szu2 ik-szu-dan-ni ia-a-ti 24. ag-gu lib3-ba-ka li-nu-ha-am-ma re-e-mu ri-sza2-an-ni-ma pu-t,ur en-nit-ti 25. ana-ku {disz}asz-szur-pap-asz _man_ dan-nu sza2 qi2-bit-su la _bala_-u la usz-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-szu2 26. sza2 ma-har _{gesz}tukul-mesz_ pe-tu-ti u3 ti-ib _me3_ dan-ni a-na _egir_-szu2 la i-tu-ru 27. sza2 ma-ti-ma ina _lugal-mesz_ kul-lat na-ki-ri la is-hu-ru la isz-nu-u qa-bal-szu2 mam-ma-an 28. la iz-zi-zu mah-ru-usz-szu2 a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-szu2 a-szar ta-ha-zi 29. ki-a-am aq-bi-szu2-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat _lugal_ dan-ni a-di 2(disz)-szu2 30. u3 a-na-ku _lugal_ dan-dan-nu a-di 3(disz)-szu2 asz2-pur-kam-ma la tasz-ma-a zi-kir szap-ti-ia2 31. ana pi-i-gi na-pisz-ti-ia2 la tap-lah3-u-ma a-na szi-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka 32. _muru2_ u _me3_ tu-sza2-ra-an-ni-ma _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina szub-ti-szu2-un 33. s,u-ul-le-e-szu2 ul asz2-me un-ni-ni-szu2 ul al-qe2 ul am-hu-ra su-up-pi-szu2 34. szab-su ki-sza2-di ul u2-ter-rasz-szum-ma ul ip-szah-szu2 ez-ze-tu2 ka-bat-ti 35. ag-gu lib3-bi ul i-nu-uh-ma re-e-mu ul ar-szi-szu2-ma ul aq-bi-szu2 a-hu-lap 36. u3 {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 sza2 s,e-er _kur_-i dan-ni _gin7 dungu_ szit-ku-na-at szu-bat-su 37. a-ram-mu ina szi-pik ep-ri _gesz-mesz_ u _na4-mesz_ mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz [...] 38. e-li _bad3 iri_-szu2 a-na ik-ki-be2-e-szu2 asz2-kun [...] n lines broken 39'. a-di a-na-ku ina qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2 at-ta-al-la-ku szal-t,a-nisz 40'. a-ram-mu sza2 _ugu_ {iri}up-pu-me _iri man_-ti-szu2 u2-szak-bi-su 41'. ina _{iti}kin u4 2(u) 1(disz)-kam u4-hul-gal2-e_ u4-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki 42'. ina qul-ti mu-szi a-ram-mu szu2-a-tu2 nap-t,u is-luh-u-ma id-du-u _izi_ 43'. ina qi2-bit {d}marduk _man dingir-mesz_ i-zi-qam-ma _{tu15}si-sa2_ ma-nit _en dingir-mesz_ t,a-a-bu 44'. _eme {d}gesz-bar_ mun-na-ah-zi a-na {iri}up-pu-me u2-sa-hir-ma 45'. a-ram-mu ul is,-bat [...] _bad3_-szu2 iq-mu-ma u2-sze-me di-tal-lisz 46'. [...] e-pesz _muru2_ u _me3_ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni 47'. [...]-isz it-bu-szu2-nu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 48'. [...] x-szu2-nu-ma gul-gul-li-szu2-nu ir-s,i-pu di-ma-ti-isz 49'. [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-hi-ir-ti _iri_-szu2-un 50'. ul-tu er-ni-it-ti-ia ak-szu-du-ma am-s,u-u mal _sza3_-ia 51'. [...] al-qam-ma _ugu_ {iri}up-pu-me asz2-ta-kan usz-man-ni 52'. ki [...] a-ram-mu sza2 _ugu_-szu2 u2-szak-bi-su e-mur-ma 53'. sza2 mi-lik la ku_-uzu?_ im-li-ku-ma u2-hal-li-qu nap-szat-su 54'. a-na a-[...]-szu2 i-tu-ru-ma u2-szah-ri-bu da-ad-me-szu2 55'. u3 [...] x-ma u2-par-ri-ru ka-s,ir-tu2 el-lat-su 56'. s,a-lam [...] u2-sze-pisz-ma u2-hal-li-pa ba-sza2-a-mu 57'. bi-re-ti [...] id-di-szu-ma si-mat _ARAD_-u-ti 58'. e-ru-u [...]-szu2 u2-sza2-as,-bit-ma sza2 e-pesz _har_-x-x-x 59'. tam-szil ma-szak [...] ma-szak _ku3-sig17 husz-a_ isz-hu-ut-ma 60'. ina _szu-min_ {disz}sze-er-x [...] x-gi-te-szu-up _dumu-mesz_-szu2 isz-kun-ma 61'. asz2-szu2 ra-sze-e re-e-me szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 u2-sze-s,u-ni ina mah-ri-ia 62'. ki-a-am iq-bu-nim-ma um-ma [...] x hi-bil-ti la a-ma-ta ana _gaba_ a-sak-ki szu-uk-na 63'. a-na da-li-li-ka [...] lu-tal-lak e-da-nu-a 64'. ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi 65'. la kan-szu-ti x [...] la pa-li-hu-ti lip-la-hu be-lut-ka 66'. ki-a-am asz2-pur-szu2 um-ma [...] an-nu-ti lu ina mah-ri-ma _{udu}siskur_ ina kit x x 67'. ki-i lil-li [...]-a _egir {udu}siskur-mesz_-ka ta-ra-muk _a-mesz_ 68'. _ki ta_ [...]-szu2 ar-ki za-na-an _an_-e ta-sza2-kan na-an-s,a-bu 69'. um-ma [...] qa-bi a-mat {d}a-nu-ti a-di 2(disz)-szu2 70'. _u4-mesz_-ka im-lu-u [...]-ka ik-szu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka 71'. x [...] lib-sza2-a ina pi-i _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 72'. [...] x it-ta-s,a-a sa-pa-ah _kur_-ka 73'. [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi sza2-lal _ug3-mesz_-ka 74'. [...]-e kun-nat-ma a-szar-sza2 ul en-ni 75'. [...] mu-ni-ih lib3-bi {d}x 76'. [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu 77'. [...] x s,i-it _ka_-szu2-un 78'. [...] ul aq-bi-szu2 a-hu-lap 79'. [...] ez-ze-tu2 ka-bat-ti n lines broken 80'. [...] _gar_ 81'. [...] 82'. [...] _lu_ x 83'. [...] ih-bu-ta hu-bu-us-su 84'. [...] a-di mah-ri-ia2 u2-bil-u-ni 85'. ($ blank space $) 86'. ($ blank space $) 87'. [...] sza2 _ugu_ e-ri-bi ma-a-du 88'. [...] ul-tu qe2-reb {kur}szub-ri-a ana _kur_ asz-szur asz2-lu-la 89'. [...] x a-na {d}asz-szur {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a 90'. [...] {d}masz {d}gu-la {d}u-gur {d}inanna sza2 nina{ki} {d}inanna sza2 limmu2-dingir {d}nusku 91'. [...] _a2-min_-a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ia2 92'. na-[...]-ia2 mu-szam-s,u-u mal lib3-bi-ia2 ana szi-rik-ti asz2-ruk 93'. ra-[...]-ti mun-dah-s,i e-pisz _muru2_ u ta-ha-zi 94'. ul-tu [...] a-hi-it, a-bir-ma ana ki-s,ir _man_-ti-ia2 ak-s,ur 95'. ina _ugu_ {lu2}[...] _{gesz}gigir_ qur-ub-te {lu2}pet2-hal qur-ub-te _{lu2}gar_-nu-te ma-'a-si 96'. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u {lu2}um-ma-ni {lu2}kal-la-pu 97'. {lu2}a-ri-ti {lu2}da-a-a-lu _{lu2}engar {lu2}sipa {lu2}nu-{gesz}kiri6_ 98'. e-li e-mu-qi2 {d}asz-szur gap-sza2-a-te u ki-s,ir _man-mesz ad-mesz_-ia2 mah-ru-te 99'. ma-a'-disz u2-rad-di-ma _kur_ asz-szur a-na si-hir-ti-sza2 _gin7_ isz-pa-ti u2-mal-li 100'. si-it-tu-ti-szu2-nu a-na _e2-gal-mesz_-ia2 _{lu2}gal-mesz_-ia2 li-bit _e2-gal_-ia2 101'. u3 _dumu-mesz_ nina{ki} {iri}kal-ha {iri}kal3-zu {iri}limmu2-dingir _gin7_ s,e-e-ni u2-za-'i-iz 102'. hal-qu mun-nab-tu2 ma-la _en-mesz_-szu2-nu u2-masz-szir3-u-ma ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2 103'. ik-[...] _szu-min_-szu-nu u2-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-szu2-nu-ti 104'. [...] ana _kur_ sza2-ni-tim-ma la in-na-bi-tu3 e-mid-su-nu-ti hi-t,u 105'. [...]-tu-nu man-nu-me-e ana _kur_-szu2 u _en-mesz_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti 106'. [...]-ma ih-du-u i-ri-szu2 ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti 107'. _[...]-mesz_-te ina _ugu {kur}uri_-a-a sza2 ul-tu2 qe2-reb {kur}uri ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2 108'. {disz}ur-sa-a-a _man {kur}uri_ ina muh-hi isz-pur-u-ma la isz-mu-u qi2-bit-su 109'. a-na na-da-ni ul im-gur2 ek-s,i-isz isz-pur-szu2-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te 110'. ul-tu {kur}szub-ri-a ina tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia2 ak-szu-du-ma _ug3-mesz_-szu2 am-nu-u szal-la-tisz 111'. asz2-szu2 a-de-e na-s,a-rim-ma ki-tu2 u mi-sza2-ri isz-ruk-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 112'. ina muh-hi _ug3-mesz_ szu2-a-tu-nu asz2-al u2-s,i-is, a-hi-it, a-bi-ir-ma 113'. x mun-nab-tu2 {kur}uri-a-a 1(disz)-en ul ak-la e-du ul e-zib ana _kur_-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti 114'. _u8-udu-hi-a gu4-mesz udu-mesz_ ana _{udu}siskur-mesz en-mesz_-ia2 u nap-tan _man_-ti-ia2 ina _kur_ asz-szur ri-i-tu2 t,a-ab-tu2 115'. u2-sza2-as,-bit n lines broken 116'. bu-un-nu-u du-um-mu-qu [...] 117'. _iri-mesz_ szu-a-tu-nu sza2 ina e-muq {d}asz-szur _en_-ia2 [...] 118'. ap-pu-lu aq-qu-ru ina {d}gesz-bar aq-mu [...] 119'. ki-i qi2-bit an-szar2 _en_-ia2 u2-ter-ma na-x [...] 120'. _iri-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _usz8-mesz_-szu2-nu a-di gaba-dib-bi-szu2-nu ar-s,ip u2-szak-lil 121'. sza {iri}kul-im-me-ri {iri}mar-ku-ha {iri}kal3-zu {iri}[...] blank space 122'. _mu_-szu2-nu mah-ra-a u2-nak-kir2-ma a-na esz-szu-ti az-ku-ra ni-bit-su-un 123'. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia2 sza2 tam-tim e-li-ti szap-li-ti ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit 124'. ma-a-tu sza2-a-szu2 a-na si-hir-ti-sza2 a-na 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma 125'. 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun blank space 126'. li-sza2-a-nu re-sze-e-ti {disz}nenni 127'. a-na {d}asz-szur _en_-ia2 ul-te-bi-la 128'. 1(disz)-en _{lu2}en {gesz}gigir_ 2(disz) {lu2}sza2 pet2-hal 3(disz) _{lu2}kal-lap-mesz_ de-e-ku 129'. hi-is-sa-a-te-szi-na blank space 130'. {iri}asz-szur-kur-su-gur {iri}man-nu-sza2-nin-asz-szur {iri}asz-szur-man-nu-i-sza2-na-an 131'. {iri}a-bat-asz-szur-la-te-ni {iri}a-bat-man-la-te-ni {iri}man-nu-li-szi-su 132'. {iri}ku-nu-usz-la-kan-szu2 {iri}li-ter-a-a-im-t,i {iri}a-mir-szu2-li-ig-lud 133'. {iri}mu-szak-szid-na-ki-ri {iri}ka-szid-su-lil-bur {iri}s,a-bit-su-li-kun 134'. {iri}lil-bur-mu-ni-ih-sza3-an-szar2 {iri}bad3-{disz}asz-szur-pap-asz {iri}sza2-ni-ni-a-a-ir-szi 135'. {iri}szi-a-szu-ul-mi-a-mat-man-szu2 {iri}pi-lah3-ma-mat-ka-szal-lim 136'. {iri}la-ip-lah3-kur-su-ih-pi {iri}asz-szur-i-nar-ga-ru-u-a 137'. {iri}asz-szur-ni-ir-szu2-u2-rap-pisz {iri}asz-szur-ni-ir-ka-rap-pisz 138'. [...] ina su-qe2-e-szu2 ha-du-u2 ul i-ba-a' e-pisz ni-gu-te ul ip-pa-rik 139'. [...] ul-tu _ukken-na iri_ dan-na-ta a-lak _giri3-min_-szu2 ap-ru-us 140'. [...] i-na _iri-mesz_-szu2-nu pal-hu-u-ti sze-la-bu u bu-s,u iq-nu-nu qi2-in-nu 141'. [...] si-hi e-sza x x-te at-ta-rad t,a-a-bi x-lu?-uk-ku-szu2 _szab_ x [...] 142'. [...] _masz2-szu-gid2-gid2_ sza2-a-ti u2-pa-har _ne_ [...] 143'. [...] x x x x x x x nisz-szin x _ri_ u2-sza2-par?-szu2-nu-ti Version History |
| RIMA 1.0.077.033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.030 (Banquet Stele) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga _asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim en: (Property of) the palace of Assurnasirpal, vice-regent of Assur, chosen of Enlil and Ninurta, beloved of Anu 2. u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e en: and Dagan, destructive weapon of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukultī-Ninurta, great king, 3. _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ u-erin2-tah2 _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du en: strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-nārārī, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria; valiant man 4. sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat limmu2-ta sza2-nin-szu2 en: who with the support of Assur, his lord, acts, and among the princes of the four quarters a rival 5. la-a _tuku_-u2 _lu2 sipa_ tab-ra-a-te la a-di-ru _{gesz}la2_ e-du-u2 en: has none, marvellous shepherd, fearless in battle, 6. gap-szu sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-ni-isz la kan-szu-te en: mighty flood-tide without opponent, king who subdues insubordinates, 7. sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz gal-mesz_ en: who all peoples rules, king who with the support of the great gods, 8. _en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni en: his lords, acts, and all lands has conquered, all the highlands 9. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 en: ruled and their tribute received, capturer of hostages, 10. sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz man_ sza2 _ta_ e-ber-tan en: he who sets victory over all countries, king who (the territory stretching) from the opposite bank 11. {i7}hal-hal a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-ti _kur_ la-qe-e en: of the Tigris up to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land of Laqû, 12. ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min-mesz_-szu2 en: (and) the land Suḫu including Rapiqu to his two feet 13. u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di en: caused to bow; from the source of the River Subnat to 14. _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri en: the land Urarṭu he conquered; (the territory stretching) from the passes of Mount Kirruru 15. a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di {iri}du6-ba-a-ri en: to the land Gilzānu, from the opposite bank of the Lower Zab to the Tīl-Bāri 16. sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta_ {iri}du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di en: upstream from the land Zaban, from the Tīl-ša-Abtāni to some text moved to next line 17. {iri}du6-sza2-za-ab-da-a-ni {iri}hi-ri-mu {iri}ha-ru-tu _kur_ bi-ra-a-te en: the Tīl-ša-Zabdāni, Ḫirimu, Ḫarutu, lands that are fortresses 18. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-ia u2-te-er en: of the land Karduniaš, to (within) the boundaries of my land I returned. 19. _ta kur_ ne2-re-be sza2 {iri}ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz_ en: (The people) from the pass of Babitu to Mount Ḫašmar as people 20. _kur_-ia am-nu asz-szur _en gal_-u2 ina ni-sze _igi-min-mesz_-szu2 e-mu-ra-ni-ma en: of my land I counted; Assur, the great lord, in raising his eyes spied me, 21. mal-ku-ti kisz-szu-ti ina _ka_-szu2 _ku3 e3_-a {disz}asz-szur-pab-a en: and my authority (and) my power came forth by his silvery command. Assurnasirpal, 22. _man_ sza2 ta-na-ta-szu2 da-na-nu ina hi-sa-at lib3-bi-ia en: the king whose strength is praiseworthy, with my cunning 23. sza2 {d}e2-a _man abzu_ uz-nu _dagal_-tu _nig2-ba_-ni {iri}kal-hu ana esz-szu2-te as,-bat _du6_ la-be-ru u2-na-kir7 en: that Ea, king of the Apsû, extensively wise, as his gift Kalḫu for renovation I siezed. The old ruin hill I cleared away 24. a-di _ugu a-mesz_ u2-sza2-pil2 _ta ugu a-mesz_ a-na e-le-na 1(disz) me 2(u) tik-pi tam-la-a en: (and) down to water level dug. From water level to the top, (a depth of) 120 (brick) courses, the terrace 25. u2-mal-li _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-mi-ni _e2-gal_ en: I filled in. A palace of boxwood, a palace of meskannu-wood, a palace of cedar, a palace of cypress, a palace of 26. {gesz}bu-u|-ni _e2-gal_ {gesz}t,ar-pi-'i _e2-gal_ {gesz}me-eh-ri _8(disz) e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _man_-ti-ia en: terebinth, a palace of tamarisk, a palace of meḫru-wood, 8 palace (area)s as my royal residence 27. a-na mul-ta-s,i-it _en_-ti-ia ina qe2-reb-sza2 ad-di u2-si-im u2-szar-rih _{gesz}ig-mesz_ en: (and) for my lordly leisure therein I founded (and) in a splendid fashion decorated. Doors 28. {gesz}e-re-ni {gesz}szur-mi-ni {gesz}dap2-ra-ni _{gesz}taskarin-mesz_ {gesz}mes-kan-ni ina me-sir{zabar} en: of cedar, cypress, daprānu-juniper, boxwood, (and) meskannu-wood with bronze bands 29. u2-re-kis ina _ka2-mesz_-szi-na u2-re-ti si-kat2 kar-ri{zabar} al-me-szi-na en: I fastened (and) hung in their gateways. With knobbed nails of bronze I surrounded them. 30. ta-na-ti qar-du-ti-a sza2 pi-rik2 hur-sza2-ni _kur-kur-mesz_ u _a-ab-ba-mesz_ at-tal-la-ku en: My heroic praises, in that right across highlands, lands, (and) seas I had gone, 31. ki-szit-tu sza2 _kur-kur-mesz du3_-szi-na ina za-gi-in-du-re-e ina _e2-sig4-mesz_-szi-na e-s,ir en: (and) the conquest of all lands, in greenish glaze on their walls I incised. 32. {na4}a-gur2-ri ina _{na4}za-gin3_ u2-szab-szil a-na e-le-na _ka2-mesz_-szi-na u2-ki-ni en: Fired bricks with lapis lazuli I glazed (and) above their gateways laid. 33. _ug3-mesz kur_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi {iri}kap-ra-bi en: The people of the land of my hand, from the lands that I ruled, from the land Suḫu, (from) Kaprabu, 34. _kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 sza2 _kur_ e2-za-ma-ni u _kur_ szub-re-e {iri}sir-qu sza2 ni-bir-ti en: (from) the entire land of Zamua, (from) the land Bīt-Zamāni and the land Šubrû, (from) Sirqu at the crossing 35. {i7}pu-rat-te u ma-'a-du-te _kur_ la-qa-a-a sza2 _kur_ hat-ti u sza2 {disz}lu-bar-na en: of the Euphrates, (from) the multitudes of the land Laqû, from the land Ḫatti, and from (one) Lubarna, 36. _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _i7_-tu _ta i7_ za-ba _an-ta_ en: the land Patinu I took and therein settled. A canal from the Upper Zab, 37. ah-ra-a _kur_-u2 a-na ziq2-pi-szu ab-tu-qu {i7}pa-ti-he2-gal2 _mu_-sza2 ab-bi en: cutting through a mountain at its peak I dug out (and) Patti-ḫegalli called it. 38. u2-szal-la-a-te sza2 {i7}hal-hal mi-ik-ru u2-ma-ki-ir _{gesz}kiri6-mesz_ ina li-me-tu-sza2 en: The meadows of the Tigris I irrigated (and) orchards with, in its environs, 39. asz2-qup _{gesz}gurun-mesz du3_-a-bi _gesztin-mesz_ as,2-hu-ut _sag-mesz_ a-na asz-szur _en_-ia u _e2-kur-mesz_ en: I planted all kinds of fruit trees. Wine I pressed (and) first-fruit offerings to Assur, my lord, and the temples 40. _kur_-ia bal-qi2 _iri_ szu-u2 a-na asz-szur _en_-ia a-qi-su ina _kur-kur-mesz_ sza2 at-tal-la-ku en: of my land I offered. This city to Assur, my lord, I dedicated. In the lands through which I marched 41. u hur-sza2-ni sza2 e-ta-ti-qu _gesz-mesz numun-mesz_-ni sza2 a-tam-ma-ru {gesz}e-re-nu _{gesz}szur-min3_ en: and the highlands which I traversed, the trees (and) ‛seeds’ (plants) which I saw: cedar, cypress, 42. {gesz}szim-szal {gesz}szim-li {gesz}szim-a-su {gesz}dap2-ra-nu {gesz}lam-mu _{gesz}geszimmar {gesz}esi_ en: šimiššalû, burāšu-juniper, ..., daprānu-juniper, almond, date, ebony, 43. {gesz}mes-kan-nu {gesz}sir-du-u {gesz}s,u-s,u-nu {gesz}al-la-nu {gesz}t,ar-pu-'u {gesz}duk-du {gesz}bu-ut,-nu en: meskannu, olive, ṣuṣunu, oak, tamarisk, dukdu, terebinth, 44. u {gesz}mur-ra-nu {gesz}me-eh-ru {gesz}sze-har {gesz}ti-ia-tu {gesz}al-la-an ka-nisz _{gesz}ha-lu-ub2_ en: and murrānu, meḫru, ..., tīyatu, Kanish-oak, ḫaluppu, 45. {gesz}s,a-da-nu _{gesz}nu-ur2-ma_ {gesz}szal-lu-ru {gesz}a-szu-hu {gesz}in-gi-ra-szu en: ṣadānu, pomegranate, šallūru, fir, ingirašu, 46. {gesz}ka-misz-sze-ru {gesz}su-pur-gi-lu _{gesz}pesz3 {gesz}kin-gesztin_ {gesz}an-ga-szu {gesz}szim-gam-ma en: pear, quince, fig, grapevines, angašu-pear, ṣumlalû, 47. {gesz}ti-ti-ip {gesz}s,ip-pu-tu {gesz}za-an-za-li-qu _{gesz}haszhur {gesz}gi_ {gesz}ha-am-bu-qu-qu en: titipu, ṣippūtu, zanzaliqqu, ‘swamp-apple,’ ḫambuququ, 48. {gesz}nu-hur-tu {gesz}ur-zi-nu u _{gesz}szim-gig i7_-tu isz-tu e-le-na a-na _{gesz}kiri6-mesz_ en: nuḫurtu, urzīnu, and kanaktu. The canal from above into the gardens 49. tu-ug-da-sza-ra i-ri-szu ma-la-ka-ni i-x-(x)-lu na-at-ba-ka-ni _a-mesz_ ki-ma en: cascades. Fragrance the walkways pervades(?). Streams of water like 50. _mul an_-e ina _{gesz}kiri6_ s,i-ha-te i-ha-nu-nu _{gesz}nu-ur2-ma-mesz?_ sza2 ki-ma {gesz}kin-gesztin en: the stars of heaven in the pleasure garden flow. Pomegranates as with grape vines 51. sa-an-bu-ku lab-szu _lil2_ ina _{gesz}kiri6_ si-ha?-te tu-lal-la [...] {disz}asz-szur-pab-a ina {gesz}kiri6 en: bedecked with clusters, a breeze in the garden ... Assurnasirpal, in the delightful garden 52. ri-sza2-te u'-ta-nab ki pi-ia-x [...] en: I pick fruit like ... 53. ina {iri}kal-hi ma-ha-zi _en_-ti-ia _e2-kur-mesz_ en: In Kalḫu, the center of my dominion, temples 54. sza2 ina pa-an la-a ba-szu-u2 _e2_ {d}be u {d}masz en: that previously had not existed, the temple of Enlil and Ninurta 55. ina qe2-reb-szu2 ad-di _e2_ {d}e2-a-man {d}dam-ki-na en: therein I founded. The temple of Ea-šarru (and) Damkina, 56. _e2_ {d}iszkur {d}sza-la _e2_ {d}gu-la _e2_ {d}3(u) en: the temple of Adad (and) Šala, the temple of Gula, the temple of Sin, 57. _e2_ {d}muati _e2_ {d}gaszan-kur-hi _e2_ {d}imin-bi en: the temple of Nabû, the temple of Šarrat-nipḫi, the temple of the Sibitti, 58. _e2_ {d}kid9-mu-ri _e2-kur-mesz dingir-mesz gal-mesz_ en: the temple of Kidmuru, temples of the great gods 59. ana esz-szu2-te ina lib3-bi ad-di szu-bat _dingir-mesz_ en: therein I set anew. The seats of the gods, 60. _en-mesz_-a ina qe2-reb-szi-na u2-kin2 u2-si-im-szi-na en: my lords, amongst them I established. In a splendid fashion 61. u2-szar-rih-szi-na _{gesz}ur3-mesz_ {gesz}e-re-ni en: I decorated them. Cedar beams 62. _ugu_-szi-na u2-kin2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni en: over them I installed (and) great cedar doors 63. _mah-mesz du3_-usz ina me-sir{zabar} u2-re-kis en: made. With bronze bands I fastened 64. ina _ka2-mesz_-szi-na u2-re-ti _alam-mesz{zabar}_ en: (and) in their gateways hung (them). Bronze images 65. _ku3-mesz_ ina _ka2-mesz_-szi-na u2-sze-zi-iz _dingir_-su-nu en: in silver in their doorways I stationed. Their great divinity 66. _gal_-tu ina _ku3-sig17-mesz_ hu-sze-e ina _na4-mesz_ eb-bi en: with red gold and sparkling stones resplendent 67. lu u2-szar-rih szu-ku-tu _ku3-sig17 nig2-gur11_ en: I fashioned. Jewellery of gold, many possessions 68. _hi-a-mesz kur_-ti _szu_-ia a-qi-su-nu-ti en: I had captured I gave to them. 69. _e2_ at-ma-ni {d}masz _en_-ia ina _ku3-sig17-mesz_ en: The room of the shrine of Ninurta, my lord, with gold (and) 70. _{na4}za-gin3_ u2-s,ab-bi-it _im-mesz-ni{zabar}_ en: lapis lazuli I adorned, bronze ... 71. ina _za3_-szu2 u _gub3_-szu2 u2-sze-zi-iz en: on his right and left I stationed, 72. u2-szum2-gal-li _ku3-sig17_ szam-ru-te a-na szub-ti-szu2 en: (and) wild ferocious dragons of gold at his throne 73. u2-kin2 i-si-na-te-szu2 ina _iti-ziz2 iti-kin gar_-un en: installed. His festivals in the months of Shebat (and) Elul I appointed. 74. _mu_ i-si-ni-szu2 sza _iti-ziz2_ tasz-ri-ih-tu en: The name of his festival in the month Shebat ‛Splendor’ 75. _mu_-sza2 ab-bi-ma sir-qu qut-ri-nu u2-ki-na-szu2-nu-ti en: I called. Food (and) incense offerings I established for them. 76. _nu man_-ti-ia tam-szil bu-na-ni-a ina _ku3-sig17-mesz_ en: My royal monument with a likeness of my countenance of red gold 77. hu-sze-e u _na4-mesz_ eb-bi ab-ni ina ma-har {d}masz en: (and) sparkling stones I created (and) before Ninurta, 78. _en_-ia u2-sze-zi-iz _iri-mesz_-ni na-t,u-te en: my lord, stationed. Abandoned cities, 79. sza2 ina _ad-mesz_-ia a-na _du6 gur_-ru ana esz-szu2-te en: that during (the time of) my fathers into ruin hills had turned, for renovation 80. as,-ba-su-nu _ug3-mesz_ ma-'a-du-te ina lib3-bi en: I seized (and) many people therein 81. u2-sza2-as,-bit _e2-gal-mesz_ mah-ra-a-te en: settled. Ancient palaces 82. sza2 pi-rik2 _kur_-ia ana esz-szu2-te ar-s,ip-szi-na u2-si-im-szi-na en: throughout my land I built anew. In splendid fashion 83. u2-szar-rih-szi-na _sze_-am u _sze-in-nu_ ina lib3-bi-szi-na en: I decorated them (and) grain and straw in them 84. _dub_-uk {d}masz u {d}igi-du sza2 _sanga_-ti i-ra-mu _masz2 ansze_ en: I poured. Ninurta (and) Nergal, who my priesthood love, the wild beasts 85. _edin_ u2-szat-li-mu-ni-ma e-pesz ba-'u-u2-ri en: gave to me, to go on the hunt 86. iq-bu-ni 4(disz@v) me 5(u) _ur-mah-mesz kal-mesz_ a-duk en: commanded me. 450 strong lions I killed. 87. _3(disz) me 1(gesz2) 3(u) gu4 am-mesz_ ina _{gesz}gigir-mesz_-ia pa-tu-te en: 390 wild bulls from my ... chariot 88. ina qi-it-ru-ub _en_-ti-ia a-duk en: with my lordly assault I killed. 89. _2(disz) me ga2-na{muszen}-mesz_ ki-ma _muszen-mesz_ qu-up-pi en: 200 ostriches like caged birds. 90. u2-na-pi-is, _3(u) am-si-mesz_ ina szub-ti en: I slew, 30 elephants into an ambush 91. ad-di _5(u) gu4 am-mesz ti-la-mesz_ en: I drove. 50 live wild bulls, 92. _1(disz) me 4(u) ga2-na{muszen}-mesz ti-la-mesz_ en: 140 live ostriches, 93. _2(u) ur-mah-mesz kal-mesz ta kur_-e en: (and) 20 strong lions from the mountains 94. u _{gesz}tir-mesz_ i-na? _szu?_-te lu u2-s,ab-bi-ta en: and forests I captured, 95. _5(disz) am-si-mesz ti-la-mesz_ ma-da-tu sza2 _lu2-gar-kur_ en: 5 live elephants as tribute from the governor 96. _kur_ su-hi u _lu2-gar-kur_ {iri}lu-ub-da lu-u2 am-hur en: of the land Suḫu and the governor of Lubdu I received 97. ina ger-ri it-ti-ia it-ta-na-la-ka en: (and) on my campaign they went about with me. 98. sza2 _gu4 am-mesz ur-mah-mesz ga2-na{muszen}-mesz_ en: Of wild bulls, lions, ostriches, 99. pa-ge-e pa-ga-a-te su-gul-la-te-szu2-nu en: male (and) female monkeys—herds of them 100. ak-s,ur mar-szi-si-na u2-sza2-lid _ugu kur_ asz-szur _kur_ en: I formed. Packs of them I bred. Additional territory to Assyria 101. _ugu ug3-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ a-na-sah? u2-rad-di en: (and) people to its population by force(?) I added. 102. ina u4-me {disz}asz-szur-pab-a man _kur_ asz-szur _e2-gal_ hu-ud lib3-bi en: When Assurnasirpal, king of Assyria, the joyful palace, 103. _e2-gal_ kul2-lat ne2-me-qi sza2 {iri}kal-hi en: the palace full of wisdom, in Kalḫu 104. u2-szar-ri-u2-ni asz-szur _en gal_-u2 u _dingir-mesz_ en: consecrated (and) Assur the great lord, and the gods 105. sza2 _kur_ gab-bi sza2 ina lib3-bi iq-ra-a-ni en: of the entire land invited therein, 106. _1(disz) me gu4-mesz niga-mesz 1(disz) lim gu4 amar-mesz_ en: 100 grain-fed oxen, 1,000 calves 107. u _udu-mesz_ u2-re-e _1(u) 4(disz@v) lim udu dam-gar3-mesz_ en: (and) sheep of the stable, 14,000 trader-sheep 108. ina _igi_ {d}inanna _nin_-ti-ia _2(disz) me gu4-mesz_ en: before Ištar my mistress, 200 oxen 109. ina _igi_ {d}inanna _nin_-ti-ia _1(disz) lim udu_ si-ser-hu en: before Ištar my mistress, 1,000 siserḫu-sheep, 110. _1(disz) lim udu nim-mesz 5(disz) me dara3-masz-mesz 5(disz) me masz-da3-mesz_ en: 1,000 spring lambs, 500 ayyalu-deer, 500 antelopes, 111. _1(disz) lim muszen-mesz gal-mesz 5(disz) me uz{muszen}-mesz_ en: 1,000 big birds, 500 ducks, 112. _5(disz) me kur-gi{muszen}-mesz 1(disz) lim me-su-ki{muszen} en: 500 geese, 1,000 mesukku-birds, 113. 1(disz) lim qa-ri-be{muszen}-_mesz_ _1(u) lim tu{muszen}-mesz 1(u) lim tu-kur4{muszen}-mesz_ en: 1,000 qāribu-birds, 10,000 pigeons, 10,000 turtle doves, 114. _1(u) lim muszen-mesz tur-mesz 1(u) lim ku6-mesz_ 1(u) lim ak-bi-ri en: 10,000 small birds, 10,000 fish, 10,000 jerboa, 115. _1(u) lim nunuz-mesz 1(u) lim ninda-mesz 1(u) lim kasz-mesz_ en: 10,000 eggs, 10,000 loaves of bread, 10,000 jugs of beer, 116. 1(u) lim {kusz}zi-qu sza2 _gesztin-mesz_ 1(u) lim ziq-pa-a-ni en: 10,000 skins of wine, 10,000 containers 117. sza2 _sze_ szu-'e _sze-gesz-i3-mesz_ _1(u) lim dug_ lu-um-mu sza2 s,ar-hi en: of šu’u-seeds (and) sesame, 10,000 pots of hot ..., 118. 1(disz) lim {gesz}ha-ba-ra-hu sza2 ur-qi _3(disz) me i3-gesz-mesz_ en: 1,000 boxes of greens, 300 (containers of) plant oil, 119. _3(disz) me sze-bulug3-mesz_ 3(disz) me {u2}ra-qu-tu2 en: 300 (containers of) malt, 300 (containers of) mixed raqqatu-plants, 120. sa-mu-uh-tu 1(disz) me ku-di-me _1(disz) me mun-gada-i3_ en: 100 (containers of) kudimmu’s (a salty plant), 100 (containers of) ..., 121. _1(disz) me sze_ gu-bi-ba-te _1(disz) me sze_ u2-<bu>-uh-szen-nu en: 100 (containers of) parched barley, 100 (containers of) ubuḫšennu-grain, 122. _1(disz) me dida saga 1(disz) me {gesz}nu-ur2-ma-mesz_ en: 100 (containers of) fine billatu-beer, 100 (containers of) pomegranates, 123. _1(disz) me {gesz}kin-gesztin-mesz_ 1(disz) me za-am-ru sa-mu-hu en: 100 (containers of) grapes, 100 (containers of) mixed zamru’s, 124. 1(disz) me {gesz}bu-ut,-na-te _1(disz) me {gesz}su-si-mesz_ en: 100 (containers of) pistachios, 100 (containers of) ..., 125. _1(disz) me {u2}szum2{sar} 1(disz) me {u2}szum2-sikil{sar}_ en: 100 (containers of) onions, 100 (containers of) garlic, 126. 1(disz) me ku-ni-ip-hi 1(disz) me ri-ga-mu sza2 lap-te en: 100 (containers of) kunipḫu’s, 100 bunches of turnips, 127. _1(disz) me sze_ hi-in-hi-ni 1(disz) me gid2-de-e _1(disz) me lal3-mesz_ en: 100 (containers of) ḫinḫinu-seeds, 100 (containers of) giddû, 100 (containers of) honey, 128. _1(disz) me i3-nun-na-mesz 1(disz) me sze_ ab-szi qa-lu-te en: 100 (containers of) ghee, 100 (containers of) roasted abšu-seeds, 129. _1(disz) me sze_ szu-'i qa-lu-te 1(disz) me {u2}kar-kar-tu en: 100 (containers of) roasted šu’u-seeds, 100 (containers of) karkartu-plants, 130. 1(disz) me {u2}ti-ia2-tu2 _1(disz) me gazi{sar} 1(disz) me ga-mesz_ en: 100 (containers of) tīyatu-plants, 100 (containers of) sumac, 100 (containers of) milk, 131. 1(disz) me e-qi-de _1(disz) me dug szab-mesz_ sza2 mi-zi _1(disz) me gu4-mesz_ en: 100 (containers of) cheese, 100 bowls of mīzu-drink, 100 salted oxen, 132. ma-ad-lu-te _1(u) ansze_ ku-ul-li sza2 {gesz}duk-di en: 10 donkey(-loads) of shelled dukdu-nuts, 133. _1(u) ansze_ ku-ul-li sza2 {gesz}bu-ut,-na-te en: 10 donkey(-loads) of shelled pistachios, 134. _1(u) ansze_ sza2 _{gesz}su-si-mesz 1(u) ansze_ {u2}ha-ba-qu-qi2 en: 10 donkey(-loads) of ..., 10 donkey(-loads) of ḫabbaququ, 135. _1(u) ansze zu2-lum-ma 1(u) ansze_ ti-ti-ip 1(u) _ansze {u2}gamun_ en: 10 donkey(-loads) of dates, 10 donkey(-loads) of titipu, 10 donkey(-loads) of cumin, 136. _1(u) ansze_ sa-hu-nu _1(u) ansze_ {u2}ri-a-nu _1(u) ansze_ {u2}an-dah-szi en: 10 donkey(-loads) of saḫūnu, 10 donkey(-loads) of uriānu, 10 donkey(-loads) of andaḫšu, 137. _1(u) ansze_ {u2}szi-sza2-ni-be en: 10 donkey(-loads) of šišanibu, 138. _1(u) ansze_ {gesz}si-im-be-re _1(u) ansze_ {gesz}ha-sze-e _1(u) ansze i3-gesz du10-ga_ en: 10 donkey(-loads) of simberu-fruit, 10 donkey(-loads) of ḫašû, 10 donkey(-loads) of fine oil, 139. _1(u) ansze szim-mesz du10-ga 1(u) ansze bil2-li-mesz 1(u) ansze_ {gesz}na-s,e-be en: 10 donkey(-loads) of fine aromatics, 10 donkey(-loads) of ..., 10 donkey(-loads) of naṣṣabu-gourds, 140. _1(u) ansze_ {u2}zi-in-zi-me _1(u) ansze_ {gesz}ser-du ki-i _e2-gal_ en: 10 donkey(-loads) of zinzimmu-onions, 10 donkey(-loads) of olives; when the palace, 141. sza2 {iri}kal-hi u2-szar-ru-ni _4(u) lim 7(disz) lim 1(gesz2) 1(u) 4(disz)_ en: of Kalḫu I consecrated 47,074 142. _erin2-mesz munus-mesz_ qa-ri-u2-te sza2 pi-rik2 _kur_-ia gab-bi sza2 en: men (and) women who were invited from every part of my land 143. _5(disz) lim lu2-mah-mesz lu2_ szap-ra-a-te sza2 _kur_ su-hi en: 5,000 dignitaries (and) envoys of the land Suḫu, 144. _kur_ hi-in-da-na-a-a _kur_ pa-ti-na-a-a _kur_ hat-ta-a-a en: the land Ḫindānu, the land Patinu, the land Ḫatti, 145. _kur_ s,ur-ra-a-a _kur_ s,i-du-na-a-a _kur_ gur2-gu-ma-a-a en: the land Tyre, the land Sidon, the land Gurgumu, 146. _kur_ ma-li-da-a-a _kur_ hub-usz-ka-a-a _kur_ gil2-za-na-a-a en: the land Malidu, the land Ḫubušku, the land Gilzānu, 147. _kur_ ku-ma-a-a _kur_ mu-s,a-s,i-ra-a-a _1(u) 6(disz) lim zi-mesz_ en: the land Kummu, (and) the land Muṣaṣiru, 16,000 living souls 148. sza2 {iri}kal-hi _1(disz) lim 5(disz) me lu2_ za-ri-qi-_mesz_ sza2 _e2-gal-mesz_-a en: of Kalḫu, (and) 1,500 zarīqū of my palace, 149. _du3_-li-szi-na _pap_-ma _1(disz) szu-szi 9(disz) lim 5(disz) me 1(gesz2) 1(u) 4(disz)_ en: all of them, altogether 69,574 150. _lu2_ sa-si-u2-te sza2 _kur-kur-mesz du3_-li-szi-na a-di en: (including) those summoned from all lands— 151. _ug3-mesz_ sza2 {iri}kal-hi _1(u) u4-me gu7-mesz_-szu2-nu-ti en: and the people of Kalḫu—for ten days I fed them, 152. _nag-mesz_-szu2-nu-ti u2-ra-me-ek-szu2-nu-ti _szesz2-mesz_-szu2-nu-ti en: I gave them drink, I had them bathed, I had them anointed. 153. _u2-dugud_-su-nu-ti ina szul3-me u3 ha-de-e a-na _kur-kur-mesz_-szu2-nu en: (Thus) did I honor them (and) in peace and joy to their lands 154. _gur-mesz_-szu2-nu-ti en: returned them. Version History |
| RIMA 3.0.103.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.095, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone altar |
| RINAP 3/2 Sennacherib 041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. a-na tab-ra-a-ti 2'. u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri 3'. kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin 4'. u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra_ 5'. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 6'. se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir 7'. pa-as-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 8'. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 9'. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 10'. ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia 11'. gesz-mah-hi {gesz}ere-ni sza ul-tu u4-me _su3-mesz_ 12'. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb 13'. {kur}si-ra-ra szad-di-i i-na pu-uz-ri 14'. na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni 15'. s,i-i-su-un sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i 16'. _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri 17'. szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 18'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 19'. ma-la {dug}bur-zi-gal-li n lines broken 20'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in 21'. tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e 22'. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq 23'. u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru 24'. gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li 25'. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un _kun4-mesz_ 26'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra 27'. a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ 28'. u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2? ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er 29'. _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat 30'. kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur 31'. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 32'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIME 4.add38.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}i-da-du 2. dumu-dumu {d}e-ba-ra-at 3. dumu {d}ki-in-da-du 4. sipa {d}utu 5. ki-ag2 {d}inanna 6. lugal an-sza-an{ki} 7. lugal si-ma-asz-ki u3 elam-ma 8. ki-te-en-ra-ki-id-da-bi 9. sukkal-mah elam-ma u3 te-eb-bi-ir Elamite tepper 10. ARAD2#-da-a-ni 11. mu-na-dim2 Version History |
| PBS 14, 1094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead, shape of seal |
| Nimrud NW Palace Y-63 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-08-134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 14-16, ex. add003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CUNES 50-02-105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12465 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 1033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15397 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. [...] NE [...] 2'. [...] lugal-[...] rest broken reverse broken seal 1 (beginning illegible) 1'. lugal# uri5#[{ki}-ma] 2'. lugal# an-ub#-[da limmu2-ba] (rest illegible) Version History |
| RIME 3/1.01.07.nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| CDLI Literary 000499 (Enlil-bani A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 1. {d}en-lil2-ba-ni 2. lugal 3. u4 di nun-e-ne 4. szu du11-ga an-na 5. {d}en-lil2-le il2-la 6. {d}utu-gin7 7. u4 kur-kur-ra-ke4 8. nam-nun-sze3 tu-ud 9. me szar2 gu2 e3 10. za3 an ki 11. ug3 dagal dur2-ru-na-bi-sze3 12. igi du8 {d}en-lil2-la2 13. {d}nin-lil2-le gesz tuku 14. PA-a sa6 15. me-dim2-ta nir-nir-ra 16. eszgiri2 szibir 17. ug3 szar2 gal bi2-tusz 18. {d}en-lil2-ba-ni 19. dumu mah {d}en-ki-ke4 20. sipa mas-su mas-su 21. nig2-zi-gal2 tum2-tum2-mu 22. an-dul3 dagal 23. kur-kur-re si-a 24. nun mah-di 25. an gal-e pa3-da 26. ama gal {d}nin-lil2-le 27. nir-gal2 ba-x x 28. {d}en-lil2-ba-ni 29. nir hu-mu-un-gal2-e-en 30. ka du10-ga 31. nundum inim-ma sa6 32. [...] 33. [...] 34. dam ku3 {d}inanna-ka 35. {d}asar-lu2-hi 36. gesztu2 mu-ra-an-szum2 37. {d}nisaba 38. nin {d}nanibgal2-e 39. bur-szu-um 40. usz bar bar {d}en-lil2-la2 41. nin x BA x 42. x zi u3-tu?-da 43. sag-tun3 [...] 44. szu-gi [...] 45. munus ku3 x x x 46. [...] geszkim BU? MA 47. im nam-ti-la-ka 48. mu-ni? bi2-in-gub 49. ad gi4-gi4 50. ba-an-gi4 ma-ra-ni-pa3 51. nam-igi-gal2 52. sag-e-esz mu-ra-rig7 53. e2-za-gin3 54. e2-|GESZTUG2.AN.NISABA|-ka-ni 55. sa2 pa3-de3 56. nam-sze3 mu-ri-in-tar 57. nig2-si-sa2 58. kalam-ma dalla ba-e-e3 59. sa6-ga-zu 60. kur-kur-ra im-me 61. {d}en-lil2-ba-ni 62. galga gesztu2 diri tuku 63. sza3 kusz2-u3 64. di-zu KA-sze3 gal2 65. ku3-zu nig2-nam-ma 66. [...] 67. mas-su [...] 68. di sag ge6-ga 69. si sa2-da-zu-ne 70. ka-asz bar-ra? 71. bar-re-da-zu-ne 72. du11-ga-du11-ga 73. sza3-ge inim gal2-la 74. nu-gar-ra 75. tam-ma ba-e-zu 76. si sa2 ku3-sig17-gin7 77. mu-e-zalag-e 78. si nu-sa2 79. u4 za-hal-e ak-e 80. nig2 kur2 di 81. bi-iz-bi mu-e-gul 82. nam-tag-ga 83. du8-u3 tu-ra-bi mu-e-zu 84. szer7-da-a 85. sag gesz nu-ub-ra-ra-an 86. tum2-tum2-mu ba-e-zu 87. inim mu-e-du10-du10 88. sza3-la2 sug4 89. lu2 zi ki ag2-e 90. ne-sag si-ga 91. sze29-esz2 nu-di 92. szagina-zu 93. sag szul-a-lum la-ba-ak 94. erin2-zu erin2 kur2-ra 95. a2 bi2-ib2-gar 96. {gesz}tukul-zu 97. {gesz}tukul gaba-ri nu-tuku-am3 98. tusz-a-zu-ne 99. kur-kur 100. gam-e-en 101. bara2-bara2-ga 102. nam-gi4-me-esz3 a-ra-ak-ne 103. du14 104. mu2-mu2 105. zi ba-ni-ib2-gi4-gi4 106. gu4 szar2-da udu szar2-da 107. ku3-sig17 {na4}gug za-gin3-a-ta 108. e2-gal-zu-sze3 109. sza-mu-ra-ab-ku4-ku4-ne 110. nundum-bi-a 111. ki su-ub ma-ra-ak-ne 112. {d}en-lil2-ba-ni lugal 113. sza3 iri-na du10-du10 114. nibru{ki}-sze3 115. nesag? kasz4 kar-re-me-en 116. sze mah tum3 117. e2-kisz-nu-gal2-me-en 118. u4 szu2-usz-e 119. musz3 nu-tum2-mu-bi-me-en 120. {d}en-lil2-e 121. mu sa4-me-en 122. {d}nin-lil2-le 123. nig2-u4-rum-ni-me-en 124. {d}nin-urta 125. ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2-ke4 126. u3-na gub 127. kur ki-bala-zu-sze3 128. gu2-erim2-gal2 129. za-sze3 nu-gal2-la 130. du6-gin7 mu-ra-an-du8 131. zar?-gin7 mu-ra-an-sal 132. {d}nusku 133. en e2-kur-e si 134. a2 ag2-ga2 nig2 sa6-ga 135. [...] 136-138. dingir-mah x u3? kalam-ma 139. sza3 dagal-zu-sze3 140. nam i-ri-in-tar 141. gi-en3-dur ku5-da-zu 142. nam-en mu-ra-an-ak 143. {d}nanna en zil-le 144. dumu {d}en-lil2-la2 145. aga nam-ti-la 146. sag-za ma-ra-ni-ge4-en 147. {d}nu-dim2-mud 148. dingir sag du3-zu 149. abzu-ta 150. he2-gal2 ma-ra-tah 151. {d}inanna-ke4 152. e2-an-na-ka-ta 153. sza3 hul2-la 154. gesz-szub-ba-za mi-ni-in-gar 155. ki-nu2 ku3-ga-ni-sze3 156. gal-bi mi-ri-in-tum2-mu 157. ge6 u3-na 158. u4 mi-ni-ib2-zal-zal-e-de3 159. ama kalam-ma 160. {d}nin-i3-si-in-na-ke4 161. i3-si-in{ki}-a 162. ki szu-za mu-e-tag 163. {d}utu di-ku5 164. lugal an ki-ke4 165. u3-luh sag ge6-ga 166. zi-de3-esz tum2-tum2-mu 167. szu-za ma-ra-ni-ge4-en 168. [...] 169. {d}en-lil2-ba-ni lugal 170. [...] 171. iti sa6 mu he2-gal2-la 172. u4 giri17-zal-la 173. il2-la lugal-la 174. an-ta-gal2-bi-me-en 175. ub-da 4(disz)-ba-ke4 176. sizkur nam-lugal-la 177. mi2 i-ri-in-du11 178. dub-sar umun2 ak 179. e2-dub-ba-a 180. e2 na de5 181. kalam-ma-ka 182. za3-mi2-zu 183. ga2-la 184. nam-ba-an-dag-ge Version History |
| Nimrud NW Palace H-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 068 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Iraq 37, 075 fig. 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 1(asz@c) ma-na Version History |
| YOS 09, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| MDP 12, p. 007, 12801 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight obverse 1. 1(asz@c) ma-na reverse blank space Version History |
| RIME 1.09.05.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-na siki-ba en: One mana, (for) wool rations, 2. du-du sanga en: Dudu, the temple administrator. Version History |
| RIME 2.01.04.37, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}na-ra#-[am]-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im 5. a-na 6. {d}inanna# 7. in nibru#{[ki]} 8. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.07.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki, 2. lugal abzu en: king of the Abzu, 3. lugal da-ri2 gil-sa en: eternal and everlasting king, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. e2 gu2 i7 idigna-ka-ni en: his temple of the bank of the Tigris 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.044 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal [...] en: and king ..., rest broken Version History |
| CDLI Literary 000361 (Gilgamesh and Aga) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. lu2 kin-gi4-a ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4 en: Envoys of Aga, the son of Enmebaragesi, 2. kisz{ki}-ta {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) unu{ki}-sze3 mu-un-szi-re7-esz en: from Kish to Gilgamesh in Uruk came. 3. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) igi ab-ba-iri{ki}-na-sze3 en: Gilgamesh before the elders of his city, 4. inim ba-an-gar inim i3-kin-kin-e en: presented the issue, carefully choosing his words: 5. tul2 til-le-da tul2 kalam til-til-le-da en: There are wells to be finished, wells of the Land yet to be finished; 6. tul2 nig2-tur-da kalam til-til-le-da en: there are shallow wells of the Land yet to be finished, 7. tul2 bur3-da esz2 la2 til-til-le-da en: there are wells to deepen and hoisting gear to be completed. 8. e2 kisz{ki}-sze3 gu2 nam-ba-an-ga2-ga2-an-de3-en {gesz}tukul nam-ba-an-sag3-ge-en-de3-en en: To the house of Kish We should not submit! Should we not smite it with weapons? 9. ukken gar-ra ab-ba-iri-na-ka en: In the convened assembly, the elders of his city 10. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: answer Gilgamesh: 11. tul2 til-le-da tul2 kalam til-til-le-da en: “There are indeed wells to be finished, wells of the Land yet to be finished; 12. tul2 nig2-tur-da kalam til-til-le-da en: there are shallow wells of the Land yet to be finished, 13. tul2 bur3-da esz2-la2 til-til-le-da en: there are wells to deepen and hoisting gear to be completed. 14. e2 kisz{ki}-sze3 gu2 ga-am3-ga2-ga2-an-de3-en {gesz}tukul nam-ba-sag3-ge-en-de3-en en: So we should submit to the house of Kish. We should not smite it with weapons! 15. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en kul-aba4{ki}-a-ke4 en: Gilgamesh, the lord of Kulaba, 16. {d}inanna-ra nir-gal2-la-e en: in Inanna placing his trust 17. inim ab-ba-iri-na-ke4 sza3-sze3 nu-mu-na-gid2 en: the advice of the elders of his city did not take seriously. 18. 2(disz)-kam-ma-sze3 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) igi gurusz iri{ki}-na-sze3 en: a second time Gilgamesh before the able-bodied men of his city 1 ms. adds: en kul-aba4{ki}-a-ke4, “the lord of Kulaba” after {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 19. inim ba-an-gar inim i3-kin-kin-e en: presented the issue, carefully choosing his words: 20. tul2 til-le-da tul2 kalam til-til-le-da en: “There are wells to be finished, wells of the Land yet to be finished; 21. tul2 nig2-tur-da kalam til-til-le-da en: there are shallow wells of the Land yet to be finished, 22. tul2 bur3-da esz2-la2 til-til-le-da en: there are wells to deepen and hoisting gear to be completed. 23. e2 kisz{ki}-sze3 gu2 nam-ba-an-gar-re-en-ze2-en {gesz}tukul nam-ba-an-sag3-ge-en-ze2-en en: Never before have you submitted to the house of Kish. Should you not smite it with weapons? 24. ukken gar-ra gurusz iri{ki}-na-ka {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) mu-na-ni-ib-gi4-gi4 en: In the convened assembly, the able-bodied men of his city answer Gilgamesh: 25. gub-gub-bu-de3 tusz-tusz-u3-de3 en: “Standing on duty and sitting in attendance, 26. dumu lugal-la da ri-e-de3 en: the son of the king escorting, 27. zib2 ansze dab5-dab5-be2-e-de3 en: the reins of the donkey always grasping, 28. a-ba zi-bi mu-un-tuku-e-sze en: who has the breath?,” as the saying goes. 29. e2 kisz{ki}-sze3 gu2 nam-ba-an-gar-re-en-ze2-en {gesz}tukul nam-ba-an-sag3-ge-en-de3-en en: To the house of Kish you all should not submit! With weapons should we not smite it?” 30. unu{ki} gesz-kin-ti dingir-re-e-ne-ke4 en: “The structure of Uruk, the handiwork of the gods, 31. e2-an-na e2 an-ta e11-de3 en: and of Eanna, the house from heaven lowered down, 32. dingir gal-gal-e-ne me-dim2-bi ba-an-ak-esz-am3 en: the great gods created. 33. bad3 gal bad3 an-ne2 ki us2-sa en: The great wall, the wall which An founded, 34. ki-tusz mah an-ne2 gar-ra-ni en: the majestic residence which An established, 35. sag mu-e-se3 za-e lugal ur-sag-bi en: you watch over. You are its king and warrior, 36. sag lum-lum nun an-ne2 ki-ag2 en: an exuberant person, a prince by An beloved. 37. du-a-ni-ta a-gin7 ni2 ba-an-te en: When Aga comes, what terror he will experience! 38. erin2-bi al-tur a-ga-bi-ta al-bir-re en: That army is small, at the rear scattered. 39. lu2-be2-ne igi nu-mu-un-da-ru-gu2-usz en: Its men will be incapable of confronting us.” 40. u4-bi-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en kul-aba4{ki}-ke4 en: Then Gilgamesh, the lord of Kulaba, 41. inim gurusz iri-na-sze3 sza3-ga-ni an-hul2 ur5-ra-ni ba-an-zalag en: at the advice of the able-bodied men of his city rejoiced and his spirit brightened. 42. szubur-a-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-na-de2-e en: His servant Enkidu he addressed: 43. ne-esz2 {gesz}szu-kar2 a2 me3 sa he2-em-mi-gi4 en: “On this account let the weaponry and arms of battle be made ready. 44. {gesz}tukul me3 a2-zu-sze3 he2-em-mi-gi4 en: Let the battle mace to your side return. 45. ni2-gal me-lam2-ma he2-em-dim2-dim2-e en: A great terror and radiance may they create. 46. e-ne du-a-ni-ta ni2-gal-mu he2-eb-szu2 en: When he comes, my great fearsomeness will overwhelm him. 47. dim2-ma-ni he2-suh3 galga-a-ni he2-bir-re en: His reasoning will become confused, his judgment disarrayed.” 48. u4 nu 5(disz)-am3 u4 nu 1(u)-am3 en: Not 5 days, not 10 days had passed 49. ag-ga dumu en-me-bara2-ge4-si-ke4 unu{ki} za3-ga ba-an-dab5-be2-esz en: when Aga, the son of Enmebaragesi, to Uruk with his men laid siege . 50. unu{ki}-ga dim2-ma-bi ba-an-suh3 en: Uruk’s reasoning became confused. 51. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en kul-aba4{ki}-ke4 en: Gilgamesh, the lord of Kulaba, 52. ur-sag-be2-ne-er gu3 mu-ne-de2-e en: to its warriors speaks: 53. ur-sag-mu-ne igi mu-un-suh-suh-u3-ne en: “My warriors shall have the choice. 54. sza3-tuku he2-en-zi-zi-i ag-ga-sze3 ga-an-szi-gen en: Let someone with courage rise up, “I shall go against Aga” 55. bir-hur-tur-ra lu2-sag lugal-a-ni en: Birḫurtura, his royal guard, 56. lugal-a-ni-ir za3-mu10 mu-un-na-ab-be2 en: in admiration to his king says: 57. ge26-e ag-ga-sze3 ga-an-szi-gen en: I shall go against Aga. 58. dim2-ma-ni he2-suh3 galga-a-ni he2-bir-re en: so that his reasoning will become confused, his judgment disarrayed.” 59. bir-hur-tur-ra abul-la ba-ra-e11 en: Birḫurtura through the city gate went out. 60. bir-hur-tur-ra abul-la e3-da-ni en: As soon as Birḫurtura went out through the city gate, 61. ka2 abul-la-ka mu-ni-in-dab5-be2-esz en: at the gate of the city gate they captured him, 62. bir-hur-tur-ra sukud-ra2-ni mu-ni-in-gum-gum-ne en: Birḫurtura’s entire length beating. 63. igi ag-ga-sze3 mu-ni-in-te? en: Into the presence of Aga he came 64. ag-ga-sze3 gu3 mu-na-de2-e en: speaking to Aga. 65. inim-ma-ni nu-un-til zabar-dab5 unu{ki}-ga-ke4 bad3-sze3 im-me-e11-de3 en: His words were not done, a “mirror-holder” of Uruk, on the wall climbing up, 66. bad3-da gu2-na im-ma-an-la2 en: out over the wall leaned. 67. ag-ga igi im-ma-ni-in-du8 en: Aga trained his eyes, 68. bir-hur-tur-re gu3 mu-na-de2-e en: to Birḫurtura speaking: 69. ARAD2 lu2 sze lugal-zu-u3 en: “Slave, is that man your king?” 70. lu2 sze lugal-mu in-nu en: “That man is not my king! 71. lu2 sze lugal-mu he2-me-a en: Were that man my king, 72. sag-ki husz-a-ni he2-me-a en: were that his angry brow, 73. igi alim-ma-ka-ni he2-me-a en: were those his bison eyes, 74. su6 {na4}za-gin3-na-ka-a-ni he2-me-a en: were that his lapis lazuli beard, 75. szu-si sa6-ga-ni he2-me-a en: were those his elegant fingers, 76. szar2-ra la-ba-an-szub-bu-usz szar2-ra la-ba-an-zi-ge-esz en: would he not cast down multitudes? Would he not raise up multitudes? 77. szar2-ra sahar-ra la-ba-an-da-szar2-re-esz en: Would multitudes not be smeared with dust? 78. kur-kur du3-a-bi la-ba-an-da-szu2-a en: Would not all the nations be overwhelmed? 79. ka ma-da-ka sahar-ra la-ba-da-an-si en: Would not the (canal-)mouths of the land be filled with silt? 80. si {gesz}ma2-gur8-ra-ka la-ba-ra-an-ku5 en: Would not the horns of the barges be broken? 81. ag-ga lugal kisz{ki}-a sza3 erin2-na-ka-ni szaga-a la-ba-ni-in-ak en: Would he not take captive Aga, the king of Kish, in the midst of his army?” 82. mu-ni-ib-ra-ra-ne mu-ni-ib-sag3-sag3-ge-ne en: Hitting him, striking him, 83. bir-hur-tur-re sukud-ra2-ni mu-ni-in-gum-gum-ne en: Birḫurtura’s entire length they were beating. 84. egir zabar-dab5 unu{ki}-ga-ke4 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bad3-sze3 im-me-e11-de3 en: After the “mirror-holder” of Uruk, Gilgamesh climbs up on the wall. 85. ab-ba di4-di4-la2 kul-aba4{ki}-a-ke4 me-lam2 bi2-ib-szu2-szu2 en: the young and old of Kulaba his radiance overwhelms. 86. gurusz unu{ki}-ga-ke4 {gesz}tukul me3 a2-ne-ne bi2-in-si en: The able-bodied men of Uruk with battle maces he armed, 87. {gesz}ig abul-la-ka sila-ba bi2-in-gub en: on the causeway at the door of the city gate stationed. 88. en-ki-du10 abul-la dili ba-ra-e11 en: Enkidu through the city gate alone went out. 89. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bad3-da gu2-na im-ma-an-la2 en: Gilgamesh out over the wall leaned. 90. igi bar-re-da-ni ag-ga igi ba-ni-in-du8 en: Looking up, Aga opened his eyes: 91. ARAD2 lu2 sze lugal-zu-u3 en: “Slave, is that man your king?” 92. lu2 sze lugal-mu i3-me-a en: “That man is indeed my king.” 93. bi2-in-du11-ga-gin7-nam en: It was just as he had said: 94. szar2-ra ba-an-szub-bu-usz szar2-ra ba-an-zi-ge-esz en: Multitudes fell, multitudes rose up, 95. szar2-ra sahar-ra ba-an-da-szar2-re-esz en: multitudes with dust were smeared, 96. kur-kur du3-a-bi ba-an-da-szu2-am3 en: all the nations were overwhelmed, 97. ka ma-da-ka sahar-ra ba-da-an-si en: the (canal-)mouths of the land with silt were filled, 98. si {gesz}ma2-gur8-ra-ke4 ba-ra-an-ku5 en: the horns of the barges were broken, 99. ag-ga lugal kisz{ki}-a sza3 erin2-na-ka-ni szaga-a ba-ni-in-ak en: Aga, the king of Kish, in the midst of his army he took captive 1 ms. adds line: gurusz unu{ki}-ga-ke4 erin2-bi x a x ba? x, “the able-bodied men of Uruk that army ...” 100. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en kul-aba4{ki}-ke4 en: Gilgamesh, the lord of Kulaba, 101. ag-ga-a gu3 mu-na-de2-e en: to Aga speaks: 102. ag-ga ugula-mu ag-ga nu-banda3-mu en: “Aga my foreman, Aga my lieutenant, 1 ms. adds line ag-ga ensi2-mu ag-ga szagina-mu, “Aga my governor, Aga my commander,” 103. ag-ga szagina erin2-na-mu en: Aga my commander of the troops! 104. ag-ga zi ma-an-szum2 ag-ga nam-ti ma-an-szum2 en: Aga gave me breath, Aga gave me life: 105. ag-ga lu2-kar-ra ur2-ra bi2-in-tum2-mu en: Aga a fugitive into his embrace took, 106. ag-ga muszen kar-ra sze bi2-ib-si-si en: Aga the fleeing bird with grain provided.” 107. unu{ki} gesz-kin-ti dingir-re-e-ne-ke4 en: “Uruk, the handiwork of the gods, gurusz to Gilgamesh 108. bad3 gal bad3 an-ne2 ki us2-sa en: the great wall, the wall which An founded, the other ms. has instead muru9 ki us2-sa-a-ba, “a cloudbank resting on the earth” 109. ki-tusz mah an-ne2 gar-ra-ni en: the majestic residence which An established, the other ms. has instead gar-ra-a-ba 110. sag mu-se3 za-e lugal ur-sag-bi en: you watch over. You are its king and warrior, the other ms. has instead szu-mu im-mi-ib-gi4, “will be repaid to me” 111. sag lum-lum nun an-ne2 ki-ag2 en: an exuberant person, a prince beloved of An.” the other ms. omits this line 112. igi {d}utu-sze3 szu u4-bi-ta e-ra-an-gi4 en: “Before Utu, your former kindness is hereby repaid to you.” Gilgamesh to Aga 113. ag-ga kisz{ki}-sze3 szu ba-ni-in-ba en: Aga to Kish he set free. 114. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en kul-aba4{ki}-a-ke4 en: As to Gilgamesh, lord of Kulaba, 115. za3-mu10-zu du10-ga-am3 en: your praise is sweet. Version History |
| RIME 1.09.03.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Stone tongue surface a column 1 broken column 2 broken column 3 1. [...] du6? [...] x 2. [...]-gir2#-[...] 3. [...] LAGAB 4. [...] szum2#-mu#? 5. [...] 6. [...] x [...] ru2?-a 7. [...] GAN2# [...] DAH? 8. [...]-ma 9. {d#}nin#-gir2-[su2]-ka 10. [...] x [...]-si#? column 4 1. lu2 umma{ki}-ke4 2. ba-ri-ri 3. na-ru2-a 4. mu-bux(PAD) 5. lu2 umma#{ki}-ke4 6. a#-sza3# NIG2# ba# DU# dar# kur# [x] x 7. mu-sze3 ba-sa4 8. lu2 umma{ki}-ke4 9. e-ma-de6 10. mu-sze3 ba-sa4 11. lu2 umma{ki}-ke4 column 5 1. e-ma-dah 2. mu-sze3 ba-sa4 3. e2-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. a2 szum2-ma 7. {d}en-lil2-ke4 8. ga-zi gu7-a 9. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 10. mu du10 sa4-a 11. {d}nansze-ke4 12. kur gu2 gar-gar column 6 1. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni 4. szu-na mu-ni-gi4 5. ki me-silim-e 6. na bi2-ru2-a 7. e2-an-na-tum2 8. nu bi2-dib 9. na-ru2-a-bi 10. ki-be2 bi2-gi4 Version History |
| RIME 1.09.10.add08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pebble obverse 1'. [x]-an-[na]-tum2 en: Eanatum (or Enanatum), 2'. ensi2 en: ruler 3'. lagasz[{ki}] en: of Lagaš, rest of column missing Version History |
| RIME 3/2.01.02.011, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. {d}szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-ninnu 2. e2 ki-ag2-ga2-ni 3. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.02, ex. 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RIME 3/1.01.06.13, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. en#-an#-ne2-pa3-da 2. [en] {d#}nanna 3. [dumu ur-{d}]ba#-ba6 4. ensi2# 5. [...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 041, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}ha-ma-nu _iri lugal_-u-ti sza2 {kur}elam-ma{ki} al-me _kur_-ud 2. asz2-lu-la szal-lat-su ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu Version History |
