CDLI-Found Texts

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1109
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1109
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdjrw
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.041, ex. 193
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 193
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3gn
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.048, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 060
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030381
Accession no.	1876-11-17, 0103
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcffb
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni
12. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1508
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1508
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Mohr, Sara & Thompson, Shane M. CDLB 2021/002, §2.3
Collection	John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.	Hay Library M 09
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	Dahl 20210217
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P522152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 4.01.02.03, ex. add04
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.02.03, ex. add04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 162-173
Collection	private: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.	Moussaieff —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Shu-ilishu.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080919 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s56r
Composite no.	Q001936
Seal no.
CDLI no.	P387686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1.{d}szu-i3-li2-szu
2. lugal kal-ga
3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
4. nam-gal ki-ag2
5. {d}nin-isin2{si}-na-ta
6. i3-si-in{ki}-da
7. ma-da sig#-nim# sag2# du11-ga
8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3
9. bad3 gal me-lam2-ba
10. inim lu2 nu-ga2-ga2
11. mu-du3
blank space
12. bad3-ba
13. {d}szu-i3-li2-szu ri#-im esz4-dar#
14. [mu-bi]-im#

surface b
1. {d}szu-i3-[li2-szu]
2. _szar-ru-um# [da-num2_]
3. _szar ma-at# [szu-me-ri]-im_ u3 _[a-ga-di3-im]
4. _na-ra-am#_ [{d}en-lil2?]
5._u3 {d}nin#-[lil2? ...]
6. bad3 i3#-[si]-in[{ki}]
7. _na-szi2-am re-esz-szi_
8. _ki sa-tu-im_
9. _szu-ta2-nu-di3-isz_
10. _ah-ra-ti-im_
11. _ni-szi_
12. _sza-qi2-am_
13. _ib-ni_
blank space
14. bad3-ba
15. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz4-dar
16. mu#-bi-im

Version History

RIME 3/1.01.07.048, ex. add081
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. add081
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01414
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cfs6
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P391176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2]
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. ensi2#
sic
8. lagasz#[{ki}]
9. [lu2 e2-ninnu]
10. [{d}nin-gir2-su-ka]
11. [in-du3-a]
12. [e2-PA e2 ub imin-a-ni]
13. mu#-na#-[du3]
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add250
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add250
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05786
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zfc
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1075, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1075, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 112
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02141
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 22302
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f204dn
Composite no.	Q006741
Seal no.
CDLI no.	P463192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.118, ex. 21
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.118, ex. 21
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 041
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139269
Accession no.	1932-12-10, 0723
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1029xdj
Composite no.	Q004572
Seal no.
CDLI no.	P464753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 2.11.06.add03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.11.06.add03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.06
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2441
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Lu-Utu.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqmn
Composite no.	Q005285
Seal no.
CDLI no.	P404767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. ama dingir-re-ne-ra
3. lu2-{d}utu
4. ensi2
5. umma{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. tilla3 ki-ag2-na
8. mu-na-du3

Version History

YBC 16983
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16983
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3pwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 006
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0340
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqmqf
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 46
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 46
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM— ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16015
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq97v
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.03, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.03, ex. 027
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051976,c
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh8td
Composite no.	Q006343
Seal no.
CDLI no.	P225502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/2.01.01.39, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.39, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0045
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119054
Accession no.	1927-10-03, 0049
Provenience	uncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.	U 02595
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrnww
Composite no.	Q000957
Seal no.
CDLI no.	P226842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. i7 uri5{ki}-ma
9. i7 nidba-ka-ni
10. mu-na-ba-al

Version History

RIME 3/1.01.06.04, ex. 243
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 243
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Sumer 13, p. 174 [1957]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 J [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022850
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjp9
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.003, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Genouillac, FT II, 136; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 G [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO — ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0640
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4px7
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.026, ex. 46
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.026, ex. 46
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, BiMes 03, p. 12
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Sirara (mod. Tell Zurghul)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt398
Composite no.	Q000902
Seal no.
CDLI no.	P232576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
10. e2 sirara6
11. kur e2-ta il2-la-ni
12. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0082
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0082
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091044
Accession no.	1893-04-10, 0005
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32sm
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0342
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0342
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13149
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxsr
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0598
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0598
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,02
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvbp
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0854
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0854
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqhjb
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1110
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1110
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdjsd
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 194
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 194
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3h5
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 061
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030384
Accession no.	1876-11-17, 0106
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchkc
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.063, ex. add140
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.063, ex. add140
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Mohr, Sara & Thompson, Shane M. CDLB 2021/002, §2.4
Collection	John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.	Hay Library M 12
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	Dahl 20210217
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000920
Seal no.
CDLI no.	P522153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 4.01.10.03, ex. add04-05
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.10.03, ex. add04-05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 173-175
Collection	private: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.	Moussaieff —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Enlil-bani.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080919 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s578
Composite no.	Q001985
Seal no.
CDLI no.	P387687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. lugal kal-ga
5. lugal i3-si-in{ki}-na
6. lugal ki-en-gi ki-uri
7. dam sza3-ge pa3-da
8. {d}inanna
9. ki-ag2
10. {d}en-lil2
11. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4
12. bad3 i3-si-in{ki}-na ba-til-a
13. gibil-bi-sze3 in-du3

surface b

column 1
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. sipa nig2-nam szar2-ra
3. nibru{ki}
4. lugal kal-ga
5. lugal i3-si-in{ki}-na
6. lugal# ki#-en-gi [ki]-uri#
7. dam# [sza3-ge] pa3#-da#

column 2
8. {d}inanna
9. ki-ag2
10. {d}en-lil2
11. u3 {d}nin-isin2{si}-na-ka-ke4
12. bad3 i3-si-in{ki}-na ba-til-a
13. gibil-bi-sze3# in-[du3]

Version History

RIME 3/1.01.07.048, ex. add082
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. add082
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01415
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cftq
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P391177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d#}nin-gir2#-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin]-gir2#-su#-ka
10. [in]-du3#-a
11. [e2-PA e2] ub imin-a-ni
12. [mu]-na-du3
blank space

Version History

RIME 4.04.01.04, ex. add105
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.04, ex. add105
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05787
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zgw
Composite no.	Q002241
Seal no.
CDLI no.	P391945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. u4 e2-an-na
7. mu-du3-a#
8. e2-gal
9. nam-lugal-la-ka-ni
10. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1076, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1076, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 113
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02138
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11345
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1989cr8
Composite no.	Q006742
Seal no.
CDLI no.	P463193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.118, ex. 22
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.118, ex. 22
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 065
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139274
Accession no.	1932-12-10, 0728
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v99f0j
Composite no.	Q004572
Seal no.
CDLI no.	P464754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1358
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1358
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.07
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2442
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqn5
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P404768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0152
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0152
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16023
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b76bf
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P423978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d#}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7#-e# pa mu-na-e3#
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

YBC 16984
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16984
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3px1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 056
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02190bis ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqmrz
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 48-49
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 48-49
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 31-43-248
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16582
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq98c
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nanna#
2. en# dumu# nun#
n lines broken
3'. e2#-[ninnu-me-en]
4'. lagasz#{ki#} gir2#-[su{ki}]
5'. ki-be2 gi4-gi4#-[me-en]
6'. iri{ki} dingir ma-da-be2-ne#
7'. szu gibil bi2-in-ak-[a]
8'. {d}nanna {d}utu-bi#
9'. ki-tusz hun-ga2 du10 mu-un-ne-gal2#-[la]
10'. nun ni2-te-ge26#
11'. e2 lugal-la-na-sze3#
12'. zi ti-le-ni-sze3 gub#-ba#-[me-en]
13'. u4 {d}asz-im2-babbar#
14'. geszkim sa6-ga#-[ne2]
15'. igi ma-ni-in-[du8-a]
16'. igi nam-ti-la-[ka-ni]
17'. mu-szi-in#-[bar-ra-a]
18'. e2-a-ni du3#-[u3-de3]
19'. ki-be2 gi4-gi4#-[de3]
20'. ga2-ar ma-[an-du11-ga]
21.a'. nam-ti-mu-sze3#
21.b'. [u3 nam-ti]
22'. ku-du-ur-ma-bu#-[uk]
23'. a-a-ugu-ga2#-[ke4]
24'. e2 sza3 hul2-la-ka#-[ni]
25.a'. e2-temen-ni2-gur3-[ru]
25.b'. [mu-na-du3]
26'. me-te u6-di kalam#-[ma-ka]
27'. u4 da-ri3-sze3 bi2#-[in-gub]
28'. {d}nanna lugal-mu#
29'. za-e-me-en ba-e-[a-ak]
30'. ga2-e a-na-mu#-[me-en]
31'. nig2 ak-ak-da-ga2#
32.a'. {d}nanna en an-ki
32.b'. hu-mu-hul2-le-en
33'. nam-tar nam-ti-la bala su3-ra2
34'. {gesz}gu-za suhusz gi-na
35'. sag-e-esz ha-ma-ab-rig7#-ge#

surface b

column 1
1. [{d}]nanna#
2. [en dumu] nun#
3. [an ku3-ge] dalla# e3#
4. [nam-szita a]-ra#-zu-e gesz tuku
5. [lugal]-mu#-ra
6. [ARAD2]-{d#}suen#
7. [u2-a e2]-kur-ra
8. [sipa sag]-en3#-tar
9. [e2-kisz]-nu-gal2
10.a. [lu2 ni2]-tuku#
10.b. esz3 e2-babbar-ra
11.a. [me gesz-hur]
11.b. eridu#{ki}-ga szu du7-du7
12. [lu2] nidba# gu-ul-gu-ul
13. [e2]-ninnu-me-en
14. lagasz#{ki} gir2-su{ki}
15. [ki]-be2# gi4-gi4-me-en
16. iri#{ki} dingir ma-da-be2-ne#
17. [szu] gibil# bi2-in-ak-[a]
18. [{d}]nanna# {d}utu-bi#
19. [ki-tusz hun-ga2] du10 mu-un-ne-gal2#-[la]
20. [nun] ni2#-te-ge26#
21. [e2 lugal]-la-na-sze3#
22. [zi ti]-le#-ni#-sze3# gub#-ba#-[me-en]
23. [u4 {d}asz]-im2#-[babbar]

column 2
1. [...]
2. igi# [ma-ni-in-du8-a]
3. igi# [nam-ti-la-ka-ni]
4. mu-[szi-in-bar-ra-a]
5. e2-[a-ni du3-u3-de3]
6. ki-[be2 gi4-gi4-de3]
7. ga2-ar# [ma-an-du11-ga]
8.a. nam#-[ti-mu-sze3]
8.b. [u3 nam-ti]
9. ku#-du#-[ur-ma-bu-uk]
10. a-a#-[ugu-ga2-ke4]
11. e2 sza3# [hul2-la-ka-ni]
12.a. e2#-temen#-ni2#-[gur3-ru]
12.b. [mu-na-du3]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.40, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.40, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0042
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119055
Accession no.	1927-10-03, 0050
Provenience	uncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.	U 02521
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrnxd
Composite no.	Q000958
Seal no.
CDLI no.	P226843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni <<sze3>>
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. i7 nun
8. i7 ki-ag2-ni
9. mu-na-ba-al

Version History

RIME 3/1.01.06.04, ex. 244
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 244
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Sumer 13, p. 174 [1957]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 J [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023086,01
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjqt
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 06
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Genouillac, FT II, 136; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 G [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO — ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1253
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4pzr
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.026, ex. 47
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.026, ex. 47
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, BiMes 03, p. 12
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Sirara (mod. Tell Zurghul)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4mv7
Composite no.	Q000902
Seal no.
CDLI no.	P232577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0083
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0083
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091049
Accession no.	1893-04-10, 0004
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32t4
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2#-ra#
4. gu3-de2#-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0343
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0343
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13150
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxt8
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0599
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0599
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,03
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvc6
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0855
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0855
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqhkv
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1111
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1111
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdmzz
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 195
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 195
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3jp
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 062
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030390
Accession no.	1876-11-17, 0112
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchmw
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.088, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.088, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 359, Gudea 99
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 24794
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk32x
Composite no.	Q001520
Seal no.
CDLI no.	P234635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
beginning broken
1'. [gu3-de2-a]
2'. ensi2
3'. lagasz[{ki}-ke4]
4'. e2 [...]
5'. [mu-na-du3]
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.063, ex. add141
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.063, ex. add141
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.	Hay Library M 20
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	Dahl 20210217
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000920
Seal no.
CDLI no.	P522154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 3/1.01.07.031, ex. add157
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.031, ex. add157
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 182a
Collection	private: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.	Moussaieff —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080919 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s58s
Composite no.	Q000904
Seal no.
CDLI no.	P387688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.048, ex. add083
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. add083
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01416
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cfv7
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P391178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur]-sag# kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2
4. [lugal]-a#-ni
5. [gu3]-de2#-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki#}
8. [lu2] e2#-ninnu
9. [{d}nin]-gir2#-su#-ka
10. [in]-du3#-a
11. [e2-PA e2] ub# imin-a-ni
12. [mu]-na#-du3
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add200
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add200
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04827
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br22
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam#-lugal-la#-ka#-ni
9. mu-du3
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add251
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add251
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05788
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zhd
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga
4. lugal# am-na-nu-um
5. u2#-a e2-an-na
6. e2#-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1077, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1077, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 114
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02125
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10156
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15h8n0h
Composite no.	Q006743
Seal no.
CDLI no.	P463194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.118, ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.118, ex. 23
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 012
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139321
Accession no.	1930-05-08, 0234
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qj8p5g
Composite no.	Q004572
Seal no.
CDLI no.	P464755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.04.01.03, ex. add377
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add377
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Northwestern University Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.	NUL 01
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141003 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rj5r1p
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P469847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal-am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1442
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1442
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 471651
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141129 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17d41vb
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P471651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1359
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1359
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.08
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2443
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqpp
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P404769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

RIMA 1.0.077.030, ex. 01 = RIMA 2.0.100.1003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.030, ex. 01 = RIMA 2.0.100.1003, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Bezold, BC 3, 937
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08539
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00, Tukulti-Ninurta2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110624 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029whp2
Composite no.	Q005818 Q006050
Seal no.
CDLI no.	P421717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIMA 2.0.101.056, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.056, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123450
Accession no.	1932-12-10, 0393
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xwh7
Composite no.	Q004510
Seal no.
CDLI no.	P422530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0153
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0153
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16024
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b76cz
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P423979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

YBC 16985
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16985
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3pzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 057
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16657
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz3z
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 51-52
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 51-52
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 32-40-429
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17628
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq99w
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.06.04, ex. 245
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 245
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	De Sumer à Babylone, Collections du Musée du Louvre, 47 nr. 145; B. André, Naissance de l'écriture, 230, nr. 174 (photo); Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21036
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjrb
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 07
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Genouillac, FT II, 136; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 G [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France ?
Museum no.	AO — ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2659
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q0r
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.026, ex. 48
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.026, ex. 48
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, BiMes 03, p. 12
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Sirara (mod. Tell Zurghul)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4mwr
Composite no.	Q000902
Seal no.
CDLI no.	P232578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0084
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0084
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091050
Accession no.	1894-01-13, 0012
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32vn
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0344
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0344
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13151
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxvs
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0600
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0600
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,04
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvdq
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0856
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0856
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzbm3
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1112
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1112
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn0z
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 196
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 196
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3k6
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 063
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030403
Accession no.	1876-11-17, 0125
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchnd
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.12.03, ex. add28
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.12.03, ex. add28
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Mohr, Sara & Thompson, Shane M. CDLB 2021/002, §2.5
Collection	John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.	Hay Library M 15
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	Dahl 20210217
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000931
Seal no.
CDLI no.	P522155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1171
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1171
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 182b
Collection	private: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.	Moussaieff —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080919 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s599
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P387689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
line on cone?

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1300
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1300
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01418
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cfwr
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P391179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz#{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. [mu-na-du3]
2. ki#-[be2 mu-na-gi4]
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add252
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add252
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05789
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zjx
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1078, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1078, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 115
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02132
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10800
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11v6kqj
Composite no.	Q006744
Seal no.
CDLI no.	P463195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.118, ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.118, ex. 26
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 133
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ks7xd9
Composite no.	Q004572
Seal no.
CDLI no.	P464756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.041, ex. add401
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add401
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 471652
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141129 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13n393k
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P471652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni#
(from here no photo)
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2#-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-[ni]
10. mu-na-du3#
11. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1360
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1360
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.09
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2444
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqq6
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P404770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

RIME 4.04.01.04, ex. add074
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.04, ex. add074
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.83
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100528 cdliadmin
ATF source	Vacin, Ludek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qqzj
Composite no.	Q002241
Seal no.
CDLI no.	P405576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita# kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga#
4. lugal# am-[na-nu]-um
5. u2#-a e2-an-na
6. u4 e2-an-na
7. mu#-du3-a
8. e2-gal
9. nam#-lugal-la-ka-ni
10. mu#-du3

Version History

YBC 16986
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16986
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 062
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: Tournay, unlocated
Museum no.	Tournay —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz4g
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 55-56
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 55-56
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123117
Accession no.	1932-10-08, 0001
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 18107
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9bd
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.06.04, ex. 246
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 246
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjsv
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 08
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Sumer 13, 175 [1957]; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 H [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023107,1d
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q18
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0085
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0085
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091051
Accession no.	1893-04-10, 0008
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32w5
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0345
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0345
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13152
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxw9
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0601
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0601
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,05
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvf7
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0857
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0857
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzbnm
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1113
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1113
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn1g
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 197
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 197
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3mq
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 064
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090874
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchpx
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.031, ex. add176
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.031, ex. add176
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Mohr, Sara & Thompson, Shane M. CDLB 2021/002, §2.6
Collection	John Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.	Hay Library M 19
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	Dahl 20210217
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000904
Seal no.
CDLI no.	P522156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIME 3/1.01.07.063, ex. add094
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.063, ex. add094
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Klein, Jacob, Fs Eph'al (2008) 182c
Collection	private: Moussaieff, Shlomo, London, UK
Museum no.	Moussaieff —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080919 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s5bt
Composite no.	Q000920
Seal no.
CDLI no.	P387690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir#-ra-ni#
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1301
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1301
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01419
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cfx8
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P391180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2#
6. lagasz#{ki#}-ke4#
7. nig2-du7-e pa mu-[na]-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu#-[na-du3]
2. ki#-be2# [mu-na-gi4]
blank space

Version History

OIM A04829
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04829
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br43
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P391692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.04.01.04, ex. add106
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.04, ex. add106
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05790
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zkf
Composite no.	Q002241
Seal no.
CDLI no.	P391948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIMA 3.0.xx0.x1079, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1079, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 116
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02123
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09183
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x3636h
Composite no.	Q006745
Seal no.
CDLI no.	P463196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.118, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.118, ex. 27
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Donbaz & Grayson, RICCA 131
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist A 03421
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g45w6z
Composite no.	Q004572
Seal no.
CDLI no.	P464757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1443
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1443
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 471653
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141129 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zw2skf
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P471653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1361
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1361
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.10
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2445
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqrq
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P404771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

RIMA 1.0.086.002, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.086.002, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 095-098, no. 202+215
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123452 + BM 128369
Accession no.	1932-12-10, 0395 + 1932-12-10, 0626
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z21v
Composite no.	Q005900
Seal no.
CDLI no.	P422532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

YBC 16987
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16987
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.04.05, ex. add47
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add47
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 498078
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160406 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P498078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
blank space

column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
blank space

Version History

RIME 4.01.05.04, ex. 063
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 063
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Allen Memorial Arl Museum, Oberlin, Ohio, USA
Museum no.	Oberlin 42.135
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz50
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
(photo displays ll. i 4-8, ii 3-7)

column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. sipa sun5-na
3. nibru{ki}
4. engar zi
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. en me-te
9. unu{ki}-ga
10. lugal i3-si-in{ki}-na
11. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. sza3-ge de6-a
2. {d}inanna-me-en
3. u4 nig2-si-sa2
4. ki-en-gi ki-uri-a
5. i-ni-in-gar-ra-a
6 nam-ga-ru-um
7 ki rib-ba
8 dingir-re-e-ne-ka
9. e2 nig2-si-sa2-a
10. mu-du3

Version History

RIME 4.02.13.16, ex. 62
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 62
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119033
Accession no.	1927-10-03, 0028
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U fb
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9cx
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.03, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.03, ex. 028
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052768,a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0gsg
Composite no.	Q006343
Seal no.
CDLI no.	P225506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.06.04, ex. 247
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 247
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjtc
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 09
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Sumer 13, 175 [1957]; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 H [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023574,b
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q2s
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.028, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.028, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 283, Gudea 32 [1991]
Collection	private: Chandon de Briailles, unlocated
Museum no.	de Briailles —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4mzs
Composite no.	Q001485
Seal no.
CDLI no.	P232580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0086
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0086
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091052
Accession no.	1893-04-10, 0006
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32xp
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0346
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0346
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13153
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxxt
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0602
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0602
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,06
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvgr
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0858
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0858
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzbp4
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1114
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1114
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn20
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 198
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 198
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3n7
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 065
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090879 (was BM 012007)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchqf
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin#-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en#-[lil2-la2]
4. lugal-[a-ni]
5. gu3-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 [e2-ninnu]
9. {d}nin#-[gir2-su-ka]
10. in-[du3-a]
11. e2-[PA e2 ub 7(asz@c)-a-ni]
12. mu#-[na-du3]
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.091, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.091, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 269f, Gudea 16; Steible, Horst, FAOS 09/1, Gudea 16; Foster, Benjamin R. and Polinger-Foster, Karen, Iraq 40, p. 63
Collection	Newell Bequest Collection, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.	NBCWC —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgkfm
Composite no.	Q001523
Seal no.
CDLI no.	P234638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}gesztin-an-na
2. nin sag!-ub3!{ki}-ra
3. nam-ti
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. zi-kalam-ma zadim
8. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/1.01.07.048, ex. add084
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. add084
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01420
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cfzs
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P391181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. [{d}]nin#-gir2-[su]
2. [ur]-sag kal#-[ga]
3. {d#}en-lil2#-[la2]
4. [lugal]-a-[ni]
5. gu3#-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2# e2#-ninnu#
9. [{d}]nin#-gir2-su-ka#
10. [in]-du3-[a]
11. [e2-PA] e2# ub imin-a-ni#
12. mu#-na-du3

Version History

OIM A04830
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04830
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br5m
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P391693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.04.01.03, ex. add253
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add253
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05791
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zmz
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita# kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga
4. [lugal] am#-na-nu-um
5. u2#-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1080, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1080, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 117
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02144
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sb5bfb
Composite no.	Q006746
Seal no.
CDLI no.	P463197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1362
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1362
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.11
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2446
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqs7
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P404772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

RIME 3/1.01.07.063, ex. add100
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.063, ex. add100
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16683
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0z13
Composite no.	Q000920
Seal no.
CDLI no.	P269963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3

Version History

RIMA 2.0.101.057, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.057, ex. 19
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128360
Accession no.	1932-12-10, 0617
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xx9m
Composite no.	Q004511
Seal no.
CDLI no.	P423108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

YBC 16988
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16988
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.041, ex. add407
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add407
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 498079
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160406 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P498079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 4.01.05.04, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 066
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert, AR RIM 07 (1989) 001-052 21
Collection	McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.	ML 2.03
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz6h
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 63
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 63
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119034
Accession no.	1927-10-03, 0029
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U gb
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9df
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.03, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.03, ex. 029
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052768,b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0gt0
Composite no.	Q006343
Seal no.
CDLI no.	P225507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.06.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.01, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 141–2, Urbaba 3 C [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022086,2
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pt6
Composite no.	Q000882
Seal no.
CDLI no.	P231809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. e2 iri ku3-ga-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.06.04, ex. 248
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 248
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjvw
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 10
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Aynard, RA 54, 15 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 I [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q39
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.029, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.029, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0016a; Steible, FAOS 9/1, p. 284, Gudea 33 [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092966
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10143
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4n0s
Composite no.	Q000903
Seal no.
CDLI no.	P232581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 {an}engur zu2-lum{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0087
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0087
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091053
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0653
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q32z6
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0347
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0347
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13154
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqxzb
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0603
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0603
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,07
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvh8
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0859
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0859
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzdt5
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1115
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1115
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn3h
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 199
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 199
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3pr
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 066
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090881
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchrz
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1302
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1302
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01421
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mx06
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P391182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur#-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2-ra#
4. gu3-de2-a#
5. ensi2
6. lagasz#{ki}-ke4
7. [nig2]-du7-e pa mu-na#-e3#
8. e2#-ninnu anzu2#{muszen#}-babbar2-ra-ni

column 2
broken

Version History

OIM A04831
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04831
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br64
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P391694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.04.01.03, ex. add254
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add254
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05792
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zng
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1081, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1081, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 176, no. 118
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02089
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05313
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nk4kqm
Composite no.	Q006747
Seal no.
CDLI no.	P463198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.041, ex. add395
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add395
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.12
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2447
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xqtr
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P404773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

CBS 04520
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04520
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIMA 1.0.077.018, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.018, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123455
Accession no.	1932-12-10, 0398
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z23w
Composite no.	Q005806
Seal no.
CDLI no.	P422534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIMA 2.0.101.113, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.113, ex. 24
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 037
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128361
Accession no.	1932-12-10, 0618
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxb4
Composite no.	Q004567
Seal no.
CDLI no.	P423109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

YBC 16989
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16989
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1465
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1465
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 498080
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160406 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P498080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

YBC 17037
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17037
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1kq0
Composite no.	Q006343
Seal no.
CDLI no.	P290137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 065
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: Pabst, J. B, unlocated
Museum no.	Pabst —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz71
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.02.13.16, ex. 64-65
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 64-65
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119035
Accession no.	1927-10-03, 0030
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U hb
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9fz
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/2.01.01.11, ex. 107
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.11, ex. 107
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0046
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 090903
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13604a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7vf
Composite no.	Q000939
Seal no.
CDLI no.	P226320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nanna
2. amar banda3{da} an-na
3. dumu-sag
4. {d}en-lil2-la2
5. lugal-a-ni
6. ur-{d}namma
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. e2-temen-ni2-gur3-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.06.01, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.01, ex. 04
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 141–2, Urbaba 3 C [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022086,3
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pvq
Composite no.	Q000882
Seal no.
CDLI no.	P231810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.06.04, ex. 249
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 249
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfjwd
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 11
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	George, Iraq 41, 133, 21 (copy) [1979]; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 J [1991]
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	BCM 0062-076
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q4t
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.029, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.029, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0016b; Steible, FAOS 9/1, p. 284, Gudea 33 [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092967
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 14168
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4n19
Composite no.	Q000903
Seal no.
CDLI no.	P232582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 {an}engur zu2-lum{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0088
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0088
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091054
Accession no.	1894-01-13, 0013
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3306
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0348
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0348
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqz0b
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0604
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0604
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,08
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvjs
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0860
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0860
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzdvp
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1116
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1116
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn41
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 200
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 200
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz3q8
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. 067
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091046
Accession no.	1894-01-13, 0010
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchsg
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P234382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 4.04.01.03, ex. add153
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add153
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Hilgert, Markus, CDLJ 2008/2, §2.22
Collection	Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.	EBKT 19
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080124 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm69h
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P382207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kala-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu-du3
blank space

Version History

RIME 4.01.05.03, ex. add081
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.03, ex. add081
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Feliu, Lluís & Millet-Albà, Adelina, AuOr 22 (2004) 304-306 02
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060321 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21g3
Composite no.	Q006343
Seal no.
CDLI no.	P315417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki#-nu-um
7. sza# uri5#[{ki}-im]
8. [la] mu-pa-ar#-[ki-um]
9. [a]-na eridu{ki}
10. [_en_]-um
11. [si2]-ma#-at
12. unu#{ki}
13. [szar i3]-si-in{ki}
14. [szar] ma-at
15. [szu-me]-ri-im
16. [u3 a-ka3]-di3-im
17. [bi2]-bi2#-il
18. [li]-i-ba esz18-dar
19. [a]-na-ku
20. ka3-ni-in
blank space

column 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_
7. {d}li-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d}en-lil2
9. a-na-ku
10. i-nu-mi
11. ki-i-ta-am
12. i-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1303
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1303
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01422
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mx1q
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P391183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag [kal-ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu#-na-e3#
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra#-[ni]

column 2
broken

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add201
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add201
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04832
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br7n
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam#-lugal-la#-ka#-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add255
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add255
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05793
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zp0
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1082, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1082, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 177, no. 119
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02118
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08435b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ht3v1r
Composite no.	Q006748
Seal no.
CDLI no.	P463199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.07.073, ex. add27
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.073, ex. add27
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.13
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2448
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cdfz
Composite no.	Q000925
Seal no.
CDLI no.	P404774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}szul-sza3-ga#
2. dumu ki-ag2#
3. {d}nin-gir2-su-ka#
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a#
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4#
8. e2 ki-tusz-akkil#-li2-ni#
9. mu-na-du3#

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add379
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add379
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.	UT 1599-04
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	Clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150424 ut catalogue: Votive, cone-shaped temple offering.
Catalogue source	20150424 cdliadmin_buchanan
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P480647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la#-ka#-ni
8. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 1.0.077.017, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.017, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123456
Accession no.	1932-12-10, 0399
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z24d
Composite no.	Q005805
Seal no.
CDLI no.	P422535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

RIMA 2.0.101.113, ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.113, ex. 25
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 063
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128362
Accession no.	1932-12-10, 0619
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxcn
Composite no.	Q004567
Seal no.
CDLI no.	P423110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

YBC 16992
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3q4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

YBC 17038
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17038
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1krh
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P290138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.05.04, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. 067
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	UC CSC 1940
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120908 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqz8j
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P431468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d#}li-pi2-it-esz18-dar
2. sipa sun5-na
3. nibru{ki}
4. engar zi
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. en me-te?
9. unu{ki}-ga
10. lugal i3-si-in{ki}-na
11. lugal ki-en-gi ki-uri
blank space

column 2
1. sza3-ge DU-a
2. {d}inanna-me-en
3. u4 nig2-si-sa2
4. ki-en-gi ki-uri-a
5. i-ni-gar-ra-a
6. nam-ga-ru-um
7. ki-rib-ba
8. dingir-re-e-ne-ka
9. e2 nig2-si-sa2-a
10. mu-du3
blank space

Version History

RIME 4.02.13.16, ex. 66
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.16, ex. 66
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119046
Accession no.	1927-10-03, 0041
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U ib
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9gg
Composite no.	Q002120
Seal no.
CDLI no.	P431733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/2.01.01.11, ex. 098
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.11, ex. 098
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0046
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 090904
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10102
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7wz
Composite no.	Q000939
Seal no.
CDLI no.	P226321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.01.19, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.19, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/2, 0036
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123119
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17821
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrp40
Composite no.	Q000946
Seal no.
CDLI no.	P226849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. sug pesz du3-a
10. sug he2-me-am3
11. a-sza3-bi
12. 1(bur3) GAN2-am3

column 2
1. a-[ta]
2. ha-mu-na-[ta-DU]
3. e-bi 4(disz) da#-[na] 4(gesz2) 2(u) nig2-[ra2]
4. he2-na-ak
5. uri5{ki}-[e] gil-sa-asz
6. he2-mi-na
7. e-ba a-ba# [{d}nanna-gin7]
8. mu-[bi]

Version History

RIME 3/1.01.06.01, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.01, ex. 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 141–2, Urbaba 3 C [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 049856
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pw7
Composite no.	Q000882
Seal no.
CDLI no.	P231811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.06.04, ex. 250
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 250
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt115
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P232067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.003, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 13
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 K [1991]
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090912
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q5b
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.029, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.029, ex. 03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 284, Gudea 33 [1991]
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 10578
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4n2t
Composite no.	Q000903
Seal no.
CDLI no.	P232583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 {an}engur zu2-lum{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0089
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0089
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091055
Accession no.	1893-04-10, 0010
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q331q
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P232840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0349
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0349
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13156
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqz1v
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0605
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0605
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023083,09
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkvk9
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 0861
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 0861
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzdw6
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1117
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1117
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (reconstruction)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdn5j
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P233868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.041, ex. 201
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 201
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz5v9
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 4.01.05.04, ex. add130
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.04, ex. add130
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Feliu, Lluís & Millet-Albà, Adelina, AuOr 22 (2004) 306-307 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060321 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w21hm
Composite no.	Q001961
Seal no.
CDLI no.	P315418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}li-pi2]-it#-esz18-dar
2. sipa sun5-na
3. nibru{ki}
4. engar zi
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. en me-te
9. unu{ki}-ga
10. lugal i3-si-in{ki#}
11. lugal ki-en-gi ki-uri

column 2
1. sza3#-ge de6-a
2. {d}inanna-me-en
3. u4 nig2-si-sa2
4. ki-en-gi ki-uri-[a?]
5. i-ni-in-gar-ra-a
6. nam-ga-ru-um!(BA)
7. ki rib-ba
8. dingir-re-e-ne-ka
9. e2 nig2#-si-sa2-a
10. mu-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1304
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1304
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01423
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mx27
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P391184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2-la2#-[ra]
4. gu3-de2#-[a]
5. ensi2#
6. lagasz{ki#}-[ke4]
7. nig2-du7-e [pa mu]-na-e3#
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-[ni]

column 2
broken

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add202
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add202
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04833
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022br85
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal# unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam#-lugal-la#-ka#-ni
9. mu-du3
blank space

Version History

RIME 4.04.01.03, ex. add256
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.03, ex. add256
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05794
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209zqh
Composite no.	Q002240
Seal no.
CDLI no.	P391952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu-du3
blank space

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1083, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1083, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Jakob-Rost, FuB 22, 177, no. 120
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02129
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10707
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d233cm
Composite no.	Q006749
Seal no.
CDLI no.	P463200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/1.01.06.04, ex. add479
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. add479
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Such-Gutierrez, Marcos, CDLJ 2015/003 §2.14
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2449
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	Such-Gutiérrez, Marcos
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cdgg
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P404775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na#-e3#
blank space

column 2
1. e2-[ninnu] anzu2#[{muszen}-babbar2-ra-ni]
2. mu#-[na-du3]
3. ki-[be2 mu-na-gi4]
blank space

Version History

RIME 4.01.04.05, ex. add25
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add25
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 355613
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061209 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxgf2
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P355613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
distribution of text uncertain without complete photos

column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal# i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8

column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal i3-si-in{ki}-na
4. mu-un-du3
5. bad3-ba
6. {d}isz-me-{d}da-gan
7. {d}en-lil2-da a2-an-gal
8. mu-bi-im
blank space

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 087
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 087
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15472
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15625
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43sf
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] tak2#-kas3#-si# [...]
3'. [...] az-ma-re-e# [...]
4'. [...] _nar#-mesz_ a-na qe2#-[...]
5'. [...] 1(u)# _lim_ {gesz}a-ri-tu# [...]
6'. [...] gi#-mir _karasz_-ia# [...]
7'. [...] na#-ram {d}isz#-[...]
8'. [...] sza# ul#-tu [...]
9'. [...]-szu# szi#-pir ni-[...]
10'. [...] _ad#-mesz_-ia ul#-[...]
11'. [...]-ti# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1030, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1030, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	cf. Borger, Asarh., 1956, 120 (sect. 105)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099042
Accession no.	1904-10-09, 0071
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00 ?
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x2q
Composite no.	Q003402
Seal no.
CDLI no.	P450586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 019 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 019 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005490
Seal no.
CDLI no.	P523187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, ND 07099
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 064206
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07099
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9470
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P225251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 006, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 006, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0024
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44b6
Composite no.	Q003480
Seal no.
CDLI no.	P450330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
(The surface of the cylinder is very badly worn and relatively little of the extant text can be read with certainty, and thus no edition is given.)

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 019 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 019 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005490
Seal no.
CDLI no.	P523188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 030 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 030 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Beaulieu, Paul-Alain, Iraq 059 (1997), p.93-96
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17069
Accession no.	YPM BC 030261
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005501
Seal no.
CDLI no.	P504845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTN 3, ND 07100
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07100
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.05.21
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q948h
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P225252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(Lines 1-35 have not been photographed, copied, or transliterated, so no transliteration is available.)
36. ina# u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a#-[a]
37. _bad3# ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-ti# ak-szir
38. an#-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
39. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
40. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
41. i#-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
42. _nun# egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-[x]
43. szu#-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem#-[x]
single ruling
45. {iti#}ne-gar _u4 2(u) 1(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-[x]

Version History

RINBE 2, Nabonidus 21, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 21, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 046600
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005418
Seal no.
CDLI no.	P518973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [i3]-nu#-ma# {d#}a#-nu# u3 {d}en#-lil2# sza zimbir#{ki#}
n lines broken
2'. [... i-na ki-is,-s,i da-am]-qu# asz#-ri# [szu-us-su-mu]
3'. [u2-sze-szi-bu] a#-ta-mi <<mi>> a-na [ni-szi _kur_ ...]
4'. [... an-ni]-ta i-ta-mu-nim ul bu#-['a-a]
5'. [a-szar-szu e]-li szu-ub-ti-szu ki-it-tim ul# [e-pu2-usz]
6'. {d}utu be-el ra-bi2-u3 e2-babbar-ra# [...]
7'. a-na da-ke-e _e2_ szu-a-ti _sza3#?_ [pa-li-ih ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti]
8'. i-na ma-a-a-al _ge6_ ul u2-qa-at-ta-[a szi-it-tim t,a-ab-tim]
9'. asz2-szi qa2-ti-ia u2-s,a-al-la-a {d}en-[lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk]
10'. a-na e-pe-esz e2-babbar-ra asz2-ra-a-ti3 {d}utu u3 {d#}[iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-e-ma]
11'. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-i-nu i-ta-[ap-pa-lu-in ...]
12'. a x x x du un tah u2-sza-asz-t,i-ru i-na#? [...]

column 2
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 020 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 020 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00007
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 33467
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005491
Seal no.
CDLI no.	P523189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMB 2.06.14.x2001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.14.x2001, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033428
Accession no.	Rm 3, 105
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud) ?
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Nabu-shuma-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14x6f5b
Composite no.	Q006303
Seal no.
CDLI no.	P468787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Saggs H W F 1956a, p. 263; Dalley, Stephanie & Postgate, J. Nicholas, CTN 3, 152 (IM 075889)
Collection	British Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	BM — (+) IM 075889
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07097 (+) ND 09903
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.06.10
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjdfx
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P429079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-[na] _lugal_ [x x] _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2#[{ki} _lugal kur_] szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _sipa_ ki-[...]-ha-a-te u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza [...]-u e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. [...] _an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. [...]-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz [s,a]-lam# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [...]-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri#-szu2-nu u2-ter-ru
8. [...]-el-ti-szu2 za-hal-la-a u2-szal-[bisz]-ma# u2-nam-me-ru _gin7_ u4-me
9. [...]-'i-i-ri {d}[x]-me {d}ku-ri-bi
10. [...] _ka2-mesz_-[x] ul-ziz
11. _lugal_ [...] sza2 nina{ki} [_{d}]1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
12. ul-tu tam-tim e-[...] i-sza2-risz it-tal-lak-[...]
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-[...]-szu2 sze-pu-usz-szu2
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 [...] gi-mir da-ad2-me-szu2
15. sza2-lil {iri}ar-za-a [...]-su-hi-li _lugal_-szu
16. a-di ma-li-ke-e-szu2 [...] u2-ra-a
17. u3 {disz}te-usz-pa-a [...] hu-bu-usz-nu
18. a-di gi-mir [...]-na _{gesz}tukul_
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}[...]-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
20. na-bi-i' {kur}e2-[...]-a-bi babila2{ki}
21. ka-mu-u {disz}{d}[...] hab-bi-lu
22. {iri}ha-an-da-su [...]-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u'
23. [...]-ge-e {kur}ba-az-zi
24. [...]-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un
25. [...]
26. [...]-ti _du6_-a-szur-ri [...]
27. [...]-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-[...]-kir-szu2
28. [...]-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-[x] la sa-an-qu
29. [...]-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-te
30. [x] pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
31. mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
33. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
34. szal-lat-su-nu ka-bit-ti asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
35. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
36. [x] {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
37. [ina u4]-me-szu-ma <ina> _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
38. _bad3 ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-<ti> ak-szir#
39. an-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
40. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
41. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
42. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
43. _nun egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-disz
44. szu-mi it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
45. {iti}kin-{d}inanna _u4 1(u)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-u2

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 008, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0046
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.06.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44d7
Composite no.	Q003482
Seal no.
CDLI no.	P450332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re]-e2-um_ mut#-nen#-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki]-i# sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i]-it,# la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. [{d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa]-rak#-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
single ruling
5. [i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam]-ma#{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan# [_bad5-bad5_-szu]
6. [i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_] sza# ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da [_szu-min_-a-a]
7. [a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2] _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-[tu]
8. [_dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu]-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz [am-nu]
9. [i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu] al#-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-[su-un]
10. [{lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri] en#_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-[la-tisz am-nu]
11. [{disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2]-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia [e-mid-su-nu-ti]
12. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu] {lu2}u2-bu#-lum {lu2#}[da-mu-nu]
13. [{lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la] kan#-szu2-ti# mit#?-ha#?-risz# [ak-szud{ud}]
14. [2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu]-la a-na qe2-[reb _kur_ asz-szur{ki}]
15. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta]-mar-ta-szu2 [ka-bit-tu2 am-hur]
16. [...] x [...]
n lines broken
17'. [asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad]-gi#-la# [pa-nu-usz-szu2-un]
18'. [a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir]-ma u2-[sze-szir {i7}har-ru]
19'. [1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2]-szah-bi-ba [pat-ti-isz]
20'. [i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i]-szi#-hu-ma u2-s,ar-ri#-[szu2 pa-pa-al-lum]
21'. [a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 u2-sza2-as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}]gi#_ a-lap qi2-szi i-na# lib3#-[bi u2-masz-szir]
22'. [ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2_{muszen} sza a-szar-szu2 ru-u2-qu qin-na iq-nun-ma _szah-mesz {gesz}gi_ a-lap qi2-szi] u2#-rap-pi-szu ta#-[lit-tu]
23'. [_{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be]-lu#-ti-ia lu _du3#_-[usz]
24'. [... i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un _gesztin_ du]-usz#-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-[kir]
25'. [nina{ki} sza ul-tu u4-mu pa-ni 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na 1(disz) _kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu a-li-kut] mah#-ri ma-al-ki#
26'. [1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _iri_ s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal_]-ti u2-kin min3-da-tusz#
27'. [sza _bad3_-szu2 _gal_-i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti]-ib#-ki ul-la-a re-sze20-e-szu2
28'. [sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid] _a-mesz_ nag-bi
29'. [qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_] u2-nak-kil# szi-pir-szu2
30'. [sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-mi _bad3_ szal-hu-u2] u2#-sze-pisz-ma u2-zaq#-qir hur-sza2-a-nisz
31'. [asz2-szu2 mu-s,e-e {i7}hu-su-ur qe2-reb _iri_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz i-na _sig4-al-ur3-ra ki_-i-ri ma-szi-i] ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2
32'. [ina me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq _{gesz}gigir_ be-lu-ti-ia] u2-sze-pisz ti-tur-ru
33'. [_mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak]-ka#-nu u3 mim-ma e-pisz-ti _szu-min_-ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2
34'. [it-ti _mu-sar_-e sza mal-ki a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ina _bad3_ sza2 nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia a-na _lugal-mesz dumu]-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz
35'. [a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma] _bad3_ u _bad3-szul-hi_ sza2-tu-nu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
36'. [an-hu-su-nu lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2] li#-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem#-me
single ruling
37'. [... _n-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e ... li-mu {disz}{d}]en-lugal-an-ni

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	CTS 006
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.02.09.02, ex. add13
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.02, ex. add13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t86nz
Composite no.	Q002064
Seal no.
CDLI no.	P249237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
(visible on photo: 13-25, rev. 17-29)

column 1
1. {d}suen-i-din-na-am
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri
6. lugal e2-babbar e2 {d}utu-ke4
7. mu-un-du3-a
8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne
9. ki-bi-sze3 bi2-gi4-a-me-en
10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi
11. bala du10 si-sa2
12. u4-bi su3-su3-ud-ra2
13. ga2-ra sag-e-esz-e ma-ni-in-rig7-esz
14. gesztu2 dagal-la-mu
15. mah-bi-sze3 gar#
16. sag-bi-sze3# e3-a-ta
17. iri{ki} ma-da-mu-sze3
18. [a] du10 ga2-ga2-de3
19. a-ra2 za3-mi2
20. nam#-ur#-sag#-ga2#-mu
21. u4#-da# eger#-bi#-sze3#
22. pa e3# mah ak#-de3#
23. an-ra {d}en-lil2-ra
24. inim in-ne-sa6-sa6
25. a-ra-zu gi-na-mu-sze3
26. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz
27. {i7}idigna ba-al-la-a-da
28. ki-bi-sze3 gi4-a-da
29. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3
30. mu-mu ga2-ga2-de3
31. inim nu-kur2-ru-bi-a
32. a2-bi hu-mu-da-an-ag2-esz
blank space

column 2
1. u4-ba du11-ga du11-ga
2. an {d}inanna-ta
3. sze-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ta
4. {d}iszkur dingir-mu
5. a2-dah-ga2-ta
6. usu mah {d}nanna {d}utu-ta
7. {i7}idigna
8. i7 he2-gal2-la {d}utu-ke4
9. u3-ma-mu-ta
10. gal-bi he2-em-mi-ba-al
11. ki-sur-ra in-dub pa3-mu-sze3
12. ka-bi um-mi-tum4
13. a-gam-ma-bi-sze3
14. si gal he2-em-mi-sa2
15. a da-ri2
16. he2-gal2 musz3 nu-tum2-mu
17. larsa{ki} kalam-ma-mu-sze3
18. he2-em-mi-gar
19. u4 {i7}idigna i7 gu-la
20. mu-ba-al-la-a
21. a2 lu2 1(disz)-e
22. sze 1(barig)-ta
23. ninda 2(disz) sila3-ta
24. kasz 4(disz) sila3-ta
25. i3 2(disz)# gin2-ta-am3
26. u4 asz-a
27. ur5-gin7 szu ha-ba-an#-ti
28. lu2 a2 la2
29. lu2 a2 dah
30. ba-ra-bi2-tuku
31. usu ma-da-mu-ta
32. kin-bi he2-em-mi-til
33. KA ka-asz-bar
34. dingir gal-e-ne-ta
35. {i7}idigna i7 dagal-la
36. ki-bi-sze3 he2-em-mi-gi4
37. u4 ul du-ri2-sze3
38. mu-mu he2-em-mi-gub
blank space

Version History

RIMB 2.06.15.x2001, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.15.x2001, ex. 003
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113205
Accession no.	1915-04-10, 0003
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Nabu-nasir.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1155pc1
Composite no.	Q006304
Seal no.
CDLI no.	P468788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Saggs H W F 1956a, p. 263
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07098
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bjdgf
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P429080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na [...]
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ [...]
3. _sipa_ ki-i-nu sza2 _ug3-mesz_ dal-ha-[...]
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-[...]
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-[...]
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-[...]
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-[...]
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-[...]
9. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-[...]
10. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-[...]
11. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag [...]
12. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di [...]
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-al-ki la kan-[...]
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina _muru2_ tam-tim [...]
15. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-[...]
16. [...]-li-ke-e-szu2 bi-re-e-[...]
17. [...]-usz-pa-a {kur}gi-mir-[...]
18. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-[...]
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-[...]
20. na-bi-i' {kur}e2-{disz}da-ku-ru sza qe2-reb [...]
21. ka-mu-u {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu2 [...]
22. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-[...]
23. {iri}pa-de-e {iri}u2-de-e-ri [...]
24. a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-[...]
25. ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu [...]
26. a-szi-bu-ti _du6_-a-szur-[...]
27. {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-[...]
28. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-[...]
29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-[...]
30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni [...]
31. mam2-ma la ik-bu-su [...]
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni [...]
33. sza la kit-nu-szu [...]
34. szal-lat-su-nu [...]
35. _dumu_ {disz}{d}en-[...]
36. _dumu_ {disz}lugal-gi-na [...]
37. ina u4-me-szu-ma <ina> _ug3_ [...]
38. _bad3 ka2-gal_ [...]
39. an-hu ud-[disz ...]
40. _mu-sar-mesz_ [...]
41. ep-sze-et [...]
42. i-na [...]
43. _nun egir_-[...]
44. szu-mi it-[...]
single ruling
45. [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 009, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 009, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian
Museum no.	GMII 0837
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4464
Composite no.	Q003483
Seal no.
CDLI no.	P450333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an] _re-e2-um_ [mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_]
2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti] a-lik tap-pu-ut a-ki-i [sa-hi-ru dam-qa-a-ti]
3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al]-ki rap-pu la-'i-it,# la [ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni]
4. [{d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma] _ugu#_ gi-mir a-szib pa-rak-ki [u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia]
5. [i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi]-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na [ta]-mir#-[ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2]
6. [_{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam]-mal#-mesz_ u3# [{ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a]
7. [a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni]-s,ir#-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ [a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu]
8. [_dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni] si-hir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 [mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu]
9. [... a-na qe2]-reb# {i7#}a-gam-me x x x x x x x x [...]
10. [i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 8(disz)] _me#_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li#-me-ti-szu2-nu al-me ak#-[szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un]
11. [{lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam]-ma#{ki#?} _gu2#?-du8#?-a#?{ki#?}_ a-di _dumu-mesz iri en_ hi-[it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu]
12. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu]-du# {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu [{lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu]
13. [{lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i']-ta#?-a#?-u2#? {lu2#}a#-ra#?-[mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2004, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2004, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0217
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wmh
Composite no.	Q003406
Seal no.
CDLI no.	P450590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _lugal#?_ [...]
2'. [... _munus]-e2-gal_ x [...]
3'. [{disz}{d}3(u)-pap-mesz]-su# _lugal_ kisz-sza2-ti# [_lugal kur_ asz-szur{ki}]
4'. [kal-lat {disz}man-gi-na _lugal_ kisz-sza2-ti] _lugal# kur [kur_ asz-szur{ki}]
5'. [_ama_ {disz}asz-szur]-szesz#-szum2-na _lugal_ kisz-[sza2]-ti _lugal kur_ [asz-szur{ki}-ma]
6'. [{d}asz-szur {d}3(u)] {d#}utu {d}ag u {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d#}[1(u)-5(disz)_ sza2 limmu2-dingir{ki}]
7'. [{disz}asz-szur-szesz]-szum2-na _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia ina _{gesz}gu-za ad_-szu2 t,a-bisz# [u2-szi-bu]
8'. [...] x dam-qu u2-sze-s,u-u2 a-na re#-[sze-ti]
9'. [ul-tu tam]-tim# e-li-ti a-di tam-tim szap-[li-ti]
10'. [...] it#-tal-la-ku-ma ma-hi-ra la i#-[szu-u]
11'. [... ga-re]-e-szu2 is-pu-nu-ma _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-tim id-du-u s,er#-[re-e-tu2]
12'. [_un-mesz kur-kur_] ki#-szit-ti na-ki-ri hu-bu-ut _{gesz}[pan_-szu2]
13'. [sza a-na esz-qi2] be-lu-ti-ia a-na szi-rik-ti isz#-ru#-[ka]
14'. [{gesz}al-lu] tup#-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il#-[bi-nu _sig4_]
15'. [qaq-qa-ru pu-s,e-e ina] _muru2# iri#_ sza2# nina#{ki} ku-[tal _e2_ {d}3(u) u {d}utu]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 28482
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMB 2.06.21.01, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.21.01, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 02090
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Marduk-apla-iddina2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wd55wq
Composite no.	Q006305
Seal no.
CDLI no.	P468789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 010, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 010, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16931
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h447n
Composite no.	Q003484
Seal no.
CDLI no.	P450334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x {d}iszkur x [...]
3'. [...] x-usz _e2_-su x [...]
4'. [...]-szu2# a-di gaba-dib-bi-szu2# [...]
5'. [...] _dub#-sar-mesz_ u2-szar#-[...]
6'. [...]-ta# sza2# {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur# [...]
7'. [...] u _dingir-mesz gal-mesz_ ba-an _e2_ da#-[...]
8'. [...] x x x s,al-mat _sag-du_ [...]
9'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00643
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 07327
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 02
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01, 059; Da Riva, Rocio, SANER 3 (2013) 4.02.05 (C021), ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02659
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Neriglissar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20200319 novotny: cp. VA 08410 = P519725
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bf2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P371232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.09, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091140
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki} et,-lam# ki#-num# sza# a#-na# t,e3#-me# _dingir#-mesz#_ pu#-u2#-qu#
2. asz-ri ka-an-szu pa-li-ih _dingir-mesz gal-mesz_
3. _nun_ e-em-qa2 ha-sis mim-ma szum-szu _ensi2_ s,i-i-ri mu-ud-di-isz kal ma-ha-zu
4. ma-al-ku it-pe-szu mu-szak-<<li>>-lil esz-re-e-ti mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
5. _sipa_ ni-szi3 _dagal-mesz_ ra-'i-im mi-sza-ri mu-kin kit-ti
6. lu-li-mu szu-pu-u2 e-tel-lu _lugal-mesz_ bi-nu-tu qa2-at sza2 {d}na3 u {d}marduk
7. mu-us,-s,ir u2-s,u-ra-a-ti _e2-mesz dingir-mesz_ mu-szar-szid gesz-hur-ri
8. na-asz2-pa-ri ha-an-t,u sza _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szal-lim kal szip-ri mu-t,i-ib lib3-bi-szu2-un
9. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _szagina!_ qit-ru-du pa-li-ih _dingir-dingir_ u {d}1(u)-5(disz) a-na-ku
text has GAN-NITA2
10. a-na {d}utu! _en an-ta-mesz_ u3 _ki-ta-mesz di-ku5-gal an_-e u _ki_-tim
text has E
11. da-a-a-nu s,i-i-ri sza2 _dingir-mesz gal-mesz#_ pa-ri-is pu-ri-se-e
12. ha-'i-it, lib3-ba _ug3-mesz_ ba-ru-u2 te-re#-e-ti ra-'i-im _lugal_-u2-ti-ia
13. na-s,ir na-pisz-ti-ia ka-szid a-a-bi-ia mu-hal-liq za-'i-i-ri-ia
14. a-szi-ib e2-babbar-ra sza qe2-reb zimbir{ki} _en gal en_-ia ina mi-gir lib3-bi-ia2 ki-nim
15. pal-hi-isz usz-te-mi-iq-ma asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-'e-e-ma
16. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} at-ma-nu s,i-i-ri si-mat _dingir_-u2-ti-szu2
17. ki-is,-s,i el-lu szu-bat tap-szu-uh-ti mu-szab be-lu-ti-szu2
18. sza u4-mi ma-a'-du-tu ub-bu-tu te-me-en-szu2 su-uh-ha-a u2 s,u-ra-tu-szu2
19. _lugal_ ma-ah-ri te-me-en la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ru
20. i-na ra-man-ni-szu2 _e2_ esz-szu2 a-na {d}utu u2-sze-pisz-ma la szu-pu-szu a-na be-lu-ti-szu2
21. la szu-lu-ku a-na si-ma-at _dingir_-u2-ti-szu2
22. i-na la a-dan-ni-szu2 sza _e2_ szu-a-ti re-sza-a-szu iq-du-du ut-tab-bi-ka me2-la-szu2
23. ia-a-ti ap-pa-lis-su-ma ma-a'-disz ap-lah3-ma ni-qit-ti ar-szi
24. a-na szu-ur-szu-du te-me-en u2-s,u-ra-at _e2_-szu szu-ul-lu-mu
25. pa-pa-hu u3 _du6-mesz_ a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2 e-pe-sza
26. u4-mi-szam-ma ut-nen-szum-ma a-na sza-at-ti ni-qa-a aq-qi2-szum-ma _esz-bar_-a ap-ru-us-su
27. {d}utu _en_ s,i-ri ul-tu _u4-me_ ru-qu-tu ia-a-szi u2-qa-wa6-an-ni
28. an-na sza2-lim-ti _esz-bar_-a ki-nim sza sza-la-mu szip-ri-ia2 u kun-nu esz-re-e-ti
29. {d}utu u3 {d}iszkur u2-sza2-asz2-ki-nu i-na te-er-ti-ia
30. a-na _esz-bar_-szu-nu ki-nim sza2 la in-<nen>-nu-u2 ma-gal at-kal-ma ti {d}utu _en_-ia as,-bat-ma
31. i-na _e2 u4 1(disz)-kam_ sza2-na-at u2-sze-szib-szu2 im-nu u szu-me-lu pa-ni u ar2-ku sza pa-pa-hu u lib3-bi _du6-mesz_
32. hi-it,-t,a-tu2 at,-t,u-ut,-ma u2-pa-ah-hi-ir-ma!(SZU) szi-bu-ut _iri dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dub-sar_ mi-na-a-ti
33. en-qu-u2-tu a-szi-ib _e2_ mu-um-mu na-s,ir pi-risz-ti _dingir-mesz gal-mesz_ mu-kin _garza lugal_-u2-tu
34. a-na mi-it-lu-uk-ti asz2-pur-szu-nu-ti-ma ki-a-am az-kur-szu-nu-ti um-ma te-me-en la-bi-ri szi-te-<'e>-ma
35. pa-pa-hu {d}utu da-a-a-nu na-pa-li-sa-ma _e2_ da-ri2-a a-na {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a lu-pu-usz
36. ina te-me5-qu {d}utu _en_-ia ina su-pe-e-szu sza2 _dingir gal-gal ukken dumu-mesz um-me-a_ te-me-en la-bi-ri
37. ip-pal-su-ma pa-pa-hi u _du6-mesz_ i-hi-t,u-ma za-mar i-tu-ru-nim ia-a-ti iq-bu-nu
38. ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri sza2 na-ram-{d}sin _lugal_ ul-lu pa-pa-hi {d}utu ka-a-a-nu mu-szab _dingir_-u2-ti-szu2
39. lib3-bi ih-de-e-ma im-me-ri pa-nu-u2-a pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 u _du6-mesz_ u2-s,a-ab-bi-ma
40. ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti _ugu_ te-me-en la-bi-ri ad-da usz-szu-sza

column 2
1. i-szid-su u2-dan-nin-ma!(SZU) ki-ma _kur_-i zaq-ru ul-la-a re-sza2-a-szu2 e2-babbar-ra _e2_-su!(SZU) sza2 szu-pu-szu
2. a-na be-lu-ti-<szu2> szu-lu-ku a-na si-mat <_dingir_-u2>-ti-szu2 a-na {d}utu _en_-ia2 esz-szi-isz u2-sze-pisz-ma
3. ki-ma szu-u2 u4-mi-<isz> u2-nam-mir-szu2 1(disz) _lim_ 5(u) _{gesz}erin_ pa-ag-lu-tu2 la mi-nu _{gesz}u3-suh5_!(SZU) szi-hu-ti#
4. {gesz}szur-i-ni is,-s,i dam-qu-tu _{gesz}mes-<ma2>-kan-na_ is,-s,i da-ri2-a ana szi-i-pu {gesz}tal-lu
5. _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku u s,u-lul-tu4 _e2_ u2-szat-<mi>-ih-ma!(SZU) ki-ma _{gesz}tir_!(LI) _ha-szur_ i-ri-is-su usz-t,i-ib
6. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-mesz mah-mesz nu-kusz2-u3 uruda_ dan-nu-tu me-de-lu szu-pu-tu e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti-ma
7. ki-ma ne2-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin ri-kis _e2_ pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 <a-na> mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2
8. sza-lum-ma-at u2-szal-bisz u2-nu-tu _e2_ ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
9. a-na tab-rat-<<a-ti>> ni-szi3 la-la-a usz-ma-al-<la-a> szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
10. _da-ri2-a_ u2-kin qe2-reb-szu2 masz!(PA) ta-ku la-le-szu2 pa-pa_-hi-mesz_ u3 _du6-mesz_ ina szi-ip-ri
11. {d}kulla ud-di-isz-ma zi-i-me nam-ru-tu u2-sza2-asz2-szi-ma szu-bat _di-ku5-gal dingir-dingir_ da-ri-ti
12. u2-kin qe2-reb-szu2 a-na {d}utu u {d}a-a _en_-u2-a _e2_ ta!(DA) na-da-a-tu2 u2-sze-pisz
13. sip-pu szi-ga-ri me-de-lu u _{<gesz>}ig-mesz_ i3-gu-la-a u2-t,ah-hi-id-ma ana ne2-re-bi _dingir_-u2-ti-szu-nu
14. s,i-ir-ti si-mat _e2_ u2-mal2-la-a i-ri-szu t,a-a-bi _e2_ a-na e-re-bi {d}utu _en_-ia
15. szu-pal-ka-a _ka2-mesz_-szu ma-li ri-sza-a-ti {d}utu _en_ s,i-i-ri ana e2-babbar-ra szu-bat
16. <<szu-bat>> tap-szu-uh-ti#-ka# ina e-re-bi-ka _ka2-mesz_ ne2-re_-bi-mesz_ pa-pa-hi u _du6-mesz_
17. lih-du-u2 pa-nu-uk-ku ki-ma a-a-ri li-ri-szu-ku ina pa-pa-hi be-lu-ti-ka
18. szu-bat da-a-a-nu-ti-ka ina a-sza2-bi-ku _dingir-mesz iri_-ka u _e2_-ka li-szap-szi-hu
19. kab-ta-at-ka _dingir-mesz gal-mesz_ lib3-ba-ka li-t,i-ib-bi {d}a-a _e2!(KAL)-gi4-a gal_-ti
20. a-szi-bat e2-ki-nu2 ka-a-a-nam-ma pa-nu-ka lisz-nam-mir u4-mi-szam da-mi-<iq>-ta-a liq!(IB) bi-ku#
21. i-na bu-ni-ka nam-ru-tu hi-du-tu pa-ni-ka li-pit qa2-ti-ia2 szu-qu-ru
22. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ta szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
23. ha-di-isz na-ap-<li>-sa-a-ma _saga-mesz_-u2-a lisz-sza2-kin szap-tuk-ku i-bi szu-mi ana du-ru _u4-mesz_
24. _e2_ e-pu-usz-szu lu-bi-ir ina qe2-re-bi-szu li-ku-un szu-bat-ka
25. _dingir e2_ u2-s,u-rat _e2_ tal-lu _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku sip-pu szi-ga-ri _kun4 e2-me_!(BAR) u _{gesz}ig-mesz_
26. ki-ib-su li-is,-s,i-ru lisz-te-szi-ru tal-la-ak-ka
27. i-na mah-ri-ka li-sza-qi2-ri e-ep-sze-tu-u2-a
28. ur-ra u3 mu-szu lit-taz-ka-ar dum-qu-u2-a
29. {d}kit-tum {d}mi-sza2-ri u3 {d}da-a-a-nu _dingir-mesz_ a-szib mah#-ri-ka
30. ina qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti sza2 la ut-tak-ka-ri ina a-mat <_dingir_>-ti-ka _gal_-ti
31. sza <la> usz-te-pe-lu _kaskal_ szul-lum u mesz-re-e ur-ru-uh kit-ti <> u3 mi-sza-ri
32. li-sza2-asz2-ki-na a-na sze-pi-ia suk-kal-la-ku _mah_ mu-uz-zi-iz mah-ri-ku
33. {d}bu-ne-ne sza2 mi-lik-szu dam-qa ra-kib _{gesz}gigir_ a-szib sa-as-si sza2 la im-mah-<ha>-ri
34. qa-bal-szu s,a-mi-id pa-re-e qar-du-tu sza la in-na-hu bir-ka-szu-<un>
35. ina a-la!(KA) ku u ta-a-ri sza i-sza-ad-<di>-hu a-na mah-ri-ka
36. ina su-u2-qu u su-la-a' li-da-am-mi-qu e-ger-ra-a-a
37. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-<ka> ka-a-szu
38. i-na szi-ip-ri-ka szu-qu-ru lil-lik-ki re-s,u-u2-tu
39. me-lam-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-tu sza2-lum-ma-at _lugal_-u2-tu
40. a-na sza-la-la _kur {lu2}kur2_-ia szu-lik-ki i-da-a-a lu-ur-hi-is, _kur_ a-a-bi-ia
41. lu-nar za-'i-ri-ia szil-lat na-ki-ri-ia lu-ku!(SZU) ul bu-sze-e ma-ti-tan
42. lu-sze-ri-bi a-na qe2-reb ma-ti-ia a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-ni-in
43. mu-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti a-na _u4-mesz_ da-ru-tu
44. a-na zi-kir szu-mi-ia kab-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar-ri li-nu-szu
45. lik-ni-szu a-na sze-e-pi-ia a-na _u4-me_ s,a-a-ti lisz-du-du ni-i-ri
46. bi-lat-su-nu ka-bit-ti a-na qe2-reb _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} li-bil-<lu>-nu ana mah-ri-ia2
47. ina qe2-reb babilax(|TIN.TIR|){ki} li-kun szu-ub-ti ina su-le-e-szu a-tal2-lu-ku lu-usz-bu
48. i-na e2-sag-il2 u e2-zi-da sza2 a-ram-mu lu-lab-bi-ir man-za-za
49. i-na mah-ri be-lum {d}na-bi-um u {d}nergal
50. _dingir-mesz_-e-a u _dingir-mesz_ si-hi-ir-<ti> a2-ki-it sza2 {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}szu2_
51. a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-ti pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2 u3 ut-nen-ni _en en-en#_
52. lu-u2 sa-ad-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00606
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 12130
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

BE 01/2, 148
Click for archival page

Primary publication	BE 01/2, 148
Author(s)	Hilprecht, Hermann V.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01997
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6pvb
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P259177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.09, ex. 02
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na-bi-um-na-($ photo illegible $)
n lines illegible
2'. ($ photo illegible $) i-hi-t,u-ma
3'. za-mar i-tu-ru-nim ia-a-ti iq-bu-nu
4'. ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri sza na-ra-am-{d}sin _lugal_ ul-lu
5'. pa-pa-hi {d}utu ka-a-a-nu mu-szab _dingir_-u2-ti-szu2 lib3-bi ih-de-e-ma im-me2-ri pa-ni-u2-a
6'. pa-pa-hi _mu-lu_-ti-szu2 u3 _du6_ u2-s,a-ab-bi-ma i-na hi-da-a-ti u ri-sza-a-ti
7'. _ugu_ te-me-en la-bi-ri ad-da-a usz-szu-sza
8'. i-szid-su u2-dan-nin-ma ki-ma _kur_-i zaq-ru u2-ul-la-a re-sza-a-szu
9'. e2-babbar-ra _e2_-su sza szu-pu-szu a-na _mu-lu_-ti-szu2 szu-lu-ku a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2
10'. a-na {d}utu _en_-ia <<re>>-esz-<szi>-isz u2-sze-pisz-ma!(SZU) ki-ma szu-mi-szu-ma!(SZU) u4-misz2 u2-nam-mir-szu
11'. 1(disz) _lim_ 5(u) _{gesz}erin-mesz_ pa-ag-lu-<tu2> la mi-ni a-szu-hu szi-hux(RI) u2-tu
12'. {gesz}szur-i-ni is,-s,i dam-qu-tu _{<gesz>}mes-<ma2>-kan-na_ is,-s,i da-ri2-a
13'. a-na szi-i-pu tal-lu _{gesz}gan!(UG)-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku u3 s,u-lul _e2_ u2-szat-mi-ih-ma!(SZU)
14'. ki-ma _{gesz}tir_ ha-szu-ru i-ri-is-su usz-t,i-ib
15'. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-mesz mah-mesz nu-kusz2-u3 uruda_ dan-nu-tu me-de-lu szu-pu-tu e-ma!(GISZ) _ka2-mesz_-szu2 _sig-hu-szi-szu_
16'. ki-ma ne2-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin ri-ki-is _e2_
17'. pa-pa-hu _mu-lu_-ti-szu2 a-na mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2 sza-lum-ma-tum u2-szal-bisz
18'. u2-nu-tu _e2_ i-na _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma a-na tab-rat ni-szi3 la!-la! a usz-mal2-la-a
text has AD-AD
19'. szi-t,ir szu-mi-ia u3 s,a-lam _lugal_-u2-ti-<ia> _da-ri2-a_ u2-kin qe2-reb-szu2

column 2
beginning illegible
1'. suk!(NI)-kal-la-ku!(SZA) s,i-i-ri mu-uz-zi-iz ina mah-ri-ka
2'. {d}bu-ne-ne sza mi-lik-szu dam-qa
3'. ra-ki-ib _{gesz}gigir_ a-szi-bi sza-as-su sza la im-ma-ha-ri qa-bal-szu
4'. s,a-mi-id pa-re-e qar-ru-tu sza la!(AD) in-na-<hu> bir-ka-szu-un
5'. i-na a-la-ku u3 ta-a-ri sza i-sza-ad-di-hu a-na <mah>-ri-ka
6'. i-na su-u2-qu u3 su-la-a' li-da-am-mi-qu e-ger-ra-a-a
7'. a-ra!(NA) ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-ka ka-a-szu
8'. i-na szi-ip-ri-ka szu-qu-ru lil-lik-ki re-s,u-u2-tu
9'. me-lam-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-u2-tu sza mi-na-ta _lugal_-u2-tu
10'. a-na sza-la-la _kur {lu2}kur2_-ia szu-li-ku i-da-a-a
11'. lu-ur-hi-is, _kur_ a-a-bi-ia lu-nar za-i-ri-ia szil-lat na-ki-ri-a lu-usz-lu-ul
12'. bu-sze-e ma!(SZU) ti-tan lu-sze-ri-bi a-na qe2-reb!(SZESZ2) ma!(SZU) ti-ia
13'. a-na-ku lu _lugal_ za-ni-nu mu-ud-di-isz ma-ha-zi
14'. mu-szak-lil esz-re-e-ti a-na _u4-me_ da-ru-tu
15'. a-na zi-kir szu-mi-ia kab-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar-ri li-nu-szu
16'. lik-nu-szu a-na sze-pi-ia a-na _u4-me_ s,a-a-ti lisz!(TAR) du-du ni-i-ri
17'. bi-lat-su-nu ka-bit-ti a-na qe2-reb _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} lu-bil-lu-ni a-na mah-ri#-ia#
18'. i-na qe2-reb babilax(|TIN.TIR|){ki} li-ku-un szu-ub-ti i-<na> su-le-e-szu2 a-tal2-lu-ku# lu#-usz#-bu#
19'. i-na e2-sag-il2 u e2-zi-da sza2 a-ram-mu lu-lab-bi-ir man-za-za#
20'. i-na mah-<ri> {d}en {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz_-e-<a> u3 _dingir-mesz_ si-hi-ir-ti _e2_ a2-ki-it sza2 {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
21'. a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-ti pa-qa-du e2-da-di-he2!(AD) gal2 u3 ut-nen-ni _en en-en_
22'. lu-u2 sa-ad-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00617
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 17661
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.09, ex. 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091088
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...]-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ x x x
2. [...]-an#-szu# pa-li#-ih# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_
3. [...]-sis# mim-ma szum-szu _ensi2_ s,i-i-ri mu-ud-di-isz kal ma-ha-zi
4. [...] it#-pe#-szu# mu#-szak#-lil# esz#-re-e-ti mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
5. [x x]-szi#? _dagal#-mesz#_ ra#-'i#-im# mi-sza#-ri mu-kin kit-ti
6. [x x]-mu# szu-pu-u2 e-tel-lu _lugal-mesz_ bi-nu-ti qa2-ta sza {d}na3 u {d}marduk
7. [x]-us,#-s,ir# u2#-s,u#-ra#-a#-ti# _e2-mesz dingir-mesz_ mu-szar-szid gesz-hur-ru
8. [x x]-pa#-ri# ha#-an#-t,u# sza# _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szal-lim kal szip-ri mu-t,i-ib lib3-bi-szu2-un#
9. [...] _ag#-din_-su-iq-bi _szagina#_ qit-ru-du pa-li-ih _dingir-mesz_ u3 {d}1(u)-5(disz) a-na#-ku#
10. [...] _utu# en# an#-ta#-mesz#_ u3# _ki#-ta#-mesz# di-ku5-gal an_-e u3 _ki_-tim
11. [x x]-a#-nu# s,i#-i#-ri# sza# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ pa-ri-is pu-ru-us-se-e
12. [x]-'i#-it,# lib3#-bi# _un#-mesz_ ba-ru-u2 te-re-e-ti ra-'i-im _lugal_-u2-ti-ia
13. [x x] na#-pisz-ti-ia ka-szid a-a-bi-ia mu-hal-liq za-'i-ri-ia
14. [...] e2#-babbar#-ra# sza qe2-reb zimbir{ki} _en gal en_-ia ina mi-gir lib3-bi-ia ki#-nim#
15. [...] usz#-te#-mi-iq-ma asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2#-te#-[x x]-ma#
16. [...] _e2#_-su# sza# qe2-reb zimbir{ki} at-ma-nu# s,i-i-ri si#-[...]
17. [x x]-s,i# _ku3#_ szu#-bat# tap#-szu#-uh-ti mu-sza-bu be#-[...]
18. [x] u4#-mi# ma-du-tu ub#-bu-tu# te#-me#-en-szu2 su#-uh-ha#-a# u2#-[...]
19. [x x]-ah#-ri te-me-en la-bi-ri u2-ba-'i-ma la# i#-mu#-ru#
20. [x x] ra#-ma-ni-szu2 _e2_ esz-szu2 a-na {d}utu u2-sze-pisz-szam-ma la szu-pu-szu a-na be#-lu#-ti#-[x]
21. [x] szu#-lu-ku a-na si-ma-at _dingir_-u2-ti-szu2#
22. [x]-na# la a-dan-ni-szu2 sza _e2_ szu-a-ti re-sza-a-szu iq-du-du ut-tab-bi-ka# me2#-[x x]
23. [x]-ti ap-pa-lis-su-ma ma-a'-disz ap-lah3-ma ni-qit-ti ar-szi
24. [x x? x]-ur#-szu-du te-me-en u2-s,u-ra-at _e2_ szu-ul-lu-mu
25. [...] u3# _du6-mesz_ a-na si-ma-tu4 _dingir_-u2-ti-szu2 e-pe-szu
26. [...] ut-nen-ni-szum-ma a-na sza-at-ti ni-qa-a aq-qi2-szum-ma _esz-bar_-a# ap#-ru-us-su :
27. [...] s,i#-i-ri ul-tu _u4-me_ ru-qu-tu ia-a-szi u2-qa-wa6-an-ni#
28. [x x] sza#-lim-ti _esz-bar_-a ki-nim sza sza2-la-mu szip-ri-ia u3 kun#-nu esz-re-e#-ti
29. [x x] u3# {d}iszkur u2-sza2-asz2-ki-na i-na ter-<<te>>-ti-ia#
30. _[...]-bar#_-szu-nu ki-nim sza la in-nen-nu-u2 ma-gal at-kal-ma#
31. [...] _utu en_-ia as,-bat-ma i-na# _e2# ud#-1(disz)#-kam#_ sza#-na#-at# u2-sze-szi#-ib#-szu#
32. [x x] u3# szu-me-lu# pa#-ni# u3# ar#-ku sza pa-pa#-hu u3 lib3-bi _du6-mesz_
33. [...] ah#-t,u-ut,-ma u2#-pa#-ah#-hi#-ir#-ma# szi#-bu#-tu# _iri dumu-mesz#_ babila2#{ki#}
34. [...]-na#-a#-ti en-qu-tu a#-szi#-ib# _e2#_ mu#-um#-mu# na#-s,i-ir pi-risz-ti _dingir#-mesz gal-mesz_
35. [...] _lugal#_-u2#-tu# a#-na# mi#-it#-lu#-uk#-ti# asz2-pu-ur-szu-nu-ti-ma
36. [...] az#-ku#-ur#-szu2#-nu#-tu# um-ma te#-me#-en# la#-bi-ri szi-te-'a#-a#-ma#
37. [... {d}]utu# ka#-a#-a#-nu# na#-pa#-li#-sa#-ma# _e2#_ da#-ri2#-a# a#-na# {d#}utu# u3# {d#}a-a
38. [x x]-a# lu#-pu#-usz# i#-na# te#-me#-qu# {d#}utu#_ en#_-ia# ina# su#-pe#-e#-szu# sza# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_
39. [...] _um#-me#-a#_ te#-me#-en# la#-bi#-ri# ip#-pal#-su#-ma# pa#-pa#-hi# u# _du6#-mesz#_ i#-hi#-t,u#-ma#
40. [...]-tu#-ru#-nim#-ma# ia#-a#-ti# iq#-bu#-u2-ni
41. [...]-ma# te#-me#-en# la#-bi#-ri# sza# na#-ra#-am#-{d#}sin# _lugal#_ ul#-lu
42. [... {d}]utu# ka#-a#-a#-nu# mu#-szab# _dingir#_-u2#-ti#-szu2# lib3#-bi# ih#-de#-e#-ma# im#-me2#-ri# pa#-ni#-u2#-a#
43. [...]-lu#-ti#-szu2# u3# _du6#-mesz#_ u2#-s,a#-ab#-bi#-ma# i-na hi#-da-a#-ti u ri-sza2-a-ti
44. [x x]-me#-en# la#-bi#-ri# ad#-da#-a# usz-szu-sza
45. [x x]-su# u2#-dan#-nin#-ma# ki#-ma# _kur#_-i# zaq#-ru# ul#-la-a re-sza-a-szu
46. [...] _e2#_-su# sza szu-pu#-szu a-na be-lu-ti#-szu2 szu-lu-ku a-na mat-si _dingir_-u2-ti-szu2
47. [...]-ia# e#-esz#-szi#-isz# u2#-sze#-pisz#-ma# ki#-ma# szu#-mi#-szu# u4#-misz2# u2#-nam-mir-szu
48. [...] _erin#_ pa#-ag#-lu#-tu# la# mi#-ni _{gesz}u3-suh5_ szi-hu-u2-tu
49. [...]-ni# is,#-s,i# dam#-qu#-tu# _{gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-ri2#-a
50. [x x?] szi#-i#-pi# {gesz#}tal#-lu _{gesz}gan#-du7_ <gesz>-sza3-ka2-na-ku
51. [...]-tu4# _e2_ u2#-sza#-at#-mi-ih-ma
52. [...] _tir#_ ha#-szu#-ru# i#-ri#-su# usz#-[x x]

column 2
1. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin#-mesz# mah#-mesz# nu#-kusz2#-u3 uruda_ dan-nu-tu# [x]-de#-lu# szu#-pu#-tu# e-ma _ka2#-mesz#_-szu2#
2. u2#-rat-ti-ma ki-ma ne2#-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin# ri#-ki#-is _e2_
erased pa-pa-hu
3. pa#-pa-hu be-lu-ti-szu2 a#-na mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2 sza-lum-ma#-at# u2#-szal#-[x]
4. u2#-nu-tu _e2_ i-na _ku3#-babbar#_ u3 _ku3-sig17_ u2-za-in-ma a-na tab-rat ni-szi [...]
5. szi#-t,ir szu-mi#-ia# u3# s,a#-lam _lugal_-u2-ti-ia _da#-ri2-a_ u2-kin qer#-[x x]
6. masz-tak#-ku# la-le-e-szu# pa-pa_-hi-mesz_ u _du6-mesz_ ina szi-ip-ri!(QIR) {d}kulla ud-di-[x x]
7. zi-i-me nam-ru-tu# u2#-sza2#-asz2#-szi-ma szu-bat _di-ku5-gal dingir-dingir_ da-ri-ti# [...]
8. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en#-mesz_-u2-a _e2_ ta-na-da-a-ti u2#-sze-[x]
9. sip-pu szi-ga-ri me-de-lu u3# _{gesz}ig-mesz_ i3-gu-la-a u2-t,ah-hi-id#-[x]
10. a-na ne2-re-bi _dingir#_-u2#-ti-szu2 s,i-ir-ti si-mat _e2_ u2-mal2-la-a i-ri#-[...]
11. _e2_ a-na e-re-bi {d}utu _<<en>> en_-ia szu-pal-ka-a _ka2#_-szu2 ma-li ri#-[...]
12. {d}utu _en_ s,i-i-ri a-na e2-babbar-ra szu-bat tap-szu-uh-ti-ka i-na e#-[...]
13. _ka2-mesz_ ne2#-re#-ba#-nu# pa-pa-hu# u3 _du6-mesz_ lih-du-u2 pa-nu#-uk-[x]
14. ki-ma a-a-ri# li-ri-[x x]
15. i-na pa#-pa-hu be-lu-ti-ka szu-bat da-a-a-nu-ti-ki i-na a-sza2-bi#-[x]
16. _dingir-mesz# iri#_-ka# u3 _e2#_-ka li-szap-szi-hi kab#-ta#-[x x]
17. [...]-ba#-ka# li-t,i#-ib#-bi [...]
18. [...]-bat# e2#-ki#-nu2# ka-a-a-nam-ma pa-nu#-[x]
19. [...]-ta-a liq-bi-ku#
20. [...]-du-ti pa-ni-[x]
21. [...] ep2#-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ti szi-t,ir szu-mi#-[x]
22. [...]-kin# szap#-tuk-ka i-bi szu-mi a-na du-ru _ud#-[x]_
23. [...]-szu# lu-ub-bi-ir i-na qe2-er#-bi-szu li-ku-un szu-bat-ka#
24. _dingir# e2_ u2-s,u-rat _e2_ tal-lu _{gesz!(AB)}gan-du7_ gesz-<sza3>-ka2-na-ku sip-pu szi-ga-ri _kun4 e2#-me#_ u!(ASZ) _{gesz}ig-mesz_
25. ki-ib-su li-is,-s,i-ru lisz-te-szi-ru tal-la-ak-ti#
26. i-na mah-ri-ka li-sza-qi2-ri e-ep-sze-tu-u2#-a
27. ur-ra u3 mu-szu lit-taz-ka-ar dum-qu-u2-a#
28. {d}kit-tum {d}mi-sza-ri u3 {d}da-a-a-nu _dingir-mesz_ a-szi-ib mah-ri-ka
29. i-na qi2-bi-ti-ka _gal_-ti sza la ut-tak-ka-ri
30. ina a-mat <_dingir_>-ti-ka s,i-ir-ti sza la usz-te-pe-lu#
31. _kaskal_ szul-lum u3 mesz-re-e ur-ru-uh kit-ti u3 mi-sza-ri li-sza2#-asz2-ki-na a-na sze-pi-ia
32. suk-kal-la-ka s,i-i-ri mu-uz-zi-iz mah-ri-ka {d}bu-ne-ne sza mi-lik-szu dam-qa
33. ra-ki-ib _{gesz}gigir_ a-szi-ib sza-as-su sza <la> im-mah-ha-ra qa-bal-szu2
34. s,a-mi-id pa-re-e qar-du-tu sza la in-na-hu bir-ka-szu#-un
35. i-na a#-la-ku u3 ta-a-a-ri sza i-szad-di-hu a-na mah-ri-ka
36. i#-na su-u2-qu u3 su-la-a' li-da-am-mi-qu e#-ger#-ra#-a#-a#
37. a#-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-ka# ka-a#-szu
38. i-na# szi-pir-ri-ka szu-qu-ru li-il#-li#-ki re-s,u-tu#
39. me-lam#-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-tu# sza-lum-ma-ti _lugal#_-u2#-tu
40. a-na sza#-la#-la _kur {lu2}kur2_-ia szu#-lik-ki i#-da#-a-a
41. lu-ur-hi-is, _kur#_ a#-a-bi-ia lu-nar za#-'i#-ri-ia szil-lat na-ki-ri-<ia> lu#-usz-lu-ul
42. bu-sze-e ma-a#-ti#-tan lu-u2#-sze-ri-bi a-na qe2-reb ma-ti#-ia
43. a-na-ku lu-u2 _lugal_ za#-ni-nu# mu-ud-di-isz ma-ha#-zi#
44. mu-szak-lil esz-re-e#-ti a-na _u4-me_ da-ru#-tu#
45. a#-na zi#-kir szu-mi-ia kab#-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar#-ri# li-nu-usz#-szu
46. lik-nu-szu a-na sze-pi-ia a#-na# _u4-me#_ s,a-ti lisz-du#-du# ni-i-ri
47. bi-lat-su-nu# ka-bit-ti a-na qe2-reb# _iri_-ia babila2{ki} lu-bil-lu#-ni# a#-na mah-ri#-ia
48. i-na qe2-reb babila2{ki} li-ku-un szu#-ub-ti i-na su-le-e-szu e-tal2-lu#-ku# lu-usz-bi
49. i-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da sza# a-ram-mu lu-lab-<bi>-ir man-za-za
50. i-na ma-ah-ri {d}en {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz#_-e-a u3 _dingir-mesz_ si-hi-ir-ti _e2_ a2-ki-it
51. sza {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-tum pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2
52. u3# ut#-ne#-en#-ni# _en en-en_ lu-u2 sa-ad#-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti#

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 02*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 02*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00003 + Ist B 00052
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 00498 + BE 00528
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

fourcornersmedia 02d
Click for archival page

Primary publication	fourcornersmedia 02d
Author(s)	Garen, Micah & Carleton, Marie-Helene
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8kvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.09, ex. 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 050814
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. _[...]-mesz#_ mi-na-a-ta# en#-[...]
3'. [...]-ru# pi-ri-isz-tu4 _dingir-mesz gal#-[...]_
4'. [...] mit#-lu-uk-tum asz2-pur-szu2-nu-ti-ma ki-a#-[...]
5'. [...]-ma# te-me-en-na la-bi-ri szi-te#-[...]
6'. [...] da#-ri2-a a-na {d}utu u {d#}[...]
7'. [...] te#-me-qu {d}utu _en_-ia# [...]
8'. [...] _ukkin# dumu-mesz um-me-a_ te#-me-[...]
9'. [...] pa#-pa-ha-ni u3 _du6-mesz_ i#-[...]
10'. [...] ap#-pa-li#-is-ma te-me-en# [...]
11'. [...]-pa#-hu {d}utu ka-a#-[...]
12'. [...] ih#-de#-e#-ma# [...]

column 2
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 022 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 022 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00633
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 15379
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005493
Seal no.
CDLI no.	P523196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

fourcornersmedia 02e
Click for archival page

Primary publication	fourcornersmedia 02e
Author(s)	Garen, Micah & Carleton, Marie-Helene
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8kww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 048234
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x _ud_
2'. [...] x-a
3'. [...] x
4'. [...] x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [x x] bu#-ni#-ka nam-ru#-ti# [...]
4'. li#-pit qa2-ti-ia2 szu#-[...]
5'. [x]-t,i-ir _mu_-ia u _alan_ [...]
6'. _saga#-mesz_-u2-a lisz-sza-kin szap#-[...]
7'. _e2_ e-pu-szu lu-ub#-bi#-[...]
8'. _dingir e2_ u2-s,u-rat _e2#_ [...]
9'. sip-pu szi-ga-ri# [...]
10'. ki-ib-su li-is,#-[...]
11'. i-na mah-ri-ka# [...]
12'. ur-ra u3 mu#-[...]
13'. {d#}kit#-tum# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091142
Accession no.	1885-04-30, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005494
Seal no.
CDLI no.	P523197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

fourcornersmedia 02f
Click for archival page

Primary publication	fourcornersmedia 02f
Author(s)	Garen, Micah & Carleton, Marie-Helene
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks	square tablet
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8kxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.16, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 00856
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wq2
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P450597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] unu#{ki#} e#-tel-let _an_-e u3# _ki#_-tim# [...]
2. [...]-ra#-as,# {d}a-nu3-u2-ti [...]
3. [...] x x [...]
n lines broken
4'. [...] szi#?-t,ir#? _mu#?_-[...]-e#-szu2 lisz-kun ik#?-[...]
5'. [...]-mi#? szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti#? [...]
6'. [...]-a ib#-ba-tu# lu-u2 a-[...]
7'. [...] _gaszan#_ szur#-bu-ti ag#-gisz lik-kil-me-[...]
8'. [...] _numun_-szu2# ina _kur_ li-hal-liq-ma a-[...]