| RIME 4.02.14.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki, 2. en nam gal tar-tar-re en: the lord who determines the great destinies, 3. a2 kilib3-ba ag2-e en: who issues all the instructions, 4. gal-zu en sa2-gar en: the all-knowing one, lord, counselor 5. dingir gal-gal-e-ne-er en: of the great gods, 6. umusz galga szum2-mu en: who provides good counsel and understanding, 7. nun gal du11-ga-ni nu-kam3-me-dam en: great prince whose pronouncements cannot be altered, 8. inim-ma-ni u18-ru en: whose word is powerful, 9. he2-gal2 szar2-re en: who multiplies abundance, 10. ug3-e asilax(|EZEMxX|) si-si en: who fills the people with joy 11. zi-gal2-la-asz ha-la szum2-mu en: and apportions the shares to living beings, 12. lugal-a-ni-ir en: his master - 13. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 14. nun ni2-tuku nibru{ki} en: the prince who reveres Nippur, 15. u2-a uri2{ki}-ma en: provider of Ur, 16. sag-en3-tar en: who cares for 17. gir2-su{ki} ki-lagasz{ki}-a en: Girsu and the whole area of Lagaš, 18. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 19. e2-babbar-da ni2-te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 20. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 21. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 22. lu2 e2 dingir-re-e-ne szu gibil bi2-in-ak en: the man who renovated the temples of the gods, 23. gesz-hur szu-luh gal-bi szu im-mi-in-du7-a en: who, having correctly performed their great divine plans and lustration rites, 24. nam-szita a-ra-zu-e u4-szu2-usz-e gub-ba en: daily stands serving at the šita and arazu prayers - 25. e2-gesztu2-szu-du7 en: the Temple Which Perfects Understanding, 26. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: his beloved residence, 27. mu-na-du3 en: he built for him. 28. diri u4-bi-ta-sze3 en: More than previously 29. e2-szu-se3-ga-bi mu-dagal en: he expanded the Ešusega house, 30. sag-bi im-mi-in-il2 en: raised up its top, 31. hur-sag-gin7 bi2-in-mu2 en: and made it grow like a mountain range. Version History |
| RINAP 5/2 Ashurbanipal 185 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim n lines broken 2'. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 3'. _dumu dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 4'. li-ib-li-bi {disz}lugal-gi-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 5'. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 6'. an-szar2 _ad dingir-mesz_ ina lib3-bi _ama_-ia szi-mat _lugal_-u-ti i-szim? szim-ti? 7'. {d}nin-lil2 _ama gal_-tu a-na be-lut _kalam_ u _ug3-mesz_ taz-ku-ra szu-mi3? 8'. {d}e2-a _dingir-mah alam-dim2_-me-e _en_-u-ti u2-s,ab-bu-u nak-lisz 9'. {d}sin _dingir_ el-lu asz2-szu2 e-pesz _lugal_-ti-ia usz-tak-li-ma _munus saga_ it-tum 10'. {d}utu {d}iszkur ba-ru-tu2 szi-pir la in-nen-nu-u2 u2-mal-lu-u _szu-min_-u-a 11'. {d}marduk _abgal dingir-mesz_ uz-nu ra-pa-asz2-tu ha-si-su pal-ku-u isz-ru-ka szi-rik-te 12'. {d}ag _dub-sar_ gim-ri ih-ze ne2-me-qi-szu2 i-qi2-sza2-an-ni a-na qisz-ti 13'. {d}nin-urta {d}u-gur dun-ni zik-ru-te e-mu-qi2 la sza2-na-an u2-szar-szu-u gat-ti 14'. szi-pir ap-kal-li a-da-pa3 a-hu-uz ni-s,ir-tu2 ka-tim-tu2 kul-lat t,up-szar-ru-tu2 15'. _geszkim-mesz an_-e u _ki_-tim am-ra-ku szu-ta-du-na-ku ina _ukken_ um-ma-a-ni 16'. szu-ta-bu-la-ku 1(disz) _ba3_-ut ma-at,-lat _an_-e it-ti _abgal i3-mesz_ le-'u-u-ti 17'. u2-pa-t,ar _i-gi-a-ra2_-e et-gu-ru-ti sza2 la i-szu-u pi-it pa-ni 18'. asz2-ta-si kam-mu nak-lu sza2 _eme-gi7_ s,u-ul-lu-lu ak-ka-du-u ana szu-te-szu-ri asz2-t,u 19'. hi-t,a-a-ku _gu3-sum_ ab-ni sza2 la-am a-bu-bi sza2 kak-ku sa-ak-ku bal-lu 20'. it-ti il-li na-as-qi2 an-na-a sza2 ep-pu-sza2 gi-mir u4-me-ia 21'. szi-tah-hu-t,a-ku mur-ni-is-qi2 rak-pa-ak hi-isz-sza2-me-e szit-ma-ru-ti 22'. tam-ha-ak til-pa-na u2-s,u u2-szap-ra-asz2 si-mat qar-ra-du-ti 23'. a-szal-lu ki-ma szil-ta-hi az-ma-ra-ne2-e nu-ur-ru-t,u-u-ti 24'. s,ab-ta-ku {kusz}a-sa-a-ti ki-ma as-sa-ri u2-sza2-as-har se-he-er {gesz}ma-gar-ri 25'. usz-ta-na-as,-bar ki-ma kisz-kat3-te-e {gesz}a-ra-a-te {gesz}ka-ba-ba-te 26'. le-'a-a-ku sza gi-mir um-ma-ni ka-li-szu2-nu i-nu-szu2-nu ra-bu-u 27'. isz-te-nisz a-lam-mad si-mat _en_-u-ti al-ka-ka-te at-ta-na-lak sza2 _lugal_-te 28'. u2-szu-za-ku ma-har _lugal_ ba-ni-ia t,e3-e-me asz-ta-nak-kan a-na _gal-mesz_ 29'. ba-lu-u-a _{lu2}nam_ ul ip-pa-qid _{lu2}gar_-nu ul isz-sza2-kan ul-la-nu-u-a 30'. it-ta-nap-la-as _ad_ ba-nu-u-a qar-ra-du-tu2 sza2 i-szi-mu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 31'. ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz ukken szesz-mesz_-ia ma-a'-disz i-ra-man-ni 32'. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-ti-ia im-hur an-szar2 _lugal dingir-mesz en_ gim-ri 33'. u2-s,al-li {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a ru-bat i-la-a-ti be-let _gaszan-mesz_ 34'. u2-sa-ap-pi {d}utu {d}iszkur ba-re-e sza2-ma-me qaq-qar _di-ku5_ kib-ra-a-te 35'. usz-te-mi3-iq {d}ag {d}marduk na-di-nu-te _{gesz}gidri {gesz}gu-za_ mu-kin-nu _lugal_-u-ti 36'. um-ma ina ukken-ni-ku-nu ib-ba-a ina _dumu-mesz_-ia te-nu-u2-a 37'. [...] x [...] 38'. [...] n lines broken 39'. ina _igi dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 40'. u2-dan-nin isz-t,ur isz-kun a-de-e a-na u4-me s,a-a-ti 41'. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-ti pa-ti-qu nab-nit _lugal_-ti-ia 42'. e-ru-um-ma ina _e2_ ri-du-u-ti a-szar t,e3-e-me u mil-ki 43'. ina qi2-bit an-szar2 _ad dingir-mesz_ {d}marduk _en en-en lugal dingir-mesz_ 44'. u2-sza2-qa-an-ni _ugu dumu-mesz lugal_ szu-mi3 iz-kur ana _lugal_-u-ti 45'. _e2-gal_ ina e-re-bi-ia i-ra-asz2 gi-mir _karasz_ ma-li ni-gu-tu 46'. ha-du-u2 _nun-mesz_ {lu2}szu-ut _sag_ u2-pa-qu zi-kir szap-ti-ia 47'. ma-har _lugal ad_ ba-ni-ia s,ab-tak ab-bu-su-nu pu-su-sak hi-t,i-szu2-nu? 48'. _dingir-mesz gal-mesz_ ep-sze-te-ia _saga-mesz_ ha-disz ip-pal-su-ma 49'. ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti u2-szib t,a-a-bisz ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia 50'. ru-be2-e {lu2}szu-ut _sag en_-u-ti ih-szu-hu i-ra-mu e-pesz _lugal_-ti-ia 51'. ina zi-kir _mu_-ia kab-ti ha-du-u2 i-ri-szu2 kib-rat _limmu2_-tim 52'. _lugal-mesz_ sza2 ti-amti e-liti szap-liti _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni _ad_ ba-ni-ia 53'. asz2-szu2 e-pesz _lugal_-ti-ia pu-su-rat ha-de-e isz-tap-pa-ru ana a-a-szi 54'. _{gesz}tukul-mesz_ na-ki-ri ti-bu-te ir-tab-s,u rak-su ip-t,u-ru ta-ha-za-szu2-un 55'. i-nu-hu ul-me-szu2-un sze-lu-u-ti u2-szap-szi-hu _{gesz}pan_-szu2-un ma-la-ti 56'. ir-bu-bu ak-s,u-ti a-na la ma-gi-re-szu2-un tu-qu-un-tu2 hasz-hu 57'. bi-rit _iri_ u _e2_ a-me-lu mim-mu-u tap-pe-e-szu2 ul e-kim ina da-na-ni 58'. se-he-ep _kur_ ka-la-ma et,-lu e-du hi-bil-tu ul e-pu-usz 59'. a-lik ur-hi e-disz-szi-szu2 ina szul-me ib-'a har-ra-nu ru-qe2-e-ti 60'. ul ib-szi szar-ra-qu ta-bik da-me ul ip-pa-rik pi-rik-tu2 61'. asz2-ba _kur-kur_ szub-tu ne2-eh-tu2 ki-ma u2-lu szam-ni taq-na kib-rat _limmu2_-tim 62'. {lu2}e-la-mu-u szip-ra-a-ti a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ru-nim-ma na-szu2-u? 63'. ina qi2-bit {d}marduk _en gal?_-e? ul ar-szi sza2-ni-na ul ib-szi ge-ra-a-a 64'. ina mah-re-e _bala_-ia sza2 {d}marduk _lugal_ gim-ri _en_-ut x x? x u2-mal-lu-u2 _szu-min_-u-a 65'. _{tug2}sig2 dingir_-ti-szu2 _gal_-ti as,-bat asz2-te-'a-a asz2-ra-te-e-szu2 66'. sza a-lak _dingir_-ti-szu2 kak-da3-a u2-sa-al-la u2-sa-ap-pa _gal_-tu2 _dingir_-u-su 67'. hu-su-us babila{ki} sza ina ug-gat lib3-bi-ka ta-bu-tu-szu2 at-ta 68'. a-na e2-sag-gil _e2-gal en_-ti-ka ki-szad-ka ter-ra su-uh-hi-ra pa-an-ka 69'. ma-s,i _iri_-ka te-e-zib a-szar la si-ma-te-ka ra-ma-ta szub-tu2 70'. at-ta-ma {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ {d}marduk qi2-bi a-lak szu-an-na{ki} 71'. ina pi-i-ka el-li sza2 la szu-un-ne2-e lisz-sza2-kin e-reb e2-sag-gil 72'. man-nu [...] n lines broken 73'. 5(disz)? ia-a-ti [...] 74'. 9(disz) _{lu2}ka-pirig_ x x [...] 75'. 1(u) _{lu2}gala-mesz_ ina man-zi-i hal-hal-la-ti [...] 76'. 1(u) 1(disz) _{lu2}nar-mesz_ ina _{gesz}za3?-mi2_ ta?-nit?-ti _en_-ti-szu2 i-za-am-mu-ru? 77'. 7(disz) {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-li-me-ia sza2 asz2-ru-ku a-na {d}marduk 78'. 8(disz) _szu-min dingir_-ti-szu2 _gal_-ti s,a-bit-ma i-szad-di-ha ma-har-szu2 79'. 1(u) 3(disz) ul-tu _kar_ bal-til{ki} a-di _kar_ babila{ki} a-szar i-szak-ka-nu nu-bat-tu2 80'. as-li t,u-ub-bu-hu le-e pu-ul-lu-ku ar-man-ni sur-ru-qu e-x x? _x-ga-mesz_ 81'. mim-ma szum-szu2 nap-tan sze-e-ri li-la-a-ti u2-t,ah-hu-u-ma ma-har-szu2 82'. ab-ri nu-up-pu-hu di-pa-ri qe2-e-du a-na 1(disz) _danna-am3_ na-mir-tu2 szak-nat 83'. gi-mir _erin2_-ni-ia ki-ma {d}tir-an-na szu-tas-hu-ru u4-mu u _ge6_ szit-ku-nu nin-gu-tu2 84'. {d}gaszan sza2 a-ga-de3{ki} {d}na-na-a {d}u2-s,ur-a-mat-sa {d}ha-ni-bi-ia {d}a-da-pa3? 85'. ina kib-ri _i7_ szub-tu szit-ku-na-ma u2-qa-'u-u2 _lugal dingir-mesz en en-en_ 86'. {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-mesz_ it-ta-s,a-a ul-tu e2-mes-lam szu-bat ru-bu-ti-szu2 87'. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti ina _kar_ babila{ki} iq-rib-ma i-t,e-ha-a ina szul-me 88'. {d}ag _ibila_ szit-lu-t,u ul-tu qe2-reb bar2-sipa{ki} usz-te-esz-sze-ra _kaskal_ 89'. {d}utu ul-tu si-par{ki} i-hi-szam-ma a-na babila{ki} um-dasz2-szi-ra sza2-ru-ri 90'. _dingir-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki} ki-ma mu-re-e an-hu-te pa-nu-usz-szu2 it-ta-nak-ka-ru 91'. ina s,ip-pat mu-sza2-re-e ku-uz-bi sza2 kar-za-gin3-na asz2-ri el-li 92'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-mi {d}e2-a {d}utu {d}asal-lu2-hi _dingir-mah_ {d}ku3-su3 {d}nin-a-ha-kud-du 93'. ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da ka-du8-u3-da_ rim-ki te-lil-te 94'. e-ru-um-ma qe2-reb-szu2 ir-ma-a pa-rak da-ra-a-ti 95'. _gu4-mah_-hi bit-ru-te szu-'e-e ma-ru-ti aq-qa-a ma-har-szu2 96'. _ku6_ u _muszen he2-gal2 zu-ab_ u2-t,ah-ha-a pa-nu-usz-szu2 97'. [...] _lal3 i3-mesz_ u2-sza2-az-ni-na ki-ma ra-a-di 98'. [...] _igi-sa2_-e szad-lu-u-ti u2-szam-hi-ra kad3-ra-a 99'. {lu2}ra-am-ki {lu2}pa-szi-szu2 _{lu2}an-gub-ba-mesz_ ma-har-szu2 ul-ziz 100'. _ka-pirig-mesz gala-mesz nar-mesz_ sza2 ga-mir um-ma-nu-ti ha-am-mu ul-ziz ma-har-szu2 x x 101'. [...]-un-nu ip-par-di [...] 102'. [...] x ki-ma x [...] n lines broken 103'. ina u4-me-szu-ma u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu_-ia 104'. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-si-qa s,e-ru-usz-szu2 105'. s,a-lam _lugal_-ti-ia mu-sa-ap-pu-u _dingir_-ti-szu2-un ma-har-szu2-un ul-ziz 106'. ta-nit-ti {d}marduk _en_-ia ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ 107'. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na ar2-kat3 u4-me e-zib 108'. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a szi-mat _saga_-tim? x i-szim szim-ti 109'. x x [...] 110'. _ta_ e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra 111'. re-ha-a-ti x [...] 112'. _dingir-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki} 113'. ki-sza2-di-szu2 114'. ia-a-ti {disz}asz-du3-a 115'. ik-ru-ub 116'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi 117'. _szu-min dingir_-ti-szu2 118'. _{lu2}ka-pirig_ 119'. _{lu2}gala-mesz_ 120'. _{lu2}nar-mesz_ 121'. [...] {gesz}ma2-umusz-a 122'. ul-tu? _kar?_ bal-til{ki} Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 241 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 1.09.03.07b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase or mace head obverse 1'. e2# ti#-ra-asz{ki} 2'. mu#-[na-du3] rest broken Version History |
| RIME 2.13.06.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [nitadam ki]-ag2 3'. {[d]}inanna 4'. [...]-x-bi? 5'. [...]-da [...]-ba 6'. [... du11]-ga-na 7'. [nu-gi4-gi4]-da 8'. [...] 9'. [...] 10'. [...]-ra? 11'. [lugal?]-a-ni-ir 12'. {[d]}utu-he2-gal2 13'. nita# kal-ga 14'. [lugal] unu{ki}-ga 15'. [lugal] an-ub-da 16'. [limmu5]-ba-ke4 17'. [...]-ni rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. ma-a-tu szu2-a-tu2 a-di 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma 2(disz) {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-u2-te _ugu_-szu2-nu asz2-kun [...] 3'. ina? lib3?-bi? u2-sze-szib {disz}bi-'i-lu i-na {iri}up-pu-me [...] 4'. {disz}en-asz i-na {iri}kul-li-im-me-ri [...] 5'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter na-gu-u2? szu-a-tu2? a-na? esz-szu-te? as,-bat? _gun_ 6'. man-da-at-ti _en_-ti-ia szat-ti-szam? la? na-par-ka-a? e-mid-su-nu-ti? 7'. ina 1(u)-e _kaskal_-ia an-szar2 [...] 8'. u2-sza2-as,-bi-ta pa-nu-u-a a-na {kur}ma2-gan-na? u3 {kur}me-luh-ha 9'. sza2 ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}ku-u-si u3 {kur}mu-s,ur i-nam-bu-u2 u2-sza2-asz2-kin sze-pu-u-a? 10'. ad-ke-e-ma _erin2-hi-a-mesz_ an-szar2 gap-sza2-a-ti sza2 qe2-reb [...] 11'. ina _{iti}bara2 iti_ resz-tu-u ul-tu2 _iri_-ia asz-szur at-tu-musz {i7}idigna {i7}buranun{ki} ina mi-li-szi?-na? e?-te?-bir 12'. _kur-mesz_ mar-s,u-u2-ti ri-ma-nisz asz2-tam-di-ih 13'. ina me-ti-iq _kaskal-min_-ia _ugu_ {disz}ba-'a-lu _man_ {kur}s,ur-ri sza2 a-na {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si ib-ri-szu2 it-tak-lu-ma 14'. _{gesz}szudun_ an-szar2 _en_-ia is-lu-u e-tap-pa-lu me-re-eh-tu 15'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-ka-lu u3 mu-u2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2-un ak-la 16'. ul-tu2 {kur}mu-s,ur _karasz_ ad-ke-e-ma a-na {kur}me-luh-ha usz-te-sze-ra har-ra-nu 17'. 3(u) _danna_ qaq-qar ul-tu2 {iri}ap-qu sza2 pa-t,i {kur}sa-me-ri-na a-di {iri}ra-pi-hi 18'. a-na i-te-e na-hal {kur}mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u ina eb-li har-har-ri kal-kal-tu2 19'. _a-mesz pu2_ ina di-lu-u2-ti _erin2-hi-a_ u2-sza2-asz2-qi2 20'. ki-i qi2-bit an-szar2 _en_-ia ina _gesztu-min-mesz_-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti 21'. _ansze-gam_-mal-li sza2 _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi ka-li-szu2-un ad-ke-e-ma {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti e-mid-su-nu-ti 22'. 2(u) _danna_ qaq-qar ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me ina szi-pik ba-s,i _kal-mesz_ a-szar s,u-ma-a-me ar-de 23'. 4(disz) _danna_ qaq-qar ina {na4}gab-e mu-s,a [...] al-lik 24'. 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me _musz_ 2(disz) _sag-du-mesz_ x [...] sza i-mat-su-un mu-tu2-ma 25'. ad-da-isz-ma e-ti7-iq 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me [...] _musz-mesz sig7-mesz_ 26'. sza2 s,u-ub-bu-bu a-gap2-pi 4(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me [...] x-li-ti 27'. 1(u) 6(disz) _danna_ qaq-qar ma-lak 8(disz) u4-me ar-de [...] x ma-a-disz 28'. {d}marduk _en gal_-u2 re-s,u-ti il-lik [...] 29'. u2-bal-lit, _zi_-ti3 _erin2-hi-a_-ia 2(u) u4-me 7(disz) [...] 30'. sza mi3-s,ir {kur}mu-s,ur asz2-ta-kan nu-bat-ti [...] 31'. ul-tu2 {iri}ma-ag-da-li a-di {iri}me-em-pi [...] 32'. mi-szi-ih-ti 4(u) _danna_ qaq-qar ar-de [...] 33'. qaq-qa-ru szu2-a-tu2 ki-ma _{na4}zu2-masz-da3_ [...] 34'. ki-ma s,ip-ri {gesz}szil-ta-hi [...] 35'. da-mu u szar-ku el-[...] 36'. _{lu2}kur2_ ak-s,i a-di [...] 37'. a-na {iri}is-hup-ri [...] 38'. [...] x x? _an_ [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.031 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.096, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1010, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortar surface a 1. [... {disz}{d}]sin-pap-mesz-[su ...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 042 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi-mir 3. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia i-na ta-ha-az _edin_ i-na ta-mir-ti kisz{ki} as-kip _{disz}{d}marduk-ibila-szum2-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3 4. e-ki-ma be-lut-su gim-ri _kur_ {lu2}kal-di a-di gi-pisz um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma{ki}_ re-s,i-szu u2-ra-sib i-na _{gesz}tukul-mesz_ 5. {disz}{d}asz-szur_-szum2-mu dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri{ki} dagal_-tum u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 6. as-suh na-gab {lu2}ah-la-mi3-i {lu2}su-ti-i ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un 7. ak-szud{ud} _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i 8. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz 9. mar-qi2-tu i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 10. u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 u2-szal-pit rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru 11. {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i 12. mar-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit i-na u4-me-szu-ma te-ne-szet 13. na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza _3(disz) me 1(gesz2)_ 14. i-na _1(disz) kusz3 usz 1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri 15. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 16. i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ 17. u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz_-szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti 18. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 19. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 20. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 21. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur sza {i7}te-bil-ti 22. ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _esir?-ud?-a_ 23. it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si? _3(disz) me 4(u)_ ina _1(disz) kusz3 gid2-da 2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 24. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ 25. mah-ri-ti u2-rad-di-ma i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti 26. tem-me-en-szu la e-ne2-sze {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 27. a-na _7(disz)? me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 _4(disz) me 4(u)_ i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma 28. szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_ 29. _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti 30. tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ 31. sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin n lines broken 32'. [...] i-te-e nina{ki} 33'. ina er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 34'. ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 35'. a-na mu-'u-de-e 36'. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 37'. u3 s,a-lam mesz-re-te _{na4}gesz-nu11-gal_ 38'. sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu 39'. i-na ki-gal-li ra-ma-ni-szu2-nu sza2-qisz na-an-zu-zu 40'. _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza2 zi-i-me 41'. nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru 42'. zu-mur-szi-in _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 43'. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un 44'. ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da 45'. qe2-reb {iri}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ 46'. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra 47'. i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak?-li-la 48'. gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia s,a-lam _uruda_ 49'. tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma 50'. i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni 51'. i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu 52'. _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un 53'. ia-a-ti {disz}{d}3(u)_-szesz-mesz_-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki mu-de-e 54'. szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur-mah-hi 55'. pe-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu 56'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti 57'. sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia a-na e-pesz szip-ri 58'. szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 59'. pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re-e 60'. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-te sza ku-uz-bu 61'. u3 ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i 62'. ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq _1/2(disz) gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 63'. nab-ni-it _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti 64'. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ 65'. bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mi3-id 66'. _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 67'. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}ere-ni 68'. {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta?-ti?-du ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me 69'. mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li 70'. _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2-szu2 u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti da-lum 71'. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta 72'. s,e-er _pu2-mesz_ ul-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ 73'. ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir 74'. _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,?-ra-a-ti 75'. szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si?-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a i-na ak-ku-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma 76'. u2-sze-szir {i7}har-ru _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 77'. u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ 78'. {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi 79'. i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ 80'. ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal 81'. i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah2 {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ 82'. tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3_-usz 83'. ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 84'. aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a 85'. a-na ru-usz-te i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in _gesztin-mesz_ 86'. du-usz-szu-pu s,ur-ra-szin am-kir i-na qi2-bit asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 87'. {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| Anonymous 253610 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {disz}un-sa-ak 3(gesz2)-2(u) sa-ma-tirx(TUR)-ra _dumu_ gi-ut-ti-ia-asz2-na en: Unsak, king of Samatira, son of Giuttiyaš. 200 = eszszana(?), 'king'; value tirx only Elamite Version History |
| RIMB 2.03.01.02, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| Nimrud NW Palace Y-64 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-08-135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-02-106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12466 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0656 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15398 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16790 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*16790 to 16827:objects) |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse 1. [...]-{d}suen 2. [...] x blank space seal impression rest broken seal 1 illegible Version History |
| CDLI Literary 000542 (Letter from Aradmu to Shulgi about Country) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11 2. {disz}arad-gu10 ARAD2-zu na-ab-be2-a 3. lugal-gu10 ma-da dagal-la nig2 nam-ra-asz mu-ra-an-szum2-ma-a 4. gu3 tesz2-a se3-ge5 dim2-ma-bi 1(asz)-am3 5. ug3 u2-gin7 lu-lu {d}szul-gi-ra sipa inim? gi-na-bi 6. nam-lu2-ulu3 sig igi-nim-ma dingir-bi za-e-me-en 7. igi-bi ma-ra-szi-gal2 8. ug3 dagal-la u2-gin7 lu-lu a mah {i7}idigna {i7}buranun-na-ta 9. [...] x {i7}idigna-sze3 lugal-gu10 silim-ma ab-du11-ga 10. [...] x ib2-zi-zi 11. [...] ba?-da?-an-gar 12. [...] x-ak-en 13. [...]-kal-la-bi 14. [...] x u3-bi2-si 15. [...] x rest broken m=segment B 1. [...] x 2. [...]-an-tuku-a 3. [...] x-me-en 4. [...] x x x 5. [...] dumu ma-da gu-tu-u2-um{ki} 6. [...]{ki} ma-ri2{ki} u3 ra-pi2-qum{ki} 7. lu2 gesz tuku-tuku-ne igi-ga2 i3-gal2 8. nig2 lugal-gu10 ab-be2-na ga-ab-ak Version History |
| Nimrud NW Palace H-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. 004 ? (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu 2. a-husz-ra en: of the Aḫuš (temple), 3. en-mete-na en: Enmetena, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2-gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-an-na-tum2 en: son of Enanatum, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.38, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. [na-ra-am-{d}suen] 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im 5. a-na 6. {d}nisaba 7. in erisz2{ki} 8. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.07.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: To Enlil, 2. lugal dingir-re-ne-ra en: king of the gods, 3. esz3 nibru{ki} en: for the shrine of Nippur 4. dur-an-ki-sze3 en: the Bond of Heaven and Earth, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. ma2-gid2 en: he who tows the boat 9. e2-kur-ra-ke4 en: for the Ekur temple, 10. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 11. a mu-na-ru en: he dedicated it (this basin) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.046 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gurun dug en: Fruit jar 2. {d}szul-gi lugal en: of Šulgi the king. Version History |
| YOS 01, 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}ba-ba6 2. nin-a-ni 3. lu2-sa6-ga 4. nam-ti-la-ni-sze3 5. u3 nam-ti 6. dam dumu-na-sze3 7. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.09.03.07a, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 beginning broken 1'. [kur gu2 gar]-gar# column 2 beginning broken 1'. pa [mu]-na#-e3 2'. e2#-an-na#-tum2 3'. lu2# inim!(SAG)-[ma] se3#-[ga] 4'. [...] column 3 beginning broken 1. [...] 2. [a2] {d}nin-gir2-[su2]-ka-ta# 3. lu2-u18 gaba mu-[ru-da] 4. [...] Version History |
| RIME 1.09.10.add09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pebble obverse beginning of column missing 1'. {d}lugal-uru11{ki}-ra en: For Lugalurub 2'. lugal-mu-da-kusz2 en: Lugalmudakuš 3'. mu-na-dim2 en: fashioned it (this object). rest of column missing Version History |
| RIME 3/2.01.04.21, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nanna 2. dumu sag 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 5. {d}szu-{d}suen 6. ki-ag2-{d}nanna 7. lugal {d}en-lil2-le 8. sza3-ga-na 9. in-pa3 10. sipa kalam-ma 11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3 12. lugal kal-ga 13. lugal uri5{ki}-ma 14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak 16. e2 ki-ag2-ga2-ni 17. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.06.13, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. en-an-ne2-pa3-da 2. en {d}nanna 3. dumu ur-{d}ba-ba6 4. ensi2 5. lagasz{ki}-[...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.025, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor tablet and bronze peg with calf obverse 1. {d}nansze 2. nin uru16 3. nin in-dub-ba 4. nin-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a 2. e2 sirara6 3. kur e2-ta il2-la-ni 4. mu-na-du3 5. ki-be2 mu-na-gi4 surface a 1. {d}nansze 2. nin uru16 3. nin in-dub-ba 4. nin-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 surface b 1. nigin6{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a 2. e2 sirara6 3. kur e2-ta il2-la-ni 4. mu-na-du3 5. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 042, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri#}[e2-{disz}]bu#-na-ki _iri [(lugal_-u-ti) sza2 {kur}elam-ma{ki} (...)] 2. [...] Version History |
| RIME 4.02.14.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [sag]-en3-tar en: one who tends to 2'. [gir2]-su{ki} en: Girsu 3'. [ki]-lagasz{ki}-a en: and the area of Lagaš, 4'. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 5'. e2-babbar-da ni te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 6'. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 7'. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 8'. e2-i3-ra2-ra2 en: the House of the Perfumers 9'. ir-si-im-bi du10-ga-am3 en: whose scent is sweet, 10'. gesz hi-a-bi pesz-pesz en: whose various (aromatic) woods are (piled) thick, 11'. mu-na-du3 en: he built for him (the deity). 12'. [...] x NI [...] en: ... rest broken Version History |
| RINAP 5/2 Ashurbanipal 207 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man kur_ asz-szur{ki} 3'. ul-tu _dingir-mesz gal-mesz_ e?-pesz mal?-ku-u2-ti? iq-bu-u?-in-ni x [...] 4'. _kur-kur_ a-na sza2-pa-ri? na-ki-ri a-na kun-nu-szi u2-mal-lu-u2 _szu-min_-u-a 5'. _lugal-mesz_ s,i?-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 6'. {disz}tar-qu-u2 ba-lu _dingir-mesz_ a-na e-kem {kur}mu-s,ur usz-tam-s,a-a a-na _da_ [...] 7'. da-na-an an-szar2 _en_-ia e-mi3-isz-ma it-ta-kil a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 8'. ep-szet ma-ru-usz-tu2 sza _ad_ ba-nu-u-a e-pu-szu2-usz ul ib-bal-kit ina lib3-bi-szu2 9'. il-li-kam-ma qe2-reb {iri}me-em-pi e-ru-um-ma _iri_ szu-a-tu u2-ter ra-ma-nu-usz 10'. e-li _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_-ni da-gil2 pa-ni-ia 11'. sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} ba-nu-u2-a a-na _lugal_-u2-ti ip-qi2-du ina lib3-bi 12'. a-na da-a-ki ha-ba-a-te sza2-la-a-li u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 13'. al-la-ku ha-an-t,u a-na qe2-reb nina{ki} il-li-kam-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-szi 14'. e-li ep-sze-e-ti an-na-a-ti lib3-bi i-gu-ug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 15'. al-si-ma {lu2}tur-tan _{lu2}nam-mesz_ a-di _erin2-mesz szu-min_-szu2-nu e-mu-qi2-ia _mah-mesz_ 16'. a-na na-ra-ru-ti ha-mat _lugal-mesz {lu2}nam-mesz ARAD-mesz_-ni da-gil2 pa-ni-ia 17'. ur-ru-hisz t,e3-e-mu asz2-kun-szu2-nu-ti har-ra-an {kur}mu-s,ur u2-sza2-asz2-ki-na _giri3-min_-szu2-un 18'. szam-risz ha-an-t,isz ir-du-u2 il-li-ku a-di {iri}kar-ba-ni-ti 19'. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si sza a-lak _erin2-hi-a_-ia qe2-reb {iri}me-em-pi isz-me-ma 20'. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul edin erin2-hi-a_-szu2 id-ka-a is-di-ra me2-eh-ret _erin2-hi-a_-ia 21'. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia a-lik i-di-ia 22'. ina _me3 edin bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu _erin2-mesz_ tuk-la-ti-szu2 u2-ra-as-si-bu ina _{gesz}tukul_ 23'. sza2-a-szu hat-tu pu-luh-tu im-qut-su-ma il-li-ku mah-hu-tisz2 24'. ul-tu {iri}me-em-pi _iri lugal_-ti-szu2 a-szar tu-kul-ti-szu2 us,-s,i-ma 25'. a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb _{gesz}ma2_ ir-kab-ma 26'. _karasz_-su u2-masz-szir3-ma e-disz ip-par-szid-ma qe2-reb {iri}ni-i' e-ru-ub 27'. _{gesz}ma2-mesz_ qa-ra-bi ma-la it-ti-szu2 _erin2-mesz me3_-szu2 u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-min_ 28'. _{lu2}a kin_ pu-us-su-rat ha-de-e sza a-tam-ra iq-ba-a ia-a-szi 29'. _{lu2}gal sag {lu2}nam-mesz_ u3 _lugal-mesz_ e-ber _id2 ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia _du3_-szu2-un 30'. a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu 31'. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu 32'. a-na hul-lu-uq {disz}tar-qu-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si 33'. _ugu_ e-mu-qi2-ia mah-ra-a-ti u2-rad-di-ma asz2-pur 34'. a-na {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si il-li-ku ma-lak _iti_ 1(u) u4-me 35'. {disz}tar-qu-u2 sza a-lak _erin2-hi-a_-ia isz-me-ma {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir3-ma 36'. {i7}ia-ru-'u-u2 e-bir-ma a-he-en-na-a isz-ku-na ma-dak-tu2 37'. {disz}ni-ik-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur isz-ku-nu _ad_ ba-nu-u-a 38'. a-de-e an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-ti-qu-ma ip-ru-s,u ma-mit-sun2 39'. _du10-ga_-ti _ad_ ba-ni-ia im-szu-ma lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud _hul_-tum 40'. da-bab-ti sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 41'. um-ma {disz}tar-qu-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi-i-nu 42'. e-li {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u2-si a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un 43'. um-ma su-lum-mu-u2 ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz 44'. _kur_ a-he-en-na ni-zu-uz-ma a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 45'. sza _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} gap-sza2-a-ti e-muq _en_-ti-ia isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-tim 46'. a-na na-kas na-pisz-ti-szu2-un ik-pu-du is,-ri-mu hul-lu-qu a-di la ba-sze-e 47'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-ma ik-ki-lu nik-lat-sun2 48'. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-nu is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu-un 49'. {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}ni-ku-u2 is,-ba-tu-nim-ma ina bi-re-ti isz-qa-te u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_ 50'. ma-mit an-szar2 _lugal dingir-mesz_ ik-szu-us-su-nu-ti-ma sza ih-t,u-u2 ina a-de-e _gal-mesz_ 51'. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma sza2 e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 52'. u3 _ug3-mesz iri-mesz_ ma-la it-ti-szu2-nu isz-szak-nu ik-pu-du a-mat _hul_-ti 53'. _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qi2-tu-u2-ma e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi 54'. u3 sza2-a-szu2-un a-di nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia a-di mah-ri-ia ub-lu-u-ni 55'. u3 a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} _sza3_ rap-szu2 e-pisz _mun_ sa-hi-ru dam-qa-a-ti 56'. a-na {disz}ni-ik-ku-u2 _ARAD_ da-gil2 _igi_-ia sza2 _ad du3_-u-a a-na _lugal_-u-te ip-qi2-qu ina {iri}kar-en-kur-kur 57'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-kab-bi-sa hi-t,i-is-su 58'. a-de-e? ni-isz _dingir-mesz ugu_ sza2 mah-ri u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-pur 59'. lib3-bu u2-szar-hi-is-su-ma lu-bul-tu2 bir-me u2-lab-bi-su-ma 60'. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2 61'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2 62'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_ ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2 63'. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su 64'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur 65'. a-szar _ad du3_-u-a ina {iri}sa-a-a sza2 {iri}kar-en-kur-kur _mu_-szu2 66'. a-na _lugal_-u-te ip-qid-du-szu2 a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2 67'. t,a-ab-tum _saga_-tum e-li sza2 _ad_ ba-ni-ia u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su 68'. u3 {disz}{d}muati-sze-zib-an-ni _dumu_-szu2 ina {iri}ha-at-ha-ri-ba 69'. sza {iri}li-mir_-ensi2_-asz-szur _mu_-szu2 a-na _lugal_-u2-te asz2-kun 70'. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si hat-tu pu-luh-ti _en_-ti-ia is-hup-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 71'. {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma u2-ma-'e-er ma-a-tum 72'. {iri}ni-i' a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma u2-pa-hir el-lat-su 73'. a-na e-pesz _muru2_ u _me3 ugu erin2-hi-a_-ia _{gesz}tukul-mesz_-szu2 u2-szat-ba-a is,-ba-ta har-ra-na 74'. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 75'. ina _me3 edin_ rap-szi _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu u2-par-ri-ru el-lat-su 76'. {disz}ur-da-ma-ne2-e e-disz ip-par-szid-ma e-ru-ub a-na {iri}ni-i' _iri lugal_-ti-szu2 77'. ma-lak _iti_ 1(u) _u4-mesz_ ur-hi pa-asz2-qu-u2-ti _egir_-szu2 il-li-ku a-di qe2-reb {iri}ni-i' 78'. _iri_ szu-a-tu a-na si-hir-ti-szu2 ik-szu-du is-pu-nu a-bu-bisz 79'. _ku3-babbar ku3-sig17_ e-per _kur_-szu2 ni-siq-ti _na4-mesz_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 80'. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz nita_ u _munus_ 81'. _za-za_-a-ti pa-ge-e u2-qu-pe tar-bit szad-de-szu2-un 82'. ina la mi3-ni a-na mu-'u-de-e _ta_ qe2-reb-e-szu2 u2-sze-s,u-nim-ma im-nu-u2 szal-la-tisz 83'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szal-mesz isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 84'. {iri}qir-bit2 sza qe2-reb {iri}ha-le-e-ha-as-ta na-da-ta szu-bat-su 85'. _ug3-mesz_ a-szib _sza3_-szu2 _ugu kur-mesz_-szu2-nu mar-s,u-u2-ti tak-lu-ma la pit-lu-hu be-lut _kur_ asz-szur 86'. {disz}ta-an-da-a-a _{lu2}en-iri-mesz_-szu2-nu sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 87'. hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-la ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu u2-szah-ri-bu na-me-e-szu2 88'. asz2-szu2 ep-sze-e-ti an-na-a-ti _dumu-mesz_ |BAD3.AN|{ki} im-da-ha-ru-ni-ma u2-s,al-lu-u be-lu-ti 89'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz ugu_-szu2-nu u2-ma-'e-er {iri}qir-bit2 ik-szu-du isz-lu-la _ug3-mesz_-szu2 90'. _ug3-mesz iri-mesz_ sza2-tu-nu ki-szit-ti _szu-min_-ia as-suh-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 91'. {disz}gu-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di na-gu-u2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 92'. sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia la isz-mu-u2 zik-ri _mu_-szu2 93'. ni-bit _lugal_-ti-ia kab-ti ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma an-szar2 _dingir_ ba-nu-u2-a 94'. um-ma sza {disz}asz-szur-du3-a _lugal kur_ asz-szur{ki} hi-szih-ti an-szar2 _lugal dingir-mesz en_ gim-ri 95'. _giri3-min-mesz_ ru-bu-ti-szu2 s,a-bat-ma _lugal_-su pit-luh-ma s,u-ul-la-a be-lut-su 96'. sza e-pisz _ARAD_-u-ti u na-din man-da-at-ti lil-li-ku-usz su-up-pu-ka 97'. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 isz-pu-ra a-di mah-ri-ia 98'. {lu2}gi-mir-ra-a-a mu-dal-li-pu-u-ti _ug3-mesz kur_-szu2 sza2 ina qer-bi tam-ha-ri bal-t,u-us-su ik-szu2-da _szu-min_-szu2 99'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2 a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia u2-sze-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 100'. {disz}mu-gal-li _lugal_ {kur}tab_-iri_ a-szib hur-sza2-a-ni sza2-di-i pa-asz2-qu-u-ti 101'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia _{gesz}tukul-mesz_ szit-pu-ru e-tap-pa-lu da-s,a-a-ti 102'. qe2-reb _kur_-szu2 hat-ti im-qut-su-ma pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-ma 103'. ba-lu e-pesz _muru2 {gesz}tukul me3_ a-na nina{ki} isz-pu-ram-ma u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti 104'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ man-da-at-tu na-dan szat-ti-szu2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2 105'. {disz}ik-ki-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da a-szib ra-pa-asz2-ti _muru2_ tam-tim 106'. sza ki-ma _ku6_ ina _a-mesz_ la ni-i-bi gi-pisz e-de-e dan-ni szit-ku-nu szub-tu 107'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-ti tak-lu-u2-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 108'. be-lu-u-ti ip-lah3-ma a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ik-nu-usz-ma i-szu-t,a ab-sza2-a-ni 109'. _ku3-sig17-mesz sig2 sa5-mesz sig2 ge6-mesz ku6-mesz muszen-mesz_ szat-ti-szam-ma u2-kin e-li-szu2 110'. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz_ u3 {d}sin? a-szib {iri}har-ra-na _en_-ia 111'. rag-gi ik-nu-szu2 szi-ip-s,i mit-ru-ti? u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 112'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ak-szu-ud asz2-lu?-la? szal-lat-su-nu ka-bit-tu 113'. _sag-mesz ku3-babbar ku3-sig17_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _nig2-szu_ na-ki-ri szad-lu-u2-ti 114'. a-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _dingir-mesz kur eme-gi7 kur uri_ a-qisz a-na qisz-ti 115'. ina u4-me-szu2 e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin sza qe2-reb {iri}har-ra-na 116'. sza {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz dumu_ {disz}asz-szur-pap-ibila _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 117'. e2-kur szu-a-tu la-ba-risz il-li-ku i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 118'. an-hu-us-su am-si ad-ke tem-me-en-szu2 u2-ma?-asz2?-szi-szu2? du-rug-szu2 119'. si-hir-ti _e2_ szu-a-tu 3(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi ap-ti-qa pi-ti-iq-szu2 120'. 3(disz) _me_ 5(u) _gid2-da_ 1(gesz2) 1(u) 2(disz) _dagal_ ti-ib _{tu15}kur-ra_ x [...] u2-rad-di ina muh-hi 121'. 1(disz) _me_ 3(u) ti-ib-ki _ta_ ku-tal _iri_ u2-mal-li [...] x qe2-reb _muru2 iri_ 122'. ina esz-qi2 _na4-mesz kur_-i dan-ni _usz8_-szu2 ad-di tem-me-en-szu2 u2-kin? szu?-bat?-su? u2-rap-pisz 123'. _{gesz}eren-mah-mesz_ sza2 qe2-reb {iri}lab-na-na ik-bi-ru i-szi-hu la-a-nu 124'. _{gesz}szur-min3_ e-re-szu2 _du10-ga_ sza2 qe2-reb {iri}si-ra-ra u2-sza-az?-ni-nu {d}iszkur 125'. sza _lugal-mesz_ ki-szad tam-tim _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ik-ki-su ina t,e3-e-me-ia 126'. _ta_ szad-de-szu2-nu a-szar nam-ra-s,i pa-asz2-qisz u2-szal-di-du-u-ni a-na {iri}har-ra-na 127'. s,e-er e2-hul2-hul2 szu-bat _hul2-mesz_ u2-s,a-lil-ma u2-kin ta-ra-nu 128'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ rab-ba-a-ti me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2 129'. _sag lugal_-ti-ia e2-kur szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 u2-szar-ri-ih-ma u2-szak-lil 130'. at-man {d}sin _en_-ia 1(gesz2) 1(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz 131'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u-ti sza2 mal-ma-lisz pat-qu ti-is,?-bu-ti? [...] 132'. ina 2(u) _gun_ esz-ma-re-e mesz-re-te-szu2-nu nak-lisz ap-tiq [...] 133'. a-na it-ku-up za-ma-a-ni da-a-isz a-a-bi-ia [...] 134'. 2(disz) {d}lah3-me _ku3-babbar_ tam-szil szu-ut _a-ab-ba_ sza ziq-ni? [...] 135'. ina a-tu-li-ma-ni-szu2-nu {gesz}szu-ri-in-ni tam-hu [...] x 136'. ina 3(u) _gun_ gat-ta-szu2-nu ap-ti-iq u2-szar-ri-ih si-ma-a-ti 137'. a-na mu-ter-risz _ti-la_-ia ina _ka2_ pa-pa-hi s,i-it _{d}utu_-szi u2-kin-szu2-nu-ti 138'. ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ ne2-be2-hu e-bi-ih-szu2 u2-szak?-li-lu 139'. e2-kur szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ina ep-szet {d}nu-dim2-mud ag-mu-ra? szi-pir-szu2 140'. _szu-min_ {d}sin _en_-ia as,-bat-ma ina _hul2-mesz_ u2-sze-rib-szu2 u2-szar-me-szu2 pa-rak da-ra?-a-ti 141'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti _ku3-mesz_ ma-har-szu2 aq-qi2-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 142'. {d}sin {d}nin-gal u {d}nusku ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti ha-disz? lit-tap-la?-su 143'. [...] x x-e i-da-at dum-qi li-sza2-pa-a [...]-ia 144'. [...] bu-un-ni-szu2? nam-ru-u2-ti it-ti _{d}utu_-szi [...]-ti-szu2 145'. [...] szul-bur isz-di _{gesz}gu-za lugal_-ti-ia li-tap-pa-lu a-ha-mesz 146'. [...] x _esz-bar_-szu2 sza2 szum-qut na-ki-ri-ia li-szak-li-im s,a-ad-du 147'. [...] _szu-min_-ia re-e-mu li-ir-szi-ma li-im-gu-ra qa-ba-a-a 148'. [...] _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szim szim-ti 149'. {d}nin-gal [...] a-na {d}sin na-ram-i-sza2 li-ha-as-si-sa _saga-mesz_-ia 150'. [...]_-ad?_ u4-me-szam la na-par-ka-a li-is,-bat ab-bu-ut-ti 151'. a-na _egir_ u4-me _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza2 an-szar2 {d}sin a-na be-lut _kur_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 152'. e-nu-ma e2-kur szu-a-tu la-ba-risz il-la-ku i-lab-bi-ru e-na-hu 153'. an-hu-us-su ud-da-szu-u2-ma u2-tar-ru szip-ru szu-a-tu esz-szisz i-ban-nu-u 154'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur sza szu-mi3 _mu ad_-ia _ad ad_-ia i-pa-asz2-szi-t,u-u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru 155'. {d}sin _en gal_-u2 ar-nu kab-tu sze-er-ta-szu _gal_-tum li-sza2-asz2-szi-szu2-u-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu 156'. [...] x kam-mu _e2_ {d}sin sza {iri}kaskal Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ik-ta-pu-ud _hul_-tim 2'. ta-ri _ug3_ lib3-ba-szu2 3'. i-ta-ma-a hi-t,i-ti 4'. ni-sze-e ma-at-uri{ki} 5'. ta-a-a-ru ul ir-szi 6'. le-em-ni-isz 7'. a-na babilax(|TIN.TIR|){ki} is-ni-iq 8'. u2-na-am-mi 9'. esz-re-e-ti-isz 10'. u2-sa-ah-hi 11'. u2-s,u-ra-a-ti 12'. pel-lu-de-e 13'. u2-sza-al-pi-it 14'. qa2-ti _nun_ {d}marduk 15'. is,-ba-at-ma 16'. u2-sze-ri-ib 17'. qe2-reb bal-ti-la{ki} 18'. ki-ma uz-zi _dingir_-ma 19'. i-te-pu-usz _kur_ 20'. ul ip-szu-ur 21'. ki-mil-ta-szu 22'. _nun_ {d}marduk 23'. _2(u) 1(disz) mu-mesz_ 24'. qe2-reb bal-ti-la{ki} 25'. ir-ta-me szu-bat-su 26'. im-lu-u2 _u4-mesz_ 27'. ik-szu-da a-dan-nu 28'. i-nu-uh2-ma 29'. uz-za-szu 30'. sza2 _lugal dingir-dingir en en-me_ 31'. e2-sag-il2 32'. u3 babila2{ki} 33'. ih-su-us 34'. szu-bat be-lu-ti-szu2 35'. _lugal_ su-bir4{ki} 36'. sza2 i-na uz-za {d}marduk 37'. sza-al-pu-ut-ti3 38'. _kur_ isz-ku-nu 39'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 40'. i-na _{gesz}tukul_ 41'. u2-ra-as-si-ib-szu2 n lines broken 42'. re-s,u id-din-szum 43'. tap-pa-a u2-szar-szi-isz 44'. _lugal_ um-man-ma-an-da 45'. sza2 ma-hi-ri la i-szu-u 46'. u2-szak-ni-isz 47'. qi2-bi-tu-usz-szu 48'. u2-sza2-lik re-s,u-ut-su 49'. e-li-isz u szap-lisz 50'. im-nu u3 szu-me-lu 51'. a-bu-ba-nisz is-pu-un 52'. u2-ter gi-mil-lu 53'. babilax(|TIN.TIR|){ki} 54'. i-ri-ba tuk-te-e 55'. _lugal_ um-man-ma-an-da 56'. la a-di-ru 57'. u2-sza2-al-pi-it 58'. esz-re-et-su-un 59'. sza2 _dingir kur_ su-bir4{ki} 60'. ka-la-szu-nu3 61'. u _iri-mesz_ pa-at, _kur-{ki}uri_ 62'. sza2 it-ti _lugal_ kur-{ki}uri 63'. na-ak-ru-ma 64'. la il-li-ku 65'. re-s,u-ut-su2 66'. u2-sza2-al-pi-it-ma 67'. me2-e-si-szu-un 68'. ma-na-ma la e-zib 69'. u2-szah-ri-ib 70'. ma-ha-zi-szu-un 71'. u2-sza-ti-ir 72'. a-bu-bi-isz 73'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 74'. szi-pi-ir {d}marduk 75'. sza szi-il-la-ti 76'. ik-kib-szu 77'. la u2-bil _szu-min_-su2 78'. a-na pel-lu-de-e 79'. _dingir-mesz_ ka-la-ma 80'. isz-szi ma-la-a 81'. ma-a-a-al qaq-qar 82'. i-na-al n lines broken 83'. x x _dingir-mesz_-szu2-nu 84'. mu-sza2-ak-li-il 85'. szu-luh-hi-szu-un 86'. sza {d}marduk 87'. a-na szu-szu-bu ma-ha-za 88'. _dingir-mesz_ har-bu-tu2 89'. im-bu-u2 ni-bit-si 90'. _du6-mesz_ na-du-ti 91'. esz-re-e-ti _dingir-mesz_ 92'. isz-ku-nu qa-tu-usz-szu2 93'. {d}inanna unu{ki} 94'. ru-ba-a-ti s,ir-ti 95'. a-szi-bat at-ma-nu _ku3-sig17_ 96'. sza s,a-an-da-ti 97'. 7(disz) la-ab-bu 98'. sza i-na _bala_-e 99'. {disz}eri-ba-{d}marduk _lugal_ 100'. {lu2}unu{ki}-a-a 101'. szu-luh-hi-szu 102'. usz-pe-el-lu 103'. at-ma-an-szu2 id-ku-ma 104'. ip-t,u-ru s,i-mi-it-tusz 105'. i-na uz-zi 106'. isz-tu qe2-reb e2-an-na 107'. tu-s,u-ma 108'. tu-szi-bu la szu-bat-su 109'. {d}lamma la si-mat e2-an-na 110'. u2-sze-szi-bu 111'. i-na si-ma-ak-ki-szu2 112'. {d}1(u)-5(disz) u2-szal-lim at-man-szu2 113'. u2-kin-szu 7(disz) la-ab-ba 114'. si-mat i-lu-ti-szu 115'. is,-mi-id-su 116'. {d}1(u)-5(disz) la si-ma-a-tu2 117'. isz-tu qe2-reb e2-an-na 118'. u2-sze-s,i-ma 119'. {d}in-nin9-na 120'. u2-ter a-na e2-an-na 121'. ki-is,-s,i-szu 122'. {d}isz-tar 123'. be-let elam-ma{ki} 124'. ru-ba-a-tim 125'. a-szi-bat szu-szi{ki} n lines broken 126'. za-[...] 127'. kasz-kasz _dingir-mesz_ 128'. a-szib [...] 129'. sza qe2-reb x x 130'. sza isz-tu u4-mu 131'. ru-qu-u2-ti 132'. ma-am-ma-an 133'. la ip-pal-su-usz 134'. i-na _{na4}gesz-nu11-gal_ 135'. sza ki-ma u4-mi 136'. it-ta-na-an-bi-t,u 137'. u3 _ku3-sig17 husz-a_ 138'. u2-kin szu-bat-sa 139'. {d}a-nu-ni-tum 140'. a-szi-bat zimbir{ki} 141'. {d}a-nu-ni-tum 142'. sza i-na pa-ni _{lu2}kur2_ 143'. szu-bat-su2 a-na qe2-reb 144'. ar-ra-ap-ha{ki} 145'. u2-na-ak-ki-ru-ma 146'. gu-tu-um{ki} 147'. u2-sza2-al-pi-tu 148'. me-e-si-szu 149'. {d}u-gur-lugal-uru3 150'. ud-di-isz-ma 151'. te-di-iq _dingir_-u2-ti 152'. ud-di-iq-szu 153'. _e2_-su na-mi-ma 154'. ina qe2-reb zimbir{ki} 155'. {d}am-na-nu 156'. szu-ub-ti 157'. u2-szar-mi-szu-ma 158'. u2-kin ni-id-ba-szu 159'. isz-tu u4-um 160'. im-lu-u2 is,-ba-tu2 161'. u2-ru-uh szi-im-ti 162'. {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk 163'. _dumu_-szu s,a-ah-ri 164'. la a-hi-iz ri-id-di 165'. _gin7_ la _sza3 dingir_-ma 166'. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti 167'. u2-szi-im-ma n lines broken 168'. a-na qe2-reb _e2-gal_ 169'. ub-lu-'i-in-ni-ma 170'. kul-lat-su2-nu a-na _giri3_-ia2 171'. isz-szap-ku-nim-ma 172'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pa-a-a 173'. ik-ta-na-ar-ra-bu 174'. _lugal_-u2-ti 175'. i-na a-mat {d}marduk _en_-ia2 176'. a-na be-lu-ti _kur_ 177'. an-na-szi-ma 178'. e-ma u2-s,a-am-ma-ru 179'. a-kasz-szad-ma 180'. sza-ni-ni ul i-szi 181'. sza2 {disz}{d}na3-ku-dur2-ri-uru3 182'. u3 {disz}{d}u-gur-lugal-uru3 183'. _lugal-mesz_ a-lik mah-ri-ia 184'. na-asz2-pa-ar-szu-nu 185'. dan-nu a-na-ku 186'. um-ma-na-ti-szu-nu 187'. qa2-tu-u2-a paq-da 188'. a-na qi2_-e2_-szu-nu 189'. la e-ga-ku-ma 190'. ka-bat-ta-szu-nu 191'. szu-t,u-ub-ba-ak 192'. {disz}lu2-{d}marduk 193'. _dumu_ {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 194'. u {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk 195'. _dumu_ {disz}{d}u-gur-lugal-uru3 196'. [...] _ad_-szu2-nu 197'. [...]-ma 198'. [...]-ti 199'. [...]-e-szu-nu 200'. u2-pa-at,-t,i-ru 201'. a-ma-a-ti-szu-nu n lines broken 202'. da-am-qi2-isz 203'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti-ma 204'. u2-sal-li-szu2-nu-ti 205'. a-na t,e-hu-ti _mul-gal_ 206'. u {d}sin a-ta-me ina _sza3_-ia 207'. 1(disz)-en et,-lu ina _a2_-ia 208'. iz-ziz-ma i-ta-ma-a 209'. a-na ia-a-ti 210'. um-ma t,e-hu-ti mim-ma 211'. i-da-ti lum-ni 212'. ul i-ba-asz2-szi 213'. i-na _masz2-ge6_-im-ma 214'. szu-a-ti {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 215'. _lugal_ pa-ni mah-ra-a 216'. u 1(disz)-en _{lu2}giri3-se3-ga_ 217'. ina _{gesz}gigir_ u2-zu-uz-zu 218'. _{lu2}giri3-se3-ga_-u2 219'. a-na {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 220'. i-ta-me um-ma 221'. _ki_ {disz}{d}na3-ni2-tuku 222'. du-bu-ub-ma _masz2-ge6_ 223'. szi-i sza2 it,-t,u-lu 224'. lu-sza2-an-ni-ka ka-a-szu2 225'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 226'. isz-me-e-szu-ma 227'. i-ta-me it-ti-ia2 228'. um-ma mi-na-a dum-qi2 229'. sza2 ta-at,-t,u-lu qi2-ba-a 230'. ia-a-szi a-pul-szu-ma 231'. aq-bi-isz um-ma 232'. i-na _masz2-ge6_-ia 233'. _mul-gal_ {d}sin u {d}marduk 234'. ina qe2-reb sza2-ma-me szu-lu-tu2 235'. da-am-qi2-isz 236'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti 237'. ina _mu_-ia2 il-sa-an-ni-me n lines broken 238'. x x {mul}dil-bat {d}udu-idim-sag-usz 239'. x x {mul}szu-pa {mul}|ABxHAL| 240'. _mul-gal_ a-szi-ib sza-ma-me 241'. sur-qin-nu ra-ab-bu-tim 242'. asz2-tak-kan-szu-nu-ti-ma 243'. a-na _din u4-mesz_ ru-qu-ti 244'. kun8-nu _{gesz}gu-za_ la-bar _bala_-e 245'. du-um-mu-qa a-ma-tu-u2-a 246'. ina ma-har {d}marduk be-li2-ia 247'. u2-sa-al-li-szu2-nu-ti 248'. a-na-al-ma ina szat mu-szi 249'. {d}nin9-tin-ug5-ga be-el-ti 250'. mu-bal-li-t,a-at mi-i-tu2 251'. _szum2_-at _zi_-tim ru-uq-tu2 252'. ap-pa-li-is-ma 253'. a-na _din zi-mesz_-ia da-ra-a 254'. a-na su2-uh-hu-ru pa-ni-szu 255'. u2-sa-al-li-szu-ma 256'. pa-ni-szu tu-sah-hi-ram-ma 257'. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti 258'. ki-nisz tap-pal-sa-an-ni-ma 259'. ur-ri im-mi-ra-am-ma 260'. a-na e2-nig2-gidri-kalam-ma-szum2-ma 261'. e-ru-ub ina ma-har {d}na3 262'. mu-sza2-rik pa-le-e-a 263'. _{gesz}nig2-gidri_ i-szar-ti 264'. usz-pa-ru ki-i-ni 265'. mu-rap-pi-sza2-at _kur_ 266'. u2-szat-mi-hu _szu-min_-u2-a 267'. szu-bat {d}tasz-me-tum 268'. {d}gu-la qa-i-szat _din_ 269'. ap-pa-lis-ma ur-ri-ku _din_ 270'. _u4-mesz_ ru-qu-tu 271'. szum-qut _lugal-lugal_-u2-tu2 272'. ina ma-har {d}marduk _en_ 273'. tu-dam-mi-iq 274'. a-ma-tu-u2-a 275'. i-nu-szu2 a-na {d}marduk _en_-ia2 276'. pa-al-hi-isz 277'. at-ta-'i-id-ma 278'. ina te-me-qi2 u ut-nen9-ni 279'. asz2-te-e'-a asz2-ri-szu 280'. as,-bat-ma su-pe-e-szu 281'. a-mat lib3-bi-ia aq-bi-isz 282'. um-ma lu-u2 a-na-ku-ma 283'. _lugal_ mi-gir lib3-bi-ka 284'. sza2 _lugal_-u2-tu2 ina _sza3_-ia 285'. la tab-szu-u2 ia-a-ti 286'. la mu-da-a-ka 287'. sza2 at-ta _en en-en_ 288'. tu-mal2-lu-u2 _szu-min_-u2-a 289'. _ugu lugal-mesz_ sza2 tam-bu-ma 290'. isz-tu ul-lu i-pu2-szu 291'. be-lu-tu2 szu-ri-ku _u4-mesz_-ia 292'. lil-bi-ra sza2-na-ti-ia 293'. lu-pu2-usz-ma za-ni-nu-tu2 n lines broken 294'. [...]-bi-szu 295'. x x-nu _dingir_-u2-tu2 296'. szu-lu-ka-at 297'. ina ni-siq-ti _na4_ u _ku3-sig17_ 298'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2 299'. a-na {d}e2-a be-li2 300'. mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia2 301'. {d}na3 pa-qid kisz-szat 302'. _an_-e u3 _ki_-tim 303'. mu-sza2-rik _u4-me din_-ia 304'. {d}tasz-me-tum _gaszan_ na-s,i-rat 305'. na-pisz-ti-ia 306'. a-na te-di-qu 307'. _dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti 308'. as-mi-isz u2-sza2-lik 309'. asz2-ni-ma a-na {d}e2-a 310'. be-li2-ia a-rat-te-e 311'. _ku3-sig17_ hu-usz-sza-a 312'. sza _lugal_ mah-ri 313'. la i-pu-szu-usz 314'. ki-ma sza2 u4-mu mah-ri 315'. e-pu-usz-ma 316'. ina e2-kar-za-gin3-na 317'. ina si-ma-ak-ki-szu2 u2-kin 318'. a-na mu-sza2-bi-szu 319'. _lugal_ sza2 a-na za-ni-nu-ti 320'. e2-sag-il2 u e2-zi-da 321'. qa2-qa2-da-a pu-tuq-qu2-ma 322'. u4-mi-sza-am 323'. la na-par-ku-u2 a-na-ku 324'. _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 ina 325'. _e2-mesz_ e2-hal-an-ki 326'. _e2_ pi-risz-ti {d}marduk 327'. u3 {d}s,ar-pa-ni-tum 328'. u3 _{gesz}ig-mesz_ du6-ki-sikil? 329'. ki-la-at-ta-an 330'. sza _e2 kisal-mah_ 331'. u3 _ka2 {d}gaszan_-ia 332'. sza2 masz-da-hu {d}s,ar-pa-ni-tum 333'. na-ra-am-ti {d}marduk 334'. mu-szar-szi-da-at _suhusz_ 335'. _{gesz}gu-za_ szar-ru-ti-ia 336'. _ku3-babbar_ eb-ba u2-szal-bisz 337'. _ka2-gu-la ka2 kisal-mah_ 338'. sza _{gesz}ig-mesz_-szu2 _{gesz}ig_ 339'. lu-bu-usz-ti ina is,-s,i 340'. ba-asz-mu _{gesz}ig_-szi-na 341'. _{gesz}ig-mesz_ lu-li-mu 342'. sza2 _{gesz}erin_ esz-szisz ab-ni 343'. esz-ma-ra-a uh-hi-iz 344'. u2-nam-mir u4-mi-isz 345'. lu-bu-usz-ti 346'. ki-ma si-ma-ti-szi-na 347'. re-esz-ta-a-tu2 u2-lab-bisz? 348'. ina _ki-usz_ {d}namma u2-rat-ta-a 349'. asz2-ru-usz-szi-in 350'. _musz-husz_ e-ri-i 351'. sza2 ina ki-se-e _kisal-mah_ 352'. u3 _suhur-masz2{uruda}_ 353'. u2-[...] n lines broken 354'. za-ni-nu ba-bil _igi-sa2_ 355'. _gal-mesz_ a-na _dingir gal-mesz_ 356'. a-na-ku ina {iti}bara2 357'. _u4 1(u)-kam_ e-nu-ma 358'. _lugal dingir-mesz_ {d}marduk 359'. u _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 360'. i-na e2-siskur2 361'. _e2_ ik-ri-bi 362'. _e2_ a-ki-ti {d}en-lil2-tu2 363'. ra-mu-u2 szu-ub-ti 364'. _1(disz) me gu2 2(u) 1(disz) ma-na_ 365'. _ku3-babbar 5(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na_ 366'. _ku3-sig17_ e-li kad4-re-e 367'. sza ka-al _mu 1(disz)-kam_ 368'. sza2 ina szu-kin-ne2-e 369'. i-na i-pat ma-ti-tan 370'. hi-s,i-ib _kur-mesz_ 371'. er-bi kal da-ad-me 372'. ku-bu-ut-te-e _lugal-mesz_ 373'. bu-sze-e sza2-ad-lu-ti 374'. sza _nun_ {d}marduk 375'. i-qi2-pa-an-ni 376'. ia-a-ti a-na {d}en 377'. {d}na3 u {d}nergal 378'. _dingir-mesz_ ra-bu-ti 379'. ra-'i-im _bala_-e-a 380'. na-s,ir na-pisz-ti-ia 381'. a-na da-ri2-a-ti 382'. kad4-re-e bi-bil _sza3_ 383'. u2-sze-rib-szu2-nu-ti 384'. _2(disz) lim 8(disz) me 5(u)_ i-na _erin2_-ni 385'. szi-il-la-ti {kur}hu-me-e 386'. sza _en_ {d}marduk 387'. e-li _lugal-mesz_ 388'. a-lik mah-ri-ia 389'. u2-sza2-tir-an-ni-ma 390'. u2-mal2-la-a _szu-min_-u2-a 391'. a-na za-ba-lu tup-szik-ku 392'. a-na {d}en {d}na3 u {d}u-gur 393'. _dingir-mesz_-e-a a-lik i-di-ia 394'. asz2-ru-uk _ta_ e-pu-szu2 395'. i-sin-nu _e2_ a-ki-ti 396'. {d}en u3 _dumu_ {d}en 397'. u2-szar-mu-u2 398'. szu-bat-su-nu t,a-ab-ti 399'. i-gi-se-e szur-ru-hu-tu2? 400'. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un 401'. ina ma-ha-zi _gal-mesz_ 402'. a-ba-lu _dingir_ u _{d}esz18-dar_ 403'. a-na unu{ki} larsa{ki} 404'. u uri2{ki} al-lik-ma 405'. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti 406'. a-na ma-har {d}sin 407'. {d}utu u {d}isz-tar 408'. u2-sze-ri-ib 409'. ina kesz3{ki} _iri dingir-mah_ 410'. ina i-te-et-tu-qi2-ia 411'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti 412'. le-e ma-ru-ti n lines broken 413'. sza2 isz-sza-al-lu 414'. i-szi-it-ta-szu-un 415'. la ir-mu-u2 szu-bat-su-nu 416'. {d}marduk be-li2 ia-ti 417'. u2-qa2-'a-an-ni-ma 418'. u2-te-ed-du-szu2 me-si _dingir_ 419'. u2-sza2-asz2-kin _szu-min_-u2-a 420'. su2-ul-lu-mu _dingir-mesz_ ze-nu-tu2 421'. szu-ur-ma-a szu-bat-su2-un 422'. ina pi-i-szu2 el-lu i-ta-me 423'. a-na pa-le-e-a 424'. har-ra-nu{ki} e2-hul2-hul2 425'. sza2 in-na-du-u 5(u) 4(disz) _mu-mesz_ 426'. ina szal-pu-ut-ti _erin2_-man-du 427'. usz-tah-ri-bi esz-re-ti 428'. i-te-ek-pu-usz 429'. it-ti _dingir-mesz_ 430'. a-dan-nu sa-li-mu 431'. 5(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_ 432'. e-nu-ma {d}sin 433'. i-tu-ru asz2-ru-usz-szu2 434'. i-na-an-na 435'. a-na asz-ri-szu 436'. i-tu-ra-am-ma 437'. {d}sin _en_ a-gi-i 438'. ih-su-su szu-bat-su 439'. s,ir-ti u _dingir-mesz_ 440'. ma-la it-ti-szu2 441'. u2-s,u-u2 ina ku-um-mi-szu2 442'. {d}marduk-ma _lugal dingir-mesz_ 443'. iq-ta-bi pa-har-szu2-un 444'. _{na4}kiszib3_ {na4}asz-pu2-u 445'. szu-qu-ru _na4 lugal_-tu2 446'. sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila 447'. _lugal kur_ asz-szur s,a-lam {d}sin 448'. a-na zi-ki-ir _mu_-szu2 449'. u2-s,a-ab-bu-u2-ma 450'. ib-nu-u2 s,e-ru-usz-szu2 451'. ta-nit-ti {d}sin 452'. ina _{na4}kiszib3_ szu-a-ti 453'. isz-t,u3-ur-ru-u2-ma 454'. ina _gu2_ {d}sin u2-kin-nu 455'. sza2 ina _u4-mesz_ ul-lu-ti 456'. kul?-lu-mu bu-un-na-an-ne2-e-szu2 457'. ina szal-pu-ut-ti _{lu2}kur2_ 458'. a-na la ba-t,a-lu 459'. te-re-e-ti-szu 460'. ina e2-sag-il2 461'. _e2_ na-s,i-ir 462'. na-pisz-ti _dingir gal-mesz_ n lines broken 463'. x _giri3 ka disz_ x x x 464'. _be szu-si_ sza2-lim 465'. _en siskur2_ i-sza2-lim 466'. _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ 467'. _be silim masz2 2(disz)-3(u) masz2_ x 468'. ina _su {lu2}kur2_ mim-ma _ti_-a 469'. _be masz2 dagal du10_ lib3-bi 470'. _be {gesz}tukul masz2_ ana _2(disz)-3(u)_ te-bi 471'. _erin2_-ni hi-im-s,a-ta 472'. _erin2_-ni _{lu2}kur2_ ik-kal 473'. _be_ ina _igi_ gi-ip-szi sza2 1(u)-5(disz) 474'. 2(disz) _{gesz}tukul_ na-an-du-ru-ti 475'. _gar_ per-niq2-qu _mu_-szu2-nu 476'. mu-ze-er-ri 477'. ir-ta-a-mu 478'. ina qaq-qar nu-kur2-ti 479'. su2-lum-ma-a _gal2_-szi 480'. {d}sin u {d}utu i-di _erin2_-ia5 481'. _du-mesz_-ma _{lu2}kur2 kur_-ad2 482'. _dingir-mesz_ ze-nu-ti 483'. it-ti _lu2 silim_-mu 484'. _be zi2 igi-mesz_-szu2 ana _1(u)-5(disz) gar-mesz_ 485'. _si-la2 be_ ina _sag na {gesz}tukul_ 486'. _gar_-ma _na usz_-di 487'. _be_ gi-ip-szu2 _1(u)-5(disz) zi2 u5_ 488'. _be_ ina bi-rit _sagszu mur_ 489'. u _mu sag mur mun? gu2_ 490'. _be an-ta du giri3_ usz-szu-usz-ti 491'. _erin2_-ni _silim_-lim 492'. szum4-ma _lu2_ ina di-i-ni 493'. _ugu_ ge-ri-szu2 _gub_-az 494'. _be an-ta edin mur_ sza 1(u)-5(disz) i-bir 495'. u _{uzu}gag-za3-ga_ ina _murub4_-szu2 496'. _gam_-isz mu-sa-ri-ir _erin2 kur2_ 497'. _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut 498'. _be an-ta du_-ik 499'. u _sagszu ugu_ ki-di-tu2 x 500'. _be mu sag mur 1(u)-5(disz)_ ul-lu-us, 501'. ul-lu-us, _sza3 erin2_-ni 502'. _be silim_ um-mat _mur 1(u)-5(disz) gar_-at 503'. _silim mu 1(disz)-kam_ 504'. _be szu-si la2_-s,a-at Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 242 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.13.06.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 4. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka en: and king of the four world quarters: 5. lu2 mu-sar-ra-na en: a person who his inscription 6. szu-ni bi2-in-ur3-a en: has erased 7. mu-ni bi2-ib2-sar-a en: and has written his own name upon it, 8. asz2 ba-la2-a-ke4-esz2 en: or because of the curse 9. lu2-kur2-ra he2-ni-in-dab5 en: has gotten another person to take hold of it, 10. ib2-zi-ra-a en: and that one has erased it, 11. bala-a-ni en: may his reign 12. he2-ku5 en: be cut off 13. numun-a-ni he2-til en: and his seed come to an end. 14. an lugal dingir-re-ne en: An the king of the gods 15. {d}inanna nin unu{ki}-ga en: and Inanna the queen of Uruk 16. in-...-na en: his .. 17. nam ha-ba-da-ku5-ne en: may they curse. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 035 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 2. [...] al-me-ma asz2-lu-la szal-lat-su 3. [...] _{lu2}en-iri_ sza2 {iri}pa-ra-tuk-ka 4. [...] {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu _su3_ 5. [...] {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3 gaz kur_-szu2 6. [...] isz-szi-qu _giri3-min_-ia 7. [...] e-mid-su-nu-u2-ti 8. [...] pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni 9. [...] _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-te 10. [...] szal-la-tisz am-nu 11. [...]-szu2-nu-ti n lines broken 12'. [...] x x _ni_ har-ri x [...] 13'. [...]-lu-tu2 _gin7 kisz gab_ x 14'. [...]-hup-pi _ansze-kur-mesz_ it-ta-na-x 15'. [...] {kur}ku-u-si {lu2}me-luh-he-e _ge6-mesz_ 16'. [...]-ti sza2 ik-te-ra it-ti-szu2 17'. [...] x a-szar nam-ra-s,i 18'. [...]-le-e 19'. [...] x-mu 20'. [...] {d}a-edin s,ar te 21'. [...]-tum? Version History |