Version History

Anonymous 519304
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 519304
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200111 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01506
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005494
Seal no.
CDLI no.	P523198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CT 34, pl. 19-22, BM 104852
Click for archival page

Primary publication	CT 34, pl. 19-22, BM 104852
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1914
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104852
Accession no.	1912-07-08, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150227 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P479375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 25, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 25, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.08
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 042269
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005422
Seal no.
CDLI no.	P518983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-[nin e2-sag]-il2# u3 e2-zi-da
2. _nun_ na-a-du mu-usz-te-e'-u2 asz#-[ra]-a#-ti _dingir gal-gal_
3. i-dan za-ni-na-tu2 sza2 u4-mi-sza2-am a#-na# pa-lah3 _dingir-mesz_ ba-sza2-a _gesztu-min_-szu2
4. lib-ba pa-al-hu sza a-na a-mat# _dingir_ u3 _esz18-dar_ ra-bi-isz pu-tuq-qu2
5. asz2-ru ka-an-szu sza# ra-szu-u2 pu-lu-uh2-tim
6. a-na _dingir-mesz_ u3 _{d}esz18-dar#_ gi-na-a u2-sa-ap-pu-u2
7. a-na la ra-sze-e# hi-t,i-ti3
8. s,a-ab-tu si-is-si-ik#-ti# _dingir-mesz_ isz-te-ne2-e'-u2 ba-la-t,i
9. lib-bu-usz pa-al-hu-ma# a-mat _dingir-mesz_ na-as,-ru
10. asz-szum i-na pa-ra-as, _dingir-mesz_ la# sza2-la-t,i u2-sal-lu-u2 _dingir gal-gal_
11. mim-mu-u2 ip-pu-szu isz-te-ne2-e'#-u2# ar-ka-at-su hi-i-t,a
12. a-na su-pe-e u3 te-mi-qi2 ar-ki# _dingir#-mesz_ re-du-u2
13. in lib3-bi-szu ga-am-ru u2-sal-lu-u2 {d}en u3 _dumu_ {d}en_
14. a-na sza2-a-t,i se-er-de-e-szu-nu ku-un-nu-szu ki-szad-su
15. a-na szu-mi-szu-nu szu-qu-ru pa-al-hu _dingir-dingir gal-gal_
16. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ em-qa a-na-ku
17. e-nu-ma {d}marduk _en gal_ be-lu-ut _kur_-szu2 i-qi2-pa-an-ni
18. za-na-nu-ut ma-ha-za ud-du-szu esz-re-e-ti u2-mal2-lu-u2 qa-tu-u2-a
19. a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
20. ul ap-pa-ra-ak-ka-a ka-a-a-na
21. re-esz mim-ma-a-a dam-qa2 u2-sze-er-reb qe2-reb-szu-un
22. i-gi-se-e szu-qu-ru-ti at-ta-nab-bal-szu2-nu-szi
23. mim-ma szum-szu t,u3-uh-hu-du u2-da-asz-szi i-na qe2-er-bi-szu-un
24. it-ti zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
25. u3 esz-re-e-ti _dingir gal-gal_ e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 qe2-reb zimbir{ki}
26. sza _lugal_ mah-ri i-pu2#-szu-ma la in-nen-du i-ga-ru-szu
27. _e2_ szu-a-ti i-qu-up-ma it-ru-ra re-e-sza2-a-szu
28. asz-szum _e2_ szu-a-ti e-pe-szu _en gal_ {d}marduk u2-qa2-a-an-ni
29. i-ga-ru-szu qa2-a-a-pu2-tim ad-ke
30. e-pe-ri qer-bi-szu as-su-uh-ma 1(u) 8(disz) _kusz3_ qaq-qar u2-sza2-ap-pil
31. te-em-me2-en-na la-bi-ru sza na-ra-am-{d}sin
32. _lugal_ ma-ah-ri ap-pa-li-is-ma
33. e-li te-me-en-na la-bi-ru ad-da-a _sig4_-su
34. sza isz-tu _u4-mesz_ s,a-a-ti _lugal_ i-na _lugal_ la ib-nu-u2
35. ma-na-ma i-na _lugal_ ma-ah-ri _e2_ sza ki-a-am
36. bu-un-nu-u2 a-na {d}utu la i-pu2-szu
37. e2-babbar-ra a-na {d}utu be-li2-ia ra-bi-isz e-pu2-usz
38. mim-ma hi-szi-ih-ti e2-babbar-ra la ak-la-am-ma u2-sze-rib qe2-reb-szu
39. _{gesz}erin-mesz_ da-nu4-tim _{gesz}u3-suh5-mesz_ pa-ag-lu-ti
40. _{gesz}mes-ma2-kan-na gal-mesz_ qer-ba-szu u2-sze-ri-ib
41. i3-nu-szu sza {d}utu _en gal di-ku5_ s,i-rim sza _an_-e u3 _ki_-tim
42. a-szi-ib e2-babbar-ra sza qe2-reb zimbir{ki} _en_-ia
43. _aga ku3-sig17_ si-mat i-lu-ti-szu sza ap-ru ra-szu-usz-szu
44. ti-iq-nu tu-uq-qu3-nu bu-un-nu-u2 za-ri-nu
45. szat-ti-sza-am-ma szu-ur2-szu-du la i-ba-asz-szu-u2 te-na-a-szu
46. ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia te-ne2-e _aga_ szu-a-ti la# i#-pu2#-szu2#
47. a-na e-pesz _aga ku3-sig17 sza3_ pa-li-ih ra-sza-ku pu#-[lu-uh2]-ti#
48. u2-pa-ah-hi-ir-ma _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} u3 bar2#-[sipa]{ki}

column 2
1. en-qu-ti ra-asz2 t,e3-mi ki-ma la-bi-ri-im-ma li-in-ne2-pu-usz iq-bu-ni
2. asz-ra-a-ti {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-e'-e-ma
3. sza e-pesz _aga_ sza la za-ri-ni {d}utu u3 {d}iszkur
4. i-na te-er-ti-szu-nu ul-li i-tap-pa-lu-in-ni
5. ap-qid-ma ul-li u2-szal-lisz-ma _uzu_ lum-nu isz-szak-na in ter-ti-ia
6. asz2-ni-ma asz-szum e-pesz _aga_ sza la za-ri-ni asz-ra-a-ti {d}utu
7. u3 {d}iszkur asz-te-e'-e-ma szum-ma sza e-li i-lu-ti-szu-nu t,a-a-bu
8. u3 e-li {d}marduk a-szib e2-sag-il2 _en_-ia
9. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-nu u2-sza2-asz-ki-nu in ter-ti-ia
10. _be na gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz be gir2 ki-tusz-mesz_-szu2 ka-szid
11. ki-bi-is _giri3 lu2 ki dingir_ szu-szur# _dingir_ ana _lu2 ninda sum_ u2-lu me-e us,-s,ab
12. _be silim gar silim zi_-tim _be zi2 suhusz-mesz_-szu2 1(u)-5(disz) _gi 2(disz)-3(u) zi_
13. _<<be>> suhusz erin2_-ia5 _gi suhusz erim kur2 zi_
14. _be 2(disz)-3(u) zi2_ sza2-ti-iq _kur2 illat_-su i-szal-lit,-su _erin2 nun ha-la gu7_
15. _be szu-si_ <sza2-lim> _en siskur2_ i-szal-lim _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz be masz2 dagal du10_-ub _sza3_
16. _be an-ta du giri3_ usz-szur-ti szum-ma _lu2_ in di-ni _ugu_ ga-ri-szu2 _gub_-az
17. _be szu-si mur murub4 suhusz_-su usz-szur _erin2_-ni _ha-la gu7_
18. _be sza3-nigin_ 1(u) 4(disz) ina _silim_-tim ki-szit-ti _szu-min_-ia5 _sza3-se3-se3-ke erin2_-ia5 _kur-mesz_
19. _erin2_-ni ina _kaskal du_-ku _ha-la gu7_
20. du-um-qu te-er-ti an-ni-ti u4-mi mah-ra-a a-mur-ma
21. asz-szum sza e-li {d}marduk _en_-ia t,a-bu asz2-ne2-e ter-ti ap-qid
22. _uzu saga_ sza2 e-pesz _aga_ szu-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma
23. isz-szak-na in te-er-ti-ia _be na gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz_
24. _be gir2_ 2(disz)-ma ina 1(u)-5(disz) _gar-mesz dingir-mesz_ ina _a2 du-mesz_
25. _be silim_ usz-te-esz-ni _suhusz gi-mesz ki-tusz_ ne2-eh-tim
26. _be gir2 1(u)-5(disz) zi2_ pa-szit, _zi2 gar erin2_-ka _sag a-sza3_-szu2 _kur_-ad _silim_-su _gur_-ra
27. _be zi2 gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz_
28. _be 2(disz)-3(u) zi2_ s,a-mi-id _giri3_ ka-sa-at _kur2_
29. _be_ ina _murub4 edin szu-si murub4_-i _{gesz}tukul gar_-ma _ki-ta igi {gesz}tukul_ {d}1(u)-5(disz) _a2-tah_-ia5 _zi kur2_ suh-hur sza2-nisz _{gesz}tukul_ de-e-pi _mu_-szu2
30. _be an-ta edin mur_ 1(u)-5(disz) i-bir u3 ka-as-ka-su ina _murub4_-szu2 pa-lisz mu-sar-ri-ir _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut
31. _be <sagszu> ugu_ ki-di-tum ir-kab _gesz-mi dingir ugu lu2 gal2 dingir_ ze-nu-u2 _ki lu2 silim_-im
32. ter-ti szu-a-ti ap-pa-lis-ma a-na a-mat {d}utu
33. u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-kal-ma
34. _aga ku3-sig17_ ki-ma la-bi-ri-im-ma sza2 za-ri-ni in _{na4}gesz-nu11-gal_
35. u3 _{na4}ugu-asz-gi3-gi3_ szu-szu-bu in _na4-mesz_ ni-siq-tim szuk-lu-lu
36. in szi-pir {d}ku3-sig17-banda3{+da} u {d}nin-za-dim2 esz-szi-isz ab-ni
37. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
38. ma-ha-ar {d}utu be-li2-ia u2-ki-in
39. {d}utu _en gal_ mim-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
40. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
41. a-na ia-ti {d}na3-na-'i-id _lugal_ za-ni-ni-ka
42. ba-la-t,a4 _u4-mesz gid2-da-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu
43. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
44. i-pa-at ki-ib-ra-at er-be2-et-tim
45. nu-hu-usz ta-ma-a-ti hi-s,i-ib sza-di-i
46. u3 ma-ti-ta-an sza-ti-sza-am-ma
47. a-na e2-sag-il2 _e2-gal an_-e u3 _ki_-tim lu-sze-rib#
48. a-na-ku lu _lugal_ za-ni-nu mu-ud-di-isz [x?]
49. esz-re-e-ti _dingir-dingir gal-gal_ a-na da-ri2-a-ti

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 025 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 025 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005496
Seal no.
CDLI no.	P523199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CT 34, pl. 19-22, BM 104737
Click for archival page

Primary publication	CT 34, pl. 19-22, BM 104737
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1914
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104737
Accession no.	1912-07-06, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150227 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P479376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 026 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 026 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033427
Accession no.	Rm 3, 104
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005497
Seal no.
CDLI no.	P523200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CT 34, pl. 19-22, BM 091131
Click for archival page

Primary publication	CT 34, pl. 19-22, BM 091131
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1914
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091131
Accession no.	Rm 0673
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150227 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P479377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 042267
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005423
Seal no.
CDLI no.	P518985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id# _lugal_ babila2
2. _sipa_ ki-num li-pit _szu-min_ {d}e2-a
3. _gurusz_ szu-pu2-u2 bi-nu-tu {d}nin-men-na
4. _lugal_ la sza2-na-an mi-gir {d}en u3 {d}marduk
5. ma-al-ka it-pe-szu ni-bit {d}sin u {d}utu
6. _nun_ mu-un-dal-ka pa-li-ih _dingir_ u3 {d}1(u)-5(disz)
7. _szagina_ la-ni-i-hu mu-t,i-ib _sza3 dingir gal-gal_
8. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-ud-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti
10. _ensi2_ s,i-i-ri mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
11. sza2 a-na pa-la-ah _dingir-mesz_ pi-it-qu-du
12. la ig-gu-u2 mu-szi u3 ur-ra
13. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun#_ em4-qa2 a-na-ku
14. a-na {d}utu _en_ ra#-[bu]-u2 be-li-ia
15. u3 {d}a-a kal-la#-[tum] be-el-tum _gal_-tum
16. be-el-<ti>-ia usz-te-mi-iq-ma
17. e2-babbar-ra _e2_-su-un ina qe2-reb zimbir{ki}
18. e-li te-me-en na-ram-{d}sin _lugal_ ul-la
19. e-esz-szi-isz u2-sze-pi-isz-ma
20. a-na ta-na-da-a-ti asz2-tak-ka-an
21. a-na szi#-pu#-szu2# _{gesz}geszimmar_ dan-nu-tu u2-szar-szi-id
22. _{gesz}erin_ pa-ag-lu-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
23. u3 {kur}lab-<na>-ni a-na s,u-lu-li-szu
24. u _{gesz}ig-mesz ka2-mesz_-szu u2-szat-mi-ih
25. u2-nu-tu-szu ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
26. a-na tab-ra-a-tu2 la-la-a usz-mal2-la
27. szi-t,ir _mu_-ia _ki_ szi-t,ir szu-mu sza2 na-ram-{d}sin
28. _lugal_ mah-ru asz2-tak-kan qe2-er-bi-usz-szu
29. _e2_ sza2 {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a ina im-na u szu2#-me#-lu# ki-ma u4-me
30. usz-nam#-mir#-ma e2-kur-ra _e2_ {d}bu-ne-ne sza2 qe2#-reb# si-par
31. ana {d}bu-ne-ne _en_-ia2 esz-szisz e-pu2-usz-ma te-bi-ib-ti-szu2
32. u2-qa-ad-disz-ma us-si-ma ana _e2-kur dingir_-u2-ti-szu2 ki-ma u4-me zi-mu-szu u2-sza2-an-na-bi-it,
33. _e2-gar8-mesz_ sza2 si-hir-tu2 e2-babbar-ra sza2 _ka2 asz-am3_
34. u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 _igi_ u2-dan-nin szi-t,ir szu-mi-ia2
35. u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia2 ma-har {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-u2-a

column 2
1. u2-ki-in a-na du-ur u4-mi
2. {d}utu _en_ s,i-i-ri ra-'i-im na-pisz-tu2
3. a-na e2-babbar-ra _e2_-ka na-am-ra
4. ina a-s,e-e-ka u3 e-re-bi-ka
5. ep2-sze-tu-u2-a _saga_-a-tu2 szi-t,ir szu-mi-ia
6. u3 s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia ha-di-isz
7. na-pa-lis-ma _saga_-tu-u2-a ana du-ur da-ri2
8. lib-sza-a'-ma a-na mah-ri-ka
9. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lisz-sza2-kin ina pi-i-ka
10. ina nu-u2-ri-ka na-am-ri# lu-la-ab-bi-ir
11. tal-lak-ka a-na da#-ra-a#-ti
12. li-ku-un _bala_-lu-u2-a {d}a-a
13. kal-la-tum _gal_-tum na-ram-mat {d}utu-szi
14. ina e2-ki-nu2 _e2_-ka nam-ri ha-disz ina a-sza2-bi-ka
15. ma-har {d}utu nu-ur2 _dingir_ su2-pi-ia _saga-mesz_
16. szu-ri-ka u4-mi ba-la-t,i-ia
17. suk-kal-lum mit-lu-ku {d}am-na {d}bu-ne-ne
18. sza2 mi-lik-szu dam-qa ma-har {d}utu u {d}a-a x x-ka#
19. a-s,u2-ka szu-lu-lu el-s,i-isz ina x x x
20. ma-har {d}utu _en_ gim-ri szal-t,isz ina u2#-zu#-zi#-ka#
21. e-ger2-re#-e _saga_-ti-ia2# lu# sa-dir# ina# _ka#_-ku
22. ina lib3-bi-szu _mah_ szal-mi-isz it-tal-lak
23. _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia2 lu-lab-bir a-di sze-be2 lit-tu-tu
24. _dingir-mesz#_ sip-par{ki} u e2-babbar-ra ma-har {d}utu
25. u {d}a-a li-dam-qa ep2-sze-tu-u2-a
26. a-na-ku lu-u2 _lugal_ da-ru-u2 za-ni-in
27. lu#-pu#-usz bi-lat-si#-nu sza2 ka-lisz kib-rat ma-har {d}szu2
28. u {d}s,ar-pa-ni-tum {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz_-u2-a u _dingir_ gi-mir-szu2-nu
29. a-szib si-hir-tu2 a2-ki-it sza2 _lugal dingir_ sza2-qu-u2
30. _en en-en za3-muk_ re-esz szat-ti i-sin-nu a2-ki-it
31. ana ni-qe2-e ma-as,-ha-tu2 u pa-qa-du e2-da#-di#-he2-gal2
32. u3 ut-ne2-en-na _en en-en_
33. lu sa-ad-ra-ak tal-lak-tum
34. a-na da-ri2-a-tu2 li#-ir#-a#-szu# _bala_-lu-u2-a
35. li-x-x lik-tar-rab a-na _lugal_-u2-ti-ia

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00323
Accession no.	Sb 1700
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CT 34, pl. 19-22, Rm 0674
Click for archival page

Primary publication	CT 34, pl. 19-22, Rm 0674
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1914
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0674
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150227 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P479378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04, ex. 02
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00033
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 62068
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005423
Seal no.
CDLI no.	P518986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00642 (+)? Ist EȘEM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 00368 (+) BE 00441
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

SANER 3, 2.02.06 (C31), ex. 01
Click for archival page

Primary publication	SANER 3, 2.02.06 (C31), ex. 01
Author(s)	Da Riva, Rocio
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1, 084
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09090
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabopolassar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6bf
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P264520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 01922
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 14819
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

PSBA 31, 325
Click for archival page

Primary publication	PSBA 31, 325
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod D 001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141210 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1863p36
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P471674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 27, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 27, ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 26-37, BM 104738; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.14, ex. 02
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104738
Accession no.	1912-07-06, 0002
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150227 firth
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005424
Seal no.
CDLI no.	P479380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki}
2. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
3. _e2_ szu-a-tim id-ku-'i-i-ma
4. te-me-en-szu2 la-bi-ri la ik-szu-du
5. e2-babbar-ra szu-a-tim i-pu-usz-ma
6. a-na {d}utu be-li2-szu2 id-di-in
7. i-na 5(u) 2(disz) _mu-mesz_ sza2 _e2_ szu-a-tum i-ga-ra-tu-szu2
8. i-qu-pa-a-ma il-li-ku la-ba-ri-isz
9. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
10. [x x x?] e2#-sag-il2 u3 e2-zi-da ina _bala_-e-a ki-nim
11. [... {d}]utu# i-ram-mu e2-babbar-ra szu-a-ti
12. [...]-at#-su ah-t,u-ut, te-me-en-szu2 la-bi-ri
13. [...]-szu# a-mu-ur-ma e-li te-me-en-na
14. [...]-e# _szu#-si_ la e-re-bi
15. [...]-na#-at-su
16. [...]-ma#-nu
n lines broken
17'. a#-a# ir#-sza2#-a4# hi#-t,i#-ti# isz#-da#-szu2#-nu# li#-kunu#{+nu#}
18'. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19'. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
20'. la-le-e ba-la-t,u lu-usz-bi
21'. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
22'. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-tum
23'. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 zimbir{ki}
24'. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 larsa{ki} sza2 u4-mu ru-qu-u2-ti
25'. {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
26'. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e-li _iri_
27'. u3 _e2_ sza2-a-szu is-bu-su-ma szi-pik ba-as,-s,i _gal-mesz_
28'. e-li-szu2 isz-szap-ku-ma la in-nam-ru
29'. ki-is,-s,i-szu2 i-na _bala_-e {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
30'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
31'. _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32'. i-na qi2-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
33'. it-bu-nim-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
34'. ba-as,-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim kat2-mu
35'. in-na-si-ih-ma hi-it,-t,a-tum ih-t,u-ut,-ma
36'. te-me-en-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
37'. _lugal_ pa-na-a a-lik mah-ri-szu2 i-pu-szu
38'. i-mur-ma e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
39'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
40'. usz-szu2 e2-babbar-ra szu-a-ti id-di a-na mu-szab
41'. {d}utu _en gal_-u2 u3 {d}a-a kal-lat na-ram-ti-szu2
42'. _e2_ i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
43'. {d}utu be-lum ra-bu-u2
44'. qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-tum
45'. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46'. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
47'. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ ina _bala_-e-a ki-nim
48'. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu {d}utu _en gal_-u2
49'. ih-su-us-<<su>>-ma szu-bat-su re-esz-ti-ti
50'. i-na szu-ut-ti sza2 a-mu-ru u3 _ug3-mesz_ i-tam-ma-ru-ni
51'. a-na _ugu_ te-me-en-na e2-babbar-ra la-bi-ri szu-a-tu2
52'. e2-babbar-ra a-na asz2-ri-szu2 tur-ru szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2
53'. u2-ma-'e-er-an-ni ia-a-szi na-ah-lap-tu4 ziq-qur-rat
54'. e-li-tu2 ap-pa-lis-ma u2-szad-kam-ma _ug3-mesz_ ma-du-tum
55'. li-mi-tu4 _e2_ ziq-qur-rat szu-a-tum 1(u)-5(disz) _2(disz)-3(u)_
56'. pa-ni u3 _egir_ ah-t,u-ut,-ma e2-babbar-ra
57'. a-di si-hir-ti-szu2 a-mur-ma szi-t,ir szu-um

column 2
1. sza2 {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
2. <<qe2-reb-szu2 ap-pa-lis-ma>> <sza> _7(disz) me mu-mesz_ la-am {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
3. e2-babbar-ra u3 ziq-qur-ra-tum e-li te-me-en-na
4. la-bi-ri <<e2-babbar-ra>> a-na {d}utu i-pu-szu2
5. qer-ba-szu2 ap-pa-lis-ma ih-di lib3-bi
6. im-mi-ru zi-mu-u2-a
7. e2-babbar-ra e-li te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-pi2
8. _lugal_ mah-ri _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
9. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
10. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
11. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
12. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
13. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti
14. _e2_ szu-a-tum e-pu-usz-<ma> ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ra
15. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
16. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu e-pu-usz {d}utu _en_ ra-bu-u2
17. u4#-mi-szam-ma la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
18. [x]-bi# a-li-di-ka i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
19. dam#-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
20. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
21. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
22. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
23. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
24. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
25. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
26. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
27. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 larsa{ki}
28. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki}
29. sza2 ul-tu pa-ni {disz}lugal-gen _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
30. u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2 _lugal_ szu-ut mah-ri
31. u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32. la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
34. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
35. ki-a-am isz-t,ur-ma isz-kun um-ma te-me-en-na
36. e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma ad-lip-ma la ak-szu-ud
37. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur u {disz}an-szar2-du3-a _dumu_-szu2
38. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ kisz-szat _kur-kur_ u2-szat-li-mu-szu2-nu-ti-ma
39. te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'u-u2 la ik-szu-du-u'
40. isz-t,u-ru-ma isz-ku-nu um-ma te-me-en-na
41. e2-ul-masz szu-a-ti u2-ba-'i-i-ma
42. la ak-szu-ud {gesz}s,ar-ba-tum u3 {gesz}masz-tu-u2
43. ak-szit,-ma te-ne2!(ME) e e2-ul-masz
44. lu-u2 e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-ia
45. lu-u2 ad-di-in {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46. _dumu_ {disz}{d}na3-a-uru3 _lugal_ mah-ri um-ma-ni-szu2
47. ma-du-tum id-kam-ma te-me-en e2-ul-masz szu-a-tu2
48. u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
49. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
50. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
51. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
52. i-na _bala_-e-a ki-nim ina pu-luh-tu2 sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia
53. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
54. i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
55. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
56. _uzu_ dum-qi2 i-na _{uzu}kin_-ia isz-kun
57. _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum u2-ma-'e-er-ma
58. a-na# bu-'i-i te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
59. _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
60. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-<ma> im-nu szu-me-lu!(RI) pa-ni
61. u3 ar2-ku u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
62. ki-a-am iq-bu-ni um-ma te-me-en-na szu-a-tu2
63. nu-u2-ba-'i-i-ma la ni-mur ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_
64. ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma ni-mur-ma
65. ki-a-am aq-bi-szu2-nu-ti
66. um-ma hi-it,-t,a-tum ina hi-pi szu-a-ti
67. hu-ut,-t,a-a-ma a-di te-me-en-na <ina> hi-pi
68. szu-a-ti ta-ta-ma-ra-a
69. hi-pi szu-a-ti ih-t,u-t,u-ma
70. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 {disz}na-ram-{d}sin
71. _lugal_ mah-ri mu-szab {d}inanna a-ka3-de3{ki}
72. {d}na-na-a {d}a-nu-ni-tum
73. u3 _dingir-mesz_ szu-ut e2-ul-masz
74. ik-szu-du-ma iq-bu-ni
75. ih-di lib3-bi im-mi-ru pa-nu-u2-a
76. _ugu_ te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
77. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
78. te-me-en-na szu-a-ti di-'u-um _bara2_

column 3
1. a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2
2. ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
3. ta-am-la-a' u2-mal2-li-szu-ma
4. e-li pa-ni qaq-qar asz2-kun-szu2
5. asz2-szu2 la ma-sze-e te-me-en-na e2-ul-masz
6. e2-ul-masz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
7. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
8. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
9. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi ina _ka2-mesz_-szu2
10. lu usz-ziz _e2_ szu-a-ti ki-ma u4-mu
11. u2-nam-mir-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki}
12. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
13. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
14. {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia
15. i-na ma-har {d}sin a-bi a-li-di-ka
16. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
17. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
18. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
19. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
20. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
21. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
22. la-le-e <_tin_> lu-usz-bi sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
23. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
24. a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
25. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 a-ka3-de3{ki}
26. e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
27. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz ugu iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu
28. is-bu-su u2-szad-kam-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur
29. _{lu2}kur2_ za-ma-nu-u2 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 u2-sza2-lik kar-mu-tu2
30. i-na-an-ni ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
31. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
32. ina _bala_-e-a ki-nim sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu-usz
33. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia a-szi-bat e2-ul-masz
34. i-na qi2-bit {d}sin _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2
35. a#-na _iri_ u3 _e2_ szu-a-tum tar-szu-u2 sa-li-mu
36. ina _masz2-ge6_ i-na szat mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
37. tu-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi
38. im-mi-ru zi-mu-u2-a u2-szad-kam-ma
39. _{lu2}erin2-hi-a_ ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz szu-a-ti
40. ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
41. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi-it,-t,a-tum szu-a-ti
42. a-mur-ma ki-i an-na-a'
43. ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,ir
44. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _sipa_ ki-num
45. _nun_ na-a-du mi-gir {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na-ku
46. i-nu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu-ut ma-a-ti
47. szu-um im-bu-u2 s,er-ret ka-la _ug3-mesz szu-min_-u2-a
48. usz-ma-al-lu-u2 i-nu-szu2 e2-babbar-ra
49. _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia u3 e2-ul-masz
50. _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia
51. sza2 isz-tu {disz}sa3#-bu-um ina la-bar u4-mu i-ga-ru-szu2-nu
52. i-qu-up-ma i-ga-ri-szu2-nu aq-qur
53. usz-szi-szu2-nu e-ep-tu2 e-pe-ri-szu2-nu as-suh
54. _bara2_-szu2-nu as,-s,ur u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim
55. usz-mal2-lu usz-szi-szu2-nu e-pe-ri ki#-di u2-ter
56. i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-nu u2-nam-mir
57. szi-kit-ta-szu2-nu e-li <sza2> pa-ni u2-sza2-tir
58. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
59. szu-qu-ra-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma li-ri-ku _u4-mesz_-ia2
60. li-id-di-szu2 _din_ u4-mu ri-sza2-a-tu2 _iti_ ta-szi-la-a-ti
61. _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-ti lisz-ru-ku-nu
62. di-in kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
63. li-szab-szu-ma ma-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur#-ia-asz2
64. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}
65. {d}a-nu-ni-tum i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la-bi-ri ap-pa-lis-ma
66. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri
67. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-at-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
68. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2
69. a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
70. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tu2 ina ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka
71. _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
72. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e
73. _suhusz-mesz_-szu2-nu li-kunu{+nu} u pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ ina sza2-ma-mu
74. lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti _suhusz-mesz_-szu2-nu
75. li-ku-nu ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
76. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
77. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
78. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 sip-par-{d}a-nu-ni-tum
79. e-pisz-tu2 {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar <a-szi-bu-tu2>
80. sza2 _an_-e u _ki_-tim sza2 ina _ugu_ {na4}a-su-mi-ne2-e-tu2
81. sza2 ga-la-la asz2-t,u-ru-ma a-na sza2-me-e sza2 _ug3-mesz_ ar2-ku-tum

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1007, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1007, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 040532 + BM 040581 + BM 040582 + BM 040583 + BM 041109 + BM 041136
Accession no.	1881-04-28AH, 0073 + 1881-04-28AH, 0125 + 1881-04-28AH, 0126 + 1881-04-28AH, 0127 + 1881-04-28AH, 0656 + 1881-04-26AH, 0683
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005469
Seal no.
CDLI no.	P518988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x x
3'. [...] x x x
4'. [...] x x x
5'. [...] x x x
6'. [...] x x x
7'. [...] x x x
8'. [...] x x x
9'. x x x
10'. x x x da#-ri2#-a#
11'. x x x x? x-ia
12'. ina? x x x x x x x x bi-ri
13'. x x x
14'. x x x x x x
15'. x x x [...] x x x
16'. [...] x x x
17'. [...] x? x x x
18'. [...] x? x x x
19'. [...] x x-ti#?
20'. [...] x x x x

column 2
1. x x x
2. x x x
3. x x x
4. x x x
5. x x x
6. x x x [x x?]
7. x x x [x x?]
8. x x x [...]
9. x x x [...]
10. x x x [...]
11. x x x [...]
12. x x x [...]
13. x [...]
14. x [...]
15. x [...]
16. x [...]
17. x [...]
18. x [...]
19. x [...]
20. x [...]
21. a-na# [...]
22. {d}utu be-li2-ia# [...] x? x
23. a-na x x x [...] x-ma
24. ba-la-t,a4 <<x>> u4-um# ru#-qu#-u2-tim
25. lu x x? x szi#-[ri]-ik#-tu-um-ma
26. i-na na-am#-ru# nu-u2-ri-ka
27. x x x x x x x la x x x?
28. a#-na# sze#-be#-e# li#-[it-tu-ti]
29. x x x a-na-asz2-szu-ka# [x x? x]
30. i#-na# x x? x nim? szi x [...]
31. i-x x x x [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07744
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 49203
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 08
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00059
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 28941
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113203
Accession no.	1915-04-10, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wqpz
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P422291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en#-[...] _lugal#_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir# [...] e#-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lum# [...]-red# kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. {d}[...]-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i#-[...]-szi#-bu-ma ba-hu-la-a-te _kur_ asz-szur{ki} u2-ma-'e-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me
6. {disz}{d#}[...]-nu# ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit#-tu
7. {disz}szu#-[...] is-hur-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit#-ru
8. {disz}im-ba#-[...] ta#-an-na-a-nu _{lu2}3(disz)-u5_ 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di {disz}{d}u-gur-na-s,ir {lu2}su-tu-u2 la a-di-ru ta-ha-zu
9. 1(gesz2) 2(u) _lim_ {lu2}[...] _ansze#-kur-ra-mesz_ it-ti szu2-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} isz-pu-ra re-s,u#-[x]-su#
10. u3 szu-u2# [...] ararma#{ki} uri2{ki} eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik#{ki#} {iri}ne2-med-{d}la#-[x]-da
11. {kur}e2-{disz}ia#-[...]-al#-li {kur}e2-{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2#}kal-di ma-la ba-szu-u2#
12. sza _gu2_ {i7#}[...] ia#-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2#}ma#-li#-hu
13. sza _gu2_ {i7#}[...]-nu# {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2#}pu#-qu#-du
14. sza _gu2_ {i7#}[...] {lu2}na-ba-tu2 {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu sza2 la i-du#?-u2# mi-tu#?-tum
15. nibru{ki} dil-bat# babila2#{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-[x x]-szak#-s,ir ta#-ha-zu
16. ia-a-ti {disz#}{d#}en#-zu#-szesz#-mesz-eri-ba# zi#?-kar#? _edin#?_ na-a'-du# ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2-reb babila2{ki} a-na# [x]-ri-szu aq-t,i-bi# a-la-ku
17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erin2-mesz {gesz}pan_ {lu2}a-la-mu-u2 {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du it-ti {disz}{d}u-gur-na-s,ir u3 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-[x_ x] {kur}elam-ma{ki} sza2# la# i-du mi-tu#-tu2
18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu2-un qe2-reb gu2-du8-a{ki} isz-te-nisz u2-sze-rib-ma a-na me-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir# ka#-a-du#
19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud-2(u)-kam2_ sza {iti}ziz2 ul-tu bal-til{ki} _gin7_ {gu4}_am_ gap-szi meh#-ret _erin2 hi-a_-ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil#-ma# ar-ka#-a ul u2#-qi2
20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz_-ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a u2-ru-uh {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na s,ab-ta-a-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz
21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz_-ia e-mur-ma a-di gi-mir el-la-ti-szu2 _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz_-ia e-pu-usz ta-ha-zu
22. _{lu2}gal-mesz_-ia qit-ru-ub ta-ha-zi _{lu2}kur2 ugu_-szu2-un id-nin-ma ul i-le-'u-u2 ma-ha-ar-szu _{lu2#}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti gu2-du8-a{ki} s,e-ru-u-a isz-pu-ru-u-ni
23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu_ gu2-du8-a{ki} ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3_-szu2 as#-li-isz u2-t,eb-bi-ih-ma as,-s,a-bat _iri_
24. _ansze-kur-ra-mesz erin2-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ {lu2}{kur}elam-ma{ki} u3 {disz}{d}u-gur-na-s,ir a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bi-isz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia la ga-me-lu-ti s,e-risz {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia
26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti a-ka-mu ger-ri-ia a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma im-qu-su hat-tu gi-mir el-la-ti-szu2 e-zib-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit
27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di um-ma-na-at {lu2}elam-ma{ki} {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-a-szu iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su
28. {disz}a-di-nu _dumu nin?_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {lu2}a-ri-bi it-ti um-ma-na-te-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat
29. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz <<disz>> ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
30. i-na hu-ud lib3-bi u3 nu-um-mur pa-ni a-na babila2{ki} a-hi-isz-ma a-na _e2-gal_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na asz2-szu pa-qad _nig2-szu_ u3 _nig2-gur11_ qe2-reb-sza2 e-ru-ub
31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2 _{gesz}na2-mesz {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}ga-szi-ru-ut _lugal_-ti-szu2 sza2 ih-zu-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi ni-s,ir-tum ka-bit-tum _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _munus-agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_
33. _{lu2}ARAD2-mesz e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
34. ur-ri-ih-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-ti u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-szu-ma ul in-na-mir a-szar-szu
35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz erin2 hi-a_-szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti isz-te-nisz u2-pa-hir
36. i-na me-te-eq ger-ri-ia {iri}a-ma-tu {iri}ha-u2-a-e {iri}su-pa-pu {iri}nu-qa-bu {iri}e2-sa-an-na-bi {iri}qu-da-a-a-in
37. {iri}kid-ri-na {iri}bad3-{disz}la-di-ni {iri}bi-ta-a-ti {iri}ba-ni-tu {kur}gu-zu-um-ma-nu {iri}bad3-{disz}ia-an-s,u-ri {iri}bad3-{disz}a-bi-ia-ta-a' {iri}bad3-{disz}ru-du-um-me
38. {iri}e2-{disz}ra-he-e {iri}ha-pi-sza2 {iri}sa-di-an {iri}hu-ru-du {iri}s,a-ah-ri-na {iri}il-tu-uk {iri}al-la-al-lu marad-da{ki} {iri}ia-qi-mu-na
39. {iri}ku-up-ru-na {iri}e2-{disz}ku-dur2-ri {iri}sila-qa-{disz}ma-ru-si nap-har 3(u) 3(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
40. {iri}bad3-{disz}ap-pe-e {iri}bad3-{disz}ta-ne2-e {iri}bad3-{disz}sa-ma-a' {iri}sa-ar-ra-ba-tu {iri}s,a-la-ha-tu {iri}bad3-{disz}ab-da-a-a {iri}sa-ap-pi-hi-ma-ri {iri}s,ib-tu2-sza-{iri}ma-ak-ka-me-e
41. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
42. {iri}sa-pi-a {iri}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2_-mar-ri{ki} {iri}e2-{disz}dingir-ba-ni {iri}a-hu-du {iri}sza-is,-s,ur-{d}iszkur {iri}sza2-har-ra-tu2 {iri}ma-na-ah-hu
43. {iri}sza-a-me-le-e {iri}bad3-{disz}aq-qi2-ia {iri}na-gi-tu {iri}nu-ur-a-bi-nu {iri}ha-ar-s,u-ar-ra {iri}bad3-{disz}ru-uk-bi {iri}da-an-da-hul-la {iri}bad3-{disz}bir-da-da
44. {iri}e2-re-'e-e {iri}bad3-{disz}u2-gur-ri {iri}hi-in-da-i-na {iri}bad3-{disz}u2-a-a-it {iri}e2-{disz}ta-u2-ra-a {iri}sa-ap-hu-na {iri}bu-ha-ar-ru
45. {iri}har-bat-{disz}szum2-na {iri}har-bat-{disz}kal-bi {iri}sza2-bar-re-e {iri}e2-{disz}ba-ni-dingir-u2-a {iri}su-la-a-du {iri}e2-{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a {iri}e2-{disz}di-ni-dingir
46. {iri}da-qa-la {iri}ha-me-za {iri}be-la-a {iri}ta-i-ru {iri}kip-ra-a-nu {iri}il-ta-ra-tu2 {iri}aq-qar-sza2-ki-na {iri}sa-ga-ba-tu2-sza-{disz}mar-duk-ia
47. nap-har 3(u) 9(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti sza _kur e2_-{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
48. {iri}e2-{disz}za-bi-di-ia ararma{ki} kul-aba4{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da {iri}bad3-{disz}ia-ki-ni a-di {iri}kar-{d}ag sza2 ki-szad {i7}mar-ra-ti
49. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur e2_-{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
50. nap-har 1(gesz2) 2(u) 8(disz) _iri-me_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u) _iri-[x] tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
51. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu _buru14_-szu2-nu sza _edin erim#-hi#-a#_-ni# u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq#-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter
52. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz#{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz iri en#_ [x x]-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
53. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na#-pisz#-[x x]-nu# _erin2 hi-a_-ni u2-sza2-kil
54. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 [...]{ki#} u3# uri#{ki} asz2-ta-kan _ugu_-szu2-un
55. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-[...]-bu#-lu# {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru
56. {lu2#}ru#-'u#-u#-a# {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga#-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li#-[x]-ta-a-[...]-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un
57. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz [x] qi#-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-[...] _gal#-mesz ansze-[x x]-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-[x]
58. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la ik-nu-szu# i#-na# _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tum ul e-zib
59. na#-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
60. it-ti 2(disz) _me_ 8(disz) _lim_ szal-lat _ug3-mesz_ ka-bit-tum 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 5(u) _gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-mesz a-tu-ra a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
61. e-zib _ug3-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza [x]-mir# _erin2 hi-a_-ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu
62. u3 ba-hu-la-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza a-[x x]-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma a-lul ga-szi-szisz
63. i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i#-i#-ru# _iri_ na-ram# {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu
64. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a#-[x]-ti# sza# ul-tu ul#-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
65. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza2 mim-ma# szum#-szu2 szi-pir ni-kil-tim gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu
66. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a#-li#-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
67. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e#-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu
68. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-tu2 sza s,u-hur szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib3-bu-usz ul ih-su-us
69. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-te u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
70. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
71. te-ne-szet [x] kal#-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza2 a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
72. a-pe ku-pe-[x x] qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
73. _e2-gal_ mah-[x]-tu# sza 3(u) _ninda_ szid#-du u3 1(u) _ninda sag-ki_-sa sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut pa-ni _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
74. sza ul-tu [...]-qu#-ti {i7}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-ma i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
75. _e2#-gal#-tur#_ [...] a#-na# si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2
76. i#-na# [x] sze-[...] u4-mi mit-ga-ri qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 1(disz) _usz_ szid-du 3(u) 4(disz) _sag-ki na4 kur_-i dan-nu ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-sze-me
77. la#-ba#-risz# u4#-me# i-na _illu_ kisz-sza2-ti te-me-en-szu la e-ne2-szi as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-<ni>-na szu-pu-uk-szu2
78. 2(disz) _usz_ 4(u) ti-ib-ki s,e-ru-usz-szin a-na e-la-ni tam-la-a u2-mal-li-ma e-li mi-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-te u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la ti-sar-sza2
79. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni# _{gesz}eren# {gesz}szur-min3_ {gesz}{szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-du-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2#-reb#-sza2
80. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ tar-bit {kur}ha-ma-nim sza ul-tu hur#-sza2#-a#-ni# ru#-qu#-u2-ti nam-ra-s,i-isz ib-bab#-lu-ni u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szi-in
81. _{gesz}ig-me {gesz}szur-min3_ s,i-ra-a-ti sza i-na pe-te-e u3# ta-a-ri e-re-sin t,a-a-bu me-ser2 _zabar_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin
82. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i-na li#-sza2-a-ni# _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 a-na mul-ta-'u-u-ti be-lu-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin
83. 8(disz)# _ur#-mah#-mesz#_ pe-tan bir#-ki# szu-ta-tu#-ti sza i#-na# 3(szar2) 1(gesz'u) _gun uruda_ nam-ru pi-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma-lu-u2 nam-ri-ri
84. u3# 2(disz)# tim#-me# szu#-ta-hu-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u) _gun_ pi-ti-iq si-par-ri szu-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gesz}eren gal-mesz ugu#_ pirig3-gal-le-e u2-kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2_-szi-in e-mid
85. er#-bet# _udu#_ szad#-di# _{d}lamma#_ sza# _ku3#-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur_-i esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in as-mu
86. as#-kup#-[x x] pi#-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia qe2-reb-szi-in es-si-ha# a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik
87. _{gesz}kiri6#-mah#_-hu# tam#-szil# {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a-mesz gurun_ s,ip-pa-a-te _gesz-mesz_ tuk-lat sza2-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up
88. asz2#-szu# za-qa#-ap# s,ip-pa-a#-[x] _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
89. a#-na# mit,-ra#-a#-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
90. [x x] _danna2#_ [x]-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
91. ul#-tu# szip#-ru# _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u2 u2-sza2-an-di-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
92. {d#}asz#-szur# _en# gal#_-u2# _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra#-a-a
93. a#-na# ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-[x_ x] _kur#_ u3# _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma [x]-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-[x x] {udu#}_siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i#-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu szid mu-sar_-e

Version History

Antiochus I 01
Click for archival page

Primary publication	Antiochus I 01
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 036277
Accession no.	1880-06-17, 0001
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	Antiochus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004179
Seal no.
CDLI no.	P498384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 10
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 096957 (formerly IM 00105A)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 11
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 06456
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

AoF 10, 217-222
Click for archival page

Primary publication	AoF 10, 217-222
Author(s)	Freydank, Helmut
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 05920
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18191
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Prayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220626 deridder_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P532076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

Sm 2103 + Sm 2109
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2103 + Sm 2109
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre	part of a historical inscription of an Assyrian king, probably Assurbanipal
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bks41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P426484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

NCBT 02314
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02314
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks	hollow truncated cylinder
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6rwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091109
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi#-[x]
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi-ma#-[x x]
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li#-ih# [...] a-na#-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2#-reb# {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d#}suen# _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi#-szu# ra#-mu#-u2 qe2-re-eb-szu2
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2#-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat#-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d}suen!(SU) _en gal_-u2 i-na# na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a#-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia# da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza taq-bu-u2 e-pe-szu
23. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-da sza2 taq-bu-u2
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
27. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-da is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
30. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
31. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
32. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
33. la e-gi la a-sze-et a-hi la!(AD) ad-da u2-szat-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
37. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-<mi sze>-mi-i sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
42. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
43. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_

column 2
1. i-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti# szu-qu-ru#-tu# hi#-bisz-ti _{gesz}tir#_
2. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
3. [x x] te#-me#-en#-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki#}
4. [x] te#-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
5. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3#_
6. szal#-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
7. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu# u2#-dan#-nin#-[x]
8. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu2 _e2#-kur#_ [...]
9. a-di gaba-dab-bi-szu2 esz#-[...]
10. _gesz-ur3 {gesz#}erin#_ [...]
11. u2#-sza#?-[...]
12. [...] u2#-ra#-at#-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
13. _[...]-gi# e2#-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
14. ri#-i#-[x x]-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
15. ka-ad-ri#-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu#
16. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma#-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia#
17. i-na _ka2_ s,i-it _{d#}utu#_-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar#-szi-id
18. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku u3 {d#}sa-dar3-nun-na
19. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na#{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia
20. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
21. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2#-sze-szi-ib
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq#-qi2#-ma
23. u2-szam-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li#-ma
24. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu#
25. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
26. {d#}suen# _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
27. _uru#_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2# la# i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
28. a-[x] e2#-hul2#-hul2 _e2#_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
29. _saga_-ti3 _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu#-tu sza _an_-e u3 _ki_-tim
31. li-ik-ta-ra-bu _e2# {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
32. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
33. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga-mesz_
34. ha-di#-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam#-ma# i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
35. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz#_-ia# li-sza2-ri-ik
36. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu#-u2-a
37. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2#-am#-qit#
38. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal#_
39. i-na ma#-har {d}suen na-ra-mi-szu2 li-iq-ba-a ba-ni-ti
40. {d}utu u3# {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 na-am-ra
41. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-nu li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
42. {d}nusku _sukkal_ s,i#-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
43. li-is,-ba-at a-bu#-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
44. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
45. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
46. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun#-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
47. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3# _ki_-tim
48. e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki#}
49. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
50. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
51. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
52. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
53. na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
54. a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
55. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma
56. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri
57. u2-szap-pi-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
58. sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia la i-mu-ru#
59. {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2#
60. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4# sze#-ga_
61. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
62. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
63. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
64. e-li te-me-en-na# {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
65. _szu-si_ la a-s,e-e# _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na#-at-su

column 3
1. [x x] _{gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2# u2-szat-ri-is,
2. [x _x]-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu# u3# nu-ku-sze-e
3. [x x] _ka2#-mesz_-szu u2-ra#-at-ti
4. [x x]-ra# a-di# e2#-kun4-an-ku3-ga# ziq-qur-ra-ti-szu2
5. [x x]-isz# e-pu-usz#-ma# u2#-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
6. [...] _utu# en#_-ia as,-bat-ma# i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. [...] t,u#-ub lib3-bi qe2#-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib
8. [...]-um# sza2 {disz}na-ra#-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
9. [...] _i3#-gesz#_ ap-szu-usz _{udu#}siskur2_ aq-qi2
10. it#-ti# [x]-sa#-re#-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
11. {d}utu# _en# gal#_-u2# sza2# _an#_-e# u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
12. s,i-it lib3-bi sza {d}suen# u3 {d}nin-gal
13. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na# e#-re-bi-ka
14. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e#-ka
15. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka#
16. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
17. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
18. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
19. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
20. mu-gu#-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
21. sza2 tu-szat-mi-hu# qa#-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
22. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3#_ na#-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
23. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it# {d}en-lil2 a-bi-szu
24. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa#-at# ra-ag-gu
25. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir#-dingir_
26. sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it#-[x]-tu#-u2-a
27. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz)# [...]
28. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3!(IA2) _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
29. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i#-pu#-szu
30. te#-me#-en#-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it,# ab-re-e-ma
31. e-li te-me#-en#-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia#-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
32. usz-szu-szu ad-di-ma# u2#-ki-in# lib#-na-at-su
33. _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu#-usz-<ma> u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
34. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3#_ mu-<szal>-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
35. sa-pi-na-at {lu2#}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
36. a-li-ka-at# mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
37. sat-tuk-ku u3# nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri u2-sza2-te-er-ma
38. u2-kin# ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti
39. a-na# _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
40. ep2#-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
41. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
42. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
43. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
44. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
45. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma la u2-nak-ka-ar
46. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
47. it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-szu2 lisz-kun-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu
48. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
49. li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ku
50. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2 u4-mi-szam-ma a-na {d}suen
51. a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 li-iq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 12
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1890.03.001
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 02 + 53 + 60
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054532 + BM 066728 + BM 083027 + BM 091110
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x]-na#-ku {d}na-bi-um-na-'i-id# _lugal_ ra-bu-u2
2. _lugal#_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-tum _lugal#_ babila2{ki}
3. _lugal#_ kib-ra-a-ti er-bet-ti za#-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. [x] {d#}suen u3 {d}nin-gal# i-na _sza3_ um-mi-szu2
5. a#-na szi-ma-at _lugal_-u2-ti# i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu#_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2#-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza# qe2#-re-eb {iri}har-ra-an
8. [x] ul#-tu u4-mu s,a-a-tu# {d#}suen be-lu ra-bu-u2
9. [x x]-at# t,u-ub li-ib#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
10. [...] u3# _e2#_ sza2#-[x]-szu# lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. [...]-szat#-ba#-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-tum# ub#-bit#-ma# u2#-sza2#-lik#-szu2 kar-mu-ti
12. [...]-e#-a ki-i#-nim# {d}suen be-lu ra-bu-u2
13. [...]-ra#-am _lugal_-u2-ti#-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
14. [x]-li#-mu ir-szu#-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re#-esz _lugal_-u2-ti-ia da#-ri-tum u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal#_ u3# {d}suen na#-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-iz-zu!(SU) ki-lal-la-an# {d#}marduk# i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i#-na# _ansze#-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-[x] e#-pu#-usz#-ma#
20. {d}suen _en gal_-u2 i-na# qe2#-[...]
21. pa-al-hi-isz# a#-ta#-[...]
22. _e2#_ szu#-[...]
n lines broken
23'. um-ma#-an#-[...]
24'. {disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um#-ma#-[...]
25'. a-ma-at {d}en _gal_-i {d}marduk u3 {d}suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3# _ki#_-tim#
26'. sza qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2_-e2_-szu-nu s,i-ir-ti
27'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
28'. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-du
29'. [x]-szat#-ba#-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-tu
30'. [x x] {kur#}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki}
31'. [...] szap#-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
32'. [...] {d#}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a-tu i-qi2-pu-nim
33'. [...] e2#-hul2-hul2 _e2_ {d}suen be-li-ia
34'. [...]-di#?-ia sza qe2-er-bi {iri}har-ra-an
35'. [...] _lugal# kur#_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki#}
36'. [...] mah#-ri-ia i-pu-[x]
37'. [...] i#-na u4-mu sze#-mi#-i#
38'. [...] u3# {d}iszkur
39'. [...]-ku3#-gal2#-u2-tu
40'. _[...]-a_
n lines broken
41'. [...] x x [...]
42'. [...] _gesztin# i3-gesz lal3#_ szal#-la#-ar#-x [...]
43'. [x]-li# sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-e-a e-ep#-sze#-[x x]
44'. [x]-dan#-nin-ma u2-nak-ki-il# szi-pi2-ir-szu#

column 2
1. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu# te#-me#-en#-ni#-szu# a-di gaba-dab-bi-szu2
2. e-esz-szi-isz ab#-ni-ma u2-sza2-ak#-[x]-il# szi#-pi2-ir-szu
3. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin#_ s,i#-ru-ti ta-ar#-[...]-ma#-nu
4. u2-sza-at-ri-is,# s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig#-mesz# {gesz#}erin#_ sza2# i#-ri#-si#-na# t,a#-a#-bi#
5. u2-ra-at-ta-a i#-na _ka2-mesz_-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma
6. u2-sza2-an-bi-it, sza2#-asz2-sza2-ni-isz ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi
7. mu-na-ak-ki#-ip# ga-ri-ia ka-ad-ri-isz usz-zi-iz
8. i-na at#-ma#-ni-szu 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
9. i-na _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
10. qa2-ti3 {d#}suen# {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
11. _en-mesz_-e#-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal#_-u2#-ti#-ia#
12. as,#-bat#-ma# i-na hi-da-a-ti u3 ri#-sza2-a-tu#
13. szu-ba-at# t,u#-ub# li#-ib#-bi# qe2#-er-ba-szu2 u2-sze-szi-ib#
14. _{udu}siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma#
15. u2-szam#-hi-ra ka-ad#-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-ma-al-la#
16. {iri#}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu#
17. ki-ma# s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu#
18. {d}suen# _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim#
19. sza ul#-la-nu-usz-szu _iri_ u3 ma-a-ti la# in#-[...]
20. la i-tu-ru asz2#-ru#-usz#-szu#
21. a-na e2#-[x]-hul2# _e2#_ szu#-ba#-at la-le-e-ka#
22. [x]-na# [...] da#-mi-iq-ti _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu#
23. [...]-in# szap-tu-uk-ka#
24. [...]-szi#-bu-u2#-tu _an_-e u3 _ki_-tim#
25. [x]-ik#-ta-ra-bi _e2# {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un
26. [x]-a#?-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-li#-il# _e2_ szu#-a-ti
27. [x _x]-zu# lugal dingir-mesz_ sza# _an_-e u3# _ki_-tim
28. [x]-na# ni-isz i-ni-szu dam-qa2#-[x]-tu# ha-di-isz# lip#-pal-sa-an-ni-ma
29. [x]-hi-szam-ma i-na ni-ip-hu u3# ri-bi
30. li#-dam-mi-iq [x]-ta#-tu-u2-a
31. u4#-mi-ia li-sza2-ri-ik _mu#-an#-na-mesz_-ia# li#-sza2#-an#-di#-il
32. lu-ki-in pa-lu-u2-a {lu2#}na-ak-ru-ti-ia li#-[x x]-ud#
33. {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qit li-is-pu-un {lu2}ga#-[x x]
34. {d#}nin#-gal# um#-mi# _dingir#-mesz#_ [x x]
35. i-na ma-har {d}suen# [...]
36. {d}utu u3 {d}isz-tar# [...]
37. a-na {d}suen a-bi# [...]
38. {d}nusku suk-kal#-[...]
39. li-is,-ba#-[...]
40. mu-sa-ru#-[...]
41. _lugal kur_ asz#-[...]
42. la u2#-[...]
43. it-ti# [...]
44. a-na# [...]
45. e2#-[...]
46. [...]-ma#?
47. [...]-u2#? la# i#-mu-ru
48. [...]-na#? 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
49. sza _e2_ szu-a-tu i#-qu#-pu# i-ga-ru-szu#
50. ak-ku-ud asz2-hu-ut# na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma#
51. dul-lu-hu pa#-nu#-u2-a a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2#
52. u2-sze-szi#-bu i-na _e2_ sza#-nim-ma#
53. _e2#_ szu#-a-tim ad-ke-e-ma te-me-en-szu la#-bi-ru u2-ba-'i-i-ma#
54. 1(u) 8(disz)# _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-sza2-ap#-pi#-il#-ma#
55. [x]-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen [...] x [...]
56. [x] 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma# _lugal#_ a#-lik mah-ri-ia la i-mu-ru
57. [x x] _en#_ ra#-bi2-u3# e2#-babbar-ra _e2_-su
58. [...]-ub# lib-bi#-szu# u2#-kal-lim-an-ni ia-a-szu
59. [...] i#-na# _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mi _sze-ga_
60. [...] bi#-ri# u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
61. _[...]-gi# na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
62. [...] _{gesz#}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti

column 3
1. e-li te#-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
2. _szu-si#_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
3. u2#-ki-in li-ib-na-at-su
4. 5(disz)# _lim# {gesz}erin_ dan-nu4-tim a-na s,u-lu-li-szu u2-szat-ri-is,
5. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
6. i-na# _ka2#-mesz#_-szu# u2-ra-at-ti
7. e2-babbar-ra# [...]-kun4#-an#-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
8. e-esz-szi#-[...]-usz#-ma u2-szak-li-il szi-pi-ir-szu
9. qa2-ti3# [...]-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
10. szu-ba#-[x] t,u-ub lib-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
11. szi#-t,ir# szu#-um sza {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na# a-mur-ma#
12. la# u2#-na-ak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# _{udu}siskur_ aq#-qi2#
13. it#-ti _mu-sar_-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
14. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu#-u2-ru _dingir-mesz_ ab-be2-e#-[x]
15. s,i-it lib-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
16. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka#
17. _bara2#_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka#
18. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za#-[...]
19. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka# [...]
20. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa2-a-ti ha-di#-isz# [...]
21. u4-mi-sza2-am-ma i-na ni-ip-hu u3 ri-bi i-na# [...]
22. du-um-mi-iq it-ta-tu#-[x x]
23. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta#-as,#-[x x]
24. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu qa2-tu-u2#-[x]
25. lu-be2-el a-na du-ur da#-[x x]
26. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et ta-ha-zi# na#-[...]
27. mu-szal-li-ma at qi2-bit {d}en-lil2# [...]
28. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-[...]
29. a#-li-ka-at ma-ah-ru sza# _[x]-dingir#_
30. sza# i-na _{d}utu-e3-a_ u3 _{d#}utu#-szu2#-a_
31. [x]-da#-am-ma-qu it-ta-tu-u2-a
32. [x]-ul#-masz _e2_-su sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
33. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
34. _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
35. te#-me-en-szu2 la-bi-ru ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
36. e#-li te-me-en-<na> sza2 {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2
37. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
38. _e2#_ szu-a-tum e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi-ir-szu
39. [x x]-nu-ni-tum be-let ta-ha-zi mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
40. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
41. a#-li-ka#-at# mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
42. sat#-tuk#-ku u3 nin-da-be2#-e e-li sza ma-har#
43. [x]-sza2#-te-er-ma u2-ki#-in ma-har-szu#
44. at#-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti# a-na# _e2#_ szu#-a#-tu# ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
45. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ [...]-si#-ma#
46. ar-hi-szam-ma i-na {d}utu#-[...]
47. a-na {d}suen a-bi a-li-di#-[...]
48. man-nu at-ta sza {d}suen u3# [...]
49. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim#? in#?-[...] ip#-pu#-szu#
50. mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-ia li#-mu#-ur#-ma la u2-nak-ka#-ar#
51. _i3-gesz_ li-ip-szu#-usz# _{udu#}siskur2 bal_-qi2
52. it-ti mu-sa-re-e# [x]-t,i#-ir szu-mi-szu2 li-isz-kun-ma#
53. lu-te-er asz2-ru-usz#-szu# {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-szu lisz-mu#-u2
54. li-im-gu-ra qi2-bit#-su# i-da-a-szu lil-li-ku
55. li-sza-am-qi2#-it ga-ri-szu
56. u4-mi-sza2-am-ma a-na# {d}suen a-bi ba-ni-szi-na da-mi-iq-ta-szu liq-ba-a

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 13
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 048232
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P523209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 033
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3 & 43
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08013
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s8s0
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a bi-nu-ut an-szar2 u {d}nin-lil2
2. _dumu lugal gal_-u2 sza2 _e2 usz_-u2-ti
3. sza {d}sin ul-tu _u4-mesz su3-mesz_
4. ina# _sza3# ama_-szu2 iz-ku-ru-usz a-na _sipa_-ut _kur_ an-szar2{ki}
5. [x] {d#}sza2-masz {d}iszkur ina _esz-bar_-szu2-nu ke-e-ni
6. [x x]-u2# e-pesz _lugal_-u2-ti-szu2
7. [...] _ad_ ba-nu-u-a
8. [...]-'i#-id#
rest broken

column 2
1. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a#-na# e#-pesz _ARAD#_-ti-[x]
2. _dumu-munus_-su _dumu-munus szesz-mesz_-szu2#
3. it-ti ter-ha-a-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2
4. re-e-mu# ar-szi-szu-ma
5. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2
6. {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da
7. a-szib _muru2_ tam-tim {disz#}mu#-gal#-lu _man_ {kur}tab_-iri!(ZU)_
8. {disz}sa#-an#-di-szar#-me# [x x]-lak#-ka#-a#-[x]
9. [...]-ia# la-a kan-szu2
10. [...] _{gesz}szudun_-ia
11. [...] it#-ti nu-dun-ne2-e
12. [...] _agrig_-u2-ti
13. [...]-bi-lu-nim-ma
14. [...]-qu# _giri3-min_-ia
15. [...] _ansze2-kur-ra-mesz gal-mesz_
16. [...]-ti#-szam-ma
17. [...] _edin#_-usz-szu2
18. [...]-lu#-u _man_ {kur}a-ru-ad-da
19. [...] a-na szim-ti
20. [...] a#-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al
21. [...]-lu#-u# a-szib _muru2_ tam-tim
22. [...]-tim# e#-lu-nim-ma
23. [...]-na#-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
24. [...]-pa#-lis-ma
25. [...] asz2#-kun
26. [...]-al#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]-la#-a#
2'. ta-mir#-ti {iri#}szu#-sza2#-an# _usz2#-[...]_ {id2#}u2#-la-a-a
3'. u2-szar-di _a-mesz_-sza2 as,-ru-up _gin7_ na-ba-as-si
4'. {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki#}
5'. sza la-pa-an {disz}te-um-man a-na _kur_ an-szar2 [x]
6'. in-na-bit-ma is,-ba-ta _giri3-min_-[x]
7'. it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na {kur}elam-ma#[{ki}]
8'. u2-sze-szib-szu2 ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man {disz}tu-ma-ri-tu [x x]
9'. szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta ina {iri}hi-da-lu# [x x]
10'. a-na _lugal_-u-ti ul-tu2 _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 [...]
11'. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} u2-szam-[x x]
12'. asz2-tak-ka-nu da-na-nu u [...]
13'. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-ni# [...]
14'. sza a-na {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu asz2#-[...]
15'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ tukul-ti {kur}gam-bu#-[...]
16'. qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2 e-[...]
17'. _ug3-mesz_-szu2 as-lisz u2#-[...]
18'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu mu-nar#-[...]
19'. ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa#-ti# [...]
20'. u2-tam-me-ha _szu-min giri3-min un#-[...]_
21'. _ansze-mesz ansze-kur-ra#-[...]_
22'. {kur}gam-bu-li [...]
23'. {iri#}sza2-pi-i-[...]
24'. [x] _a#-mesz_ usz#-[...]
25'. [x]-pu-[...]
rest broken
n columns broken

column 4'
1. [...] _gal# man_ dan-nu
2. [...] kib#-rat _limmu2_-tim
3. [...]-a#-tu ar-ba-a
4. [...] _{d#}lamma-mesz_-szu2
5. [...] _lugal#_-u-ti#
6. [...]-lul#-sza2 [x x]
rest broken

Version History

Anonymous 254200
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 254200
Accession no.
Provenience	Elbonia ?
Excavation no.
Period	fake (modern) ?
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian ?
Genre	fake (modern)
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050103 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsp6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P254200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056638
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] _na4#_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
2. [...] _erin#_ i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
3. [...] sza2# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. [...] szul#-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila
5. [...] ad#-de-e-ma u2-ki-in lib-na-at-su
6. [...] _lal3#_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
7. [...] ta#-ra-ah-hu-usz
8. [...] ep2#-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
9. [...]-tu# te-me-en-<ni>-szu2 a-di gaba-dab-bi-szu2
10. [...]-x _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu2
11. [...]-is,# s,e-ru-usz-szu
12. [...]-na# t,a-a-bi
13. [...]-na# _ka2-mesz_-sza
14. [...]-it,# sza2-asz2-sza2-ni-isz
15. [...]-ki#-ip ga-ri-ia
16. [...] i#-na at-ma-ni-szu
17. [...]-in# a-a-bi-ia
18. [...] _2(disz)#-3(u)_ u2-szar-szi-id
19. [...] u3# {d}sa-dar3-nun-na
20. [...] _iri# lugal#_-u2#-ti#-ia
21. [...] u3 ri-sza-a-ti#
22. [...] qer#-ba-szu u2-sze-szib
23. [...]-ti# eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
24. [...]-ir# ka-ad-ra-a-a
25. [...] re#-esz-ti u2-ma-al-li-ma
26. [...]-nu# a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
27. [...]-et# _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
28. [...] _lugal# dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
29. [x] u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tu-ru asz2-ru-usz-szu
30. [x]-na# e2#-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
31. _saga#_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
32. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e u3 _ki_-tim#
33. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
34. ia#-a-ti {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki#}
35. mu#-szak-li-il _e2_ szu-a-tim#?
36. [x] _suen# lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim#
37. [...]-isz# i-ni-szu _saga-mesz_ ha#-[x]-isz# lip#?-pal#-sa#?-[...]
38. [...] x x [...]
n lines broken
39'. [...]-e#?-ma#
40'. [...]-'i#-i-ma
41'. [...]-il#-ma
42'. [...] _dumu#_ {disz#}lugal-gi-na
43'. [...]-ma# _lugal_ a-lik mah-ri-ia
44'. [...]-u2# e2-babbar-ra
45'. [...]-kal#-li-ma-an-ni ia-a-szi
46'. [...] u4-mu sze-mi-i
47'. [... {d}]utu# u3 {d}iszkur
48'. [...] szu-qu-ru-tu
49'. [...] _szim#-hi-a {gesz}erin_
50'. [...] u3# ri-sza-a-ti#
51'. [...]-{d#}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na

column 3
1. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si#_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
2. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a#-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
3. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a-tu2 as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
4. i-na _ka2-mesz_-szu# u2-ra-at-ti
5. e2-babbar-ra a-di e2-kun4#-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
6. e-esz-szi-isz e#-pu#-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
7. qa2-ti3# {d#}utu# _en_-ia as,-bat-ma
8. i-na hi-da#-a#-ti# u3 ri-sza-a-ti
9. szu-ba-at t,u-ub# lib3-bi qe2#-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
10. szi-t,ir szu-um# sza {disz}na-ra-am#-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi-na a-mur-ma
11. la u2-nak-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2
12. it-ti _mu-sar_-re-e-a asz2-kun-ma u2#-te-er asz2-ru-usz-szu
13. {d}utu _en# gal_-u2 sza# _an_-e# u3 er-s,e-ti
14. nu-ur2 _dingir-dingir_ ab#-be2-e-szu
15. s,i-it _sza3_ sza {d}suen u3# {d}nin-gal
16. a-na e2-babbar-ra# _e2_ na-ra-mi-ka i-na# e-re-bi-ka
17. _bara2_-ka# da-ru#-u2# i-na# ra-me2-e-ka
18. ia#-a#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} _nun#_ za-nin-ka
19. mu-t,i-ib# lib3-bi-ka e-pi2-isz ku#-um-mi-ka s,i-i-ri
20. e-ep-sze#-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz# na-ap-li-is-ma
21. u4-mi-szam#-ma i-na ni-ip-hi u3# ri-bi
22. i-na# sza2-ma-mi u3 qaq#-qa-ri
23. du-um#-mi-iq# it-ta-tu-u2-a un-ni#-ni-ia# le#-qe2#-e-ma
24. mu#-gu#-ur ta-as,-li-ti
25. _{gesz#}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim# sza2 tu-szat#-mi-hux(RI) qa2-tu-u2-a
26. lu#-bi-il a-na# du#-ur da-a-ri
27. [x]-na# {d}a-nu-ni-tum be-let ta-ha-zi# na#-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-tum
28. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu
29. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at <ra>-ag-gu
30. [x]-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
31. sza# i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
32. u2#-da-am-ma-qu# it-ta-tu-u2-a
33. e2#-ul#-masz _e2_-su sza# i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
34. [x x] _me# mu#-an#-na#-mesz#_ ul#-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2
35. [...]{ki#} _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
36. [...] la#-bi#-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
37. [...]-na# {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ <<disz>> {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
38. [...]-di#-ma u2-ki-in lib-na-at-su
39. [...]-isz# e-pu2-usz-ma
40. [...] szi-pi2-ir-szu
41. [...] ta-ha-za
42. [...]-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu
43. [...]-hal-li-qa-at ra-ag-ga
44. [...] u2-szar-ma-a szu-bat-su
45. [...]-li# sza mah-ri
46. [...]-in# ma-ha-ar-szu
47. [...]-ti# a-na _e2_ szu-a-tim
48. ha#?-[...]-re#-bi-ka
49. e#-ep#-[...]-isz# na-ap-li-si-ma
50. ar-hi-szam#-[...] u3# _{d}utu-szu2-a_
51. a-na {d}suen a#-[...]-ri#-bi da-mi-iq-ti
52. man-nu at-ta sza# {d}sin# [...]-u2-ti i-nam-bu-szu-ma#
53. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu#-[...] esz#-szisz ip-pu-szu
54. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir [...]-ur#-ma la u2-nak-ka-ar
55. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz# [x] _siskur2#_ li-iq-qi2
56. it-ti mu-sa#-re#-[...] szu-mi-szu
57. li-isz-ku#-un#-[...]-ru-usz-szu
58. {d}utu# [...] su#-pu-u2-szu2 lisz-mu-u2
59. li#-[...] i#-da-a-szu2 li-il-li-ku
60. li#-szam#-qi2#-ta# [...] u4#-mi-szam-ma a-na {d}sin
61. a-bi ba-ni-szi-na da#-[x]-iq#-ta-szu2 liq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	BNP 0786
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056632
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-szu# ul i-ba#-[x x]
3'. _[...]-an#-na_ i-na ka-sza-du#
4'. [...]-ra#-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an
5'. [...] um#-ma-ni-szu i-s,u-tu
6'. [...] u2-sap-pi-ih
7'. [x] isz#-tu#-me#-[...]-an#-du is,-ba-at-ma
8'. ka#-mu-ut-su a-na# ma#-ti#-szu# il-qe2
9'. [x]-ma#-at _en gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen# na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-tim
10'. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi#-ti-szu2-nu s,i#-ir-ti#
11'. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze#-e-ma#
12'. [x]-lu#-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et# a#-ha la# [x]-di#?
13'. [x]-sza#-at-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap#-sza2#-a#-ta
14'. [x]-tu# {kur}ha-az-za-ti pa-at,# {kur#}mi#-s,ir#
15'. [...]-li#-ti a-ba-ar#-ti {i7}buranun{ki}
16'. [...] szap#-li-ti# _[x]-mesz# ug3-mesz szagina-mesz_
17'. [...] x [...] sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
18'. [...] i-qi2-pu-nu
19'. _[...]-zu# en_-ia
20'. [...] {iri#}har-ra-nu
21'. [...] x x x {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
22'. [...]-ia# i-pu2-szu
23'. [...] sze-mi-i
24'. [...] u3 {d}iszkur
25'. [...]-na# ka-ku3-gal2-u2-tu

column 2
beginning broken
1'. da#-mi#-[...]
2'. li-isz#-sza2#-ki-in szap#-x x x _an#_-e# u3 _ki_-tim
3'. li-ik#-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
4'. ia-a-ti# {d}na3#-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim#
5'. {d}suen#_ lugal# dingir#-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim
6'. i-na ni#-isz# i#-ni#-szu# _saga#-mesz#_ ha#-di#-isz# lip#-pal-sa-an-ni-ma
7'. ar-hi-szam#-ma# i#-na# ni#-ip#-hi u3 ri-bi
8'. li#-da#-am#-mi#-qu# it#-ta#-tu#-u2-a
9'. [...] li#-sza#-ri#-ik# _mu#-an#-na#-mesz#_-ia# li#-sza2#-an#-di#-il#
10'. [x x]-in# pa#-lu#-u2#-a# na#-ak#-ru#-ti#-ia# li#-ik#-szu#-ud#
11'. za#-ma#-ni-[x] li#-sza2#-am#-qi2#-it# li#-is#-pu#-un# ga#-ri#-ia#
12'. {d}nin-[...] _gal#?-gal#?_ i#-na# ma-ah#-ri {d}suen#
13'. na-ra-mi#-[x] li#?-iq#-ba#-a# ba#-ni#-tum
14'. {d}utu u3# [x x]-tar# s,i#-it# lib3#-bi#-szu# na#-am#-ru#
15'. a-na {d}en-[...] x? x x li#-iq#-bu#-u2# _saga#_-ti3#
16'. {d}nusku [...] x? su#-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-[x x]
17'. li-is,#-[...] x? x mu#-sa#-ru#-u2# [...]
18'. sza {disz#}[...] x [...]
19'. la u2#-[...]
20'. it-[...]
21'. a-na# [...]
22'. e2#-babbar#-ra# [...]
23'. sza {disz}{d#}na3#-[...]_
24'. te-me-en-szu la#-[...]
25'. _e2_ szu-a-tim i-[...]
26'. sza2 _e2_ sza-a-tim [...]
27'. ak-ku-ud asz2-hu#-[...]
28'. dul-lu-hu pa-nu#-[...]
29'. u2-sze-s,u-u2# [...]
30'. _e2_ szu2-a-tim ad#-[...]

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
7'. usz#?-[...]
8'. _e2#_ [...]
9'. {d}a#-[...]
10'. sa-pi#-[...]
11'. a-li#-[...]
12'. sat-tuk-ku#? [...]
13'. u2#-[...]
14'. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 007
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121010
Accession no.	1929-10-12, 0006
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wqxk
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P422298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...]-bal-kit-[x]
2. [...] x
rest broken

column 2'
1. pu-luh-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-li-kut _a2-min_-ia is-hu-up-szu-ma
2. [x] ma#-dak-tu _iri lugal_-u2-ti-szu2 u2-masz-szir-ma
3. [x]-na-bit a-na {iri}bad3-in-da-si
4. {id2#}id-id-e e-bir-ma _i7_ szu-a-tu2
5. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun uk-ta-ta-s,ar# a-na s,al-ti-ia
6. {iri}na-di-tu _iri lugal_-u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
7. {iri#}e2#-{disz}bu-na-ki _iri lugal_-u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
8. [...]-ni# _iri lugal_-u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
9. [...]-bu# a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
10. [...]-la#-mu {iri}ma-dak-tu
11. [...] a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud
12. [...] _lugal#_-u2-ti-szu2 ak-szu-ud
13. [...]-u2#-ti-szu2 ak-szu-ud
14. [...]-ti#-szu2 ak-szu#-[x]
15. [...]-ti#-szu2 ak#-[x x]
rest broken

column 3'
1. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2#-[...]
2. a-di {lu2}sza2-an-ge-e# [x]-uh#-la#-le#-e#
3. asz2-lu-la a-na _kur_ an#-szar2{ki}
4. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_ pi-tiq# _ku3-babbar ku3-sig17_
5. _uruda# {na4}gesz-nu11-gal_ ul-tu# qe2-reb {iri}szu-sza2-an
6. {iri#}ma-dak-tu {iri}hu-ra-di a-di _alam_
7. {disz}um#-[x]-i#-gasz _dumu_ {disz}um-ba#-da-ra-a
8. _alam#_ [x x] isz#-tar-na-an-hu-un-di _alam#_ {disz}hal-lu#-si#
9. u3# _alam#_ {disz}tam-ma-ri-tu# _egir_-[x]
10. sza# [...] an#-szar2 u {d}isz-tar e#-[x x]
11. [...]-a# a-na _kur_ [...]
12. [...] _{d#}lamma#-[...]_
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x [...]
rest broken

Version History

RIME 4.14.02.x1001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.14.02.x1001, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 02922 ?
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-abushu.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fz0pc
Composite no.	Q006354
Seal no.
CDLI no.	P448246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] tu-tu-ub{ki}
2. [u3] ma-da-bi
3. [iri] u3# a2-dam-bi-sze3
4. [igi zi mu-szi]-in#-bar-ra-a
5. [ki]-bi#-sze3
6. [im-szi]-gi4#-gi4
7. [...]-ne-ne
8. [mu]-un#-gub
9. [...]-mu
rest broken

column 3
broken

column 4
1. 5(disz) danna# [gid2-bi-im]
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda# [dagal-bi-im]
3. a2-dah {d#}[...]
4. usu uszumgal-mu
5. a2-dah {d}mar-[du2]
6. dingir sag-du-mu#
7. [u3] {d}inanna ki-ti[{ki}-ta]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 05
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056636
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...] na#-bi-um-na-'i#-id# _lugal#_ ra#-bu#-u2# _lugal#_ [x x]
2. [...]-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-tum er-bet-ti#
3. [x x]-in# e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. [x] {d#}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu
5. a#-na# szi-ma-at _lugal_-u2-ti i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi ru-bu-u2 e-em-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu# lib3#-bu#-usz# i#-zu#-uz-ma
11. um#-ma-an-ma-an-du u2-szat-ba-am-ma _e2#_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar-mu-tu
13. [x]-na# pa-le-e-a ki-i-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
14. [x x] na-ra-am _lugal_-ti-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
15. [x x]-mu# ir-szu-u2 ta-a-a-ri
16. [...] _lugal#_-u2-ti-ia da-ri-ti
17. [...]-'i#-in#-ni szu-ut-ti
18. [...] {d#}suen# na#-an#-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
19. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
20. [...] ru#-ku-bi-ka
21. [...]-u2#?
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. i-na# [...]
5. sza _{<disz>}an-szar2-[...]_
6. {disz}szul-ma-[...]
7. usz-szu#-[...]
8. i-na _kasz#_ [...]
9. ab-lu#-ul# [...]
10. ep-sze-ti#-[...]
11. _e2#-kur_ [...]
12. e#-esz#-[...]
13. _gesz-ur3#_ [...]
14. u2-sza#-[...]
15. sza i#-[...]
16. _ku3-babbar_ u3# [...]
17. u2-sza2-[...]
18. ri-i-mu# [...]
19. ka-ad-ri#-[...]
20. 2(disz) {d}lah3#-[...]
21. i-na _ka2#_ [...]
22. qa-at {d}en#-[...]
23. _en#-mesz#-[...]_
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 06 + 58 + 65
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012046 + BM 028370 + BM 028381 + BM 055432 + BM 082539
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...]-lu2-hi i-na ka#-ku3#-gal2#-u2#-[x]
2. [...]-szu u3 _sig4-hi-a_
3. [...]-ru#-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
4. [...]-ti# u3 ri-sza2-a-ti
5. [...]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. [...]-s,ir#-ibila i-mu-ru
7. [...]-na#-at-su
8. [...]-ha#-as,-ma
9. _[...]-mesz#_ ab-be2-e-a
10. [...] szi#-pi2-ir-szu
11. [...]-dab-bi-szu
12. [...]-pi2#-ir-szu
13. [...] {kur#}ha-ma-nu
14. _[...]-mesz# {gesz}erin_
15. [...]-a# i-na _ka2-mesz_-szu
16. [...]-it# _{d#}<utu>_-szi#-nisz#
17. [...]-ia#
rest broken

column 3
1. [...]-ia# la i-mu-ru {d}utu _en gal_
2. [...] u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi
3. i-na# [...]-al#-mu i-na _u4 sze-ga_
4. sza i-na# bi#-[...]-du#-ni {d}utu u3 {d}iszkur
5. i-na _ku3-babbar ku3-sig17# na4#_ [...]-qu#-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
6. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi#-[x x]-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. e-li te-me-en-na {disz}na-ra#-[x]-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
8. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
9. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
10. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a-ti as#-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
11. i-na _ka2-mesz_-szu u2#-ra-at-ti
12. e2-babbar-ra a-di e2#-kun4#-[x]-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
13. esz-szi-isz e#-[x]-usz#-ma u2-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
14. qa2#-at# {d#}utu# _en#_-ia# as,#-bat-ma i-na# hi#-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
15. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib
16. szi-t,ir# szu-um# sza {disz}na-ram-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# a#-mur#-ma
17. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2#_ [x]-qi2#
18. it#-ti mu-sa-re-e-a# asz2#-kun#-ma# u2-te-[...]
19. [x] _utu# en# gal#_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz#_ [...]
20. [x x] lib3#-bi# sza# {d#}sin# u3# {d#}[x x]
n lines broken
21'. [...] x [...]
22'. [x]-na# {d#}a#-nu#-ni#-tum be-le#-et# [...]
23'. mu#-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2# [...]
24'. sa#-pi#-na#-at na-ak-ru mu#-[...]
25'. a#-li#-ka-at mah#-ri sza2 _dingir-mesz_ sza2# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d#}utu#-szu2#-a#_
26'. u2#-dam-ma#-qu# it#-ta-tu-u2-a e2-ul-masz _e2_-su
27'. sza# i-na zimbir#{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 _8(disz) me mu-an-na-mesz_
28'. ul#-tu# pa-ni {disz}sza3-ga-rak#-ti#-szur!(BUR) ia#-asz3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
29'. _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d#}en#-lil2 _lugal#_ ma#-na-ma la# i#-pu#-szu
30'. te#-me-en#-szu# la-bi-ri# ah#-[x]-ut,#-ma# a-hi-it, ab-re-e-ma
31'. e#-li# te#-me#-en#-na {disz}sza3-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
32'. usz#-szu-szu# ad-di-ma u2-kin# lib-na-at#-su _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu-usz-ma
33'. u2#-szak-lil szi-pir-szu2 {d}a-nu#-ni-tum be-let _me3_ mu-szal-li-mat# qi2#-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu2
34'. sa-pi-na-at na-ak#-ru# mu#-hal-li-qa-at ra-ag-gu
35'. [x]-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar#-ma-a szu#-ba-at-su
36'. [x]-tuk#-ku u3 nin-da-be2-e e-li# sza2 mah-ri u2#-sza2-te-er-ma
37'. [x]-kin# ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra#-bi#-ti#
38'. [x x] _e2#_ szu#-a#-tu2 ha-di-isz i-na e-re#-bi#-ka# ep2#-sze#-tu#-u2-a _saga-[x]_
39'. [x x]-li#-si#-ma# ar2#-hi#-szam-ma i-na _{d#}utu#-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
40'. [...] a#-bi# a#-li#-di#-ka# szu#-uq-ri-ba _saga_-ti3
41'. [...] {d}sin u3 {d}utu# a#-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
42'. [...]-szu2# _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
43'. [...]-t,ir# szu-mi-ia li-mur#-ma u2-nak-ka-ar
44'. [...] _siskur2#_ li-iq-qi2 it-ti mu-sa-re-e
45'. [...]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
46'. [...] su#-pe-e-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su
47'. [...]-li#-ku li-sza2-am-qi2-ta# ga-ri-szu
48'. [...]-na# {d}sin a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta#-szu2# liq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Musei Vaticani, Vatican CIty, Rome, Italy
Museum no.	MV 0008f/1
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 035
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08017
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s8x2
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {disz#}an#-szar2#-du3#-ibila bi-nu#-[...]
2. _dumu lugal# gal_-u sza _e2_ ri#-du#-ti#
3. sza# {d}sin ul-tu _u4-mesz su3-mesz#_
4. [x] _sza3 ama#_-szu2 iz#-ku-ru-usz a-na _sipa_-ut _kur_ an-szar2{ki#}
5. {d#}utu {d}iszkur u {d}1(u)-5(disz)# ina _esz-bar_-szu2-nu ke-e-ni#
6. iq-bu-u e-pesz _lugal_-u2-ti-[x]
7. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu#-u-[x]
8. a-mat _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 it-ta-'i#-id#
9. sza iq-bu-szu2 e-pesz _lugal_-u2#-ti#-ia
10. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze#-e#-ti
11. _u4 1(u) 2(disz)-kam u4 sze-ga szum2 ninda_ sza {d}gu#-la
12. u2-pah-hir _ug3-mesz kur_ an-szar2 _tur_ u#? _gal#_
13. sza# tam-tim e-li-ti u3 szap-li#-ti#
14. a#-na# na-s,ir _dumu lugal_-u2-ti#-ia#
15. u3 _egir#_-nu _lugal_-ut _kur_ an-szar2{ki} e-pe-e#-sze#
16. a-de-e# ni-isz _dingir-mesz_ u2-sza2-az-ki#-[...]
17. u2-dan-ni#-na rik-sa-a#-[x]
18. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a#-ti e-ru-ub ina _e2_ ri-du#-[x x]
19. asz2-ru nak-lu mar-kas2 _lugal_-u2#-[x]
20. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_ a-lid-[x x]
21. _dumu lugal_-u2-tu2 u3 _lugal_-u2-tu2# e-pu-szu2 ina# [...]
22. a-szar {disz}an-szar2-pap-asz _ad#_ ba#-[...]
23. qe2-reb-szu2 ib-bi-szu2-u ir-bu-u e-pu-szu2# [...]
24. gi-mir ma-al-ki ir-du-u kim-tu# [...]
25. ik-s,u-ru ni-szu-tu [...]
26. u3 a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a qe2-reb-[...]
27. ne2#-me-qi2 {d}ag kul-lat [...]
28. [x] gi#-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu2-[...]
29. al#-ma#-ad# sza2-le-e _{gesz}pan_ ru#-[...]
30. _{gesz#}gigir#_ s,a-bat {kusz#}[...]
31. ina a-me-lu-ti _lugal-mesz_ [...]
32. la#-ab#-[...]-hu# [...]
rest broken
n columns broken

column 2'
1. [...] x
2. [...] x
n lines broken
3'. _[...]-mesz#_
4'. [...] _sag#-mesz_
5'. [...] ba#-szu2-u
6'. _[...]-kunga#-mesz_
7'. [...] ma#-a'-du
8'. [...]{ki}
9'. [...]-te#-ma-asz2
10'. [...]-si-pa
11'. [...]-szar2#{ki}
12'. [...]-la# ba-szu2-u
13'. [...]-szu2#-un
14'. _[...] u8-udu#-hi-a_
rest broken

column 3'
1. u2-pa-as-sa-ru-in-ni i-na lib3-bi-szu2
2. ina ma-a-a-al mu-szi du-um-mu-qa _masz2-ge6-mesz_-u2-a
3. ina sza sze-e-ri ba-nu-u2 e-ger-ru-[x x]
4. masz#-ta-ku szu-a-tu mu-szal-li-mu _en_-szu2 szu-[...]
5. [...]-su# i-szi-mu a-na [x x]
6. [...]-su# ad#-[x]
7. [...]-qur
8. [...]-szu2
9. [...]-mal#-li
10. [...]-e
11. [...] _usz8#_-szu2# ad#-di
12. [...]-as#-su#
13. [...] ab-lu#-ul
14. [...]-la#-ar-szu2
15. [...]-lu# tup-szik-ki-szu2
16. [...]-bal u4-um#-szu2
17. [...] ul#-tu _usz8#_-szu2
18. [...] ar#-s,ip
19. [...]-su# u2#-rap#-pisz#
20. [...]-e#-ti-szu2
21. [...]-bit# {kur}si-ra#-ra#
22. [...] e-li#-szu2
23. [...]-re#-si-na _du10-ga_
24. [x]-si#-ri _zabar_ u2#-[...]-ta#-a _ka2-mesz_-szu2
25. [x] tim#-me _mah-mesz uruda_ nam-ru u2#-hal-lip2-ma
26. [x]-it-ti _ka2 e2_ hi-la-ni-szu2 e-mi3-id
27. _e2 usz_-u2-ti szu-a-tu na-s,ir# _lugal_-u2-ti-ia
28. a-na si-hir-ti-szu2 u2-szak-lil
29. lu-le-e u2-ma-al-li
30. _{gesz}kiri6-mah_ sza gi-mir _gesz-mesz gurun nig2-sa-sa-hi-a_
31. ka-la-mu az-qu-pa i-ta-te-e-szu2
32. szi#-pir ep-sze-e-ti-szu2 ag-mur-ma
33. _{udu#}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qa-a a-na# _dingir-mesz en-mesz_-ia
34. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti u2#-szar#-ri-szu2#
35. e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar [...]
36. a-na _egir_ u4-mi a-na _lugal-mesz_ [...]
37. sza an-szar2 u {d}isz-tar a-na be-lut _kur#_ [...]
38. i-nam-bu-u2 zi-[x x]
39. e-nu-ma _e2 usz_-u2-ti# [...]
40. i-lab-bi-ru-ma in#-[x x]
41. an-hu-us-su lu#-[x x]
42. _mu#-sar#_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad#_-[x]
43. [x] _ad#_-ia _numun_ da-ru-u2 [...]
44. li#?-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur#_ [x x]
45. [x x] _mu#-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2# [x x]
46. [...] ma#-la# ina# _mu#-sar_-e an-ne2#-[...]
47. [...]-ma# lisz-ru#-[x x]
48. [...] x? x [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 002
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02316
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 13158 (+) Ass 13158a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003871
Seal no.
CDLI no.	P514671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056635
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] lib3#?-bu#?-[...]
2'. um#-ma#-an#-ma-an-du u2#-szat#-ba#-am-ma _e2#_ [...]
3'. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar#-[x x]
4'. i#-na pa-le-e-a ki-i-nim {d}suen be-lu# [...]
5'. i#-na na-ra-am szar-ru-ti-ia a-na _iri_ u3# [...]
6'. is#-si-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a#-[x]
7'. i#-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri-ti u2-sza2-ab-ru-'i-in#-[x] szu-ut-ti
8'. {d#}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
9'. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
10'. {d#}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
11'. i#-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
12'. i#-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su#
13'. [x]-al#-hi#-isz# a#-ta#?-ma#?-a#? a#-na# {d#}en#-lil2# _dingir#-dingir#_ {d#}marduk#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Musei Vaticani, Vatican CIty, Rome, Italy
Museum no.	MV 0008f/2
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 003
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist A 03634
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 19423
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003871
Seal no.
CDLI no.	P514672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 08
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 08
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056637
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...] {d#}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal#_ dan#-[x]
2. [x] kisz#-sza2-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal#_ kib#-ra#-[...]
3. [x x]-in# e2-sag-il2# [...]
n lines broken
4'. [...] {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
5'. [...] {d#}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu#
6'. [...] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
7'. [...]-ti szu-qu-ru-tu
8'. _[...]-hi#-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
9'. [...]-na# sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
10'. [...]-ma#-an-a-sza2-red# _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-na#-s,ir#-ibila i-mu-ru

column 2
beginning broken
1'. i#?-[...]
2'. _szim#?-[...]_
3'. e#-[...]
4'. _szu#-[...]_
5'. 5(disz)# [...]
6'. {gesz#}[...]