| RIMA 1.0.077.035 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.032 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.096, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1011, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a beginning broken 1'. [... lu]-hal-li#-[qu] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 043 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku 3. {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a 4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ 5. gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia id-di-na _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat 6. ma-a-ti _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia 7. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza _3(disz) me 1(gesz2)_ ina _1(disz) kusz3 usz 1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ 8. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma 9. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di {d}lamma sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in 10. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz_-szu2-nu i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 11. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 12. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 13. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 14. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 15. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _esir2 had2-a_ 16. it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ ina _1(disz) kusz3 gid2-da 2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 17. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma 18. i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-sze-szu ana la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze 19. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 a-na _9(disz) me 1(u) 4(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_ 20. u3 _4(disz) me 4(u)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 21. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-sza2-ab 22. be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni 23. _{gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur_-e _ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in 24. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ me-ser _ki-sag_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ki 25. sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 26. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e ma-la-a 27. i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb 28. ba-rak-ka-a-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri kas-pi 29. u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 30. si-il-lum 31. ne2-be2-hi 32. u3 gi-mir pa-as-qi2-szin 33. asz2-szu szip-ri _e2-gal_-ia 34. szu-te-szu2-ri u3 li-pit _szu-min_-ia 35. szul-lu-me i-na u4-me-szu2-ma 36. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _lu2_-sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia 38. gesz-mah-hi {gesz}ere-ni sza ul-tu _u4-mesz_ 39. _su3-mesz_ i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal 40. i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur_-i 41. i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu 42. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 43. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 44. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 45. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni 46. pa-ni-szu2 u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la 47. {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma 48. i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa-a-t,i _{iri}du6_-bar-si-ip 49. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et 50. {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu 51. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma {d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 53. sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu 54. i-na ki-gal-li 55. ra-ma-ni-szu2-nu sza2-qisz 56. na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-za_-a-ti 57. _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me 58. nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e 59. nu-um-mu-ru zu-mur-szi-in _kun4-mesz_ 60. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni 61. ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un ab-tuq-ma 62. a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da 63. qe2-reb {iri}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ 64. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e 65. i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra i-na er-s,e-et 66. {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la 67. gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 68. s,a-lam _uruda_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb 69. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma ina e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir 70. _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as 71. a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu _i3-gesz_ isz-ku-ru 72. na-al-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un 73. ia-a-ti _{disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki 74. mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur-mah-hi 75. pe-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 76. i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 77. {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 78. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 79. pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re-e 80. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-te 81. sza ku-uz-bu u3 ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma 82. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq _1/2(disz) gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la 83. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 84. _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta 85. _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma 86. s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti 87. pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin 88. {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi 89. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ 90. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2-szu2 u4-mi-szam-ma _a-mesz_ 91. di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi 92. u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a 93. re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ 94. tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di 95. ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru _1(disz) 1/2(disz) danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb 96. {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh 97. a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ a-lap 98. qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal 99. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e 100. _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah2 {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi_ 101. _ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz ul-tu szip-ri 102. _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma 103. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te 104. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu 105. s,ur-ra-szi-in am-kir i-na qi2-bit asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 106. {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIMB 2.03.03.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.06.un.x2002, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Situla |
| RIME 2.x00.00.add1016, ex. 01 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head surface a 1. isz-me-ki-in Version History |
| Nimrud NW Palace Y-65 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-08-136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-02-107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12467 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0657 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. [...] KAL [...] 2'. puzur4-[i3-li2] 3'. szu# ba#-[ti] rest broken reverse broken seal 1 column 1 1. [{d}x-{d}]suen# 2. [...] kal-ga 3. [lugal] uri5#{ki}-ma 4. puzur4#-i3-li2 column 2 1. x [...] 2. dumu# ur#-[...] 3. ensi2# 4. nibru#{ki#}-ka#?] 5. ARAD2-[zu] outside of the cartouche Version History |
| CDLI Literary 000544 (Letter from Aradmu to Shulgi about Fortress Igi-hursag) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. lugal-gu10-ra u3-ne-du11 2. arad-gu10 arad-zu na-ab-be2-a 3A. lugal-gu10 inim-zu inim an-na nig2 [...] 3B. _a-wa-at-ka a-wa-at a-nim sza la [...]_ 4A. nam tar-ra-zu dingir-gin7 szu-zu gar-ra 4B. _szi-ma-tu-ka ki-ma AN szu-ut-lu-ma-x x_ 5A. bad3 lugal-gu10 szu mu-un-gi4 kig2-bi sa2 bi2-du11 5B. _sza? be-li2 u2-ta-szi-ir szi-pi2-ir-szu [...]_ 6A. giri3 lu2-kur2-e ka kalam-sze3 ba-bad-x 6B. _szi-ip na-ak-ri a-na ma-tim pa-ar-sa-at_ 7A. mu mah lugal-gu10 sig igi-nim-ma 7B. _szu-ma-am s,i-rum sza be-li2-ia isz-tu ma-tim e-li-tim a-na ma-tim szap-li-tim_ 8A. {d}utu e3-ta u4 szu2-usz za3-sze3 kalam til-la-a mi-ni-in-tum2-tum2-mu 8B. _isz-tu x x a-na pa-TE gi-mi-ir-ti ma-tim i-DAM?-mi-ra_ 9A. mar-tu gu2-erim2 bi2-in-gi-gi x [...] 9B. _ki-sza-tum? x u2-x-lam szu-x [...]_ 10A. {disz}kur-gam-ma-bi {d}szul-gi-ra DU x [...] 10B. _ku-un-szi-ma-tum a-na [...]_ 11A. har-ra-an-kal igi-hur-sag-ga2 [...] 11B. _a-na hal-s,i2 x x x x [...]_ 12. u3 a-ba-a an-da-sa2 [...] rest broken m=segment B 1A. [...] x lugal-gu10 [...] 1B. _t,up-pi2 be-li2-ia [...]_ 2A. nig2 lugal-gu10 ab-[...] 2B. _sza be-li2 [...]_ 3. lugal-gu10 [...] Version History |
| Nimrud NW Palace H-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.05.add31 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-[gir2-su2] en: Ningirsu n lines broken 2'. [... na-ru2]-a-bi en: ... this stele 3'. lu2 umma{ki}-ke4 en: the Man of Umma 4'. mu-bux(PAD) en: tore out, 5'. edin lagasz{ki}-sze3 en: and into the plain of Lagaš 6'. mu-gen en: he came. n lines broken 7'. ki-x-[...] en: ... 8'. e-da-[...] en: ... 9'. na-ru2-a e-da-ru-a-ba en: Of this stele which he had erected, 10'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 11'. en abzu-ta en: the Lord, from the Abzu 12'. u4 sud-sze3 mah en: he is Great Forever (is its name). n lines broken 13'. [...]-da [...] en: ... 14'. ti na-na-szum2-mu en: May life not be given to him, 15'. a-ne en: and he, 16'. e2 an-sze3 x [...] en: the temple, to the heaven ... 17'. [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.39, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. na#-ra-am-[{d}suen] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdu, 2. ama lagasz{ki} en: the mother of Lagash, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. ur {d}ga2-tum3-du10 en: the 'dog' of Gatumdu, 8. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her house of the Holy City 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.047 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters. Version History |
| RIME 1.09.03.add20, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a (unpublished) Version History |
| RIME 1.09.10.add10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue obverse 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. du-du en: (for) Dudu 3. dub-sar en: the scribe, 4. a-{an}anzu2{muszen} en: A'anzu 5. a mu-ru en: dedicated it (this statuette). Version History |
| RIME 3/2.01.06.1017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. {d}nanna 2. dumu sag 3. [{d}]en#-lil2-la2 4. [...] x n lines broken 5'. [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 6'. e2-kisz-nu-gal2-sze3 7'. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.03.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-a-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen 5. nibru{ki}-a 6. {d}en-lil2-le 7. mu pa3-da 8. sag-us2 9. e2 {d}en-lil2-ka 10. nita kal-ga 11. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. usz ku3 3. {d}en-lil2-la2 4. ki sza3 hul2-la 5. {d}amar-{d}suen-ka-ka 6. mu-na-an-gub Version History |
| RIME 3/1.01.06.13, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. en-an-ne2-pa3-da 2. en {d}nanna 3. dumu ur-{d}ba-ba6 4. ensi2 5. lagasz{ki}-[...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 043, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. a-na-ku# an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 2. sza2 ina# [qi2-bit an-szar2 u] {d}nin-lil2 ik-szu2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-szu2 3. {iri}di-in#_-[lugal] iri#_ sza {kur}elam-ma{ki} 4. al#-me# _kur_-ud# _{gesz#}[gigir]-mesz#_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz_ 5. _ansze#-kunga#-mesz_ [u2-sze-s,a]-am-ma szal-la-tisz am-[nu] Version History |
| RIME 4.02.14.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: For Ninšubur, 2. nin sukkal zi an-na en: the lady, the trusty messenger of An, 3. me ku3-ga szu du7 en: who perfects the holy divine powers, 4. sag il2 igi-sze3 du dingir-re-e-ne en: the one who proudly goes at the fore of the gods, 5. a2-ag2-ga2 szum2-mu gal-zu en: who gives the instructions, all-knowing, 6. sza3 kusz2 sza3 du10-du10 {d}inanna en: who counsels and pleases the heart of Inanna, 7. nam-szita-e ki-ag2 en: who loves prayer, 8. nin-a-ni-ir en: his mistress, 9. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 10. nita kal-ga en: the mighty man, 11. sipa inim sa6-sa6-ge nibru{ki} en: the shepherd who makes beautiful words to Nippur, 12. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 13. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 14. me eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: who constantly makes perfect the divine powers of Eridu, 15. sag-en3-tar gir2-su{ki} ki-lagasz{ki}-a en: tho tends to Girsu and the whole area of Lagaš. 16. lu2 e2 dingir-re-e-ne szu gibil bi2-in-ak en: the man who renovated the temples of the gods, 17. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 18. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad - 19. u4 ugnim unu{ki}-ga en: when the armies of Uruk, 20. i3-si-in{ki} en: Isin, 21. ka2-dingir-ra{ki} en: Babylon, 22. ra-pi2-qum{ki} en: Rapiqum, 23. su-ti-um{ki}-be2 en: and Sutium 24. {gesz}tukul in-sag3-ga en: he struck with weapons, 25. me3-ba en: in that battle, 26. ARAD-ne-ne lugal unu{ki}-ga in-dab5-ba en: when he had seized ARADnene, king of Uruk, 27. musz-gin7 sag-ga2-ne2 en: and, as with a snake, upon his head 28. giri3-ni in-us2-sa en: he had laid his foot, 29. u4-ba e2-nin-be2-tum2 en: then the Temple Fitting for Its Mistress, 30. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: her beloved temple, 31. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 32. mu-na-du3 en: he built for her. 33. diri u4-bi-ta-sze3 en: More than previously 34. e2-szu-se3-ga-bi mu-dagal en: its Ešusega he explanded 35. sag-bi im-mi-in-il2 en: raised up its top, 36. gal-le-esz mu-na-an-gun3 en: and made it grandly colorful. Version History |
| RINAP 5/2 Ashurbanipal 186 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x x x 2. [...] u2-szar-bi-s,a par-ga-nisz ($over ersaure$) 3. [...] hur-ba-sza ina _edin_ 4. [...] aq-bi szul-me 5. [...] it-ta-na-al-la-ku bi-bil _sza3_-szu2 6. [...] x x? _x-mesz muszen-mesz_ u _ku6-mesz_ surface b 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 2. _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 3. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}-ma 4. an-szar2 _{d}en-lil2-la2 dingir-mesz_ isz-di _{gesz}gu-za_-e u2-kin ih-szu-ha {lu2}sza2-an-gu-ti 5. {d}nin-lil2 _ama dingir-mesz gal-mesz_ ki-ma _ama_ a-lit-ti u2-rab-ban-ni ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ 6. {d}sin {d}utu ina an-ni-szu2-nu ke-e-ni _iti_-szam isz-ta-nap-pa-ru-u-ni i-da-at dum-qi2 7. {d}marduk _abgal dingir-mesz_ sza2 qi2-bit-su la ut-tak-ka-ru szi-mat la-ba-ri i-szim szim-ti 8. {d}ag _dub-sar_ gim-ri ih-ze ne2-me-qi2-szu2 sza2 i-ram-mu u2-szak-mi3-sa kar-szu-u-a 9. {d}isz-tar a-szi-bat {iri}limmu2-dingir ka-bit-ti _dingir-mesz gal-mesz_ s,il-la-sza2 da-ru-u it-ru-s,a _ugu_-ia 10. {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-mesz_ dun-nu zik-ru-tu e-mu-qi2 la sza2-na-an isz-ru-ka szi-rik-ti 11. ul-tu s,e-he-ri-ia _dingir-mesz gal-mesz_ a-szib _an_-e u _ki_-tim szi-ma-ti i-szi-mu a-na _lugal_-u-ti 12. ki-ma _ad_ ba-ne2-e u2-rab-bu-in-ni al-ka-kat3-e-szu2-nu s,i-ra-a-ti u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a 13. u2-lam-mi3-du-in-ni e-pesz _muru2_ u _me3_ di-ku-ut a-na-an-ti se-de-ru u mit-hu-s,u-ti 14. u2-szar-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-ia _ugu {lu2}kur2-mesz_-ia sza2 ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia ig-ru-in-ni a-na s,a-al-ti 15. i-di-nu de-e-ni it-ti {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la ag-ru-u-szu2 ig-ra-an-ni a-na qab-li 16. ke-e-mu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu im-ha-s,u pa-na-as-su it,-ru-du-szu2 a-di mi-s,ir _kur_-szu2 17. ina _mu-an-na_ szu2-a-tu ina _usz2_ lem-ni u2-hal-li-qu nap-szat-su ip-qi2-du-szu2 a-na _kur-nu-gu4-a_ a-szar la ta-a-ri 18. lib3-bi _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ul i-nu-uh ul ip-szah sza2 e-zu-zu ka-bat-ti _en_-ti-szu2-nu 19. _lugal_-us-su isz-ki-pu _bala_-szu2 e-ki-mu be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 20. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 21. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-si _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 22. 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan dumu-mesz_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} 23. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man _szesz ad_-szu2-nu in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 24. ul-tu ina _{gesz}gu-za ad_ ba-ni-ia u2-szi-bu {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-szi-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 25. _{gesz}tir-mesz_ ma-gal isz-mu-ha _{gesz}gi-mesz_ s,u-s,e-e usz-te-li-pu la i-szu2-u ne2-re-bu u tal-lak-tu2 26. ta-lit-ti _ur-mah-mesz_ qe2-reb-szi-in i-szir-ma ina la-a mi3-ni ik-s,u-ru el-la-tu2 27. ina u2-kul-ti _gu4-mesz_ s,e-e-ni u a-me-lu-ti in-na-ad-ru-ma e-zi-zu isz-mu-hu la-a-nu 28. ina rig-me-szu2-nu hur-sza2-a-ni i-ram-mu-mu ig-da-na-lu-du u2-ma-am _edin?_ 29. bu-ul _edin_ ka-a-a-an u2-szam-qa-tu i-tab-ba-ku _usz2-mesz_ a-me-lu-ti ip-ru-su a-lak-tu 30. ki-ma dab2-de-e {d}er3-ra tab-kat3 sza2-lam-tu _adda-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni? ina? _edin?_ u ba-ma-a-ti 31. i-bak-ku-u2 _{lu2}sipa-mesz_ {lu2}na-qi2-di sza2 la-ab-bi ik-ka-lu ina tar-ba-s,i u su-pu-ru 32. i-sa-ap-pi-du da-ad-me ur-ru u mu-szu2 x x? x [...] ina _{gesz}gi_ u _{gesz}tir_ szit-ku-na-at szu-bat-sun2 33. ep-szet _ur-mah-mesz_ sza2-a-tu-nu iq-bu-nim-ma ki-i mul-ta-'u-u-ti al-li-ka _edin_-usz-szu2-un 34. ina me-ti-iq ger-ri-ia qe2-reb _{gesz}gi_ u _{gesz}tir-mesz_ sza2-a-ti-na e-ru-um-ma _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 35. qin-na-a-ti-szu2-nu u2-par-ri-ir [...]-szu2-nu bal-t,u-u-ti u2-s,ab-bi-ta ina qa-a-ti 36. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz {lu2}sipa-mesz_ {lu2}na-qi2-di u2-pa-asz2-szi-ih-ma bu-ul _edin_ u2-szar-bi-s,a par-ga-nisz 37. ina u4-me-szu2 _lugal-mesz_ [...] mun-nab-ti sza2 {kur}elam-ma{ki} sza2-le-e _gesz-pan_-szu2-un u2-na-'i-i-du-in-ni 38. sza ul-tu im-ma-x [...] x la-ab-nisz u2-kas,2-s,i-s,u s,u-up-ra-te 39. x x x x [...] i-sa-al-lu-u2 i-na mah-ri-ia 40. [...]-nu is-lu-u2 x x x-ne2-e 41. [...] {gesz}szil-ta-hi-szu2-nu szam-ru-u-ti 42. [...] {gesz}szil-ta-hi-ia szam-ri x x x 43. [...] x x x x x x x x x x x 44. [...] x x x x x x x x x 45. [...] {d}u-gur dan-dan-ni _dingir-mesz_ {d}x x? 46. [...]_-ha?_ ina pa-an _{gesz}pan_-ia 47. [...]-pal-la-su-usz ni-isz-ti 48. [...] _a?_ ik-ta-na-ra-bu u2-na-sza2-qu _giri3-min_-ia 49. [...] x _na_ e-mu-ru _igi-min_-x 50. [...] x x x x x x x x x 51. [...]-gi la ta-szak-kan 52. [...] x-na-nu li-szar-szi-ka 53. [...] a-me-lu-u2-tim-ma 54. [...] {kur}elam-ma{ki} 55. [...] x x x x x? 56. [...] _a_ x _la_ x x x x _nu_ 57. [...] _a_ 58. [...] x x x-ra-nu 59. [...] x x-en-szu2 60. [...] x-e-szu2 61. [...] x 62. [...] x x u2-tak-kil-an-ni iq-ba-a sa-pa-ah {kur}elam-ma{ki} Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1 beginning broken 1'. [ik]-ta-pu-ud _hul_-tim 2'. ta#-ri _ug3_ lib3-ba-szu2 3'. i-ta-ma-a hi#-t,i#-ti# 4'. ni-sze-e ma-[at-uri]{ki#} 5'. ta-a-a-ru ul# [ir-szi] 6'. le-em-[ni]-isz# 7'. a-na babilax(|TIN.TIR|)[{ki} is-ni]-iq# 8'. u2-na-am-mi 9'. esz-re-e-ti-isz 10'. u2-sa-ah-hi 11'. u2-s,u-ra-a-ti 12'. pel-lu-de-e 13'. u2-sza-al-pi-it 14'. qa2-ti _nun_ {d}marduk 15'. is,-ba-at-ma 16'. u2-sze-ri-ib 17'. qe2-reb bal-ti-la{ki} 18'. ki-ma uz-zi _dingir_-ma 19'. i-te-pu-usz _kur_ 20'. ul ip-szu-ur 21'. ki#-mil-ta-szu 22'. _nun_ {d}marduk 23'. _2(u) 1(disz) mu-mesz_ 24'. qe2-reb bal-ti-la{ki} 25'. ir#-ta-me szu-bat-su 26'. im#-lu-u2 _u4-mesz_ 27'. ik-szu-da a-dan-nu 28'. i-nu-uh2-ma 29'. uz-za-szu 30'. sza2 _lugal dingir-dingir en en-me_ 31'. e2-sag-il2 32'. u3 babila2{ki} 33'. ih-su-us 34'. szu-bat be-lu-ti-szu2 35'. _lugal_ su-bir4{ki} 36'. sza2 i-na uz-za {d}marduk 37'. sza-al-pu-ut-ti3 38'. _kur_ isz-ku-nu 39'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 40'. i-na _{gesz}tukul_ 41'. u2-ra-as-si-ib-szu2 column 2 beginning broken 1'. re-s,u id-din-szum# 2'. tap-pa-a u2-szar-szi-isz 3'. _lugal_ um-man-ma-an-da 4'. sza2 ma-hi-ri la i-szu-u 5'. u2-szak-ni-isz 6'. qi2-bi-tu-usz-szu 7'. u2-sza2-lik re-s,u-ut-su 8'. e#-li-isz u szap-lisz 9'. im#-nu# u3 szu-me-lu 10'. a#-bu#-ba-nisz is-pu-un 11'. u2-ter gi-mil-lu 12'. babilax(|TIN.TIR|){ki} 13'. i-ri-ba tuk-te-e 14'. _lugal_ um-man-ma-an-da 15'. la a-di-ru 16'. u2-sza2-al-pi-it 17'. esz-re-et-su-un 18'. sza2 _dingir kur_ su-bir4{ki} 19'. ka-la-szu-nu3 20'. u _iri-mesz_ pa-at, _kur-{ki}uri_ 21'. sza2 it-ti _lugal_ kur-{ki}uri 22'. na-ak-ru-ma 23'. la il-li-ku 24'. re-s,u-ut-su2 25'. u2-sza2-al-pi-it-ma 26'. me2-e-si-szu-un 27'. ma-na-ma la e-zib 28'. u2-szah-ri-ib 29'. ma-ha-zi-szu-un 30'. u2-sza-ti-ir 31'. a-bu-bi-isz 32'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 33'. szi-pi-ir {d}marduk 34'. sza szi-il-la-ti 35'. ik-kib-szu 36'. la u2-bil _szu-min_-su2 37'. a-na pel-lu-de-e 38'. _dingir-mesz_ ka-la-ma 39'. isz-szi ma-la-a 40'. ma-a-a-al qaq-qar 41'. i-na-al column 3 beginning broken 1'. [x] x _dingir-mesz_-[szu2]-nu 2'. [mu-sza2]-ak#-li-il 3'. szu#-[luh]-hi-szu-un 4'. sza {d}marduk 5'. a-na szu-szu-bu ma-ha-za 6'. _dingir-mesz_ har-bu-tu2 7'. im-bu-u2 ni-bit-si 8'. _du6-mesz_ na-du-ti 9'. esz-re-e-ti _dingir-mesz_ 10'. isz-ku-nu qa-tu-usz-szu2 11'. {d}inanna unu{ki} 12'. ru-ba-a-ti s,ir-ti 13'. a-szi-bat at-ma-nu _ku3-sig17_ 14'. sza s,a-an-da-ti 15'. 7(disz) la-ab-bu 16'. sza i-na _bala_-e 17'. {disz}eri-ba-{d}marduk _lugal_ 18'. {lu2}unu{ki}-a-a 19'. szu-luh-hi-szu 20'. usz-pe-el-lu 21'. at-ma-an-szu2 id-ku-ma 22'. ip-t,u-ru s,i-mi-it-tusz 23'. i-na uz-zi 24'. isz-tu qe2-reb e2-an-na 25'. tu-s,u-ma 26'. tu-szi-bu la szu-bat-su 27'. {d}lamma la si-mat e2-an-na 28'. u2-sze-szi-bu 29'. i-na si-ma-ak-ki-szu2 30'. {d}1(u)-5(disz) u2-szal-lim at-man-szu2 31'. u2-kin-szu 7(disz) la-ab-ba 32'. si-mat i-lu-ti-szu 33'. is,-mi-id-su 34'. {d}1(u)-5(disz) la si-ma-a-tu2 35'. isz-tu qe2-reb e2-an-na 36'. u2-sze-s,i-ma 37'. {d}in-nin9-na 38'. u2-ter a-na e2-an-na 39'. ki-is,-s,i-szu 40'. {d}isz-tar 41'. be-let elam-ma{ki} 42'. ru-ba-a-tim 43'. a-szi-bat szu-szi{ki} column 4 beginning broken 1'. za-[...] 2'. kasz-[kasz _dingir-mesz]_ 3'. a-szib [...] 4'. sza qe2#-[reb x x] 5'. sza isz-tu u4-mu 6'. ru-qu-u2-ti 7'. ma-am-ma-an 8'. la ip-pal-su-usz 9'. i-na _{na4}gesz-nu11-gal_ 10'. sza ki-ma u4-mi 11'. it#-ta-na-an-bi-t,u 12'. u3 _ku3-sig17 husz-a_ 13'. u2-kin szu-bat-sa 14'. {d}a-nu-ni-tum 15'. a-szi-bat zimbir{ki} 16'. {d}a-nu-ni-tum 17'. sza i-na pa-ni _{lu2}kur2#_ 18'. szu-bat-su2 a-na qe2-reb 19'. ar-ra-ap-ha{ki} 20'. u2-na-ak-ki-ru-ma 21'. gu-tu-um{ki} 22'. u2-sza2-al-pi-tu 23'. me-e-si-szu 24'. {d}u-gur-lugal-uru3 25'. ud-di-isz-ma 26'. te-di-iq _dingir_-u2-ti 27'. ud-di-iq-szu 28'. _e2_-su na-mi-ma 29'. ina qe2-reb zimbir{ki} 30'. {d}am-na-nu 31'. szu-ub-ti# 32'. u2-szar-mi-szu-ma# 33'. u2-kin ni-id-ba-szu# 34'. isz-tu u4-um 35'. im-lu-u2 is,-ba-tu2# 36'. u2-ru-uh szi-im-ti 37'. {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk 38'. _dumu_-szu s,a-ah-ri# 39'. la a-hi-iz ri-id-di 40'. _gin7_ la _sza3 dingir_-ma 41'. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti# 42'. u2-szi-im-ma column 5 beginning broken 1'. a-na qe2-reb# _e2#-gal#_ 2'. ub-lu-'i-in-ni-ma 3'. kul-lat-su2-nu a-na _giri3_-ia2 4'. isz#-szap-ku-nim-ma 5'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pa-a-a 6'. ik-ta-na-ar-ra-bu 7'. _lugal_-u2-ti 8'. i-na a-mat {d}marduk _en_-ia2 9'. a-na be-lu-ti _kur_ 10'. an-na-szi-ma 11'. e-ma u2-s,a-am-ma-ru 12'. a-kasz-szad-ma 13'. sza-ni-ni ul i-szi 14'. sza2 {disz}{d}na3-ku-dur2-ri-uru3 15'. u3 {disz}{d}u-gur-lugal-uru3 16'. _lugal-mesz_ a-lik mah-ri-ia 17'. na-asz2-pa-ar-szu-nu 18'. dan-nu a-na-ku 19'. um-ma-na-ti-szu-nu 20'. qa2-tu-u2-a paq-da 21'. a-na qi2-bit-szu-nu 22'. la e-ga-ku-ma 23'. ka-bat-ta-szu-nu 24'. szu-t,u-ub-ba-ak 25'. {disz#}lu2-{d}marduk 26'. _dumu_ {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 27'. u {disz}la-a-ba#-szi-{d}marduk 28'. _dumu_ {disz}{d}[u-gur]-lugal-uru3 29'. [...] _ad_-szu2-nu 30'. [...]-ma 31'. [...]-ti 32'. [...]-e#-szu-nu 33'. u2#-pa-at,-t,i-ru 34'. [a]-ma-a-ti-szu-nu column 6 beginning broken 1'. [da-am-qi2]-isz 2'. [ap-pa-lis-szu2]-nu#-ti-ma 3'. u2#-sal-li-szu2-nu-ti 4'. a-na t,e-hu-ti _mul-gal#_ 5'. u {d}sin a-ta-me ina _sza3_-ia 6'. 1(disz)-en et,-lu ina _a2_-ia 7'. iz-ziz-ma i-ta-ma-a 8'. a-na ia-a-ti 9'. um-ma t,e-hu-ti mim-ma 10'. i-da-ti lum-ni 11'. ul i-ba-asz2-szi 12'. i-na _masz2-ge6_-im-ma 13'. szu-a-ti {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 14'. _lugal_ pa-ni mah-ra-a 15'. u 1(disz)-en _{lu2}giri3-se3-ga_ 16'. ina _{gesz}gigir_ u2-zu-uz-zu 17'. _{lu2}giri3-se3-ga_-u2 18'. a-na {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 19'. i-ta-me um-ma 20'. _ki_ {disz}{d}na3-ni2-tuku_ 21'. du-bu-ub-ma _masz2-ge6_ 22'. szi-i sza2 it,-t,u-lu 23'. lu-sza2-an-ni-ka ka-a-szu2 24'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 25'. isz-me-e-szu-ma 26'. i-ta-me it-ti-ia2 27'. um-ma mi-na-a dum-qi2 28'. sza2 ta-at,-t,u-lu qi2-ba-a 29'. ia-a-szi a-pul-szu-ma 30'. aq-bi-isz um-ma 31'. i-na _masz2-ge6_-ia 32'. _mul-gal_ {d}sin u {d}marduk 33'. ina qe2-reb sza2-ma-me szu-lu-tu2 34'. da-am-qi2-isz 35'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti 36'. ina _mu_-ia2 il-sa-an-ni-me column 7 beginning broken 1'. [x x {mul}]dil-bat {d}udu-idim-sag-usz 2'. [x x] _{mul}szu-pa {mul}|ABxHAL|_ 3'. _[mul] gal_ a-szi-ib sza-ma-me 4'. [sur]-qin#-nu ra-ab-bu-tim 5'. asz2-tak-kan-szu-nu-ti-ma 6'. a-na _din u4-mesz_ ru-qu-ti 7'. kun8-nu _{gesz}gu-za_ la-bar _bala_-e 8'. du-um-mu-qa a-ma-tu-u2-a 9'. ina ma-har {d}marduk be-li2-ia 10'. u2-sa-al-li-szu2-nu-ti 11'. a-na-al-ma ina szat mu-szi 12'. {d}nin9-<tin>-ug5-ga be-el-ti 13'. mu-bal-li-t,a-at mi-i-tu2 14'. _szum2_-at _zi_-tim ru-uq-tu2 15'. ap-pa-li-is-ma 16'. a-na _din zi-mesz_-ia da-ra-a 17'. a-na su2-uh-hu-ru pa-ni-szu 18'. u2-sa-al-li-szu-ma 19'. pa-ni-szu tu-sah-hi-ram#-ma 20'. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti 21'. ki-nisz tap-pal-sa-an-ni-ma 22'. ur-ri im-mi-ra-am-ma 23'. a-na e2-nig2-gidri-kalam-ma-szum2-ma 24'. e-ru-ub ina ma-har {d}na3 25'. mu-sza2-rik pa-le-e-a 26'. _{gesz}nig2-gidri_ i-szar-ti 27'. usz-pa-ru ki-i-ni 28'. mu-rap#-pi-sza2-at _kur_ 29'. u2-szat-mi-hu _szu-min_-u2-a 30'. szu-bat {d}tasz-me-tum 31'. {d}gu-la qa-i-szat _din_ 32'. ap-pa-lis-ma ur-ri-ku _din_ 33'. _u4-mesz_ ru-qu-tu 34'. szum-qut _lugal-lugal_-u2-tu2 35'. ina ma-har {d}marduk _en_ 36'. tu-dam-mi-iq 37'. a-ma-tu-u2-a 38'. i-nu-szu2 a#-na {d}marduk _en_-ia2 39'. pa-al-hi-isz 40'. at-ta-'i-id-ma 41'. ina te-me-qi2 u ut-nen9-ni 42'. asz2-te-e'-a asz2-ri-szu 43'. as,-bat-ma su-pe-e-szu 44'. a-mat lib3-bi-ia aq-bi-isz 45'. um-ma lu-u2 a-na-ku-ma 46'. _lugal_ mi-gir# lib3-bi-ka# 47'. sza2 _lugal_-u2-tu2 ina _sza3_-ia 48'. la tab#-szu-u2 ia-a-ti 49'. la mu-da-a-ka 50'. sza2 at-ta _en en-en_ 51'. tu-mal2#-lu#-u2 _szu-min_-u2-a 52'. _ugu lugal-mesz_ sza2 tam-bu-ma 53'. isz-tu ul-lu i-pu2-szu 54'. be-lu#-tu2# szu-ri-ku _u4-mesz_-ia 55'. lil#-bi#-ra sza2-na-ti-ia 56'. lu-pu2#-usz-ma za#-ni-nu-tu2 column 8 beginning broken 1'. [...]-bi#-szu# 2'. [x x]-nu _dingir_-u2-tu2 3'. [szu-lu]-ka-at 4'. [ina] ni#-siq-ti _na4_ u _ku3-sig17_ 5'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2 6'. a-na {d}e2-a be-li2 7'. mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia2 8'. {d}na3 pa-qid kisz-szat 9'. _an_-e u3 _ki_-tim 10'. mu-sza2-rik _u4-me din_-ia 11'. {d}tasz-me-tum _gaszan_ na-s,i-rat 12'. na-pisz-ti-ia 13'. a-na te-di-qu 14'. _dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti 15'. as-mi-isz u2-sza2-lik 16'. asz2-ni-ma a-na {d}e2-a 17'. be-li2-ia a-rat-te-e 18'. _ku3-sig17_ hu-usz-sza-a 19'. sza _lugal_ mah-ri 20'. la i-pu-szu-usz 21'. ki-ma sza2 u4-mu mah-ri 22'. e-pu-usz-ma 23'. ina e2-kar#-za#-gin3-na 24'. ina si-ma-ak-ki#-szu2 u2-kin 25'. a-na mu-sza2-bi-szu 26'. _lugal_ sza2 a-na za-ni-nu-ti 27'. e2-sag-il2 u e2-zi-da 28'. qa2-qa2-da-a pu-tuq-qu2-ma 29'. u4-mi-sza-am 30'. la na-par-ku-u2 a-na-ku 31'. _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 ina 32'. _e2-mesz_ e2-hal-an-ki 33'. _e2_ pi-risz-ti {d}marduk 34'. u3 {d}s,ar#-pa-ni-tum 35'. u3 _{gesz}ig-mesz_ du6-ki-sikil? 36'. ki-la-at#-ta-an 37'. sza _e2 kisal-mah_ 38'. u3 _ka2 {d}gaszan_-ia 39'. sza2 masz-da-hu {d}s,ar-pa-ni-tum 40'. na-ra-am-ti {d}marduk 41'. mu-szar-szi-da-at _suhusz_ 42'. _{gesz}gu-za_ szar-ru-ti-ia 43'. _ku3-babbar_ eb-ba u2-szal-bisz 44'. _ka2-gu-la ka2 kisal-mah_ 45'. sza _{gesz}ig-mesz_-szu2 _{gesz}ig_ 46'. lu-bu-usz-ti ina is,-s,i 47'. ba-asz-mu _{gesz}ig_-szi-na 48'. _{gesz}ig-mesz_ lu-li-mu 49'. sza2 _{gesz}erin_ esz-szisz ab-ni 50'. esz-ma-ra-a uh-hi-iz 51'. u2-nam-mir u4-mi-isz 52'. lu-bu-usz-ti 53'. ki-ma si-ma-ti-szi-na 54'. re-esz-ta-a-tu2 u2-lab-bisz#? 55'. ina _ki-usz_ {d}namma u2-rat#-ta-a 56'. asz2-ru-usz-szi-in 57'. _musz-husz_ e-ri-i 58'. sza2 ina ki-se-e _kisal-mah_ 59'. u3 _suhur-masz2{uruda}_ 60'. u2#-[...] column 9 beginning broken 1'. za-ni-nu ba-bil _igi-sa2_ 2'. _gal-mesz_ a-na _dingir gal-mesz#_ 3'. a-na-ku ina {iti}bara2 4'. _u4 1(u)-kam_ e-nu-ma 5'. _lugal dingir-mesz_ {d}marduk 6'. u _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 7'. i-na e2-siskur2# 8'. _e2_ ik-ri-bi 9'. _e2_ a-ki-ti {d}en-lil2-tu2 10'. ra-mu-u2 szu-ub-ti 11'. _1(disz) me gu2 2(u) 1(disz) ma-na_ 12'. _ku3 5(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na_ 13'. _ku3-sig17_ e-li kad4#-re-e 14'. sza ka-al _mu 1(disz)-kam_ 15'. sza2 ina szu-kin-ne2-e 16'. i-na i-pat ma-ti-tan 17'. hi-s,i-ib _kur-mesz_ 18'. er-bi kal da-ad-me 19'. ku-bu-ut-te-e _lugal-mesz_ 20'. bu-sze-e sza2-ad-lu-ti 21'. sza _nun_ {d}marduk 22'. i-qi2-pa-an-ni 23'. ia-a#-ti a-na {d}en 24'. {d}na3 u {d}nergal 25'. _dingir-mesz_ ra-bu-ti 26'. ra-'i-im _bala_-e-a 27'. na-s,ir na-pisz#-ti-ia 28'. a-na da-ri2-a-ti 29'. kad4#-re-e bi-bil _sza3_ 30'. u2-sze-rib-szu2-nu-ti 31'. _2(disz) lim 8(disz)# me 5(u)_ i-na _erin2_-ni 32'. szi-il#-la-ti {kur}hu-me-e 33'. sza _en_ {d}marduk 34'. e-li _lugal-mesz_ 35'. a-lik mah-ri-ia 36'. u2-sza2-tir-an-ni-ma 37'. u2-mal2-la-a _szu-min_-u2-a 38'. a-na za-ba-lu tup-szik-ku 39'. a-na {d}en {d}na3 u {d}u-gur 40'. _dingir-mesz_-e-a a-lik i-di-ia 41'. asz2-ru-uk _ta_ e-pu-szu2 42'. i-sin-nu _e2_ a-ki-ti 43'. {d}en u3 _dumu_ {d}en 44'. u2-szar-mu-u2 45'. szu-bat-su-nu t,a-ab-ti 46'. i-gi-se-e szur-ru-hu-<tu2?> 47'. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un 48'. ina ma-ha-zi _gal-mesz_ 49'. a-ba-lu _dingir_ u _{d}esz18-dar_ 50'. a-na unu{ki} larsa{ki} 51'. u uri2{ki#} al-lik-ma 52'. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti 53'. a-na ma-har {d}sin 54'. {d}utu u {d}isz-tar 55'. u2-sze-ri-ib 56'. ina kesz3{ki} _iri dingir-mah_ 57'. ina i-te-et-tu-qi2-ia 58'. _{udu#}siskur2#_ [tasz]-ri-ih#-ti 59'. le#-e ma#-ru-ti column 10 beginning broken 1'. sza2 isz-[sza-al-lu] 2'. i-szi-it-ta#-szu#-un# 3'. la ir-mu-u2 szu-bat-su#-nu 4'. {d}marduk be-li2 ia-ti 5'. u2-qa2-'a-an-ni-ma 6'. u2-te-ed-du-szu2 me-si _dingir_ 7'. u2-sza2-asz2-kin _szu-min_-u2-a 8'. su2-ul-lu-mu _dingir-mesz_ ze-nu-tu2 9'. szu-ur-ma-a szu-bat-su2-un 10'. ina pi-i-szu2 el-lu i-ta-me 11'. a-na pa-le-e-a 12'. har#-ra-nu{ki} e2-hul2-hul2 13'. sza2 in-na-du-u _5(u) 4(disz) mu-mesz_ 14'. ina szal-pu-ut-ti _erin2_-man-du 15'. usz-tah-ri-bi esz-re-ti 16'. i-te-ek-pu-usz 17'. it-ti _dingir-mesz_ 18'. a-dan-nu sa-li-mu 19'. _5(u) 4(disz) mu-an-na-mesz_ 20'. e-nu-ma {d}sin 21'. i-tu-ru asz2-ru-usz-szu2 22'. i-na-an-na 23'. a-na asz-ri-szu 24'. i-tu-ra-am-ma 25'. {d}sin _en_ a-gi-i 26'. ih-su-su szu-bat-su 27'. s,ir-ti u _dingir-mesz_ 28'. ma-la it-ti-szu2 29'. u2-s,u-u2 <ina> ku-um-mi-szu2 30'. {d}marduk-ma _lugal dingir-mesz_ 31'. iq-ta-bi pa-har-szu2-un 32'. _{na4}kiszib3_ {na4}asz-pu2-u 33'. szu-qu-ru _na4 lugal_-tu2 34'. sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila_ 35'. _lugal kur_ asz-szur s,a-lam {d}sin 36'. a-na zi-ki-ir _mu_-szu2 37'. u2-s,a-ab-bu-u2-ma 38'. ib-nu-u2 s,e-ru-usz-szu2 39'. ta-nit-ti {d}sin 40'. ina _{na4}kiszib3_ szu-a-ti 41'. isz-t,u3-ur-ru-u2-ma 42'. ina _gu2_ {d}sin u2-kin-nu 43'. sza2 ina _u4-mesz_ ul-lu-ti 44'. kul#?-lu-mu bu-un-na-an-ne2-e-szu2 45'. ina szal-pu-ut-ti _{lu2}kur2_ 46'. a-na la ba-t,a-lu 47'. te-re-e-ti-szu 48'. ina e2-sag-il2 49'. _e2_ na-s,i-ir 50'. na-pisz-ti _dingir gal#-mesz#_ column 11 beginning broken 1'. [x] _giri3# ka disz#_ x [x x] 2'. _[be] szu-si_ sza2-lim 3'. _en siskur2#_ i-sza2-lim 4'. _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ 5'. _be silim masz2 2(disz)-3(u) masz2_ x 6'. ina _su {lu2}kur2_ mim-ma _ti_-a 7'. _be masz2 dagal du10_ lib3-bi 8'. _be {gesz}tukul masz2_ ana 2(disz)-3(u) te-bi 9'. _erin2_-ni hi-im-s,a-ta 10'. _erin2_-ni _{lu2}kur2_ ik-kal 11'. _be_ ina _igi_ gi-ip-szi sza2 1(u)-5(disz) 12'. _2(disz) {gesz}tukul_ na-an-du-ru-ti 13'. _gar_ per-niq2-qu _mu_-szu2-nu 14'. mu-ze-er-ri 15'. ir-ta-a-mu 16'. ina qaq-qar nu-kur2-ti 17'. su2-lum-ma-a _gal2_-szi 18'. {d}sin u {d}utu i-di _erin2_-ia5# 19'. _du-mesz_-ma _{lu2}kur2 kur_-ad2# 20'. _dingir-mesz_ ze-nu-ti 21'. it-ti _lu2 silim_-mu 22'. _be zi2 igi-mesz_-szu2 ana _1(u)-5(disz) gar-mesz#_ 23'. _si-la2 be_ ina _sag na {gesz}tukul_ 24'. _gar_-ma _na usz_-di 25'. _be_ gi-ip-szu2 _1(u)-5(disz) zi2 u5#_ 26'. _be_ ina bi-rit _sagszu mur_ 27'. u _mu sag mur mun? gu2_ 28'. _be an-ta du giri3_ usz#-szu-usz-ti 29'. _erin2_-ni _silim#_-lim# 30'. szum4-ma _lu2_ ina di-i-ni 31'. _ugu_ ge-ri-szu2 _gub_-az 32'. _be an-ta edin mur_ sza 1(u)-5(disz) i-[bir] 33'. u _{uzu#}gag-za3-ga_ ina _murub4#_-[szu2] 34'. _gam_-isz mu-sa-ri-ir _erin2 kur2_ 35'. _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut 36'. _be an-ta du_-ik 37'. u <<u>> _sagszu ugu_ ki-di-tu2 x 38'. _be mu sag mur_ 1(u)-5(disz) ul-lu-us, 39'. ul-lu-us, _sza3 erin2_-ni 40'. _be silim_ um-mat _mur 1(u)-5(disz) gar_-at 41'. _silim mu 1(disz)-kam_ 42'. _be szu-si la2_-s,a-[at] blank space Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Scribe's workshop, 243 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lentil |
| RIME 2.13.06.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: To the goddess Ningal, 2. dam ki-ag2 en: beloved spouse 3. {d}suen-na en: of Sin, 4. nin-a-ni en: his lady, 5. nam-ti en: for the life 6. {d}utu-he2-gal2 en: of Utuḫegal, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk 9. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka-sze3 en: and king of the four world quarters, 10. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 11. szagina en: military governor 12. uri5{ki}-ma en: of Ur 13. ama-a-tu en: and house-born servant 14. e2-kisz-nu-gal2-la en: of the Ekišnugal temple (of Sin), 15. szesz-a-ni en: his brother, rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 036 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x? [...] 2'. [...] x-ti-szu2 x [...] 3'. [...] _lul ku ba sza2_ x [...] 4'. [...] _gal_ ul al-qa-a [...] 5'. [...] x-ia as,-bat-ma [...] 6'. [...] a-na i-te-e {iri}na-hal mu-s,ur a-szar _i7_ la i-szu-u [...] 7'. [...] _a-mesz_ di-lu-ti [...] 8'. [...] a-szar? s,u-um-me lap-lap-tu x [...] 9'. [...] ki-i? qi2-bit? an-szar2? _en_-ia? ina t,e3-me ra-ma-ni-ia ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma [...] 10'. [...] ina {kusz}na-a-di {kusz}hi-in-ti x [...] 11'. [...] x a-szar _musz-mesz gir2-tab-mesz_ [...] 12'. [...] a-na? qer-bisz isz-ma-a su-up-pi-ia [...] 13'. [...] {d}iszkur ina _an_-e _dagal-mesz_ sza2-qisz is,-s,a-nab-bur ina {iri}[...] 14'. [...] is,-s,i hi-it-lu-pu-ti sza2 e-mu-ru pa-an _{d}utu_-szi [...] 15'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.036 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.033 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Assyrian Stone Vessels 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIMA 1.0.033.016, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1012, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] {d}[...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 044 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _lugal gal lugal_ dan-nu 3. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki 6. ke-nisz _igi-bar_-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki 7. u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia i-na ta-ha-az _edin_ as-kip 8. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3 9. e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz 10. um-ma-na-a-ti {lu2}elam-ma{ki} re-s,i-szu u2-ra-sib 11. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2-a resz-tu-u2 12. i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur_ uri{ki} _dagal_-tum u2-szad-gil 13. pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i 14. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma 15. la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 16. _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 17. u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na 18. sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu 19. i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za_ 20. _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit 21. rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu u2-szak-nisz 22. sze-pu-u2-a _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i ina _{gesz}tukul_ 23. u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit 24. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz {iri}du6-ga-rim-me 25. sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di 26. sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur_-szu-un i-na szub-ti-szu2-un 27. id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {iri}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun 28. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir_-szu2-un e-bir {iri}na-gi-a-tu 29. {iri}na-gi-a-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 30. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-ber-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma 31. te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} 32. asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri 33. ki-szit-ti _szu-min_-ia tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza _3(disz) me 1(gesz2)_ ina _1(disz) kusz3 usz_ 34. _1(gesz2) 3(u) 5(disz)_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa {i7}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-ma 35. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un 36. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ 37. ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ 38. e-la-nisz _esir2 had2-a_ it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si _5(disz) me 5(u) 4(disz)_ i-na _1(disz) kusz3 gid2-da 2(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz)_ ina _1(disz) kusz3 dagal_ 39. _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma a-na tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li?-i mah-re-e 40. lu u2-rad-di-ma a-na si-hi-ir-ti-szu i-na _1(disz) me 1(gesz2) 3(u)_ ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na _9(disz) me 1(u) 4(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 _4(disz) me 4(u)_ 41. ina _as4-lum gal_-tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar {na4}an-za-gul-me_ 42. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku {gesz}si-in-da-a 43. a-na mu-szab be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz 44. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma 45. u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 46. sza kit-mu-sa rit-ta-szin i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me 47. i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 48. szu-te-szu-ri i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia gesz-mah-hi {gesz}ere-ni 49. sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ ik-bi-ru qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur_-i i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 50. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 51. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a 52. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma 53. _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa ki-ma u4-me 54. na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an 55. i-na szad-di-szu-un ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 56. _gal-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra i-na? er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 57. u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu-un ki-i t,e3-em _dingir_-ma sza gesz-mah-hi a-di a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re-e 58. _1(u) 2(disz) ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di _1(u) 2(disz) {d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu _2(u) 2(disz) {munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu 59. u3 ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb?-szu2 60. asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq _1/2(disz) gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 61. _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e 62. sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ 63. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti 64. pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szi-in 65. {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li 66. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu-un 67. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ a _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szi-in 68. u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti 69. da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 70. gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _uruda_ s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-a-lik as-mi3-isz 71. si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-ra-a-ti kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na 72. la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 73. {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIMA 2.0.100.006, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.06.un.x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Situla |
| RIME 2.01.03.add08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. a-na en: to 5. {d}utu en: Šamaš 6. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RIME 2.01.03.add09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a#-na# 2. {d}inanna 3. ma-an-isz-tu-su 4. lugal 5. kisz Version History |
| Nimrud NW Palace Y-66 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-08-137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-02-108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12468 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14386 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 16829 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Beads (16829 to 19851:objects) |
| NATN p. 59 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken 1'. [iti] szu#-numun-a 2'. [mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal-am3 seal 1 1. lugal-ma2-gur8-re 2. dumu [a2]-zi#-da? 3. dam#-gar3# Version History |
| CDLI Literary 000452 (Ishme-Dagan B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nin ni2 guru3 mah zu an ki nam-nir-ra szu du7 2. ama {d}ba-ba6 gu2-gal nin-e-ne ur-sag x x 3. dingir er9 me mah-a szu du7 sag il2 umusz? gal LU? 4. su4-un-su4-na munus zi nin gal-an-zu sza3-ta umun2 ak 5. dumu an-na mas-su2 inim pa3-de3 nig2-nam szu-ni si 6. nin a-zu gal sag ge6-ga lu2 ti-le lu2 u3-tu 7. szu-hal-bi szim-mu2 ug3 lu-a x x x x x 8. sza3-la2 tuku arhusz2 su3 kalam-ma nin nig2-gi?-na 9. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 10. {d}nu-nam-nir en nam tar-re-de3 11. esz3 nibru{ki} {d}ur-an-ki-a-ka gal-bi bi2-in-du11 12. e2-kur za-gin3-na mi-ni-im-mah-en IGI RA x 13. sa-par3 kal-ga {d}nu-nam-nir-ra-me-en 14. an-gub-ba e2-kur-ra-ka szukur2 szum2-mu gesztin za-a-kam 15. {d}en-lil2-la2 e2-gi4-a mah-a-ni-me-en a gub-ba-ni-me-en 16. su4?-na szita-ba ki la2-a-zu-usz 17. {d}nu-nam-nir nun kur-kur-ra-ke4 18. nam-sag-tun3 mah an ki szu-zu im-mi-in-ku4 19. mu-un-il2-en nam-nin esz3 numun i za-ra mu-ra-an-szum2 20. a-a ugu-zu an dingir mah-e tug2 tug2-ba13 tug2 mi-ri-in-mu 21. ur-sag {d}en-lil2-la2 {d}nin-gir2-su nitalam-sze3 ma-ra-an-szum2 22. e2-ninnu iri-ku3 esz3 numun i sag-e-esz mu-ri-rig7 23. lagasz{ki} gir2-su{ki} dim gal kalam-ma-ka 24. e2-galga-su3 ki-tusz ki ag2-za 25. tar-sir2-sir2 e2 nam-nin-a-ka bara2 mah-zu mi-ni-ri 26. ki-tusz mah-zu-sze3 dingir ki lagasz{ki}-a im-szi-gam-e-de3-esz 27. nin za3 dib me-ni szu nu-te-ga2 28. dumu an-na nin gal nig2-nam zu 29. szul me-dim2 sa6 nun {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2-ke4 30. ki-sikil ama {d}ba-ba6 igi zi mu-szi-bar nam du10 mu-ni-tar u4 ti-la e3-a-sze3 31. sa-gid2-da-am3 32. ama {d}ba-ba6 nun {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2-ra nam-ti u4 su3-ra2 szum2-mu-dam 33. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im 34. e2?-nam-ti-la e2 {d}en-lil2-la2-sze3 35. sila4 babbar udu inim-gar sa6-ga gaba-na im-mi-tab 36. nun {d}isz-me-{d}da-gan za-e im-me-ni-ku4 37. |KI.LUGAL.GUB| nam-ti-la-da im-da-e-gub 38. kur gal {d}en-lil2-ra KA ki mu-ne-gal2 39. a-a {d}mu-ul-lil2 u3-mu-un gal kur-kur-ra 40. {d}isz-me-{d}da-gan-na na-ag2 de3-eb2-tar mu-ni de3-eb2-pa3 e-ne-er mu-ne-du11 41. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 igi nam-ti-la sag-ki zalag-ga-ni mu-un-szi-in-bar 42. {d}isz-me-{d}da-gan-na nam mu-ni-ib2-tar-re 43. {gesz}gu-za me ur4-ur4 aga zi u4 su3-ra2-a gidru ug3 gi-ne2 us2 1(asz)-a lah4!-lah4-e 44. nun {d}isz-me-{d}da-gan nam-e-esz he2-tar 45. {i7}idigna {i7}buranun-e he2-gal2 a-esztub{ku6} hu-mu-ra-ab-tum3 gun2-bi ha-ra-gid2-e 46. gu2-gu2-bi u2-szim hu-mu-ra-an-mu2 asila ha-ra-ab-la2 47. pu2-{gesz}kiri6-ba lal3-e gesztin-e ki hu-mu-ra-ni-ib2-us2 48. a-gar3 zi-bi sze gu-nu ha-ra-ab-mu2 guru7-bi ha-ra-dub-dub 49. tur3 ha-ra-du3-du3 amasz ha-ra-dagal-dagal 50. nam-lugal-la mu hu-mu-ni-mah 51. nam-nun-na sag an-sze3 he2-ni-il2 52. sig igi-nim kur-za3 til-la-bi gu2-un ha-mu-ra-ab-il2 53. kisal mah nun u4-gin7 dalla he2-ni-in-e3 54. nidba-zu e2-kur za-gin3-na musz nam-ba-an-tum3-mu 55. {d}en-lil2-le nam-sze3 mu-ni-in-tar 56. lugal-la e2-kur-ta a2 mah mu-na-szum2 57. nir mu-un-gal2 inim {d}en-lil2-la2-ta gaba-szu-gar nu-mu-un-tuku 58. giri3 il2-il2-la im-gub-gub-be2 59. e2-gal mah ki-tusz nam-lugal-la-ka im-ma-da-an-ku4-ku4 60. bara2 ku3 za-gin3-na dur2 bi2-in-gar e2-gal mu-un-[...] 61. sa-gar-ra-am3 62. munus zi dumu an-na {d}en-lil2 gu3 ma-ra-de6 bara2 ku3 za-gin3 [...]-ab-be2 63. ki-sikil ama {d}ba-ba6 dumu an-na {d}en-lil2 gu3 ma-ra-de6 bara2 ku3 za-gin3 [...]-ab-be2 64. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2-ra nam-ti u4 su3-ra2 sag-e-esz rig7-a-ni-ib 65. u19-ru12-bi-im 66. a-da-ab {d}ba-ba6-kam Version History |
| Nimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu. 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 7. {d}nansze en: of Nanše, 8. ensi2 gal en: chief ruler 9. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 10. dumu en-mete-na en: son of Enmetena, 11. ensi2 en: ruler 12. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 13. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 14. e2-bappir3-ka-ni en: his brewery 15. ki-be2 mu-na-gi4 en: he restored. 16. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 17. lu2 e2-bappir3 en: the man who the brewery 18. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 19. ki-be2 gi4-a en: restored, 20. dingir-ra-ni en: his (personal) god 21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 en: is Šul-MUŠxPA. Version History |
| RIME 2.01.04.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.011a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdug, 2. ama lagasz{ki} en: the mother of Lagaš, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: did Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 8. mu-na-du3 en: build for her. 9. {gesz}ig-kam en: This belongs to the door. Version History |
| RIME 3/2.01.02.048 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.2018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: For Šara, 2. nir-gal2 an-na en: jewel of heaven, 3. dumu ki-ag2 en: beloved child 4. {d}inanna en: of Inanna, 5. lugal-a-ni-ir en: his lord, 6. nam-ti en: for the life of 7. {d}szu-{d}suen en: Šu-Suen, 8. lugal kal-ga en: strong king, 9. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 en: king of the four quarters, 11. ur-{d}[...] en: did Ur-..., 12. aga3-us2 lugal? en: royal soldier, 13. dumu ur-ab-ba-ke4 en: son of Ur-abba, 14. mu-na-dim2 en: this fashion. P135175: hoe Version History |
| RIMA 3.0.102.x2003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Cube, die for casting lots for an eponym surface a 1. asz-szur _en-gal_ 2. {d}iszkur _en-gal_ 3. pu-u2-ru 4. sza2 {disz}ia-ha-li 5. _agrig#-gal#_ surface b 1-2. sza2# {disz}{d}szul3-ma-nu-sag 2. _man kur_ asz-szur 3. _{lu2}gar-kur_ 4. _iri_ kip-su2-ni 5. _kur_ qu-me-ni surface c 1. _kur_ me-eh-ra-ni 2. _kur_ u2-qi2# 3. _kur_ e-ri-mi#? 4. _gal_ ka-a-ri 5. ina li-me-szu2 6. pu-ri-szu2 surface c 1. _buru14 kur_ asz-szur 2. _si-sa2 {+lid}_saga_ 3. ina _igi_ asz-szur 4. {d}iszkur 5. pu-ur-szu 6. li-da#-a Version History |
| RIME 1.09.03.add21, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a (unpublished) Version History |
| RIME 3/2.01.02.085, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. szul-gi# 2. nita kal-ga# 3. lugal uri5#{ki}-ma# 4. lugal ki-en#-gi ki-uri-[x] 5. szu-gur-tum#? 6. lukur ki-ag2-ga2-ni 7. lu2 mu-sar-ra-ba 8. szu bi2-ib2-ur3-a 9. mu-ni bi2-ib2-sar-a 10. {d}nin-sun2 11. dingir-mu 12. {d}lugal-banda3{da} 13. lugal-mu 14. nam ha-ba-da-ku5-ne Version History |
| RIME 3/1.01.07, St A witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 e2-ninnu 5. {d}nin-gir2-su-ka 6. in-du3-a column 2 1. {d}nin-hur-sag 2. nin iri-da mu2-a 3. ama dumu-dumu-ne 4. nin-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. e2 iri gir2-su{ki}-ka-ni 9. mu-na-du3 column 3 1. dub-szen ku3-ga-ni 2. mu-na-dim2 3. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni 4. mu-na-dim2 5. e2-mah-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) 6. kur ma2-gan{ki}-ta column 4 1. {na4}esi im-ta-e11 2. alan-na-ni-sze3 3. mu-du2 4. nin an ki-a nam tar-re-de3 5. {d}nin-tu 6. ama dingir-re-ne-ke4 7. gu3-de2-a column 5 1. lu2 e2 du3-a-ka 2. nam-ti-la-ni mu-su3 3. mu-sze3 mu-na-sa4 4. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 044 & 046, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a1 1. a#-na-[ku an-szar2-du3-a ...] 2. [...] 3. [...] 4. x [...] 5. x [...] 6. an-szar2# [...] 7. elam?-ma#[{ki} ...] surface a2 1. {iri#}x x x _iri# lugal_-u-ti sza2 {kur}elam-ma#{ki#} 2. al#?-me#? ak#?-szu#?-ud#? asz2-lu-la szal-lat-su Version History |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. add46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a Version History |
| RIME 4.02.14.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin]-lil2 en: For Ninlil, 2. [...] me-lam2-ma sag il2 en: who ... lifts her head in a divine radiance, 3. [... gal]-le-esz gar-ra en: ... greatly established, 4. [...]-x-a en: ... 5. [...] tar-ra en: ... 6. [...]-ha en: ... 7. [nin-a-ni]-ir en: his mistress, 8. [ri-im-{d}]suen# en: Rīm-Sîn. 9. [nita] kal#-ga en: the mighty man, 10. [sipa inim sa6-sa6]-ge nibru{ki} en: the shepherd who makes words beautiful for Nippur 11. [u2-a uri2{ki}]-ma en: provider of Ur, 12. [me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7]-du7# en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 13. [sag-en3-tar gir2]-su#{ki} en: who tends to Girsu 14. [ki-lagasz{ki}-a-ke4] en: and the area of Lagaš 15. [lugal larsa{ki}-ma] en: king of Larsa 16. [lugal ki-en-gi ki-uri-ke4] en: and king of Sumer and Akkad, 17. [u4 ugnim unu{ki}-ga] en: when the armies of Uruk, 18. [i3-si-in{ki} ka2-dingir-ra]{ki} en: Isin, Babylon, 19. [ra-pi2-qum]{ki} en: Rapiqum, 20. [su-ti-um]{ki}-bi# en: and Sutium 21. [{gesz}tukul in]-sag3-ga en: he struck with weapons, 22. [(me3-ba) ARAD]-ne#-ne en: and (in that battle) ARADnene, 23. [lugal unu{ki}]-ga# in-dab5*-ba en: the king of Uruk, he seized, 24. [(musz-gin7) sag-ga2]-na [giri3]-ni# in-us2-sa en: and (as with a snake) he laid his foot upon his head, 25. [iri didli ma]-da [unu]{ki}-ga en: and the various cities of the land of Uruk 26. [...] sza3 {d}en#-lil2#-le en: which ... Enlil 27. [mu-na]-an-szum2-ma-a en: had given to him, 28. [{gesz}tukul] kal#-ga {d}nin-urta en: by means of the mighty weapon of Ninurta, 29. a2 zi-da du-na-ta en: the one that goes at his right side, 30. geszkim sa6-ga {d}nanna-ta# en: by means of the favorable sign of Nanna, 31. nam-nir-gal2 {d}nergal# en: and by means of the authority of Nergal, 32. dingir# sag# du-ga#-[na-ta] en: the god who begot him, 33. {gesz}esi-da-bi# [x x x] en: its ebony ... 34. nam-ra-ak u3# [x x] en: booty and ... 35. larsa{ki}-<<ma>>-sze3 mu-un-[ku4-(ra)] en: he brought into Larsa. 36. {d}nin-lil2 nin-a-ne2 en: Ninlil, his mistress, 37. inim sa6-sa6-ge-da-ne2 en: at his making words beautiful, 38. szu12#-da-a-ne2 gesz in-ni-in-tuku-am3 en: listened to his prayers 39. szu-il2-la-a-ni in-szi-in-sze-ga-am3 en: and was agreeable to his Raised Hand entreaties. 40. u4-ba e2-nin-bi-sze3-tum2 en: At that time, the Temple Worthy of its Lady, 41. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: her belovd residence, 42. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 43. mu-na-du3 en: he built for her. 44. diri u4-bi-da-sze3 en: More than previously 45. e2-szu-si3#-[ga]-bi mu-ZA3 en: its Ešusiga house he widened(!), 46. sag-bi im-mi-in-il2 en: raised up its top, 47. hur-sag-gin7 mu-na-mu2 en: and made it grow for her like a mountain range. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...]-u2 n lines broken 5'. x [...] 6'. la [...] 7'. _numun_ [...] 8'. x [...] n lines broken 9'. [...] ($ blank space $) [...] 10'. [...] x ad-da [...] 11'. [...]-an-ni-szu2-nu [...] 12'. x sza2? mu?-dam-mi-qu te-re-ti-ia x x 13'. [...]-tum [...] n lines broken 14'. [...] x [...] 15'. [...] x x [...] 16'. [...] {d}dumu-e2 sza2 [...] 17'. [...] _id_ [...] 18'. [...] x [...] n lines broken 19'. [...] x-a _iri_-ia [...] 20'. [...] ar? a a x [...] 21'. a-a ar?-sza2-a sza2-ni-na [...] 22'. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ 23'. sza2 ana _dingir-dingir gal-gal_ 24'. na-a-du a-na-ku 25'. a-na _dingir-mesz_ u _{d}esz18-dar_ 26'. pu-tuq-qa2-ku _kur ub?_ x x x 27'. {d}mi-szar-ru {d}gaszan-ni-x 28'. a-szib e2-al-ti-la 29'. sza2 qe2-reb e2-sag-il2 30'. sza2 i-na? pa-ni iz-nu-u2 n lines broken 31'. [...] _ta_ [...] 32'. [...] {d}na3 [...] 33'. [...] sza2 ina x [...] 34'. [...] isz-te-ne2-e'-u2 [...] 35'. [...] x _an_ x [...] n lines broken 36'. [...]-ti 37'. [...] x-da 38'. [...] _he2-gal2_ 39'. [...] mu-kin-ni 40'. [...]-ti-szu2-nu 41'. [...]-ki-in n lines broken 42'. gu-[...] 43'. ul i-[...] 44'. ki-ma sza2 x [...] 45'. ak-szu-ud? [...] 46'. i-da-[...] 47'. _ku_ x [...] 48'. x x [...] n lines broken 49'. [...] x 50'. [...] _ud_ 51'. [...]-tum 52'. [...]-ni 53'. [...] x n lines broken 54'. [...] x 55'. [...]-ma 56'. _{gesz}ig-mesz ku3-babbar_ 57'. u2-ra-at-tu-szi-na-tu2 58'. isz-tu i-ta-at _am-am_ 59'. szu2-nu-ti a-di _sig7-igi-ku3_ 60'. u _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 _ka2_ 61'. pa-pa-hi {d}tasz-me-tum 62'. ih-zu _ku3-babbar_ eb-ba uh-hi-iz 63'. _2(disz) am-mesz{uruda}_ ek-du-ti 64'. sza2 a-na e2-lagab-gid2 n lines broken 65'. ($ blank space $) [...] 66'. u2-[...] 67'. i-x [...] 68'. u2-[...] 69'. te-[...] 70'. x [...] 71'. i-[...] 72'. _lugal_ [...] 73'. pa-[...] 74'. {d}en [...] 75'. u2-[...] n lines broken 76'. [...] ($ blank space $) 77'. [...]-su2 78'. [...]-ig 79'. [...] x 80'. [...]-ma 81'. [...]-szu? 82'. [...] ($ blank space $) n lines broken 83'. x [...] 84'. ma-[...] 85'. ina _e2_ [...] 86'. _gesz_ x [...] 87'. lu-du-x [...] 88'. ul u2-nak?-kir3 [...] 89'. ku-ul-li-szu2-nu-ti [...] 90'. u2-x x x [...] n lines broken 91'. [...] _mi_ n lines broken 92'. x u2-[...] 93'. is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma 94'. i-lu-u2 sza-ma-misz2 95'. sza2 i-na ba-[...] 96'. u3 ta-[...] 97'. i-szi-ru a-na [...] 98'. it-ti [...] 99'. szil-lat _kur_ [...] 100'. qe2-reb {iri}[...] 101'. u2-sze-rib [...] 102'. _szagina_ [...] n lines broken 103'. [...] x x 104'. [...] x-ti u2-kin 105'. [...] x-na 106'. [...] _numun_ n lines broken 107'. ($ blank space $) [...] 108'. pa-ni x [...] 109'. sza2 _kisal-mah_ e2-zi-da [...] 110'. u2-kin a-na {d}sin [...] 111'. x x x [...] n lines broken 112'. [...] ($ blank space $) 113'. [...] x 114'. [...] x 115'. [...] x 116'. [...] x n lines broken 117'. x [...] 118'. x [...] 119'. i-[...] 120'. {d}[...] 121'. x [...] 122'. [...] n lines broken 123'. [...]-su2? 124'. [...] _x-mesz_ 125'. [...]-zi 126'. [...] _an?_ n lines broken 127'. [...] x [...] 128'. [...] x [...] 129'. [...] ra [...] 130'. [...] _lu2_ [...] 131'. x x?-ta-nu sza2? [...] 132'. x-ga-[...] n lines broken 133'. x x uh-hi?-iz 134'. [...] x _a ku_ x 135'. [...]-ta?-szu2-nu 136'. [...] x-bir 137'. [...] _{lu2}kur2_ 138'. [...] x _ki_ 139'. [...] x 140'. [...] ($ blank space $) 141'. [...]-ma 142'. [...] ($ blank space $) n lines broken 143'. {d}marduk u? {d}s,ar?-pa?-ni-tum? 144'. _en-mesz_-e-a u2-sze-pa 145'. 2(disz) _nig2-na ku3-sig17 husz-a_ 146'. sza2 _2(asz)? gu2 2(disz) ma-na_ 147'. ki-ma si-ma-ti-szu2-nu 148'. resz-ta-a-ti 149'. u2-sze-pi-isz 150'. s,a-lam? sza2-ru-ti-ia 151'. mu-ut-nen-nu-u2 152'. x x x x x n lines broken 153'. u x [...] 154'. _e2_ [...] 155'. sza im [...] 156'. a-di x [...] 157'. x x [...] 158'. _ka2_ [...] 159'. ($ blank space $) [...] n lines broken 160'. [...] ($ blank space $) [...] 161'. [...] x [...] 162'. [...] x [...] 163'. [...] x [...] 164'. [...] x [...] n lines broken 165'. [...]-ba? 166'. [...] ($ blank space $) 167'. [...] x n lines broken 168'. x x [...] 169'. x-ma [...] 170'. i-na [...] 171'. u2?-ra?-[...] 172'. _ug-[...]_ 173'. u2-[...] 174'. i-[...] 175'. x [...] n lines broken 176'. [...] x 177'. [...] x 178'. [...] x 179'. [...] x 180'. [...] x n lines broken 181'. x [...] 182'. x [...] 183'. x [...] 184'. x [...] 185'. x [...] 186'. x [...] rest broken Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 006 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.13.06.2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To the god Nanna, 2. lugal a-nun?-na?-ke4?-ne? en: king of the Anunna gods, 3. lugal-a-ni en: his king, 4. nam-ti en: for the life 5. {d}utu-he2-gal2 en: of Utuḫegal, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk 8. lugal an-ub-da limmu5-ba-ka-sze3 en: and king of the four world quarters, rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] i-tur [...] 2'. [...] tu-tak-ki-la-an-ni-ma [...] 3'. [...] ta-zi-iz ina i-di-ia a-ma-ta [...] 4'. [...] u3 ma-ku-u2 tu-sza2-li-ka [...] 5'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ba-szu-u2 x [...] 6'. [...] ia-ti {disz}asz-szur-pap-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...] 7'. [...] _dingir-mesz gal-mesz lugal kur_ e-li-tum u3 szap-li-tum [...] 8'. [...] ina _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia [...] 9'. [...] ana e-pesz be-lu-u2-te sza ka-la _kur-mesz_ ma-x [...] 10'. [...] lib3-bi {d}asz-szur u2-zak-ki-ru-ma im-x [...] 11'. [...] {iri}ku-u2-si sza ma-am-ma-an ina _ad-mesz_-ia [...] 12'. [...] x i-szap-pa-ru la i-tu-ur-ra-ma [...] 13'. [...]-tu a-szar is,-s,u-ru la u2-na-asz2-sza2-szu kap-pi-szu2 [...] 14'. x x x x x [...] 15'. x x x-ma _gesz_ [...] 16'. x x-nu _munus_ x _bi_ x [...] 17'. x x x-bi-ma x x x x x [...] 18'. x? x bi-szu2 la x x x? x _e2-gal_ [...] 19'. x _x-mesz ka_ x x x-na di-x [...] 20'. {na4}asz2-gi3-gi3 u2-sze-s,a-a _gin7_ {na4}[...] 21'. _ansze-kur-ra-mesz_ sza qar-ba-szu2-nu _ku3-sig17_ [...] 22'. u2-sze-s,a-am-ma 6(disz) _me munus-e2-gal-mesz_-szu2 [...] 23'. x x 6(disz) _me egi2 munus-[...]_ 24'. x x x x x x x [...] 25'. x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.034 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.033.017, ex.01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pot |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1013, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 045 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a n lines broken 1'. _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i 2'. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na sza qe2-reb tam-tim 3'. ki-ma nu-u2-ni ip-par-szid-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu 4'. i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za_ 5'. _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu 6'. u2-szal-pit rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di ... n lines broken Version History |
| RIMA 2.0.100.007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Glazed clay plate |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.06.un.x2003, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Situla |
| CBS 07052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-67 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 49-08-138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-02-109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CRAI 39, 108-113 ("Caillou Michaux") Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| CDLI Literary 000500 (Gungunum A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1 line missing 2. [...] dingir-re-e-ne u4 [...] 3. [...] x gal sig7-ga sze-er-zi [...] x 4. bar-su3-am3 5. x [...] x-gal2-bi nam-nun-na giri3? x x 6. lugal igi-du? {d}a-nun-na-ke4-ne nun ka-asz bar zi-da 7. en {d}asz-im2-babbar an-e {d}en-lil2-le an-e szi-ma-ab-du7-un 8. ki ag2 lugal-la aga zi-da gun3-gun3-nu 9. un3-na e3 an-bar7-gana2 ge6 u3-na u4 zalag-gin7 mu-un-e3 10. szul {d}suen en dumu x kur gal-la {d}nin-lil2-e tu-da 11. {d}en-ki {d}nin-ki pa-bil2-ga-ni nam du10-ge-esz tar-re 12. x NI gesz x-bi mu-na-an-szum2 en zi _sze-er-zi_ an-na-ke4 13. sza3-ba-tuku-am3 14. [...] x nigin2-na-bi sag en3 tar-bi-me-en 15. [...] x-ma ki ag2 x [...] 16. [...] bara2 gal-la [...] 17. [...] x-kam x [...] 18. [...] x [...] m=segment B beginning broken 1. [...] x x x [...] 2. [...] gu-un-gu-nu-um nig2 ha-la us2 [...] 3. [...] iri-zu ki-bi ha-ra-ab-gi4-gi4 4. x x x nun? lugal x x he2-a gaba gi4 na-an-tuku-tuku 5. ki-en-gi ki-uri sag2 du11-ga ki-bi ha-ra-ab-gi4-gi4 6. x x nig2-du7-e pa bi2-i3-e3-a gu2 an-sze3 he2-zi 7. nam-ti nig2 du10 hu-mu-na-da-su3 zi-ni he2-a-u3-tu 8. szu?-nir ku3-sig17-ni? gal-le-esz rib-ba me-dim2-bi a-re2?-esz-sze3 9. ne-sag a-a {d}en-lil2-la2-sze3 musz2 nu-tum2-mu ma?-ra-an-x u4-da-ni ha-ra-su3-u4 10. sa-gar-ra-am3 11. uri2{ki} iri ul kur nam-nun-na iri me gal-gal-la-za 12. e2-kisz-nu-gal2 u4 nu-dib-be2 e2 nu-sza-ra-ge-za 13. gu-un-gu-nu-um sza3-ge pa3-da-zu nam-ti u4 su3-ra2 ha-ba-ni-ib-su3-u4-de3 14. u18-ru12-bi-im 15. a-da-ab {d}nanna-kam Version History |
| CBS 12212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12469 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000453 (Ishme-Dagan C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. esz3 nibru{ki} esz3 abzu-a ab-diri e2-kur za-gin3-am3 2. nun-zu nun-a ab-diri kur gal a-a {d}en-lil2 3. nin gal-zu munus zi ama {d}nin-lil2 nam-nin-e dib-ba-am3 4. sag en3 tar-zu nam-szul-la diri ur-sag {d}nin-urta 5. sukkal-mah zabar zi-za tum2-ma a2 ki-nu2-zu du10-du10 6. sag kesze2 me zi-za en-nu kar2-kar2-dam 7. sipa me zi-za en-nu kar2-kar2-bi-im 8. u2-a-zu a ru-a kur gal-la u3-tu-da {d}nin-lil2-la2 9. {d}isz-me-{d}da-gan a ru-a kur gal-la u3-tu-da {d}nin-lil2-la2 10. ug3 szar2-szar2-ra-ba-na mu mah giri3-za se3-ga-am3 11. nibru{ki} za3-mi2-zu nig2 ka-ge du7-am3 ka-ga14 he2-en-gal2 12. du11-ga zi-zu-sze3 dingir {d}a-nun-na he2-em-ma-su8-su8-ge-esz 13. esz3 nibru{ki} iri ul me hal-ha za3-mi2-zu du10-ga-am3 14. ezen gal-gal mi2 du11-ga nibru{ki} 15. nam-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 16. ki? dingir gal-gal-e-ne [...]-la-e-esz-am3 17. sa-gid2-da-am3 Version History |
| Nimrud NW Palace H-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. 096 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.07.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. geme2-{d}ba-ba6 en: Geme-Baba, 2. dumu en-en3-tar-zi en: daughter of Enentarzi 3. sanga {d}nin-gir2-su-ka en: the temple administrator of Ningirsu. Version History |
| RIME 2.01.04.04, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdug, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: the 'dog' of Gatumdug, 7. e2 iri ku3-ga-ka-ni en: her temple of the Holy City 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.049 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-gi en: Šulgi, 2. nita kal-ga en: strong man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 4. lugal ki-en-gi ki uri en: king of Sumer and Akkad. Version History |
| YOS 09, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 3/2.01.01.46, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. {d}[nin]-gubalag#? 2. lugal-a#-ni 3. ur-{d#}namma# 4. nita kal#-ga# 5. en unu#[{ki?}]-ga# 6. lugal uri5#[{ki}-ma] 7. lugal# ki#-en#-[gi] ki-uri#-ke4# 8. nam#-ti-la-ni-sze3 9. a# mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. [i7] e-UR-tum-sze3 2. [...] a2# {tu15}mer-ra-bi 3. [...] i7# e-UR-tum-ta# 4. [...] ur#? rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St B witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Statue, sitting with building plan on lap surface a column 1 1. e2 {d}nin-gir2-su 2. lugal-na-ta 3. alan gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. lu2 e2-ninnu 7. in-du3-a-ke4 8. 1(asz@c) sila3 kasz 9. 1(asz@c) sila3 ninda 10. 1/2(asz@c) sila3 zi3-dub-dub 11. 1/2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 12. sa2-du11-ba gal2-la-am3 13. ensi2 14. inim bi2-ib2-gi4-gi4-a 15. me {d}nin-gir2-su-ka 16. ba-ni-ib2-la2-a 17. sa2-du11-na 18. e2 {d}nin-gir2-su-ka-ta 19. inim he2-eb2-gi4 20. du11-du11-ni he2-kesz2 column 2 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ra 4. gu3-de2-a 5. mu gil-sa 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. sipa sza3-ge pa3-da 9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 10. igi zi bar-ra 11. {d}nansze-ke4 12. a2 szum2-ma 13. {d}nin-dar-a-ke4 14. lu2 inim-ma se3-ga 15. {d}ba-ba6-ke4 16. dumu tu-da 17. {d}ga2-tum3-du10-ke4 18. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma 19. {d}ig-alim-ka-ke4 column 3 1. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga 2. {d}szul-sza3-ga-ka-ke4 3. sag zi ukken-na pa e3-a 4. {d}nin-gesz-zi-da 5. dingir-ra-na-ke4 6. u4 {d}nin-gir2-su-ke4 7. iri-ni-sze3 igi zi im-szi-bar-ra 8. gu3-de2-a 9. sipa zi-sze3 kalam-ma ba-ni-pa3-da 10. sza3 lu2 1(szar'u@v)-ta 11. szu-ni ba-ta-an-dab5-ba-a 12. iri mu-ku3 izi im-ma-ta-la2 13. {gesz}u3-szub mu-gar 14. sig4 masz-e bi2-pa3 15. lu2 uzug5-ga ni2 gal2 column 4 1. lu2 si gi4-a 2. gesz3 bir2 3. munus kin du11-ga 4. iri im-ta-e3 5. dusu-bi munus-e nu-il2 6. sag-ur-sag-e mu-na-du3 7. e2 {d}nin-gir2-su-ka 8. eridu{ki}-gin7 9. ki sikil-la bi2-du3 10. usan3 la-ba-sag3 11. {kusz}a2-si la-ba-sag3 12. ama dumu-ne2 nig2 nu ma-ni-ra 13. szagina 14. nu-banda3 15. ugula 16. lu2-zi-ga 17. kin-a gub-ba-ba 18. siki {gesz}garig2-ak 19. nam-sag3 szu-ba mu-gal2-am3 column 5 1. ki-mah iri-ka al nu-gar 2. ad8 ki nu-tum2 3. gala-e balag nu-du er2 nu-ta-e3 4. ama-er2-ke4 er2 nu-bi2-du11 5. ki-sur-ra 6. lagasz{ki}-ka 7. lu2 di tuku 8. ki nam-erim2-sze3 9. lu2 nu-gen 10. lu2 ur5-ra 11. e2 lu2-ka nu-kux(KWU634) 12. {d}nin-gir2-su 13. lugal-a-ni 14. nig2-du7-e pa mu-na-e3 15. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 16. mu-na-du3 17. ki-be2 mu-na-gi4 18. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni 19. szim erin-na 20. mu-na-ni-du3 21. u4 e2 {d}nin-gir2-su-ka 22. mu-du3-a 23. {d}nin-gir2-su 24. lugal ki-ag2-ni-e 25. a-ab-ba igi-nim-ta 26. a-ab-ba sig-ga-sze3 27. giri3-bi gal2 mu-na-tak4 28. ama-a-num2 hur-sag erin-ta 29. [{gesz}]erin 30. [gid2]-bi 1(gesz2) kusz3 31. [{gesz}]erin 32. [gid2]-bi 5(u) kusz3 33. [{gesz}]taskarin 34. gid2-bi 2(u) 5(disz) kusz3 35. ad-sze3 mu-ak-ak 36. kur-bi im-ta-e11 37. szar2-ur3 a-ma-ru me3-ka-ni 38. mu-na-du3 39. szar2-gaz {uruda}gag igi-imin 40. mu-na-du3 41. {uruda}gag dur10-da-ka-ni 42. mu-na-du3 43. {uruda}gag dur10 al-lu5-ni 44. mu-na-du3 45. {gesz}erin-bi 46. ig gal-sze3 47. mu-dim2 48. ul ku3-ga mi-ni-gun3 49. e2-ninnu-a 50. mu-na-lah4 51. e2-mah ki a-sig de2-da-na 52. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar 53. iri ur-su{ki} 54. hur-sag eb-la-ta 55. {gesz}za-ba-lum 56. {gesz}u3-suh5 gal-gal 57. {gesz}tu-lu-bu-um gesz kur 58. ad-sze3 mu-ak-ak column 6 1. e2-ninnu-a 2. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar 3. u3-ma-num2 4. hur-sag me-nu-a-ta 5. bu3-sal-la 6. hur-sag mar-tu-ta 7. {na4}na gal 8. im-ta-e11 9. na-ru2-a-sze3 10. mu-dim2 11. kisal e2-ninnu-ka 12. mu-na-ni-du3 13. ti-da-num2 14. hur-sag mar-tu-ta 15. gesznux(SZIR)-gal lagab-bi-a 16. mi-ni-de6 17. ur-pad-da-sze3 18. mu-na-dim2-dim2 19. sag-gul-sze3 20. e2-a mi-ni-si-si 21. abul-at{ki} 22. hur-sag ki-masz-ka 23. uruda mu-ni-ba-al 24. szita2 ub-e nu-il2-sze3 25. mu-na-dim2 26. kur me-luh-ha 27. {gesz}esi im-ta-e11 28. mu-na-du3 29. lagab nir3 30. im-ta-e11 31. szita2 ur sag esz8-sze3 32. mu-na-dim2 33. ku3-sig17 sahar-ba 34. hur-sag ha-hu-um-ta 35. im-ta-e11 36. szita2 ur sag esz8-a 37. mu-na-gar 38. ku3-sig17 sahar-ba 39. kur me-luh-ha-ta 40. im-ta-e11 41. e2-mar-uru5-sze3 42. mu-na-dim2 43. ab2-ri 44. im-ta-e11 45. gu-bi-in{ki} 46. kur {gesz}ha-lu-ub2-ta 47. {gesz}ha-lu-ub2 48. im-ta-e11 49. muszen szar2-ur3-sze3 50. mu-na-dim2 51. ma-ad-ga{ki} 52. hur-sag i7 lu2-ru-da-ta 53. esir2 gu2 1(szar'u@v) 54. im-ta-e11 55. ki-sa2 e2-ninnu-ka 56. mu-ni-du3 57. {im}ha-um 58. im-ta-e11 59. hur-sag bar-me-ta 60. {na4}na lu-a 61. ma2 gal-gal-a 62. im-mi-si-si 63. ur2 e2-ninnu-ka mu-na-ni-gur 64. {gesz}tukul iri an-sza-an elam{ki} 65. mu-sag3 66. nam-ra-ak-bi 67. {d}nin-gir2-su-ra 68. e2-ninnu-a 69. mu-na-ni-kux(KWU634) 70. gu3-de2-a 71. ensi2 72. lagasz{ki}-ke4 73. u4 e2-ninnu 74. {d}nin-gir2-su-ra mu-na-du3-a 76. gil-sa im-mi-ak 77. e2 ur5-gin7 dim2-ma column 7 1. ensi2 asz-e 2. {d}nin-gir2-su-ra 3. nu-na-du3 4. na-mu-du3 5. mu mu-sar 6. nig2-du7 pa bi2-e3 7. du11-du11-ga 8. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 9. szu zi im-mi-gar 10. kur ma2-gan{ki}-ta 11. {na4}esi im-ta-e11 12. alan-na-sze3 13. mu-du2 14. lugal-mu 15. e2-a-ni 16. mu-na-du3 17. nam-ti nig2-ba-mu 18. mu-sze3 mu-na-sa4 19. e2-ninnu-a 20. mu-na-ni-kux(KWU634) 21. gu3-de2-a 22. alan-e 23. inim im-ma-szum2-mu 24. alan lugal-mu 25. u3-na-du11 26. u4 e2-ninnu 27. e2 ki-ag2-ga2-ni 28. mu-na-du3-a 29. ur5 mu-du8 szu szu mu-luh 30. u4 7(asz@c)-am3 sze la-ba-ar3 31. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3 32. ARAD2-de3 33. lugal-ni za3 mu-da-gub-am3 34. iri-ga2 u2-sig-ni 35. za3-ba mu-da-nu2-am3 36. nig2-erim2 e2-bi-a 37. im-mi-gi4 38. nig2-gi-gi-na 39. {d}nansze 40. {d}nin-gir2-su-ka-sze3 41. en3 im-ma-szi-tar 42. nu-siki lu2 nig2-tuku nu-mu-na-gar 43. na-ma-su lu2 a2-tuku nu-mu-na-gar 44. e2 dumu-nita2 nu-tuku 45. dumu-munus-bi i3-bi2-la-ba 46. mi-ni-kux(KWU634) 47. alan-na 48. inim-sze3 im-ma-dab5 49. alan-e 50. u3 ku3 nu za-gin3 nu-ga-am3 51. u3 uruda nu u3 nagga nu 52. zabar nu 53. kin-ga2 lu2 nu-ba-ga2-ga2 54. {na4}esi-am3 55. ki-a-nag-e ha-ba-gub 56. nig2 a2 zi-ga-ka 57. lu2 nam-mi-gul-e 58. alan igi-zu 59. {d}nin-gir2-su-ka-kam 60. alan 61. gu3-de2-a column 8 1. ensi2 2. lagasz{ki}-ka 3. lu2 e2-ninnu 4. {d}nin-gir2-su-ka 5. in-du3-a 6. lu2 e2-ninnu-ta 7. im-ta-ab-e3-e3-a 8. mu-sar-ra-bi 9. szu ib2-ta-ab-ur3-a 10. lu2 ib2-ze-re-a 11. za3-mu du10-ka 12. lu2 dingir-mu-gin7 13. dingir-ra-ni 14. {d}nin-gir2-su 15. lugal-mu 16. ug3-ga2 gu3 u3-na-de2-a 17. di ku5-a-ga2 18. szu i3-ib2-bala-e-a 19. nig2-ba-ga2 20. ba-a-gi4-gi4-da 21. en3-du ka kesz2-ra2-mu 22. mu-mu u3-ta-gar 23. mu-ni ba-ga2-ga2 24. kisal {d}nin-gir2-su lugal-ga2-ka 25. esz3 gar-ra-bi bi2-ib2-tak4-tak4-a 26. igi-ni-sze3 nu-tuku-a 27. u4 ul-li2-ta 28. numun i-a-ta 29. ensi2 30. lagasz{ki} 31. e2-ninnu 32. {d}nin-gir2-su 33. lugal-mu 34. u3-na-du3-a 35. lu2 nig2-du7-e pa e3-a-am3 36. inim-inim-ni 37. lu2 nu-u3-kur2-e 38. di ku5-a-na szu nu-bala-e 39. gu3-de2-a 40. ensi2 41. lagasz{ki}-ka 42. lu2 inim-ni ib2-kur2-a 43. di ku5-a-na szu i3-ib2-bala-e-a 44. an-e 45. {d}en-lil2-e 46. {d}nin-hur-sag-ke4 47. {d}en-ki du11-ga zi-da-ke4 48. {d}suen mu-ni lu2 nu-du8-de3 49. {d}nin-gir2-su 50. lugal {gesz}tukul-ke4 51. {d}nansze 52. nin in-dub-ba-ke4 53. {d}nin-dar-a 54. lugal ur-sag-e 55. ama lagasz{ki} 56. ku3 {d}ga2-tum3-du10-e 57. {d}ba-ba6 58. nin dumu-sag an-na-ke4 59. {d}inanna 60. nin me3-ke4 61. {d}utu 62. lugal ni-se3-ga-ke4 63. {d}hendur-sag 64. nimgir kalam-ma-ke4 65. {d}ig-alim-ke4 66. {d}szul-sza3-ga-na-ke4 67. {d}nin-mar{ki} column 9 1. dumu-sag {d}nansze-ke4 2. {d}dumu-zi-abzu 3. nin ki-nu-nir{ki}-ke4 4. dingir-mu {d}nin-gesz-zi-da-ke4 5. nam-tar-ra-ni he2-dab6-kur2-ne 6. gu4-gin7 7. u4-bar7-na he2-gaz 8. am-gin7 9. a2 husz-na he2-dab5 10. {gesz}dur2-gar lu2 mu-na-gub-a-ni 11. sahar-ra he2-em-ta-tusz 12. tukumx(|SZU.TUR|)-bi 13. mu-bi szu ur3-de3 14. gesztu2 he2-em-szi-gub 15. mu-ni e2 dingir-ra-na-ta 16. dub-ta he2-em-ta-gar 17. dingir-ra-ne2 18. ug3 ga2-ra-a igi na-szi-bar-re 19. szeg7 an-na he2-da-a-gi4 20. a ki-a he2-da-a-gi4 21. mu nu-gal2-la ha-mu-na-ta-e3 22. bala-a-na sze-gar he2-gal2 23. lu2-bi 24. lu2 lu2 si-sa2-ra nig2-erim2 ak-gin7 24. til-bi an-na ur3-ru14 he2-mi-gal2 26. szu na-ni-ba-re 27. gaba-gal2 dingir-re-ne-ka 28. en {d}nin-gir2-su-ka 29. nam-mah-a-ni 30. kalam-e he2-zu-zu Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 045, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{iri}x-x]-tu _iri_ sza2 {kur}[elam-ma{ki} al-me _kur_-ud] 2. [ap-pul aq]-qur ina {d}gesz-bar [aq-mu] Version History |
| RIME 4.02.14.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningšzida, 2. ur-sag i-szi ni2 di sag-ki-bi sur2 hu-hu-ul en: hero with a radiance which inspires fear, whose brow destroys(?) in rage, 3. {gesz}gu-za-la2 ki-an-a-na szu2-a-asz na de5 eri11-gal-la en: chair-bearer who ... the ki’an, counselor of the netherworld, 4. dingir zi sag-en3-tar e2-kisz-nu-gal2-la me nun-na szu du7 en: steadfast god who cares for the Ekišnugal, who perfects the princely divine powers, 5. lugal-mu-ra en: my master, 6. {d}ri-im-{d}suen en: I, Rīm-Sîn, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. sipa inim sa6-sa6-ge nibru{ki} en: the shepherd who makes words beautiful for Nippur, 9. me gesz-hur eridu{ki}-ga ku3-ku3-ge en: who makes holy the divine powers and plans of Eridu, 10. u2-a uri2{ki}-ma en: the provider of Ur, 11. sag-en3-tar gir2-su{ki} ki-lagasz{ki} en: who tends to Girsu and the whole area of Lagaš, 12. lu2 e2 dingir-re-e-ne szu gibil bi2-in-ak en: a man who renovated the temples of the gods, 13. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 14. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en en: and king of Sumer and Akkad - 15. u4 ugnim unu{ki} en: when the armies of Uruk, 16. i3-si-in{ki} ka2-dingir-ra{ki} en: Isin, Babylon, 17. ra-pi5-qum{ki} su-ti-um{ki}-ma en: Rapiqum, and Sutium 18. {gesz}tukul mu-sag3-ga en: I struck with weapons, 19. me3-ba ARAD-ne-ne lugal unu{ki}-ga mu-dab5-ba en: and in that battle I captured ARADnene, the king of Uruk, 20. inim an lugal dingir-re-e-ne-ta en: through the word of An the king of the gods, 21. du11-ga mah {d}en-lil2 lugal-ga2-ta en: through the exalted utterance of Enlil my master, 22. {d}nin-lil2 nin-ga2-ta en: through Ninlil my mistress, 23. {d}nin-urta ur-sag kal-ga a2 zi-da du-ga2-ta en: through Ninurta the mighty hero, my one who goes at the right side, 24. {d}nuska2 sukkal-mah ad-da e2-gal-ga2-ta en: through Nuska the chief minister and father of my palace, 25. gesztu2 {d}en-ki-ke4 ma-an-szum2-ma-ta en: through the wisdom given me by Enki, 26. {d}nin-hur-sag du10 ki si-ig-ge4-ga2-ta en: through Ninhursag, the one who puts goodness on the earth, 27. geszkim sa6-ga {d}nanna-ta en: through the favorable (lunar) signs of Nanna, 28. nam-nir-gal2 {d}utu lugal-ga2-ta en: through the authority of Utu my master, 29. a2-ag2-ga2 sa6-ga {d}iszkur-ta en: through the positive instructions of Iškur, 30. usu {d}nergal dingir sag du-ga2-ta en: through the power of Nergal, the god who begot me, 31. {d}inanna nin me3-ga2-ta en: through Inanna, the mistress of my battles, 32. {d}nin-isin2{si}-in nin a2-ga2-ta en: through Nininsina, the mistress of my military forces, 33. {d}nin-szen-szen-na ma-zalag-ga2-ta en: through Ninšenšena my one who shines for me - 34. iri didli ma-da unu{ki}-ga mu-si3-si3-ga en: when the various cities of the land of Uruk I had struck down, 35. nam-ra-ak nig2-GA a-na gal2-la-bi en: and the booty and property, however much it was, 36. larsa{ki}-sze3 en: to Larsa 37. im-mi-ku4-ra en: I had brought in, 38. u4-ba {d}nin-gesz-zi-da en: at that time, to Ningišzida 39. lugal-mu-ra en: my master 40. inim sa6-sa6-ge4-da-mu-ne en: while I was making beautiful words (of prayer) 41. e2-nig2-gi-na en: the Temple of Righteousness, 42. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: his beloved residence, 43. nam-ti-la-mu-sze3 mu-na-du3 en: I built for him for my life. 44. sag-bi mu-ni-il2 en: I raised up its top 45. hur-sag-gin7 mu-na-mu2 en: and made it grow up like a mountain range. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele surface a column 1' beginning broken 1'. [...] ($ blank space $) 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...]-u2# rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. la [...] 3'. _numun_ [...] 4'. x [...] rest broken Version History |
| RA 035, pl. 06 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Liver model surface a 1. szum-ma li-ba 2. ma-lim 3. i-sa2-ni surface b 1. a-mu-ut ku-si-im sa2 in kisz{ki} 2. a-na pa2-ni u2-ma-ni-im 3. pi2-il-szu i-pa2-al-szu 4. u2 u2-ma-an isz-ma2-{d}da-gan 5. i-la2-qi2-i Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 006 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 2, Sargon II x2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.14.01.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. puzur4-{d}BE en: Puzur-BE, 2. _sanga_ durum{ki} en: temple administrator of Durum: 3. ME-su-ni en: ME-šuni 4. _dumu-munus_-su2 en: (is) his daughter. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 038 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] kan-szu2? [...] 2'. [...]-nu x [...] 3'. [...] x x? [...] 4'. [...] x x? [...] 5'. x x x [...] 6'. _szagina_ babila2{ki} [...] 7'. _nun_ mun-tal-ku ih-[...] 8'. _lugal_ szah-tu x [...] 9'. ina ni-isz _igi-min_ ina {iti}[...] 10'. x x?-szi-ir _kur_-su [...] 11'. x x x 12'. x x x 13'. x x x 14'. x x x 15'. x x x 16'. x x x 17'. x x x 18'. x x x 19'. x x x 20'. x x x 21'. x x x 22'. x x x 23'. x x x 24'. [...] x [...]-dan ma-lu raq-qu 25'. [...] x? x-isz-szu x x? x-szu2 26'. [...] {d}sin pu-tuq-qu ba-sza2-a _gesztu-min_-szu2-un 27'. [...] {d}nin-gal {d}nusku qe2-reb sza2 _ki_-tim 28'. [...] x x i-szak-ka-nu dam-qu-tu2 29'. [...] hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ 30'. [...] {d}na-an-na-ru 31'. [...] u2-sze-szi-ir 32'. [...] ri-kis par-s,i-szu2-un 33'. [...] _{d}isz8-tar2-mesz_ 34'. [...] x 35'. [...] 36'. [...] u2-kin 37'. [...] x-u 38'. [...] _igi-kar2_-a 39'. [...] x-szu2-un 40'. [...] lu-szal-bir 41'. [...] x n lines broken 42'. [...]-x 43'. [...] asz-szur?{ki?} 44'. [...] x u2-kin 45'. [...] x x? x i?-na? a-mat qi2-bi-ti-ia 46'. [...] e-mi3-du-szu2-ma il-li-ku nam-mu-szi-szu2 47'. [...] {disz}tar-qu-u2 48'. [...] x e-kim-szu2 49'. [...] mah-ru-ti 50'. [...]-qisz 51'. [...] _lugal szu2 a_-szu2 52'. [...] x x? x-a _en_ 53'. ina x x x x x x [...] man-za-az pa-ni 54'. _munus-e2-gal-me_-szu2 x [...] ina la mi3-ni 55'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz nig2-szu_ [...] a-na _kur_ asz-szur 56'. sa-kul-lat _gu4-mesz u8-udu-hi-a_ [...] x-li 57'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ [...] 58'. asz2-tak-kan-ma ni-ri [...] 59'. sat-tuk-ki gi-nu-u2 x x [...] 60'. ($ blank space $) [...] 61'. 8(disz) _gu4-mesz_ 3(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) x [...] 62'. ina _gun_ man-da-at-ti [...] 63'. ina u4-me-szu2-ma s,a-lam [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-pab-a _man gal_-u2 _man dan-nu man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz _man gal_-e man dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur-ma en: Palace of Ashurnasirpal, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukultl-Ninurta, great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Adad-nārārī (II), great king, strong king, king of the universe, king of Assyria; 2. et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _lah5_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ta sza2-nin-szu2 la-a i-szu2-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te en: valiant man who acts with the support of Aššur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, marvellous shepherd, 3. la a-di-ru _{gesz}la2_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a i-szu2-u2 _man sza2 ta_ e-ber-ta-an {i7}idigna a-di _kur_ lab-na-na u3 en: fearless in battle, mighty flood-tide which has no opponent, the king who subdued (the territory stretching) from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and 4. _a-ab-ba gal_-ti _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _kur_ ra-pi-qi ana _giri3-min-mesz_-su2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at en: the Great Sea, the entire land of Laqu, (and) the land Suhu including the land Rapiqu; he conquered from the source of the River Subnat, 5. a-di _kur_ ni-ri-be sza2 bi-ta-a-ni _szu_-su ik-szu-du _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-ta-an en: to the interior of the land Nirbu; I brought within the boundaries of my land (the territory stretching) from the passes of Mount Kirruru to the land Gilzānu, from the opposite bank 6. _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta {iri}du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-ni _iri_ hi-ri-mu en: of the Lower Zab to the city Tīl-Bāri which is upstream from the land Zaban, from the city Tīl-ša-Abtāni to the city Tīl-ša-Zabdāni, (and) the cities Ḫirimu 7. _iri_ ha-ru-tu bi-ra-a-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-ia u2-ter u3 _dagal-mes_-te _kur kur_ na-i-ri ana pat, gim-ri-sza2 a-pel2 en: (and) Ḫarutu, fortresses of Karduniaš; finally, I have gained dominion over the entire extensive lands Nairi: 8. _iri_ kal-hu ana esz-szu2-te as,-bat _e2-gal en_-ti-a ina qer-be-szu2 ad-di _e2-gal_ szi-i a-na na-an-mar mal-ki-_mesz_ u3 _nun-mesz_-e sza2 da-ra-a-te _du3_-usz en: The city Calah I took in hand for renovation. I founded therein my lordly palace. I built this palace for the eternal admiration of rulers and princes. 9. u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi u2-ma-mi _kur_-e u3 _a-ab-ba-mesz du3_-szu2-nu sza2 _na4_ pu-li _babbar_-e u3 _na4_ pa-ru-te en: I decorated it in a splendid fashion. (Replicas of) all beasts of mountains and seas in white limestone and parūtu (alabaster) 10. _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz en: I made (and) stationed (them) in its doorways. Version History |
| RIMA 3.0.103.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib x1014, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a beginning broken 1'. [...] _{d#}utu_ {d#}[...] 2'. [...] x [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 046 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz_-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ er-szu it-pe-szu2 zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki 2. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur gal lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 3. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza szul-mu _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gim-ri ma-al-ki sza kib-ra-a-ti u2-szak-nisz sze-pu-u-a i-na mah-ri-i 4. ger-ri-ia sza _{disz}{d}marduk-ibila-szum2-na lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 e-disz 5. ip-par-szid-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ sza u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} e-ru-um-ma ap-te-e-ma 6. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu2 _nig2-szu nig2-ga e2-gal_-szu2 asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu 7. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}a-ra-me sza szid-di {i7}idigna {i7}buranun{ki} ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un i-na me2-ti-iq ger-ri-ia 8. sza {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-a-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib _iri_ szu-a-tu a-na esz-szu-ti 9. as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-ti-szu2 a-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} u2-kin i-na 2(disz)-e ger-ri-ia a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a lu al-lik qe2-reb hur-sza2-a-ni 10. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti 11. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur _e2 edin_ kul-ta-ri-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 12. a-na bir-tu-ti as,-bat _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam {iri}limmu2_-ha am-nu-szu2-nu-ti pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 13. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 14. a-di _iri-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ma-ah-lu _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 15. sza li-mi-ti-szu2-nu _kur_-ud {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na dan-na-at na-ge-e 16. szu-a-tu as,-bat _mu_-szu2 u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam_ {iri}har-har 17. am-nu i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-ti sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu am-hur a-na ni-ri-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 18. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pu-luh-ti me-lam-me-ia is-hup-szu-ma ul-tu qe2-reb {iri}s,ur-ri a-na {kur}ia-ad-na-na 19. sza _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki} bi-lat-su-un ka-bit-tu2 20. i-na ta-mir-ti {iri}u2-szu-u2 a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu a-di ki-im-ti-szu 21. as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu _{disz}lugal_-lu-da3-a-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu 22. i-na me2-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_-szu2 sza a-na _giri3-min_-ia la ik-nu-szu-ma? asz2-lu-la szal-la-su-un _gir3-nita2-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu-nu 23. _en_ a-de-e sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 a-na an-zil-li e-pu-szu2 ip-lah3 _sza3_-szu2-nu _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _erin2-mesz {gesz}pan_ 24. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-ni i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ 25. u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na qa-ti as,-bat a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _gir3-nita2-mesz_ sza hi-it,-t,u 26. u2-szab-szu-u2 i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-duk _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu sza gul-lul-ta-szu2-un la ib-szu-u2 usz-szur-szu-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 27. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza la ik-nu-szu2 28. a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-tisz am-nu sza2-szu _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb 29. {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu u2-rak-kis _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na _lugal-mesz_ {iri}as-du-di {iri}is-qa-al-lu-na 30. {iri}am-qar-ru-na {iri}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu-un szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me 31. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ 32. mim-ma szum-szu ni-s,ir-ti _e2-gal_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 33. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 lu al-li-ik i-na me2-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam-me i-na {iri}bi-it-tu-ti asz2-ta-kan 34. _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 _{gesz}tukul-mesz_-ia e-dur2-ma e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 pa-an ni-ri-ia u2-ter a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu szu-u2 35. _{disz}{d}marduk-ibila-szum2-na_ sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e asz2-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti e-dur2-ma a-na {iri}na-gi-i-ti sza _murub4_ tam-tim in-na-bit 36. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-ia-kin7 qe2-reb {i7}a-gam-me u ap-pa-ra-a-ti asz2-lu-la u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 37. ap-pul i-na {d}gesz-bar aq-mu i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din_-mu dumu_-u2-a i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2 i-na 5(disz) ger-ri-ia 38. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a sza2 _gin7_ qin-ni _ti8{muszen}_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu a-na ni-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi 39. u2-sza2-asz2-kin-ma it-ti _{lu2}erin2-mesz me3_-ia la ga-me-lu-ti a-na-ku _gin7 {gu4}am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat hur-ri me-le-e _kur-mesz_ mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 40. a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-it, _gin7_ ar-me a-szar bir-ka-a-a ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah-tu2 s,e-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz {kusz}ummu3_ 41. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un 42. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an _kur-mesz_ 43. mar-s,u-ti qe2-reb-szu2-un ma-nam-ma la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 44. a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _{lu2}erin2-mesz me3_-ia mar-s,i-isz i-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 45. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak ge-er-ri-ia isz-me-ma {iri}uk-ku _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit e-ru-um-ma 46. a-na qe2-reb _e2-gal_-szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi asz2-lu-la ni-s,ir-ta-szu2 ka-bit-tu2 _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma 47. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me 48. i-na 6(disz) ger-ri-ia a-na 49. {iri}na-gi-ti {iri}na-gi-ti-di-i'-bi-na 50. _iri-mesz_ sza _lugal_ {kur}e-lam-ti sza i-na 51. e-ber-tan {i7}mar-ra-ti szit-ku-na-at 52. szu-bat-su-un _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 la-pa-an 53. _{gesz}tukul_ {d}asz-szur dan-nu-ti isz-hu-tu-ma ez-ze-bu 54. da-ad2-me-szu-nu {i7}mar-ra-tu3 i-bi-ru-u2-ma 55. ki-sza2-da a-he-en-na-a x x x-u2 x x ni-ih-ti 56. {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma s,e-ru-usz-szu2-un a-na 57. {kur}na-gi-ti a-la-ku aq-bi _{lu2}erin2-mesz_ {kur}ha-at-ti hu-bu-ut 58. _{gesz}pan-mesz_-ia i-na nina{ki} u2-sze-szib-ma _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti 59. e-pisz-ti _kur_-szu-un ib-nu-u2 nak-lisz _{lu2}ma2-lah5-mesz_ {iri}s,ur-ra-a-a 60. {iri}s,i-du-un-na-a-a {kur}ia-am?-na-a-a ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-sza2-hi-su-nu-ti 61. ur-tum qe2-reb {i7}idigna it-ti szi-na-ti a-na qid-da-ti a-di {iri}u2-pi-a 62. u2-sze-qel-pu-u2 u3 _ta_ {iri}u2-pi-a na-ba-lisz u2-sze-lu-szi-na-ti-ma 63. s,e-er {gesz}gur2-gu-ge? a-na? _zimbir{ki?}_ il-du-du-szi-na-ti-ma qe2-reb {i7}a-rah-ti 64. id-du-szi-na-ti a-na har-ri _e2_-dak-ku-ri sza {kur}kal-di u2-sze-qel-pu-u2 65. szu-x i-na x an al-lik x x ma qu x x? _mesz_-ia szam-ru-ti 66. sza2 la i-du-u2 a-da?-ru {lu2}qur-bu-ti _giri3-min_-ia git2-ma-lu-ti u3 _{lu2}erin2-mesz_ ta-ha-zi-ia 67. qar-du-ti sza la ($traces$) i-na qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-szu-nu-ti-ma 68. s,i-di-tu ad-din-szu-nu-ti _sze-im_ u3 _{sze}in-nu-hi-a_ a-na mu-ur-ni-is-qi2 u2-sze-la-a 69. it-ti-szu2-un qu-ra-du-u2-a i-na _{gesz}ma2-mesz_ i-qel-pu-u2 {i7}pu-rat-tu a-na-ku 70. a-na i-ti-szu2-un na-ba-lu s,ab-ta-ku-ma a-na {iri}ka2-sa-li-me-ti u2-szar-da-a ur-hi 71. i-na ul-lu-u2 re-szi-ia ul-tu a-hi {i7}pu-rat-ti a-di kib-ri tam-tim ma-lak 2(disz) _danna2_ qaq-qa-ru 72. ka-li ka-lu-... sza2 i-na a-a-ri-du-u2-a ($traces$) 73. ($traces$) a-mat ($traces$) a-na lib3-bi-ia ul asz2-du-ud 74. i-na asz2-ri szu-a-tu3 at-ta-di ka-ra-szi e-du-u2 ta-ma-ti gap-szisz isz-sza2-am-ma qe2-reb 75. {gesz}za-ra-ti-ia e-ru-um-ma ni-ti-isz il-ma-a gim-ri ka-ra-szi-ia i-na _a-mesz_ dan-nu-ti 76. 5(disz) u4-me u3 _ge6_ ki-ma qu2-up-pe-e szur-bu-s,a gi-mir ba-hu-la-a-ti-ia _{gesz}ma2-mesz_ qu-ra-di-ia 77. a-na raq-qa-at pi-i _i7_ ik-szu-da a-szar {i7}pu-rat-tu _a-mesz_-sza2 u2-szesz-sze-ru 78. qer-bu-usz tam-tim ga-lit-ti a-na-ku a-na me2-he-er-ti-szu2-un i-na _gu2_ {i7}mar-ra-ti 79. az-ziz-ma a-na {d}e2-a _lugal? zu-ab_ u2-sze-pi-sza2 _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ it-ti _{gesz}ma2 ku3-sig17 ku6 ku3-sig17_ 80. al-lut-tu2 _ku3-sig17_ a-na qe2-reb tam-tim ad-di-ma _{gesz}ma2-mesz_-ia a-na _ugu kur_ {iri}na-gi-i-ti 81. ur-ru-hi-isz u2-sze-bir i-na kib-ri tam-tim gal-la-ti sza a-na szi-ik-nu a-na e-le-e 82. _ansze-kur-ra-mesz_ u3 szit-kun _giri3-min lu2_ la na-t,u ma-gal szum-ru-us,-ma ba-hu-la-ti {kur}kal-di 83. a-szib {iri}na-gi-ti {iri}na-gi-ti-di-i'-bi-na _ug3-mesz_ {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 84. u3 {kur}hu-pa-pa-nu _{gesz}ma2-mesz_ qu-ra-di-ia i-mu-ru-ma _erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}s,u-um-bi 85. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ e-muq la ni-bi u2-kap-pi-tu2 mit-ha-risz 86. el-la-me-szu2-un i-na 87. {i7}u2-la-a na-a-ru sza kib-ru-sza2 88. _dug3-ga_ si-id-ru szit-ku-nu 89. me-le-e _erin2-hi-a_-ia s,ab-tu-ma 90. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 91. qu-ra-du-u2-a a-na ka-a-ri 92. ma-kal-le-e ik-szu-du s,e-ru-usz-szu2-un 93. ul-tu qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ a-na kib-ri a-ri-bisz 94. ip-par-szu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un {iri}na-gi-tu 95. {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 96. u3 {kur}hu-pa-pa-nu _iri-mesz_ sza _lugal_ {kur}e-lam-ti ik-szu-du 97. dan-nu-su-un te-ne-szet {lu2}kal-di _dingir-mesz_ gim-ri {kur}e2-{disz}ia-kin7 98. a-di _nig2-ga_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_ e-la-mi3-i {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz_ 99. _ansze-kunga-mesz ansze-nita2-mesz_ isz-lu-lu-ni qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu 100. u2-sze-lu-ma a-ha-an-na-a a-na {iri}ka2-sa-li-me-ti a-di mah-ri-ia 101. u2-sze-bi-ru-ni _iri-mesz_ sza2-tu-nu ip-pu-lu iq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu 102. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} _dagal_-tim it-bu-ku sza2-ah-ra-ar-tu2 i-na szal-lat _kur-mesz_ 103. 3(u) _lim_ 5(disz) _me {gesz}pan_ 2(u) _lim_ 2(disz)? _me_ {gesz}a-ri-tu2 i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir 104. _lugal_-ti-ia u2-rad-di si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-ti a-na gi-mir 105. _karasz_-ia _{lu2}en-nam-mesz_-ia u3 _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gim?_ s,e-e-ni 106. lu u2-za-'i-iz i-na u4-me-szu2-ma _e2-gal murub4 iri_ sza nina{ki} sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_ 107. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ 108. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu2-ma la u2-nak-ki-lu 109. szi-pir-sza2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu 110. a-na mu-kil _ka2-mesz_-szin a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru 111. i-na nap-har _kur-me_-szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti i-na _{gesz}ma2-mesz_ 112. s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri 113. _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu 114. ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi2 mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma u2-sza2-as,-bi-tu 115. _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh 116. _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-rib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ 117. sza2-a-tu a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ 118. ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _GAN2_ ma-lak _a-mesz_ 119. 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir2 had2-a_ ak-si-ma _gi-mesz_ a-pe u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 120. 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur u3 121. ta-mir-ti _iri_ ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma 122. a-na si-hi-ir-ti-szu i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu a-na 9(disz) _me_ 1(u) 4(disz) i-na _as4-lum gal_-tim _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u) ina _as4-lum_ 123. _gal_-tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 124. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku {gesz}si-in-da-a a-na mu-szab be-lu-ti-ia 125. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ sza e-ri-su-un 126. t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ me-ser _ki-sag_ u3 _uruda_ 127. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ki sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ 128. _zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-zi-iz-ma 129. a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri 130. kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szu asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 131. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu _mu_-ia gesz-mah-hi {gesz}ere-ni 132. sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra szad-di-i i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni 133. s,i-i-su-un sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni pa-ni-szu 134. u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa-a-t,i {iri}du6-bar-si-ip 135. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 136. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu i-na ki-gal-li 137. ram-ni-szu2-nu sza2-qisz na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 138. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu2-un ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li 139. pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un sza ul-tu ul-la _lugal-mesz ad-mesz_-ia s,a-lam _uruda_ 140. tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri 141. hi-szih-ti-szu2-nu _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un ia-a-ti {disz}{d}sin_-pap-mesz-su_ a-sza2-red kal mal-ki mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ 142. ur-mah-hi pe-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 143. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi 144. u3 a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re-e 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu u3 ul-s,u 145. hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ 146. u2-szak-li-la nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti 147. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ 148. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e 149. sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ 150. u3 {gesz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un as-kup-pa-a-ti 151. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti 152. da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 153. u2-sza2-lik as-mi-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu 154. tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti 155. szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {iri}ni-na-a _kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 156. 1(disz) 1/2(disz) _danna2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 157. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah2-mesz {gesz}gi_ 158. a-lap qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3_ 159. _{gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-te ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma 160. _szah2 {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma 161. a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3_-usz ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 162. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 163. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szin _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szin am-kir i-na qi2-bit 164. asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIMA 2.0.100.008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.06.un.x2004, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Situla |
| CBS 07053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Miniature altar |