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 08
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091133
Accession no.	Rm 0676
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 09
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 09
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056626
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. as,#-ba-at-ma i-na hi-da#-[...]
3'. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi# [...]
4'. _{udu#}siskur2_ tasz-ri-ih-ti# [...]
5'. u2#-sza2#-am#-hi#-ir# ka#-ad#-ra#-a#-a# [...]
6'. {iri#}har#-ra#-an# a#-na# pa#-[...]
7'. ki#-ma# s,e#-et# _iti#_ u2#-nam#-[...]
8'. [x] _suen# lugal# dingir#-mesz#_ sza2 _an#_-e# [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 09
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 046535
Accession no.	1881-08-30, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 10
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 10 + 66
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028372 + BM 054365 + BM 054386 + BM 054398 + BM 054408 + BM 054462 + BM 054491 + BM 054510 + BM 054553 + BM 056627 + BM 141850,08 + BM 141850,09
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ti# {d#}[...]
2'. [...] lib3#-bi-szu ra-mu#-u2# [...]
3'. [...] u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-[x x]
4'. [...]-an#-du u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it#-ma#
5'. [x x]-li#-ik-szu ka-ar-mu-tu
6'. [...]-le#-e-a ki-i-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
7'. [...]-ra#-am szar-ru-ti-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
8'. [x]-li#-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
9'. [...]-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri-ti
10'. [x x]-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
11'. [...]-u2# u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
12'. [...] ki#-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
13'. [...]-um#-na-'i-id _lugal_ babila2{ki#}
14'. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi _sig4#-hi#-a_
15'. [...]-pu#-usz#-ma# {d#}suen# [x x]-u2#
16'. [...]-at#-su
17'. _[...]-utu#_
18'. [...] x
19'. [...] x
20'. [...] x
rest broken

column 2
1. [...]-ti# szu-qu-ru-tu
2. [...] _szim#-hi-a {gesz}erin_
3. [...]-sza#-a-ti e-li te-me-en-na
4. [...] _kur#_ asz-szur{ki} sza te-me-en-na
5. [...] {disz#}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
6. [...]-ma# u2-ki-in lib-na#-at#-su#
7. [...] szal#-la-ar-szu am#-ha#-as,-ma#
8. [...] ta#-ra#-ah#-hu#-usz#
9. [...] x [...] u2-da-an-ni-in-ma
10. [...]-pi2#-ir-szu
11. [...] gaba#-dab-bi-szu
12. [...] szi#-pi2-ir-szu
13. [...]-it# {kur}ha-ma-nu
14. [...]-usz-szu
15. {gesz#}[...] i#-ri#-is#-si#-na# t,a#-a#-bi#
16. u2-ra#-[x]-ta#-a i-na _ka2-ka2_-szu#
17. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17#_ [x]-ga#-ra#-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma
18. u2-sza2-an-bi#-it, sza-asz-sza-ni-isz
19. ri-i-mu za-ha#-le-e eb-ba# mu#-nak-kip ga-ri-ia
20. ka-ad-ri-isz# usz-zi#-iz# i-na at-ma-ni-szu
21. 2(disz) {d}lah3-mu# esz-ma-ru-u2# [x]-pi#-in# a#-a-bi-ia
22. i-na _ka2_ s,i#-it {d}utu#-[x] _za3#_ u3# _[x]-3(u)#_ u2-szar-szi-id
23. qa-at {d#}suen# {d}nin-gal# [x] nusku# u3# {d}sa-dar3-nun-na
24. _en-mesz#_-e#-a ul-tu szu#-an#-na# [x] _iri# lugal_-u2#-ti-ia as,-bat-ma
25. i#-na hi-da-a#-ti# [x] ri#-sza-a-ti
26. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er#-[x x] u2#-sze-szi-ib
27. _{udu}siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti# e#-[...]-har#-szu-nu aq-qi2-ma
28. u2-sza#-am-hi-ir ka#-ad-ra-a-a
29. e2#-hul2#-hul2# re-esz-tum# u2#-ma#-al-li-ma
30. {iri}har-ra-nu a#-na pa-at, gi-mi-ri-szu
31. ki-ma s,e-et _iti_ u2-na#-am-mi-ir!(NI) sza-ru-ru-szu#
32. {d}suen _lugal dingir-mesz an_-e# u3 _ki_-tim
33. sza ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur#_ la in-na-an-du-u2#
34. la i-tu-ur-ru asz2-ru#-usz#-szu
35. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-e-ka# i#-na# e#-re#-bi-ka
36. da#-mi#-iq#-ti# _uru#_ [x] _e2#_ sza#-a#-szu# li#-isz#-sza2#-ki#-in# szap#-tuk#-ka#
37. [...]-bu#-tu _an_-e u3 _ki#_-tim
38. [...]-bu# _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un
39. [...]-ni2#-tuku _lugal_ babila2#{ki}
40. [...] _e2#_ szu-a-tim
41. [...]-e# u3 _ki#_-tim#
42. [...] x [x?]
rest broken

column 3
1. [...]-iq#-ti szu-qu2-ru-tu hi-bi3-isz-tu# _{gesz}tir_
2. _szim#-[x_ x] _{gesz}erin_ i-na hi#-da#-a#-ti# u3 ri-sza-a-ta
3. e#-[...]-na# {disz#}[...]_-{d#}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
4. _szu#-[...]_ e-re-bu
5. u2-ki#-in# [x]-ib#-na-at-su
6. 5(disz) _lim {gesz}erin#_ da#-nu4#-tim [x x] s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
7. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti# as#-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
8. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
9. e2-babbar-ra a-di e2-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq-qur-ra-ti-szu
10. e-esz-szi-isz e-pu2-usz#-ma u2#-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
11. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia as,#-bat-ma i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-[x]
12. szu-ba-at t,u-ub lib3#-bi qe2-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib#
13. szi-t,ir szu-um sza {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal#-gi-na a-mur-ma#
14. la# u2#-nak#-ki#-ir# _i3#-gesz_ ap-<szu>-usz _{udu#}siskur2#_ aq#-[x]
15. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-un#-ma# u2#-te#-er asz2-ru#-[x x]
16. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2# _dingir#-[...]_
17. s,i-it lib-bi sza {d}suen u3# [...]
18. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-[...]
19. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra#-[...]
20. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...]
21. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um#-[...]
22. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-[...]
23. u4-mi3-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-[...]
24. du-um-mi-iq it-ta-tu#-[...]
25. mu-gu-ur ta-as,#-li#-ti [...]
26. sza tu-szat-mi-ha qa#-tu#-u2-a [...]
27. a#-na# {d#}a#-nu#-ni#-tum# be-let ta#-[...]
28. [x x]-li#-ma-at qi2#-[...]
29. sa#-pi#-na-at nak#-[...]
30. a-li-ka-at ma#-[...]
31. sza i-na _{d}utu-e3#_ [...]
32. e2-ul-masz _e2_-su# [...]
33. sza# 8(disz)# _me# mu#-[...]_
34. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki}]
35. te-me#-[...]
36. x [...]
n lines broken
37'. [...] li#-iq#-qu#
38'. [...]-t,ir# szu-mi-szu
39'. [...] asz2-ru-usz-szu!(MA)
40'. [...]-u2#-szu lisz-mu-u2
41'. [...] qi2-bit-su
42'. [...] li#-szam-qi2-tu ga-ri-szu
43'. [...] a#-bi# ba#-ni-szu-un
44'. [...]-szu li-iq-bu-u2

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 012
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0154
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20130621 bmcat: part of a clay cylinder, 8 lines of inscription, Neo-Assyrian.
Catalogue source	20130621 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1df7vqh
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P452835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 10
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033097
Accession no.	1879-06-06, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 1.09.10.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	CIRPL N 10; FT 2, pl. 42, AO 12779
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12779
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2161
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvt5
Composite no.	Q003654
Seal no.
CDLI no.	P315450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] DU#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] a-sza3 a-mu
2'. sag-ge26-esz2 mu-rig7
3'. {d}en-lil2-le
4'. [...]-sze3#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. e-da-kar-ra-bi
3'. umma{ki}-a
4'. {d}nin-gir2-su
5'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c)
6'. {[d]}nansze
7'. [mete] mu# [n]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. [...] x gi4#-gi4
2'. iri-zu gul-gul-la-ba
3'. he2-zu
4'. gu2 ki gar-ba-ni
5'. umma{ki}
6'. gul-gul-la-ba
7'. he2-zu#
8'. gu2 ki gar#-[ba-ni]
9'. x-x [...]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 15
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 16
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 050271
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...] ziq#-qur-ra-ti#-[x]
2'. [...]-lil szi-pi2-ir#-[x]
3'. [...] hi#-da-a-ti u3 ri-sza2#-a#-ti#
4'. [...]-szu# u2-sze-szi-ib#
5'. [...]-am#-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
6'. _[...]-gesz#_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2#
7'. [...] u2#-te-er asz2-ru-usz-szu#
8'. [...]-e# u3 _ki_-tim
9'. [...] ab#-be2-e-szu
10'. [...] u3#? {d#?}nin#-[x]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 11
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Boulaq Museum, Cairo, Egypt
Museum no.	Boulaq Museum —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 036
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 1, 3 and 39
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08022
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s934
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. ik#-[...]
2'. u3# [...]
3'. ne2-[...]
4'. sza# gi#-[...]
5'. al-ma-ad [x]-le#-e _{gesz#}pan#_ [...]
6'. _{gesz}gigir_ s,a-bat {kusz}[...]
7'. ina a-me-lu-ti _lugal-mesz_ ina u2-ma-mi la#-[x x]
8'. la i-szi-hu ina pa-an _{gesz}pan_-ia#
9'. i-de e-pesz qab-li u ta-ha-zi#
10'. kul-lu-ma-ku se-de-ru u mit-hu-s,u-u-tu
11'. zi-ka-ru qar-du na-ram an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
12'. li-ip-li-pi _lugal_-u-ti a-na-ku
13'. re-esz _lugal_-ti-ia ina mah-re-e ger-ri-ia
14'. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu
15'. {disz}ur-da-am-ma-ne2-e' _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
16'. a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma
17'. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-us,-ri
18'. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
19'. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
20'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni
21'. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a
22'. isz-tak-ka-nu qe2-reb {kur}mu-s,ur ina ir-ti-ia il-li-ku-nim-ma
23'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia _egir {disz}ur_-da-am-ma-ni-i'
24'. har-ra-nu as,-bat al-lik a-di {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2
25'. ti-ib _me3_-ia dan-ni e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir
26'. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi ina tukul-ti an-szar2 {d}sin
27'. {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki}
28'. {d}masz {d}u-gur {d}nusku {iri}ni-i' {iri}{d}u2-nu
29'. a-na si-hir-ti-szu2 ik-szu-da _szu-min_-a-a _ku3-babbar-mesz_
30'. _ku3-sig17-mesz_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu-mesz nig2-gur11 iri_ szu2-a-tu2
31'. ma-la ba-szu-u lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
32'. _ug3-mesz_ zik-ra u sin-nisz
33'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi
34'. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur
35'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ asz-szur
36'. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
37'. a-szib _muru2_ tam-tim al-lik sza a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru
38'. la isz-mu-u zi-kir szap-ti-ia {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2
39'. u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li ger-re-te-szu2 u2-s,ab-bit
40'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri a-na _{gesz}szudun_-ia
41'. [x]-szak#-ni-su-nu-ti _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2
42'. _[...]-mesz szesz-mesz_-szu2 a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
43'. [...] mah#-ri-ia _dumu_-szu2 sza ma-te-e-ma
44'. [...]-te#-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz
45'. _[...]-munus#-mesz szesz-mesz_-szu2
rest broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ru#-[x x]
2'. [...] szu-tu-u-ma
3'. [...]-na# _saga_-tim
4'. [...] ad-ke
5'. [...] tal#-lak-ti-szu2
6'. [...] aq-qur
7'. [...]-pe# masz-kan2 szi-kit-ti-szu2
8'. [...] ap#-ti-iq tam-la-a u2-mal-li
9'. [...]-me sze-me-e s,e-er tam-le-e
10'. [...] ad#-di# u2-kin lib-na-as-su
11'. [...] ka#-lak#-ka#-szu2 ab-lu-ul
12'. [...] szal#-la-ar-szu2
13'. [...] tup-szik-ki-szu2
14'. [...] x-bal u4-um-szu2
15'. [...]-tu _usz8_-szu2
16'. [...]-bi?-szu2
17'. [...]-su# u2#-rap#-pisz#
18'. [...]-sze#-te9#-e#-szu2#
19'. [...] si#-ra#-ra#
20'. [...] _ugu#_-szu2#
21'. [...] sza2# e#-re#-si#-na _du10#-ga#_
22'. [...] u2#-rat#-ta-a _ka2-mesz_-szu2
23'. [...] u2#-hal#-lip2#-ma
24'. [...]-szu2# e-mi3-id
25'. [...]-s,ir# _lugal#_-u-ti-ia
26'. [...] u2#-szak-lil
27'. [...] u2#-ma#-al-li
28'. [...] _gurun# nig2#-sa#-sa-hi-a_
29'. [...] i#-ta#-te#-e-szu2
30'. [...] ag#-mur#-ma
31'. [...]-qa#-a# a#-na# _dingir#-mesz# en-mesz_-ia
32'. [...]-szar-ri-szu2
33'. [...] tak#-ne2-e
34'. [...] an#-szar2# u {d}1(u)-5(disz)
35'. [...]-bu#-u zi-kir-szu2
36'. [...]-lab-bi-ru#-ma# e-na-hu
37'. [...]-u2 szi#-t,ir# _mu#_-ia
38'. [...]-u# sza# _lugal#_-ti li-mur-ma
39'. [...] szi#-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
40'. [...]-ne2#-e szat,-ru
41'. [...] li#-i#-tu2
42'. [...] ib#-ba#-tu2
43'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 015
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 15; AS 17, 30
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070310
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-T0009
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw7jq
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P226077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [_...]-nita2#_ babila#[{ki} ...]
2'. [...]-tu s,e-he-ri#-[...] {d#}iszkur# {d}[...] _en#-me_-szu2 it-tak-x [...]-szak#-szi-du-szu2 i#?-[...]
3'. [...] nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti#-x [x] u nu-up-pu-usz ka-bat-[...] da#-ru-u2 it-ru-s,u [...]
4'. [...] x _an-szar2_ {d}5(u) {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz#_ ti-ik-li-szu2 kul#-lat# [...] gi#-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze#-[...]
5'. [...]-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2# u babila#[{ki} ...]-szak#-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zi mu-kin# sat-[...]
6'. [...] x _bala_-szu2 _en gal_-u {d}marduk a-na babila2{ki} sa-li-me ir#-[...]-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u szu-[...]
7'. [...]-na# _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri#-[...]-bu# pa-rak da-ra-[...]
8'. [...] szu#-kut-ta-szu2-nu ud-di-szu ul-tu qe2-reb [...] u2#-ter-szu2-nu-ti-ma u2-ki-nu [...]
9'. [...] kal# szip-ri sza ina ma-ha#-zu# _gal#_ [...] usz#-te#-szi-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 16
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 17
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054334 + BM 054338 + BM 054368 + BM 054383 + BM 054401 + BM 054410 + BM 054436 + BM 054440 + BM 054454 + BM 054463 + BM 054505 + BM 054507 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x]-na#-ku# {d#}na#-bi#-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ ra#-bu#-u2# _lugal#_ da#-an#-num#
2. [x] kisz#-sza2-tum _lugal_ babila2{ki#} _lugal_ kib-ra-a-ti er-be2-et-tum
3. [x]-ni#-in e2-sag-<il2> u3# e2-zi#-da sza {d}suen u3 {d}nin-gal
4. [x]-na# _sza3 ama_-szu a-na szi-ma-at# _lugal_-u2-ti i-szi-mu# szi-ma-at-su
5. [x] {disz#}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-qa2 pa-li-ih _dingir gal#-gal_ a-na-ku
6. [x]-hul2-hul2# _e2# {d#}suen#_ sza# qe2#-re#-eb# {iri#}har-ra-nu
7. sza# ul-tu u4-um s,a-a#-ti {d}suen _en_ ra#-bu-u2
8. [x]-ba#-at t,u-ub lib3#-bi-szu# ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu#
9. e#-li _iri_ u3 _e2#_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-uz-ma
10. [x?] um#-ma-an-ma-an-da# u2-sza2-at-ba-am-ma
11. [x] sza#-a#-tim# ub#-bi#-it-ma u2-sza-li-ik#-szu kar-mu-tu#
12. [x]-na# pa#-le#-e-a ki#-i#-nim# {d#}suen# _en#_ ra-bu-u2
13. [x]-na na-ra-am szar#-ru-ti-ia a#-na# _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
14. is#-li-mu ir-szu-u2 ta#-a-a-ri
15. i#-na re-esz _lugal_-ti-ia da-ri-ti u2-szab-ru-'i#-in#-ni# _masz2#-ge6#_
16. {d#}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri sza-me2-e u3 er#-s,e#-tim
17. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia#
18. [x] na#-bi#-um#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. _[...]-a#_ e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma
20. [...] i#-na# qe2#-er#-bi#-sza# szu#-ur#-ma#-a# szu#-ba#-at#-su#
21. [...]-isz# a#-ta#-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-dingir {d}marduk#_
22. [...]-tim# sza2 taq-bu-u2 e-pe2-esz-su
23. [x]-ma#-an-ma-an-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu
24. [x] _amar#-utu_-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-ma-an-ma-an-da sza2 taq-bu-u2
25. [x]-a#-szu _kur_-szu2 u3 _lugal-mesz_ a-li-ku i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
26. [x]-na# sza-lul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-di u2-szat-bu-ni-isz-szu-um-ma
27. [x] ku#-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. [x]-na# ni-szi-szu i-s,u-tu um-ma-an-ma-an-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gi _lugal_ {kur}um-ma-an-ma-an-da is,-ba-at-ma
30. ka#-mu#-ut#-su# a#-na# ma#-ti#-szu il-qe2
31. [x]-ma-at _en gal_-u2# {d#}marduk# u3# {d#}suen# na#-an#-na#-ri# sza-me2-e u3 er-s,e-tim#
32. [x] qi2#-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu-nu s,i-ir-ti
33. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
34. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-ha la ad-di#
35. u2#-sza2-at-ba-am-ma um-ma-ni-ia ra-ap-sza-a-ti#
36. ul#-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam#-tim# e-li-tim
37. [x]-ba#-ar-ti {i7}buranun{ki} a-di# tam#-tim szap-li-tim
38. _[x]-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_ u3# um#-ma#-ni#-ia _dagal-mesz_
39. _[...]-zu#_ {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a# ia#-ti# i#-qi2#-pu#-ni#
40. [x x] e#-pe2-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_
41. [x]-li2-ia a-li-ku i-di-ia sza2 qe2-re-eb {iri}har-ra#-nu
42. [x] {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur#_ [asz]-szur#{ki#}
43. ru#-bu-u2 a-li-ku mah-ri-ia i-pu2-szu
44. [x]-na# _iti_ sza-al-mu i-na u4-um sze-mi-i
45. [x] i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
46. [x]-na# ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2#-tu#?
47. [x]-na# szi-pi2-ir {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi#-[x]_
48. [x x] _ku3#-babbar# ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti szu-qu#-ru#-ti#
49. [x]-bisz#-ti# _{gesz}tir# szim#-hi#-a# {gesz#}erin#_
50. [x]-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
51. [x]-li# te-me-en-<na> sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
52. [x] te#-me-en! na sza2 {disz}sal2#-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
53. [x]-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in li-ib-na-at-su

column 2
1. i#-na# _kasz# gesztin# i3#-gesz# lal3#_ szal#-la-ar-szu# am#-ha#-as,#-ma#
2. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu#-usz#
3. e-li# sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-e#-a ep-sze-ti-szu u2-da#-[x]-ni#-in#-ma
4. u2-na-ak-ki-lu szi-pi2#-ir-szu _e2-kur_ [x x]-tim#?
5. ul-tu te-me-en-ni#-szu a-di# [...]
6. esz-szi-isz ab-ni-ma# u2#-szak#?-[...]
7. _gesz-ur3# {gesz#}erin#_ s,i#-ru#-[...]
8. u2#-sza2#-at#-ri-is, s,e-ru-usz#-szu# [...]
9. t,a-a-bi u2-ra-at-ta#-a# i#-na# _ka2#-mesz#_-szu#
10. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ i-ga-ra#-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma#
11. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz#
12. ri-i-mu za-ha-le#-e eb-bi mu-nak-ki-ip ga-ri#-ia#
13. ka-ad-ri#-isz# usz-zi-iz i-na at#-ma-[x]-szu#
14. 2(disz) {d}lah3-mu# esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a#-bi-ia
15. i-na# _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi i-mit-ti u3 szu-me-lu# u2-szar-szi-id
16. qa2#-at {d}suen {d}nin-gal {d}nusku u3 {d#}sa#-dar3-nun-na
17. _en-mesz_-e-a ul-tu ba-bi-lam{ki} _iri_ [x]-u2#-ti-ia as,-ba-at-ma
18. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-ti# szu-ba-at t,u-ub lib3-bi
19. qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
20. _{udu#}siskur#_ tasz-ri#-ih#-ti eb#-ba ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
21. u2-sza2-am#-hi#-ra ka#-ad-ra-a-a
22. e2-hul2#-hul2 re-esz-ta# u2-ma-al-li-ma
23. _iri#{ki}_ har-ra-nu a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
24. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
25. {d#}suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
26. _iri_ u3 ma-a-ti# la# in-nam-du-u2
27. la i-tu-ru asz2#-ru-usz-szu
28. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat la-le#-e#-ka i-na e#-re#-bi#-ka#
29. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li#-isz-sza2#-ki#-in# szap#-[x x]-ka#
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu-u2-tu _an#_-e u3# _ki#_-tim#
31. lik-tar-ra-bu _e2 {d}suen#_ a-bi ba#-ni#-szu-un#
32. ia-a-ti {disz}{d}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. mu-sza2-ak-li-il# _e2_ szu-a-tim
34. {d}suen _lugal dingir-mesz#_ sza _an_-e u3# _ki_-tim
35. i-na ni-isz i-ni-szu# _saga-mesz_ ha-di-isz lip#-<pal>-sa-an-ni-ma
36. ar2-hi-szam-ma i-na ni#-ip-hi u3 ri-ba
37. li-da-am-mi#-iq# it-ta-tu-u2-a _u4-mesz#_-ia li#-sza2-rik
38. _mu#-an#-na#-mesz#_-ia# li-sza-an-di-il lu-ki-in# pa-lu-u2-a
39. {lu2}nak-ru-ti#-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qit
40. li-is-pu-un# ga-ri-ia {d}nin-gal um-mi# _dingir gal-gal_
41. i-na mah#-ri# {d#}suen# na-ra-mi-szu2 liq-ba#-a ba-ni-tu2
42. {d#}utu# u3 {d}isz#-tar# s,i-it lib-bi-szu2 nam-ri
43. a-na {d}suen a-bi ba-ni#-szu#-nu# liq#-bu#-u2# _saga#_-ti3#
44. {d}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li#-isz-me-e-ma
45. li-is,-ba-at a-bu-u2-tu
46. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila
47. _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma la u2#-na-ak-ki-ir
48. _i3#-gesz#_ ap#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ aq-qi2
49. it#-ti _mu-szar#_-e-a asz2-kun-ma# u2#-te-er asz2-ru-usz-szu
50. a-na {d}utu da-a-a-nu# sza _an_-e u3 _ki_-tim#
51. e2-babbar-ra# _e2#_-su sza# qe2-re-eb zimbir{ki}
52. sza {disz}{d}na3#_-ku#-dur2#-ri-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
53. te-me-en#-szu2# la#-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
54. _e2#_ szu#-a-tu i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
55. sza# _e2_ szu-a-tu i-qu-pu# i-ga-ru-szu
56. ak#-ku-ud asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma!(SZU)
57. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu2 u2-sze-s,u-u2
58. u2#-sze#-szi#-bu# i#-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tu ad-ke-e-ma#
59. te-me-en-szu la-bi-ri u2#-ba#-'i#-i#-ma# _1(u) 8(disz)# kusz3#_ qa2#-qa2#-ru# u2#-szap#-pil-ma
60. te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
61. sza 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah#-ri#-ia
62. la i-mu-ru# {d}utu be-lu _gal_ e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u#-ub# _sza3_-szu2
63. u2-kal-lim-an-ni ia#-a#-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2#-al#-mu
64. i-na u4-mu ma-ag-ru sza2 i-na# bi#-ri# u2-ad-du-u2 {d}utu u3# {d}iszkur

column 3
1. i#-na# _ku3#-babbar# ku3-sig17 na4_ ni-si#-[...]
2. [...]-ti# _{gesz}tir szim#-[...]_ i#-na# hi-da#-a#-ti#
3. u3 ri#-sza2#-a-ti _ugu#_ [...]-ra#-am-{d}suen
4. _dumu_ {disz}lugal#-[x]-na# szu#-[...]_-e# _szu#-si_ la e-re-bi
5. u2-ki-in# [x x]-at-su
6. 5(disz) _lim {gesz}erin-mesz_ dan#-nu#-[x x]-na# s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
7. _{gesz#}ig#-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a#-tim# as-kup-pu
8. u3 nu-ku-sze-e i-na _ka2-mesz#_-szu2# u2-ra-at-ti
9. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
10. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-sza-ak-li#-lu szi-pi2-ir-szu
11. qa2#-at {d}utu _en_-ia# as,-ba-at-ma
12. i-na hi#-da-a-ti u3# ri-sza-a-ti
13. szu-ba-at t,u-ub# lib3#-bi qer-ba-sza u2-sze-szi-ib
14. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz#}na-ra-am-{d}suen
15. _dumu_ {disz}lugal-gi-na# a-mu-ur-ma
16. la u2-na-ak-ki-ir# _i3-gesz_ ap-<szu>-usz ni-qu-u2 aq-qi2
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-un-ma
18. u2-te-er asz-ru-usz-szu
19. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3# _ki_-tim nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu
20. s,i-it lib-bi sza2# {d}suen u3 {d}nin-gal
21. a-na e2-babbar-ra _e2#_ na#-ra#-mi-ka i-na e-re-bi-ka
22. _bara2_-ka da#-ru-u2# i-na ra-me2-e-ka
23. ia#-a#-tu2# {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-nin-ka
24. mu-t,i-ib lib-bi-ka e#-pi2#-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
25. e-ep-sze-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz nap-li-is-ma
26. u4-mi-szam i-na ni-ip-hi u3# ri#-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
27. du#-um#-mi-iq it#-ta-tu-u2-a
28. un-nin-ni-ia# le-qe2-e-ma mu#-gu-ur ta-as,-li-ti#
29. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi#-[x]-ri# ki#-i-nim# sza# tu-szat-mi-hi qa2-tu-u2#-a
30. lu-be2-el a-na du-ur# da-a-ri
31. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et# ta#-ha#-zi# na#-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
32. mu-szal-li-ma-at qi2#-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
33. sa-pi-na-at na-ak-ru# mu-hal-li-qa-at# ra-ag-gu
34. a-li-ka-at mah#-ri sza _dingir-dingir_
35. sza i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d#}utu#-szu2-a_
36. u2#-da#-am#-ma#-qu# it#-ta#-tu#-u2#-a#
37. e2-ul-masz _e2_-su sza i#-na# zimbir#{ki}-{d}a#-nu-ni-tum#
38. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
39. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu#
40. te-me-en-szu2 la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-[x]-ma#
41. e-li te-me-en-<na> sza2 {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2#-[...]-lil2#_
42. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na#-[x]-su#
43. _e2_ sza-a-sza e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-li#-[x] szi-pi2-ir-szu
44. {d}a-nun-ni-tum be-le-et ta-ha-za mu-szal-li-ma-[x] qi2#-bit# {d}en-lil2# a-bi-szu2#
45. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at# ra#-ag-ga#
46. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz#_ u2#-szar#-[x]-a# szu-bat-su#
47. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2#-[...] sza# mah-ri#
48. u2-sza-te-er-ma# u2#-ki-in# [x]-ha#-ar#-[x]
49. at-ta {d}a-nun-[x]-tum#? _gaszan# gal#_-ti a-na _e2_ szu-a#-tu2# ha#-di#-isz i-na# [...]
50. e-ep#-sze#-tu#-u2-a dam-qa-a-ti ha-di-isz na#-ap-li#-si-ma#
51. ar-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d#}utu-szu2-[x]_
52. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi# da-mi-iq#-[x]
53. man-nu at-ta sza {d}suen u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-ti#? i-nam-bu#-[x x]
54. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz#-[x] ip#-pu#-[x]
55. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mu-ur#-[x x] u2-nak#-[x x]
56. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz _{udu}siskur_ li-iq-qi2 it-ti [x x]-re#-e# [...]
57. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz-ru-usz-szu {d#}[x x] {d}a#-[...]
58. su-pu-u2-szu2 lisz-mu-u2 li-im-gu-ru#? qi2#?-[...]-a-szu2# [...]
59. li-szam-qi2-ta ga-ri-szu u4-mi-szam a-na {d#}en#-[...] x [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 12
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Boulaq Museum, Cairo, Egypt
Museum no.	Boulaq Museum —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 17
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 18 + 71 + 72 + 73
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022408 + BM 028378 + BM 028380 + BM 028385 + BM 028386 + BM 054335 + BM 054380 + BM 054393 + BM 054420 + BM 054426 + BM 054439 + BM 054448 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-ti# er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2#-zi#-da
4. sza# {d#}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3# ama_-szu
5. a-na szi-ma#-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi#-ma#-at#-su#
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin#_-su-iq-bi ru#-bu#-u2# e#-em-qu
7. pa-li-ih _dingir#-dingir# gal#-gal#_ a#-na-ku
8. e2-hul2-hul2 _e2# {d}suen_ sza# qe2#-re#-eb {iri#}har#-ra#-nu#
9. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bi2-u3
10. szu-ba-at# t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
11. [x x] _uru#_ u3# _e2#_ sza#-a#-szu# lib3#-bu#-usz# i-zu-uz-ma
12. [...]-bit#-ma u2-sza2-lik-szu kar-mu-tu2
13. [...] _en#_ ra-bu-u2
14. [...] _uru#_ u3 _e2_ sza2-a-szu
15. [...]-a#-ri
16. [...]-in#-ni# szu#-ut#-ti#
17. [...] u3# _ki_-tim
18. [...] it#-ti-ia
19. x x x [...]-ku#-bi-ka
20. i-szi _sig4-hi-a_ e2#-[...]-usz#-ma
21. {d}suen _en gal_ i-na qe2#-er#-bi#-szu# szu#-ur#-ma#-a# szu#-bat#-su
22. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir {d}marduk#_
23. _e2_ szu-a-ti sza ta-aq-bu-u2 e-pe-esz15-su
24. um-man-ma-an-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
25. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza2 taq-bu-u2
26. sza-a-szu ma-ti-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
27. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
28. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ru
29. i-na um-<ma>-ni-szu i-s,u-tu um-man-ma-an-du rap-<sza2>-a-tu2 u2-sap-pi-ih
30. {disz}isz-tu-me-gi _lugal_ um-ma-an-man-du is,-ba-at-ma#
31. ka#-mu#-ut#-su# a-na# ma#-ti#-szu# il#-qe2#
32. [... {d}]suen# na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
33. [...] in#-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,i-ir-tum
34. [...] na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
35. [...] a-sze-et a-ha la ad-di
36. [...]-ma# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu ha-az-za-tum#
37. [...] mi#-s,ir tam-tim e-li-ti#
38. [x x]-ti# {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li#-tum
39. _lugal#-mesz# ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a#-ti
40. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a-ti i-qi2#-pu-nu
41. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en#_-ia
42. a-li-ka i-di-ia sza qe2-er-bi {iri}har-ra#-nu
43. sza# an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
44. _dumu#_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-<ri>-ia# i-pu-szu
45. [x]-na _iti_ sza2-al-mu i-na _u4 sze#-ga_
46. sza# i#-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
47. i-na ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
48. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
49. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
50. hi-bi-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
51. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
52. sza te-me-en-<na> {disz}szul-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
53. usz-szu#-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
54. i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma#
55. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
56. e#-li# sza# _lugal#-mesz#_ ab#-be2#-e#-a# ep#-sze#-ti#-szu# u2#-dan#-nin#-ma
57. u2-na-ak-ki-il szi-pi-ir-szu#

column 2
1. _e2-kur_ szu-a-ti# ul-tu te-me#-en#-ni#-szu2 a-di gaba-dab#-bi2#-szu
2. e-esz-szisz ab#-ni-ma# [x x]-lil szi-pi#-ir#-szu#
3. _gesz-ur3 {gesz}erin#_ s,i#-ru#-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
4. u2-sza#-at#-ri#-is, s,e#-ru-usz-szu
5. _{gesz#}ig-mesz {gesz}erin_ sza2# i-ri-is-si-na t,a-a-bi
6. u2-ra-at-ta-a i#-na _ka2-ka2_-szu
7. _ku3#-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2#-sza2-al-bi-isz-ma#
8. u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
9. _am#-mesz#_ za-ha#-le#-e eb#-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
10. ka-ad#-ri#-isz# usz#-zi#-iz i-na at-ma#-ni#-szu#
11. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru#-u2# sa#-pi#-in# [...]
12. i-na _ka2_ s,i-it {d#}utu-szi _za3#_ u3# _gub#_ u2#-szar#-szi#-[x]
13. qa2-ti3 {d}sin {d}nin#-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na#
14. _en-mesz_-e#-[x] ul-tu babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ szar-ru-ti-ia as,-bat-ma#
15. i-na hi#-da#-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
16. szu-ba-at# t,u-ub lib-bi qer-ba-szu u2-sze-szi#-ib#
17. _{udu}siskur2#_ tasz-ri-ih-ti eb-ba ma-har-szu-nu aq-qi2#-ma#
18. u2-sza#-am-hi-ir ka-ad-ra-a#-a#
19. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma-al-li#-ma#
20. {iri#}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im#-ri-szu
21. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza2#-ru-ru-szu
22. _{d#}suen lugal dingir-dingir_ sza2 _an_-e u3# _ki_-tim
23. sza# ul-la-<<ku>>-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in#-nam#-du-u2
24. la i-tu-ur-ru asz2-ru#-usz#-szu
25. a-na# e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat# la#-le#-e-ka i-na e-re-bi-ka
26. da-mi-iq-ti# _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu
27. li-isz-sza-ki-in sza#-ap-tu-uk-ka#
28. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an#_-e# u3# _ki_-tim
29. li-ik-ta-ra-bu _e2_ {d}sin a-ba ba#-ni#-szu#-un#
30. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
31. mu#-sza-ak-li-il _e2_ szu-a#-ti#
32. {d#}suen _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki#_-tim
33. i#-na# ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_ ha-di-isz lip-pal#-sa#-an-ni-ma
34. ar#-hi#-sza-am i-na ni-ip-hi u3# ri#-bi
35. li#-dam#-mi-iq it-ta-tu#-u2-a
36. [...] li#-sza2-ri-ik _mu-an#-na#-mesz#_-ia# li-sza2#-an-di-il
37. [x x]-in# pa#-lu#-u2-a
38. [...]-ni#-ia li-sza-am-qit
39. [...] ga#-ri-ia
40. [...] ma#-har {d}suen
41. [...] ba-ni-ti
42. [...] 1(u)-5(disz)# s,i#-it# [x x]-szu# na-am-ra
43. [...]-ba# ba-ni!(BI) szu#-un# li#-iq-bu-u2 _saga_-ti3
44. [...]-i#-ri su-pe-e-a lisz-me-e#-ma# li#-is,#-bat# a#-bu#-tu2#
45. _mu#-[...]_ szi#-t,ir szu-um sza2 {<disz>}an-szar2-du3-ibila _lugal#_ [x-x]{ki#}
46. a-mur-ma# [x x]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2#_ aq#-qi2#
47. it-ti _mu#-sar#_-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
48. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
49. e2-babbar-ra _e2_-su# sza qe2-reb zimbir{ki}
50. sza {d}na3-nig2-gub-uru3# _lugal#_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma
51. te-me-en-szu la-bi#-ri# u2#-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
52. _e2_ szu-a-ti i-pu2#-usz-ma i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
53. sza _e2_ szu-a-ti# i-qu-pu# [x]-ga#-ru-szu
54. ak-ku-ud asz2-hu-ut na-qut#-ti ar-sze-e-ma# [x x]-hu# pa-nu-u2-a
55. a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu# [x]-sze#-s,u#-u2
56. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza#-ni#?-im#?-ma#
57. _e2_ szu-a-ta ad#-ke-e-ma te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-[x]-ma#
58. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2#-ri u2-sza-ap-pi-il#-ma#
59. te-me-en-na# {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal#-gi#-na#
60. sza 3(disz) _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na#-ma
61. _lugal#_ [x]-li#-ik# mah-ri#-ia# la# i#-mu-ru
62. {d}utu# be-lum ra#-bi2#-u3 e2-babbar-ra# _e2_-su
63. szu-ba#-at t,u-ub lib3-bi#-szu u2-kal-lim-an#-ni ia-a-szu
64. i#-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2#-al#-mu i-na _u4 sze-ga_
65. sza# i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d}iszkur
66. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti# szu#-qu#-ru-tu
67. hi-bi-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz#}erin_
68. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-ta
69. e-li te-me-en-na sza {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
70. _szu-si_ la a-s,e-<e> _szu-si_ la e-re#-bi#
71. u2-ki-in lib-na-at-su#
72. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tum a-na s,u-lu-li-sza u2-szat#-ri-is,
73. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin#_ s,i#-ra#-a-ti as-kup-pu u3# nu-ku-sze-e
74. i-na _ka2#-ka2_-szu u2#-ra#-at-ti

column 3
1. e2#-babbar#-ra# a#-di# [x]-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq#-qur-ra#-ti-szu
2. e-esz#-[...] szi#-pi2#-ir-szu
3. qa2-ti3# [...]-at#-ma
4. i-na hi#-[...]-ta#
5. szu-ba-at# [...]
6. szi-t,ir#? [...]
7. la# [...]
8. [...]
9. {d#}utu# _en#_ [...]-e# [...]
10. nu-u2-ru [x x] ab-be2#-[x x]
11. s,i-it lib-bi# [x x] _suen#_ u3 {d}[x x]
12. a-na e2-babbar-ra _e2_ na#-ra#-mi-ka i-na e#-re#-[x x]
13. _bara2_-ka da-ru-u2# i-na ra-me2-e#-[x]
14. ia-a-ti {d}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za#-[...]
15. mu-t,i-ib# lib#-bi-ka# e-pi2-isz ku-um-mi-ka# [...]
16. e#-ep#-sze#-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz na-ap#-[...]
17. u4-mi-szam-ma i-na ni#-ip-hi u3# [x x]
18. i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri# du#-[x x]-iq# it#-ta#-[...]
19. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma# mu#-[x]-ra# ta-as,-li-ti#
20. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu#-szat#-mi-hi qa-tu-u2-a
21. lu-bi-il a-na du-ur da-a-ri
22. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et# ta-ha-zi
23. na-sza2!(ZA) a-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
24. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it# {d}en-lil2 a-bi-szu
25. sa-pi-na-at na-ak-ri mu#-hal-li-qa-at rag-gu
26. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
27. sza i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28. u2-da-am-ma-qu it#-ta-tu-u2-a
29. e2-ul-masz _e2_-su sza i#-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
30. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz#_ ul#-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2
31. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu#_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2
32. _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
33. te-me-en-szu la-bi#-ri ah-t,u-<ut,>-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
34. e-li te-me-en#-na {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
35. usz-szu-szu ad#-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
36. _e2_ szu-a-ti# [x?]-esz-szi-isz e-pu-usz-ma
37. u2-sza-[x]-li#-il szi-pi2-ir-szu
38. {d#}a#-nu#-ni#-[x] be-le-et ta-ha-zi
39. mu-szal-li-ma-at# qi2#-bi#-it# {d#}en#-lil2 a-bi-szu
40. sa-pi-na-at _{lu2}kur2_ mu-ha-al#-li#-qa-at rag-gu#
41. a-li-ka-at ma-ah-ru sza# _dingir#-[x]_
42. u2-sza-ar-ma-a szu-ba-[x x]
43. sat-tuk-ku u3 ni-in-da#-[x x]
44. e-li sza ma-ha-ar u2-sza#-[...]
45. u2-ki-in ma-ha-ar#-[x]
46. at-ta {d}a-nu-ni-tum# be#-el#-tum# ra#-bi#-[x]
47. a-na _e2_ szu-a#-tim ha-di-isz i#-na# e#-re#-bi-[x]
48. e#-ep#-[x]-tu#-u2-a da-am-qa2-a-[x]
49. [x x]-isz# na#-ap#-li#-si#-ma#
50. ar#-hi#-szam#-ma i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d}utu-szu2-a_
51. a-na# {d}suen# a#-bi# a#-li#-di#-ka#
52. szu-uq#-ri-bi da#-mi-iq#-ti3
53. man#-nu# at-ta sza {d}suen# u3# {d}utu
54. a#-na szar-ru-u2-tu# i#-nam-bu-szu-ma
55. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-ti# in#-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
56. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu#-mi-ia li-mu-ur-ma#
57. la u2-nak-ka-ar _i3#-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2#_ li-iq-qi2#
58. it-ti mu-sa-re-e# szi#-t,i#-ir# szu-mi-szu li#-isz#-ku-un-ma#
59. lu-te-er asz2#-ru-usz-szu
60. {d#}utu# u3# {d}a#-nu-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2
61. li-im-gu-ra# qi2#-bit-su i-da-a-szu lil-li#-ka
62. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri#-szu
63. u4-mi3-szam-ma a-na {d}sin# a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu liq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 13
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Boulaq Museum, Cairo, Egypt
Museum no.	Boulaq Museum —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 18
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 20 + 43
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054329 + BM 054336 + BM 054348 + BM 054351 + BM 054366 + BM 054400 + BM 054412 + BM 054422 + BM 054433 + BM 054458 + BM 054469 + BM 054485 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...] x x? [...]
2. [...]
3. [...] e2#-zi#-da#
4. [...] i#-na _sza3_ um-mi-szu2
5. [...] i#-szi-mu szi-ma-at-su
6. [...]-qa2# pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. _[...]-zu#_ sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
8. [...] s,a#-a#-ti {d}suen be-lu ra-bu-u2
9. [...] t,u#-ub _sza3#_-szu2 ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. [x x] _uru#_ u3# _e2#_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um#-ma#-an-man-du u2-szat-ba#-am#-ma# _e2#_ szu-a-tim ub-bit-ma
12. u2#-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le#-e#-a# ki#-i#-nim#
13. {d}suen be-lu ra-bu-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi#-zu# ki#-lal#-la-an {d}marduk# i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3#-[x]-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} i#-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi# [...] e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma
20. {d}suen# be#-[...]-u2# i#-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-bat-su
21. pa-al-hi-isz# [...] a#-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza# taq#-[x x] e#-pe-esz15-su
23. um-ma-an-man-du sa-hi#-ir#-[x]-ma# pu#-ug#-gu#-lu# e#-mu#-qa2#-a#-szu#
24. {d}marduk-ma i-ta#-[...] um#-ma-an-man#-du sza taq-bu-u2
25. sza-a-szu# [...] _lugal#-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. [...]-lu#-ul#-[x _x]-an#-na_ i-na ka#-sza2#-da u2-szat-bu-nisz-szu-um#-ma#
27. [x x]-ra#-asz2 _lugal_ {kur#}an-za-an _ARAD#_-su# s,a#-ah#-ri#
28. [...]-ma#-ni#-szu# i#-s,u#-tu# um#-[...]-du# rap#-sza2-ti u2-sap-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gu _lugal_ um-ma-an-man-du is,#-bat#-[x] ka#-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2#
30. a#-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen# na-an-na-ri _an_-e u3 _ki#_-tim#
31. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2#_-e2#_-szu-nu s,i-ir-tim#
32. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze-e-ma#
33. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze#-et# a-hi la# ad#-di
34. u2#-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-tu ul-tu# {kur#}ha#-az-za-ti
35. pa#-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7#}buranun{ki}
36. a#-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um#-ma-ni-ia rap-sza2#-a-ti
37. sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a#-tu# i#-qi2#-pu#-nim#
38. a#-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d#}suen#_ be-li-ia#
39. a#-lik i-di-ia sza qe2-re-eb {iri#}har-ra-nu#
40. sza# {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu#_ [{disz}]an#-szar2#-szesz-mu# _lugal kur_ asz-szur{ki}
41. ru#-bu-u2 a-lik mah-ri-ia# i-pu-szu
42. i#-na# _iti#_ [x]-al#-mu# i#-na u4-mu sze-mi-i#
43. [...]-ad#-du-u2 {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
44. [...]-lu2#-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
45. [...] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
46. [...] szu#-qu-ru-tu hi-bisz-tu2 _{gesz}tir_
47. [...]-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#

column 2
1. e#-[...]-an#-ibila# _lugal#_ [...]
2. [...] szul#-man-sag-kal# _dumu#_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila# [...]
3. [...] ad-di-ma u2-ki-in lib#-na#-at#-[x]
4. i-na _kasz gesztin# i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab#-lu-ul ta-ra-ah-[x x]
5. e-li# sza# _lugal#-mesz ad-mesz_-e-a e#-ep-sze-ti-szu#
6. u2-dan#-nin-ma u2#-nak#-ki-il# szi#-pi-ir-szu#
7. _e2-kur_ szu#-a-tim ul-tu te#-me#-en#-ni#-szu a#-di gaba-dab-bi-szu#
8. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-sza-ak#-li#-il szi-pi2-ir-szu#
9. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-ti ta-ar#-bi#-it {iri}ha-ma#-nu
10. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru#-usz#-szu#
11. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i-ri-is-si3-na# t,a#-a#-bi#
12. u2-ra-at-ta-a i-na# _ka2#-mesz_-szu
13. _ku3-babbar_ u3 _ku3#-gi# e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz#-ma# u2-sza-an-bi-t,u sza2#-asz2-sza2-ni-isz
14. ri-i-mu za-ha-le-e# eb-bi mu-na-ak-ki-ip ga-ri#-ia
15. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni#-szu
16. 2(disz)# {d#}lah3#-mu# esz#-ma#-ru#-u2# sa-pi-in a-a#-bi-ia
17. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu#-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar#-szi-id
18. qa2-ti3 {d}suen {d}nin-gal# {d}nusku u3 {d}sa-dar3#-nun-na
19. _en-mesz_-e-a ul-tu szu#-an-na{ki} _iri lugal#_-[x]-ti#-ia#
20. as,-bat-ma i-na hi-da-a#-ti u3# [...]-ti#
21. szu-ba-at t,u-ub lib-bi# qe2-er-ba#-szu# u2#-sze#-szi-ib
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti# eb#-bi# ma#-har-szu-nu aq-qi2-ma
23. u2-szam-hi-ra ka-ad-ra#-a#-a e2-hul2#-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li-ma
24. {iri}har-ra-nu a-na# pa-at, gi#-im-ri-szu
25. ki-ma s,e-et# _iti_ u2-nam-mi#-ir sza-ru-ru-szu
26. {d}suen _lugal# dingir-mesz_ sza _an_-e u3# _ki_-tim sza# ul#-la#-nu-usz#-szu#
27. _iri_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
28. a#-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la#-le#-e#-ka i-na e-re-bi#-ka#
29. [x x]-iq#-ti# _uru#_ u3# [...] li#-isz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
30. [x x] a-szi-bu-u2#-tu# sza2# [x x] u3 _ki_-tim
31. [x x]-ta#-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba#-ni-szu-un
32. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} mu#-szak#-lil# _e2_ szu-a-tim
33. {d#}suen _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim# i#-na# ni#-isz# i#-ni#-szu# dam#-qa#-a#-ti#
34. ha#-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam#-ma# i#-na ni-ip-hi u3 ri-bi
35. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a u4-mi#-ia# li#-sza#-ri-ik
36. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an#-di#-lu lu#-ki#-in# pa#-lu#-u2-a
37. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma#-ni#-ia# li#-sza2#-am#-qi2#-it#
38. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin#-gal _ama dingir gal-gal#_
39. i-na ma-har {d}suen na-ra-mi-szu# liq-ba-a ba-ni-tu2#
40. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib#-bi-szu na-am-ra
41. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li#-iq#-bu#-u2 da-mi-iq-ti
42. {d}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz#-me#-e#-ma# li#-is,#-bat# a#-bu#-tu#
43. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um# sza# {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki#}
44. a-mu-ur-ma la u2-nak-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu#}siskur#_ aq#-qu#
45. it-ti _mu-sar_-e-a# asz2-ku-un-ma# u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
46. a-na {d}utu# da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
47. e2#-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb zimbir{ki#}
48. [x] {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah#-ri i-pu-szu-ma#
49. te#-me#-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru#
50. _e2_ szu-a#-tim# i#-pu#-szu-ma# i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu#-an#-na#-mesz#_
51. sza# _e2#_ szu#-a#-tu i-qu-pu i-ga-ru-szu#
52. ak-ku-ud asz2-hu-ut na#-qu2#-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2#-a
53. a-di {d}utu ul#-tu# qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
54. u2-sze-szi-bu i#-na _e2_ sza-nim-ma#
55. _e2_ szu-a-ti ad#-ke#-e#-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i#-ma#
56. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2#-qa2-ri# [...]-ma# te#-me#-en#-<na> sza2# na-ram-{d}suen _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
57. sza# _3(disz) lim 2(disz) me mu-an_-[...]-ri#-ia la# i#-[x]-ru#

column 3
1. {d#}utu be-lu ra-bu-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-[...]
2. i#-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu _sze#-ga#_
3. sza# i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur i-na _ku3#-babbar#_ [x x]
4. _na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
5. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
6. e-li te-me-en-<na> {disz}na-ra-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
7. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib#-na#-[x x]
8. 5(disz) _lim {gesz}erin#-mesz_ da-nu4-tim a-na s,u#-lu-li-szu u2-szat-ri#-is,#
9. _{gesz#}ig#-[x] {gesz#}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e#
10. [x]-na# _ka2-mesz_-szu u2-ra#-at-ti#
11. [x]-babbar#-ra a-di-i e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu#
12. e#-esz#-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-li#-il szi-pi-ir-szu#
13. qa2#-ti3# {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2-a-ti#
14. szu#-ba-at t,u#-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi#-ib#
15. [x]-t,i#-ir szu-um# sza# {disz#}na#-ra#-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur#-ma#
16. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur_ aq-qi2#
17. it-ti _mu-sar_-e-a asz2-ku-un-ma u2-te9-er asz2-ru-usz-szu#
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu#
19. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi#-ka# i-na e#-re#-bi-ka#
21. _bara2_-ka da-ru-u2# i-na ra-me2-e-ka
22. ia-a-tu2 {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za-nin-ka
23. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
24. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
25. u4-mi3#?-szam#-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-bi i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2#-ri#
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma#
27. mu-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir#-ri# ki#-i#-nim#
28. sza tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-ri da-a#-ri#
29. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et ta-ha-zi# na-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti#
30. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
31. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at rag-gu#
32. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_ sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a#_
33. u2-da-am-ma-qu it-ta-tu-u2-a#
34. e2-ul-masz _e2_-su sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
35. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
36. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu#
37. te-me-en-szu la-bi-ri ah#-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e#-ma#
38. e-li te-me-en-<na> {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri_-{d}en-lil2#_
39. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
40. _e2#_ szu#-a-tu e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-lil# szi-pi2-ir-szu#
41. {d#}a#-nu#-ni-tum be-let ta-ha-zi mu-szal-li-ma-at qi2#-bit# {d}en-lil2 a-bi#-[x]
42. sa-pi#-na#-at na-ak#-ru mu#-hal#-li-qa-at ra-ag-gu#
43. a-li#-ka#-at# mah-ri# sza2# _dingir#-mesz_ u2-szar-ma-a# szu-bat-su
44. sat-tuk-[x] u3# nin#-da#-be2#-e# e-li sza# ma-ah-ri#
45. u2-sza-te#-er#-ma u2-ki-in# ma#-har#-szu# at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti#
46. a-na _e2_ szu#-a#-tu ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
47. e-ep-sze-tu#-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-isz# na#-ap-li-si-ma#
48. ar-hi-szam-ma# i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a#_
49. a#-na# {d}suen a#-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba da-mi-iq-ti3
50. man-nu at#-ta# sza# {d#}suen# u3# {d#}utu# a-na _lugal_-u2-ti i-nam-bu-szu-ma
51. i-na pa-le#-e-szu _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
52. mu-sa#-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mu-ur-ma la u2-nak-ka-ar#
53. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz _{udu}siskur_ li-iq-qi2 it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi#-szu#
54. li-isz-ku-un-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum
55. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2# lil-li#-ku#
56. li#-szam-qit ga!(TA) ri-szu2 u4-mu-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu2-nu da-mi-iq-ta-szu2# [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 14
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091134
Accession no.	1841-07-26, 0055
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 161
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 161
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08025
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s96p
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1'. [...] x
2'. [...]-na#-ku
3'. [...]-ri#-ia
4'. [...]-ra# har-ra-nu
5'. [...] u3# {kur}ku-u-si
6'. [...]-me2-e-ma
7'. [...]-s,ir# {kur}mu-s,ur
8'. [...] u2#-masz-szir-ma
9'. [...]-na#-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i'
10'. _[...]-mesz?_ {lu2}qe2-e-pa-a-ni
11'. [...]{ki#} _ad_ ba-nu-u-a
12'. [...]-reb {kur}mu-s,ur
13'. [...] u2#-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
14'. [...]-ne2#-e har-ra-nu as,-bat
15'. [...] ni#-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2
16'. [...]-mur#-ma# {iri}ni-i' u2-masz-szir
17'. [...] {iri}ki-ip-ki-pi
18'. [... {d}]en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}
19'. [...] {d#}u-gur u {d}nusku
20'. [...] ik#-szu-da _szu-min_-a-a
21'. [...]-siq#-ti _na4-mesz_
22'. [...]-la# ba-szu-u
23'. [...] _ug3#-mesz nita_ u _munus_
24'. [...]-e# eb-bi
25'. [...]-az# _ka2_ e2-kur
26'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki}
single ruling
27'. [...]-ba#-'a-li
28'. [...] al#-lik
29'. [...] _nundum#_-ia
30'. [...]-kis#
31'. [...]-bit#
32'. [...] x
rest broken

column 2
1'. [...]-ub#?-ma#? at#?-[...]
2'. [...] ni#-ba la i#-[x x]
3'. [...] i#-zir-ti ak-[x x]
4'. [x x] aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-[x]
5'. _ug3#-mesz# ansze#-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-[x]_
6'. ul-tu# qe2#-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu#-[x]
7'. u2-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-[x]
8'. {disz}ah-sze-e#-ri# a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma#
9'. u2-masz-szir {iri#}i-zir-tu _iri lugal_-u2-ti-szu2#
10'. a-na {iri}at-ra#-a-ni _iri_ tukul-ti-szu2
11'. in-na-bit-ma e-hu-uz mar-qi2-tu
12'. na-gu-u2 szu-a-tu# ak-szu-ud
13'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib#-ma# sza2-qu-ma-tu at-bu-uk
14'. {disz}ah-sze-e-ri la# pa#-lih _en_-u2-ti-ia
15'. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu#-[x] ARAD-mesz_-szu2
16'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u ina _sila iri_-szu2 id#-du#-[x] _adda#_-szu2
17'. _egir_-nu {disz}u2-a-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za#_-[x]
18'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki#}
19'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur u {d}nusku#
20'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia#
21'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u2-ti
22'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma
23'. u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma#
24'. _{lu2}a_ szip-ri-ia sza szul#-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-[x]
25'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti#
26'. ma-da-at-ta-szu2# mah-ri-tu sza ina ter-s,i _lugal-mesz# ad#-mesz#_-ia#
27'. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia#
28'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-ti# u2#-rad-di-ma e-mid#-[x]
single ruling
29'. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur#}[...]-te#-esz-sze-ra har#-[x x]
30'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en# [...] 1(u) 5(disz)# sza nina{ki}
31'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d#}[x] {d#}u-gur u {d}nusku
32'. ina _{iti}kin-{d}inanna#_ szi#-pir _{d}inanna-mesz_
33'. _iti lugal dingir-mesz_ an-szar2 [x] _dingir#-mesz_ {d}nun-nam-nir
34'. ki-ma ti-ib me-he-e# [...]-tum3# {kur}elam-ma{ki} a-na si-hir-ti-sza2
35'. ak-kis _sag#-[...]_-um#-man _lugal_-szu2-nu
36'. mul-tar-hu [x x]-pu-da _hul_-tu
37'. ina la mi3#-[x x]-duk# qu-ra-de-e-szu2
38'. ina _szu#-min#_ [...]-s,ab-bit mun-dah-s,e-e-szu2
39'. szal-[...] _kiszi16#_ u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an
40'. _usz2#-[...]_-la-a-a u2-szar-di
41'. [...] na#-ba-as-si
42'. [...] {kur}elam-ma{ki}
43'. [...]-ta is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia#
44'. [...] _gu#-za#_ {disz}te-um-man
45'. [...]-ta#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. a#-na# [...]
2'. {disz}im-ba#-[...]
3'. sza# ina# [...]
n lines broken
4'. _saga_-tu# [...]
5'. isz-te-ne2#-[...]
6'. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) sza2 [...]
7'. lib3-bi {disz}tam-[...]
8'. ib-ru-u2#-[...]
9'. ul-tu {gesz}[...]
10'. sza2-ni-ia#-[...]
11'. ina li-i#-[...]
12'. qe2-reb [...]
13'. ina ta#-[...]
14'. pa-an [...]
15'. {iri}[...]
16'. {iri}[...]
17'. {iri#}[...]
18'. {iri#}[...]
19'. {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 19
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 21
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054330 + BM 054339 + BM 054340 + BM 054350 + BM 054352 + BM 05454 + BM 054359 + BM 054384 + BM 054388 + BM 054389 + BM 054407 + BM 054427 + BM 0544
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...] _lugal#_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal#_ [...]-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-[...] e2-zi-da
4. sza {d#}en#-[...]-na# _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma#-at# _lugal#_-u2#-tu# i#-szi#-mu# szi#-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d#}na3#-din_-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li#-hu# _dingir# gal#-gal#_ a-na-ku#
7. e2-hul2#-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri#}har-ra-an
8. sza# ul#-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen be-lu# ra-bu-u2
9. [x]-ba#-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2# qe2-re-eb-szu
10. [x]-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz# i-zu-uz-ma
11. [...]-da# u2#-szat#-ba#-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-tim# ub#-bi#-it#-ma
12. [...]-szu# kar-mu-tu i-na pa-le#-[...]
13. [...] _gal#_ i-na na-ra-am _lugal#-[...]_
14. [...] u3# _e2_ sza2-a-szu is#-li#-[...]
n lines broken
15'. _[...]-mesz_
16'. u3# um-ma-ni#-ia# [...] u3# {d}isz-tar
17'. _[x]-mesz_-e-a ia-a-ti# [...]-szu# e2#-hul2#-hul2
18'. [x] {d#}suen# en_-ia a-lik# [...]-reb# {iri}har-ra#-nu#
19'. sza# [x] _an#-szar-ba-an-ibila lugal kur#_ asz#-szur#{ki#} _dumu#_ {disz#}an-szar2-szesz-mu
20'. _lugal# kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri#-ia i-pu-szu
21'. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mi# sze-mi-i
22'. sza# i#-na bi-ri u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d}iszkur
23'. i-[x] ne2#-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal#-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
24'. i-[x x]-ip#-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_

column 2
1. i-na _ku3-babbar ku3#-gi na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
2. hi-bisz-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-tu2
3. e-li te#-me-en-na sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza te#-me#-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
5. usz-szu#-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
6. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma#
7. ab#-lu-ul ta-ra-ah#-hu#-usz e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-[x]
8. ep2#-sze#-ti#-szu2# u2#-dan#-nin#-ma u2-nak-ki-lu szi#-pi2#-ir#-[x]
9. _e2#-kur_ szu-a-tim ul-tu te#-me#-en#-ni#-szu# [...]
10. esz#-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-li#-[...]
11. _gesz#-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar#-[...]
12. u2#-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-[...]
13. [x] i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra#-[...]
14. _ku3#-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz#-[...]
15. ri#-i-mu za-ha-le#-e# eb#-[...]
16. ka#-ad#-ri#-isz# [...]
n lines broken
17'. _[...]-mesz_
18'. [...]-ip#-hi# u3 ri-ba#
19'. [...]-a# _ud#-mesz_-ia li-sza2-ri#-ik#
20'. [...]-an#-di#-il li-ki-in pa-lu-u2-a
21'. [...]-ia# lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qi2#-it#
22'. [...]-ia# {d}nin-gal _ama dingir gal-gal#_
23'. [...] {d#}suen# na#-ar#-mi-szu liq-ba-a ba-ni#-ti#
24'. [x x] u3 {d}isz#-tar s,i-it lib3#-bi#-szu# na#-am-ra#
25'. [x x] {d#}suen# a-bi ba#-ni-szu-un li-iq-bu-u2# _saga#_-ti3#
26'. {d#}nusku suk-kal-lum s,i#-i#-ri su-pe-e-a li-[...]-ma#
27'. li#-is,-ba-at a-bu#-tu# mu-sa-ru-u2 szi#-[...]-um#
28'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#} [...]
29'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap#-[...]
30'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-[...]-szu#?
31'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an#-[...]_
32'. sza2 qe2-reb zimbir{ki} sza2 {disz}{d}na3#-[...]_
33'. te-me-en-szu la-bi-ri [...]
34'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz#_-[...]-mesz#_
35'. sza _e2_ szu-a-tim i#-[...]
36'. na#-qut#-ti# ar#-[...] {d#}utu# ul#-tu# qe2#-er#-bi#-szu#
37'. u2-sze-s,u-u2 u2#-[...]-nim#-ma# _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma#
38'. te-me-en-szu la#-bi#-ri# u2#-ba#-'i#-i#-ma# 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap-<pi>-il-ma#
39'. te-me-en-na {disz}na#-ram-{d}sin _dumu_ {disz#}lugal#-gi-na sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu#-an-na#-mesz#_
40'. ma-na-ma _lugal_ a-lik# mah#-ri-ia# la i-mu#-ru# {d#}utu _en gal_ e2-babbar-ra
41'. _e2_ szu-bat t,u#-[x x]-bi#-szu u2#-kal-lim-an-ni ia-a-szi
42'. i-na {iti#}[x x]-na _iti#_ sza-al-mu i#-na# _u4# sze#-ga_
43'. sza i-na# [x]-ri# u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d#}iszkur#
44'. i-na _ku3-babbar# ku3#-[...]_-siq#-ti# szu#-qu2#-ru#-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_

column 3
1. _szim#-hi-a {gesz}erin#_ i#-na# hi#-da#-a#-ti u3 ri-sza2-a-ti
2. e#-li# te-me-en-na {disz}na#-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
3. _szu#-si_ la a-s,e-e# _szu-si_ la e-re-bi
4. u2-ki-in lib-na-at-su 5(disz)# _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu#
5. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri#-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti
6. as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e# [x]-na# _ka2#-mesz#_-szu2# u2-ra-at-ti
7. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-[...]-ti#-[x]
8. esz-szi-isz e-pu-usz-ma [...]
9. qa2-at {d}utu _en_-ia as,#-[...]
10. szu#-ba-at# t,u#-ub# [...]
11. [...] sza2# {disz#}na#-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na# [x x? x]-ma
12. [x x]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
13. [x]-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
14. [x] _utu# en gal_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
15. [x]-it# lib3-bi sza2 {d}sin u3 {d}nin-gal
16. [x]-na# e2#-babbar#-ra# _e2#_ na#-ar#-mi#-ka i-na e#-re#-bi#-ka#
17. _bara2#_-ka da-ru#-u2 i-na# ra#-me2#-e#-ka#
18. ia#-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka#
19. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e#-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri#
20. [x? x]-sze#-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma#
21. u4#-mi#-szam#-ma# i#-na# ni#-ip#-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2#-[x]
22. du-um-mi-iq it-ta#-tu#-u2-a un-nin-ni-ia# le#-[...]
23. mu-gu-ur ta-as,-li-ti# _{gesz#}nig2#-gidri#_ u3# szi-bir-ri# ki#-i#-nim
24. sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu#-be2#-el a-na du-ur da-a-ri
25. a-na {d}a-nu-<ni>-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan#_ u3 isz-pa-ta
26. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2# a-bi-szu
27. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at# ra-ag-gu
28. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ sza2 i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
29. u2-da-am-ma-qu it-ta-tu#-u2#-a e2-ul-masz# _e2_-su
30. sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz) _me mu-an#-na-mesz_
31. ul-tu pa-ni {disz}sza3-{ga}gar-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32. _dumu_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu2-szu#!(MA)
33. te-me-en-szu la-bi2-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
34. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri_-{d}en#-lil2#_
35. [x]-szu#-szu ad-di-ma# u2-ki-in li-ib-na-at-su
36. _e2_ sza#-a-szu esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-li#-il# szi#-pir#-szu#
37. {d}a-nu-ni-tum be-let _me3_ mu-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
38. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
39. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
40. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza ma-ah#-ri
41. u2-sza-te-er-ma u2-ki-in ma-ha-ar-szu#
42. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ sza-a-szu#
43. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
44. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-[x x]
45. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu#-[x_ x]
46. a-na {d#}suen# a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba#? [x x]
47. man-nu at-ta sza2 {d}suen# u3# [x x]
48. a-na# _lugal_-u2#-[...]
49. i#-na# pa#-le#-[...]
50. esz-szi-isz ip-pu#-szu# [...]
51. li-mu-ur-ma la u2-nak#?-[...]
52. _{udu}siskur2_ li-iq-qi2 it-ti# [...]
53. szi-t,i-ir szu-mi-szu li-isz#-[...]
54. lu#-te-er asz2-ru-usz-szu {d}utu u3 {d#}[...]
55. su-pe-e-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2#-[x x]
56. i-da-a-szu lil-li-ku li-sza2-am-qi2-ta ga#-[x x]
57. u4-mi-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da2-mi-iq#-[x x] liq-bu#-[x]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 15
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 046536
Accession no.	1881-08-30, 0002
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 20
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 20
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054349 + BM 054353 + BM 054372 + BM 054381 + BM 054394 + BM 054399 + BM 054409 + BM 054414 + BM 054415 + BM 054423 + BM 054429 + BM 054432 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x]-na#-ku {d}na-bi-um-[x x]-id# _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal#_ kisz-sza2-tum _lugal_ babila2#{ki#} _lugal_ kib-rat er-bet-ti
3. [x]-ni#-in e2-sag#-il2# u3# e2-zi-da
4. [x x] _suen#_ u3 {d}nin-gal# i#-na _sza3 ama#_-szu#
5. [...]-ma#-at _lugal_-u2-tu i-szi#-mu szi-ma-at#-[x]
6. [x] {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi ru#-bu-u2 e-em-[x]
7. [x]-li#-ih _dingir-dingir gal-gal_ a-na-ku#
8. e2#-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_ sza2 qe2-reb {iri}har-ra-nu#
9. [x] ul#-tu u4-me s,a-a-ti# {d}suen _en gal_-[x]
10. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi#-szu2 ra-mu-u2 qe2#-reb#-szu2#
11. [x]-li# _uru#_ u3# _e2#_ sza2#-a#-szu# lib3#-bu#-usz i-zu-uz-ma#
12. um#-man-ma-an-du u2#-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-ti ub-bit-ma#
13. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar-mu-tu#
14. [x]-na# pa-le-e-a ki-nim# {d}suen _en_ ra-bu-u2#
15. [x]-na# na-ra-am _lugal_-u2-ti#-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza2#-a-szu
16. [x]-si-li-mu ir-szu#-u2# ta-a-a-ri
17. [x]-na# re-esz _lugal_-u2-ti#-ia# da#-ri-tum
18. [x]-szab#-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
19. [x _x]-utu# en# gal_ u3# {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-<tim>
20. [...]-la#-an# {d#}marduk# i-ta-ma-a it#-ti-ia
21. [...]-na#-'i-id _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
22. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi _sig4#-[x_ x]
23. [x x]-hul2# e-pu-usz-ma {d}suen# [...]
24. i#-na# qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a# [...]
25. pa-al-hi-isz a-ta-ma#-a# a-na {d}en-lil2# _[x]-dingir#_ {d#}marduk#
26. _e2_ szu-a-tum sza taq-bu-u2 e#-pe2-esz15-su#?
27. um-ma-an-man-du sa-hi-ir-szu-um-ma pu-ug#-gu#-lu e-mu-qa2-a#-szu
28. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it#-ti#-ia
29. um-ma#-an#-ma-an-du sza ta-aq-bu#-u2
30. sza-a-szu _kur#_-szu u3 _lugal-mesz_ a#-lik i-di-szu2 ul i-ba#-asz2-szi
31. i-na sza-lul#-tum _mu-an-na#_ i-na ka#-sza#-du#
32. u2-sza-at-bu-ni#-isz-szu-um-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur#}[x]-za#-an#
33. _ARAD_-su# s,a-ah#-ri i-na# um#-ma#-ni#-szu# i-s,u-tu
34. um-ma#-an#-ma#-an#-du rap-sza2-a-ti u2#-sap#-pi-ih
35. {disz}isz#-tu-me-gu _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba#-at#-ma#
36. ka#-mu-ut-su a-na ma-ti-szu il#-qe2
37. a-ma#-at _en gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na#-ri _an_-e u3 _ki_-<tim>
38. sza2 qi2#-<bit>-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2#-bi-ti-szu-nu s,i-ir-ti
39. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut#-ti# ar-sze-e-ma
40. du#-ul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-<a> la# e#-gi# la# a-sze-et a-hi la ad-du
41. u2#-sza#-at-ba-am-ma# um-ma-ni#-ia# rap-sza2-a-ti
42. ul#-tu {iri}ha-az-za-tum# pa-at, {kur#}mi-s,ir#
43. [x]-tim e-li-tum a-ba-ar-ti {i7#}buranun#{ki}
44. [x]-di# tam-tim szap-li#-tum _lugal-mesz nun#-mesz#_ u3 _szagina-mesz_
45. u3# um-ma-ni-ia rap#-sza2-a-ti# sza2 {d}suen {d}utu u3# {d}isz-tar
46. _en#-mesz_-e#-a# ia-a-ti i-qi2-pu#-nu
47. [x]-na# e-pe-szu# e2#-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia#
48. [x]-li#-ik# [x x]-ia# sza qe2-reb {iri}har-ra-nu
49. [...]_-ibila# lugal# kur#_ asz-szur#{ki#}
50. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki}
51. [...]-ri#-ia i#-pu2-szu

column 2
1. i-na _iti_ sza2-al-mu# i-na u4-mu sze-mi#-[x]
2. sza2 i-na bi-ri u2#-wa6-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur#
3. i-na ne2-me-qi2 {d}e2#-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2#-u2#-tu#
4. i-na szi-ip-ri# {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
5. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17# na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
6. [x]-bi#-isz#-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
7. [x x] hi-da#-a#-tu u3 ri-sza2-a-ti
8. [x]-li# te-me-en#-<na> sza# {disz#}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# _lugal# kur#_ asz#-szur#
9. [x] te#-me-en-<na> {disz}szul-ma-an#_-[x]-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir#-ibila# i#-mu-ru#
10. usz#-szu-szu ad-di-ma# u2-ki-in lib-na-at-su
11. i#-na _kasz gesztin i3-gesz lal3!(SISKUR)_ szal#-la-ar#-szu# am-ha-as,-ma
12. ab-lu-ul ta-ra-ah#-hu-usz
13. e-li sza _lugal-mesz_ ab-be2#-e-a ep2-sze-ti-szu u2#-dan-nin-ma
14. u2-na-ak-ki-lu# szi-pi2-ir#-szu#
15. _e2-kur_ szu-a-tim ul#-tu te-me#-en#-ni#-szu# a#-di gaba-dab-bi#-[x]
16. esz#-szi-isz ab-ni#-ma# [x x? x]-li#-il# szi-pi2-ir#-[x]
17. _gesz#-ur3-mesz {gesz#}erin#_ s,i#-ru#-[x x]-ar-bi-it {kur}ha-ma#-[x]
18. u2-sza#-at-ri-is, s,e#-ru#-usz-szu#
19. _{gesz}ig-mesz# {gesz}erin_ sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi#
20. u2-ra#-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu#
21. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17# e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, {d}utu#-szi#-[x]
22. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia#
23. ka-ad-ri-isz usz#-zi-iz i-na at-ma-ni-szu#
24. 2(disz) {d}lah3-mu# [x]-ma#-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia#
25. i-na _ka2_ s,i-[...]-szi im-ni u3 szu-me-lu u2-szar#-[x]-id#?
26. qa2-ti3 {d}suen# [...] nusku# u3 {d}sa-dar3-nun#-[x]
27. _en-mesz_-e#-[...]{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia [...]
28. [...]-ub# _sza3_ qer#-ba#-szu# u2#-[...]
n lines broken
29'. {d#}en#-[... _...]-mesz#_ sza2# _an#_-[...]
30'. sza ul-la#-[...] _iri{ki}_ u3# [...]
31'. la i-tu#-[x]-ru# asz2-ru#-usz#-szu#
32'. a-na e2-hul2-hul2# szu-ba-at la-le#-e#-ka i-na e-re-bi-ku
33'. _saga_-ti3# _uru#_ u3# _e2_ sza2-a-szu li-isz#-sza2-kin szap-tuk-ka
34'. _dingir#-mesz#_ a#-szi-bu-tu _an_-e# u3 _ki_-tim
35'. li-ik-ta-ra#-bu# _e2 {d}suen#_ a-bi ba-ni-szu2-un
36'. ia-a-ti {d}na-bi-um-ni2#-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
37'. mu-sza2-ak-li#-il _e2#_ szu#-a#-ti#
38'. {d}suen _lugal# dingir-mesz_ sza# _an_-e u3 _ki_-[x]
39'. i-na ni-isz# i#-ni-szu2 _saga-mesz#_ ha-di-isz lip-pal#-[...]
40'. ar#-hi-szam# i#-na ni-ip#-hi u3# [x x]
41'. li#-[x x]-mi-qu it#-ta#-[...]
42'. _u4-mesz_-ia li#-[x]-ri#-ik _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
43'. li-ki-in pa-lu#-u2-a nak-ru-ti-ia# lik#-szu#-[x]
44'. za-ma-ni-ia li#-szam-qi2-it li-is-pu-un ga-ri-ia#
45'. {d}nin-gal _ama# dingir gal-gal_ i-na ma-har {d}suen na-ra-mi#-szu2#
46'. li-iq-ba-a ba-ni-tum
47'. {d#}utu u3 {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 nam-ru
48'. a-na {d}suen a-bi# ba-ni-szu2-un li-iq-bu-u2 _saga#_-ti3#
49'. {d}nusku _sukkal_ s,i-i-ri# su-pu-e-a li#-isz#-me#-e-ma#
50'. li-is,-ba-at# a-bu#-u2-ti#
51'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-um# sza2# {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur#
52'. a-mur-ma la u2-nak-kir3 _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur_ aq-qi2#
53'. it-ti _mu#-sar#_-ru#-e-a asz2-kun-ma# u2-ter asz2-ru-usz-szu#
54'. a-na {d}utu# da-a-a-nu sza2 _an#_-e# u3 _ki_-tim
55'. e2-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb# zimbir{ki#}
56'. sza# {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri# [x]-pu#-szu-ma#
57'. te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'u-u2#-[x x] i#-mu-ru#
58'. _e2_ szu-a-tim i-pu-szu-ma i-na# _[...]-na#-mesz_
59'. sza _e2_ szu-a-ti i-qu-pu [...]-szu#?
60'. ak-ku-ud# asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti# [...]-ma#

column 3
1. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-bi-ir-szu
2. u2#-sze-s,u-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma
3. _e2_ szu-a-ti ad-ke-e-ma te-me!(SZI) en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
4. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap-pil-ma te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen
5. _dumu_ {disz}lugal-gi-na sza2 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia#
6. la i-mu-ru {d}utu _en gal_ e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2
7. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2-al-mu i-na _u4 sze-ga_
8. sza i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
9. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
10. _szim#-hi#-a# {gesz#}erin_ i-na hi-da-a-tu u3 ri-sza2-a-ti
11. e-li te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
12. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na-at#-[x]
13. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan#-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat#-[x x]
14. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu# [...]
15. [x]-na# _ka2#-mesz_-szu u2-ra-[x x]
16. [...]-kun4#-an#-ku3#-ga# [...]-ti#-szu#
17. [...]-pi2#-ir-szu
18. qa2#-ti3# {d#}utu# [...]-na# hi-da#-[x x] u3# ri-sza2-a-tu2
19. szu-ba-at t,u-ub# _sza3#_ qe2-er-ba-szu# u2#-sze-szi-ib
20. szi-t,ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am#_-{d#}suen# _dumu_ {disz}lugal-gi#-na# a-mur-ma
21. la u2-nak-kir3 _i3-gesz#_ ap-szu-usz _{udu}siskur_ aq#-qi2
22. it-ti mu-sa-re-e#-a# asz2-ku-un#-ma
23. u2-te-er asz2-ru-usz-szu
24. {d}utu _en gal_ sza2 _an#_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e#-szu#
25. s,i-it _sza3_ sza# {d#}suen# u3 {d}nin#-gal#
26. a-na e2-babbar#-ra _e2#_ na#-ra-mi-ka i-na e-re-bi-[x]
27. _bara2_-ka# da-ru-u2# i-na ra-me2-e-[x]
28. [x]-a#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# [...] _nun#_ za#-nin-ka#
29. mu#-t,i-ib _sza3_-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri#
30. ep2#-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma#
31. [x x]-szam# i-na ni-ip-hi u3 ri#-bi i-na# sza2-ma-mi u3 qaq-qar#
32. [x]-um-mi-iq it#-ta-tu-u2-a#
33. [x x]-ni#-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li#-tum
34. [...] u3# szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu _szu#-min#_-u2#-a
35. [x x]-il# a-na du-ur da-a-ri
36. [...]-tum# _gaszan# me3#_ na-sza2-at _{gesz}pan_ u3# isz-pa-ti
37. mu#-szal#-[...]-it# {d}en-lil2 a#-bi#-szu
38. sa-pi#-[...]-hal#-li#-[x]-at# rag-gu
39. a-li#-ka#-[...] _dingir#-dingir_
40. sza i#-na _{d}utu-e3#_ u3# [...]-dam#-ma-qa# it-ta-tu-u2-a
41. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na# zimbir#{ki}-{d}a#-nu#-ni-tum
42. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul#-[x] pa#-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
43. x x x {d#}en#-[x] _lugal#_ ma-na-ma la i-pu#-szu
44. [...]-bi-ri ah-t,u-<ut,>-ma a-hi-it, ab#-re-e-ma
45. [...]-na#? {disz}szag#-ga#!(BI) <rak>-ti-szur#!(BUR) ia#-asz2# _dumu#_ {disz#}nig2-gub-{d}en-lil2
46. [x]-szu#-szu ad#-di-ma u2-kin lib#-na-at-su
47. [x x]-a#-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-lil# szi-pi2-ir-szu
48. [...]-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bi#-it# {d}en-lil2 a-bi-szu2
49. sa#-[x x]-at# na-ak-ru mu-hal-li#-qa#-at rag-gu
50. a-li-ka#-at# mah#-ri sza _dingir-dingir_ u2#-szar#-ma-a szu-bat-su
51. sat-tuk-ku u3 nin-da#-be#-e# e#-li# sza# mah-ri
52. u2-sza-te9-er-ma u2-ki-in [x]-har-szu#
53. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ <szu>-a-tim# ha#-di-isz i-na e#-[...]
54. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz nap-li#-si#-[x]
55. ar-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3!(DU)_ u3 {d#}[...]
56. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-[...]
57. man-nu at-ta sza2 {d}suen u3 {d}utu a-na _lugal#_-u2#-[...]
58. i-na pa-le-e-szu [...]
59. in-na-hu-ma e-esz-szi#-isz# [...]
60. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi#-ia# [...]
61. la# u2#-nak#-ka#-ar# _i3#-gesz#_ lip#-[...]
62. it-ti# _[x]-sar#_-re-e szi-t,i-ir# szu#-[x]-szu#
63. li-[x]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
64. {d}utu# u3# {d}a-<nu>-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su
65. i-da#-a-szu li-il-li-ku li-szam-qi2-ta ga-ri-szu
66. u4#-mi#-szam a-na {d}suen a-bi ba-ni-szi-na _saga_-ti3-szu liq-ba-a'-szu2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 17
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1865-11-10, —
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.02.13.29, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.29, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030216
Accession no.	1859-10-14, 0093
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120911 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr9gx
Composite no.	Q002133
Seal no.
CDLI no.	P431772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. lugal# larsa#{ki#}-ma#
2'. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4#?
3'. dumu# ku-du-ur-ma-bu-uk
4'. ad-da e-mu-ut-ba#-[la]-me#-en
5'. lu2 su-gar e2-babbar-ra-ke4# bi2-in-gi4#-[a]
6'. u3 a x a#?
7'. lu2# sza3# iri-na du10#-du10#-e#-[x]
8'. u4 {d}nanna {d}nin-gal-bi mu-x-x-a
9'. x-x-bi bi2-in-sa4#-a
10'. en asz-im2-babbar mah-a-mu x (x)
11'. bi2#-in#-diri x [...]
12'. sag#-e-esz mu-ri#-esz#-rig7#-[...]
13'. suhusz {gesz}gu-za x x x x
14'. nam#-ti# x x x x
15'. x x mu x x x
16'. [...] x x [(x)]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [x] x x [...]
4'. x {d}nanna#? [...]
5'. x x x [...]
6'. x x x [...]
7'. [x x] mah#? [...]
8'. [x x x] x ha-za x [...]
9'. gu2#-un dugud [...]
10'. musz3#? nu-tum2#? x [...]
11'. [x x] du3#?-a SAR a# [...]
12'. x x x mu NE x [...]
13'. x x x ma ma-an-x-[...]
14'. u4# x x {d}nin-gal x [...]
15'. inim sa6-sa6-ge-x [...]
16'. x x GALAM-bi-sze3 x [...]
17'. [x] x [x] x x [...]
18'. [...] x [...]