| Nimrud NW Palace Y-68 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-110 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000501 (Gungunum B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A beginning broken 1. [...]-en 2. [...] x he2-a 3. [...] gub-ba 4. [...]-in-e3 5. [...]-ra-sub2-be2-esz m=segment B beginning broken 1. [...] x GAR x [...] 2. x an-szar2-ra ki-szar2-ra [...] 3. {d}asz-im2-babbar mi-ni-ib-gal? [...] 4. nir-gal2 uszum dili dingir pa e3 [...] 5. gu2 me-er-me-re en iti6 x [...] 6. {d}gu-un-gu-nu-um szul za-sze3 gal2 [...] 7. en u3-sumun2 zi dumu-sag {d}en-lil2-la2 [...] 8. szul {d}suen szudu3-de3 gesz tuku [...] 9. x x nun gu-un-gu-nu-um bala ba-su3 [...] 10. lugal-gu10 an-na gub-ba-ni hi-li [...] 11. szul {d}suen an-na gub-ba-ni hi-li [...] 12. dumu ka silim-ma {d}nu-nam-nir-ra x [...] m=segment C beginning broken 1. szu-luh ku3-zu [...] garza? [...] 2. u4-sakar iti gi-ne2 x [...] 3. x {d}suen su3-ra2-ag2 [...] 4. x x x x an sikil-la hi-li x [...] 5. kalam-ma x x DU x x ma-ra-[...] x x x-ra-szi-[...] 6. [...] x x m=segment D beginning broken 1. [...] x 2. [...] x 3. [...] x 2 lines broken 6. [...] x 7. [...] x Version History |
| CBS 12213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14388 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000466 (Ishme-Dagan P) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. AN [...] 2'. IM [...] 3'. AN x [...] 4'. ur-sag gal? [...] 5'. lipisz-tuku [...] 6'. me-lem4-ma-ni [...] 7'. sag gal x ZI [...] 8'. iri a2-dam [...] 9'. pirig gu3 di MU [...] 10'. {d}nin-urta-ra [...] 11'. u4-ta-u18-lu [...] 12'. sa-gid2-da-am3 13'. en AN x x [...] 14'. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im 15'. AN ZI KA [...] 16'. KA-KA? [...] 17'. ub-szu-unken-na [...] 18'. nam-{d}en-lil2 [...] 19'. a2 kur gal {d}en-lil2-la2 [...] 20'. lu2-gu10 a-da?-[...] 21'. nun {d}isz-me-{d}da-gan [...] 22'. lu2 {d}nin-urta x [...] 23'. szita2 sag 5(u) ki [...] 24'. {d}isz-me-{d}da-gan [...] 25'. tun3? urud? AN-gin7 sa6 [...] 26'. {urud}gu-za mah? [...] 27'. x x [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace Hb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 007 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 2.01.04.04, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: For Gatumdug, 2. ama lagasz{ki} en: the mother of Lagaš, n lines broken 3'. ama du2-da-ni en: the mother who bore him, 4'. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her Girsu temple 5'. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.050 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. {d}szul-gi en: did Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: king of the four world quarters, 7. 1/2(disz) ma-na en: (at the weight of) 1/2 mina 8. mu-na-gi-in en: standardize (this). P226974: stone weight Version History |
| YOS 09, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.03.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 beginning broken 1'. [x] TAG#? [x] x [x] KA# 2'. [x]-ha-lam 3'. [gir2]-su2{ki}-ta n lines broken column 2 beginning broken 1'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ga2-ni 2'. GAN2 gu2-edin-na 3'. szu-na mu#-[ni-gi4] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. a-sza3 [...] 3'. a-sza3 [...] NI [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a 2. dingir-ra#-a-ni-ir 3. x-ku-bu-um 4. dumu#? x-ti#?-a-ke4 5. nam#-ti 6. {d#}i#-bi2#-{d}suen rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x in-[...] gudu4-sze3 2'. [...] i3-la-[...]-ta 3'. [...] kisz#?[{ki} ...]-sze3 rest broken column 2 beginning broken 1'. gu2# [...] nun-[x]-ta 2'. ki-gal kur u2-sal-la-sze3 rest broken column 3 beginning broken 1'. gu2# [...] 2'. gu2 [...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St C witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. {d}nin-gesz-zi-da 2. dingir gu3-de2-a 3. ensi2 4. lagasz{ki} 5. lu2 e2-an-na 6. in-du3-a-kam column 2 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. nin-a-ni 4. gu3-de2-a 5. mu gil-sa 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. lu2 e2-ninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. in-du3-a 11. u4 {d}inanna-ke4 12. igi nam-ti-ka-ni 13. mu-szi-bar-ra-a 14. gu3-de2-a 15. ensi2 16. lagasz{ki} 17. gesztu2 dagal-a-kam 18. ARAD2 nin-a-ne2 19. ki-ag2-am3 20. ga2 u3-szub-ba-ka 21. gesz ba-hur 22. ka-al-ka 23. uri3 ba-mul column 3 1. im-bi ki dadag-ga-a 2. im-mi-lu 3. sig4-bi 4. ki sikil-a 5. im-mi-du8 6. usz-bi mu-ku3 7. izi im-ta-la2 8. temen-bi 9. i3 ir nun-ka 10. szu tag ba-ni-du11 11. e2 ki-ag2-ga2-ni 12. e2-an-na sza3 gir2-su{ki}-ka 13. mu-na-ni-du3 14. kur ma2-gan{ki}-ta 15. {na4}esi im-ta-e11 16. alan-na-ni-sze3 17. mu-du2 18. gu3-de2-a 19. lu2 e2 du3-a-ka column 4 1. nam-ti-la-ni he2-su3 2. mu-sze3 mu-na-sa4 3. e2-an-na-ka 4. mu-na-ni-kux(KWU634) 5. lu2 e2-an-na-ta 6. ib2-ta-ab-e3-e3-a 7. ib2-ze-re-a 8. mu-sar-a-ba szu bi2-ib2-ur3-a 9. {d}inanna 10. nin kur-kur-ra-ke4 11. sag-ga2-ni ukken-na 12. nam he2-ma-ku5-e 13. {gesz}gu-za gub-ba-na 14. suhusz-bi 15. na-an-gi-ne2 16. numun-a-ni he2#-til 17. bala-a-ni he2#-ku5# Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 047, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. a-na-[ku an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}] 2. sza ina [tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) (...)] 3. _{lu2}kur2-[mesz_-szu2 ik-szu-du ...] 4. sza [...] 5. asz2-[lu-la szal-lat-su ...] Version History |
| RIME 4.02.14.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. en gal me-lam2-ma sag il2 en: the great lord who raises his head in an aura of fearsome splendor 3. an-ki-a pa e3 en: and appears resplendently in heaven and earth, 4. su-lim dagal sze-er-zi-bi mu2-mu2 en: who makes grow broad awesome brilliance and radiance 5. ug3 szar2-ra-asz u4 ga2-ga2 en: and generates light for the numerous peoples, 6. nun u18-ru me-ni a-re-esz kal en: powerful prince whose divine powers are praiseworthy and mighty, 7. nig2-nam-ma-ni ku3-ku3-ug en: everything of whom is most holy, 8. dumu zi-le kur-gal {d}en-lil2-le en: best son of Great Mountain Enlil, 9. nun ki-ag2 e2-kur-ra en: prince beloved by the Ekur temple, 10. lugal-a-ni-ir en: his master, 11. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 12. sipa gu2-un kar2 nibru{ki} en: the shepherd who makes the tribute sparkle for Nippur, 13. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 14. sag-en3-tar en: who tends to 15. gir2-su{ki} ki-lagasz{ki}-a en: Girsu and the area of Lagaš 16. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 17. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 18. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 19. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 20. lu2 e2 dingir-re-e-ne en: the man who the temples of the gods 21. szu gibil bi2-in-ak-a en: did renovate, 22. gesz-hur szu-luh ku3-ga en: who the divine plans and lustration rites 23. szu gal mu-du7-a en: has carried out most perfectly, 24. nam-szita a-ra-zu di en: who, performing šita and arazu prayers, 25. u4-szu2-usz-e gub-ba en: stands serving daily - 26. szutumx(|E2.GI.NA.AB.TUM|) ku3 {d}nanna en: the holy storehouse of Nanna, 27. ki-tusz ni2 dub2-bu-da-ni en: the residence where she can relax, 28. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 29. mu-na-du3 en: he built for her. 30. diri u4-bi-ta-sze3 en: More than previously 31. e2-szu-si3-ga-bi mu-dagal en: he widened its Ešusiga house, 32. sag-bi im-mi-in-il2 en: raised up its top 33. gal-le-esz im-mi-in-gun3 en: and colored it in a grand manner. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}inanna _gaszan_ [...] 2. ru-ba-a-ti ru-us,-s,u-un-ti _gaszan_-ia 3. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 4. za-ni-in e2-sag-il2 u e2-zi-da 5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti-sza2 ana-ku 6. _{gesz}banszur mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-ri2-a 7. i-na _ku3-babbar_ eb-bi u3 _ku3-sig17_ nam-ri 8. uh-hi-iz-ma u2-ki-in ma-har-sza2 9. {d}inanna _gaszan_ dam-qa2-a-tu-u2-a 10. a-ta-mi-i ud-da-kam Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 2, Sargon II x2007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.15.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For the god Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. lu2-sa6-ga en: Lusaga, 4. ensi2 en: governor 5. uri5{ki}-ma-ke4 en: of Ur, 6. ki-sur-ra-ni en: his demarcated border 7. KA-ta mu-na-ta-e3 en: he removed(?) from claims(?) for him 8. bara2 mu-na-si en: and set up a dais for him. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 039 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x-ik x [...] 2'. asz2-tak-ka-an [...] 3'. {disz}tar-qu-u [...] 4'. 5(disz)-szu2 ina mul-mul-li [...] 5'. _{lu2}gid2-da-mesz_ [...] 6'. {iri}me-em-pi [...] 7'. x [...] n lines broken 8'. x [...] 9'. si-[...] 10'. x [...] 11'. x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.036 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 102, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz na-mur-tu2 3. sza2 {disz}a-bi-ba-a'-al 4. _lugal_ {kur}sa-am-si-mur-ru-[na] 5. u2-qar-ri-ba-an-ni Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 047 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a n lines broken 1'. [...] x x [...] 2'. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 3'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a 4'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma 5'. _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti nu-uk-ku-lu _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me 6'. nu-us-su-qa ki-ma u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni [...] 7'. [...] x x [...] n lines broken Version History |
| RIMA 2.0.100.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.06.un.x2005, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| CBS 07054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-69 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-111 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000502 (Sin-iddinam A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. x x ni2-tuku {d}x x [...] 2'. {d}suen-i-din-nam KIG2 ma2 da-ni kaskal sag? x x 3'. nin gal me-te zi3-da ku3-sig17 sze mu-na-ga2-ga2 4'. sze sag?-bi gu2 SA bi2-in-la2-la2 e2-kur za-gin3 [...] 5'. kar nam-ti-la kar uri5{ki}-ma-sze3 gu2-un-bi im-mi-ni-u5 6'. e2 mah-a e2 {d}suen-na-sze3 hul2-la ba-ni!-in-ku4 7'. lugal-ra {d}nanna mu-da-hul2 {d}nin-gal mu-un-szi-in-x 8'. {d}suen-i-din-nam {d}nanna mu-da-hul2 {d}nin-gal mu-un-szi-in-x 9'. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne szudu3 mu-na-sza4-asz 10'. he2-gal2 nesag2 sikil nesag2 za3-mu-ka szu gal mu-un-du7-du7 10a'. kar! nam-ti-la kar uri5{ki}-ma-sze3 gun2-bi im-mi-ni-u5 11'. {d}suen-e nidba si bi2-in-sa2 nibru{ki}-sze3 un?-tum3 11a'. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3 ba?-x-x-ni?-ku4 12'. {d}en-lil2 nidba-da hul2-la-e nam du10 mu-ni-tar 13'. ama ugu-a-ni nin gal {d}nin-lil2-la2 mi2 zi na-mu-un-du11 13a'. {d}suen-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra gu3 mu-ne-de2-e 14'. nam {d}suen-i-din-nam su3-ra2-sze3 tar-re-e-de3 szu mu-un-ne-mu2-mu2 15'. sipa sun5-na gu3 zi mi-ni-de2-za-na nam-ti he2-na-[...] 16'. {d}suen-i-din-nam gu3 zi mi-ni-de2-za-na nam-ti he2-na-x 17'. zi u4 su3-ra2 gal2 nam-tar-ra zi nam-e-esz he2-en-tar 18'. gesz-szub-ba ti-le u4 da-ri2-ka sag-e-esz he2-en-ba 19'. sze sag-bi e2-kur za-gin3-sze3 ge26-e ma-ra-e?-gin7? 20'. ninda gur4 SI MA sze hal-bi-gin7 mu-bi he2-eb2-gu5-ul 21'. mu sa6-sa6 u4? ti-la iti silim-ma e-ne ga-se3-ga-de3-en 22'. e2-gal-a-na ur5 sa6-ga sza3 hul2-la szu du7 mu-ne-DU-en 23'. {d}suen-i-din-na-am inim sa6-sa6-ge mu-un-ba ti-le nig2-ba-bi he2-me-en 24'. {gesz}gu-za nam-lugal-la sag he2-il2-la du-ri2-sze3 he2-u3-tu 25'. u4 ul-sze3 mu-ni-ir gal-e kur szu4-mu-un-na-ab-ze2-en Version History |
| CBS 12214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12471 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000471 (Ishme-Dagan U) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. e2-kur-ra e2 [...] 2'. szu il2-la-zu-sze3 dingir gal-gal-e-ne [...] 3'. ur2 ku3 ti nig2 du10 diri-zu-sze3 [...] 4'. bala? du10-bi-sze3 gal2-gal2-la AB x [...] 5'. {d}isz-me-{d}da-gan dumu {d}en-lil2-la2 [...] 6'. e2-gal-mah e2 nam-nin-a-za UL [...] 7'. x nun-ne2 {gesz}mesz3 pa mul-la x [...] 8'. nam-ti-la-ni du10-ge dagal {d}isz-me-{d}da-gan [...] 9'. [...] ki? |DAG.KISIM5xX| ku3 dumu an-na KA x [...] 10'. [...] x egir-bi [...] 11'. [...] di ku5-ba kur-re he2-si? [...] 12'. [...] x igi bar szeg12 e2-kur-ra-ka [...] 13'. sa-gar-ra-am3 14'. {d}da-gan sipa {d}isz-me-da-gan-na dumu {d}en-lil2-la2-x {tug2}pala bar-sze3 szu? [...] 15'. gesz-gi4-gal2 sa-gar-ra-bi-im 16'. en mah me an-na me ki KA HI? gal [...] 17'. {d}da-gan en mah me an-na me ki KA HI gal [...] 18'. {d}isz-me-{d}da-gan kalam-ma mi-ni-in-suh [...] szu hu-mu-e-[...] 19'. u18-ru12-bi-im 20'. a-da-ab {d}da-gan-kam Version History |
| Nimrud NW Palace Hc-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 231 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| MDP 02, 086-092 & pl.16-19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Kudurru column 1 1. na-zi-muru2-tasz ts: nazi-murutaš en: Nazi-Maruttaš, 2. _lugal kisz_ ts: šar kiššati en: king of the universe, 3. _dumu_ ku-ri-gal-zu ts: mār kurigalzu en: son of Kurigalzu, 4. _sza3-bala-bala_ ts: liblibbi en: descendant 5. bur-na-bu-ri-asz ts: burna-buriaš en: of Burna-Buriaš, 6. _lugal_ la ma-har ts: šar lā maḫār en: king without rival, 7. _a-sza3-mesz_ sza _igi_-ti ts: eqlēti ša miḫirti en: the fields opposite 8. _iri_ babila2{ki} ts: āl bābili en: the city of Babylon 9. a-na {d}marduk be-li2-szu ts: ana Marduk bēlišu en: to Marduk, his lord, 10. id-di-in-ma ts: iddimma en: has given and 11. _iri dumu-za-gin3_ ts: āl mār-uqnî en: the city of Mār-Uqnî 12. sza e2-{disz}muk-tar-is-sah ts: ša bīt-muktaris-saḫ en: of the Bīt-Muktaris-Saḫ 13. a-di 4(disz) _iri-mesz_ ts: adi 4 ālānī en: with 4 cities 14. u3 7(disz) me _sze-numun_-szu ts: u sebet me'at zērišu en: and its 700 gur of seed 15. a-na {d}marduk _szum2_-ma ts: ana Marduk iddimma en: to Marduk has given and 16. i-na lib3-bi ts: ina libbi en: therefrom 17. {lu2}ha-za-an-na-ti ts: ḫazannāti en: the mayors 18. qa-ti e2-{disz}muk-tar-is-sah ts: qāti bīt-muktaris-saḫ en: the authority of the Bīt-Muktaris-Saḫ 19. u2-ter-ru ts: uterrū en: have given back. 20. _1(gesz2) 1(u) sze-numun_ ts: 70 kur zēru en: (A field of) 70 gur of seed, 21. _a-gar3 iri_ ri-is-ni ts: ugār āl risni en: irrigation district of the city of Risnu, 22. _gu2_ {i7}su-ri _gal_ ts: kišād sūri rabî en: bank of the “Great canal”; 23. 3(u) _sze-numun_ ts: 30 kur zēru en: (a field of) 30 gur of seed, 24. _a-gar3 iri_ ti-ri-qa-an ts: ugār āl tiriqan en: irrigation district of the city of Tiriqan, 25. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 26. _pap 1(disz)_ me _sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: napḫar 100 kur zēru 1 ikû 3 sūtu en: total: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 iku 27. 1(disz) _kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītum en: (according to) 1 large cubit, 28. _nam_ e2-{disz}{d}3(u)-ma-gir ts: pīḫāt bīt-sîn-magir en: province of Bīt-Sîn-māgir. 29. _1(gesz2) 1(u) sze-numun_ ts: 70 kur zēru en: 70 gur of seed, 30. _a-gar3 iri_-sza-sa-i-di ts: ugār ālu-ša-sā’idi en: irrigation district of Ālu-ša-Sā’idi, 31. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 32. _3(u) sze-numun_ ts: 30 kur zēru en: 30 gur of seed, 33. _a-gar3 iri bad3-lugal_ ts: ugār āl dūr-šarri en: irrigation district of the city “Fort of the king”, 34. _gu2_ {i7}t,a-ba-an ts: kišād ṭaban en: bank of the ṭaban; 35. _pap 1(disz)_ me _sze-numun_ 1(iku) 3(ban2) ts: napḫar 100 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: total: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 36. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 37. _nam iri_ bad3-{d}pap-sukkal ts: pīḫāt āl dūr-papsukkal en: province of the city “Fort of Papsukkal”. column 2 1. 1(gesz2)-szu _sze-numun_ ts: 60 zēru en: 60 (gur) of seed, 2. _a-gar3 iri_ pi-la-ri-i ts: ugār āl pilarî en: irrigation district of the city of Pilarî, 3. _gu2 i7-lugal_ ts: kišād nār-šarri en: bank of the “Canal of the king”, 4. _nam kur iri_ bag-da-di ts: pīhāt māt āl bagdadi en: province of the land of the city of Bagdada; 5. 1(disz) me _sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 100 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 100 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 6. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 7. _a-gar3 iri_ bad3-{d}nergal ts: ugār āl dūr-nergal en: irrigation district of the city “Fort of Nergal”, 8. _gu2_ {i7}mi-ga-ti ts: kišād migati en: bank of the Migatu, 9. _nam_ tup-li-ia-asz ts: pīḫāt tupliyaš en: province of Tupliyaš; 10. _5(u) sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 50 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 50 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 ikû 11. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 12. _a-gar3 iri_ bad3-{d}utu-dingir-du3 ts: ugār āl dūr-šamaš-il-kalî en: irrigation district of the city of Dūr-Šamaš-il-kalî, 13. _gu2_ {i7}su-mu-un-dar ts: kišād sumundar en: bank of the Sumundar, 14. _nam_ e2-{disz}{d}3(u)-sag-kal ts: pīḫāt bīt-sîn-ašarēd en: province of Bīt-Sîn-ašarēd; 15. _1(disz) 2(u) 4(asz) sze-numun 1(iku) 3(ban2)_ ts: 84 kur zēru 1 iku 3 sūtu en: 84 gur of seed (at the ratio of) 3 sūtu per 1 iku 16. _1(disz) kusz3 gal_-tu4 ts: 1 ammatu rabītu en: (according to) 1 large cubit, 17. _a-gar3 iri_ ka-re-e ts: ugār āl karê en: irrigation district of the city of Karû, 18. _gu2_ i7-lugal ts: kišād nār-šarri en: bank of the “Canal of the king”, 19. _nam iri_ u2-pi-i ts: pīḫāt āl upî en: province of the city of Opis. 20. i-na lib3-bi ts: ina libbi en: Out of 21. 7(disz) me _sze-numun_ ts: 700 kur zēri en: 700 gur of seed 22. sza _iri_ dumu-za-gin3 ts: ša āl mār-uqnî en: of the city of Mār-Uqnî, 23. 4(disz) me _1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze-numun_ ts: 494 kur zēru en: 494 gur of seed 24. tur-ru-um ts: turrum en: is the return, 25. 2(disz) me _6(asz) sze-numun_ re-hu ts: 206 kur zēru rēḫu en: 206 gur of seed is the rest 26. na-zi-muru2-tasz ts: nazi-muruttaš en: that Nazi-Maruttaš, 27. _lugal szar2-ra_ ts: šar kiššati en: king of the universe, 28. _dumu_ ku-ri-gal-zu ts: mār kurigalzu en: son of Kurigalzu, 29. _lugal_ babila2{ki} ts: šar bābili en: king of Babylon, 30. {disz}ka-szak-ti-szu-gab ts: kašakti-šugab en: to Kašakti-Šugab, 31. _dumu_ {disz}szesz-du3-i ts: mār aḫu-bani en: son of Aḫu-bani, 32. _ARAD_-su ts: arassu en: his servant, 33. i-ri-mu ts: irīmu en: has granted. column 3 1. ma-ti-ma ts: matīma en: Whenever 2. a-na _egir_ ts: ana arkât en: in future 3. _u4-mesz_ ts: ūmī en: days 4. lu-u2 i-na ts: lū ina en: whoever among 5. _gar kur-kur_ ts: šakin mātāti en: the governors, 6. _en nam-mesz_ ts: bēl pīḫâti en: the provincial governors, 7. ha-za-an-na-ti3 ts: ḫazannāti en: the mayors, 8. u3 qi2-pu-u2-ti3 ts: ū qīpūti en: or the representatives 9. sza qaq-qa-ra-ti3 ts: ša qaqqarāti en: of these 10. an-na-ti3 ts: annâti en: lands 11. i-na muh _a-sza3_-ti3 ts: ina muḫ eqlēti en: concerning these 12. szi-na-a-ti3 ts: šināti en: fields 13. i-dab-bu-bu-ma ts: idabbubuma en: will raise a claim, 14. ni-szir3-ta ki-za-ta ts: niširta kizzata en: deduction (and) curtailment 15. i-szak-ka-nu ts: išakkanu en: will place, 16. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ts: ilānu rabûtu mala en: all the great gods, whose name 17. i-na muh na-re-e ts: ina muḫ narê en: on this 18. an-ni-i ts: annî en: stela 19. szum-szu-nu za-ak-ru ts: šumšunu zakru en: is invoked, 20. _{gesz}tukul_-szu-nu kul-lu-mu ts: kakkašunu kullumu en: whose weapon is visible 21. u3 szu-ba-tu4-szu-nu ts: u šubātušunu en: and whose (altar) bases 22. ud-da-a ts: uddâ en: are recognizable, 23. ar-rat _hul_-ti ts: arrat lemutti en: with an evil curse 24. li-ru-ru-szu ts: līrurūšu en: may they curse him, 25. _mu_-szu li-hal-li-qu ts: šumšu liḫalliqū en: may they destroy his name, 26. _numun_-szu a-na ts: zēršu ana en: his seed 27. szu-li-i ts: šūlî en: to remove 28. a-a-ir-szu-u2 ts: ayy-iršû en: may they not become 29. ni-da-a-hi ts: nīd aḫi en: negligent; 30. {d}marduk a-li-lu ts: marduk alīlu en: Marduk, the powerful, 31. be-el _a-sza3_ ts: bēl eqli en: the owner of this 32. szu-a-tu4 ts: šuātu en: field, 33. na-pisz-ta-szu ts: napištašu en: his life 34. ki-ma _a-mesz_ ts: kīma mê en: like water 35. lit-bu-uk ts: litbuk en: may he pour out. column 4 1. szub-tu4 u3 szu-ku-su2 ts: šubtu u šukūsu en: The seat and the tiara 2. sza an-ni7 _lugal an_-e ts: ša ani šar šamê en: of Anu, king of the heavens; 3. gir-gi-lu al-la-ku ts: girgilu allāku en: the girgilu-bird, the courier 4. sza {d}en-lil2 _en kur-kur_ ts: ša enlil bēl mātāti en: of Enlil, lord of the lands; 5. mu-um u3 su-hur-ma-szu ts: mum u suḫurmāšu en: the mum and the goatfish, 6. a-szi-ir-tu4 _gal_ sza2 {d}e2-a ts: aširtu rabītu ša ea en: the great socle of Ea; 7. {d}szul-pa-e3 ts: šulpa’e en: Šulpa’e, 8. {d}isz-ha-ra ts: išḫara en: Išḫara, 9. u3 {d}a-ru-ru ts: u aruru en: and Aruru; 10. us-qa-ru _bu-gi-na_ ts: usqāru buginnu en: the crescent, the trough 11. ma-gur-ru sza {d}suen ts: magurru ša sîn en: (and) the ship of Sîn; 12. ni-ip-hu nam-ri-ru ts: nipḫu namrīru en: the disk, the radiance 13. sza _di-ku5 gal_ {d}utu ts: ša dayyāni rabî šamaš en: of the great judge, Šamaš; 14. is-qar-ru-ur-tu4 ts: isqarrurtu en: the pointed 15. pur-ru-ur-tu4 ts: purrurtu en: star emblem 16. sza {d}isz-tar _gaszan kur-kur_ ts: ša ištar bēlet mātāti en: of Ishtar, lady of the lands; 17. bu-ru ek-du sza {d}iszkur ts: būru ekdu ša adad en: the fierce calf of Adad, 18. _dumu_ an-ni7 ts: mār ani en: son of Anu; 19. {d}gira3 ez-zu ts: girru ezzu en: the furious fire god, 20. szip-ru sza {d}nusku ts: šipru ša nusku en: the messenger of Nusku; 21. {d}szu-qa-mu-na ts: šuqamuna en: Šuqamuna 22. u3 {d}szu-ma-li-ia ts: u šumaliya en: and Šumaliya, 23. _dingir-mesz_ mur2-ta-mu ts: ilānu murtâmū en: the gods who love each other; 24. {d}nirah szip-ru sza {d}isztaran ts: niraḫ šipru ša ištaran en: Niraḫ, the messenger of Ištaran; 25. {d}szar3-ur4-<<ur4>> {d}szar3-gaz ts: šarur šargaz en: Šarur, Šargaz, 26. u3 {d}mes-lam-ta-e3 ts: u meslamta’e en: and Meslamta’e; 27. ma-sab szub-ba-ti ts: masab šubbati en: the reed basket, 28. mar-ka-su _gal_-u2 ts: markasu rabû en: the great link 29. sza e2-si-kil-la ts: ša esikilla en: of Esikilla. 30. _1(u) 7(disz) szu-ri-na#_ ts: 17 šurinu en: May the 17 emblems 31. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ts: ša ilāni rabûti en: of the great gods 32. lu-u2 _en_ da-ba-bi ts: lū bēl dabābi en: be the adversary 33. da-bi-bi ts: dābibi en: of him who raises a claim. 34. _mu_-mi na-re-e ts: šumi narê en: The name of the stela is: 35. {d}ag _uru3_ ku-dur2 ts: nabû nāṣir kudur en: “Nabû is the protector of the kudurru 36. _a-sza3-mesz_ ts: eqlēti en: of the fields.” column 5 1. i-na u4-mi-szu-ma ts: ina ūmišuma en: At that time 2. {disz}ka-szak-ti-szu-gab _dumu_ {disz}szesz-du3-i ts: kašakti-šugab mār aḫu-bani en: Kašakti-Šugab, son of Aḫu-bani, 3. na-ra-a sza ha-as,-bi ts: narâ ša ḫaṣbi en: a clay stela 4. isz-t,ur3-ma ts: išṭurma en: wrote and 5. ma-har _dingir_-szu usz-zi-iz ts: maḫar ilišu ušziz en: erected before his god. column 6 1. i-na _bala_-e ts: ina palê en: During the reign 2. {d}marduk-_ibila-szum2_-na ts: marduk-apla-iddina en: of Marduk-apla-iddina, 3. _lugal szar2 dumu_ me-li-szi-pak ts: šar kiššati mār meli-šipak en: king of the universe, son of Meli-Šipak, 4. _lugal_ babila2{ki} ts: šar bābili en: king of Babylon, 5. i-na muh na-re-e szu-a-tu4 ts: ina muḫ narê šuātu en: on this stela 6. i-ga-ru i'-a-bit-ma ih2-he2-pi ts: igāru i’’abitma iḫḫepi en: a wall collapsed and it was broken. column 7 1. {disz}szu-hu-li-szu-gab ts: šuḫuli-šugab en: Šuḫuli-Šugab, 2. _dumu_ {disz}ni-bi-szi-pak ts: mār nibi-šipak en: son of Nibi-Šipak, 3. na-ra-a sza _na4_ esz-sza ts: narâ ša abni ešša en: a new stela of stone, 4. ga-ba-re-e la-bi-<ri>-szu# ts: gabarê labīrišu en: a copy of its original, 5. isz-t,ur3-ma ts: išṭurma en: wrote and 6. u2-kin ts: ukīn en: set up. Version History |
| RIME 1.09.08.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lagasz{ki} en: of Lagaš, 2'. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 3'. {d}nansze en: of Nanše, 4'. gidri mah szum2-ma en: given an exalted scepter 5'. {d}nin-gir2-su-ka en: by Ningirsu, 6'. dumu tu-da en: son born 7'. {d}ba-ba6 en: by Baba, n lines broken 8'. lagasz{ki}-ke4 en: (ruler) of Lagaš, 9'. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni en: for his master who loved him, 10'. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu, 11'. na-ru2-a en: a stele 12'. mu-na-ru2 en: he erected for him, 13'. {d}nin-gir2-su en nibru{ki}-ta u4 su3-sze3 mah en: and Ningirsu is the Lord Forever Exalted in Nippur 14'. mu mu-na-sa4 en: he named it for him. n lines broken 15'. alan-ni en: a statue of himself 16'. mu-tu en: he created, 17'. lugal-an-da-nu-hun-ga2 gir2-nun-sze3 nu-kusz2 en: and Lugalanda-nuḫunga is Untiring Regarding the Princely Way 18'. mu mu-na-sa4 en: he named it for him. n lines broken 19'. x [...] en: ... 20'. x [...] x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.04, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. na#-ra-am-{d#}suen# 2. _lugal#_ ki-ib#-[...] x [...] 3. _bur# [nam-ra-ak_] 4. ma2-gan{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}hendur-sag en: For Hendursag, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2-a-ni en: his temple 7. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.051 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters, 7. 1/2(disz) ma-na en: (this weight at) one-half mina 8. mu-na-gi-in en: he standardized for him. Version History |
| RIME 1.05.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. dun3-ak 2. ensi2 3. e2:edin Version History |
| RIME 3/2.01.06.1035, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [lugal] uri5#{ki}-ma 2'. lugal# ki-en-[gi] ki-uri-ka-sze3 3'. [{d}]nanna#-ku3-zu 4'. [nu-banda3] en#-nu-ke4 5'. [a mu]-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-sza [...] x-sze3 3'. [...] x-sza [...] x-ta 4'. [...] x-nagar-[bi ...]-x-sze3# rest broken column 2 beginning broken 1'. a-[gesz ...-sze3] 2'. a-gesz-[...-ta] 3'. ki-gal#? [...-sze3] 4'. ki-[gal? ...-ta] 5'. ki-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. _[e2]-gal_ 2. [{disz}ia]-ag-li-il3 3. [_dumu_] ri-mi-um 4. [_ARAD2_] {d#}in-za-ak 5. [sza2] a#-ka3-rum Version History |
| RIME 3/1.01.07, St D witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue, sitting surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. mu gil-sa 9. ma2-gid2 10. {d}en-lil2-la2 11. sipa sza3-ge pa3-da 12. {d}nin-gir2-su-ka-ke4 13. agrig kal-ga 14. {d}nansze-ke4 15. lu2 inim-ma se3-ga 16. {d}ba-ba6-ke4 17. dumu tu-da 18. {d}ga2-tum3-du10-ke4 19. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma column 2 1. {d}ig-alim-ka-ke4 2. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga 3. {d}szul-sza3-ga-na-ka-ke4 4. lu2 si-sa2 5. iri-ni ki-ag2-e 6. nig2-du7-e pa mu-na-e3 7. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 8. mu-na-du3 9. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni 10. szim {gesz}erin-na mu-na-ni-du3 11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni 12. mu-na-du3 13. sza3-ba nig2-mu10-us2-sa2 14. {d}ba-ba6 column 3 1. nin-a-na-ke4 2. si ba-ni-sa2-sa2 3. ma2-gur8 ki-ag2-ga2-ni 4. kar nun-ta e3-a 5. mu-na-dim2 6. kar za-gin3 ka2-sur-ra-ke4 7. mu-na-us2 8. lu2 ma2-gur8-bi 9. nu-banda3-bi 10. ka mu-na-kesz2 11. e2 lugal-na-ke4 12. sa12-esz2 im-mi-rig7 13. {d}ba-ba6 14. munus sa6-ga 15. dumu an-na 16. nin-a-ni 17. e2 iri ku3-ga-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. a2 {d}nansze-ta 3. a2 {d}nin-gir2-su-ka-ta 4. gu3-de2-a 5. gidri szum2-ma 6. {d}nin-gir2-su-ka-ra 7. ma2-gan{ki} 8. me-luh-ha{ki} 9. gu-bi{ki} 10. kur dilmun{ki} 11. gu2 gesz mu-na-gal2-la-am3 12. ma2 gesz du3-a-bi 13. lagasz{ki}-sze3 14. mu-na-de6 15. hur-sag ma2-gan{ki}-ta 16. {na4}esi im-ta-e11 17. alan-na-sze3 column 5 1. mu-tu 2. lugal a2 dugud-da-ni 3. kur-e nu-il2-e 4. {d}nin-gir2-su-ke4 5. gu3-de2-a 6. lu2 e2 du3-a-ra 7. nam du10 mu-ni-tar 8. mu-sze3 mu-na-sa4 9. e2-ninnu-a 10. mu-na-ni-[kux(KWU634)] column 6 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.037, ex. 0041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 048, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (illegible) Version History |
| RIME 4.02.14.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: For Ninšubur, 2. en gal me kilib3-ba ag2-e en: great lord who measures out all the divine powers, 3. sza3 inim sa6-ge gal-zu en: who well knows the essence of making fine words (of prayer), 4. sukkal-mah sza3 kusz2-u3 an gal-la en: chief minister and counselor of great An 5. du11-ga-ni igi-sze3 du en: whose utterances take precedence, 6. lugal-a-ni-ir en: his master - 7. ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 8. sipa gu2-un kar2 nibru{ki} en: the shepherd who makes the tribute/taxes sparkle for Nippur, 9. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7 en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 10. u2-a uri5{ki}-ma en: provider of Ur, 11. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 12. lugal larsa{ki}-ma# en: the king of Larsa 13. lugal# ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad - 14. u4 an {d}en-lil2 en: when An, Enlil, 15. {d}en-ki en: and Enki, 16. dingir gal-gal-e-ne en: the great gods, 17. unu{ki} iri ul en: Uruk, the ancient city, 18. szu-mu-sze3 ma-ni-in-si-esz-a en: they put into my hand, 19. {d}nin-subur lugal-mu-ur2 en: for Ninšubur my master, 20. inim sa6-sa6-ge-da-mu-ta en: through my making fine words (of prayer), 21. e2-a2-ag2-ga2-szum2-mu en: the Temple That Gives Instructions, 22. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni en: his beloved residence, 23. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 24. mu-na-du3 en: I built for him. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 2, Sargon II x2008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.09.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight surface a 1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 2. {d}nin-gir2-su 3. URU-KA-gi-na 4. lugal gir2-su2{ki} Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 040 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {lu2}tuk-lat-su 2. [...] x at-ta-kil 3. [...]-lak 4. [...] x _dumu iri_-usz-szu2 5. [...] {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-du-ni 6. [...] i-szak-ka-nu-ma i-szem-ma-a _gesztu-min_-szu-un 7. [...] {iri}s,i-du-un-ni 8. [...] zi-kir szu-mi3-ia isz-me-ma 9. [...] is-hup-szu-u2-ma 10. [...] x x x? x x n lines broken 11'. x x _li_ [...] 12'. na-gi-ru [...] 13'. lib3-bi i-gug [...] 14'. _ugu_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti [...] 15'. la a-dir _en en-en_ [...] 16'. sza2 ki-ma da-be2-e [...] 17'. be-lut asz-szur _en_-ia [...] 18'. a-na {d}asz-szur _en_-ia [...] 19'. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni [...] 20'. {d}asz-szur be-li u2-[...] 21'. a-na nu-uh lib3-bi _dingir_-ti-szu2 [...] 22'. me-lam-me ra-szub-ba-at [...] 23'. u2-ma-'e-er [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.037 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.034.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Piece of chest |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 048 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (to be3 edited) Version History |
| RIMA 2.0.100.009, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.S.un.x1001.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| CBS 05125 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-70 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-112 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000503 (Sin-iddinam B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12472 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15504 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| MDP 14, 028 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door sealing obverse seal 1 column 1 1. i-da-du 2. ensi2 szuszin{ki} 3. ARAD2 ki-ag2 szuszin column 2 1. isz-me-en-ni 2. dub-sar 3. dumu a-da-[lal3] 4. ARAD2-zu Version History |
| CDLI Literary 000478 (Hymn to Ninurta for Ishme-Dagan) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. {d}en-ki en dumu-sag an ku3-ga 2. nam-{d}en-lil2-ban3-da-asz mu-ni-in-il2-i-isz an ki-a du7 mah-e-esz 3. ki pa3-de3 gesztu2 7(disz)-bi sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz 4. ad gi4-gi4 nam gal tar-tar-re 5. u4 e3 x x x-sze3 igi-gal2 szum2-mu gi16-sa-sze3 mu-ni-in-ak-esz 6. abzu ku3 e2 szeg12-bi KA x bar-bi sza3 kusz2-u3 7. sza3 x x [...] x igi-ni-sze3 ga2-ga2 8. [...] x x x rest broken m=segment B 1. e-ne-ne nun er9-me-esz en nam tar-re-me-esz 2. sza3-zu-a en {d}nin-urta-ra me mu-na-ni-in-szum2-mu-usz 3. nibru{ki} szir3 ku3-zu nig2 kal-kal a-re-esz dib-ba-am3 4. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en du-ri2-sze3 ka-ga14 mu-ni-gar Version History |
| Nimrud NW Palace Hc-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YBC 08946 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disc |
| YOS 09, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| Sb — Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| RIME 2.01.04.40, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {[d]}na#-ra-am-{[d]}suen# rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}hendur-sag en: For Hendursag, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.052 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters, 7. 5(disz) ma-na en: (this weight at) five minas 8. mu-na-gi-in en: he standardized for him. Version History |
| RIME 3/2.01.03.16, ex. add09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue obverse 1. [{d}nanna] 2. kar#-zi-da# 3. lugal# ki-ag2#-ga2-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen# 5. nibru{ki}-a 6. {d}en-lil2-le 7. mu pa3-da 8. sag-us2 9. e2 {d}en-lil2#-[ka] 10. dingir [zi] 11. {d}utu kalam-ma#-[na] 12. lugal kal-ga 13. lugal uri5{ki}-ma# 14. lugal an ub#-[da] limmu2#-[ba] rest broken (or missing in Met photo) Version History |
| RIME 1.09.10.add13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl obverse 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu 2. ba-gara2-ra en: of the Bagara (temple), 3. u4-bi-kur-ra en: Ubikura, 4. sukkal en: the minister, 5. a mu-na-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.06.1028, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [x] 2'. [lugal] uri5#{ki}-ma Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. [... {d}]nin-hur-sag-ISZ#?-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. _e2#-[gal]_ 2. {disz}ia-ag#-[li-il3] 3. _ARAD2_ {d}[in-za-ak] 4. sza2 a#-[ka3-rum] Version History |
| RIME 3/1.01.07, St E witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a 1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. dumu an-na 4. nin iri ku3-ga 5. nin he2-gal2 6. nin gir2-su{ki}-a nam tar-re 7. nin di-ku5 iri-na 8. nin sag-e ki-ag2 9. nin nig2 u2-gu3 de2-a 10. nin-a-ni 11. gu3-de2-a 12. ensi2 13. lagasz{ki} 14. lu2 e2-ninnu 15. {d}nin-gir2-su-ka 16. e2-PA e2-ub-imin 17. mu-du3-a 18. u4 {d}ba-ba6 19. nin-a-ni 20. sza3 ku3-ga-ne2 ba-an-pa3-da-a column 2 1. ARAD2 ni2 tuku 2. nin-a-na-kam 3. nam-mah nin-a-na 4. mu-zu-zu 5. be6-lu5-da 6. {d}ba-ba6 7. nin-a-na-sze3 8. en3 im-ma-szi-tar 9. nig2 e2-ninnu 10. e2 ki-ag2-ni 11. {d}nin-gir2-su 12. lugal-a-ni 13. mu-na-du3-a-gin7 14. u4 {d}ba-ba6 15. dumu an-na 16. nin iri ku3-ga 17. nin-a-ni 18. e2-tar-sir2-sir2 19. e2 ki-ag2-ni 20. mu-na-du3-a 21. iri mu-ku3 22. izi im-ma-ta-la2 column 3 1. ga2 {gesz}szub-ba-ka 2. gesz ba-hur 3. ka-al-ka 4. {gesz}uri3 ba-mul 5. im-bi ki dadag 6. im-mi-lu 7. sig4-bi ki sikil-a 8. im-mi-du8 9. sig4 {gesz}szub-ba i3-gar 10. nig2-du7 pa bi2-e3 11. usz-bi mu-ku3 12. izi im-ta-la2 13. temen-be2 14. i3 ir-nun-ka 15. szu tag ba-ni-du11 16. {d}ba-ba6 17. nin-a-ni 18. nin iri ku3-ge 19. ni2 si-am3 20. iri ku3-ga column 4 1. ki dadag-ga-a 2. e2 mu-na-du3 3. {gesz}dur2-gar mah 4. nam-nin-ka-ni 5. mu-na-dim2 6. ki di ku5-na 7. mu-na-gub 8. dub-szen ku3-ga-ni 9. mu-na-dim2 10. e2-mah-a-<ni>-e 11. mu-na-ni-kux(KWU634) 12. balag nin an-da gal-di 13. mu-na-dim2 14. kisal mah-na 15. mu-na-ni-gub column 5 1. u4 za3-mu 2. ezem {d}ba-ba6 3. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da 4. 1(asz) gu4 niga 5. <1(asz)> udu i3 6. 3(asz) udu niga 7. 6(asz) udu-nita 8. 2(asz) sila4 9. 7(asz) kur6 zu2-lum 10. 7(asz) sab i3-nun 11. 7(asz) sza3-geszimmar 12. 7(asz) pag {gesz}pesz3 13. 7(asz) giri3-lam 14. 1(asz) te8-uz 15. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen} 16. 1(u@c) 5(asz) kur-gil{muszen} 17. 1(gesz2) muszen tur-tur 18. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) 19. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5 20. is-hu-bi 3(u@c) 21. 3(u@c) gu2 lu{sar} 22. 7(asz) gu2 gi:li9-bar column 6 1. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu 2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 3. e2 libir 4. u4-bi-ta-kam 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. u4 {d}nin-gir2-su 9. lugal-a-ni 10. e2 ki-ag2-ni 11. e2-ninnu 12. mu-na-du3-a 13. {d}ba-ba6 14. nin-a-ni 15. e2 ki-ag2-ni 16. e2-tar-sir2-sir2 17. mu-na-du3-a blank space 19. 2(asz) gu4 niga 20. 2(asz) udu i3 21. 1(u@c) udu niga 22. 2(asz) sila4 23. 7(asz) kur6 zu2-lum 24. 7(asz) sab i3-nun 25. 7(asz) sza3-geszimmar 26. 7(asz) pag {gesz}pesz3 column 7 1. 7(asz) giri3-lam 2. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum 3. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu 4. 1(asz) te8-uz 5. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen} 6. 1(u) 5(asz) kur-gil{muszen} 7. 7(asz) i-zi{muszen} 8. 1(gesz2) muszen tur-tur 9. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) 10. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5 11. is-hu-bi 3(u@c) 12. 4(u@c) gu2 lu{sar} 13. 7(asz) gu2 gi:li9-bar 14. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu 15. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 16. e2 gibil 17. gu3-de2-a 18. ensi2 19. lagasz{ki}-a 20. lu2 e2 du3-a-ke4 21. ba-an-dah-ha-am3 22. e2 {d}ba-ba6 23. ki-be2 gi4-a-da 24. he2-gal2-bi column 8 1. pa e3 ak-da 2. {gesz}dur2-gar lagasz{ki}-ka 3. suhusz-bi gi-na-da 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka 7. gidri inim gi-na 8. szu-na gal2-la-da 9. nam-ti-la-na 10. u4-bi su3-a-da 11. dingir-ra-ni 12. {d}nin-gesz-zi-da 13. {d}ba-ba6 14. e2 iri ku3-ga-na 15. mu-na-da-kux(KWU634)-kux(KWU634) 16. sza3 mu-ba-ka 17. kur ma2-gan{ki}-ta 18. {na4}esi im-ta-e11 19. alan-na-sze3 20. mu-du2 column 9 1. nin-mu ba-zi-ge 2. nam-ti ba 3. u4 du11!-gaba i3-du3 4. mu-sze3 mu-na-sa4 5. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) 6. alan 7. lu2 e2 {d}ba-ba6 8. mu-du3-a-kam 9. ki gub-ba-be2 10. lu2 nu-zi-zi 11. sa2-du11-bi 12. lu2 la-ba-ni-la2-e column 10 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 049, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [...] _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia 2. [...] ul-tu2 _kur_-e a-szar mar-qi2-ti-szu2 3. [...] x sza {iri}mu-ru-u2-bi-si 4. [... da-na]-an#? an-szar2 _en_-ia 5. [... {disz}]um-man-al-dasz is,-bat-ma 6. [...] il-qa-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia Version History |
| RIME 4.02.14.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: For Ninšubur, 2. en gal umusz galga za3 il2 en: great lord, who bears complete(?) discernment and understanding, 3. inim zi du11-ga-ni nu-kam3-me en: whose righteous words cannot be changed, 4. sukkal-mah u3-luh gi4-rin szu du7 en: the chief minister who holds(?) the flowered scepter, 5. a2-ag2-ga2 an-ki-a si sa2-e en: who guides straight the instructions of heaven and earth 6. ba-an-gi4 szum2-mu dingir gal-gal-e-ne-er en: and gives responses to all the great gods, 7. a-ra-zu-e gesz tuku en: who listens to prayer, 8. lugal-mu-ra en: my master - 9. {d}ri-im-{d}suen nita kal-ga en: Rīm-Sîn, 10. szul gesz tuku kur-gal-la en: the youth who heeds the Great Mountain (Enlil), 11. sipa gu2-un kar2 nibru{ki} en: shepherd who makes sparkle(?) the tribute/taxes of Nippur, 12. me gesz-hur szu du7 eridu{ki}-ga en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 13. engar zi u2-a uri2{ki}-ma en: the faithful farmer and provider of Ur, 14. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who shows fear of the Ebabbar, 15. sag-en3-tar gir2-su{ki} ki-lagasz{ki} en: who tends to Girsu and the whole area of Lagaš, 16. inim sa6-sa6-ge-bi mah-a en: whose finely wrought words (of prayer) are lofty, 17. e2-babbar gal-gal-la-e en: who makes the Ebabbar very great, 18. nidba nu-szilig-ge en: who makes unceasing the food offerings 19. {d}lugal-gu2-du8-a-sze3 en: to Lugalgudua 20. sa2-du11 lah5 e2-an-na-sze3 en: and brings regular offerings to the Eanna (in Uruk), 21. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa 22. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en en: and king of Sumer and Akkad - 23. u4 an {d}en-lil2 {d}en-ki en: when An, Enlil, Enki 24. u3 dingir gal-gal-e-ne en: and all the great gods 25. unu{ki} iri ul en: Uruk, the ancient city, 26. szu-mu-sze3 bi2-in-si-esz-a en: they put fully into my hands, 27. nam-bi-sze3 en: for this, 28. {d}nin-szubur lugal-mu-ra en: for Ninšubur my master, 29. nam-ga-me-esz3-ak-da-mu-ne en: at my establishing colleagueship (with him), 30. e2-me-kilib3-ba-sag-il2 en: the Temple Which Raises its Top Within All the Divine Powers, 31. ki-tusz nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma en: the residence worthy of his divinity, 32. nam-ti-mu-sze3 en: for my life 33. mu-na-du3 en: I built. 34. diri u4-bi-ta-sze3 en: More than previously 35. e2-szu-si3-ga-bi mu-dagal en: I widened its Ešusiga house, 36. temen mu pa3-da nam-lugal-mu en: and foundation documents showing my name and kingship, 37. u4 ul-sze3 im-mi-gar en: I put there for future days. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-bi-um-na-'i-id 2. _lugal_ babila2{ki} 3. mu-ud-di-isz 4. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 5. _ibila_ {d}na3-tin-su-iq-bi 6. ru-bu-u e-em-qa2 Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 2, Sargon II x2009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] a-na e-pesz szip-ri szu2-a-tu2 [...] 2'. [...] _gesz-mi-mesz_-szu2-nu da-ru-u x [...] 3'. [...] _mu-an-na-mesz_ lem-ne2-e-ti u4-mu? [...] 4'. [...] ka-s,ir ner-ti la [...] 5'. [...] i-na i-szi-ti [...] 6'. [...] x-ta-szu2-nu-ma is,-ru-pu u2-[...] 7'. [...] x-el _dingir-mesz_ a-na e-[...] 8'. [...] a-na e-pesz _lugal_-u2-ti-ia [...] 9'. [...] {disz}an-szar2-szesz-szum2-na ta-kil-szu2 [...] 10'. [...] _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-ti [...] 11'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.038 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.034.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 103, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap]-mesz#-su _man kur_ asz# 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}]ka#-ri-bi-dingir 3. [_man_ {kur}sa-ba-a'] u2#-qar-ri-ban-ni 4. [sza2 ana] dul-li sza2 _dingir_ 5. [_lu2_-ti] _du3#_-szu2 szu-mi3 szat,-ru 6. [i-pa-szi]-t,u an-szar2# 7. [x x x?] {d#}sin {d}utu# 8. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 lu]-hal-li#-qu Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 049 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-su lugal gal? lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir 2. _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti 3. a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a 4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su 5. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia 6. [...] x x x x x? _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh 7. rit-tu-u2-a [...] x x [...] 8. [...] 9. [...]-nu [...] 10. [...] x x ri x x x [...] 11. [...] x a-na x x? sza2 i x x [...] sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-e-a 12. a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu aq-qur 13. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ ap-ru-us-ma s,e-er ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir 14. mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _GAN2_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir2 had2-a_ ak-si-ma _gi-mesz_ a-pe 15. u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x x? ina _1(disz) kusz3 gi7-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) i-na _1(disz) kusz3 dagal_ qaq-qa-ru 16. ul-tu ta-mir-ti _iri gim_ a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma 17. a-na 9(disz)? _me_ 1(u) 4(disz)? ina _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 1(gesz2) i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ u2-ter szu-bat-sa usz-rab-bi 18. a-na si-hir-ti-szu2 e-la-nisz i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti 19. tem-me-en-szu la e-ne2-sze {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na 20. szu-pu-uk-szu2 _e2-gal ku3-sig17? e2-gal? ku3-babbar? e2-gal? zabar? e2-gal {na4}an-za-gul-me e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 21. [...] _e2-gal_ {na4}a-lal-lum _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal e2-gal zu2? am-si?_ 22. _e2-gal? {gesz}esi? e2-gal? {gesz}taszkarin? e2-gal? {gesz}mes-ma2-kan-na? e2-gal?_ {gesz}ere-ni _e2-gal {gesz}szur-min3 e2-gal {szim}li e2-gal?_ 23. {gesz}e-lam-ma-ku? _e2-gal?_ {gesz}si-in-da-a? a-na? mu-szab? be-lu-ti-ia? ab-ni-ma? _e2_ mu-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret 24. ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ 25. me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 26. _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin i-na _ka2-mesz_-szin ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti 27. u2-sza2-lik [...] sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me 28. i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as2-qi2-szin asz2-szu szip-ri _e2-gal_-ia 29. [...] x [...] n lines broken 30'. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 31'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu2 32'. _{na4}{d}sze-tir_ sza _gin7 numun_ qisz-sze-e 33'. _gar_-szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru 34'. _na4_ qa-be2-e ma-ga-ri u3 ri-ih-s,i 35'. szu-tu-qi mur-s,u a-na _lu2 nu te_-e 36'. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz ud-dan-ni 37'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ sza _gin7_ kap-pi kal-lat {d}sza2-masz 38'. _gar_-szu2? a-na s,i-bit nak-kap-ti nu-uh-hi _na4_ hu-ud lib-bi 39'. na-mar ka-bat-ti ma-la {na4}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru 40'. ma-te-ma ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza pa-at, {iri}du6-bar-si-ip 41'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz {na4}a-lal-lum sza _gin7_ s,u-bat _{gesz}geszimmar gar_-szu2? 42'. u3 _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ sza _gin7 gurun {gesz}nu-ur2-ma gar_-szu2 43'. ba-nu-u2 la-lu-u2 a-na da-ga-li _na4 nam-usz2-mesz_ 44'. a-na _lu2 nu te_-e ki-lal-la-an ab-ni i-na [...] 45'. _kur_-i in-nam-ru ma-gal i-te-e {iri}ni-na-a i-na er-s,e-et 46'. {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 n lines broken 47'. [...] x x ab [...] 48'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2-un _kun4-mesz_ 49'. _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ {na4}a-lal-lum 50'. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un ab-tuq-ma 51'. [...] x-isz u2-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a 52'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e 53'. i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra ina _ki_-tim {iri}ba-la-t,a-a-a n lines broken 54'. [...] _gal?_ x [...] 55'. [...] {gesz}si-in-da-a [...] 56'. [...] x [...] n lines broken 57'. _gesztin_ [...] 58'. x x x x x ([...]) i-na? qi2-bit? {d}asz-szur? a-bu? _dingir-mesz?_ u3? {d}isz-tar? szar-ra?-tim? qe2?-reb? 59'. _e2-gal_-ia [...] i-na t,u-ub _uzu-mesz_ 60'. hu-ud lib-bi _u4-mesz?_ lu-sza2-ri-ka? li-pu-u2-a? du-ri2? da-ri2? a-na _u4-mesz_ ba-szu-ti 61'. li-ku-nu qe2-reb-sza2 _{d}alad_ dum-qi2 {d}lamma dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu 62'. da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RIMA 2.0.100.010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| PBS 14, 0701 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 07056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-71 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-113 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000507 (Sin-iqisham A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en gal sza3 zi-ta nam du10-ge-esz tar-ra 2. {d}nu-musz-da en gal sza3 zi-ta nam du10-ge-esz tar-ra 3. numun ku3 [...] a {d}suen-e bi2-in-ru-a 4. {d}nin-gal-le [...] mi-ni-in-dim2-dim2 5. kur sikil-la he2-gal2-e u3-tu-da 6. gurun kiri6 sig7-ga gu7-a 7. an {d}en-lil2-bi mu du10 sa4-a 8. nin gal {d}nin-lil2-le mi2 zi-de3-esz du11-ga 9. {d}nu-musz-da dumu nun-na musz3 me-lem4 du8-du8 _ma-lu?-u2?_ 10. sumun2 gal ki-bala si mul di 11. {d}nu-musz-da en gal 12. sza3-ba-tuku-am3 13. pirig guru5-usz bur2 me3-sze3 u3-na gub-bu 14. musz-sza3-tur3 gu2-erim2-ra szeg11 i-ni-in-gi4 15. uszumgal mah? tu6 ku3-ga al-gi4?-a 16. im2-ma du10 nu-silig-ga 17. i-zi hu-luh-ha na-me gaba nu-ru-gu2 18. a e3-e mah pesz10 ur4-ur4-re? 19. u4 iri mu-un-til x x nu-mu-gi4 20. dingir sag-mud-gal2 gaba-szu-gar nu-tuku 21. sag-kal nam-ur-sag-ga2 a-ba e-da-sa2-am3 22. igi-zu pirig-am3 _la-bu_ giri17 _ap-pu_ musz-husz ni2 ri 23. {d}nu-musz-da 24. sza3-ba-tuku 2(disz)?-bi 25. a2-zu sa-par3-am3 kur sze nu-zu-ba 26. umbin-zu umbin hu-ri2-in-na lu2 hul-gal2 ha-ha-x _i-ta-ma-ah_ 27. nam-nir-gal2-zu-sze3 sag na-me nu-szum2-mu 28. nam-mah nam-gur4-zu ar2-re-esz ka-ge dib 29. inim du11-ga-zu sag2 di nu-zu 30. [...]-zu A sag?-ba du x 31. dingir-gu10 lugal-ra kur nu-sze-ga-na szu-ni-sze3 si-bi2-ib 32. {d}nu-musz-da nun {d}suen-i-qi2-sza-am kur nu-sze-ga-na szu-ni-sze3 si-bi2-ib 33. sa-gid2-da gesz-gi4-gal2 34. ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7 35. {d}nu-musz-da ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7 36. dingir me-dim2 gu4-alim? igi bar-bar-re-de3 du7 37. a-a-zu {d}suen-gin7 zi ti-le ki ba-e-a-ag2 38. nig2-zi-de3 bar tam-me _szi?-te-a-x_ nig2-erim2 u4?-za-ha-al ak _tu-ha-la-aq_ 39. e2-kisz-nu-gal2 ki-tusz ku3 nam-nun-na 40. me-zu me kal-kal szu-luh-zu dadag-ga-am3? 41. {d}nu-musz-da ur-sag usu er9-ra me galam-ma szu du7 42. {d}nu-nam-nir en nam tar-tar-re 43. kur nig2-dagal-la-ba mu-zu im-mi-in-mah 44. iri nam-he2 ki du10-ga gar-ra 45. ka-zal-lu{ki} kur he2-gal2-la ki-szu-pesz mi-ri-in-zu _ma-ha-az-ka u2-we-di-ka_ 46. kun4-sa-tu bara2 nam-en-na-zu 47. inim nu-kur2-ru-da-na u3-tu-ba bi2-in-du11 48. gesz-hur ha-lam-ma-a-bi pa e3-a ak-de3 49. iri szub-szub-bu-da-bi ki-bi gi4-gi4-de3 50. a-a {d}en-lil2 sza3-ga-ni nam-de6 51. sipa zi lu2 gesz-hur-zu ki ag2-ga2 52. nun {d}suen-i-qi2-sza-am a2-bi mu-da-an-ag2 53. iri a2-dam-zu ki-tusz ne-ha bi2-in-tusz 54. i7-zu mu-ba-al-ba-al eg2 pa5 si mi-in-sa2 55. a he2-gal2 du-ri2-sze3 nu-til-le-da 56. kalam?-za mi-in-gar nig2-du7 pa bi2-in-e3 57. inim sa6-sa6-ge-da-ni-sze3 igi zi bar-mu-szi-ib 58. nun {d}suen-i-qi2-sza-am-ra igi zi bar-mu-szi-ib 59. lugal sza3 hul2-la u4-da-ni he2-su3-u4 60. {d}nu-musz-da Version History |
| CBS 12216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12473 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15541 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| BIN 02, 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Amulet obverse 1. {d}en-ni-nu-na en: Eninuna: 2. an an an an an an an en: heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven, heaven; 3. ki ki ki ki ki ki ki en: earth, earth, earth, earth, earth, earth, earth; 4. su su su su su su su en: body, body, body, body, body, body, body; 5. bara2 bara2 bara2 bara2 bara2 bara2 bara2 en: dias, dias, dias, dias, dias, dias, dias; 6. gidim gidim gidim gidim gidim gidim gidim en: ghost, ghost, ghost, ghost, ghost, ghost, ghost; 7. nin nin nin nin nin nin nin en: lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady; 8. ezem ezem ezem ezem ezem ezem ezem en: festival, festival, festival, festival, festival, festival, festival; 9. {d}en-lil2 szesz en: Enlil, brother; 10. {d}en-ki [...] en: Enki ...; 11. [...]-me? igi?-bi? en: ... its eye(?); rest broken reverse beginning broken 1. [...] x en: ... 2. [...] ki en: ... 3. [...] ka# en: ... 4. [...] zi [...] x x en: ... 5. [...] x en: ... 6. [...] ta [...]-na-asz en: ... 7. [...] x en: ... 8. x [...] x en: ... Version History |
| N 1228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lump |