Version History

RIME 4.03.08.x1001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.08.x1001, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gurney, Fs Finkelstein, 097
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0616
Accession no.	HMR 0194
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	HMR 0194
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20121226 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fzmw5
Composite no.	Q002233
Seal no.
CDLI no.	P447987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra#
2'. [...] gu3#-de2-a
3'. lugal# dalla
4'. lugal# {i7#}idigna
5'. lugal ne#-[sag]
6'. x NE [x] x
7'. [x] me kur#-kur#? [x]

column 2
beginning broken
1'. szul ka#-tar-a-ni#?
2'. i7-de3 nu-bal#-a#
3'. lugal am-am kur ra-ra
4'. ka2 ki-bala dim2
5'. {gesz}tukul husz dim2
6'. [kur] dub2-dub2

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. ga2? [...]
3'. lu2# [...]
double ruling
blank space

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 21
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 21
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 23
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054331 + BM 054370 + BM 054379 + BM 054387 + BM 054413 + BM 054430 + BM 054438 + BM 054461 + BM 054497 + BM 054509 + BM 054521 + BM 141850,10
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...] {d#}na#-bi#-um#-na#-'i#-id# _lugal# gal#_-u2# _lugal#_ dan#-nu#
2. [...]-tum# _lugal#_ babila2!(KA2-RA){ki} _lugal#_ kib-ra-a-ti er-bet-[x]
3. [x x]-in# e2-sag#-il2 u3 e2-zi-[x]
4. [x x {d}]suen# u3# {d}nin-gal# i-na _sza3_ um-mi#-[x]
5. a#-na# szi#-ma#-at# _lugal#_-u2#-ti i#-szi-mu szi-ma-at-[x]
6. _dumu#_ {disz}{d}na3-tin#-su-iq-bi# _nun_ e-em#-qu# pa#-li-ih _dingir gal-gal_ [...]
7. e2#-hul2-hul2 _e2# {d#}suen#_ [x] qe2#-re-eb {iri}har#-[x x]
8. sza# ul-tu u4#-mi s,a-a-ti {d}suen# be-lu ra-bi2#-[x]
9. szu#-ba-at t,u#-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu#
10. e#-li _uru{ki#}_ u3 _e2_ sza-a-sza lib3-bu-usz# i-zu-uz-ma
11. um#-man#-ma-an-du# u2-szat-ba-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-ti# ub#-bit#-ma u2#-sza2-lik-szu kar-mu-tu
12. [x x] pa#-le#-e-a ki-i-nim {d}suen# be-lu# ra-bi2-u3
13. [...]-ra#-am _lugal_-u2-ti-ia# a-na _iri_ u3 _e2#_ sza#-a-sza#
14. [x]-si-li#-mu# ir-szu#-u2 ta-a-a#-ri
15. [x x] re#-esz _lugal_-u2-ti#-ia# da#-ri-tum u2-szab-ru-'i#-in#-ni szu#-ut-ti
16. [x] _marduk_ be-lu ra#-bu#-u2# u3# {d}suen na-an-na#-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. [x]-zi-zu# ki-lal-la-an {d#}marduk i#-ta#-ma-a it-ti-ia
18. [{d}]ag-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze#-kur-ra#_ ru#-ku-bi-ka
19. [x]-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2# e#-[x]-usz#-ma
20. [x] _suen# en gal_-u2 i-na qe2#-er-bi-szu szu-ur-<ma>-a# szu#-[x]-at#-su
21. [x]-al-hi-isz a-ta-ma-a# a-na {d}en-lil2 _dingir-dingir {d#}marduk_
22. _e2#_ szu-a-ti sza ta#-aq-bu-u2 e-pe2-esz15#-su
23. um#-man-ma-an-du sa#-hi#-ir-szu-um-ma pu-ug-gu-lu e#-mu-qa2-a-szu
24. {d#}marduk#-ma i-<ta>-ma#-a# it#-ti#-ia# um-man-ma-an-du sza ta-aq-bu-u2
25. [x]-a#-szu ma#-ti-szu u3 _lugal-mesz#_ a#-lik# i#-di#-szu# ul# i#-ba#-asz2#-szi#
26. [...]-lu#-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du# [...]
27. [x x]-ra#-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri i#-na# um#?-[...]
28. um#-ma-an-ma-an-du rap-sza-a-ta u2-sap#-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gu _lugal#_ um-man-ma-an-du is,-ba#-at-ma# ka-mu-ut-su a-na ma-ti#-szu il-qe2#
30. [x x]-at# {d}en _gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-tim#
31. [x x]-bi#-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2#-nu# s,i#-ir#-[x]
32. [x x]-ah# ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze-e#-[x]
33. [x x]-hu# pa#-nu#-u2#-a# la e-gi la a-sze-et# a-hi la ad#-[x]
34. [x x]-ba#-am-ma um-ma-ni#-ia# rap-sza2-a#-ti ul-tu {kur}ha-az-za#-[x]
35. [x x] {kur#}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-ba#-ar#-ti {i7}buranun{ki#}
36. [x x] tam#-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a#-[x]
37. sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e#-a ia-a-ti# i#-qi2#-pu#-[x]
38. a#-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2# {d}suen_ be-li-[x]
39. a-li#-ku i-di-ia sza qe2-re#-eb {iri}har#-ra#-nu#
40. sza# {disz}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# lugal# kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
41. ru-bu#-u2 a-lik mah#-ri#-ia i-pu-szu
42. i#-na _iti_ sza2-al-mi i#-na# u4-mi sze-mi-i
43. [...] bi#-ri# u2#-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
44. [...] {d#}e2#-a u3# {d#}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
45. [...]-ip#-ri {d}kulla _en#_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
46. [...] _ku3#-gi na4_ ni-siq#-ti# szu-qu-ru-tu
47. [x x]-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2#-a#-ti#
48. [x]-li# te-me-en-<na> sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
49. [x x]-me-en-<na> {disz}szul-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-<s,ir>-ibila i-mu-ru
50. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
51. [x]-na# _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
52. e#-li sza _lugal-mesz_ ab-be2-e-a e-ep-sze-ti-szu#
53. u2#-dan#-nin-ma u2-na-ak-ki-il# szi-pi2#-ir-szu#
54. _e2-kur_ szu-a-ti# ul#-tu# te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu#
55. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-sza2-ak-li-il szi-pi2-ir#-szu#
56. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-ti ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu#
57. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu#

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. {iri#}[...]
3'. ki#-[...]
4'. {d}[...]
5'. sza [...]
6'. la [...]
7'. a-na# [...]
8'. i-na# [...]
9'. li#-[...]
n lines broken
10'. x [...]
11'. te-[...]
12'. x [...]
13'. x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

1825-05-03, 0104
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Bezold C 1889a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1825-05-03, 0104
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20130621 bmcat: fragment of a clay cylinder, Sennacherib, 10 lines of inscription, Neo-Assyrian.
Catalogue source	20130621 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nk4jg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 18
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091136
Accession no.	1862-07-16, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 1.09.04.16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.16, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 34; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 15 (3 H-T 14)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 014
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	fragmentary
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqd7
Composite no.	Q001089
Seal no.
CDLI no.	P222501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1'. [...] x
2'. [a]-szurmin
3'. dam en-an-na-tum2
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 22
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 22
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 24
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054332
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. {disz#}isz#-tu#-me#-gu# _lugal#_ um#-man#-ma-an#-du is,-ba-at-ma#
3'. ka#-mu-ut-su a#-na# ma-ti-szu il-qe2#
4'. a#-mat _en gal_-u2 {d#}marduk u3 {d}sin na-an-na-ri
5'. _an#_-e u3# _ki#_-tim sza2# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu#-u2
6'. a#-na# qi2#-bi#-ti#-szu2#-nu# s,ir#-ti# <<x# x# x>> ap#-la-ah# ak#-ku#-ud
7'. na#-qut#-ti# ar#-sze#-e#-ma# dul#-lu-hu pa-nu-u2#-a la e-gi
8'. la# a-sze#-et# a-hi# la# ad#-da# u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni#-ia#
9'. [x]-sza2#-a-ti ul#-tu {kur#}ha#-az#-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam#-tim# e#-li#-ti# a#-bar-tu2 {i7}buranun#{ki#}
10'. [x x] tam#-tim szap#-li#-ti# _lugal-mesz ug3-mesz szagina#-mesz_
11'. [x] um#-ma-ni-ia rap-sza2-a-ta sza2 {d}sin {d}utu u3 {d#}isz#-tar
12'. _[x]-mesz#_-e#-a ia-a#-ti i-qi2-pu-nu a-na e#-pe#-szu
13'. [x]-hul2#-hul2 _e2#_ {d#}sin# _en_-ia a-lik i-di-ia sza2 qe2-reb {iri}har-ra-nu
14'. [x {disz}]an#-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-[...]
15'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d#}[...]
2'. a-na# {d#}suen# a#-bi# [...]
3'. {d}nusku# _sukkal_ s,i-i-ri# [...]
4'. li-is,-ba-at# [...]
5'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-um# [...]
6'. _lugal kur_ asz#-szur#{ki} a-mu#-[x x]
7'. la u2#-nak#-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ [x x]
8'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun#-ma u2-ter asz2-ru#-[x x]
9'. a-na {d#}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u _ki_-tim e2-babbar-ra# [x x]
10'. sza2 qe2-reb# zimbir#{ki#} sza2# {disz#}{d#}na3#-nig2-gub#-uru3# _lugal_ mah#-ri# [...]
11'. te-me-en-szu la-bi-ri u2#-ba-'u-u2-ma# [...]
12'. _e2#_ szu-a-ti i-pu2-usz-ma i#-na# [...]
13'. sza _e2_ szu-a-ti i#-qu#-[...]
14'. ak-ku#-ud# asz2#-hu#-[...]
15'. dul#-lu#-hu# [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 19
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090986
Accession no.	1841-07-26, 0301
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 27, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 27, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Langdon, AJSL 32, 102ff.; UET 8/2, 0050; Langdon, Stephen H., VAB 4 (1912) 242-250 Nabonid 4; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.14, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091124
Accession no.	1924-09-20, 0243
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 01560 + U 01560a
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1v99fdx
Composite no.	Q005424
Seal no.
CDLI no.	P467976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [... {d}]utu# sza2# zimbir#[{ki}]
n lines broken
2'. za-nin# [...]
3'. i-na pa#-[...]
4'. i-ra-[...]
5'. hi-it,-t,a#-[...]
6'. sza2 {disz}lugal-gen _lugal_ [...]
7'. e-li te#-[...]
8'. _szu-si_ [...]
9'. usz-szu2#-[...]
10'. _gesz-[...]_
11'. [...]
12'. sza2# i#-ri#-is#-si#-na# t,a#-a#-bi# i#-na# _ku3#-babbar#_ eb#-bi#
13'. u3 _uruda_ nam-ru u2-sza2-al-bi-isz-ma
14'. e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ta e2-babbar-ra szu-a-tim
15'. szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma _e2_ ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
16'. a-na _din zi-mesz_-ia sa-ka-pu _{lu2}kur2_-ia
17'. a-na {d}utu _en_-ia lu-u2 a-qi2-isz {d}utu _en gal_-u2
18'. u4-mi-szam-mu la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
19'. _ad_ a-li-di-ka dam-qa-a-ti e2-sag-il2
20'. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
21'. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
22'. lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e _suhusz#-mesz_-szu2-nu li-ku-nu
23'. u3 pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
24'. i-na sza2-ma-mu lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma
25'. a-a ir-sza2-a4 hi-t,i-ti isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
26'. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
27'. [x x] _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
28'. [x x]-e# ba-la-t,u lu-usz-bi
29'. [...]
30'. [...]
31'. [...] zimbir#{ki#}
32'. [...] larsa#{ki}
33'. [...] _lugal#_ sza2 _dingir-mesz_
34'. [...]-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
35'. [...]-a#-szu# is-bu-su-ma
36'. [...]-s,i# _gal-mesz_ e-li-szu2 isz-szap-ku-ma
37'. [...]-ru# ki-is,-s,i-szu2 i-na pa-le-e
38'. [...] _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
39'. [...]-ia _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
40'. [...]-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
41'. [x x]-nim#-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
42'. [x x]-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 ka-at-mu
43'. [x x]-si#-ih-ma hi-it,-t,a-ti ih-t,u-ut,-ma
44'. [...]-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-a-asz3
45'. [x x]-na-a a-lik mah-ri-ia i-pu-szu
46'. [x x]-ma# e-li te-me-en-na sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-a-asz3
47'. [...] a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi#
48'. [...] szu-a-tim id-di a-na mu-szab
49'. [...] a#-a kal-lat na-ram-ti-szu2
50'. [...]-ma# u2-szak-lil szi-pir-szu2#
51'. [...] qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-[x]
52'. [...]_-ni2-tuku lugal babilax(|TIN.TIR|)_ [x]
53'. [...]-sag-il2 u3 e2-zi-[x]
54'. [...] _mu 1(u)-kam_ ina pa-le-e-[x]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] sza# _7(disz) me mu-mesz_ la-am# [...]
5. [...] ziq#-qur-rat e-li [...]
6. [...]-na {d}utu i-pu-szu qer-[x x]
7. [...] lib3-bi im-mi-ru zi-mu#-[x x]
8. [...]-li# te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-[x]
9. _[...]-si#_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-[x x]
10. usz#-szu2-szu2 ad-di-ma u2-ki-in li-[...]
11. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-<ma> u2-[x x]
12. [...] _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit# [...]
13. a#-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-[...]
14. sza2# i-ri-is-si-na t,a-a-bi e#-ma# _ka2#-mesz#_-[...]-ti#
15. _e2_ szu-a-tim e-pu-usz-ma ki-ma u4-mu u2-[x]-mir-ma
16. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz#_-ia
17. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz# {d}utu _en gal_-u2
18. u4#-mi#-szam#-mu# la# na#-<par>-ka#-a'# i-na ma-har {d}sin
19. [...]-ka# ina ni-ip-hi u3# ri-bi
20. [...]-il2# e2-zi#-[x] e2-gesz-nu11-gal
21. [...]-an-na e2-ul-masz szu-bat _dingir#_-u2-ti-ka _gal-mesz_
22. [...]-tuk#-ka ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
23. [...] {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
24. [...]-ka _gal_-ti la-le-e
25. [x x]-t,u lu-usz-bi
26. [...] {d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
27. [x]-it# lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti
28. [x] _ugu#_ {na4}a-su-mit-ti sza2 larsa{ki}
29. [...]-na# e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki} <sza2> ul-tu pa-ni
30. [...] _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2
31. [x] szu#-ut# mah-ri u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-ni2-tuku_
32. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu
33. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
34. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud ki-a-am
35. isz#-t,ur#-ma isz-kun um-ma te-me-en-na e2-ul-masz
36. [...]-ma# ad#-lip#-ma la ak-szu-ud {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur
37. [...] _dingir#-<mesz>_ kisz-<szat> _kur-kur_ u2-szat-lim-szu2-nu-ti-ma
38. [...] ik#-szu#-du-u'
39. [...]-na#
40. [...]
41. [...]
42. [...]
43. [...]
44. _gaszan gal-[...]_
45. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|) [...] _ag#-ibila#-uru3 _lugal_ mah-ri
46. um-ma-ni-szu2 ma-du-tum id-kam-ma te-me-en-na e2-ul-masz
47. szu-a-tim u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
48. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
49. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
50. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
51. i-na pa-le-e-a ki-i-ni i-na pu-luh-ti
52. sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia bi-ri ab-re-e-ma
53. {d}utu u3 {d}iszkur i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
54. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz <szu-a-ti> _uzu_ dum-qi2
55. ina _{uzu}kin_-ia isz-kun _{lu2}erin2-hi-a_-ia ma-du-tum
56. u2-ma-'e-er-ma a-na bu-'i-i te-me-en-na <e2-ul-masz>
57. szu-a-ti _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
58. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-ma im-nu szu-me-lu pa-ni u ar2-ku
59. u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud ki-a-am iq-bu-ni
60. um-ma te-me-en-na szu-a-ti nu-ba-'i-i-ma la ni-mu-ur
61. ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_ ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma
62. ni#-mur#-ma# ki#-a#-am# aq#-bi#-szu2#-nu#-tu2# um#-ma# hi#-it,#-t,a#-tum#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-szur#{ki#} {lu2#}[...]
2'. [x x]-lik# kar-mu#-tu2# i#-na#-[...]
3'. [x] babilax(|TIN.TIR|)#{ki} za-nin e2-sag#-[...]
4'. i#-na pa-le-e#-a ki-nim sza2 {d}sin# [...]
5'. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia# a#-[x x] e2#-ul#-masz# ina qi2-bit {d}sin
6'. _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2 a-na _uru#_ u3 _e2_ szu-a-ti
7'. tar-szu-u2 sa-li-mu ina _masz2-ge6_ <i-na szat> mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
8'. tu#-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi im-mi-ru zi-mu-u2-a
9'. u2-szad-kam-ma _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz
10'. szu-a-tim ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi#-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-<szur>-ia-asz
11'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi#-it,-t,a-ti szu-a-tu2 a-mur-ma
12'. ki-i an-na-a' ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,i-ir
13'. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz _sipa_ ki-num _nun_ na-a-du
14'. mi-gi-ir {d}utu u3 {d}a#-nu#-ni#-tum# a#-na-ku i-nu {d}utu
15'. u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu#-ut _kur_ szu-um im-bu-u2
16'. s,e-re-ti ka-la _ug3-mesz_ qa-tu-u2-a usz-ma-al-lu-u2
17'. i-nu-szu2 e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia
18'. u3 e2-ul-masz _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}
19'. {d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia sza2 isz-tu {disz}sa3-bu-um
20'. ina la-ba-ru u4-mu i-ga-ru-szu2-nu i-qu-up-ma
21'. i-ga-ri-szu2-nu aq-qu-ur usz-szi-szu2-nu e-ep-ti
22'. e-pe-ri-szu2-nu as-suh#-ma# _bara2_-szu2-nu as,-s,ur
23'. u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim usz-ma-al-lu usz-szi-szu2-nu
24'. e-pe-er ki-di u2-te-er i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-un
25'. u2-nam-mir# [x]-kit#-ta-szu2-nu _ugu_ sza2 pa-ni u2-sza2-tir
26'. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
27'. szu-qu#-ra#-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma
28'. [x]-ri-ku _u4-mesz_-ia li-id-di-szu _din_ <u4-mu> ri-sza2-a-<<a>>-ti
29'. [x] ta!#(GA) szi-la-a-ti _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-tu2
30'. [...] di#-i-ni kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
31'. li-szab-szu#-[x] ma#-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-<ti>-szur-ia-asz
32'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 sip-par{ki}-{d}a-nu-ni-tum
33'. i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la#-bi#-ri# ap#-pa-lis-ma
34'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
35'. _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri usz-szu2-szu2 ad-di-ma
36'. u2-kin li-ib-na-at#-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
37'. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum
38'. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2 a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia
39'. lu-u2 e-pu-usz {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra-bi-ti
40'. i-na ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2
41'. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
42'. szu-bat _dingir_-u2-ti-ka _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
43'. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
44'. u3 pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ i-na sza2-ma-mu
45'. lib3-bi _ug3-mesz_-szu# szu!(SU) usz-ki-na-a-ma
46'. [x x] ir#-sza2#-a'# hi-t,i-ti isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
47'. [...] {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
48'. [...]-ti#-ka _gal_-ti la-le-e
49'. [x] lu-usz-bi
50'. [x x] {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
51'. [...]-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
52'. [...]-a# hi-t,i-ti
53'. [...]-tum# sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
54'. [...] _dingir-mesz_ u3 {d}1(u)-5(disz) a-szi-bu-tu2
55'. [...]-su#-mi-ne2-e-tum <sza2> ga-la-la
56'. [...] _un#-mesz#_ ar2-ku-ti

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 23
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 25
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054333 + BM 054356 + BM 054363 + BM 054402 + BM 054404 + BM 054406 + BM 054424 + BM 054442 + BM 054444 + BM 054450 + BM 054464 + BM 054474 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...]-'i#-id# _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. [...] kib#-ra-a-ti er-bet-ti
3. [...] u3# e2-zi-da
4. [...] um-mi-szu
5. [...] _lugal#_-u2#-tu# i#-[x x] szi-ma-at-su
6. [...]-iq#-bi _nun_ e-em-qu pa-li-hu# _dingir# gal-gal_ a-na-ku
7. [...] _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri}har#-ra-nu
8. [...]-mu# s,a-a-ti {d}suen _en gal_-u2
9. [...] t,u#-ub lib3-bi-szu2 ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. [...] u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-[x x]
11. [...] u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-[x x? x]
12. [...] kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki#-[x x]
13. [...]-u2# i#-na na-ra-am _lugal_-u2-ti#-[x]
14. [...]-mu# ir#-szu#-u2# [...]
n lines broken
15'. [...]{ki#} _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu#_
16'. [...]-ia# i-pu2-szu
17'. [...] u4#-mu sze-mi-i
18'. [...] {d#}utu u3 {d}iszkur
19'. [...] i-na ka-ku3-gal2-u2#-[x]
20'. [...] usz#-szu u3# _sig4#-[x_ x]

column 2
1. [...]-szu#-qu-ru-tu hi#-x-x?-x [x x]
2. [...]-da#-a-ti [x] ri-sza2-a-ti
3. [...] an#-szar2-ba-[x]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza te-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal# _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
5. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_
6. szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu#-usz#
7. e#-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma#
8. [x]-na#-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me#-en#-ni-szu
9. a-di gaba-dab-bi-szu esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-li-il szi-pi2-ir-szu
10. _gesz#-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu# ta#-ar#-bi#-it# {iri}ha-ma-nu
11. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin_
12. sza# i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na# _[x]-mesz#_-szu2#
13. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2#-sza2#-nisz
14. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia#
15. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
16. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
17. i#-na# _ka2#_ s,i#-it# _{d#}utu#_-szi# _za3#_ u3# _gub3#_ u2#-szar#-szi#-id#
n lines broken
18'. [...]-la#-nu#-usz#-szu#
19'. [...] la# i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
20'. [...]-hul2# _e2#_ szu#-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
21'. [...] u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
22'. [...]-bu-u2-tu sza2 _an_-e u3 er#-s,e#-tim
23'. [...]-ra#-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un#
24'. [... {d}]ag#-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2#_ [...]
25'. _[...]-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz# [x]-ni#-szu# _saga-mesz_
26'. [...]-pal#-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba#
27'. [...]-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
28'. [...] li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu-u2-a
29'. [...]-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it#
30'. li#-is#-[...]-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir-mesz gal-mesz_
31'. i-na mah-ri {d#}suen# na#-ar-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-ti
32'. [...] s,i#-it lib3#-bi#-szu# na#-am-ra
33'. [x]-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li#-[...]
34'. {d#}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e#-[...]
35'. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i#-[...]
36'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-[x x]
37'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# {udu#}[...]
38'. [...]
39'. [...]-tim#
40'. [...]{ki#}
41'. [...]-szu#-ma
42'. [...]-mu-ru
43'. _[...]-an#-na-mesz_
44'. [...]-pu# i#-ga-ru-szu ak-ku-ud# [x]-hu#-ut
45'. [...]-ma dul-lu#-hu pa-nu-u2-[x]
46'. [...] u2-sze-s,u-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2#_ [...]
47'. [x]-me#-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz)# [...]
48'. [x x]-pi#-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-[x]_
49'. [...] _me# mu-an-na-mesz_ ma-na-ma# _lugal#_ a#-lik mah-ri-ia# la# i#-mu#-ru#
50'. {d#}utu# _en# gal#_-u2# e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu
51'. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza-al-mu i#-na _u4 sze-ga_
52'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
53'. [x]-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
54'. _szim#-[x]-a# {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
55'. e-li te-me-en#-na# {disz#}na#-ra#-am#_-{d#}suen# _dumu_ {disz}lugal-gi-na

column 3
1. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi u2-ki#-in# lib#?-na-at#-su
2. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u2-lu#-li-szu u2-sza2-at-ri-is,
3. _{gesz}ig-{gesz}ig {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-ku-up-pu u3 nu-ku-sze-e
4. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
5. e2-babbar-ra a-di e2#-kun4-an-ku3-ga zi-qu2-ra-ti-szu
6. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-sza-ak-li-il szi-pi2-ir-szu
7. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-ba-at-ma i#-na# hi#-da#-a#-ti# u3 ri-sza2-a#-ti
8. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-[...]-sze-szi-ib
9. szi-t,ir szu-um sza {disz}na-ra#-[...] {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
10. la u2-na-ak-[...] ap-szu-usz ni-qu-u2 aq#-qi2#
11. it#-[...]-e-a asz2#-ku-un-ma u2#-[...]-ru#?-usz-szu
12. {d}utu _en gal_ sza _an_-e# [...]-ru# _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu
13. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[x x] {d}nin-gal
14. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi#-[...] e#-re-bi-ka#
15. _bara2_-ka da-ru-u2 [...]-me2-e-ka#
16. ia-ti {d}na-bi-um-na-'i#-[...] babila2#{ki#} ru-bu-u2 za-ni-in-ka
17. mu#-[...] li#-ib-bi-ka# e-pi-isz ku-um-mi-ka s,i#-[x x]
18. [...]-u2#-a dam-qa-a#-ti# ha-di-isz na-ap-li-is-ma
19. u4-[...]-na# ni#-ip-hi u3 ri#-ba# i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-[x]
20. [...]-iq# it-ta-tu-u2-a# un-nin-ni-ia [...]
21. [x]-gu-ur ta-as,-li-[...] szi#-bir-ri ki#-[x]-nim#
22. sza2# tu-szat-mi-hu qa-tu-[x x] lu#-be2-el a-na# du#-ur da-a-[x]
23. a-na {d}a-nu-ni-tum be#-le-et ta-ha-[x] na-sza2-a-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-[x]
24. mu-sza2-al-li-ma-at# [x]-bi#-ti {d}en-lil2# [...]
25. sa-pi-na-at na-ak#-ri [x x]-al-li#-[...]
26. a-li-ka#-at ma-ah-ri# sza# [x x]
27. sza# i-na _{d}utu-e3#_ [...] u2#-dam#-ma#-qu# [...]
28. e2#-[...] sza 8(disz)# [...]
29. [...] _lugal#_ [...]
n lines broken
30'. ha#-di-isz# [...]
31'. ha-di-isz na-[...]
32'. u3 _{d}utu-szu2-a_ a-[...]
33'. szu-uq#-ri-bi [...]
34'. ma-an-nu at-ta# [...]
35'. a-na _lugal_-u2-ti [...]
36'. i-na pa-le-e#-[...]
37'. in-na-hu-ma esz#-[...]
38'. mu-sa-ru-u2 [...]
39'. [x] u2#-na-ak-ka#-[x]
40'. [...]-usz# [...]-qi2#
41'. [x]-ti mu-sa-re#-e szi-t,i#-ir# [x x]-szu# li-isz-ku-un-ma# [x]-te-er asz2-ru#-usz#-szu
42'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
43'. li-im-gu-ru qi2-bit-su i-da-a-szu li-il-li-ku
44'. li-sza-am-qi2-tu ga-ri-szu u4-mi-sza2-am-ma a-na {d}suen
45'. a-bi ba-ni-szu#-un# da-mi-iq-ta-szu li-iq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 22
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 22
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 00044
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 24
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 26
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054337 + BM 054421 + BM 054465
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x? x x [...]
2'. [...] _ARAD#_-su s,a-ah-ri i-na um-ma#-[...]
3'. [...]-ti# u2-sap-pi#-[x]
4'. [...]-du is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na# _kur#_-[x] il-qe2#
5'. [...] {d#}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
6'. [...]-u2#? a-na qi2-bi-ti-szu2#-nu# s,ir#-[x]
7'. [...]-e#-ma# dul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-[x]
8'. [...] ad#-da# u2#-szat-ba-am-ma#
9'. [...]-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir#
10'. [...] buranun#{ki} a-di tam-tim szap#-li#-ti
11'. [...] um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
12'. [...]-tar# _en#-mesz#_-e#-a ia-ti i-qi2-pu-nu
13'. _[...]-zu# en_-ia a-lik i-di-ia
14'. [...]-ba#-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
15'. [...] mah#-ri-ia i-pu2-szu
16'. [...] sze-mi-i
17'. [...] u3# {d#}iszkur#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
7'. x [...]
8'. x [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 23
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, Holland
Museum no.	RMO BSK 077
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 164
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 164
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08031
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022s9ds
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. 2(disz)# tim#-[...]
2'. sza 2(disz)# [...]
3'. ul-tu man-zal#-[...]
single ruling
4'. i-na 2(disz)-e ger#-[...]
5'. a-szib _muru2#_ [...]
6'. sza# a-mat _lugal_-u2#-[...]
7'. la# isz#-mu-u2# [...]
8'. {iri}hal-s,u#-[...]
9'. ina tam-tim [...]
10'. nap-szat#-[...]
11'. a-na [...]
12'. _dumu#-munus#_ [...]
13'. a-na# [...]
rest broken
n columns broken

column 2'
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. sza an-szar2# u# {d}isz-[...]
3'. i-nam-bu#-[...]
4'. e-nu-ma _e2 usz_-u2-ti# [...]
5'. en-na-hu an#-[...]
6'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _ad#-[...]_
7'. sza _lugal_-u2-ti li-mur-ma _i3-gesz#_ [...]
8'. it-ti _mu-sar_-e szi#-[...]
9'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar#-[...]_
10'. ki#-ma ia-a-ti-ma# lisz-ru-ku-[...]-nu# u3# [...]
11'. [x] _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# [...]-ia ib-[x x]
12'. [x]-ti# _mu-sar_-ri#-[x x] i-szak-ka#-[x]
13'. _[x]-mesz#_ a-szib _an_-e u _ki_-tim# [x]-gesz# li-ru-ru-[x]
14'. _lugal#_-us-su# [x]-ki-pu#
15'. _mu#_-szu2 _numun#_-szu2 ina [x x]-hal-li-qu
double ruling
16'. [x] _ne#_ li-i-mu# [...]_-lugal#-szesz-mesz_-szu2
17'. [...]-i-na

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 25
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 27
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054341 + BM 054344 + BM 054345 + BM 054347 + BM 054355 + BM 054357 + BM 054367 + BM 054371 + BM 054374 + BM 054375 + BM 054397 + BM 054405 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-bi# ru#-bu#-u2# e#-em#-[x]
2'. [...] _gal-gal_ a-na-[x]
3'. [...] {d}suen sza qe2-re-eb {iri}har#-[x x]
4'. [...] s,a-a-ti {d}suen be-lu ra#-bu#-[x]
5'. [...] t,u#-ub lib3-bi#-szu2# ra#-mu-u2# qe2-re-eb#-szu#
6'. [...] u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz#-ma#
7'. [...]-an#-du# u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it#-[x]
8'. [x]-sza#-li-ik-szu ka-ar-mu-tu
9'. [x]-na# pa-le#-e-a ki#-i#-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
10'. [x]-na# na-ra#-am szar-ru-ti-ia a#-na# _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
11'. is#-si-li-mu# ir-szu-u2 ta-a-a-ri
12'. i-na re-esz _lugal#_-u2-ti-ia da-ri-ti
13'. u2-sza2-ab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
14'. {d#}marduk# _en# gal#_ u3# {d#}suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3 _ki#_-tim#
15'. [...] ki#-lal-la-an {d}marduk i-ta#-ma-a it-ti-ia
16'. [...]-na#-'i-id _lugal_ babila2{ki}
17'. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi# _sig4-hi-a_
18'. [...] e#-pu-usz-ma {d}suen# be-lu# ra-bu#-[x]
19'. [...]-szu szu-ur-ma-a szu-ba#-[x x]
20'. [...]-ta#-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir#-[...]_
21'. [...] sza# ta-aq-bu-u2 [...]
22'. [...] sa#-hi#-ir#-szu#-um#-ma# pu#-ug#-gu#-lu e#-mu#-qa2#-szu
23'. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
24'. [...]-an#-da sza ta#-aq#-bu-u2
25'. [...]-ti#-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu# ul i-ba-asz2-szi
26'. [...]-lu#-ul-tum _mu-an-na_ i-na ka-sza-di
27'. [x x]-bu#-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an
28'. [...]-ah#-ri i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu!(SU)
29'. [...]-du#? rap-sza2-a-ta u2-sap-pi#-ih#
30'. [...]-gu# _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du# [...]
31'. [...] ma#-ti-szu# [x x]
n lines broken
32'. [...]-ti#? ar#-sze-e-ma#
33'. [...] e#-gi la a-sze-et a-ha la# ad-di
34'. [...]-ma# um-ma-ni-ia rap-sza2#-a-ta#
35'. [...]-za#-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
36'. [...]-ti# a-ba-ar-ti {i7}buranun{ki}
37'. [...]-li#-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_
38'. [...]-ia# rap-sza2-a-ta sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
39'. [...] ia#-a-ti i-qi2-pu-nu
40'. [...]-hul2#-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia
41'. [...]-ia# sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
42'. [...] x x x _mu# lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
rest broken

column 2
1. [...]-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
2. [...] kulla# _en_ usz-szu u3! _sig4-hi-a_
3. [...]-si3#-iq-ti szu-qu-ru-tu
4. [...] _tir# szim-hi-a {gesz}erin_
5. [...] ri#-sza-a-ti e-li te-me-en-na#
6. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} sza te-me-en-na
7. [...] an#-szar2-na-s,ir-ibila# i-mu-ru
8. [...] u2-ki-in# lib-na-at-su
9. [...] szal#-la#-ar#-szu am-ha-as,-ma
10. [...] ta-ra-ah-hu-usz
11. [...]-e#-a ep-sze-ti-szu# u2-da-an-ni-in-ma
12. [...] szi-pi2-ir-szu
13. [...] te#-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
14. [...]-ma# u2-sza-ak-li-il szi-pi2-ir-szu
15. [...]-tu# ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
16. u2#-sza-at#-[x]-is,# s,e-ru-usz-szu
17. _{gesz#}ig-mesz {gesz}erin#_ [x] i#-ri-is-si-na# t,a#-a#-bi
18. u2#-ra-at-ta-a# i-na _ka2-ka2_-szu
19. _ku3#-babbar ku3-sig17_ i-ga-ra-a-ti#-szu# u2-sza2-al-bi-isz-ma
20. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz
21. ri-i-mu za-ha-le-e eb-ba mu-nak-kip ga-ri-ia
22. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
23. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2# sa-pi-in a-a-bi-ia#
24. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi# im-ni u3 szu-me-lu u2-szar-szi-id#
25. qa2-ti3 {d}suen u3 {d}nin#-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun#-na
26. _en#-mesz#_-e#-a ul-tu szu#-an-na{ki} _iri lugal_-ti-ia as,-ba-at-ma#
27. i#-[...] u3 ri-sza#-a#-[x]
28. szu#-ba#-[...]-bi# qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze-szi-ib
29. _{udu}siskur2#_ [...] ma#-har#-szu-nu aq-qi2-ma
30. u2#-[...]-ra-a-a
31. [...]-li-ma
32. [...]-im#-ri-szu
33. [...]-ir# sza-ru-ru-szu
34. [...] u3 _ki_-tim
35. [...] u3# _kur_ la in-na-an-du-u2
36. [...] asz2-ru-usz-szu
37. a#-na# e2#-hul2#-hul2# _e2#_ szu-ba-at la-le-e-ka i-na e-re#-bi-ka
38. da#-mi-iq-ti _iri{ki}_ u3 _e2_ sza-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tuk#-ka
39. _dingir-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim
40. li-ik-ta-ra-bu _e2# {d#}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
41. ia-a-ti {d}na-bi-um#-[x]-'i#-id _lugal_ babila2{ki}
42. mu-sza2-ak-li-il _e2#_ szu-a-tim
43. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza# _an_-e u3# _ki_-tim
44. i-na ni-isz i-ni-szu _saga#-mesz_ ha-di-isz lip-pal-sa-an#-ni-ma
45. ar-hi-szam-ma i#-na ni-ip-hi u3 ri-bi#
46. li-da-am-mi-qu# it-ta-tu-u2-a
47. _u4-mesz_-ia li-sza-ri-ik _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il
48. li#-ki#-in# pa#-lu#-u2-a na-ak-ru-ti-ia li-ik-szu-ud
49. [...]-sza2#-am-qi2#-it li-is-pu-un ga-ri-ia
50. [...] _dingir# gal-gal_ i-na ma-ha-ar {d}suen#
51. [...] li-iq-ba-a ba-ni#-tum#
52. [...]-tar# s,i-it lib3-bi-szu na#-am#-ru#
53. [...]-ni#-szu-un li#-iq#-bu#-u2# da#-mi#-iq#-ti
54. [...]-ri su-pe-e#-a# [x]-isz#-me#-e#-ma# li-is,#-ba-at a-bu-ta
55. [...] x x? [x?] x sza# {disz}an-szar2#-ba-an-ibila lugal# kur_ asz-szur{ki}
56. [...]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# ni-qu-u2# aq-qi2
57. it#-[x x]-sa#-re-e-a asz2-ku-un-ma# u2-te-er asz2#-ru#-usz-szu
58. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki#_-tim#
59. e2-babbar-ra _e2#_-su sza qe2#-re#?-[x] zimbir#{ki#}
60. sza {disz}{d}na3-[x]-dur2#-ri#-u2#-s,u-ur2 _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma
61. te-me-en-na#-szu# la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
62. _e2_ szu-a-tim# i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
63. sza _e2_ sza-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu
64. ak-ku-ud asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
65. dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu
66. u2-sze-s,u#-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza-ni-im-ma
67. _e2_ szu-a-ti# ad-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma#
68. 1(u) 8(disz)# _kusz3_ qa2-qa2#-ri# u2-szap-pil-ma te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d#}[x x]
69. [...]_-gi#-[x_ x] 3(disz)# _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma
70. [...] la i#-mu-ru
71. [...]-ra _e2_ szu-ba-at# t,u-ub lib3#-bi#-szu2#
72. [...] ia-a-ti
73. [...] _iti#_ sza-al-mu i-na u4#-mu _sze-ga_

column 3
1. sza2 i-na# bi#-ri# [...] x x [...]
2. _na4_ ni-siq-ti szu#-qu-ru-tu# [...]
3. _szim-hi-a {gesz#}erin_ i-na hi-da-a#-[...]
4. e-li# te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}en#-[...]_
5. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la# [...]
6. u2-ki-in li-ib-na#-[x x]
7. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u-lu-[...]
8. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup#-[...]
9. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra#-[x x]
10. e2-babbar-ra a#-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq#-[...]
11. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil# [...]
12. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-[...]
13. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu# [...]
14. szi-t,i!(KI) ir szu-mi sza2 {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ [...]
15. la# u2#-nak#-ki#-ir# _[x]-gesz#_ ap-szu-usz# [...]
16. it-ti mu-sa-re-e-a [...]
17. u2-te-er asz2#-[...]
18. {d}utu _en gal_-u2 sza _an_-e u3# [...]
19. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[...]
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[...]
21. _bara2_-ka da-ru-u2 i#-na# [...]
22. ia-a#-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki} ...]
23. [x]-t,i#-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um#-[...]
24. ep2#-sze#-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-[...]
25. u4-mi-szam-ma i-na# ni#-ip-hi u3 ri-ba# [...]
26. du-um-mi-iq it#-ta#-tu-u2-a [...]
27. mu#-gu#-ur# ta#-as,#-li#-ti# [...]
28. sza tu-szat-mi-ha qa#-[...]
29. a-na {d}a-nu-ni-tum be-[...]
30. mu-szal-li-ma-at qi2#-[...]
31. sa-pi-na-at nak-ri# [x x]-li#-qa#-[...]
32. a-li-ka-at ma#-[x x] sza _dingir#-dingir#?_
33. sza i-na _{d}utu-e3# [...]-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it-<ta>-tu#-u2#-[x]
34. e2-ul-masz _e2#_-su# sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
35. sza# 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu# pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia#-asz3#
36. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2# _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
37. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi#-it, ab-re-e-ma#
38. e-li# te-me-en-na {disz}sza3-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3 _dumu_ {disz}nig2-gub#-{d}en#-lil2#_
39. usz-szu#-szu ad-di-ma u2#-ki#-in lib#-na-at#-[x]
40. _e2#_ sza2-a-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma# u2-szak-lil szi#-pi2#-ir#-[x]
41. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2#-bi-it {d#}en#-lil2# a-bi-szu#
42. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at# rag-gu
43. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz#_ u2-szar-ma-a szu#-bat#-su#
44. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza mah#-ri#
45. u2-sza-te9-er-ma u2-ki#-in ma#-[x]-szu
46. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti# a-na _e2#_ szu#-a#-szu# ha-di-isz
47. i-na e-re-bi-ka e-ep-sze#-tu#-u2-a
48. da#-am#-qa2#-a-ti ha-di-isz# na-ap-li-si-ma
49. ar#-hi-szam-ma i-na _{d}utu#-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
50. a-na {d}suen a-bi a-li#-di#-ka# szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
51. man-nu at-ta sza {d}en-[x] u3# {d}utu
52. a-na _lugal_-u2-ti i#-nam-bu-szu-ma
53. i-na pa-le-e!(KAL) szu _e2_ szu#-a#-tim# in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
54. _mu#-sar#_-ru#-u2 szi-t,ir szu#-mi-ia li-mu-ur-ma
55. [...]-ka#-ar# _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
56. [...]-re#-e-a# szi-t,i-ir szu-mi-szu
57. [...]-ma lu#-te-er asz2-ru-usz-szu
58. [...]-ni#-tum# su#-pu#-u2#-szu# lisz-mu-u2
59. li#-im#-gu-ru qi2-bit-su# [...] x x [x]
60. li-szam-qi2-tu ga-ri-szu# [...]
61. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu#-[...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 26
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria
Museum no.	KHM SEM 0945
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMB 2.06.22.03, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.22.03, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)	Clay, Albert T., YOS 01 (1915) 38
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 002181
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13v0pkb
Composite no.	Q006325
Seal no.
CDLI no.	P468826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 26
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 28
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054342 + BM 054362 + BM 054391 + BM 054418 + BM 054453 + BM 054478 + BM 054489 +BM 054504 + BM 054511 + BM 054514 + BM 054527
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x]-na#-ku# {d#}na#-bi-um#-[x]-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu#
2. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} _lugal#_ kib-ra-a-ti# er#-bet#-[x]
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3# [...]
4. sza# {d}suen u3 {d}nin-gal i#-[...]
5. [x]-na# szi-ma-at _lugal_-u2-ti i#-[...]
6. [x x] {d#}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-[...] x [...]
7. e2#-hul2#-hul2# _e2 {d}suen_ sza# [x]-reb# {iri#}har-ra#-nu#
8. sza# ul-tu# u4-mu# s,a#-a#-ti# {d#}suen# _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u#-ub lib3-bi-szu# ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. e-li _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu# lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um-ma-an-man-du u2-szat-ba-am#-ma _e2_ szu-a-tim ub-bit-ma
12. u2-sza#-lik-szu kar-mu-tu i-na# pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d#}suen# _en gal_-u2 i#-na# na#-ra#-am# _lugal#_-u2#-ti#-ia#
14. [...] x [...] is#-li#-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. [...]-ti#-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. [...] _gal#_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi#-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3#-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi# _sig4-hi-a#_ e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma#
20. {d}suen# [...] x [...]-szu# szu-ur-ma-a szu-bat-su#
21. pa-al#_-[...]-lil2# dingir#-mesz {d}marduk#_
22. _e2_ szu#-[...]-pe2#-esz15-su#
23. um-ma-an#-[...]-ug#-gu#-lu# e#-mu-qa2-a#-szu#
24. {d#}marduk-ma!(LA) i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza taq-bu-[x]
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi#
26. i-na sza-lu-ul-tu _mu-an-na_ i-na ka-sza2-da u2-szat-bu-nisz-szum#-[x]
27. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-[x]
28. i#-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu um-ma-an-man-du rap-sza2-a-ti u2-sap-pi#-[x]
29. {disz}isz#-tu-me#-gu _lugal_ um-ma-an-man-du is,-bat-ma ka-mu#-ut-su a-na _kur#_-[x] il-qe2#
30. a#-ma#-at {d}en _gal {d}amar#-utu#_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
31. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu#-u2# a#-na# qi2_-e2_-szu-nu s,i-ir-ti#
32. ap#-la-ah ak-ku-ud na#-qu2-ut-ti ar-sze-e-[x]
33. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi# la a-sze-et a-hi la ad-da#
34. u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-[x]-a#-ti# ul-tu {kur}ha-az-za-[x]
35. pa#-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li#-[...]-ti# {i7}buranun# [x]
36. [x]-di# tam-tim szap-li-ti _lugal-[...]-mesz#_ [...]
37. [...] {d#}utu# u3# {d#}isz#-tar# _en#-mesz_-e#-[...] x [...]
38. [...] e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_ [...]-li#-ku#
39. [x x]-ia# sza qe2-re-eb {iri}har#-ra-nu
40. [...]-an#-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki#}
41. [x x]-lik# mah-ri-ia i-pu-szu i-na _iti#_ sza2-al-mu i-na u4-mi sze-mi-i
42. [...]-ri# u2-ad-du-u2-ni {d}utu u3# {d}iszkur
43. [...]-me#-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na# ka-ku3-gal2-u2-tu
44. [...]-ip#-ri {d}kulla# _en#_ usz#-szu# u3# _sig4#-hi#-a#_
45. [...] _ku3#-gi na4_ ni-siq-ti# szu-qu-ru-tu hi-bi-isz-ti _{gesz}tir_
46. [...]-da#-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
47. [... {disz}]an#-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur# [x]
48. [...] _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-na#-s,ir#-ibila# i#-[x x]

column 2
beginning broken
1'. ak#-[...]
2'. a-[...]
3'. u2#?-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 27
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P523229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 27
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 29
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054343 + BM 054636 + BM 054709
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ia# li-sza2#-an#-di#-[x]
2'. [...]-ak#?-ru-ti-ia li-ik-szu-du
3'. [...] li#-is-pu-un ga-ri-ia
4'. [...] i#-na ma-ha-ar {d}suen
5'. [...] li#-iq-ba-<a> ba-ni-tum
6'. [...]-tar# s,i-it# lib3#-bi#-szu# na#-am#-ru#
7'. [...] ba#-ni#-szu-un li-iq-bu-u2# [x x]
8'. [...]-ri# su-pe-e-a li-isz#-[...] li-is,-ba-at# [...]
9'. [...] szu#-um# sza {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal#_ [...]
10'. _[...]-gesz#_ ap-szu-usz _{udu}siskur2#_ [x x]
11'. [...]-ku#-un-ma u2_-di_-er asz2#-[...]
12'. [...] _an#_-e u3 [x x]
13'. [...]-eb# zimbir#[{ki}]
14'. [...] _lugal#_ ma-ah#-ri i-pu2#-[x x]
15'. [...]-u2-ma la i-mu#-[x]
16'. [...] 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz#_
17'. [...] i#-ga-ru-szu
18'. [...]-ti# ar-sze-e-ma
19'. [...] ul#-tu qe2-re-bi-szu
20'. [...]-na#? _e2_ sza#-ni#-im#-ma#
21'. [...] x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 031 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 031 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091137
Accession no.	1868-07-09, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005502
Seal no.
CDLI no.	P523230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 28
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 31
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054358
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. it#-ti mu-sa#-re#?-[...]
2'. a#-na {d}utu da#-[...]
3'. e2#-babbar-ra _e2#-[...]_
4'. sza# {disz}{d}na3-[...]_
5'. te#-me-en-szu la#-[...]
6'. _e2#_ szu-a-tim i-[...]
7'. sza# _e2_ szu-a-tim# [...]
8'. na#-qu2-ut-ti ar#-[...]
9'. a#-di {d}utu# ul#-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