| CDLI Literary 000506 (Sin-iddinam E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}iszkur en u4 pirig [...] u4 gal an ki 2. nam-mah-a-ni-sze3 nir-gal2 3. sag-kal ka-mud-gal2 dumu an-na 4. sag er9-ra gu2 e3-a 5. en sag husz u4 gal-la x-bi-a gaba-szu-gar nu-tuku 6. dungu sir2-re 7. mer-a kasz4-kasz4 x-da-ni 8. ki mu-un-da-tuk4-e 9. an dagal-la tu15 mah gu3 ru-ru-gu2 10. za-pa-ag2-bi he2-gal2-am3 11. szeg10? gi4-ni-sze3 kalam hur-sag gal-gal 12. ni2-bi ba-an-da-ab-gi4 13. ur-sag gal szibir-ta szu? dab5-e 14. nam-nir-ra za3 kesze2 15. a-ab mur sza4-ni 16. me-lem4 kalam-ma dul-la-sze3 17. na4 gal-gal BAD3 szegx(|IM.A|) gilim 18. x x-ba mu-un-na-gub-be2-esz 19. [...] 20. [...] 21. gi?-gin7? x x x 22. ni2-bi gal2-la-ni-sze3 23. x DI mu-un-na-il2 24. ug3 szar2-ra-ba igi-bi im-szi-gal2 25. en nam-he2 giri17-zal lu-lu-lu 26. zi kalam-ma szum2-mu 27. nun sza3 gur-ru szu nigin2-bi du10 28. an-dul3 larsa{ki}-ma 29. a2-tah {d}suen-i-din-na-am ki me3-ka 30. szen-szen-na erin2 za3-ga-na gub-bu 31. en gal ku3-gal2 an {d}en-lil2-ka 32. nam-ma-ni za3 nu-sa2 33. lugal-a-ni-ir 34. {d}suen-i-din-na-am nitah kal-ga 35. nun sun5-na ni2-tuku {d}en-lil2-la2 36. he2-am3 e2-kur-ra-kam 37. szul mu du10 sa4 {d}nanna-ke4 38. u2-a uri5{ki}-ma 39. lugal larsa{ki}-ma 40. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 41. gesztu2 dagal igi-gal2 diri szum2-ma 42. {d}nu-dim2-mud-ke4 43. bala du10 ti u4 su3-ra2 he2-gal2 nig2 nu-til-e 44. {d}iszkur dingir-ra-ni 45. sag-e-esz-e rig7-ga 46. gesz-hur eridu{ki}-ga si sa2-sa2 47. nidba 48. dingir-re-e-ne szu du7-du7 49. gal-an-zu me libir? 50. ki-bi bi2-in-gi4-a 51. [...] x ug3 szar2-ra-ni 52. zi-de3-esz 53. mu-un-pa3-da 54. {gesz}gu-za mah 55. [...] me?-dim2-ta diri 56. dingir-ra-ni-ir se3-ga 57. [...] ku3 luh-ha 58. gal-le-esz ak 59. [...] KA an sig7?-ga 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. me-te nam-u18-ru-ka-ni 65. du10 gal2-le bi2-du7-a 66. sza3 la-la-gal2-la-na 67. kig2-bi im-mi-in-til 68. u4-bi-a {d}iszkur dingir-ra-ni 69. {gesz}gu-za ka silim-ma-ka-na 70. gal-bi dur2 mi-ni-in-gar 71. u4-a u4 ul-le2-a-asz 72. me-dim2-bi im-mi-in-diri 73. gesz-hur me mah-bi 74. ki-bi mi-ni-in-kig2-kig2 75. 2(disz) am gal ki asz-te 76. erim2 lugal-la du7-de3 77. zi-da gab2-bu-bi 78. sig?-ta im-mi-in-x 79. |ERIN2.PIRIG|? x x x x x 80. he2-gal2-la {d}a-nun-na 81. me-sze3 an?-ur2? [...] 82. mu-un-na-da-su8-su8-ge-esz 83. alan-bi mi-ni-in-[...] 84. du10-ub-ba im-mi-in-[...] 85. [...] im-mi-[...] 86. [...] 87. [...] 88. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace Hc-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| FMB 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylindrical object surface a 1. , PA~a GU4? surface b 1. 4(N14) , NESAG~a1 KI~a EN~a NAM2 KAB GAR surface c column 1 1. 5(N14) , GAN2 AB~a X EN~a? 2. 3(N14) , X AD~c? 3. 3(N14) , KA~a DU6~a 4. 2(N50) 7(N14)? , GAN2 |SILA3~axDUG~a| 5. , IB~a MASZ URUDU~a 6. , TUM3 DUB~b 7. , MUSZ3~a X column 2 1. 2(N14) , GISZxSZU2~a X [...] 2. 2(N14) , BU~a# [...] 3. 2(N14) , X BU~a# [...] 3. 4(N14) , GAL~a X SZUBUR? [...] surface d blank space Version History |
| YOS 09, 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.09.01 (Reforms of Urukagina) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 4. lugal en: king 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2-gal ti-ra-asz2 en: the palace Tiraš 7. mu-na-du3 en: he built, 8. an-ta-sur-ra en: and the Antasura 9. mu-na-du3 en: he built. 10. e2 {d}ba-ba6 en: The temple of Baba 11. mu-na-du3 en: he built for her, 12. bur-sag en: the pantry(?), 13. e2 sa2-du11-ka-ni en: her house of regular provisions, 14. mu-na-du3 en: he built for her, 15. ga2 udu ur4 en: and her sheep-plucking shed 16. iri ku3-ga-ka-ni en: of the Holy City 17. mu-na-du3 en: he built for her. 18. {d}nansze en: For Nanše 19. i7 NINA{ki} du en: the Canal Going to Nigin, 20. i7 ki-ag2-ni en: her beloved canal, 21. al mu-na-du3 en: he dug, 22. kun-bi en: and its outlet 23. ab-sza3-ga en: into the center of the sea 24. mu-na-ni-la2 en: he extended. 25. bad3 gir2-su{ki} en: The wall of Girsu 26. mu-na-du3 en: he built for him (Ningirsu). 27. u4 ul-li2-a-ta en: From distant times, 28. numun e3-a-ta en: from when the seed (of life first) came forth, 29. u4-bi-a en: in those days 30. lu2 ma2-lah5-ke4 en: by the chief of the boatmen 31. ma2 e-dab5 en: boats were seized, 32. ansze u2-du-le en: donkeys by the head herdsman 33. e-dab5 en: were seized, 34. udu u2-du-le en: sheep by the head herdsman 35. e-dab5 en: were seized, 36. {u3-mu2}u2-mu11 en: fish stores 37. enku-re6 en: by the fisheries inspector 38. e-dab5 en: were seized, 39. gudu4-ge-ne en: and by the lustration priests 40. sze gub-ba en: grain taxes 41. ambar{ki}-a en: in (the locality) Ambar 42. e-ag2 en: were measured out. 43. sipa udu siki-ka-ke4-ne en: The shepherds of wool-bearing sheep 44. bar udu had2-ka en: instead of a pure(?) sheep 45. ku3 be2-gar-re2-esz2 en: put silver. 46. lu2 esz2-gid2 en: The surveyor, 47. gala-mah en: the chief lamentation singer, 48. agrig en: the steward, 49. lu2 lungax(|BIxNIG2|) en: the brewer, 50. ugula-ugula-ne en: and all the foremen 51. bar sila4 gaba-ka-ka en: instead of a young lamb 52. ku3 be2-gar-re2-esz2 en: put silver. 53. gu4 dingir-re2-ne-ke4 en: The oxen of the gods 54. ki-szum2-ma en: the garlic plots 55. ensi2-ka en: of the ruler 56. i3-uru4 en: did plow, 57. GAN2 sa6-ga en: and in the best fields 58. dingir-re2-ne-ka en: of the gods 59. ki-szum2-ma en: were where the garlic plots 60. ki ukusz2 en: and cucumber plots 61. ensi2-ka en: of the ruler 62. e-gal2-lam en: were located. 63. ansze surx(ERIM)-ra en: Team donkeys 64. gu4 du7-du7 en: and unblemished oxen 65. sanga sanga-ne en: were the ones that for the temple administrators 66. e-ne-kesz2-ra2-am6 en: were harnessed, 67. sze sanga sanga-ne en: and the barley of the temple administrators 68. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4 en: to the teams of the ruler 69. e-ba en: was distributed. 70. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na} en: A mongoose-ear garment, 71. tug2 u3-ASZ2 en: a ... garment, 72. tug2 szu-du8-ur3 en: a ...-holding garment, 73. tug2 nig2-bar-ba en: an outer(?) garment, 74. gada u3-la2 en: a draped(?) linen ..., 75. gu su3-ga en: naked(?) flax, 76. gu sa-la2 en: flax tied with cord, 77. sag-szu4 zabar3 en: a bronze helmet, 78. uruda kak zabar3 en: a bronze arrowhead, 79. ru-ur-ra zabar3 en: a bronze ..., 80. kusz zalag-ga en: gleaming leather, 81. a2 buru4-sig17{muszen} en: wings (feathers?) of a yellow crow, 82. ku-mul en: cumin, 83. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|) en: ..., 84. masz bar-dul5 en: a goat with its fleece, 85. sanga-sanga-ne en: (the preceding) by the temple administrators 86. il2-sze3 en: (as payment) for the il-tax 87. i3-il2-am6 en: were delivered (to the palace). 88. sanga NIG2-ke4 en: The ... administrator 89. kiri6 ama-uku2-ra2 en: in the orchard of the poor 90. gesz na ba-ni-de5-de5 en: cut down trees, 91. gi-lim3(LAM) en: and with reed twine 92. e-ta-kesz2-ra2 en: tied them (in bundles). 93. ad6 ki-mah-sze3 DU en: For a corpse being brought to the grave, 94. kas-ni 7(asz@c) dug en: his beer was seven jugs, 95. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam en: and his bread 420 loaves. 96. 2(barig@c) {sze}ha-zi en: Two barig of ḫazi-barley, 97. 1(asz@c) tug2 en: one woolen garment, 98. 1(asz@c) masz sag-ga2 en: one lead goat, 99. 1(asz@c) gesz-nu2 en: and one bed 100. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e en: the undertaker 101. ba-de6 en: took away, 102. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4 en: and one barig of barley the person(s) of ... 103. ba-de6 en: took away. 104. gi {d}en-ki-ka-ka en: When (for burial) into the reeds of Enki 105. lu2 u3-de6 en: a person was brought, 106. kas-ni 7(asz@c) dug en: his beer was seven jugs 107. ninda 7(gesz2@c)-nam en: and his bread 420 loaves. 108. 2(barig@c) sze en: Two barig of barley, 109. 1(asz@c) tug2 en: one woolen garment, 110. 1(asz@c) gesz-nu2 en: one bed, 111. {gesz}dur2-gar en: and one chair 112. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e en: the undertaker 113. ba-de6 en: took away, 114. 1(barig@c) sze en: and one barig of barley 115. lu2 umum-ma-ke4 en: the person(s) of ... 116. ba-de6 en: took away. 117. gesz-kin-ti en: The craftmen were the ones who 118. ninda szu-il2-la en: the bread for the Raised Hand (rituals) 119. i3-tuku-am6 en: did get, 120. gurusz:min-me en: and it was paired-workmen who 121. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la en: the ferry toll for the main gate (of the netherworld) 122. i3-tuku-am6 en: did get. 123. e2 ensi2-ka en: The household of the ruler 124. GAN2 ensi2-ka-ke4 en: and the fields of the ruler, 125. e2 e2-munus en: the household of the Woman’s House 126. GAN2 e2-munus-ke4 en: and the fields of the Woman’s House, 127. e2 nam-dumu en: and the household of the (royal) children 128. GAN2 nam-dumu-ke4 en: and the fields of the children 129. za3 i3-us2-us2-am6 en: were all set side by side(?). 130. ki-sur-ra en: From the border territory 131. {d}nin-gir2-su-ka-ta en: of Ningirsu 132. a-ab-sze3 en: to the waters of the sea 133. maszkim di en: ones who served as (court) officers 134. e-gal2-lam en: were present (everywhere). 135. RU-lugal-ke4 en: When a royal subordinate 136. sag asza5-ga-na-ka en: on the narrow side of his field 137. pu2-ni i3-du3 en: built his well, 138. igi-nu-du8 en: blind workers 139. ba-dab5 en: were appropriated for it, 140. a-musz-sza4 en: and for the irrigation channels(?) 141. asza5-ga gal2-la-a en: located within the field 142. igi-nu-du8 en: blind workers 143. ba-dab5 en: were (also) appropriated. 144. be6-lu5-da en: As the customs were 145. u4-bi-ta en: in former times 146. e-me-a en: it was. 147. u4 {d}nin-gir2-su en: When Ningirsu, 148. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 en: the hero of Enlil, 149. URU-KA-gi-na-ra en: to URU-KA-gina 150. nam-lugal en: the kingship 151. lagasz{ki} en: of Lagaš 152. e-na-szum2-ma-a en: had given, 153. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta en: and from the myriad people 154. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a en: had grasped his hand, 155. nam-tar-ra en: the fates 156. u4-bi-ta en: of former times 157. e-sze3-gar en: he restored, 158. inim lugal-ni en: and the commands which his master 159. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu 160. e-na-du11-ga en: had spoken to him 161. ba-dab5 en: he seized upon. 162. ma2-ta en: From the boats 163. lu2 ma2-lah5 en: the chief of the boatmen 164. e-ta-szub en: he removed, 165. ansze-ta en: from the donkeys 166. udu-ta en: and from the sheep 167. u2-du-bi en: their head herdsmen 168. e-ta-szub en: he removed, 169. {u3-mu2}u2-mu10-ta en: from the fish stores 170. enku en: the fisheries inspector 171. e-ta-szub en: he removed, 172. sze-gub-ba en: from (control over) the grain taxes 173. gudu4-ge-ne-ta en: of the lustration priests 174. ka-guru7 en: the granary supervisor 175. e-ta-szub en: he removed, 176. bar udu had2-ka en: for the instead of pure(?) sheep 177. bar sila4 gaba-ka-ka en: and instead of young lambs 178. ku3 a-ga2-ga2-da en: silver that had to be paid 179. maszkim-bi en: the officers (responsible) for it 180. e-ta-szub en: he removed, 181. il2 sanga-sanga-ne en: and as for the taxes which the temple administrators 182. e2-gal-sze3 en: to the palace 183. mu-il2-a en: had delivered, 184. maszkim-bi en: the officers (responsible) for them 185. e-ta-szub en: he removed. 186. e2 ensi2-ka en: Over the household of the ruler 187. GAN2 ensi2-ka-ka en: and the fields of the ruler 188. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 189. lugal-ba en: as their master 190. i3-gub en: he assigned. 191. e2 e2-munus en: Over the household of the Woman’s House, 192. GAN2 e2-munus-ka en: and the fields of the Woman’s House, 193. {d}ba-ba6 en: Baba 194. nin-ba en: as their mistress 195. i3-gub en: he assigned. 196. e2 nam-dumu en: Over the household of the children 197. GAN2 nam-dumu-ka en: and over the fields of the children 198. {d}szul-sza3-ga-na en: Šulšagana 199. lugal-ba en: as their master 200. i3-gub en: he assigned. 201. ki-sur-ra en: From the border territory 202. {d}nin-gir2-su-ka-ta en: of Ningirsu 203. a-ab-sze3 en: to the waters of the sea 204. maszkim lu2 nu-e en: no persons shall serve as (court) officers. 205. ad6 ki-mah-sze3 DU en: For a corpse being brought to the grave, 206. kas-ni 3(asz@c) dug en: his beer will be 3 jugs 207. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6 en: and his bread eighty loaves. 208. 1(asz@c) gesz-nu2 en: One bed 209. 1(asz@c) masz sag-ga2 en: and one lead goat 210. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e en: the undertaker 211. ba-tum3 en: shall take away, 212. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4 en: and three ban2 of barley the person(s) of ... 213. ba-tum3 en: shall take away. 214. gi {d}en-ki-ka-ka en: When to the reeds of Enki 215. lu2 u3-de6 en: a person has been brought, 216. kas-ni 4(asz@c) dug en: his beer will be 4 jugs 217. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6 en: and his bread 240 loaves. 218. 1(barig@c) sze en: One barig of barley 219. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e en: the undertaker 220. ba-tum3 en: shall take away, 221. 3(ban2@c) sze en: and three ban of barley 222. lu2 umum-ma-ke4 en: the person(s) of ... 223. ba-tum3 en: shall take away. 224. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| en: One woman’s head band(?), 225. 1(asz@c) sila3 ir-nun en: and one sila3 of princely fragrance 226. erisz-dingir-re2 en: the ereš-dingir priestess 227. ba-tum3 en: shall take away. 228. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na en: 420 loaves of bread that have sat 229. ninda gub-ba-am6 en: are the bread duty, 230. 4(u@c) ninda kum2 en: 40 loaves of hot bread 231. zu2 gub-ba-am6 en: are for eating, 232. 1(u@c) ninda kum2 en: and 10 loaves of hot bread 233. ninda banszur-ra-kam en: are the bread of the table. 234. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka en: 5 loaves of bread are for the persons (in charge) of the levy, 235. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11 en: 2 mud vessels and 1 sadug vessel of beer 236. gala en: are for the lamentation singers 237. gir2-su{ki}-kam en: of Girsu. 238. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda en: 490 loaves of bread, 239. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11 en: 2 mud vessels and 1 sadug vessel of beer 240. gala en: are for the lamentation singers 241. lagasz{ki}-kam en: of Lagaš. 242. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda en: 406 loaves of bread, 243. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11 en: 1 mud vessel and 1 sadug vessel of beer 244. gala-am6 en: are for the (other) lamentation singers. 245. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda en: 250 loaves of bread 246. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) en: and 1 mud vessel of beer 247. nam-um-ma-am6 en: are for the old wailing women. 248. 3(gesz2@c) ninda en: 180 loaves of bread 249. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) en: and 1 mud vessel of beer 250. abba2-igi en: are for the old men 251. NINA{ki}-na-me en: of Nigin. 252. igi-nu-du8 en: The blind one 253. zar2-ra-a en: who in ... 254. gub-ba en: stands, 255. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6 en: his bread for eating is one loaf, 256. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni en: five loaves are his bread at midnight, 257. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni en: one loaf is his bread at midday, 258. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni en: and six loaves are his bread at evening. 259. 1(gesz2@c) ninda en: 60 loaves of bread, 260. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) en: 1 mud vessel of beer, 261. 3(ban2@c) sze en: and three ban of barley 262. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam en: are for the person who is to perform as the sagbur-priest. 263. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la en: The ferry toll for the main gate 264. gurusz-min-ka en: of the paired-workmen 265. inim i3-gi4 en: he revoked. 266. gesz-kin-ti en: The craftsmen’s 267. ninda szu il2-la-ba en: bread for the Raised Hand (ritual) 268. inim i3-gi4 en: he revoked. 269. sanga-NIG2 en: By the ...-administrator 270. kiri6 ama-uku2-ra2 en: the orchard of the poor 271. nu-lah5 en: was not carried away. 272. RU-lugal-ra en: When to a royal subordinate 273. ansze sa6-ga en: a fine donkey 274. u3-na-tu en: has been born, 275. ugula-ne2 ga-sze3-sa10 en: and his foreman: I want to buy it! 276. u3-na-du11 en: has said to him, 277. u4-da mu-sze3-sa10-sa10 en: whether he lets him buy it from him 278. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga en: and: The silver that will satisfy me 279. la2-ma en: pay me! 280. u3-na-du11 en: he has said to him, 281. u4-da nu-sze3-sa10-sa10 en: or whether he does not let him buy it from him, 282. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2 en: the foreman in anger 283. na-na-tag-ge en: must not strike him. 284. e2 lu2-gu-la-ke4 en: When to the house of an aristocrat 285. e2 RU-lugal-ka en: the house of a royal subordinate 286. ab-us2-sa en: lies adjacent, 287. lu2-gu-la-bi en: and that aristocrat: 288. ga-sze3-sa10 en: I want to buy it from you! 289. u3-na-du11 en: has said to him, 290. u4-da en: whether 291. mu-sze3-sa10-sa10 en: he lets him buy it from him, 292. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga en: and: The silver that will satisfy me 293. la2-ma en: pay me! 294. e2-mu szen-nam en: My house is a cauldron, 295. sze si-ma-ni en: fill it up with barley for me! 296. u3-na-du11 en: he has said to him, 297. u4-da nu-sze3-sa10-sa10 en: or whether he does not let him buy it from him, 298. lu2-gu-la-be2 en: that aristocrat 299. RU-lugal-ra en: the royal subordinate 300. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2 en: in anger 301. na-na-tag-ge en: he must not strike. 302. i3-du11 en: (All these things) he commanded. 303. dumu lagasz{ki} en: As for the citizens of Lagaš, 304. ur5-ra ti-la en: the one living in debt, 305. gur gub-ba en: the one who had set up a (false) gur measure 306. sze si-ga en: and had lowered (the amounts of) barley, 307. nig2-zuh-a en: the thief, 308. sag gesz ra-a en: and the one who had killed, 309. e2-esz2-bi en: their prison 310. e-luh en: he cleared out, 311. ama-gi4-bi en: and their remission (of obligations) 312. e-gar en: he established. 313. nu-siki nu-ma-kusz2 en: That the orphan or widow 314. lu2 a2-tuku en: to the powerful 315. nu-na-ga2-ga2-a en: will not be subjugated, 316. {d}nin-gir2-su-da en: with Ningirsu 317. URU-KA-gi-na-ke4 en: URU-KA-gina 318. inim-be2 ka e-da-kesz2 en: made a binding agreement as to that command. 319. sza3 mu-ba-ka en: In that year 320. i7 tur gir2-su{ki} en: The Little Canal Which Girsu 321. i3-tuku-a en: Had Gotten, 322. {d}nin-gir2-su-ra en: for Ningirsu 323. al mu-na-du3 en: he dug, 324. mu u4-bi-ta-bi en: and its former name 325. e-sze3-gar en: he restored. 326. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2 en: Canal Ningirsu Has Authority from Nippur 327. URU-KA-gi-na-ke4 en: URU-KA-gina 328. mu mu-na-sa4 en: named it for him, 329. i7 NINA{ki}-du-a en: and to the Canal Going to Nigin 330. mu-na-ni-la2 en: he extended it for him. 331. i7 ku3-ga-am6 en: The canal which is holy, 332. sza3-bi dadag-ga-am6 en: whose flood is pure, 333. {d}nansze en: for Nanše 334. a-zal-le he2-na-tum3 en: may it (always) bring flowing water! Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im Version History |
| RIME 3/1.01.07.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: For Igalim, 2. dumu ki-ag2 en: beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. e2-me-husz-gal-an-ki-ka-ni en: his Temple Having the Great and Terrible Powers of Heaven and Earth 9. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.053 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: For Ningal, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters. Version History |
| RIME 1.09.10.add14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1. [{d}]nin-gir2-su2 en: To Ningirsu 2. [ba]-gara2-ra en: of the Bagara (temple), 3. [ki-nu]-nir-ki-du10-ge en: Kinunirkidu 4. a mu-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.02.040, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1. {d#}szul#-[gi] 2. nita# kal#-[ga] 3. lugal [uri5]{ki}-ma# Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse beginning broken 1'. [ki-ri2]-LUM-ta# 2'. [hi-ba-ri2]-tum-[sze3] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. _e2-[gal]_ 2. {disz}ia-ag-li#-[il3] 3. _ARAD2_ {d}in#-[za-ak] 4. sza2 a-ka3#-[rum] Version History |
| RIME 3/1.01.07, St F witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, sitting with tablet and ruler on lap surface a column 1 1. {d}ga2-tum3-du10 2. ama lagasz{ki} 3. gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. ur {d}ga2-tum3-du10 7. ARAD2 ki-ag2-zu 8. lu2 nig2-du7-e pa bi2-e3-a 9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2 10. {d}nin-gir2-su-ka 11. mu-du3-a 12. {d}ga2-tum3-du10 13. nin-a-ne2 14. lagasz{ki} 15. iri ki-ag2-ga2-ni-ta 16. unu6 szuba3-a column 2 1. mu-ni-du2-da-a 2. e2 {d}ga2-tum3-du10 3. nin-a-na 4. du3-de3 5. u3 nu-ma-szi-kux(KWU634) 6. gu3-de2-a 7. ensi2 8. lagasz{ki} 9. gesztu2 dagal-kam 10. ARAD2 ni2 tuku 11. nin-a-na-kam 12. ga2 {gesz}u3-szub-ba-ka 13. gesz ba-an-hur 14. ka-al-ka 15. uri3 ba-mul 16. im-bi ki ku3-ga 17. im-mi-lu 18. sig4-bi ki sikil-a 19. im-mi-du8 column 3 1. usz-bi mu-ku3 2. izi i3-im-ta-la2 3. temen-bi 4. i3 ir nun-ka 5. szu tag ba-ni-du11 6. iri ku3-ga ki dadag-ga-a 7. e2 mu-na-du3 8. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni 9. mu-na-dim2 10. dub-szen ku3-ga-ni 11. mu-na-dim2 12. gu4 szu4-dul4-la 13. si ba-ni-sa2-sa2 14. engar gu4-ra-bi 15. im-mi-us2 16. ab2 zi-da 17. amar zi mu-ni-szar2-szar2 18. unu3-bi 19. bi2-us2 column 4 1. u8 zi-da 2. sila4 zi mu-ni-szar2-szar2 3. sipa-bi 4. im-mi-us2 5. ud5 zi-da 6. masz2 zi mu-ni-szar2-szar2 7. sipa-bi 8. im-mi-us2 9. ansze szaganx(AMA){gan}-a 10. dur3 kas4 11. szu im-ma-ba 12. na-gada-bi 13. bi2-us2 column 5 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. ur {d}ga2-tum3-du10 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 050, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [...] ep#?-[szet? qa?]-ti-szu2 _saga-mesz_ i-ram-mu gi-mir mal-ki sza2 kisz#-sza2#?-ti#? _[kur-kur?]_ 2. [... {disz}tam-ma-ri-tu2? {disz}pa-'e-e? {disz}um-man-al]-dasz#? _lugal#-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} sza2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}nin-lil2 ik-szu-da# _szu-min_-[a-a] 3. [...]-a? [i]-zi#-zu-ma nap-tan _man_-ti-szu2-nu _szu-min_ ra-me-ni-szu2-nu e-pu-sza2-ma u2-sze-rib-u-ni ina _[igi_-ia] Version History |
| RIME 4.02.14.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [x x x x] NE si en: ... 2'. [x x x x] gesz-szub-bi en: ... their lots, 3'. [x x] al# bi2-in-du11-ga en: having requested ..., 4'. [en-an]-e-du7 en: Enanedu, 5'. [en ki]-ag2 {d}inanna en: the beloved en priestess of Inanna, 6'. [x] x-e sza3 ku3-ge pa3-da en: ... chosen by (her) sacred heart, 7'. [dumu] ku-du-ur-ma-<bu>-uk en: daughter of Kudur-mabuk, 8'. [gesztu2] {d}en-ki-ke4 en: to whom Enki wisdom 9'. [mu-na-an]-szum2-ma en: did give, 10'. [me e2-kisz]-nu#-gal2-ta mu-un-ur4-ur4 en: gathered up the divine powers from the Ekišnugal temple, 11'. [x x x]-x {d}nanna i7 he2-gal2 tum2 en: and the canal ..., the canal which brings abundance, 12'. [x x x] TE nu-x-x-x-[x] en: ... n lines broken 13'. [x x] kur-gal [x x x x] en: ... Great Mountain (Enlil) ..., 14'. iri [x]-x-pa x x [x] en: the city ..., 15'. iri e2-szu-{d}suen{[ki]} en: the city Bīt-Šu-Sîn, 16'. iri im-gur-{d}gibil6{[ki]} en: the city Imgur-Gibil, 17'. bad3{[ki]} en: Dũrum, 18'. ki-sur-ra{[ki]} en: Kisurra, 19'. unu{ki} lugal-ne-[ne] en: and Uruk - their kings 20'. u3 ma-da ma-da-ne-[ne] en: and all their lands - 21'. szu-ne2 sa2 bi2-in-du11-[ga] en: when he had conquered them, 22'. ugu-ne-a bi2-in-[x-(x)] en: over them(!) he ..., 23'. bad3-bi im#-mi-[in-si3] en: and he demolished their walls. 24'. nam-bi-[sze3 ...] en: Because of this, 25'. [x] x x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 4.02.05.add05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 an-ne2 en: When An 2. {d}en-lil2-le en: and Enlil 3. {d}utu-ur2 en: for Utu 4. larsa{ki}-ma en: in Larsa 5. nam-lugal en: the kingship 6. ki-en-gi ki-uri en: of Sumer and Akkad 7. u3 nam-sipa kur mar-tu en: and the shepherdship of the Amorite land 8. szu mu-na-an-du7-usz-a en: did perfect, 9. u4-ba gu-un-gu-nu-um en: then Gungunum, 10. nita kal-ga en: the mighty man, 11. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 12. engar uri2{ki}-ma en: farmer of Ur, 13. szu-gi4-gi4 e2-babbar2-ra en: avenger of the Ebabbar, 14. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 15. ibila kal-ga en: mighty heir 16. sa-mi-um-ma en: of Samium, 17. bad3 gal larsa{ki}-ma en: the big wall of Larsa - 18. {d}utu ki-bala-e sa2-di en: Utu is Conquerer of the Rebel Lands 19. mu-bi-im en: being its name - 20. mu-un-du3 en: he did build. 21. nam-galam diri!-mu-ta en: By means of my surpassing cleverness 22. iri{ki}-mu ambar-ta en: my city from out of the marshes 23. he2-em-ta-e11 en: I did make ascend. 24. sza3 mu 1(asz)-ka en: Within a single year 25. szeg12-bi hu-mu-du3 en: its bricks I constructed, 26. bad3 gal hu-mu-til en: and the big wall I completed. 27. iri{ki}-ga2 muru2-ba en: Through the middle of my city 28. {i7}buranun si ha-pa-ni-sa2 en: I directed the Euphrates. 29. u4-ba u4 bala-ga2 en: At that time, in the time of my reign, 30. sze 3(asz) sze gur-ta en: per three kor of barley, 31. siki 1(u) ma-na-ta en: ten minas of wool, 32. i3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta en: or fifteen liters of oil, 33. 1(disz) gin2-sze3 ganba he2-gar-am3 en: the market rate was set at one shekel (of silver). 34. ugnim-mu nam-he-a en: My troops amidst plenty 35. kin-bi hu-mu-ni-ib2-ak en: did the work on it there. 36. ga2-e lugal nig2-gi-na-me-en en: I, a king of justice, 37. a2-ba gesz he2-bi2-in-gar en: did indeed complete that task. Version History |
| AO 06033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Exta model |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 2, Sargon II x2010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 042 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x x x x? [...] 2'. [...] x-tim u2-mal-la-a _szu-min_-u-a [...] 3'. [...] {kur}mu-us,-ri {kur}pa-tu-ri-si [...] 4'. [...] x-ri isz-tak-ka-an [...] 5'. [...] ak-bu-su mi-s,ir [...] 6'. [...] {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 sza2 sa-ta-[...] 7'. [...]-ik-ti _ad?-[...]_ 8'. [...]-a sza2 qe2-reb? [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.039 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.034.004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Potsherd |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 104, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap]-mesz#-su _man kur_ asz 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}]ka-rib-dingir 3. [_man_ {kur}sa-ba-a'] u2#-qar-ri-ba 4. [...] 5. [...] 6. [...] {d}utu 7. [...] {d}muati {d}urasz 8. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal]-li#-qu# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 050 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir 2. _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti 3. a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a 4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su 5. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia 6. id-di-na _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat ma-a-ti _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri? u2-szat-me-eh 7. rit-tu-u2-a [...] gim-ri ma-al-ki kib-ra-a-ti 8. ar-ba-tim [...] ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia tup-szik-ku 9. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_ 1(gesz2) 2(u) i-na _1(disz) kusz3 sag-ki_ 10. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa {i7}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi 11. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-e-a 12. a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hi-ir-ti-sza2 x x? x _szur szu_ 13. [...] sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ ap-ru-us-ma s,e-er ta-mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir 14. mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _GAN2_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir2 had2-a_ ak?-si?-ma _gi-mesz_ a?-pe 15. u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x x? ina _1(disz) kusz3 gi7-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz) kusz3 dagal_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur 16. u3 ta-mir-ti _iri_ ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta [...] x na x x u 17. [...] x-ku? 18. [...]-ti 19. [...]-qa n lines broken 20'. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 21'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu2 22'. _{na4}{d}sze-tir_ sza _gin7 numun_ qisz-sze-e 23'. _gar_-szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru 24'. _na4_ qa-be2-e ma-ga-ri u3 ri-ih-s,i 25'. szu?-tu-qi mur-s,u a-na _lu2 nu te_-e 26'. i?-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz ud-dan-ni 27'. [...] 28'. [...] 29'. x [...] 30'. x [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.100.011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Agate pendant |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| CBS 05127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 07057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-72 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-114 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000508 (Rim-Sin A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 lugal an ki-a nig2-du11-ga-ni zi inim-ma-ni [...] 2. {d}ri-im-{d}suen sipa NU USZ x x u4 gi4-a lugal-gu10 x [...] 3. nig2-gu7 zi ti-la nibru{ki} du3? x x in-na-an-szum2-ma [...] szudu3 he2-en-na-sza4 4. {d}ezina2 lu2 sa6 nam-lu2-ulu3? sag-e-esz he2-en-na-rig7 5. mu gi-bi ma-da-na-ka? sza3 hul2-la u4 he2-en-na-ab-zal-zal-e 6. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 mu-da-an-GU4?-GU4?-ne 7. {gesz}gu-za nam-lugal-bi he2-en-na-gi bala-bi he2-en-na-su3-u4 8. gidru-ni sig igi-nim-ma he2-en-e-du11 9. lugal gu2-zal-a-bi he2-en-na-ab-gam-e 10. nidba {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 tur mah-e nibru{ki} e2-kur [...] 11. szu-si-bi-ta lal3 i3-nun-gin7 al-biz-biz-ze2-e ge26-e dumu lu2 1(disz)-gin7-nam lal3 i3-nun-na 12. nidba lugal-gu10 asila?-gu10-ta szu li-bi2-ib-sub 13. dumu nu-u8?-gin7 2(disz) ganun? ku3-babbar ma-an-szum2-mu-usz 14. x x x x x x dili-gu10 al-DA 15. sukkal? dumu lu2-u3 ge26-e-me-en 16. da dumu lu2-u3-ne mu-da-la2-e-en 17. igi bar mu-u8-du11 he2-ri-ib-x [...] 18. dili-am3 {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 lal3 i3-nun-gin7 szu sub sag? [...] 19. inim-gu10 si bi2-ib-sa2 e2 ad?-da-gu10 in-zu? hu-mu-ak-e 20. 1(disz) {d}en-lil2 kur gal-a-ni mu-zu-gin7 {d}ri-im-{d}suen kur gal-a-zu he2-me 21. nam-ti-zu sza3? {d}nin-urta x E x hul2 he2-em-du11 {d}nin-nibru{ki} nin uru2 ki ga2-ga2? [...] 22. arhusz2? sza3-la2 sug4-gin7-nam x-ga-bi ba-nigin2-nigin2 nam-ti-sze3 he2-ri-ib-nigin2-nigin2 23. {d}nin-szubur an igi {d}nanna-ke4 ba-du11?-[...] 24. nig2 sa6-ga sag-zu-sze3 he2-em-x-a nam-ti-zu he2-eb-be2 25. igi-zu ib2-ba-a-du8 sza3 la-ba-an-x Version History |
| CBS 12217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12474 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 73 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| RIME 1.13.06.add07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. esz3#? AB ba bur x 2. esz3 kur-musz-na {d}inanna x x 3. abzu AN men me-nu musz#-na x 4. lugal-bi AN a-an#-ne2-pa3-da 5. {d}en-ki a tu-da#-ni#? 6. nam-x men-na-ni 7. pa mu-ni-e3# column 2 1. AB ba bur mu-ni-gar 2. mu#-na#-nu2#-du2#? 3. men me#-nu# musz#? (x) x-na Version History |
| CDLI Literary 000430 (Shu-Suen I) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2 rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace Hc-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| YOS 09, 059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.09.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 4. lugal en: king 5. gir2-su{ki}-ke4 en: of Girsu, 6. an-ta-sur-ra en: the Antasura, 7. e2 he2-gal2 kalam-ma-ka-ni en: his temple of abundance of the nation, 8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni en: and his palace Tiraš, 9. mu-na-du3 en: he built. 10. e2 {d}ba-ba6 en: The temple of Baba 11. mu-na-du3 en: he built for her. n lines broken 12'. {d}ig-alim-ma-ra en: For Igalima 13'. e2 me husz gal an-ki en: his Temple of Great Furious Me of Heaven and Earth 14'. mu-na-du3 en: he built. 15'. {d}szul-sza3-ga-na-ra en: For Šulšagana 16'. ki-tusz akkil-li2-ni en: his Residence of Acclaim 17'. mu-na-du3 en: he built. 18'. {d}lamma-sa6-ga en: For Lammasaga, 19'. {gesz}igi-tab-ba-ni en: his (protective) blinkers, 20'. e2-ni mu-na-du3 en: her temple he built, 21'. sza3-ba en: and within it 22'. {d}za-za-ri2 en: for Zazari, 23'. {d}ni2-pa-e3 en: Nipa’e, 24'. {d}ur2-nun-ta-e3-a en: and Urnunta’ea, 25'. e2 mu-ne-ni-du3 en: temples he built for them. 26'. {d}nin-mu2 en: For Ninmu, 27'. gir2-la2 {d}nin-gir2-su-ka-ra en: the butcher of Ningirsu, 28'. e2-ni en: her temple 29'. mu-na-du3 en: he built for her. n lines broken 30'. {d}en-lil2-la en: For Enlil 31'. <e2>-ad-da im-sag-ga2-ka-ni en: his House of the Father of Imsag 32'. mu-na-du3 en: he built. 33'. {d}nansze en: For Nanše 34'. i7 ki-ag2-ga2-ni en: her beloved canal, 35'. i7 NINA{ki}-du-a en: Canal Going to Nigin, 36'. al mu-na-du3 en: he dug for her, 37'. ka-ba e2-ninnu en: and at its beginning the Eninnu (temple) 38'. i3-du3 en: he built 39'. kun-ba e2-sirara3{ki} en: and at its end the Temple of Sirara 40'. i3-du3 en: he built. 41'. {d}nin-gir2-su-ra en: For Ningirsu 42'. i7 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved canal, 43'. pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4 DU en: Canal (of) Saman the Runner, 44'. al mu-na-du3 en: he dug. 45'. x-ba an-x x-ra en: ... n lines broken 46'. u4 {d}nin-gir2-su en: When Ningirsu, 47'. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 en: the hero of Enlil, 48'. URU-KA-gi-na-ra en: to URU-KA-gina 49'. nam-lugal en: the kingship 50'. gir2-su{ki} en: of Girsu 51'. e-na-szum2-ma-a en: had given, 52'. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta en: and from the myriad people 53'. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a en: had grasped his hand, 54'. u4-ba en: at that time, 55'. lu2 ma2-lah5-da-ke4 en: by the chief of the boatmen 56'. ma2 e-dab5-ba-a en: boats having been seized, 57'. ansze u2-du-le en: donkeys by the head herdsman 58'. udu u2-du-le en: and sheep by the head herdsman 59'. e-dab5-ba-a en: having been seized, 60'. {u3-mu2}u2-mu11 en: fish stores 61'. enku-re6 en: by the fisheries inspector 62'. e-dab5-ba-a en: having been seized, 63'. sze gub-ba en: and the grain taxes 64'. gudu4-ge-ne en: by the lustration priests 65'. ambar{ki}-a en: in Ambar n lines broken 065.a'. [...] en: ... 065.b'. ki-szum2-ma en: the garlic plots 065.c'. ensi2-ka en: of the ruler 065.d'. e-gal2-lam en: were located. 065.e'. ansze surx(ERIM)-ra en: Team donkeys 065.f'. gu4 du7-du7 en: and unblemished oxen n lines broken 66'. lu2 esz2-gid2 he2 en: whether he be a surveyor, 67'. gala he2 en: or a lamentation singer, 68'. lu2 lungax(|BIxNIG2|) he2 en: or a brewer, 69'. agrig he2 en: or a steward, 70'. ugula he2 en: or a foreman, 71'. bar sila4-gaba-ka-ka en: who instead of a young lamb 72'. ku3 a-ga2-ga2-a en: pays silver, 73'. dumu lagasz{ki} en: a citizen of Lagaš n lines broken 74'. sanga-NIG2-ke4 en: By the ... administrator 75'. kiri6 ama-uku2-ra2 en: the orchard of the poor 76'. nu-lah5 en: will not be taken away, 77'. gesz na nu ba-ni-de5-de5 en: (its) trees will not be cut down, 78'. gi-lim3(LAM) nu-ta-kesz2-re6 en: and not be tied (in bundles) with reed twine. 79'. adx(|(LU2xUSZ2).USZ2.A|) ki-mah-sze3 DU en: For a corpse being brought to the grave 80'. kas-ni dug 3(asz@c) en: his beer will be three jugs 81'. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c) en: and his bread will be 80 loaves. 82'. 1(asz@c) gesz-nu2 en: One bed 83'. 1(asz@c) masz sag-ga2 en: and one lead goat 84'. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e en: the undertaker 85'. ba-tum3 en: shall take away, 86'. 1(asz@c) sze-am6 en: and it will be one gur barley 87'. lu2 umum-ma-ke4 en: the person(s) of ... 88'. ba-tum3 en: will take away. n lines broken 89'. e2 ensi2-ke4 en: As for the household of the ruler 90'. nig2 ensi2-ke4 en: and the property of the ruler, 91'. en-na tuku-a en: as much as he has, 92'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 93'. lugal-bi en: will be its owner. 94'. e2 e2-munus en: The household of the Woman’s House 95'. GAN2 e2-munus en: and the fields of the Woman’s House, 96'. en-na tuku-a en: as much as she has, 97'. {d}ba-ba6 en: Baba 98'. nin-bi en: will be its owner. 99'. e2 nam-dumu en: The household of the (royal) children 100'. GAN2 nam-dumu en: and the fields of the children, 100.a'. en-na tuku-a en: as much as they have, 101'. {d}szul-sza3-ga-na en: Šulšagana 102'. lugal-bi en: will be its owner. 103'. igi-nu-du8 en: The blind one 104'. zar2-ra-a en: who in ... 105'. gub-ba en: stands, 106'. ninda zu2-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6 en: his bread for eating is one loaf, 107'. ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6 en: five loaves are his bread at midnight, 108'. ninda u4-sa2-ka 1(asz@c)-am6 en: one loaf is his bread at midday, 109'. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6 en: and six loaves are his bread at evening. 110'. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na en: 480 loaves of bread that have sat, 111'. ninda gub-ba-am6 en: are the bread duty, 112'. 4(u@c) ninda kum2 en: 40 loaves of hot bread 113'. ninda zu2 gub-ba-am6 en: are the bread for eating, 114'. 1(u@c) ninda kum2 en: and 10 loaves of hot bread 115'. ninda banszur-ra-kam en: are the bread of the table. 116'. ninda lu2 zi-ga-ka 5(asz@c) en: Five loaves are the bread of the persons of the levy, 117'. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11 en: two mud vessels and one sadug vessel of beer 118'. gala en: are for the lamentation singers 119'. gir2-su{ki}-kam en: of Girsu, 120'. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda en: 490 loaves of bread 121'. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11 en: and two mud vessels and one sadug vessel of beer 122'. gala en: are for the lamentation singers 123'. lagasz{ki}-kam en: of Lagaš, 124'. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda en: and 406 loaves of bread 125'. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11 en: and one mud vessel and one sadug vessel of beer 126'. gala-am6 en: are for the (other) lamentation singers. 127'. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda en: 250 loaves of bread 128'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas en: and one mud vessel of beer 129'. nam-um-ma-am6? en: are for the old (wailing) women, 130'. 3(gesz2@c) ninda en: and 180 loaves of bread 131'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas en: and one mud vessel of beer 132'. abba2(UNUG)-igi NINA{ki}-kam en: are for the old men of Nigin. 133'. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la en: The ferry toll for the main gate (of the netherworld) n lines broken 134'. nam-lugal en: when the kingship 135'. gir2-su{ki} en: of Girsu 136'. szu ba-ti-a en: he received, 137'. ama-gi4-bi en: their remission (of obligations) 138'. e-gar en: he established. Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIME 3/1.01.07.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: To Igalim, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: he dedicated it (this mace head). Version History |
| RIME 3/2.01.02.054 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...] en: Enlil, ... towards the east, 2. mer-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...] en: great north-wind of the Anunna gods ..., 3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...] en: (for) Šulgi, the serpent bearing fearsomeness ..., 4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...] en: for the king, whom he had wrought, he ... the eye. 5. ne gal-gal x [...] en: Very great strength he ... 6. za-pa-ag2-ni an-ki [x x?]-bi-a-ke4? [x x] en: His noise ... heaven and earth, 7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x] en: (in) the Ekur temple, a fierce snake which ... divine power, 8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[x?]-x en: (in) Duranki a joy (where) the ancient divine attributes ..., 9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5 en: within the brickwork founded by the prince, whose young shoot's days are prolonged, 10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar en: for Šulgi, born for a prosperous reign, from the womb on he was destined for greatness. 11. ug3 ka tesz2-a se3-i3 en: Unifier of the people, 12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4 en: (you) who unto distant (time) is king of multitudes! 13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e en: A runner, a tempestuous storm, whose loins keep going, 14. kas4 a2-dam a2-dam-ta e3-a en: a runner who leaves behind all the settlements, 15. hu-luh-e kas4-kas4-e husz-sza3-am3# en: a frightening force, fiercest of all racers, 16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x] en: chosen from all the people, their strength, who ... the head. 17. a2 an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...] en: when (his) tall arms are spread wide, toward his back ... 18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam# en: Šulgi, whose speeding has been repeatedly set(? from the horizon(?), 19. nam-a2-nun gal2-la-ne3-esz a2-na [x?] x szu-pesz5 szu-pesz5-e en: Because of his great strength, in his arms ever-expanding(?) ..., 20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di en: tirelessly traveling powerfully(?) upon the road. 21. sag-ge6-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar en: Among the Black Headed People no king had dared so much; he reached a great decision. 22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra en: On a day that broke joyously, with clouds set for rain, 23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kas4 en: from the Ki'ur terrace of Nippur he decided to run 24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3 en: to the shrine of Ur, the Etemenniguru. 25. {d}nanna unu2# [x? kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2 du7 nam-mi-in-du11 en: For Nanna in the morning dining hall where stood his princely bowl he provided the fitting regular offerings. 26. u4-ne-a [nam]-he nam im-mi-in-tar! en: On this day he determined abundance as its fate. 27. IM-GAN2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3 en: A storm wind from the south(?), a whirlwind, broke out. 28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab en: The sun dipped low in parallel, 29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#? en: but he arrived(?) back at the lapis lazuli Ekur. 30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e en: That heroes for (future) lifetimes 31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3 en: would reveal in praise the very great magnificence of Šulgi, 32. [x?] alan#? u4 su3-ra2 mu da-ri2-ka-na en: his statue of distant days and eternal fame, 33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#? en: like the heavenly stars he colored it, 34. a-a {d}en-lil2 mah di nu-kur2-ra#? en: and by exalted father Enlil, him with unalterable verdicts, 35. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub en: with his good eyes, filled with delight, (clothed) with a princely garment, he set it up. Version History |
| RIME 1.09.10.add15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. [{d}]nin-[gir2-su2] en: To Ningirsu 2. [ba-gara2-ra] en: of the Bagara (temple), 3. [...] en: ... 4. [...] en: ... 5. zadim en: the lapidary, 6. dumu ama-abzu-si en: son of Ama'abzusi 7. zadim-ke4 en: the lapidary, 8. a mu-na-ru en: dedicatd it (this brick). Version History |
| RIME 3/2.01.02.089, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba 5. me-{d}en-lil2 6. dumu-munus-a-ni Version History |
| RIME 3/2.01.06.1010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele ? surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-DI 2'. [...]-gar 3'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. 1(disz) sila3 kasz [...] 3'. U x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.03, ex. 01 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. [...] _gu2-asz_-tum 2. [...] _4(disz) 1/2(disz) sila3_ 3. [...] AD 4. [... pa?]-an# {d}in-za-ak 5. [...] x din? x [x] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St G witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. lu2 e2-ninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka 10. in-du3-a 11. {d}nin-gir2-su 12. lugal-a-ni 13. e2-PA e2-ub-imin 14. e2 PA-bi 15. sag-bi-sze3 e3-a 16. {d}nin-gir2-su-ke4 17. nam du10 tar-ra 18. mu-na-du3 column 2 1. nig2-mu10-us2-sa2 2. sza3 hul2-la 3. {d}nin-gir2-su-ke4 4. {d}ba-ba6 5. dumu an-na 6. dam ki-ag2-ni 7. mu-na-ta-ak-ke4 8. dingir-ra-ni 9. {d}nin-gesz-zi-da 10. egir-be2 ib2-us2 11. gu3-de2-a 12. ensi2 13. lagasz{ki}-ke4 14. gir2-su{ki}-ta 15. iri ku3-sze3 16. silim-ma im-da-be2 17. sza3 mu-ba-ka column 3 1. kur ma2-gan{ki}-ta 2. {na4}esi im-ta-e11 3. alan-na-sze3 4. mu-du2 5. u4 za3-mu 6. ezem {d}ba-ba6 7. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da 8. 1(asz) gu4 niga 9. 1(asz) udu i3 10. 3(asz) udu niga column 4 1. 6(asz) udu-nita2 2. 2(asz) sila4 3. 7(asz) kur6 zu2-lum 4. 7(asz) sab i3-nun 5. 7(asz) sza3-geszimmar 6. 7(asz) pag {gesz}pesz3 7. 7(asz) giri3-lam 8. 1(asz) te8-uz 9. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4 10. 1(u@c) 5(asz) muszen kur-gil 11. 1(gesz2@c) muszen tur-tur 12. is-hu-bi 1(u@c) 5(disz) 13. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5 14. is-hu-bi 3(u@c) 15. 3(u@c) gu2 lu{sar} 16. 7(asz) gu2 gi:li9-bar 17. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu 18. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 19. e2 libir-a 20. u4-bi-ta-kam 21. gu3-de2-a column 5 1. ensi2 2. lagasz{ki}-ke4 3. u4 {d}nin-gir2-su 4. lugal-a-ni 5. e2 ki-ag2-ni 6. e2-ninnu 7. mu-na-du3-a 8. {d}ba-ba6 9. nin-a-ni 10. e2 ki-ag2-ni 11. e2-tar-sir2-sir2 12. mu-na-du3-a 13. 2(asz) gu4 niga 14. 2(asz) udu i3 15. 1(u@c) udu niga 16. 2(asz) sila4 17. 7(asz) kur6 zu2-lum 18. 7(asz) sab i3-nun 19. 7(asz) sza3-geszimmar 20. 7(asz) pag {gesz}pesz3 21. 7(asz) giri3-lam 22. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum column 6 1. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu 2. 1(asz) te8-uz 3. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4 4. 1(u@c) kur-gil{muszen} 5. 7(asz) i-zi{muszen} 6. 1(gesz2@c) muszen tur-tur 7. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz) 8. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5 9. is-hu-bi 3(u@c) 10. 4(u@c) gu2 lu{sar} 11. 7(asz) gu2 gi:li9-bar 12. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu 13. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6 14. e2 gibil 15. gu3-de2-a 16. ensi2 17. lagasz{ki} 18. lu2 e2 du3-a-ke4 19. ba-an-dah-ha-am3 Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 051, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [a-na-ku _an-szar2-du3]-a man szu2 man kur_ an-szar2{ki} 2. [sza2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _{lu2}]kur2-mesz_-szu2 ik-szu-du 3. [...] {iri#}e2-{disz}lu-up-pi 4. [al-me _kur_-ud] _ug3#-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 5. _[{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi] _ansze-kur-ra-mesz_ 6. _[ansze-kunga-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal]-la#-tisz am-nu Version History |
| RIME 4.02.14.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [u4 an {d}en-lil2 {d}en]-ki {d}nin-mah-[bi] en: When An, Enlil, Enki, and Ninmah 2. [igi zi] mu-un-szi-bar-[re-esz-a] en: directed a righteous eye towards me, 3. [larsa{ki}] ki-ur3* ki-ag2-ga2-[ne-ne] en: and when for Larsa, their beloved leveled place, 4. [nam-bi] mu-un-tar-re-[esz-a] en: they determined its destiny. 5. [inim nu]-kur2-ru-ba-ne-ne-a u3-tu-bi bi2-ne2-[esz-a] en: and with their unalterable word they commanded its creation, 6. [bala] nam-he2 a nu-szilig-ge en: and a reign of abundance with unceasing water 7. [sag-e]-esz mu-un-rig7-ge*-esz en: they presented to me. 8. [a da]-ri2# ha-la kalam-ma-ka en: Everlasting water as the portion of the nation, 9. [a] {i7}idigna {i7}buranun-na-bi-da en: water which the Tigris and Euphrates 10. u4 ul-li2-a-ta mu-un-tum3-be2-esz-a en: since ancient times had always brought forth 11. u4 na-me-ka a-bi nu-szilig-ge en: and at no time ever ceases, 12. masz-bi {i7}{d}ma-mi-szar-ra-at i7 he2-gal kalam-ma en: half of it the Mamišarrat Canal, the canal of abundance of the nation, 13. a-bi {i7}idigna {i7}buranun-[na-bi]-da en: whose waters were from the Tigris and the Euphrates, 14. u3-ba-e-ni-in-kar en: when it had taken them away from there 15. a-ab-ba-sze3 ha-ba-an-de2 en: it poured them into the Sea. 16. en {d}nu-nam-nir-e du11-[ga-ni] sag ba-an-du en: Lord Nunamnir, whose utterances create with great care, 17. sipa sza3 du10-ga-na-ka-sze3 mu-un-szi-in-[gur] en: turned towards the shepherd who pleased him 18. gu3 hul2 u3-mu-un-de2 nam du10 mu-ni-in-tar en: and, having spoken joyously, determined for him a good fate: 19. i7 ba-al-e-de3 ki-en-gi ki-uri en: (namely) to dig canals in order into Sumer and Akkad 20. a he2-gal2-la tum3-u3-de3 en: to bring waters of abundance, 21. a-gar3 gal-gal-be2 sze [gu]-nu mu2-mu2-de3 en: to make the speckled barley grow on its great agricultural tracts, 22. pu2 {gesz}kiri6-bi x [...] x lal3 gesztin du8-u3-de3 en: to make its irrigated orchards richly produce date syrup and grapes, 23. ambar-bi ku6 [muszen] ul-e-esz gar-gar-e-<de3> en: to make its marshes joyfully provide fish and birds, 24. kur-gal {d}en-lil2-le a2 gal mu-da-an-ag2 en: Great Mountain Enlil issued the great orders. 25. sipa ni2-tuku a2 [{d}en]-lil2 lugal-a-ni-sze3 i3-du-[a]-me-en en: I who am the (god-)fearing shepherd who walks beside Enlil, 26. {d}ri-im-{d}suen-me-en lu2 kur-gal {d}en-lil2-la2-ma-en en: I, Rīm-Sîn, who am the man of Great Mountain Enlil, 27. igi-gal2 tuku gesztu2 [zi] szu du7 en: one who possesses wisdom and perfects true intelligence, 28. {d}ri-im-{d}suen sipa [zi] sag-ge6-ga-me-en en: I, Rīm-Sîn, the faithful shepherd of the Blacked Headed (People), 29. gesztu2 dagal {d}en-[ki-ke4] ma-ni-in-szum2-ma-a en: when the wide wisdom given to me by Enki 30. u3-mu-ni-in-sa6 i7-da bal-e-de3 en: he improved(?) regarding it, to dig the canal 31. sza3-mu he2-bi2-in-[tum2] en: he inspired me. 32. [...]-le sza3 u3-mu-ni-x-[(x)] en: When Enlil(?) had inspired(?) me to do it, 33. [i7]-bi za3 {i7}{d}ma-mi-szar2-ra-at i7 [he2-gal2 kalam-ma-ka] en: that canal alongside the Mama-šarrat canal, the canal of abundance of the nation, 34. [... hu]-mu-ba-al en: ... I dug, 35. [...] en: ... 36. [x] galam-bi gesz-hur ha-ba-ak x x [...] en: and skillfully I executed the plans ... 37. ug3 szar2-ra nam-sipa-bi {d}en-lil2 ma-[an-szum2-ma] en: When the numerous peoples whose shepherding Enlil gave to me 38. sig-ta igi-nim-sze3 u3-mu-un-[nigin] en: from below and above I had brought together, 39. usu kal-ga-mu-ta hu-mu-un-kin en: by my mighty strength I did the task. 40. e min-a-bi hur-sag-gin7 u3-mu-un-dim2 me-lam2 hu-mu-[du8-du8] en: When I had built its two levees like a mountain range, I filled them up with divine radiance. 41. ka-be2 a he2-gal2-la u3-bi2-ge-en en: After I had secured abundant water at its intake, 42. kun-bi hu-mu-un-su3-e en: I continued extending its outlet. 43. gu2-gu2-be2 u2-szim giri17-zal-a hu-me3-szar2-szar2 en: Upon its banks I multiplied luxuriant sweet-smelling grasses. 44. i7-bi {i7}tug2-ma-at-{d}er3-ra en: That canal - the Tuqmat-Erra Canal 45. mu-bi he2-bi2-ib-sa4 en: they named it. 46. a da-ri2 {i7}idigna {i7}buranun-na-bi-da en: The everlasting waters of both the Tigris and the Euphrates 47. hu-mu-ni-in-gi4 en: I restored. 48. {d}ri-im-{d}suen lugal larsa{ki}-ma en: I, Rīm-Sîn, the king of Larsa 49. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en en: and king of Sumer and Akkad, 50. kalam dagal-la-mu suhusz-bi hu-mu-un-ge-en en: I made secure the foundations of my wide country. 51. iri a2-dam-bi ki-bi-sze3 he2-mi-in-gi4 en: I restored its cities and settlements. 52. ug3 szar2-ra-mu-sze3 u2 gu7* a nag he2-bi2-in-gar en: For my numerous people I established food to eat and water to drink. 53. ki-en-gi ki-uri gu3 tesz2 u3-bi2-se3-ke en: When I had unified harmoniously Sumer and Akkad, 54. sza3 {d}en-lil2-la2 hu-mu-un-du10 en: I indeed pleased the heart of Enlil. 55. nam-bi-sze3 an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-mah-bi en: For this, may An, Enlil, Enki and Ninmah 56. nam-ti u4 su3-ra2{ra} ga2-ra ha-ma-ni-in-szum2 en: give to me a long life, 57. bala he2-gal2-la {gesz}gu-za suhusz gi-na en: and a reign of abundance, a throne with a firm foundation 58. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7-e-ne en: may they present to me. 59. te-me-en mu pa3-da nam-lugal-ga2 a-ar2 u3-bi2-sar en: When I have had foundation documents inscribed to praise my royal revealed name, 60. u4 ul-li2-a-sze3 ug3 szar2-ra a-ar2 mu-un-ak-ak-ne en: the numerous peoples will praise me forever. Version History |
| RIME 4.02.07.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue of dog surface a 1. {d}nin-i3-si-in{ki}-na 2. nin PU3 NE du10 a-zu gizzalx(|GESZ.TUG2.PI.ZAL|) 3. nin-a-ni 4. nam-ti 5. su-mu-el3 6. lugal uri5{ki}-ma 7. ab-ba-du10-ga lu2-mah 8. dumu URU-KA-gi-na 9. gala#-mah gir2-su{ki}-kam 10. ur# zi ki gal2-la <<u2>> 11. u2 nam-ti-la surface b 12. mu-bi-im 13. mu nam-ar2-e-ta 14. a mu-na-ru Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 2, Sargon II x2011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.16.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i3-li2-isz-ma-ni en: Ili-išmani, 2. _dub-sar_ en: scribe, 3. _szagina_ en: military governor 4. ma-ti en: of the land 5. elam{ki} en: of Elam. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 043 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-pap-asz 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 4. mu-szap-szi-ih ka-bat-ti 5. {d}a-nim u an-szar2 6. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum 7. musz-te-e'-u asz2-rat {d}ag u {d}papnun 8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 9. e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} 10. sza2 an-szar2 _ad dingir-dingir_ a-na _lugal_-ut _kur_ asz-szur{ki} 11. _szagina_-ut _kur eme-gi7_ u uri{ki} im-bu-u 12. ni-bit _mu_-ia {d}inanna [...] 13. ina _sza3-tur3 ama_-ia szi-mat _man_-ti 14. isz-ru-ka a-na szi-rik-ti 15. _dingir-mesz_ ud-du-usz [...] 16. x? x [...] n lines broken 17'. _dingir_ x? x _nu_ [...] 18'. ul-zi-iz [...] 19'. a-na e-pe-szi [...] 20'. ina _gu2_-ia [...] 21'. u2-szal-la-mu par-s,i [...] 22'. _dingir-mesz gal-mesz_ ina nap-ha-ri-szu2-nu 23'. a-na ni-isz3 _szu-min_-ia u la-ban ap-pi-ia 24'. li-zi-zu-nim-ma lim-hu-ru 25'. tes2-le-ti szat-ti-szam-ma 26'. ma-har-szu2-nu szal-mesz lu-ut-tal-lak 27'. _ti-la ud-mesz gid2-da-mesz_ 28'. _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ 29'. u3 hu-ud lib3-bi 30'. szi-mat la-ba-a-ri 31'. kun-nu _bala-mesz_-e 32'. sza2-lam _numun_ 33'. szi-i-ma szi-ma-ti 34'. sza ina _ugu dingir-mesz_-ni sza _gu2 lugal_ Version History |
| RIMA 1.0.077.x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.040 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 105, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man] kur#_ asz 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi_-dingir man_ {kur}sa-ba]-a' 3. [...] x a 4. [... u2]-szap#-t,ar 5. [sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi]-t,u# 6. [...] 7. [...] 8. [... {d}]urasz# 9. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li]-qu Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 051 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _{na4}{d}sze-tir_ 3. sza2 _gin7 sze_-im s,a-ah-ha-ri szi-kin-szu2 4. nu-us-su-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz_ 5. _ad-mesz_-ia ma-la _na4 gu2_ szu-qu-ru 6. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz 7. ud-dan-ni a-na _{munus}ab2-za-za_-a-ti 8. u2-sze-pisz-ma u2-szal-di-da 9. qe2-reb {iri}ni-na-a Version History |
| MS 4522/1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| RIMB 2.S.un.x1001.04, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| OIM A00838 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sherd, inscribed in reverse |
| CBS 07058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-73 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-115 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000509 (Rim-Sin B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en gesztu2 mah szu du7 sa2 gal-e pa3-da 2. {d}ha-ia3 dub gal-gal ha-ha-za gesztu2-gesztu2-ga pesz-pesz 3. szid-du3 hal-an-ku3 igi za3 til galam-ma-ke4 e2-|GESZTUG2.AN.NISABA|-ke4 4. pisag-dub-ba e2-gal an ki-a kig2 kilib-ba szid-szid 5. gi ku3-ga szu gal2-le im nam-tar gal-gal mul-mul 6. gal-an-zu inim gesztu2 de5-ge u4-bi-sze3 an ku3-ga-ra 7. kiszib-gal2 a-a {d}en-lil2-la2-ke4 lu2 tam-ma e3 erim3 e2-kur-ra 8. he2-du7 esz3-e abzu-a siki bar-ra la2-la2 en {d}nu-dim2-mud-ra 9. {d}ha-ia3 sza3-gada-la2 e2-u6-nir-ra uz-ga ku3 lu-lu 10. umun2 ak-ak esz3 e2-kisz-nu-gal2-la2-ke4 mu mah-bi gal-la 11. sza3 inim-gal2 ki-sikil {d}nin-gal-e unu7 gal-e ti-la 12. musz3-me sa6 nitalam2 ki ag2 {d}nun-bar-sze-gu-nu 13. lu2 mu mah mussa kur gal a-a {d}en-lil2-la2-kam 14. sagga ban3-da igi-gal2-tuku pa3-da an ki-bi-da-ke4 15. gu2-un dingir-re-e-ne szu gid2-i ma-dam kur ab su3-u4-da inim-ma-ni bur2-e 16. gal-zu me mah nam-nun-na-ka u5 tur3? za3 kesze2-da 17. sza3 dagal sur-ra gesz-hur ku3-ga e2 eridu{ki}-ga-ke4 szu dab-be2 18. {d}ha-ia3 lu2 szu-luh sikil-la engur-ra-ke4 tug2-ba13 tug2 la2-la2 19. {d}indagara sagga7 utah-he2 kur-ta ka du8-u3 dingir-re-e-ne-ke4 20. sza3 dub-ba su3-u4-da zu-a galam ak-ak dingir gal-gal-e-ne 21. szu-nir-nir {gesz}gag-a du3-du3 sag si-ga ki galam hur kalam-ma 22. ki szu tag-tag unu7 sig7-ga an-szar2 kur gal-ra 23. sag il2 mah esz3-e abzu-ta du11-ga-ni sze-ga 24. lu2 sag kesze2 ninda babbar sikil-la szu dab-be2 e2 dingir-re-e-ne 25. {d}ku3-su3 {d}indagara e-ne-ne-da nu an nu-sikil-la ki nu-dadag-ge 26. u2 gal-gal su3-su3 an {d}en-lil2-la2 unu7 mah-ne-ne-ke4 27. lu2 musz3 ku3-ga igi du8 en {d}nu-dim2-mud-e 28. zabar ku3-ga szu gal2-le sza3 hul2-hul2 bar se3-se3-ge5 29. lugal-gu10 nam-mah-zu szir3-ra ga-am3-i-i 30. {d}ha-ia3 nam-gal-zu gi16-sa-sze3 ga-am3-pa3-pa3-de3-en 31. a-ba za-a-gin7 dingir-re-e-ne-ke4 me ku3-ga-asz tum2-ma 32. nitalam ki ag2-zu ki-sikil {d}nisaba nin gal nin-e-ne 33. u3-tu-da sza3-ga-ni {d}nin-lil2-la2 dam mah {d}nu-nam-nir-ra 34. bara2 e2-kur-ra-ke4 sag il2-la an-sze3 szi-in-da-ti 35. nam-nin dingir-re-e-ne-ke4 me-er-ga-bi al-ak-e dingir za3 sza4 nu-tuku 36. za-e ninda2 gal galga zi pa3-da en3 tar-tar dingir-re-e-ne-ke4 37. {d}ha-ia3 me szum2-szum2-mu kig2 ag2-e ki-szu-pesz igi zu-zu-me-en 38. {d}en-ki-ke4 esz3-e abzu-ta mu7-mu7 nam-ti-la-ni mu-ra-rig7 39. en ge6-par3-e mu-ni-ib-hug-en sag se3 mu-ni-ib-gar-re-en 40. sipa kalam-ma-ra gidru mah u4 su3-ra2 szu-ni-sze3 bi2-ib-dab5-e-en 41. {d}ha-ia3 dingir kalam-ma a-ra-zu ug3 szar2-ra gesz tuku-me-en 42. za-e dingir gal-gal-e-ne ug3 dagal-la szu-ni-sze3 bi2-ib-dab5-e-en 43. a-a {d}en-ki abzu-ta ed2-da-ni-ta 44. {d}ha-ia3 nam-gal-bi za-e sza-mu-re-da-an-ag2 45. ug3 sza3-ba i3-ni-me-a-ke4 gu2-bi an-sze3 szi-bi2-ib2-zi-zi 46. nam-lu2-ulu3-bi u4 asil-la2 mi-ni-ib-zal-zal-le-ne 47. ug3 szar2-ra-bi sza3 hul2-la u4 ul-le2-a-asz bi2-ib-ak-e-en 48. e2 dingir gal-gal-e-ne ezen ab-gar-re-en giri17-zal szi-bi2-du8-du8-un 49. sag-kal sag-kal-e dingir-re-e-ne-ke4 gesz-szub gal-gal ug3 til-la-ni 50. igi sa6-ga-zu nam-ti si-a lugal-ra igi zi bar-mu-un-szi-ib 51. nun {d}ri-im-{d}suen bala hul2-hul2 u4 su3-u4-da szu zi gar-mu-na-ab 52. im nam-ti-la-ke4 du-ri2-sze3 nu-kur2-ru mu-bi gub-i3 53. sipa {d}ri-im-{d}suen nam-en-bi an {d}en-lil2-la2 ki he2-ag2-e-ne 54. lu2 szir3-ra-ke4 za3-mi2-zu ka-bi-a mi-ni-ib-du10-ge-ne 55. {d}ha-ia3 lu2 szir3-ra-ke4 za3-mi2-zu ka-bi-a mi-ni-ib-du10-ge-ne 56. en an ki lugal abzu-a za3-mi2-bi mah-a 57. a-a {d}en-ki lugal abzu-a za3-mi2-zu du10-ga 58. u18-ru12-bi-im 59. {d}ha-ia3 dingir kalam-ma ga-ti-e ki ag2 nun {d}ri-im-{d}suen-e a2 bad tal2-ni he2-me-en 60. gesz-gi-gal2-bi-im Version History |
| CBS 12218 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12475 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Hd-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. 247 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.09.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ku3 u3-ri-ri en: When the (amount of) silver was imposed(?) 2'. udu u3-sa10 en: and the sheep had been bought, 3'. udu-ba udu sa6-ga-bi en: the best sheep from among those sheep 4'. lu2 ba-ta-tum2-mu en: a person would take away. 5'. gudu4-ge-ne en: The lustration priests 6'. sze gub-ba ambar{ki}-a e-ag2 en: measured the grain tax in Ambar, 7'. gudu4-be2-ne en: and those priests 8'. e2 sze gub-ba-bi en: their grain-tax (storage) houses 9'. ambar{ki}-a i3-du3-du3 en: they would build in Ambar. 10'. x x x en: When ..., 11'. [agrig-ge]-ne en: stewards, 12'. ugula-ne en: foremen, 13'. gala-e-ne en: lamentation singers, 14'. engar-re2-ne en: farmers, 15'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne en: or brewers 16'. udu siki u3-mu-tum2 en: brought in a wool sheep, 17'. e2-gal-la u3-ur4 en: and it was plucked in the palace, 18'. u4-da udu e-had2 en: whenever the sheep was pure(?) 19'. siki-bi e2-gal-la a-ba-de6 en: and its wool was taken away to the palace, 20'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 en: five shekels of silver 21'. e-ga2-ga2-ne en: they would pay. 22'. gu4 dingir-re2-ne-ke4 en: The oxen of the gods 23'. [ki]-szum2-ma en: the garlic plots 24'. ensi2-ka en: of the ruler 25'. i3-uru4 en: did plow, 26'. [GAN2 sa6]-ga en: and the best fields n lines broken 27'. [a-musz-sza4] en: When to the irrigation channels(?) 28'. [asza5-ga?] gal2-la-a en: that were located in the fields 29'. igi-nu-du8 en: a blind worker 30'. a-ba-dab5 en: was taken, 31'. RU-lugal-ke4 en: the royal subordinate, 32'. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) en-na ak en: (no matter) how much the work(?) being performed, 33'. a na8-na8 en: drinking water 34'. nu-na-szum2-mu en: he would not give him, 35'. ansze a na8-na8 en: and drinking water to the donkeys 36'. nu-ba-szum2-mu en: he would (also) not give. 37'. dumu uku2-ra2-ke4 en: When a poor person 38'. ur5 |SAGxHA|-na en: a loan against his fish pond 39'. u3-mu-ak en: had made, 40'. ku6-bi lu2 ba-dab6-kar-re2 en: a person would take away its fish, 41'. lu2-bi i3-{d}utu i3-e en: and that person could (only) say Oh Utu! (a cry for justice). 42'. lu2 dam u3-tak4 en: When a man had divorced (his) wife, 43'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 en: five shekels of silver 44'. ensi2-ke4 en: the ruler 45'. ba-de6 en: took away, 46'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 en: and one shekel of silver 47'. sukkal-mah-e en: the chief minister 48'. ba-de6 en: took away. 49'. lu2 sag szembi i3-ni-de2 en: When a person put kohl on the head, 50'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6 en: five shekels of silver 51'. ensi2-ke4 en: the ruler 52'. ba-de6 en: took away, 53'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 en: one shekel of silver 54'. sukkal-mah-e en: the chief minister 55'. ba-de6 en: took away, 56'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6 en: and one shekel of silver 57'. abgalx(|NUN.ME.EME|)-le en: the sage 58'. ba-de6 en: took away. 59'. lu2 giri3-a du en: A person going along a path 60'. TUG2 GA x [...] en: a garment(?) ... n lines broken 61'. ku3 x [...] en: Silver ... 62'. ensi2-ke4 en: the ruler, 63'. sukkal-le en: the minister, 64'. abgal2-le en: and the sage 65'. nu-ba-tum3 en: shall not take away. 66'. dumu uku2-ra2-ke4 en: When a poor man 67'. ur5 |SAGxHA|-na en: an interest-bearing loan against his fish pond 68'. u3-ak en: has made, 69'. ku6-bi lu2 nu-ba-dab6-kar-re2 en: no person shall take away its fish. 70'. nig2-zuh-a en: For stolen property 71'. za-asz2-da-bi i3-szub en: indemnification of it has been abandoned; 72'. nig2 u2-gux(PAD) de2-a en: lost property 73'. a-bul5-la e-la2 en: shall be hung at the main gate. 74'. munus-e nita-ra en: If a woman to a male 75'. x inim? rib-ba i3-ni-du11 en: has spoken ... words(?) which exceeded (her rank?), 76'. munus-ba KA-KA-ne2 en: onto the mouth (or teeth?) of that woman 77'. BAHAR2 i3-szu4 en: a baked brick shall be cast, 78'. BAHAR2-bi en: and that brick 79'. a-bul5-la e-la2 en: will be hung at the main gate. 80'. munus u4-bi-ta-ke4-ne en: As for women of former times, 81'. nita 2(asz@c)-ta en: two of them a male 82'. i3-tuku-am6 en: could marry. 83'. munus u4-da-e-ne en: But for women of today 84'. za-asz2-da-bi i3-szub en: the indemnification of it has been abandoned. 85'. ensi en: The dream interpreter, 86'. igi-du8 en: the seer, 87'. NIG2 SZUB-SZUB en: the caster of lots(?), 88'. nagar ki-a kak du3 en: the carpenter who plants pegs in the ground, 89'. inim dingir-re2-ne-ka en: of the words of the gods 90'. ti{uruda}-bi DA?-[x] en: ... their copper arrow(s) n lines broken 91'. bar sze-ba-ka en: Because of that barley, 92'. lu2 he2-szi-gi4-gi4-a-ka en: having sent envoys to him (Urlumma) 93'. sze-mu ha-mu-tum3 en: and You must send here my barley! 94'. he2-na-be2-a-ka en: having said to him, 95'. ur-lum-ma-ke4 en: Urlumma 96'. szu du7 e-ma-da-du11 en: committed an agressive act(?) in response to it. 97'. an-ta-sur-ra en: The Antasura 98'. ga2-kam ki-sur-ra-mu en: is mine! It is my border territory! 99'. bi2-du11 en: he said. 100'. umma{ki} en: (The people of) Umma 101'. e-ma-zi en: he levied, 102'. kur-kur-re2 szu e-ma-tag-tag en: and he (also) chose (people from) foreign countries. 103'. GAN2 u3-gig-ga en: In the Ugiga field, 104'. GAN2 ki-ag2 en: the field beloved 105'. {d}nin-gir2-su-ka-ka en: of Ningirsu, 106'. {d}nin-gir2-su-ke4 en: Ningirsu 107'. umma{ki} en: Umma’s 108'. zi-ga-bi en: levied (troops) 109'. i3-ha-lam en: he annihilated. 110'. ur-lum-ma en: Urlumma, 111'. ensi2 en: the ruler 112'. umma{ki}-a en: of Umma, 113'. gar3 dar-ra-ni en: when he had been driven back, 114'. SUHUSZ@s i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka en: in the floor(?) of the Lummagirnunta canal 115'. gaba-ni-sze3 i3-DU en: he confronted him. 116'. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6 en: His donkeys, sixty teams, 117'. e-sze3-tak4 en: were left behind, 118'. nam-lu2-[u18-ba] en: and their personnel’s 119'. [giri3-pad-ra2-bi] en: bones 120'. [edin-da e-da-tak4-tak4] en: were left out on the plain. n lines broken 121'. mu-na-du3 en: he built for him. 122'. e2-bappir3 gesztin sila3 gal-gal en: A wine brewery with many large sila vessels, 123'. lugal-bi-ra tum2-ma en: fitting for its owner, 124'. mu-na-du3 en: he built for him. 125'. i7 ki-ag2-ni en: His beloved canal, 126'. pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4 DU en: Canal (of) Saman the Runner 127'. al mu-na-du3 en: he dug for him. 128'. e2 {d}ba-ba6 en: The temple of Baba 129'. mu-du3 en: he built. 130'. {d}ig-alim-ma-ra en: For Igalima 131'. e2 me husz gal an ki en: the Temple With the Great Furious Divine Powers of Heaven and Earth 132'. mu-na-du3 en: he built. 133'. {d}szul-sza3-ga-na-ra en: For Šulšagana 134'. ki-tusz akkil-li2-ni en: his Residence of Acclaim 135'. mu-na-du3 en: he built. 136'. {d}gan-gir2 en: For Gangir, 137'. lukur ki-ag2 en: the beloved lukur priestess 138'. {d}nin-gir2-su-ka-ra en: of Ningirsu, 139'. e2-ni mu-na-du3 en: her temple he built. 140'. {d}lamma sa6-ga {gesz}igi-tab-ba-ni en: For Lammasaga, his (protective) blinkers, 141'. e2-ni mu-na-du3 en: her temple he built. 142'. {d}nin-mu2 gir2-la2 en: For Ninmu, the butcher 143'. {d}nin-[gir2-su-ka-ra] en: of Ningirsu, 144'. [e2-ni mu-na-du3] en: her temple he built. rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Purchased from David, Red marble dish 2.2 high; 8.2 dia. 1 4 c June, 1936 surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im Version History |
| RIME 3/1.01.07.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: 'dog' of Gatumdug, 8. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her Girsu temple 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.055 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: To Igalima, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. {d#}szul-gi en: Šulgi, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5#{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 9. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life rest broken Version History |
| RIME 1.09.10.add16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl obverse 1. {d}nin-gir2-[su2] en: To Ningirsu 2. ba-gara2-[ra] en: of the Bagara (temple), rest of column missing Version History |
| RIME 4.02.13.28, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Knob surface a 1. ARAD2#-[{d}suen] 15-20 lines broken 1'. bala nig2-si-sa2 mu# [he2-gal2-la] 2'. sag-esz ha-ma-ab-[rig7-ge] 3'. mu pa3-da-mu nam-[...] 4'. e2-kisz-nu-gal2-la KA [...] 5'. igi-bi-a* he2#-[bi2-gal2] double ruling 6'. a x 2(asz) Version History |
| RIME 3/2.01.06.1045, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse beginning broken 1'. [...] dumu#? [...] 2'. ensi2# 3'. adab{ki#} 4'. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse column 1 beginning broken 1'. [...]-{d}er3-ra-sze3 2'. [... a2] {tu15}mar-tu#-bi# rest broken column 2 beginning broken 1'. a2 [{tu15}sa12]-ti-[um-ma-bi] rest broken Version History |
| Royal Mounds of A'ali 427 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 en: 1 barig 5 1/2 sila3 ca. 65 1/2 liters Version History |
| RIME 3/1.01.07, St H witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue, sitting surface a column 1 1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. dumu an-na 4. nin iri ku3-ga 5. nin he2-gal2 dumu an ku3-ga 6. nin-a-ni 7. gu3-de2-a 8. ensi2 9. lagasz{ki}-ke4 column 2 1. u4 e2-tar-sir2-sir2 2. e2 ki-ag2-ni 3. e2 gan-du7 iri ku3-ga 4. mu-na-du3-a 5. kur ma2-gan{ki}-ta 6. {na4}esi im-ta-e11 7. alan-na-ni-sze3 8. mu-du2 column 3 1. nin dumu ki-ag2 an ku3-ga-ke4 2. ama {d}ba-ba6 3. e2-tar-sir2-sir2-ta 4. gu3-de2-a 5. nam-ti mu-na-szum2 6. mu-sze3 mu-na-sa4 7. e2 iri ku3-ga-ka 8. mu-na-ni-kux(KWU634) Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 052, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [... asz-szur u {d}]1(u) 5(disz) u2-szam-kir2#-u-ma ik#-s,u-ra _me3_ ina szur-ru-<<ut>> mit-hu-s,i-szu2 ina {iri}[...] 2. [...] sza# u2-tak-kil-u2-in-ni _erin2-hi-a_ mi-is,-tu _bad5-bad5 erin2-hi-a#_-[szu2 isz-ku-un ...] 3. [...]-szu2#-un sit2-ta-tu-szu2-nu sza2 ina _bad5-bad5_ ip-par-szid-du pa-na#-[...] 4. [...] _man?_ ki#-a-am i-qab-bu um-ma la ta-pal-lah3 asz-szur _ki#?-[...]_ Version History |
| RIME 4.02.14.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-e2-gal en: For Ninegal, 2. nin gal me kilib3 szu-na dab5-be2 en: the great lady who holds all the divine powers in her hands, 3. ug3 szar2-ra-asz igi-bi gal2 en: who sees the numerous peoples, 4. na-de5 mah szita5-du3 sag-ge6 en: exalted counselor, overseer of the Black Headed (People) 5. a-ra2-bi za3 nu-sa2 en: whose ways are unrivaled, 6. nir-gal2 ukken-na du11-ga-ni igi-sze3 du en: authoritative one of the assembly, whose utterance takes precedence, 7. mu-ni a-re-esz gi7 en: whose name is ... for praise, 8. dingir zi ki a-a ugu-ni-ta en: steadfast goddess from the father who engendered her, 9. ka ba-ni sze-ga en: whose speech is favorable, 10. dumu gal {d}suen-na en: great daughter of Suen, 11. nin-a-ni-ir en: her mistress, 12. si-ma-at-{d}inanna en: Simat-Ištar, 13. dam ki-ag2 en: beloved wife 14. {d}ri-im-{d}suen en: of Rīm-Sîn 15. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa, 16. dumu-munus ARAD2-{d}nanna-ke4 en: daughter of Warad-Nanna - 17. u4 {d}nin-e2-gal nin-a-ne2 en: when Ninegal her mistress 18. mu sa6-ga-ni in-sa4-a en: called her good name, 19. e2-a2-ag2-ga2-kilib3-ur4-ur4 en: the Temple That Assembles All the Instructions, 20. ki-tusz nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma en: the residence worthy of her divinity, 21. nam-ti {d}ri-im-{d}suen en: in order that the life of Rīm-Sîn 22. u4 da-ri2-sze3 gal2-le-de3 en: might exist forever, 23. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and for her own life, 24. mu-na-du3 en: she built. 25. diri u4-bi-ta-sze3 en: More than previously 26. e2-szu-si3-ga-bi mu-un-dagal en: she widened its Ešusiga house, 27. temen mu pa3-da nam-nin-a-ka-na en: and foundation documents revealing her queenly name 28. u4 su3-ra2-sze3 im-mi-in-gar en: she placed there for all future time. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 072 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 044 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di-na [...] mi-gir {d}en-lil2 2. et,-lu na-a-du na-ram {d}marduk u {d}zar-pa-ni-tum 3. re-e2-u2-um ki-i-nu [...] _dingir-mesz gal-mesz_ 4. _szagina_ it-pe-szu [...] _dumu {d}en_ 5. mun-tal-ku ma-li-ku [...] esz-re-e-ti 6. pa-qid-du sat-tuk-ki x [...] _bara2-mesz_ 7. mu-t,ah-hi-id _e2-kur-mesz_ x [...] ma-ha-zi 8. mu-kin nin-da-be2-e [...] ka-la2-ma 9. mu-nam-mir ma-ha-zi mu-szak-li-il par-s,i-szu-un 10. mu-du-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku ka-la2-ma 11. x-x-ti na-mi-i [...] x ma-aq-ti 12. mu-szal-li-mu hi-bil-ti en-szi s,a-bit qa-at u2-la-li 13. mu-ut-x x it-ti x [...] a-ku-u2-ti 14. x x [...] x x x [...] ki-na-a-ti 15. [...] hab-bi-lu 16. [...] x ki-x x x? x 17. [...] x [...] n lines broken 18'. [...]-bat zi-[...] 19'. [...] x sza {d}en nu-pa-ra [...] 20'. ul-tu s,e-he-ri-ia-a-ma ab-bu-u2-ia? [...] _ta_ [...] 21'. id-di-nam-ma re-'u-ut s,al-mat _sag-du_ [...] x asz-szur [...] 22'. _kur-mesz_-te ka-li-szi-na [...] za-ma-ni-i-a _gaz_ [...] 23'. kul-lat la ma-gi-ri u2-szak-ni-sza2-am-ma u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia 24'. u3 a-na-ku ge-en-na-a u _sa2-du11_ u2-sa-ad-da-ra x x x?-sa 25'. _nun egir_-u2 mu-kan-nu-u2 szit,-ri-ia mut-ta-id-du ep-sze-e-ti 26'. {d}marduk _en gal_-u2 ap-kal _an_-e u3 _ki_-tim _en_ nag-bi u ta-ma-a-ti 27'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim-szu2-ma x [...] a-na _szu-min_-szu2 li-mal-li 28'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 li-szam-di-il-szu li-bi-il ma-ta-a-ti 29'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li-ir-te-'a-a _ug3-mesz_-szu2 30'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ lisz-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2 31'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru a-a ip-par-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2 32'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz_-te li-pu-usz-ma e-ma u2-s,a-am-ma-ru lik-szu-da qa-ta-a-szu2 33'. s,i-bu-us-su li-is,-bi hi-szih-tum a-a x [...] lum-na a-a e-mur 34'. ta-nit-ti be-li2 _gal_-e {d}marduk nar-[...] x-da-la-la 35'. i-na _ugu_ ki-gal-li sza _en gal_-e {d}marduk szat,-t,ir2 Version History |
| RIMA 1.0.077.x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.041 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 106, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man] kur#_ asz 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir _man_ {kur}sa]-ba#-a' 3. [...] x u2-szap-t,ar# 4. [sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi]-t,u 5. [ana dul-li sza2 _dingir lu2]_-ti# _du3_-szu2 6. [x x x? _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu]-hal#-liq Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 052 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba [...] 2. [...] mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 3. u2-szat-li-ma?-an?-ni-ma ana ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an [...] 4. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma [...] _lugal-mesz_ 5. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-ma [...] 6. [...] e-pisz-tasz u3 ul-tu [...] rest broken Version History |
| MS 4522/2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| Nimrud NW Palace Y-74 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000510 (Rim-Sin C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sipa mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar 2. {d}ri-im-{d}suen mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar 3. nun sza3 zi-ta nam-lugal-la mu-un-sa2 4. nam-men ug3 szar2-ra-sze3 gal-le-esz kig2-kig2-en 5. larsa{ki}-ma kur SA4 me nam-nun-na de2-a 6. nam-sipa ki-en-gi ki-uri-sze3 zi-de-esz pa3-da-me-en 7. an gal mah an ki-a en nig2-nam gal-zu 8. a-a dingir-re-e-ne nam tar-tar-re-de3 ki-bi-sze3 szi-gar 9. du11-ga dugud inim-bi nu-silig-ge 10. an-sza3-ga sikil-la DU gal2 11. nun {d}ri-im-{d}suen sipa sza3-ge de6-a-ne-me-en 12. an gal-e sza3 ki ag2-ga2-ni dalla hu-mu-ra-ni-in-e3 13. nig2-si-sa2-zu-sze3 gu3 zi-de3-esz hu-mu-ra-ab-de 14. an sza3-ge su3-ra2 u4 nam-ti-zu hu-mu-ra-ab-diri-ga 15. nam-lugal kur nig2-dagal-la u4 su3-ra2-sze3 hu-mu-ra-ab-szum2 16. inim ku3-ga-ne-ne-a nam nam-ti-la hu-mu-ra-ab-tar 17. du11-ga nig2-nam nu-kur2-da zi su3-ra2 hu-mu-ra-ab-tah 18. aga ku3-ge sag-za-a he2-ne2-eb-ge-en 19. {gesz}gu-za nam-ti-la-ka gal-bi hu-mu-ra-ab-tusz 20. u3-luh nig2-si-sa2 szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-si 21. eszgiri2 kalam ge-en-ge-en su-zu-a he2-bi2-la 22. szibir ug3 lu-a hu-mu-ra-ab-dab5 23. ubur an su3-ag2 gal2 hu-mu-ra-ab-tak4 szegx(|IM.A|) an-na hu-mu-ra-ab-szeg3 24. mu ma-da u4 nam-he2 an-sza3-ta za3 hu-mu-ra-ab-kesze2 25. iti6 nig2 giri17-zal sza3 hul2-la u4-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar 26. bala nig2 du10 nig2-si-su si-a szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar 27. an gal-e su3-ra2-sze3 a2-bad-gal2 nam-lugal-la-zu he2-a 28. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 29. mu-ni szudu3-de3 an Version History |
| CBS 12219 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12476 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Kress 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. add05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. a-na 2. dingir-a-ba4 3. {d}na-ra-am-{d}suen 4. da-num2 5. _lugal_ 6. ki-ib-ra-tim 7. ar-ba-im 8. _sag-gesz-ra_ 9. ar-ma-nim{ki} 10. u3 11. eb-la{ki} 12. u3 13. elam{ki} 14. _a mu-ru_ 15. kar3-szum 16. szu _sukkal_-le 17. _ensi2_ 18. ni-qum{ki} 19. _ARAD2_-su2 Version History |
| Nimrud NW Palace Hd-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 213 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| YOS 09, 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| RIME 1.09.09.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [{d}nansze] en: For Nanše 2'. [i7 ki-ag2-ga2-ni] en: her beloved canal, 3'. i7 NINA{ki}-du-a en: Canal Going to Nigin, 4'. al mu-na-du3 en: he dug. 5'. ka-ba en: At its beginning 6'. e2-ninnu en: the Eninnu (temple) 7'. i3-du3 en: he built, 8'. kun-ba en: and at its end 9'. e2-sirara3[{ki}] en: the Sirara Temple 10'. [i3]-du3 en: he built. 11'. [...] x en: ... n lines broken 12'. ul u3-szu-mu2 en: When the joy at it had grown, 13'. u4 1(u@c)-kam-ma-ka en: and on the tenth day 14'. ba-sa6-sa6-<ge>-de3-esz2 en: they were about to take pleasure at it, 15'. ga2-e a-na bi2-tuku en: for my part, what did I have of it? 16'. e-na-du11 en: I said said to him: 17'. nig2-a2-zi-sze3 nu-ak en: I did not do any violent act, 18'. ur u4-da en: but the dogs(?) today 19'. [x] iri?-mu [x] x en: are ... my city(?), n lines broken 20'. [...] x [...] en: ... 22'. gir2-su2{ki} en: Girsu 22'. [e]-ma-dab6 en: was surrounded by it, 23'. URU-KA-gi-na-ke4 en: and URU-KA-gina 24'. tukul e-da-sag3 en: exchanged blows with it with weapons. 25'. bad3-bi i3-ni-mu2 en: A wall of it he made grow there, 26'. ur i3-ni-ti en: and dogs(?) he made live there. 27'. iri-ni-sze3 ba-gen en: He went away to his city, 28'. 2(asz@c)-kam-ma-ka en: but a second time 29'. [...]-gen en: he came ... rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.089, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba 5. me-{d}en-lil2 6. dumu-munus-a-ni surface b 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. lugal 3. _ki-ib-ra-tim_ 4. _ar-ba-im_ Version History |
| RIME 3/1.01.07.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: her Girsu temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.056 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To Nanna 2. lugal-a-ni en: his master, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, n lines broken 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated (this) to him. 9. alan-ba en: Of this statue: 10. {d}nanna bad3-x-mu en: Nanna is My ... Wall 11. mu-bi-im en: is its name. rest broken Version History |
| RIME 1.09.10.add17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block obverse 1. {d}inanna en: To Inanna 2. eb-gal e2#-[...] en: (of) the Great Oval, the temple ... 3. x [...] en: ... rest of column missing Version History |
| RIME 3/2.01.06.1029, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse beginning broken 1'. lugal uri5{ki}-ma-ke4 rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1020, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. nam#-ra#-asz 2'. mu#-na-ak-a 3'. nam#-ti-la-ni-sze3 4'. [a mu-na]-ru# Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. 49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | surface a 1. ri2-mu-usz 2. _lugal_ 3. _kisz_ Version History |
| RIME 4.add39.02.02, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. _e2-[gal]_ 2. {disz}ia-ag-li#-[il3] 3. _ARAD2_ {d}in#-[za-ak] 4. sza2 a-ka3#-[rum] Version History |
| RIME 3/1.01.07, St I witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Statue, sitting surface a 1. u4 {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ke4 4. {d}nin-gesz-zi-da 5. dumu {d}nin-a-zu 6. ki-ag2 dingir-re-ne-ra 7. iri-a ki-ur3 8. mu-na-ni-gar-a column 2 1. asza5-ga GAN2 i7 2. mu-na-ni-gar-a 3. gu3-de2-a 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. lu2 si-sa2 7. dingir-ra-ne2 8. ki-ag2-e 9. {d}nin-gir2-su 10. lugal-a-ni 11. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 12. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni 13. mu-na-du3-a 14. {d}nansze 15. nin uru16 16. nin-a-ni column 3 1. e2 sirara6 2. kur 'a3-ta il2-la-ni 3. mu-na-du3 4. dingir gal-gal lagasz{ki}-ke4-ne 5. e2-ne-ne 6. mu-ne-du3 7. {d}nin-gesz-zi-da 8. dingir-ra-ni 9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 10. mu-na-du3 11. lu2 dingir-mu-gin7 12. {d}nin-gir2-su-ke4 13. dingir-ra-ne2 column 4 1. ug3-ga2 gu3 u3-mu-na-ni-de2-a 2. e2 dingir-ga2-ke4 3. igi tum3?-la 4. na-ab-ak-ke4 5. mu-bi he2-pa3-de3 6. lu2-bi ku-li-mu he2-am3 7. mu-mu he2-pa3-de3 column 5 1. alan-na-e 2. mu-du2 3. gu3-de2-a 4. lu2 e2 du3-a-ka 5. nam-ti-il 6. mu-na-szum2 7. mu-sze3 mu-na-sa4 8. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 053, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1'. [...]-ti#? 2'. [...]-un#? Version History |
| RIME 4.02.14.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-e2-gal en: For Ninegal, 2. nin gal kilib3 sag-ge6 szar2-ra-ba en: the great lady, who all the Black Headed (People) 3. an {d}en-lil2 {d}en-ki-bi en: An, Enlil, and Enki 4. szu-ni-sze3 bi2-in-si-esz-a en: did fill into her hands, 5. di esz-bar-bi si sa2-sa2-e en: she who correctly delivers verdicts and decisions, 6. sa2-gar-gar en3-tar-tar gal-zu en: the all-knowing counselor and inquirer, 7. gu2 dingir gal-gal-e-ne-ka en: the one among all the great gods 8. inim mah du11-ga-ni nu-kam3-me en: whose august spoken words cannot be altered, 9. ki igi zalag-ga-ni an dagal-la dag-ga en: where her bright eye roams in the wide heavens, 10. ki igi zi bar-ra-na en: in the place where she directs her righteous eye 11. {d}lamma nir-gal2 en: a trusty protective genie 12. bi2-ib2-szum2-mu-a en: she provides, 13. dingir arhusz su3 szu-nigin-bi du10 en: goddess with far-reachng mercy, whose compassion is sweet, 14. szud3 a-ra-zu-e gesz tuku en: who listens to prayers and entreaties, 15. dumu-gal {d}suen-na en: great daughter of the god Suen, 16. a2-ag2-ga2 an-ki-a ur4-ur4 en: who assembles the commands of heaven and earth, 17. nin-a-ni-ir en: her lady- 18. si-ma-at-{d}inanna en: Simat-Eštar, 19. dam ki-ag2 en: beloved spouse 20. {d}ri-im-{d}suen en: of Rīm-Sîn, 21. szul gesz tuku {d}en-lil2-la2 en: the youth who listens to Enlil 22. igi du8-a an-na sza3 ku3-ge pa3-da en: and looks to An, chosen by the pure heart, 23. lugal ki-ag2 dingir gal-gal-e-ne en: king beloved of the great gods, 24. szu-il2-la-ni sze-ga en: whose Lifted Hand prayers are agreeable, 25. sipa gu2-un kar2 nibru{ki} en: shepherd who makes the tribute sparkle for Nippur, 26. me gesz-hur szu du7 eridu{ki}-ga en: who perfects the divine powers and plans of Eridu, 27. engar zi u2-a uri2{ki}-ma en: reliable farmer, provider of Ur, 28. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: who reveres the Ebabbar temple, 29. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa 30. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad: 31. munus sun5-na en: (Simat-Eštar), the humble woman, 32. me-te lugal-sze3 tum2-ma en: ornament befitting the king, 33. inim sa6-sa6-ge-bi mah-a en: whose lofty finely-crafted words 34. {d}nin-e2-gal-ka-sze3 en: are for Ninegal, 35. u4 {d}nin-e2-gal nin-a-ne2 en: when Ninegal, her lady, 36. mu sa6-ga-ne2 gu3 zi bi2-in-de2-a en: faithfully spoke her good name, 37. e2 a2-ag2-ga2 kilib3 ur4-ur4 en: the Temple That Assembles All the Instructions, 38. ki-tusz nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma en: the residence befitting her divinity, 39. sag-bi hur-sag gal-gin7 im-mi-in-il2 en: she raised up its top like a mountain, 40. nam-ti {d}ri-im-{d}suen en: and so that the life of Rīm-Sîn 41. u4 da-ri2-sze3 gal2-le-de3 en: would exist forever, 42. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and for her own life, 43. mu-na-du3 en: she built it for him, 44. temen mu pa3-da en: and foundation documents revealing the name 45. nam-nin-a-ka-na en: of her queenliness 46. u4 su3-ra2-sze3 im-mi-in-gar en: for future days she put there. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babila2{ki} 2. ni-bi-it {d}na-bi-um u3 {d}marduk 3. _ibila_ {d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ em-qa2 a-na-ku Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 073 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.13.03.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spear head surface a 1. {d}suen# 2. mes-kalam-du10 3. [...] 4. [...] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 045 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na 2. mu-du-u ha-as-su it-pe-szu pit-qu-du 3. [...]-sza2-ti e-pisz szip-ri sza x x? a?-sza2?-red? 4. musz-te-e'-u2 esz-re-e-ti [...] x 5. [...]-u2-a [...] 6. [...] {d}[...] 7. [...] {d}[...] n lines broken 8'. isz-ta-[...] 9'. i-na lib3-bi [...] 10'. si-kip-ti [...] 11'. u2-x [...] 12'. at-[...] n lines broken 13'. {disz}x [...] 14'. a-na [...] 15'. u3 [...] 16'. qa-at {d}[...] 17'. {lu2}i-szip-pi2 [...] 18'. _{lu2}gala-mesz_ i-[...] 19'. ta-nit-ti qar-ra-du-ti-szu2 [...] 20'. _{lu2}nar-mesz_ ina _{gesz}za3-mi2_ [...] 21'. gim-ri _erin2-hi-a_-ia [...] 22'. te-e-ra i-sza2-[...] 23'. i-na _kar_ a-[...] 24'. a-na 1(disz) _danna_ [...] 25'. as-li eb-bu-ti [...] 26'. nap-tan sze-e-ri [...] 27'. {d}ag _dumu_ [...] 28'. u2-szal-[...] 29'. {d}u-gur [...] 30'. il-[...] n lines broken 31'. [...] e2-sag-il2 [...] 32'. [...] _an_-e u _ki_-tim a-na [...] 33'. [...] u2-szam-ki-ra u2-[...] 34'. _dingir-mesz gal-mesz_ szu-ut _an_-e u _ki_-tim _ug3-mesz_ [...] 35'. a-na _giri3-min_-szu2 u2-szak-ni-szu2 a-a-bi-szu2 is-pu-nu at-x x x 36'. mu-szab an-szar2 e2-szar2-ra _e2_ ab-be2-e a-szar te-disz-ti 37'. sza it-ti _iri_-ka babila2{ki} e2-kur-ka e2-sag-gil2 38'. x x? x e-mu-ru-ma szu-ud-lu-pu _ug3-mesz_-szu2 39'. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-szar te-disz-ti-ia 40'. isz-da-a-szu2 li-ku-na ki-ma _kur_-i 41'. gi-mir _he2-nun_ t,uh-du hi-s,ib kib-ra-a-ti 42'. szat-ti-szam-ma _i7_-isz3 li-szah-bi-ba qe2-reb-szu2 43'. i-na _ugu_ ki-gal-li sza {d}en sza3-t,ir 44'. _gin7 sumun_-szu2 _ab-sar_-ma ba3-ri3 45'. _dub {disz}{d}marduk-gar-mu {lu2}szaman2-la2 tur_ 46'. _szu-min {disz}{d}muati-numun-kat3 {lu2}a-ba_ 47'. _a_-szu2 sza2 {disz}ina-suh3-szur _a-ba a_ {disz}{d}muati?-pap-ir _a-ba_ Version History |
| RIMA 1.0.077.x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.042 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 107, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_] asz 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi]-dingir# 3. [_man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar]-ri-ba 4. [sza2 ana dul]-li# sza2 _dingir_ 5. [_lu2_-ti _du3_-szu2 szu-mi3] szat,#-ru 6. [i-pa-szi-t,u an-szar2 {d}a]-num# {d#}sin rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 053 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur {disz}ma-ni-ia-e 2. _man_ {iri}uk-ki ti-ib ta-ha-zi-ia e-dur2-ma 3. {iri}uk-ku? _iri?_ tuk-la-te-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-te 4. in-na-bit ba-hu-la-te a-szib _sza3_-szu2 5. sza a-na zuq-ti _kur_-i mar-s,i is,-s,u-risz 6. ip-par-szu2 ar-ki-szu2-un ar-de-ma 7. i-na zuq-ti _kur_-i asz2-ta-kan 8. tah-ta-szu2-un {iri}uk-ku 9. _iri lugal_-ti-szu2 i-na {d}gesz-bar aq-mu Version History |
| MS 4522/3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| Nimrud NW Palace Y-75 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-07-011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 53-01-213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000511 (Rim-Sin D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ri-im-{d}suen lugal nam-he2-gal2-la 2. igi-du mah bara2-bara2-ge2-e-ne 3. {d}nig2-zi {d}nig2-si-sa2 a2-tah-zu he2-a 4. [...] du10-ga ha-ra-ab-ga2-ga2-ne 5. [...] x ha-ra-ab-ga2-ga2-ne 6. {d}ri-im-{d}suen mu pa3-da an-e {d}en-lil2-le 7. abula mah abula uri5{ki}-ma ku4-ku4-da-zu-ne2 8. {d}udug sa6-ga {d}lamma silim-ma-ka 9. i3-du8 abula mah-a-ke4 10. igi-zu-sze3 [...] ha-ra-ab-zalag-ge-ne 11. inim sa6-ga-zu {d}nanna {d}nin-gal-ra 12. he2-ni-ib-ku4-re-esz-a 13. nam-ti silim-ma x he2-ri-ib-gi4-ne 14. x sa6-ga nig2 sza3 hul2-la inim-gar szu gi4-a 15. sza3 e2-kisz-nu-gal2-la-ta ha-ra-ab-ed2-ne 16. dingir nam-ti-la abula mah-a-ke4 17. {gesz}ig gal2 hu-mu-ra-ab-da13-da13-asz 18. dingir silim-ma en-nu-ug3 abula mah-a-ke4 19. igi-zu-sze3 he2-bi2-da-hul2-le-ne 20. musz3-me-ne ha-ra-ab-zalag-ge-ne 21. AG? su6 ha-ra-ab-sze-sza4-e-ne 22. abula uri5{ki}-ma abula giri17-zal-la 23. ku4-ra-zu-ne 24. [...]-la szeg12 uri5{ki}-ma-ke4 25. [...] x abula uri5{ki}-ma 26. [...] abula mah-a-ke4 27. [...] ha-ra-ab-bala-bala 28. [...] abula mah-a-ke4 29. [...] ha-ra-ab-be2-ne 30. [...] sza3 hul2-la ha-ra-ab-gar-re-ne 31. geszkim sa6-sa6-ga inim nig2 sza3 du10-ga 32. igi-zu-sze3 ha-ra-ab-gar-re-esz 33. ki ku3 ki nam-ti-la giri3-zu he2-ri-ib-gub-bu-ne 34. {d}ri-im-{d}suen nun sag-kal kur kalam-ma-ke4 35. du6-bara2-gal-mah ki-ur3 uri5{ki}-ma 36. du6-bara2-gal-mah {d}nig2-erim2-szu-tab-bi 37. du6-bara2-gal-mah {d}nig2-erim2-szu-ur4-ur4 38. du6-bara2-gal-mah {d}du11-ga-ab-szu-gi4-gi4 39. du6-bara2-gal-mah {d}du11-ga-ab-szu-tab-bi 40. dingir gub-ba abula mah-ke4 41. dingir ku4-ra silim-ma-ne 42. zi-da gab2-bu-zu nam nam-ti-le-sze3 43. u4 su3-ra2-sze3 he2-em-da-sub2-sub2-be2-esz 44. inim sa6-ga-zu {d}nanna {d}nin-gal-ra 45. he2-ni-ib-ku4-re-e-ne 46. geszkim sa6-ga da-za-a musz3 nu-tum2-mu-de3 47. sag-sag nig2 sa6-ga-zu he2-eb-tuku-tuku-ne 48. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 49. szudu3-de3 dingir silim-ma abula mah ku4-ra-kam Version History |
| CBS 12220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12477 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15591 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace I-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. 226 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...]-na-ni a-na# ma#-a'#-[...] Version History |
| RIME 1.09.09.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu2 umma{ki}-ke4 en: The Man of Umma 2. e ki-surx(ERIM)-ra-ke4 en: to the levee of the boundary territory 3. izi ba-szum2 en: set fire. 4. an-ta-sur-ra en: To the Antasura 5. izi ba-szum2 en: he set fire, 6. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 7. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 8. e2-gal ti-ra-asz2-ka en: The palace of Tiraš 9. szu be2-bad en: he plundered(?), 10. abzu-banda3{da}-a en: the Smaller Abzu 11. szu be2-bad en: he plundered, 12. bara2 {d}en-lil2-la2 en: the dais of Enlil, 13. bara2 {d}utu-ka en: and the dais of Utu 14. szu be2-bad en: he plundered, 15. a-husz-a en: the Aḫuš 16. szu be2-bad en: he plundered, 17. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 18. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 19. e2-babbar2-ra en: The Ebabbar 20. szu be2-bad en: he plundered, 21. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 22. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 23. gi-gu3-na en: The temple terrace 24. {d}nin-mah en: of Ninmah 25. tir ku3-ga-ka-ka en: of the sacred grove 26. szu be2-bad en: he plundered, 27. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 28. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 29. ba-gara2-a en: The Bagara 30. szu be2-bad en: he plundered, 31. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapiz lazuli 32. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 33. dug-ru en: To the Dugru 34. izi ba-szum2 en: he set fire, 35. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 36. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 37. abzu e-ga-ka en: The Abzu of the Levee 38. szu be2-bad en: he plundered. 39. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: To the temple of Gatumdu 40. izi ba-szum2 en: he set fire, 41. ku3 za-gin3-bi en: its silver and lapis lazuli 42. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off, 43. alan-bi en: and its statues 44. i3-gul-gul en: he demolished. 45. eb e2-an-na {d}inanna-ka-ke4 en: To the oval of the Eanna of Inanna 46. izi ba-szum2 en: he set fire, 47. ku3 za-gin3-bi en: its silver and lapis lazuli 48. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off, 49. alan-bi en: and its statues 50. i3-gul-gul en: he demolished. 51. sza3-pa3-da en: The Chosen By the Heart (temple) 52. szu be2-bad en: he plundered, 53. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 54. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 55. he-en-da-ka en: In Ḫenda 56. sumur3 i3-bala-bala en: he overturned the roofs. 57. ki-esz3{ki} en: In Ki’eš 58. e2 {d}nin-dar-ka en: the temple of Nindar 59. szu be2-bad en: he plundered, 60. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 61. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 62. ki-nu-nir{ki} en: In Kinunir 63. e2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4 en: to the temple of Dumuzi-abzu 64. izi ba-szum2 en: he set fire, 65. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 66. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 67. e2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 en: To the temple of Lugalurub 68. izi ba-szum2 en: he set fire, 69. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 70. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 71. e2-engur-ra en: The E’engura 72. {d}nansze-ka en: of Nanše 73. szu be2-bad en: he plundered, 74. ku3 za-gin3-bi en: and its silver and lapis lazuli 75. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off. 76. sag-u9 en: In Sagub 77. e2 {d}ama-gesztin-na-ka en: the temple of Amageština 78. szu be2-bad en: he plundered, 79. {d}ama-gesztin-ta en: and from (the statue of) Amageština 80. ku3 za-gin3-na-ni en: her silver and lapis lazuli 81. ba-ta-kesz2-kesz2 en: he bundled off, 82. pu2-ba i3-szub en: and he threw her (the statue) into its well. 83. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka en: In the fields of Ningirsu, 84. en-na uru4-a en: as many as were cultivated, 85. sze-bi i3-bux(PAD) en: their barley he uprooted. 86. lu2 umma{ki}-ke4 en: The Man of Umma 87. egir lagasz{ki} en: after Lagaš 88. ba-hul-a-ta en: he has sacked, 89. nam-dag en: it is a sin 90. {d}nin-gir2-su-da en: against Ningirsu 91. e-da-ak-ka-am6 en: that he has committed. 92. szu in-szi-de6-a-am6 en: The hand he brought against him 93. e-ta-ku5-ku5 en: he (Ningirsu) will cut off! 94. nam-dag en: A sin 95. URU-KA-gi-na en: of URU-KA-gina, 96. lugal en: king 97. gir2-su{ki}-ka en: of Girsu, 98. nu-gal2 en: it is not! 99. lugal-za3-ge-si en: Lugalzagesi. 100. ensi2 en: the ruler 101. umma{ki}-ka en: of Umma, 102. dingir-ra-ni en: may his goddess 103. {d}nisaba-ke4 en: Nisaba 104. nam-dag-bi en: that sin 105. gu2-na he2-il2-il2 en: let be borne on his neck! Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/1.01.07.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, 7. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4 en: ‘dog’ of Gatumdug, 8. e2-an-na gir2-su{ki}-ka-ni en: her Eanna temple of Girsu 9. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.057 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. u3 a2 szuku#!-ra-ke4 si mu-sa2? en: and having put in order the subsistance ration expenditures, 2'. {d}szul-gi en: Šulgi, 3'. nita kal-ga en: the mighty man, 4'. lugal uri5#{ki}-ma en: king of Ur 5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 6'. {d}nin-sun2 uri5{ki}-ma en: to Ninsun of Ur 7'. in-na-ba en: he presented (this). Version History |
| RIME 4.02.13.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Foundation canephor surface a column 1 1. {d}inanna zabala2{ki} 2. dumu-munus {d}suen-na 3. nin-mu-ra 4. ARAD2-{d}suen 5. lugal larsa{ki}-me-en 6. nam-ti-mu-sze3 7. u3 nam-ti 8. ku-du-ur-ma-bu-uk 9. a-a-ugu-ga2-sze3 10. gi-gun4 ki ku3 11. e2 sag il2# 12. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni 13. lugal# SZU-IGI#-DU-ga2-ke4 14. du3-u3-de3 15. nu-un-sze-ga 16. ga2-ra sag-ki zalag-ga-ni-ta column 2 1. gibil-gibil#-bi 2. ma-an-du11-ga 3. gi-gun4 ki ku3 mu-du3 4. kur sukud-ra2-gin7 5. su-lim-ma igi bi2-in-il2 6. u6-di kalam-ma-ka 7. he2-bi2-gub 8. inim sa6-sa6-ge-da#-ga2 9. igi zi he2-en6-szi-bar 10. bala ka# tesz2 se3-ke 11. mu sza3 du10-du10-ga 12. sag-e#-esz 13. hu-mu-ni-rig7 Version History |
| KBo 09, 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Liver model |
| RIME 1.09.10.add18, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. DU DU A Version History |
| JRAS 1930, 602 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Figurine obverse 1. x x BU# x 2. x-x{ki#} 3. kisz#{ki#} 4. a-lu-i3-lum 5. dumu 6. szar-nigin2-na 7. sag-tuku-du rest broken reverse broken Version History |
| RIME 4.05.19.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIME 3/2.01.02.043, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. {d}szul-gi 2. nita# kal-ga 3. lugal [uri5{ki}-ma] Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] 3'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. a2 [...] x [...] 2'. iri x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}ri-mu-um 3. _ARAD2_ {d}in-za-ak 4. sza2 a-ka3-rum Version History |
| RIME 3/1.01.07, St K witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. [...] KA#? [...] me#? 2. [...] ga#?-an column 2 1. [...] 2. [kur ma2-gan]{ki}-ta 3. [{na4}]esi im-[ta]-e11 4. alan-na-ni-sze3 5. [mu]-du2 6. [sipa] lugal-ne2 7. [ki]-ag2-me 8. nam-ti-mu 9. he2-su3 10. mu-sze3 mu-na-sa4 11. e2-ninnu-a mu-na-ni-kux(KWU634) column 3 1. lu2 mu-sar-bi 2. [szu ib2]-ta-ab-[ur3-a] 3. [alan-na] 4. [ki gub-ba-be2] 5. [i3-zi]-zi-a 6. [1(asz@c)] sila3 zi3-dub-dub 7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 8. sa2-du11-bi 9. ba-ni-ib2-la2-a 10. {d}nin-gir2-su 11. lugal {gesz}tukul-ke4 12. {d}ba-ba6 13. dumu an-na-ke4 14. {d}ig-alim 15. {d}szul-sza3-ga-na 16. dumu ki-ag2 17. {d}nin-gir2-su-ka-ke4-ne 18. suhusz-a-ni he2-bu3-re-ne 19. numun-a-ni he2-til-ne Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 054, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} sza2 an-szar2 _lugal dingir-mesz#_ {d#}1(u)-5(disz)# be-let _me3_ szi-mat qar-ra-du-ti i-szi-mu-usz# [...] 2. {d}igi-du a-lik mah-ri ba-'u-u2-ri sza# _edin_ szal-t,isz u2-sze-pisz#-an-ni ki-i mul-ta-'u-u-ti a sal nap [...] 3. u2-s,i ina _edin_ asz2-ri rap-szi la-ab-bi na-ad-[ru-(u)]-ti i-lit-ti hur-sza2-a-ni _husz-mesz_ it-bu-[nim-ma] 4. il-mu-u _{gesz}gigir_ ru-kub _lugal_-ti-ia ina qi2#-bit# an#-szar2# u# _{d#}[1(u)-5(disz)] dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ina 1(disz)-et# u2#-re#-e# 5. [s,i-mit]-ti# ni-ri-ia [...] el-lat _ur-mah-mesz_ szu2-a-tu-[nu] u2#-par#-ri#-ir# 6. [{disz}um-man]-ap#-pa# _dumu#_ [{disz}ur]-ta-ki _man_ {kur}elam{ki} sza2 in-nab-tu2#-ma# is,#-ba#-tu2# _[giri3-min_-ia] 7. [...]-nu-ti _ur-mah_ ina muh-hi-szu2# it#-bi#-ma# _en#?_-u#-ti# 8. [...] ip-lah3-ma u2#-s,al-la#-a# _en#_-u#-ti# Version History |
| RIME 4.02.14.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-si4-an-na en: For Ninsiana, 2. dingir an sikil-ta giszgal-bi im-zalag en: goddess whose (astral) station shines forth from pure heaven, 3. gesz-nu11-bi pa e3 en: whose light appears resplendently, 4. an-ta-gal2 unu7-gal-e si-a en: exalted one who fills the great dining hall, 5. ka ba-a-ni sze-ga en: whose speech is favorable, 6. nir-gal2 ukken-ta he2-am3-bi dugud-da en: authoritative one, whose Amen in the assembly is weighty, 7. igi-sze3 du dingir gal-e-ne en: who goes at the fore of the great gods, 8. mes sag me galam-ma szu du7 en: foremost heroine who makes perfect the artful divine powers, 9. umusz galga szu zi an-na gar en: who establishes discernment and understanding in heaven, 10. di-ku5 na-de5 mah en: exalted judge and councelor 11. nig2-zi nig2-lul-la szid-da en: who reckons what is true and what is false, 12. dingir arhusz su3 lu2 ni2 te-ge26-na en: goddess full of compassion, who for the person who fears her 13. {d}lamma silim-ma ki-ti bar ku3 en: a protective genie of well-being, a guardian angel with a holy exterior, 14. u4 nam-ti-la mah-a en: and a tremendously long life 15. bi2-ib2-gar-re-a# en: she will bring about for that one, 16. lugal-mu-ur2# en: my 'master', 17. {d}ri#-im-{d}suen# en: I, Rīm-Sîn, 18. nita kal-ga en: the mighty man, 19. nidba-bi mah-a en: whose meal offerings are great 20. esz3-e nibru{ki}-sze3 en: for the shrine Nippur, 21. me gesz-hur szu du7 eridu{ki}-ga en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu, 22. u2-a zi uri5{ki}-ma en: the provider of Ur, 23. e2-babbar-da ni2 te-ge26 en: one who shows fear of the Ebabbar temple, 24. lugal larsa{ki}-ma en: the king of Larsa, 25. unu{ki} i3-si-in{ki} en: Uruk, and Isin, 26. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en en: king of Sumer and Akkad - 27. u4 {d}nin-si4-an-na en: when Ninsiana 28. gu2-erim2-gal2-la-mu en: my enemies 29. szu-mu-sze3 bi2-in-si-a en: put fully into my hand, 30. nam-bi-sze3 en: because of this 31. {d}nin-si4-an-na lugal-mu-ur2# en: for Ninsiana my 'master' 32. nam-ga-me-esz3-ak-da-mu-ne# en: as I had established colleagueship (with her), 33. e2-esz-bar-zi-da en: the Temple of True (Oracular) Decisions, 34. nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma en: as befits her divinity, 35. ki-tusz sza3 du10-ga-na en: the residence that gladdens her heart, 36. ki sikil-la hu-mu-du3 en: on a pure place I built. 37. {gesz}ka2-na# en: On the door jambs 38. gan-du7 e2-e-ke4 en: and architraves of the temple, 39. u4 su3-ra2-sze3 en: for the distant future, 40. mu-mu he2-em-mi-sar en: I inscribed my name. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 074 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.13.03.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spear head reconstruction surface a 1. {d}suen# 2. mes-kalam-du10 3. [...] 4. [...] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 046 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ sza2 {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. lip-lip {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 4. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 5. [...] x x x x _be_ [...] n lines broken 6'. [...] sza2 x x x [...] 7'. [...] _{lu2}sag_ [...] 8'. [...]-ri sza2 [...] Version History |
| RIMA 1.0.077.x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.043 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 108, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz]-su# _man [kur_ asz] 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}]ka-rib_-[dingir_] 3. [_man_ {kur}sa-ba]-a'# u2-qar-[ri-ba] 4. [sza2 ana] dul-li sza2# [_dingir_] 5. [_lu2_-ti] _du3#_-[szu2 x x] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 054 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su man szu2 man kur asz-szur 2. [...]-ti a-na ka-sza2-di il-lak Version History |
| MS 4522/4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| CBS 00001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 07061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-76 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-07-012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| AoF 25, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| CDLI Literary 000512 (Rim-Sin E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] x x [...] szu-luh ku3-ga tum2-ma 2. {d}ri-im-{d}suen iszib an-na sizkur sikil-la tum2-ma 3. x sza3 ku3-ta bi2-pa3-da-zu nam-en kalam-ma-sze3 i-ni-il2-la 4. nam-sipa sag ge6-ga i-ni-in-gar-ra 5. eszgiri2 kalam ge-en-ge-en szu-ni bi2-in-si-a 6. szibir ug3 zi-gal2 lah5-lah5-e za3-ga-na bi2-in-la2 7. sza-ra-da-gub szu sikil-la ak-a-ni nig2-nam mi-ni-in-du10-du10 8. ga {d}ezina2-ma ir du10-ga ma-dam kalam-ma-ka 9. he-nun sza3-tum2-ma he2-gal2 nu-silig-ge 10. kurun gesztin pa e3-a 11. {kasz}uluszin3 ku7-ku7-da a2 sikil-da szar2-ra 12. kasz er9 ki sikil gesztin tab-ba a nag nam-en-na-zu 13. kasz tab-ba kasz mah szu ku3-zu tum2-ma 14. lal3 babbar mu pa3-da-zu hur-sag-ta e3-a 15. i3 ab2 ku3-ga i3-nun me-te nam-nun-na-zu 16. i3-gesz bara2-ga i3 li sag si-ga 17. gara2 sig7-a me-te {e2}tur3-re unu7 ku3 nam-dingir-zu 18. szul gesz tuku-zu lugal ki ag2-zu 19. sipa zi {d}ri-im-{d}suen nam-ti-la-ni-sze3 tum2-ma-da gi-ne2-de3 20. |KI.LUGAL.GUB| ku3 szita-sze3 ba-ab-du7-a sizkur sza3 hul2-la sza-ra-de2-de2-e 21. u2 sikil-la u2-bi gu7 a sikil-la a-bi nag-a 22. ne-sag du11-ga-zu sza3 hul2-la-zu-ta szu te-en-szi-ib 23. a-ra-zu-ni sze-ga-an za-e nir he2-gal2 24. sun5-na-bi inim mu-ra-ab-sa6-ge nam-ti-bi du11-ga-ab 25. |KI.EN.GUB| ku3 |KI.EN.GUB| mah-e zi-de3-esz lah5-ab 26. ki-gub-ba-ni-ta silim-ma gar-mu-na-ab 27. nam-lugal-la-ni igi-zu-sze3 da-ri2-sze3 he2-gal2-le 28. sag-kal? kalam-ma en nun pa-de3 he2-a 29. du11-ga-zu-ta an ki-gin7 sag2 nu-di 30. x x ug3 szar2-ra ka he2-en-nam 31. ka ba-a-ni-sze3 dingir ama dingir-re-e-ne gizzal he2-em-szi-ak 32. du11-ga-ni-sze3 ha-ba-dur2-ru-ne-esz 33. nam-ti szu gi4-a he2-ni-tum2-tum2-mu 34. nam-lu2-u18-lu-bi sza3 hul2-la he2-eb-ak-e 35. u4-bi-sze3 u2-a zi-bi he2-em 36. me-lem4 guru3-a-ni im dugud-da-gin7 lugal gu2 du3-a-ni he2-em-dul 37. nig2-nam sa6-ga-ni masz2-da-ri-a-bi he2-ni-in-ku4-ku4 38. sipa zi {d}ri-im-{d}suen za-ra dingir-bi-gin7 igi-bi ma-ra-szi-gal2 39. nam-ti ki ag2-ga2-ni GISZ GAR-ba-ni gar-i3 40. sza3 hul2-la rig7-bi2-ib u4-gin7 ha-ba-mu2-mu2 41. szu mu-ra-mu2-mu2 e11-da-ni gesz tuku-bi2-ib 42. inim sa6-sa6-ge-da-ni zi-ni ti-mu-na-ab 43. x x nir he2-gal2 za3 sza4 na-an-tuku-tuku 44. giri17 szu mu-ra-an-gal2 u4-bi su3-u4-ba-ni-ib 45. x nam-ti-la-ka nam-lugal-la a2-bi GA2? x-ge 46. inim si sa2-a-ni AN x gi16-sa he2-em 47. x NI sza3 hul2-la he2-eb-ak-e 48. x UD szu gi4-a ur-mah nam-en-na-bi-sze3 he2-da-ab-ri-esz 49. u3-gul ga2-ga2-ni-sze3 bar x he2-en-na-zalag 50. x-zu nam-ti-la x [...] szum2-mu-na-ab 51. inim ku3-zu nam-ti-la-ni-sze3 x he2-em-tum2-me 52. szu il2-la-ni-sze3 sze-ga-mu-un-szi-ib nam du10 tar-mu-na-ab 53. nam-ti-bi-gin7 [...] su ma-da-na he2-eb-du11 54. ub-da 4(disz) giri3-ni-sze3 gam-mu-na e-ne bara2-bi he2-em 55. ma-da-na u2-sal-la nu2-a 56. x x sza3 hul2-la u4 hu-mu-di-ni-ib-zal-e 57. e2-gal-la lugal sze-ga-zu za-a-sze3 gal2-la 58. {d}ri-im-{d}suen en {d}asz-im2-babbar mu-ni bi2-in-sa4-a 59. u4 bala-ni su3-ba-ni-ib zi [...] x [...] 60. aga zi mah [...] x x x 61. nam-ti-la-ni-sze3 me-tesz2 [...]-i-i 62. {gesz}gu-za ba-an-x [...] ma-da he2-ge-en 63. ur5 sa6-ge sza3 hul2-la-bi sza3 he2-eb-si 64. igi-bi-sze3 nam [...]-bi-sze3 silim-ma he2-em 65. u3-luh nig2-si-sa2 szu-ni-sze3 si-bi2-ib ug3 szar2-ra he2-eb-sa 66. dadag-ga sag us2 [...] x za-e mu-na tak4-ab 67. iti giri17-zal asilx(EZEN)-la2-bi nig2-ba-asz ba-mu-na-ab 68. mu szar2-a mul-an za-gin3-gin7 szid-bi nu-til-le sag-e-esz rig7-mu-na-ab 69. nam-lugal-la bala sza3 hul2-la du-ri-sze3 he2-eb-ak-e 70. lugal u2-a zi he2-ti-le 71. {d}ri-im-{d}suen u2-a zi he2-ti-le 72. nam-lugal-la-ni su-za-a he2-eb-du10 73. u4 nam-ti-la-ka-ni su3-u4-ba-ni-ib 74. ma-da ki-bi gi4-a nam-lugal-bi szum2-mu-na-ab 75. sza3 ma-da du10-ga-na-ab giri3 ma-da si sa2-mu-na-ab 76. gu3 kalam-ma tesz2-a se3-ge5-mu-na-ab 77. {d}ri-im-{d}suen sipa sza3 sze-ga-zu he2-ti-le 78. i7-bi a hu-mu-na-ab-tum3 79. a-sza3-ga sze hu-mu-na-ab-mu2-mu2 80. pu2-kiri6 lal3 gesztin hu-mu-na-ab-tum3 81. ambar ku6 muszen ul-e-esz hu-mu-na-ab-gar-gar 82. {e2}tur3-e amasz-a-bi-de3 ha-ba-lu-lu 83. szegx(|IM.A|) an-ta a-bi bad-ta he2-en-na-ge-en 84. e2-gal zi su3-u4-gal2 he2-en-da-ab-si 85. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 Version History |
| CBS 12221 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12478 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.nn 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bitumen fragment |
| Nimrud NW Palace I-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 019 (c) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| HUJI 12496 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull |
| RIME 1.09.09.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 4. lugal en: king 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2-ni en: his temple 7. mu-na-du3 en: he built for him, 8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni en: his palace of Tiraš 9. mu-na-du3 en: he built for him, 10. an-ta-sur-ra en: the Antasura 11. mu-na-du3 en: he built for him, 12. e2 {gesz}gigir-ra en: a coach-house 13. e2 <me>-lam2-bi kur-kur-ra dul5 en: the House Whose Divine Radiance Covers All the Lands, 14. mu-na-du3 en: he built for him, 15. e2-bappir3 gesztin sila3 gal-gal kur-ta de6-a en: and a brewery for grapes (wine?) brought (in) many sila vessels from the mountains 16. mu-na-du3 en: he built for him. 17. {d}szul-sza3-ga-na-ra en: For Šulšagana 18. ki-tusz akkil-li2-ni en: his Residence of Acclaim 19. mu-na-du3 en: he built. 20. {d}ig-alim-ma-ra en: For Igalima 21. e2 me husz gal an ki en: the Temple With the Great Furious Divine Powers of Heaven and Earth 22. mu-na-du3 en: he built. 23. e2 {d}ba-ba6 en: The temple of Baba 24. mu-na-du3 en: he built for her. 25. {d}en-lil2-la en: For Enlil 26. e2 ad-da en: his Temple of the Father 27. im-sag-ga2-ka-ni en: of Imsag 28. mu-na-du3 en: he built. 29. bur-sag en: His pantry(?) 30. e2 sa2-du11 an-na-ta-il2-a-ni en: the House Which Delivers to Him Regular Provisions 31. mu-na-du3 en: he built for him. 32. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 33. lugal en: king 34. lagasz{ki} en: of Lagaš, 35. lu2 e2-ninnu en: the man who had the Eninnu 36. du3-a en: built, 37. dingir-ra-ni en: may his (personal) god, 38. {d}nin-szubur-ke4 en: Ninšubur, 39. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 40. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 41. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 42. kiri3 szu he2-na-gal2 en: make obeisances. Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [na]-ra#-am-{[d]}suen# 2. _lugal#_ 3. [ki-ib]-ra#-tim# 4. [ar-ba-im] Version History |
| RIME 3/1.01.07.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2-an-na gir2-su{ki}-ka-ni en: her Eanna temple of Girsu 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.058 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gal en: To Ningal 2. ama-ni-ir en: his mother, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. dingir kalam-ma-na en: the god of his country, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated it to her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.02045, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [nam]-ti 3'. [{d}szul]-gi 4'. [nita] kal#-ga# 5'. [lugal] uri5#{ki#}-[ma] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. _e2-gal_ en: Palace 2. {disz}ri-mu-um en: of Ri’mum, 3. _ARAD2_ {d}in-za-ak en: servant of Inzak 4. sza2 a-ka3-rum en: of Akarum. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St L witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-bi 3'. [{d}nin?]-dar-a 4'. [x]-ib2-be2 5'. [ka2] me3 6'. [{d}]nin-gir2-su-ka 7'. [x]-bi 8'. [x]-x-bi rest broken column 2 beginning broken 1'. [gu3-de2-a] 2'. ensi2# 3'. lagasz#{ki}-ke4 4'. [{d}]nin-gir2-su 5'. lugal-a-ni 6'. gu4-apin ka kesz2-ra2 7'. engar gu4-ra 8'. sze si-bi 9'. udu hi-a 10'. sipa-bi 11'. i3-ib2-kux(KWU634)-kux(KWU634) 12'. {d}ba-ba6 rest broken column 3 beginning broken 1'. [...]-ka? 2'. [n ma-na] siki-ta 3'. i3-ba-e-ne 4'. 2(asz) tug2-bur2 5'. 2(asz) gada |ZI&ZI|-a-ku5 gu limmu 6'. {munus}ama-tag-a-bi-ne 7'. 3(asz@c) ma-na siki-ta 8'. i3-ba-e-ne 9'. 2(asz) tug2 ib2-la2 gu tab-ba 10'. usz-bar i3-da6-da6-ne 11'. [...] rest broken column 4 beginning broken 1'. [...] 2'. x [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. mu10 [i3-e] 6'. e2-mah-be2 7'. kar ka2-sur-ra-ka 8'. i7-da 9'. a-a su-su-da-be2 10'. nar a2-la2 11'. igi-sze3 ba-gub 12'. 1(asz) gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 13'. ba-sa6 mu10 i3-e 14'. bur-gi4-a-bi 15'. 1(asz)! gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2 16'. ma2-gin2 gal?-[x?] rest broken column 5 beginning broken 1'. ma2-gi4#-[lum] 2'. en x [...] 3'. esir2 ba-[al?] 4'. lu2 [...] 5'. da? [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x [...] x 3'. [...]-e 4'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [x]-x-am3 2'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 3'. {d}nin-gir2-su 4'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 5'. {d}nansze 6'. 1(asz) gu4 6(asz) udu 7'. [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [x x] x x 2'. gi-bi 3'. gesz-gi-ta 4'. lu2 dub-ke4#? 5'. im-[ta ...] 6. 1(asz) tug2 nig2-[...] 7'. x [...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 055-056, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a1 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} ina me-lul-ti# _[nun_-ti-ia _ur-mah]_ ez#-zu sza2 _edin_-szu2 _ta sza3_ {gesz}na-bar-ti 2. u2-sze-s,u-nim-ma ina _giri3-min_-ia ina _{gesz}kak-ti#_ 3(disz)#-szu2# as#-hul#?-[(ma?)] na#-pisz#-ta-szu2 ul iq-ti 3. ina qi2-bit {d}igi-du _lugal edin_ sza dun-nu zik-[ru]-tu# u2-szat-<li-ma>-an#-ni# 4. _egir_ ina _gir2 an-bar_ szib-bi-ia as-hul-szu-[(ma)] na-pisz-tu2 isz-kun surface a2 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} ina mul-ta-'u-ti-ia ina _giri3-min_-ia _ur-mah_ ez-zu 2. sza2# _edin_-szu2 ina _gesztu-min_-szu2 as,-bat-ma ina tukul-ti an-szar2 u3 {d}isz-tar be-let ta-ha-zi 3. ina {gesz}az-mar-e sza _szu-min_-ia as-hul zu-mur-szu2 Version History |
| RIME 4.02.14.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ama-gu-la en: For Amagula, 2. nin gal ki-szar2-ra kal [x (x)] en: great lady who everywhere is mighty (...), 3. me-lam2-ma-ni u18-[ru] en: whose divine radiance is powerful, 4. dingir ir9-ra ni2 gal husz [ri] en: powerful goddess with an opressive, fierce, great fearsomeness, 5. ni2-bi kalam-e dul-la en: whose fearsomeness covers the country, 6. dam ur-sag kal-ga en: wife of the mighty hero 7. en {d}nergal-ke4 en: lord Nergal, 8. ki me3?-a nam-nin-ni ak-a en: who exercises her ladyship on the battlefield, 9. dingir zi lu2 nam-ga-me-esz3-ak-a en: steadfast goddess of the person who makes a colleagueship (with her), 10. nam-ti bi2-ib2-bu-u4-a en: but who (also) uproots life, 11. nin-mu-ra en: my mistress - 12. {d}ri-im-{d}suen en: Rīm-Sîn, 13. nita kal-ga en: the mighty man, 14. lugal larsa{ki}-ma en: king of Larsa, 15. unu{ki} i3-si-in{ki} en: Uruk, and Isin, 16. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 17. u4 i3-si-in{ki} en: when Isin, 18. iri nam-lugal-la en: the city of kingship, 19. szu-mu-sze3 im-mi-in-si-a en: she put fully into my hands, 20. nam-bi-sze3 en: because of this 21. {d}ama-gu-la nin-mu-[ra] en: for Amagula my mistress 22. [...] x x x da x x en: the ... (temple), 23. [...] x kar2 en: ..., 24. [ki-tusz ni2 dub2]-bu-da-na en: her residence of relaxation, 25. [...] x im-mi-du3 en: ... I built there. 26. [hur-sag] il2-<la>-gin7 mu-il2 en: Like a risen up mountain I lifted it up, 27. x [...] x x x-e-ke4 en: and upon ... 28. x [...] im-mi-mu2 en: ... I made it grow forth. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 008 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 075 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 047 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _ibila_ a-sza2-re-du sza2 {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2'. _dumu dumu {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3'. _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u uri{ki} 4'. li-ip-li-ip da-ru-u sza2 {disz}en-ba-ni _man kur_ asz-szur{ki} 5'. ki-sit2-ti s,a-a-ti sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki} 6'. _szagina_ babila2{ki} [...] 7'. ta-me-eh s,er-re-ti [...] 8'. _re-e2-um_ s,al-mat _sag-du_ [...] 9'. [...]-i _igi_ [...] 10'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.077.x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.044 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 109, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}]{d}sin-pap-mesz-su _man kur#_ [asz] 2. [na]-mur#-tu2 sza2 {disz}numun-zi#-[si-sa2] 3. [_dumu {disz}]{d}marduk-a-asz#?_ 4. [u2]-qar-rib-an-ni# 5. [sza2 _mu_] szat,-ru i-pa-szi-t,u# 6. [ana dul]-li# sza2 _dingir lu2_-ti _du3#_-[szu2] 7. [an-szar2] _mu#_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 055 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. asz2-lu-la szal-la-su ap-pul 2'. aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu Version History |
| MS 4522/5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| CBS 09000 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-77 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000513 (Rim-Sin F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ri-im-{d}suen lugal me nun-na kingal me szar2-ra nam-nun-na sag il2 2. abzu esz3 ku3 mah e2-kisz-nu-gal2-la-ke4 3. nam-mah gal sza3-ta bar-ta-bi 4. ki-gar e2-e2 sza3 ku3 sikil-la-ka 5. ir du10-ga tir szim {gesz}erin-na ha-szu-ur2-ra-kam 6. e2 ki-gal-bi sza3 e2-ke4 7. an-dul7 e2-e me-lem4 e2-ke4 8. ub gal ub ku3-ge sza3 gi-na 9. gesz-hur ka2-na 10. gesz-bur2-e asz-me sag-ga2-ni urin hu-ri-in lah4-lah4 11. lulim-ma zi-da gab2-bu-bi kig2 gal szu dab-dab-be2 12. dingir ka2-na en-nu-ug3 i3-ak-ne 13. gesz-kin2 mah ki-bi ma-ra-szar2-szar2 14. za3-du8 a-sal4-bar-ra si-gar kun4 dub-bi 15. {gesz}ig {gesz}sag-kul2 {gesz}szu-min3 e2-ke4 16. ki-sa5 du6 e2-a ki-gar e2-e2 sza3 ku3 sikil-la-ka 17. gi-zi ku3-ku3-bi ku3-zi ku3-babbar-ra 18. da ambar abzu-a e2-kisz-nu-gal2-la-kam 19. esz3 ku3-ga ab2 nigin-na 20. x amar szar2 za-gin3-na-ke4 kadra2-ba-bi dab5-be2-de3 21. [...] x-bi amar-bi-bi 22. [...] ku3-ga ma-ra-su8-ge [...] 23. gi sumun gi sumun-ne2-ke4 u2-sal-la [...] 24. gi sumun nu2-a gi si sa2 [...] 25. a-sza3-ba ki gar ma-ra-[...] 26. sza3 ambar abzu e2-kisz-nu-gal2-la-ke4 27. sug ku3 gesz-gi a ku3-ga gi [...] ma-ra-mu2-mu2-e 28. sza3 e2-e ka2 esz3 gal mah 29. mi2 zi ul gur3-ru-a szu du7-a nam-nun-na sag il2 30. hi-li su3-su3 gurun-gin7 sig7-ga 31. ul gur3-ru mi2 du11-ga hur-sag-gin7 me-lem4-ma szu du7 32. sza3-ta bar-ta ub-ta 4(disz)-bi 33. alan te-me-bi {d}lamma mah e2-ke4 34. sza3 u4-sakar gar-ra bala-bala-e-de3 35. {d}udug e2 {d}lamma e2-ke4 36. dingir gub-ba dumu e2-ke4 37. dur2 u2-zu-uk-ka-ta en-nu-ug3 ka2 bar-ra giri3-gub dingir-ra 38. gesz-hur szu-luh mah e2-e-ke4 dur2 ki ma-ra-sar-sar 39. NI ki-gal-bi {d}lamma mah e2-e-ke4 40. i3 ga-ar3-bi ninda-ninda-bi ma-ra-lah5 he2-a 41. dingir gub-ba {d}lamma dingir ama sa6-ga e2-e sze-ga-ba 42. sag-sag nig2 sa6-ga-zu he2-bi2-ib-tuku-tuku-ne 43. nig2-na de5-ga gesz-bi du11-ga-zu 44. {d}nanna {d}nin-gal-bi szu he2-eb-szu-te-ge26-ne 45. inim ku3-ga-ne-ne-a szu ha-ra-mu2-mu2-ne 46. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 Version History |
| CBS 12222 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12479 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.nn 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bitumen fragment |
| Nimrud NW Palace I-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.09.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin-gir2-su] en: For Ningirsu, 2. [ur]-sag {d}en-lil2-la2-ra en: the hero of Enlil, 3. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 4. lugal lagasz{ki}-ke4 en: king of Lagaš, 5. [an]-ta-sur-ra en: the Antasura, 6. [e2] he2-gal2 kalam-ma-[ka]-ni en: his temple the Abundance of the Nation, 7. [mu]-na-du3 en: he built for him. 8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka-ni en: His palace of Tiraš 9. [mu-na]-du3 en: he built for him. 10. [...] en: ... 11. [...] en: ... 12. [{d}]ig-alim-ma-ra en: For Igalima 13. e2 [me husz gal an ki] en: the Temple of the Great Furious Divine Powers of Heaven and Earth 14. [mu-na-du3] en: he built. 15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra] en: For Šulšagana 16. [ki-tusz]-akkil-[li2]-ni en: his Residence of Acclaim 17. [mu-na-du3] en: he built. 18. [...] en: ... 19. [...] en: ... 20. mu-na-du3 en: he built for him. 21. {d}nin-mu2 en: For Ninmu, 22. gir2-la2 en: the butcher 23. {d}nin-gir2-su-ka-ra en: of Ningirsu, 24. e2-ni en: her temple 25. mu-na-du3 en: he built. 26. [{d}]gan-gir2 en: For Gangir, 27. [lukur] ki-ag2 en: beloved lukur priestess 28. {d}nin-gir2-su2-ka-ra en: of Ningirsu, 29. e2-ni en: her temple 30. mu-na-du3 en: he built. 31. bur-sag en: A pantry(?), 32. e2 sa2-du11 an-na-il2-a-ni en: his house which delivers regular provisions to him, 33. mu-na-du3 en: he built for him. 34. {d}en-lil2-la en: For Enlil 35. e2 ad-da en: his House of the Father 36. im-sag-ga2-ka-ni en: of Imsag 37. mu-na-du3 en: he built. 38. {d}nin-gir2-su-ra en: For Ningirsu 39. e2 {gesz}gigir-ra en: a coach-house, 40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5> en: the House Whose Divine Radiance Covers All the Lands, 41. mu-na-du3 en: he built. 42. e2-PA? en: The E-PA (temple) 43. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 44. mu-na-du3 en: he built for him. 45. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 46. lu2 e2-[PA?] en: the man who the E-PA 47. {d}nin-gir2-[su-ka du3-a] en: of Ningirsu had built, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIME 3/1.01.07.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. e2-a-ni en: her temple 8. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.059 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag en: To Ninhursag 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. a mu-na-ru en: dedicated (this) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1023, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight obverse beginning broken 1. lugal# uri5#{ki}-ma 2. lugal# [an] ub-[da limmu2-ba]-ke4 3. 1(u)# [ma]-na# 4. [mu-na-gi]-in Version History |
| RIME 4.add39.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. _e2-gal_ en: Palace 2. {disz}ia-ag-li-il3 en: of Yaglī’el, 3. _dumu_ ri-mi-um en: son of Ri’mum, 4. ARAD2 {d}in-za-ak en: servant of Inzak 5. sza2 a-ka3-rum en: of Akarum. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St M witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Statue, standing surface a column 1 1. {d}gesztin-an-na 2. nin a-izi mu2-a 3. dam ki-ag2 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka column 2 1. nin-a-ni 2. gu3-de2-a 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ke4 5. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 6. mu-na-du3 7. alan-na-ni column 3 1. mu-du2 2. nam-szita-e ba-gub 3. mu-sze3 mu-na-sa4 4. e2-a-ni-a 5. mu-na-ni-kux(KWU634) surface b 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da 5. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka 6. mu-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 057-058, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a1 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} 2. ina me-lul-ti _nun_-ti-ia _ur-mah_ sza2 _edin_-szu2 ina _kun_-szu2 as,-bat-ma 3. ina qi2-bit {d}nin-urta {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 4. ina {gesz}hu-ut-pal-e sza _szu-min_-ia muh-ha-szu u2#-lat#-ti surface a2 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man szu2 man kur_ an-szar2{ki#} sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti 2. u2-szat-li-mu-usz _ur-mah-mesz_ sza2 ad-du-ku {gesz}til-pa-a-nu ez-ze-tu2 sza2 {d}1(u)-5(disz) be-let _me3_ 3. _ugu_-szu2-un az-qu-up muh-hu-ru e-li-szu2-nu u2-ma-hir _gesztin_ aq-qa-a e-li-szu2-un Version History |
| RIME 4.05.08.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. a#-na# 2. {[d]}tiszpak# 3. [be]-li2#-[szu] 4. ur#-[{d}nin-gesz]-zi#-[da] 5. _ensi2#_ 6. asz2-nun-na#{ki#} 7. a#-na# 8. _e2#_ {d#}[tiszpak] 9. a#-[na ba]-la#-t,i#-szu# 10. u2#-sze#-ri#-ib# Version History |
| RIME 4.02.14.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-e-du7 en: Enanedu, 2. en {d}nanna en: en priestess of Nanna, 3. nam gal nam-en-na sza3 ku3-ta nam-gi7 an-na en: having the great fate of the en office from the womb on, a nobility of heaven, 4. sza3 ki-ag2 {d}nin-gal-e nig2-UD nam-en-na bar szu-ta gar en: beloved of (her) heart, the brightness(?) of the en office set upon her body by Ningal's own hand, 5. me-te e2-kisz-nu-gal2 za3-sza4 utah-he u9-na en: fitting one of the Ekišnugal temple, the rival of high heaven, 6. he2-du7 agrun-na u4 sa-sa-ha kalam-sze3 e3 en: ornament of the agrun cella, burning light coming forth for the nation, 7. aga nam-en-<na>-sze3 ku3-ge-esz-e tum2-ma en: sacredly suited for the crown of the en office, 8. gesz-hur szu-luh nam-dingir-sze3 zi-de3#-esz pa3-da en: properly chosen for the divine plans and lustrations of the en office, 9. nun ni2-tuku du8 mah e2 lugal-la-na-sze3 szu luh-luh-ha-ta al-gub-bu en: reverent princess who serves at the lustrations for the exalted platform of the royal house, 10. en-an-e#-du7 en: I, Enanedu, 11. en igi-du8-a {d}nanna {d}nin-gal-bi en: the en priestess who may look upon Nanna and Ningal 12. uri5{ki} iri{ki} za3-e3 ki-en-gi-ra en: (in) Ur, the foremost city of Sumer, 13. ki szu-tag za-na-ru en {d}asz-im2-babbar-e en: where zanaru instruments are played for Ašimbabbar, 14. lu2 gi6-par3 nam-en-bi-sze3 ki sikil-la du3-a gal-bi tum2-ma-me-en en: a person most fitting for the gipar built on a pure place for its office of en - 15. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi en: when Nanna and Ningal 16. sag-ki zalag-ga-ne-ne-a igi bar-ra-bi nam-ti-la en: having looked (at me) with their shining brows, and life 17. igi hul2-la-bi mu-un-szi-in-szum2#-esz-am3 en: and a joyous regard they gave to me, 18. esz3 e2-kisz-nu-gal2 ki-tusz nam#-dingir#-ne#-ne#-a# en: and in the shrine Ekišnugal, the residence of their divinity, 19. mu-mu mi-ni-in-mah-esz-a en: they having exalted my name, 20. ka-mu sikil-la nam#-szita# nam-ti-la mu-un-gar-re-esz-am3 en: having placed in my pure mouth prayers of life, 21. szu si-sa2-mu u4 nam-ti {d}ri-im-{d}suen en: and my correctly guiding hand - in order that the life of Rīm-Sîn, 22. szesz tam-ma-<<na>>-mu en: my twin(!) brother, 23. su3-USZ-u5-de3 mu-un-de3-ri-esz#-a en: could be extended - they, togther with him, did exert it, 24. kur gu2-erim2-gal2-la-ni en: and so his foreign enemies 25. szu-ni-sze3 bi2#-in#-si-isz-<<esz>>-[a] en: they having put fully into his hands - 26. u4-ba gi6-par3 ku3-ga# ki-tusz nam-en-na-mu en: at that time, the sacred gipar, my residence of the en office, 27. szeg12-bi ur2-bi-ta# nu-us2-sa en: its bricks no longer lying against(?) its base, 28. en-a-e-du7 en: I, Enanedu, 29. en mu mah zi-de3-esz [sa4]-a en: en priestess, truly named with an exalted name, 30. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk-me-en en: the daughter of Kudur-mabuk, 31. gi6-par3 ku3-ga ur2-bi sun-a szeg12 zi-du he2-ni-us2 en: I laid correctly fitting bricks against the old base of the sacred gipar. 32. e2-gar8-bi szu-si tag-ga im dul3 hu-mu-ak en: I covered with plaster its inner walls fitted to (within) a finger-length. 33. e2-bi gibil-be2-esz hu-mu-tu en: I created that house anew. 34. u4-ba unu2 ses ba-an-tum3 kislah nam-tar-ra en: At that time, the Hall That Has Brought Bitterness, the cleared land of 'fates' 35. en-en-e-ne libir-ra-me-esz en: (where) the old en priestesses were, 36. ki-bi bad3 nu-dab6 gu2-gir3-bi EDIN-BUR2-bi he2-szub# en: that place was not encircled with a wall, and its entrances and its .. had collapsed. 37. en-nu-un ba-ra-gar ki-bi ba-ra-sikil en: No watch was set up and that place was no longer pure. 38. ga2-e gesztu2 gal-zu-mu-ta en: I, by my great wisdom, 39. nam-tar u4-da egir-ra ki-bi bi2-kin-kin en: sought out a place for (going to one's) fate forever afterward. 40. diri ki-nu2 en-en-e-ne libir-ra-me-esz en: Surpassing the resting place of the old en priestesses 41. u2-zu-ug dagal-la hu-mu-gar en: I established a broad sacred area. 42. ki-bi szub-ba bad3 gal-e hu-mu-dab6 en: I surrounded that collapsed place with a big wall, 43. en-nu-un kal-ga bi2-gar ki-bi hu-mu-sikil en: set there a strong watch, and I purified that place. 44. mu pa3-da nam-en-na-mu pa3-pa3-de3-de3 en: To show my name chosen for the office of en, 45. kin-bi ki-bi-sze3 he2-em-mi-gar en: I did indeed restore this work. 46. temen ar2 nam-en-na-mu mu-sar en: Foundation documents in praise of my office of en I had inscribed 47. u4 a-na gal2-la#-ka-ta he2-em-mi-us2# en: and had it laid there for whatsoever time it may exist. 48. bad3-bi# ni2 te-ge26-mu he2#-em#-i mu#-bi# he2#-em#-mi-sa4# en: I named that wall: May the One Who Shows Fear of Me Be Praised. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 008 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 076 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 048 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.077.x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.045 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 110, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. _kur_ [{disz}{d}sin-pap-mesz-su] 2. _man# [kur_ asz na-mur-tu2] 3. sza2 {disz}x-[...] 4. x x [...] 5. u2#-qar#-[ri-ban-ni] 6. man#-nu# sza2# [_mu_ szat,-ru] 7. i#-pa#-szi#-[t,u ana dul-li] 8. sza2 _dingir lu2#_-[ti _du3_-szu2] 9. an#-szar2 _mu#_-[szu2 _numun_-szu2] 10. [lu-hal-liq] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 056 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}e2-{disz}ku-bat-ti al-me _kur_-ud 2. asz2-lu-la szal-la-su ina {d}gesz-bar aq-mu Version History |
| MS 4522/6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| CBS 09002a ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stamp |
| Nimrud NW Palace Y-78 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| AoF 25, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Inscribed spearhead |
| CDLI Literary 000514 (Rim-Sin G) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nidba ku3-ga si sa2-zu 2. szu ku3-zu sizkur2 ku3 sikil-e ma-ra-tag-ga-zu 3. gesz tag-ga szu tag-tag-ga-zu 4. sza3-ge du11-ga eme gar-ra-zu 5. giri17 szu gal2-la-zu szu ku3 il2-la-zu 6. {d}nanna lugal an ki en {d}lamma sa6-ga-zu he2-me-sze-sze 7. {d}nin-gal nin mah nin geszkim sa6-ga-zu he2-me-sze-sze 8. lugal sza3-gar du8-du8 {d}nanna {d}nin-gal-bi dingir gal-gal-e-ne-ke4 9. {d}ri-im-{d}suen lugal e2 dingir-re-e-ne-ke4 10. he2-gal2 ma-ra-si-si 11. lugal mu pa3-da {d}en-lil2-le nam bala-a-ni nam-he2 12. u4 he2-gal2-la mu giri17-zal-la 13. nam nam-gub nam he2-gal2-la nam-zu-sze3 he2-bi3-szi-gal2 14. lugal u4 ge6-a ge6 u3-na he2-gal2 nu-til-le-de3 15. u4 ma-ra-ab-za-al ma-ra-ab-du10-ga ma-ra-ab-gi-ne2 16. lugal nidba-zu sag-bi sza3 abzu-a du3-du3-ra-a ma-ra-du3-du3-ra 17. lugal nidba-zu egir-bi kisal mah-a du3-du3-ra-a ma-ra-du3-du3-ra 18. he2-gal2 nu-til-le-de3 19. lugal su e2-a ma-ra-si-sa2 20. {d}ri-im-{d}suen lugal uri5{ki}-ma me mah ki-ur3-ra 21. ki-bi szu bi2-in-gi 22. {d}nanna lugal an ki-ke4 aga zi mah nam-lugal-la szu du7 23. sag-za he2-ni-ib-gi-ne2 24. {d}nin-gal nin mah sza3-gar du8-du8-zu 25. sza3 sze-ga-ni-ta u4-bi-sze3 nam-ti du10 26. zi-zu he2-eb-du10 27. szu ku3-ga-ni-ta me-lem4 gal nam-lugal-la dab5 28. {gesz}gidru mah an ki-a szu-zu-sze3 tug2-ba13-gin7 he2-dib 29. {d}ri-im-{d}suen lugal ki-ur3-ra he2-gal2 du8-du8 30. sag us2 nu-ti-le-de3 31. lugal {i7}idigna he2-gal2-la hu-mu-ra-ab-tum3 32. {i7}nun NIM-na sza3 si-ni-ta a zal-le hu-mu-ra-si 33. {i7}nun {i7}nun zi i7 zi-gal2 kalam-ma 34. ku6 muszen hu-mu-ra-ab-tum3 35. a-ab-ba ab su-su-da-ta kun al-gub-ba-a-ta 36. u3-tu nu-til-le-da nam-lugal-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-tum3 37. edin dagal ki dagal-ba nig2-ur2-4(disz) nig2-zi-gal2 SU RA-RA GA AL 38. eg2 pa5 pa4-ugur2-e szu hu-mu-ra-ab-il2-la 39. nam-ti ha-ra-ga2-ga2 40. szudu3 inim-gar nig2 sa6-ga ha-ra-ga2-ga2 41. sza3 hul2-la ha-ra-ga2-ga2 42. geszkim sa6-sa6-ga ha-ra-ga2-ga2 43. sza3-zu ha-ra-du10 44. su-zu ha-ra-du10 45. bar-zu geszkim gi-na-a-zu ha-ra-du10 46. sza3 {d}nanna {d}nin-gal-bi geszkim sa6-sa6-ga 47. nam nam-ti-la da-ri2-sze3 he2-me-kar2-kar2 48. {d}ri-im-{d}suen lugal me-te-gal2 he2-gal2 szu du8-du8 dingir gal-gal-e-ne-ke4 49. ma-da he2-en-na-gi suhusz ma-da he2-en-na-ge-en 50. {d}nanna lugal an ki-ke4 gu3 kalam-ma tesz2 hu-mu-ra-ab-se3-ge 51. {d}ri-im-{d}suen lugal-gu10 Version History |
| CBS 12223 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12480 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.nn 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bitumen fragment |
| Nimrud NW Palace I-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 4.01.10.02, ex. 04-05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. {d}en-lil2-ba-ni 2. sipa nig2-nam szar2-ra 3. nibru{ki} 4. lugal kal-ga 5. lugal i3-si-in{ki}-na 6. lugal ki-en-gi ki-uri 7. dam sza3-ge pa3-da 8. {d}inanna column 2 1. ki-ag2 {d}en-lil2 2. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4 3. bad3 gal 4. i3-si-in{ki}-na 5. mu-du3 6. bad3-ba 7. {d}en-lil2-ba-ni 8. suhusz ki-in 9. mu-bi-im surface b 1. {d}en-lil2#-[ba-ni] 2. sipa nig2-nam# [szar2-ra] 3. nibru#{ki#} 4. lugal kal#-ga# 5. lugal i3-si#-[in{ki}-na] 6. lugal ki-en#-[gi ki-uri] 7. dam sza3-ge [pa3-da] 8. {d}[inanna] 9. ki#-ag2 {d}en#-[lil2] 10. u3 {d}nin-isin2{si}#-[na-ka-ke4] 11. bad3 gal# 12. i3-si-in{ki#}-[na] 13. mu-du3# 14. bad3-[ba] 15. {d}en-lil2#-[ba-ni] 16. suhusz-ki-in# 17. mu-bi-im# Version History |
| RIME 1.09.09.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}nin-gir2-su] en: For Ningirsu, 2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra] en: the hero of Enlil, 3. [URU-KA-gi-na] en: URU-KA-gina, 4. [lugal lagasz{ki}-ke4] en: king of Lagaš, n lines broken 5'. [...] en: ... 6'. [...] en: ... 7'. [...] en: ... 8'. [mu-na-du3] en: he built for him. 9'. [{d}nansze] en: For Nanše 10'. [i7 NINA{ki}-du] en: the Canal Going to Nigin, 11'. [i7 ki-ag2-ni] en: her beloved canal, 12'. [al] mu-[na]-du3 en: he dug for her. 13'. [URU]-KA-[gi]-na en: URU-KA-gina, 14'. lugal en: king 15'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš 16'. [{d}]nin-gir2-[su]-ra en: for Ningirsu 17'. pu2 pu2 ku3 [(x x)] ku3 en: many sacred cisterns n lines broken 18'. [gesz-kesz2-ra2] en: The dam 19'. i7 NINA{ki}-du en: of the Canal Going to Nigin 20'. mu-na-du3 en: he built for him(?). 21'. 2(asz@c) szar2-gal sig4 alurx(BAHAR2)-ra en: With 432,000 baked bricks 22'. 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur saggal esir2 en: and 1820 standard gur of bitumen 23'. mu-na-ni-du3 en: he built it for him(?). 24'. dingir-ra-ni en: May his (personal) god 25'. {d}nin-[szubur-ke4] en: Ninšubur 26'. [nam-ti-la-ni-sze3] en: for his life 27'. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 28'. {d}nin-gir2-su-ra en: to Ningirsu 29'. e2-ninnu-a en: in the Eninnu 30'. kiri3 szu he2-na-gal2 en: make obeisances. Version History |
| RIME 2.01.04.41, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIME 3/1.01.07.023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. nin kur-kur-ra en: queen of all the lands, 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. gu3-de2-a en: Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.02.060 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-lil2 en: To Ninlil 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated (this) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.03.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque obverse 1. _e2_ {d}nin-e2-gal-lim 2. be-la-ti-szu 3. a-na ba-la-at, 4. {d}amar-{d}suen 5. da-nim 6. _lugal_ uri5#{ki}-ma 7. u3 _lugal_ 8. ki-ib-ra-tim 9. ar-ba-im 10. za-ri-qum 11. _szagina_ 12. {d}a-szur3{ki} 13. _ARAD2_-zu 14. a-na ba-la-t,i3-szu 15. i-pu-usz Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse column 1 1. [...] lugal#?-an-dul3 [...]-ti-a-ta 2. [...] x {d}nanna [...-sze3] rest broken column 2 1. eresz2#[{ki}-ta] 2. ki-[...-sze3] 3. ki#-[...-ta] rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. _e2-gal_ en: Palace 2. {disz}ia-ag-li-il3 en: of Yaglī’el, 3. _ARAD2_ {d}in-za-ak en: servant of Inzak 4. sza2 a-ka-rum en: of Akarum. Version History |
| RIME 3/1.01.07, St N witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue, standing surface a column 1 1. {d}gesztin-an-na 2. nin a-izi mu2-a 3. dam ki-ag2 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka column 2 1. nin-a-ni 2. gu3-de2-a 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ke4 5. e2 gir2-su{ki}-ka-ni column 3 1. mu-na-du3 2. alan-na-ni 3. mu-du2 4. {d}gesztin-an-na-ke4 5. nam-ti mu-na-szum2 6. mu-sze3 mu-na-sa4 7. e2-a-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) column 4 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da 5. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka 6. mu-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone surface a 1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da 2. sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-<szar2>-du3-a _man kur_ asz 3. i-risz-ti hi-szih#-ti# _dingir_-ti#-szu2 _gal_-ti 4. sza2 ina sza2#-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur#-ti-szu2 _dugud_-ti 5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 kud#_-su _sag#-du#_ {disz#}te#-um#-man 6. _man_ {kur}elam-ma{ki} u {disz}um#-man#-i-gasz {disz}tam#-ma-ri-tu2 7. {disz}pa#-'e-e {disz}um#-man-al-dasz# sza2 _egir#_ {disz}te-um-man# 8. _du3_-szu2# _man_-ut {kur#}elam{ki} ina qi2-bi-ti#-szu2 _gal_-ti 9. qa-ti# _kur_-su-nu-ti#-ma ina {gesz}sza2 sza2-da#-di 10. ru#-kub _man_-ti-ia _lal#_-su#-nu#-ti# 11. u ina tukul-ti-szu2 _gal_-ti# ina kul-lat# _nigin kur-kur_ 12. _gar#-gar#_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati en_-ia2 13. ina# pi#-i-li esz-qi2# szi-kit-ta#-szu2 14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati# ha-disz _igi-bar_-ma 15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka ina# ti#-kip _santak4_-ki-ka 16. ke-e-ni _din#_ u4-me-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a-a 17. szap-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi#-da 18. ina _igi dingir_-ti-ka li#-lab-bi-ra _giri3#-min#_-a-a Version History |
| RIME 4.02.14.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-zabala{ki} en: To Inanna of Zabalam, 2. nin-a-ni-ir en: her mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. ri-im-{d}suen en: of Rīm-Sîn, 5. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: king of Larsa, 6. il-ta-ni en: Iltani, 7. dumu-munus dingir-ba-ni en: daughter of Ilum-bāni, 8. {na4}dili2 en: (this) dish 9. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 10. in-na-an-ba en: she presented. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 008 ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 077 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 049 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] {d}papnun {d}[...] 2'. [...] szar-ra-tu _gal_-tu [...] 3'. [...] tu-ut-tu-szu2-ma ta-asz2-szu2-szu2 a-na _lugal_-ti [...] 4'. [...] _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 5'. [...] e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} [...] 6'. [...] u2-szar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti [...] 7'. [...] _sa2-du11_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin [...] 8'. [...] la ip-par-ku-u i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu [...] 9'. [...] a-na szum-qut a-a-bi _kur_ asz-szur{ki} u2-szat-bu-u _{gesz}tukul-mesz_-szu2 [...] 10'. [...] i-szu-u la ut-tu-u sza2-ni-na [...] 11'. [...] sza2 ul-tu s,i-it _{d}utu_-szi a-di e-reb _{d}utu_-szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma [...] 12'. [...] pa-ni-szu te-x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.078.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.046 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 111, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin]-pap#-mesz-su _man kur_ asz 2. [sza2 _mu_ szat,]-ru i-pa-szi-t,u 3. [ana dul]-li#? sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 4. [x x x? _mu_-szu2] _numun#_-szu2 lu-hal-liq 5. [_kur_-ti] {iri#}du#-me-ti Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 057 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. dil-bat{ki} al-me _kur_-ud 2. asz2-lu-la szal-la-su Version History |
| MS 4522/7 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| SM 1891.10.001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| PBS 14, 0038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09002b ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| Nimrud NW Palace Y-79 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| AoF 25, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Inscribed spearhead |
| CDLI Literary 000515 (Rim-Sin H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. x x ki ag2 an-na x x [...] pa3? 2. [...] x UM? MA sig7-ga za3 x BA 3. {d}nin-tu-re u3-tu-za sza3 mi-ni-ib-hul2 nam gal sza-mu-ri-in-tar 4. sag-ki hi-li bi2-in-ak PA? GAR ZU? x x BA? 5. me-dim2-zu giri3 nun-na alan-zu dalla? pa? e3? 6. bar-su3-am3 7. nam-munus ba-e-du11 nam-hi-li ba-e-si 8. {d}inanna he2-du7 an sikil-la nam-nin-a tum2-ma 9. x-ga szu sza-mu-u8-du7 nam-zu? ba-diri 10. [...] x ZA UN IGI? x ab-be2-en UN nigin ad sza4-sza4-en 11. [...] nam gal2 A x [...] x x-ra-me-en 12. [...] x [...] rest broken m=segment B 1. [...] MA mah? 2. x x [...] x [...] x x bi2-ib-x-un x 3. lu2 nig2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tesz2 he2-en-se3-se3 4. mu he2-gal2-la u4 du10 asil-la2-a nam-sipa he2-ak-ke4 5. ri-im-{d}suen lu2 nig2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tesz2 he2-en-se3-se3 6. mu he2-gal2-la u4 du10 asil-la2-a nam-sipa he2-ak-ke4 7. sa-gar-ra-am3 8. {d}inanna ri-im-{d}suen mu nig2-zi re sza3 du10-ga-za mu-a-ni su3 szum2-ma-ni-ib 9. nu-u8-gig diri-sze3? mah an-na-e gun3?-a 10. {d}inanna nu-u8-gig diri-sze3? mah an-na-e gun3?-a 11. inim mi2 du11-ga hi-li su3-a-za 12. x dingir ama gal-gal ri-im-{d}suen ti-mu-ni-ib 13. gesz-gi-gal2-bi-im 14. a-da-ab? {d}inanna-kam Version History |
| CBS 12224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15595 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace I-05A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.12.add09.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [(...)] x{ki}-ga-du10 2'. {d}szara2 rest broken Version History |
| RIME 1.09.09.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. e2-[gal ti]-ra-[asz2]-ka-ni en: his palace of Tiraš 3'. [mu]-na-du3 en: he built for him. 4'. [x] lugal-ka-ni en: His kingly ... 5'. [mu]-na-du3 en: he built for him. 6'. [{d}]ba-ba6 en: For Baba 7'. [e2-ni] en: her temple 8'. [mu]-na-du3 en: he built for her. 9'. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 10'. lu2 e2-PA en: the man who the E-PA 11'. {d}nin-gir2-[su]-ka du3-[a] en: of Ningirsu had built, 12'. [dingir]-ra-ni en: may his (personal) god, 13'. {d}szul-|MUSZxPA| en: Šul-MUŠxPA, 14'. u4 ul-la-sze3 en: unto distant days 15'. [{d}nin]-gir2-su2-[ra] en: to Ningirsu 16'. [nam-ti-la-ni-sze3] en: for his life 17'. [kiri3 szu he2-na-gal2] en: make obeisances. Version History |
| RIME 2.01.04.51, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im 5. szum-sa-ni 6. _en_-na-at 7. {d}utu 8. in zimbir#{ki} 9. _dumu-munus_-su Version History |
| RIME 3/1.01.07.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a en: For Meslamtaea 2. lugal-a-ni en: his master, 3. gu3-de2-a en: Gudea, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni en: his Girsu temple 7. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.02.061 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: To Nanše 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur rest broken Version History |
| RIME 1.09.10.add22, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Unclear obverse column 1 several lines missing 1'. [... {d}]en#-ki#-ka en: ... of (the god) Enki 2'. [...] {d}nansze en: ... (his daughter the goddess) Nanše, 3'. [...] x x en: ... column 2 several lines missing 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. x [...] Version History |
| RIME 3/2.04.05.01, ex. 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. tu-ra-{d}da-gan 2. _szagina#_ 3. ma-ri2[{ki}] 4. puzur4-esz18-dar 5. _szagina_ 6. _dumu_-szu 7. a-na {d#}[en-ki] 8. be-al [_ukken_] 9. _an#-[dul3_-szu] 10. a#-[na ba-la-t,i-szu] 11. [_a mu-ru_] 12. [sza _dub_] 13. [szu-a-ti] 14. [u]-sza#-sa3-ku# 15. {d#}inanna# 16. {d}da-gan# 17. u2 {d}en!-ki en mirrored 18. be-al _ukken_ 19. _suhusz_-szu 20. li-su2-ha 21. u2-gi4-szu#? 22. li-il-qu2-ta2 23. a-di3 si-dar-ki-szu surface b 1. puzur4-esz18-dar 2. _szagina_ 3. ma-ri2{ki} 4. s,il2-la2#-[a]-ka3# 5. _nu-[banda3]_ 6. _szesz#_-[szu] Version History |
| RIME 3/2.01.03.16, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse beginning broken 1'. [ge6-par4-ku3]-ga-ni 2'. [mu-na]-du3 3'. [en ki]-ag2#-ga2-ni 4'. [mu-na]-ni#-ku4? rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele ? surface a beginning broken 1'. [lugal ki]-en#-gi# [ki]-uri#-ke4 [...] 2'. [...] x rest broken Version History |
| RIME 4.add39.02.03 composite ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. [...] _gu2-asz_-tum en: a muṣarrirtum vessel, 2. [...] _4(disz) 1/2(disz) sila3_ en: (capacity) of ... 4 1/2 liters, 3. [...] AD en: ... 4. [...] pa?-an {d}in-za-ak en: ... at the disposal of Inzak, 5. [...] x hi?-a x x# en: ... din? rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St O witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue, standing surface a column 1 1. {d}gesztin-an-na 2. nin a-izi mu2-a 3. dam ki-ag2 4. {d}nin-gesz-zi-da-ka 5. nin-a-ni column 2 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ke4 4. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 5. mu-na-du3 6. alan-na-ni column 3 1. mu-du2 2. {d}gesztin-an-na-ke4 3. igi zi mu-szi-bar 4. mu-sze3 mu-na-sa4 5. e2-a-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634) column 4 1. gu3-de2-a 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 e2 {d}nin-gesz-zi-da 5. u3 e2 {d}gesztin-an-na-ka 6. mu-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone surface a 1. a#-na# {d#}ag# [x] _mah#_ a#-szib# e2-zi-da# 2. sza2 _sza3#_ nina{ki#} [...] an-szar2-du3-a _man kur_ asz# 3. i-risz#-ti# hi#-szih#-ti# _dingir#_-ti-szu2 _gal_-ti# 4. sza2 ina# sza2#-kan# [x]-szu2# u# _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti 5. ina# mit-hu#-[x] _bad5#-bad5 ku5_-su _sag#-du#_ {disz#}te#-um#-[x] 6. _man#_ {kur#}[x]{ki#} u# {disz#}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-[x] 7. [...]-e# {disz#}um#-man-al-dasz sza2 _egir#_ {disz}te#-um#-man# 8. [...]-ut# {kur#}elam-ma#{ki} ina qi2#-bi-ti#-szu2 _gal_-ti# 9. [x]-ti# _kur#_-su#-nu#-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru#-kub _man_-[x]-ti-ia _lal_-su-nu-ti# 11. u ina# tukul#-ti#-szu2 _gal_-ti ina kul-lat _nigin kur-kur#_ 12. _gar-gar_-nu si#-mat ina u4-me-szu2 _kisal# e2 {d}muati_ 13. _en_-ia2 ina# pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab#-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma 15. lim#-ma#-hir# _igi#_-uk#-ka# ina ti-kip _santak4_-ki#-ka# 16. ke#-e#-ni# ba#-lat, _ud#-mesz#_-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a#-[x] 17. [x]-tuk#-ka# _du-du#_-ku# e2-zi#-da# 18. [...]-ti#-ka# li#-lab#-bi#-ra# [...] Version History |
| RIME 4.02.14.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-zabala{ki} en: To Inanna of Zabalam, 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}ri-im-{d}suen en: of Rīm-Sîn, 5. lugal larsa{ki}-ma-sze3 en: king of Larsa, 6. sza-al-lu-ru-um en: Šallũrum, 7. dumu lu2-{d}asal-lu2-hi en: the son of Lu-Asalluhi, 8. bur {na4}pirig-gun3 x en: (this) bowl of ... stone 9. ARAD ni2-tuku-ni en: her (god-)fearing servant 10. in-na-an-ba en: presented to her. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 009 ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 078 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 4 Esarhaddon 050 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x u x [...] 2'. [...] {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_ [...] 3'. [...] _{d}utu_-szu2 kisz-szat _ug3-mesz_ [...] 4'. [...] _numun lugal_-ti da-ru-u _nunuz_ bal-til{ki} [...] 5'. [...] musz-te-szir [...] 6'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.078.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.047 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.035.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Triangular bronze plate |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.020, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 112, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz]-su# _man kur_ asz 2. [sza2 _mu_ szat,-ru i]-pa#-szi#-t,u 3. [ana dul-li sza2 _dingir lu2]_-ti# _du3_-u-ni 4. [... {d}]utu# {d}iszkur 5. [...] _{d#}u-gur_ 6. [_mu_-szu2 _numun_-szu2] lu#-hal-li-qu 7. [_kur_-ti {iri}du]-me-ti Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 058 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}a-ta-un?-[...] 2. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su Version History |
| MS 4522/8 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Token(s) |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| CBS 09003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CBS 09406 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-80 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-122 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000516 (Excerpt from Prayer for Rim-Sin) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {gesz}gu-za nam-ti-la suhusz-bi an gi-na-a 2. mu nam-ti-la-ka mu-zu he2-em-mi-in-sa4 3. igi sa6-ga-ni he2-mu-e-szi-bar-re 4. gesz he2-ri-in-tuku 5. ki za-za-da ZA TUM-TUM KA BA 6. nam nam-ti-la nam-e-esz hu-mu-ri-in-tar 7. {d}ri-im-{d}suen ki ag2 an-na he2-me-en 8. nam-lugal-zu du-ri2 he2-em 9. sipa ug3 szar2 an gal-e gar-ra-ab Version History |
| CBS 12225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12482 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace I-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.09.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1. [...] x en: ... 2. [...] x en: ... n lines broken 3. {d}szul-sza3-ga-na-ra en: For Šulšagana 4. ki-tusz akkil-li2 en: (his) Residence of Acclaim 5. mu-na-du3 en: he built, 6. bur-sag e2 sa2-du11 an-na-ta-il2-a-ni en: and his pantry(?), the house from which regular provisions are delivered to him, 7. mu-na-du3 en: he built. 8. bad3 gir2-su{ki}-ke4 en: By the wall of Girsu, n lines broken 9. im-sag-ga2-ka-ni en: (For Enlil) his (House of the Father) of Imsag 10'. mu-na-du3 en: he built. 11'. {d}nin-gir2-su-ra en: For Ningirsu 12'. i7 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved canal, 13'. i7 pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kasz DU en: Canal (of) Saman the Runner, 14'. al mu-na-du3 en: he dug. n lines broken 15'. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 16'. lugal en: king 17'. lagasz{ki} [...] en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.52, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. _lugal_ 3. ki-ib-ra-tim 4. ar-ba-im 5. me-ul3-masz 6. _dumu-munus_-su Version History |
| RIME 3/1.01.07.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: For Nanše, 2. nin uru16 en: the powerful lady, 3. nin in-dub-ba en: lady of the boundary marker, 4. nin-a-ni en: his mistress, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 en: made a fitting thing resplendent for her, (namely) 9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a en: in Nina, her beloved city, 10. e2 sirara6 en: her Sirara temple, 11. kur e2-ta il2-la-ni en: a mountain lifted above all (other) houses, 12. mu-na-du3 en: he rebuilt 13. ki-be2 mu-na-gi4 en: and restored for her. Version History |
| RIME 3/2.01.02.062 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gesztin-an-na en: To Geštinana, 2. dumu-ne2 en: her son, 3. szul-gi en: Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: dedicated (this) to her. Version History |
| RIME 1.09.10.add23, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue ? obverse column 1 1'. [mu pa3-da] en: nominated 2'. {d}en-[lil2]-ke4 en: by Enlil, 3'. sza3 pa3-da en: chosen by the heart 4'. {d}nansze-ke4 en: of Nanše, 5'. kur [gu2 gar-gar] en: the subjugator of many foreign lands 6'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4] en: of Ningirsu, rest of column missing column 2 1'. kur-kur [...] NI [...] en: all the lands ... 2'. mu-[...] en: he did ... rest of column missing Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] KA [...] blank space 2'. [...] a2# {tu15}ulu3-bi#? [...] u4-da [...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.07, St P witness Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue, sitting surface a column 1 1. u4 {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ke4 4. {d}nin-gesz-zi-da 5. dumu {d}nin-a-zu 6. ki-ag2 dingir-re-ne-ra 7. iri-a ki-ur3 column 2 1. mu-na-ni-gar-a 2. asza5-ga GAN2 i7 3. mu-na-ni-gar-a 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki} 7. lu2 si-sa2 8. dingir-ra-ne2 9. ki-ag2-e 10. {d}nin-gir2-su 11. lugal-a-ni 12. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 13. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni 14. mu-na-du3-a 15. {d}nansze 16. nin uru16 column 3 1. nin-a-ni 2. e2 sirara6 3. kur 'a3-ta il2-la-ni 4. mu-na-du3 5. dingir gal-gal lagasz{ki}-ke4-ne 6. e2-ne-ne 7. mu-ne-du3 8. {d}nin-gesz-zi-da 9. dingir-ra-ni 10. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 11. mu-na-du3 12. lu2 dingir-mu-gin7 13. {d}nin-gir2-su-ke4 column 4 1. dingir-ra-ni 2. ug3-ga2 gu3 u3-mu-na-ni-de2-a 3. e2 dingir-ga2-ke4 4. igi hul2?-la 5. na-ab-ak-ke4 6. mu-bi he2-pa3-de3 7. lu2-bi ku-li-mu he2-am3 8. mu-mu he2-pa3-de3 column 5 1. alan-na-e 2. mu-du2 3. gu3-de2-a 4. lu2 e2 du3-a-ka 5. nam-ti-la-ni 6. he2-su3 7. mu-sze3 mu-na-sa4 8. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634) Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone surface a 1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da# 2. sza2 qe2-reb nina{ki} _en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz 3. i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti 4. sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti 5. ina mit-hu-us, _bad5-bad5 ku5_-su _sag-du_ {disz}te-um-man 6. _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 7. {disz#}pa-'e-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man 8. _du3_-szu2 _lugal#_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal_-tu2 9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _lugal_-ti-ia _lal_-su-nu-ti 11. u ina tukul-ti-szu2 _gal_-ti ina kul-lat _nigin kur-kur_ 12. _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_ 13. _en_-ia2 ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi ana sza2-at-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma# 15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki-ka# 16. ke-e-ni ba-lat, _u4-mesz_-ia2 _gid2-mesz_ li-s,a-a 17. szap#-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da 18. ina _igi dingir_-ti-ka li-lab-bi-ra _giri3-min_-a-a Version History |
| RIME 4.02.14.x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}li9-si4 en: To the goddesses Lisin 2. {d}nin-sikil-la en: and Ninsikila, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}ri-im-{d}suen en: of Rīm-Sîn, 5. s,a-li-lum en: S,alilum, 6. dumu {d}nanna-ma-an-szum2 en: the son of Nanna-manšum, 7. in-na-ba en: presented it (this cup) to her. Version History |
| JCS 20, 035 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase obverse alabaster fragment 2. [...] 3'. HAR mer [...] 4'. sza3-ga [...] 5'. in-x [...] 6'. sipa kalam#?-[...] 7. x [...] 8. [...] Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 009 ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 079 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.13.05.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. nin-tur nin Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 051 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x [...] 2. x [...] 3. x [...] 4. x [...] 5. usz-[...] 6. sza2 u2?-[...] 7. ina? [...] 8. e-szi-[...] 9. sza [...] 10. 2(disz) a-bu-x [...] 11. 2(disz) x [...] 12. {na4}x [...] 13. x [...] n lines broken 14'. _dingir-mesz gal-mesz_ qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du-ma isz-mu-hu gat-tu 15'. ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per _kur_-i-szu2 u2-szar-ri-ha nab-nit-su-un 16'. ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2 ki-szad-su-un 17'. u2-taq-qin-ma u2-ma-al-la-a _gaba_-su-un 18'. mim-mu-u {d}en _gal_-u {d}marduk ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub-la ka-bat-ta-szu2 19'. sza2 szar-rat {d}zar-pa-ni-tum 20'. s,a-al-me _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni nak-lisz u2-ba-asz2-szi-mu 21'. ma-disz u2-szar-ri-hu bal-tu2 u2-szag-li-du u2-sza2-an-bi-t,u _gin7 {d}utu_-szi 22'. [...] a-na {d}papnun _gaszan gal_-ti a-szi-bat e2-umusz-a 23'. [...] a-szi-bat e2-sa-bad 24'. [...] {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4-gi4 sza e2-gesz-hur-an-ki-a 25'. [...] x _zu_ a-szi-bu-ut e2-sag-il2 26'. [...] _gar_-ma _sum-mu_ 27'. [...] x x babila2{ki} rest broken Version History |
| RIMA 1.0.078.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.048 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.076.026, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RIMA 1.0.077.021, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| RINAP 3/2 Sennacherib 113, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [_kur_ {disz}{d}sin]-pap-mesz-su _man kur#_ [asz] 2. [_kur_-ti] {iri#}du-me-ti# 3. [sza2 _mu_ szat,]-ru# i-pa-szi-[t,u] 4. [ana dul]-li# sza2 _dingir lu2_-ti# [_du3_-szu2] 5. [... {d}]sin# {d}utu {d}iszkur# 6. [...] {d}[x x] 7. [_mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 059 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {iri}al-am-mu al-me ak-szud 2. asz2-lu-la szal-la-su Version History |
| RIME 2.01.05.08, ex. add03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Jar surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} Version History |
| RIMB 2.04.01.01, ex. 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Arrowhead |
| PTS 2241 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stopper |
| CBS 09004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| PBS 14, 0767 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace Y-81 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-02-123 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 089851a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight |
| CDLI Literary 000517 (Anam A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an-am3 en TUG2 DI? IM? x gi4-it-ma-lu x x 2. x x-ra gesztu2 dagal szu du7 3. x nibru{ki?} ti iri GIR3 BAR nu-tuku 4. tu15 du10-ga iri{ki}-na ad-da ma-da unu{ki}-ga 5. di-ku5 sza3 di-da-ka BAR UD ME 6. x ni2-tuku ni2 te an {d}inanna-ke4 7. u2-a e2-an-na inim sa6-ga-bi x ul ti 8. x kal?-ga sza3-ge de6-a {d}inanna-ke4 9. [...] AN kalam-ma szu-kin dab5-be2 10. [...] x sag zi en {d}inanna-ke4 11. [...] gal-zu nig2-nam-ma-kam 12. [...] gal2 sza3 dab5-ba du7-a 13. [...] x ki GI DU-a LA si-si 14. [...] bala-bala-e husz-a 15. [...] igi il2 hi-li du8-du8 16. [...] sag-kal erin2-na-me-en 17. {d}na-na-a [...] x sza3 ama nig2-nam-ma 18. [...] x gal2-la ul-sze3? gal2 19. [...] nam gal AN x x DI 20. x x x x x x x x UN-gal-e x 21. x x x DI IM 22. e2-me-ur4-ur4 ha-lam-ma ki-be2-esz gi4-a 23. [...]-an-szub-ba du3-du3 24. x x u4 ul-ta nu-du3-a mu-un-dim2-ma 25. x x x gesz-hur-ru gi-me-en 26. x x x-ba kalam-ma mah dib2-ba 27. x x sa6-ge-ba u3-gul zi ga2-ga2-me-en 28. x x szita sag us2-a nidba ku5-ru-me-en 29. e2-an-na e2-me-ur4-ur4 alan gi16 su8-ga 30. x lu2 nam-ma-ni sag2 nu-di 31. x x nam gal su13-ra2-sze3 mu-e-tar 32. x x-e nin dingir gal za3 gub 33. x x gar-ra-na nam-ti nigin-a 34. x x AN sza3 hul2 u4 su13-su13 35. bi2-in-du11 an ki-a ig e2-an-na-ka 36. nin emeda-a {d}na-na-a bad3 gal ba-gub-bu? 37. zi numun hi-li gesz-szub-zu-sze3 mu-e-gar 38. {d}en-lil2-sze3 mah-bi-sze3 gal2-me-en 39. dumu nibru{ki} sag geme2 arad nig2 UD gu-ul-la-am3 40. sza3 unu{ki}-ga a2-dam-bi mu nam-en tum2-u3?-ne 41. mu-e-du8-du8 nibru{ki}-sze3 szu bar Version History |
| CBS 12226 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12483 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15603 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace I-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 111 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 253 (c1) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.09.09.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga-ra en: the gracious woman, 3. {d}nin-gir2-su2-lu2-mu sukkal en: Ningirsulumu the minister 4. nam-ti lugal-ni en: for the life of his master, 5. URU-KA-gi-na en: URU-KA-gina, 6. lugal en: king 7. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, rest broken Version History |