1880-07-19, 0003
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0003
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20130621 bmcat: clay cylinder of Sennacherib, 95 lines of inscription, Neo-Assyrian.
Catalogue source	20130621 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rb882d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 032 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 032 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085975
Accession no.	1899-04-15, 0782
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005503
Seal no.
CDLI no.	P523231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 29
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 30 + 33 + 42 + 44
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054346 + BM 054364 + BM 054376 + BM 054390 + BM 054403 + BM 054416 + BM 054431 + BM 054437 + BM 054445 + BM 054480 + BM 054484 + BM 054487 + BM 054
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...]-bu#-u2# _lugal#_ dan#-nu#
2. [...]-tum# er-bet-ti
3. [...]-zi-da
4. [...] um#-mi-szu
5. [...]-ma#-at-su
6. [...] e#-em-qu
7. [...] a-na-ku
8. [...] {iri#}har-ra-nu
9. [...] ra-bi2-u3
10. [...] x x x
n lines broken
11'. [...] sza# taq-bu#-u2#
12'. [...] ul# i-ba-asz2-szi
13'. [...]-lu#-ul#-ti# _mu#-an#-na#_ [x]-na# ka-sza-di
14'. [x]-szat#-bu-ni-szu-um-ma {disz}ku-ra#-[x] _lugal#_ {kur#}an#-za#-an#
15'. [x x] s,a#-ah-ri i-na um-ma#-[x]-szu i-s,u-tu
16'. [...]-an#-du rap-sza2-a-ta u2-sap#-pi-ih
17'. [...]-gu# _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma
18'. [...]-na# ma-ti-szu il#-qe2 a#-ma-at _en gal_-u2 {d}marduk
19'. [...]-na#-ri# sza-me2-e# u3 er-s,e-tim
20'. [...]-nen#-nu-u2 a#-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,i-ir-ti
21'. [...] ar-sze-e-ma
22'. [...]-sze#-et# a-ha la ad-di
23'. [...]-ni#-ia rap#-sza2#-a-ta
24'. [...] pa-at, {kur}mi-s,ir
25'. [...]-bar#-ti {i7}buranun{ki}
26'. [...] _lugal#-mesz ug3-mesz_ u3 _szagina-mesz_
27'. [...]-ti# sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
28'. [...] i-qi2-pu-nu
29'. [...] _e2#_ {d}suen _en_-ia
30'. [...] sza# qe2#-reb# {iri#}har#-ra#-nu#
31'. [...]{ki} _dumu_ {disz#}an#-szar2-szesz-mu lugal kur#_ asz#-szur{ki}
32'. [...] mah#-ri#-ia# i-pu2-szu
33'. [...] sze#-mi-i
34'. [... {d}]utu# u3# {d#}iszkur#
35'. [...] i#-na ka-ku3-gal2-u2-tu

column 2
1. i-na# szi#-ip#-ri# {d#}[x x] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
2. i-na# [...]-ti szu-qu-ru-tu
3. hi-bi-isz#-[x x] _tir# szim-hi-a {gesz}erin_
4. i-na hi-da#-[x x] u3# ri#-sza#-a-ta e-li te-me-en-na
5. sza {disz}an-szar2-ba-an#-[ibila _lugal] kur#_ asz-szur{ki} sza# te#-me-en#-na
6. {disz}szul-ma-an-a-sza2-red# _dumu#_ [x] an#-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
7. usz-szu-szu ad-di#-ma u2-ki-in lib-na-at-su
8. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3#_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
9. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
10. e-li sza _lugal-mesz_ ab#-be2-e-a ep-sze-ti-szu u2-da-an-ni-in#-ma
11. u2-na-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu#
12. _e2#-kur#_ szu#-a#-tim# ul#-tu# te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu#
13. [...] ab#-ni-ma# u2#-sza#-ak#-li#-il# szi-pi2#-ir#-szu#
14. [...] s,i#-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma#-nu#
15. [...]-is,# s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
16. [...]-si#-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
17. [...]-ga#-ra-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma
18. [...]-bi#-it, sza-asz-sza-ni-isz
19. [...]-ha#-le-e eb-ba mu-nak-kip ga-ri-ia
20. [...]-isz# usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
21. [...] esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
22. [...] s,i#-it {d}utu-szi _za3_ u3 _2(disz)-3(u)_ u2-szar-szi-id
23. _[...]-zu#_ {d}nin#-gal# {d#}nusku# u3 {d}sa-dar3-nun-na
24. [...] ul#-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-ti#-ia# as,-ba-at-ma
25. [x x] hi#-da-a-ti u3 ri-sza-a#-ti#
26. [x x]-at# t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
27. _{udu#}siskur_ ta-asz2-ri-ih-ti e-eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
28. u2#-sza-am-hi-ir ka-ad-ra#-[x x]
29. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma#-al#-[x x]
30. x x x [...]
n lines broken
31'. [...] la# in-na#-an#-[x x]
32'. [...]-ru# asz2-ru-usz-szu
33'. a-na# e2#-hul2#-[x] _e2#_ szu#-ba-at la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
34'. da-mi-iq-ti _iri{ki}_ u3 _e2_ sza-a-szu li-isz-sza2-ki-in sza-ap-tu-uk-ka
35'. _dingir-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim
36'. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
37'. ia#-a#-ti# {d}na3#-ni2-tuku _lugal_ babila2{ki}
38'. mu-sza2-ak-li#-il# _e2_ szu-a-tim
39'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ [x] _an#_-e# u3# er#-s,e#-tim#
40'. i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga#-[...]_
41'. ar-hi-szam-ma i-na ni-ip#-[...]
42'. li-da-am-mi-qu it#-[...]
43'. _u4-mesz_-ia li-sza-ri-ik _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
44'. li-ki-in pa-lu-u2-a na-ak-ru#-ti-ia li-ik#-[x x]
45'. za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it li-is-pu-un ga-ri-[x]
46'. {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_ i-na ma-ha-ar {d}suen#
47'. na-ra-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-tum
48'. {d}utu u3 <<u3>> {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu2 na-am-ra#
49'. a-na {d}sin a-bi ba-ni-szu-un li-iq-bu-u2 da-mi-iq-ti#
50'. {d}nusku# _sukkal#_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma# li-is,-ba-at a-bu-tu#
51'. mu#-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila#
52'. _lugal kur_ asz-szur#{ki#} a-mur-ma la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_
53'. ap-szu-usz# ni-qu#-u2# aq-qi2#
54'. it-ti# mu-sa-re-e-a asz2-ku-un#-ma# u2#-te#-[x] asz2#-ru#-usz#-[x]
55'. a-na {d#}utu da-a-a-nu sza _an_-e# u3 _ki_-tim#
56'. e2-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb# zimbir{ki#}
57'. sza {disz}{d#}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ ma-ah#-ri# [x]-pu2#-szu#-ma#
58'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u#-[x] la# i#-mu#-ru#
59'. _e2_ szu#-a#-tim# i#-pu#-usz#-ma i-na# 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
60'. sza# _e2#_ sza-a-tim i-qu-pu# i-ga-ru-szu
61'. ak-ku-ud# asz2-hu-ut na-qu2-ut#-[x] ar#-sze-e-ma
62'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di# [x x] ul#-tu# qe2#-re#-bi#-szu#
63'. u2-sze-s,u#-u2 u2-sze-szi-bu# i-na _e2_ sza-ni-im-ma
64'. _e2_ szu-a-ti# ad-ke-e#-ma# te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
65'. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap#-pil-ma te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen
66'. _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# sza2# 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma
67'. _lugal_ a-lik mah-ri#-[x] la i-mu-ru
68'. {d}utu _en gal_-u2# [...]-ba#-at t,u-ub lib3-bi-szu2
69'. u2-kal-lim#-an#-[x] ia-a-szu

column 3
1. i#-na# {iti#}du6# i#-na# _iti#_ sza-al#-mu i-na# _u4 sze-ga_ sza2 i-na bi-ri#
2. u2#-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur i-na# _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _na4#_ ni#-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bi3#-isz-tu _{gesz}tir_
4. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na hi#-da-a-ti# u3 ri-sza-a-ti
5. e#-li te-me-en-na {disz}na-ra-am#-{d}suen _dumu!(IBILA)_ {disz}lugal-gi-na
6. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi
7. u2-ki-in li#-ib-na-at-su
8. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u#-lu#-li-szu2 u2-szat-ri-is,
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti# as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
10. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
11. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an#-ku3-ga ziq-qur-ra#-ti-szu#
12. e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma# u2-szak-lil# szi-pi2-ir-szu
13. qa2#-ti3# {d#}utu# _en_-ia as,-bat-ma# i-na# hi#-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
14. szu-ba-at t,u#-ub# lib3#-bi# qe2#-er-ba-szu# u2#-sze-szi-ib
15. szi-t,i-ir szu#-mi sza2 {disz}na#-ra#-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur-ma
16. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_ [x x]-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2#
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2#-[...]-er# asz2#-ru#-usz#-szu#
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim# _[...]-mesz#_-szu#
19. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[x x] {d#}nin#-gal#
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[...]-re#-bi#-ka#
21. _bara2_-ka da-ru-u2# [...]-e#-ka#
22. ia-a-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} [...]-ka#
23. mu#-t,i#-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi#-[...]
24. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap#-[...]
25. u4#-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza-ma-mi u3# [...]
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le#-[...]
27. mu#-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri# [...]
28. sza# tu-szat-mi-ha qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du#-ur# [x x]-ri#
29. a#-na {d}a-nu-ni-tum be-let ta-ha-za na-sza2-a-ta _{gesz}pan_ u3# isz#-pa-ta#
30. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi#-szu
31. sa#-pi-na-at nak-ri mu-hal-li-qa-at ra#-ag-ga
32. a#-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
33. [x x]-na# _{d#}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam#-ma-qu it-ta-tu-u2#-[x]
34. [...]-su# sza2 i-na zimbir{ki}-{d#}a-nu-ni-tum
35. [...]-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3 _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki} x]
36. [...]-ma# la i-[x x]
37. [...]-ma# a-hi-it, ab-re#-[x x]
38. [...]-ti#-szur!(BUR) ia-asz3 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d#}en#-[x]_
39. [...]-ki#-in lib-na-at#-[x]
40. [...] u2#-szak#-lil szi-[...]
41. [...]-mat# qi2#-[x x] _en#-lil2#_ [...]
42. [...]-gu#
43. [...]-su
44. [...]-ri#
45. [...]-szu
46. [...]-ti
47. [...]-re#-bi-ka
48. ep2#-sze#-[...]-li-si-ma
49. ar#-[...] _{d#}utu-e3#_ [x] _{d#}utu-szu2-a_
50. a#-[...] a#-li-di-ka szu-uq#-ri#-ba# _saga_-ti3
51. [...] sza# {d}suen u3 {d#}utu
52. [...] i-nam-bu-szu#-ma
53. [...]-szu2#? _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz#-szisz# ip-pu-szu
54. mu-sa#-ru#-u2# [x x] szu#-mi-ia li-mu-ur-ma la u2-nak-ka-ar
55. _i3-gesz_ lip-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ li-iq-qu
56. it-ti mu-sa-re#-e#-a szi-t,i#!(KI) ir# szu-mi-szu
57. li-isz-ku-un-ma lu#-te#-er asz2-ru-usz-szu#
58. {d#}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu#-u2-szu lisz-mu-u2 li#-im-gu-ru qi2-bit-su
59. i-da-a-szu li-il-li-ku# li-szam-qi2#-tu ga-ri-szu
60. u4#-mi-szam-ma a-na {d}sin a-bi ba-ni#-szu-un da-mi#-iq-ta-szu liq-bu-u2#

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 033 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 033 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000119
Accession no.	79-B-12
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005504
Seal no.
CDLI no.	P523232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 121032
Accession no.	1929-10-12, 0028
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wwcq
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P422320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ina zi-kir [x x]-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e
2'. [...] x# _sza3#_ x#
3'. [...] _szu-min_ s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-ia
4'. [...] la-asz2-pur
5'. [...]-u2-ma
6'. [...]-re-e-ti sza2-ti-na
7'. [...]-ud-disz
8'. [...]-qi2 szu-mi3 [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 20
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 20
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 167
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 79.07.001
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P500767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 30
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 30
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 34
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054369
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] a#-lik i-di#-szu2# x x x
2'. _[...]-na#_ i-na ka-sza2-du
3'. [...]-asz2# _lugal_ {kur}an-za-an
4'. [...] um#-ma-ni-szu2 i-s,u-tu
5'. [...]-ti# u2-sap-pi-ih
6'. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095862
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005505
Seal no.
CDLI no.	P523233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 24
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0966
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cb2w
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P389414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 011, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02742 + K 02743 + N 1794
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022dgzj
Composite no.	Q003240
Seal no.
CDLI no.	P394643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] pe-er-'i szum-dul na-an-na-[...]
3'. [...] ina zi-kir [x x]-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e
4'. [...]-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur
5'. [...] 3(u) {d}utu ut-tu-szu-u2-ma a-na be-lut _kur-kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u
6'. [...]-lab-bi-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz
7'. [...] _{udu}siskur bal_-qi2 szu-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 [x]-t,ur
8'. [...]-ka-a liq-bu-[x] _saga-mesz_-szu2
rest broken

Version History

BRM 4, 51
Click for archival page

Primary publication	BRM 4, 51
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02631
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200vhx
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P363414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 21
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 21
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 168
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 79.07.002
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P500768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 31
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 31
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 35
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054373 + BM 054396 + BM 054434 + BM 054443 + BM 054447 + BM 054472 + BM 054515 + BM 054552
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na3-ni2-tuku _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2#-sag#-il2# u3# e2#-zi#-da#
4. sza {d}suen# u3# {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu#
5. a-na szi-ma#-at _lugal_-u2-tu# i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu#_ {disz#}{d}na3-din_-su#-iq-bi _nun_ e#-em#-qu pa-li-hu _dingir# gal-gal_ a#-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2#-reb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen# _en#_ ra#-bu#-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu#-u2 qe2#-reb#-szu#
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lib3-bu#-usz# i-zu#-uz-ma#
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat#-ba-am-ma _e2_ szu#-a-tim ub-bi-it-ma#
12. u2#-sza#-lik#-szu kar-mu-tu i-na# pa#-le#-e-a ki-i#-nim
13. {d}suen _en gal_-u2 i#-na# na#-ram _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu# ir#-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab#-ru#-'i-in-ni szu#-ut-ti#
16. {d}marduk _en gal_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz {d}sin _en gal_-u2
20. [...]-er#-bi#-szu szu-ur-ma-a szu-ba#-at#-su#
n lines broken
21'. i#-na# ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal#-[...]
22'. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en#_ [...]
23'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti# [...] hi-bi-isz#-ti# [...]

column 2
1. i-na# hi#-[...]
2. e#-li te#-[...]
3. sza# te-me-en-na {disz}szul#-[...]
4. usz-szu-szu ad-di-ma# [...]
5. i-na _kasz-sag {gesz}gesztin i3-gesz#_ [...]
6. ab-lul ta-ra-ah-hu-usz# [...]
7. e-ep-sze-ti-szu2 u2-dan-nin-[...]
8. _e2-kur_ szu-a-ti ul-tu te-[...]
9. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-[...]
10. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-ti# [...]
11. u2-sza-at#-ri-is, [...]
12. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i#-[...]
13. u2-ra-at-ta-a i-na# [...]
14. _ku3#-babbar#_ u3# _ku3#-gi# e2#-gar8#-mesz#_-szu# [...]
15. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz2-sza#-[x x]
16. _am-mesz_ za-ha-le-e eb-bi mu-nak#-[...]
17. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-[...]
18. 2(disz)# {d#}lah3#-mu# esz-ma-ru-u2 sa-pi#-[...]
19. i#-na# _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3# [...]
20. _szu-min_ {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u3# [...]
21. _en#-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _uru#_ [...]
22. as,#-ba#-at#-ma i-na hi-da-a-ti [...]
23. szu-bat t,u-ub lib3-bi qer-ba-szu# [...]
24. ni#-qu#-u2 tasz-ri-ih-ti eb-ba ma#-[...]
25. u2-szam-hir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2# [...]
26. {iri}har-ra-nu{ki} a-na pa-at, [...]
27. ki-ma s,e-et _iti_ u2-na-am-mi#-[...]
28. {d#}sin _lugal dingir-dingir_ sza sza2-me-e# u3# [...]
29. sza ul-la-nu-usz#-szu _iri_ u3# [...]
30. la i-tu#-ur#-ru asz2-[...]
31. a-na e2-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e#-[...]
32. _saga_-ti _uru#_ u3# _e2_ sza-a-szu li#-[...]
33. _dingir#-[x]_ a#-szi#-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095864
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005505
Seal no.
CDLI no.	P523234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 02, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 02, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02744
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dvmv
Composite no.	Q003863
Seal no.
CDLI no.	P394644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] u2#-kin# par#-s,e ki-du-de-e# x [...]
2'. [...]-te#-'u#-u# ba-'u-la-ti _aga en_-u-ti x e#-pi#-ru#-[...]
3'. [...] usz#-pa-ru ke-e-nu a#-na _sipa_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz {d}marduk#_ [...]
4'. [x x] rap#-szu2 ka-rasz ta-szim#-ti sza a-na t,u-ub _uzu un-mesz#_ [...]
5'. [x x]-iz# t,e3-e-me la-mid szi-tul-ti sza ne2-me-qi2-szu2 u2-sza2-hi-zu-szu2# [...]
6'. _nun#_ na-'a-du _szagina_ it-pe-szu2 _sipa_ ke-e-nu isz-szak-ku s,i-i-ru [...]
7'. sza# ina tukul-ti an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum ul-tu2 s,i-it_-{d}utu_-szi# [...]
8'. ina qi2-bit _dingir_-ti-szu2-nu s,ir-ti a-a-bi-szu2 ik-mu-u u2-szam-qi2-tu ga-ri-szu2 gi-mir za-ma-ni-szu2 is-pu-nu [...]
9'. a-na zi-kir _mu_-szu2 kab-ti sza2 im-bu-szu2 an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum mal-ki sza x [...]
10'. le-'u-u2 mu-du-u2 sza2 _kur_ an-szar2{ki} _ki-tusz_ ne-eh-tu2 a-na szu-szu-bi# [...]
11'. pa-lih an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}en {d}gaszan-mu {d}ag {d}tasz-me-tum {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir# [...]
12'. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-di _gal_-szu2 _egir_-szu2-nu it#-tal-lak-u-ma u2-s,al-lu-u be-lut-sun2 ina su-up-pe-e# [...]
13'. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu#-[...]
14'. mut-nen-nu-u mun-tal-ku sza ta-nit-ti an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum {d}ag# [...]
15'. mu#-kin# isz-di _kur_-szu2 mu-t,ib lib3-bi _erin2-hi-a_-szu2 sza ina kit-te u me-sza2-ri _gin7_ x [...]
16'. ha-tin# _{lu2}erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-szu2-u mu-ub-bi-ib sat#-[...]
17'. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag ep#-sze#-ti#-ia# _[x]-mesz#_ ha#-disz# lik#-x [...]
18'. _ugu lugal-mesz#_ x x x [...]
rest broken

Version History

First Impressions 75ff.
Click for archival page

Primary publication	First Impressions 75ff.
Author(s)	Collon, Dominique
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Canby’s Ancient Near East, WAG picture book (1974) no 14;
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 42.1194
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: quartzite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4vtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

seal
1. x {d}pa-utu-x-szi
2. gal-e2 x x u2-szi
3. ub sanga e2-gal

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 32
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 32
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 36
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054377 + BM 054495 + BM 141850,05
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] szul#-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2#-na-s,ir-ibila i-mu-ru
2. [...] u2#-ki#-in# lib#-na#-at#-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_
3. [...]-lu#-ul ta-ra-ah-hu-usz
4. [...]-ti#-szu u2-dan-nin-ma
5. [...]-tu# te-me-en-ni-szu
6. [...]-lil# szi#-pi2-ir-szu
7. [...] {kur}ha-ma#-nu#
8. _[...]-mesz {gesz}erin_
9. [...]-ta-a i-na _ka2-mesz#_-szu
10. [...]-ma# u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-nisz#
11. [...]-nak#-ki-ip ga-ri-ia#
12. [...] i-na at-ma-ni-szu#
13. [...]-in a-a-bi-ia#
14. [...] u3 _gub3_ u2-szar-szi-id#
15. [...] u3# {d}sa-dar3-nun-na#
16. [...]{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia#
17. [...]-ti# u3 ri-sza2-a-ti#
18. [...]-szi#-ib#
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...] x
24. [...] x
25. [...] x
26. [...] x
27. [...] x
28. [...] x
29. [...] x
30. [...] x
31. [...]
32. [...] x
33. [...] x
34. [...] x
35. [...] x
36. [...] x
37. [...] x
38. [...] x
39. [...] x
n lines broken
40'. [...] x
41'. [...]-ia#
42'. [...] _sza3#_-szu2
43'. [...]-al#-mu
44'. [... {d}]utu# u3 {d}iszkur
45'. [...]-ru#-tu
46'. [...] _{gesz#}erin_
47'. [...]-a#-ti#
48'. [...] _dumu#_ {disz}lugal-gi-na
49'. [...] la# e-re-bi
50'. [...]-na-at-su
51'. [...]-lu#-li-szu2 u2-szat-ri-is,
52'. [...] as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
53'. [...] u2#-ra-at-ti

column 3
1. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an#-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
2. e-esz-szi-isz ab-ni-ma# u2-szak-lil szi-pi-ir-szu2
3. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia# as,-ba-at#-[x]
4. i-na hi-da-a-ti u3 ri-x? [...]
5. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2#-er#-ba#-szu u2-[...]
6. szi-t,i-ir szu-um# sza2# {disz#}na#-[...]
7. la u2-nak-ki-ir _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz# [...]
8. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un#-[...]
9. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki-[...]_
10. s,i-it lib3-bi sza {d}suen# [...]
11. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-[...]
12. _bara2#_-ka da-ru-u2 i#-[...]
13. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ [...]
14. mu-t,i-ib lib-bi#-ka# e-pisz ku-um-mi#-[...]
15. ep2#-sze#-tu#-u2#-a# _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-is#-[x]
16. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hu u3 ri-ba#
17. i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qar du-um-mi-iq it-ta-tu#-u2-a
18. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li#-ti#
19. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-ni sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a
20. lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
21. a-na {d}a-nu-ni#-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ta#
22. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2# a#-bi-szu
23. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal#-li#-qa-at rag-gu#
24. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir#-dingir_
25. sza i-na _{d}utu-e3_ u3# _{d#}utu-szu2-a_
26. u2-da-am-ma-qu# it-ta#-tu-u2-a
27. e2#-ul#-masz# _e2#_-su# sza# i-na zimbir{ki#}-{d}a-nun-ni#-tum
28. sza 8(disz) _me mu#-an-na-mesz_ ul#-tu pa-ni {disz#}sza3#-ga-rak-ti-szur#!(BUR) ia#-asz3#
29. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki#} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2# _lugal_ ma-na-ma# la# i#-pu2#-szu#
30. te#-me-en-szu la#-bi2-ri ah#-t,u#-ut,-ma a-hi-it,# ab-re-e#-ma
31. e#-li# te-me#-en-na# {disz}sza3-ga-rak-ti-szur#!(BUR) [x x] _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2#
32. usz-szu-szu# ad-di-ma u2-ki-in lib-na#-at-su
33. _e2_ szu-a#-tim e-esz-szi-isz e#-pu2-usz-ma
34. u2-sza-ak-li-il szi-pi2#-ir-szu
35. {d}a-nu-ni#-tum be-le-et ta-ha-zi
36. mu-sza-al-li-ma-at qi2-bi-it {d#}en#-lil2 a-bi-szu
37. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at ra-ag-ga
38. [...]-at# ma-ah-ri sza# _dingir#-dingir_
39. u2#-sza#-ar#-ma-a szu#-ba-at-su
40. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2# ma#-ah-ri
41. u2-sza-te-er-ma u2-ki#-in ma#-ha-ar-szu#
42. at#-ta {d}a-nu-ni-tum# be#-el-ti ra-bi-tum
43. [x x] _e2#_ szu#-a#-tim# ha#-di#-isz# i-na e-re-bi-ka
44. [x]-ep#-sze-tu#-u2#-a# dam#-qa-a-ti ha-di-isz na-ap-li-si-ma#
45. ar#-hi#-szam-ma# i#-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a_
46. a-na {d}suen# a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi da-mi-iq-ti
47. man-nu at-ta# sza {d}suen u3 {d}utu#
48. a-na _lugal_-u2-ti# i-nam-bu-szu-ma#
49. i-na pa-le-e-szu# _e2_ szu-a-tim# in#-na-hu-ma#
50. esz-szi-isz ip-pu-szu mu-sa-ru-u2 szi-t,i#-ir szu-mi#-ia# li#-mu#-ur#-ma#
51. la u2-na-ak-ka-ar _i3#-gesz#_ li-ip-szu-usz ni-qu-u2 li-iq#-qi2#
52. it#-ti# mu#-sa#-re-e# szi-t,i-ir szu-mi-szu li-isz-kun#-ma#
53. lu-te-er asz-ru#-usz-szu#
54. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
55. li-im-gu-ru qi2#-bit-su
56. i-da-a-szu li-il-li-ku li-szam#-qi2-tu ga-ri-szu
57. u4!(DI) mi-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un
58. da-mi-iq-ta-szu li-iq-bu-u2

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 034 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095928
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005505
Seal no.
CDLI no.	P523235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

OIM A00701
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00701
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214whm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CTMMA 4, 172
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 4, 172
Author(s)	Spar, Ira & Jursa, Michael
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 85.15
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 33
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 37
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054378 + BM 054417
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ni#-ma [...]-bi#?
3'. [...]-a#
4'. [...]-di#-il
5'. [...]-ud
6'. [...]-ia#
7'. _[...]-zu#_
8'. [...]-tum#
9'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x x? x [...]
2'. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en#-[...]_
3'. te-me-en-szu la-bi#-ri# [...]
4'. e-li te-me-en-na sza {disz}sza3-ga#-[...]
5'. usz-szu-szu ad-di-ma u2#-[...]
6'. _e2_ sza2-a-szu esz-szi-isz e-pu-usz#-ma# u2#-[...]
7'. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal#-li-mat qi2#-bit# [...]
8'. sa-pi-na-at na-ak-ru# mu-hal-li-qa-at [x x]
9'. a-li-ka-at mah-ri# sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-[...]
10'. [x]-tuk#-ku u3 nin#-da-be2-e e-li# [...]
11'. [x]-sza#-te-er#-ma u2-ki-in# [...]
12'. [x]-ta# {d#}a#-nu-ni-tum# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091119
Accession no.	1825-05-03, 0103; K 01683; R 103
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005506
Seal no.
CDLI no.	P523236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CTMMA 4, 163
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 4, 163
Author(s)	Spar, Ira & Jursa, Michael
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.051
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 34
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 34
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 38
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054382
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-eb#-szu#
2'. [...]-zu#-uz#-ma
3'. [...]-bi#-it-ma
4'. [...]-e#-a ki-i-nim
5'. [...]-u2#-ti-ia
6'. [...] ta#-a#-a#-ri
7'. [...]-ru#-'i#-in-ni [x]-ut#-ti
8'. [...]-tim#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. u2#-ra#-at-ta#-[...]
3'. _ku3-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz#-[...]_
4'. u2-sza2-an-bi-it,# [...]
5'. ri-i-mu za-ha-le-<e> eb-bi# [...]
6'. ka-ad-ri-isz usz-zi-[...]
7'. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma#-ru#-u2# sa#-[...]
8'. i-na# _ka2_ s,i-it {d}utu-szi [...]
9'. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku# [...]
10'. ul-tu {iri}szu-an-na# [...]
11'. i-na hi-da#-a-ti# [...]
12'. szu-ba-at t,u#-[...]
13'. _{udu}siskur2#_ [...]
14'. [x] x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005506
Seal no.
CDLI no.	P523237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 22, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4 (2014) 176
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.052
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005419
Seal no.
CDLI no.	P500772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [mu-t,ah]-hi#-id# sa#-at#-tuk#-ka#
2'. [mu]-szar#-ri#-ih ni-id-be2-e
3'. _dumu#_ {d}na3-ba-la-at-su-iq-bi
4'. ru#-ba-a-am e-em-qa2 a-na-ku
5'. [i3]-nu#-ma {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
6'. be#-lu-ut ma-ti-szu i-qi2-pa-an-ni
7'. gi#-na-a asz-te-ne2-e'-a
8'. pu#-lu-uh2-ti i-lu-ti-szu
9'. sza e-li-szu t,a-a-bu e-pe-szu
10'. u4-mi-sza-am a-ta#-mi#
11'. asz-szum la ba-sze-e hi#-[t,i-ti3]
12'. ka-a-a-nam szu-tu-ra#-[ku]
13'. a-na _dingir-dingir gal-gal_ qa2-[qa2-da-a]
14'. szu-te-mu-qa2-ak-szu-nu#-[ti]
15'. i-nu-szu e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz-bu
16'. szu-ba-at {d}utu da-a-a-na
17'. <sza> i-na qe2-re#-eb zimbir{ki}
18'. _lugal#_ pa-ni i-pu2-usz-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu2
19'. _4(u) 5(disz) mu-an-na-mesz_ la im-la-ma
20'. i#-qu-pu i-ga-ru-szu
21'. [ra]-am#-ku-ut e2-babbar-ra i-ta#-mu#-[nim]
22'. [i-qu]-up# [_e2_]
23'. [qi2-bi-it-su-nu] la# a-qi2-ip-ma ra#-[sza2-a-ku]
24'. [u2-ma-'e-er]-ma# _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
25'. [u3 bar2-sipa{ki}] e#?-em#?-[qu-tu]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. u2-sza#-[ad-gi-il pa-ni-ka]
2'. a-na da#-[ke-e e2-babbar-ra]
3'. lib3-bi [pa-li-ih ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti]
4'. i-na ma#-[a-a-al mu-szi-im ul u2-qa-at-ta-a]
5'. szi-it-[ti t,a-ab-tim ...]
6'. asz2-szi qa#-[ti-ia u2-s,a-al-la-a]
7'. {d}en#-[lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk]
8'. asz-szum#? [e-pe2-esz e2-babbar-ra]
9'. asz2-ra#-[a-ti {d}utu u3 {d}iszkur]
10'. _en-[mesz_ bi-ri asz-te-e-ma]
11'. x [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. sza# [...]
16'. _{gesz}al_ [...]
17'. al-x [...]
18'. usz-te-x [...]
19'. i-na _iti_ szal#-[ma ...]
20'. ad-ka# [...]
21'. ad#-kam#-ma# [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RIME 1.15.add087.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add087.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Luckenbill, Daniel D., OIP 014 (1930) 053; Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 136; Westenholz, Aage, CUSAS 26 (2014) 072
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01116
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4sjk
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P222241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 35
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 35
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 39
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054385
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ia# a-li-ku i-di-ia#
3'. [... {disz}]an#-szar2#-ba-an-ibila
4'. [...]-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. [...]-ia# i#-pu2#-szu i-na _iti_ sza-al-mu
6'. [...] x x? x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. sza# _3(disz)# lim# 2(disz)# [...]_
2'. {d}utu _en gal#-[...]_
3'. u2-kal-lim#-[...]
4'. i-na _iti_ [...]
5'. sza i#-[...]
6'. i-na _ku3#-[...]_
7'. hi#-bi-isz#-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EȘEM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 04851
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P523238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 172
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 172
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3 & 47
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08042
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nqdz
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. u4#-mu _masz2-ge6_ an-[...]
2'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra# [...]
3'. {lu2}gi-mir-ra-a-a _{lu2}kur2#_ [...]
4'. u3 at-tu-u2-a la is,-ba#-[...]
5'. ina tu-kul-ti an-szar2 u# [...]
6'. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti [...]
7'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti# [...]
single ruling
8'. i-na szal-szi ger-ri-ia _ugu#_ [...]
9'. _lugal_ {kur}man-na-a-a usz-te#-[...]
10'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin [...]
11'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}[...]
12'. [x]-reb# {kur}man-na-a-a e-ru-ub#-[...]
13'. [...] a#-di# s,e#-[...]
rest broken

Version History

CTMMA 4, 173
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 4, 173
Author(s)	Spar, Ira & Jursa, Michael
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.057
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

YOS 09, 142
Click for archival page

Primary publication	YOS 09, 142
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06054
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks	hollow truncated cylinder
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxq6t
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P298273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 36
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 36
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 40
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054392
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] isz#-tar s,i-it# [...]
4'. [...] a#-bi ba-ni-szu-un li#-[...] li#-[...]
5'. [...] s,i#-i-ri su-pe-e-a li-isz#-[...]
6'. [x x]-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-ba#-[x x]
7'. [x x]-asz#-szur{ki} a-mu-ur-ma la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap#-[x x]
8'. [x]-qu#-u2 aq-qi2 it-ti mu-sa-re-e#-a asz2#-[x x]
9'. [x x]-er# asz2-ru-usz-szu a-na {d}utu da-a-a-nu _an_-e# [...]
10'. [...] x x x reb# zimbir#[{ki}]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00035
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 55462
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P523239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 03*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 03*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 171
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.058
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P500774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 04
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06055
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxq7b
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P298274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] qa#-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. [...]-ra-as, {d}a-nu-u2-tu
3. [...] ha-am-mat
4. [...] ke-nisz ip-pal-la-su#
5. [...]-na#?-nu u3 li-i-ti
6. [...] a#-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. [...] _gal#_-ti _gaszan_-szu2
8. [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} [...]-ri# u3 ak-ka#?-ad#?
9. [_...]-utu#?_ mi-gir {d}ir-ni-ni
10. [_...]-lil2#_ {d#}e2#-a# {d#}3(u)# {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur
11. [...] it#-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. [...]-pu#-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u it-ru-s,u e-li-szu2
13. [...]-ik#-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...] x sze-pu-usz-szu2
15. [...]-il2# u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
16. [...]-ha#-zu mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] x babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir#-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ku da-ra-a-tu
20. [...]-ta#?-szu2#-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
21. [...]-ma#? u2-kin is-qu-usz-szu2-un
22. [...] ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
23. [...] szu-luh-ha
24. [...]{ki} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
25. [...] x u3 uri{ki}
26. [...] _a#_ {disz#}a#-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. [...]-tu# ki#-sit2-ti s,a-a-ti
28. [...]-ram# _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
29. [...]-pu# _e2-gar8-mesz_-szu2
30. [...]-suh#? te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
31. [...] {d#}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
32. [...]-lis#-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
33. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia
34. [...]-me# _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
35. [...]-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
36. [...] _siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
37. [_...]-me_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
38. [...] ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
39. [...]-szu2# _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 37
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 37
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 41
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054395
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] li#-sza2-an-di-il lu#-[...]
3'. [...] li#-ik-szu-ud za-ma-ni#-[...]
4'. [...]-un# ga-ri-ia {d}nin#-[...]
5'. [...]-ah#-ru {d#}suen# na-ra#-[...]
6'. [x x] u3# {d#}isz#-tar s,i-it lib3-bi#-[...]
7'. [x x] {d#}sin a-bi ba#-ni-szu-nu li-iq#-[...]
8'. [x] nusku# _sukkal_ s,i-i-ri su#-pe#-[...]
9'. [x]-is,#-ba#-at# a#-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00627
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 20908
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P523240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 29
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 169
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.059
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P500775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 005 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 005 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	YOS 09, 136; see Luckenbill, OIP II, 55ff (edition of duplicate)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06057
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxq8v
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P298275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] u2#-masz#-szi#-ru ik-szu-da# [...]
2'. [...] _ku3#-sig17 ku3#-babbar_ u2-nu-ut _ku3#-sig17 ku3#-babbar# na4_ a#-[...]
3'. [...] ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu# _e2#_ [...]
4'. [...] ap#-pa-ra-a-te# u2-ma-'e-er-ma [...]
5'. [_...]-mesz tur-mesz_ sza# li-me-ti-szu2-nu al#-[...]
6'. [...]{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri_ [...]
7'. [_...]-gal_-ia ir-bu-u2 a-na# _lugal#_-ut _kur eme#-[gi7_ ...]
8'. [...] u2#-bu#-du# {lu2}gib-re-e {lu2#}ma-li-[...]
9'. [...] {lu2#}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu# {lu2#}[...]
10'. [_...]-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim#_ 6(disz) _me#_ [...]
11'. [_...]-babbar#_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze#-[..._]
12'. [...] la# kit#-nu#-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam#-[...]
13'. [...] _gesztin#-mesz#_ 2(u) _ansze zu2#-lum#-ma#_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni [...]
14'. [...] _kur_ ia-su-bi-gal-la#-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la# [...]
15'. [...] ar#-kab-ma _{gesz}gigir# giri3#-min#_-ia# i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi# [...]
16'. [_...]-mesz tur gal ansze-kur-ra#-mesz# {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu# hi#-[a_ ...]
17'. [...]-me kar-mesz _e2# edin#_ [x x]-ri# tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq#-[...]
18'. [...]-bat _ugu_ sza u4#-me# pa#-ni# u2#-[x]-nin# a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-[...]
19'. [...] _{gesz#}tukul#-mesz_-ia ip#-[...] qe2#-reb# _kur#_-i u2-sze-ri-dam-ma i#-[...]
20'. [...]-nu#-ti# _{na4}na-ru2#-a_ u2#-[...] li#-i#-[x] ki#-szit#-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 38
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 38
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 45 + 47
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054446 + BM 054471
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] _an#_-e [x] _ki#_-tim
5'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]-ti#
2'. [...]-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-e#-ma#
3'. [x x]-ba#-at# a-bu-ta#
4'. mu-sa#-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-du3-ibila#_
5'. _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-ur-ma# la u2-na-ak#-ki-ir
6'. _i3-gesz_ ap-szu-usz ni#-qu#-u2# aq#-qi2
7'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma u2-te#-er asz-ru-usz-szu
8'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3# _ki_-tim
9'. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-re-eb zimbir#{ki}
10'. sza# {d}na3#-ku-dur2-ri-u2-s,u-ur2 _lugal#_ mah#-ri i-pu2-szu-<ma>
11'. [x]-me#-en#-szu# la-bi-ri u2-ba-'u-u2#-ma la# i-mu#-ru#
12'. [...]-tim# i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
13'. [x x]-a#-tim# i-qu#-pu i#-ga-ru-szu
14'. [...] na#-qut-ti ar#-sze-e-ma
15'. [...] a#-di {d}utu ul#-tu qe-re-bi#-szu
16'. [...]-bu# i#-na# _e2#_ sza2-ni-im#-ma
17'. [...] la#-bi2#-ri
18'. [...]-szap#-pil-ma
19'. [...] _lugal#-gi-na
20'. [...]-lik# mah-ri-ia [x x]-mu#-ru
21'. [...] _sza3#_-szu
22'. [...]-szi
23'. _[...]-ga_
24'. [...] {d#}iszkur
25'. [...]-tu#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]{ki#}-{d#}a#-nu#-ni#-tum#
2'. [...] {disz}sza3-ga-rak-ti#-szur!(BUR) ia#-asz3
3'. [... {d}]en#-lil2# _lugal#_ ma#-na-ma la i-pu2-szu
4'. [...]-ut,#-ma a-hi#-it,# ab-re-e-ma#
5'. [...]-ga#-rak#-ti-szur!(BUR) ia-a-asz3# _dumu_ {disz}nig2-gub_-{d#}[x x]
6'. [...] u2#-ki-in lib-na-at-su
7'. [...]-isz e-pu2-usz#-ma#
8'. [...]-il szi-pi2-ir-szu2
9'. [...]-tum# be-le-et ta-ha-zi#
10'. [x x]-li#-ma#-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
11'. sa#-pi#-na#-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
12'. a-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
13'. u2-sza-ar-ma-a szu-ba-at-su
14'. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
15'. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-ha-ar-szu
16'. at-ta {d}a-nu-ni-tum be-el-ti ra#-bi-ti
17'. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
18'. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-si-ma#
19'. ar-hi-sza2-am-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d#}utu#-szu2-a_
20'. a-na {d}suen a-bi a-li#-di#-ka#
21'. szu-uq-ri-bi da-mi-iq-ti
22'. man-nu at-ta# sza2# {d#}suen# u3# {d#}utu#
23'. a-na# _lugal#_-u2-ti i-nam-bu-szu-ma#
24'. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim
25'. in-na-hu-ma e-esz-szi-isz i-ip-pu-szu
26'. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia
27'. li-mu-ur-ma la u2-na-ak-ka-ar#
28'. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz ni-qu-u2 li#-iq#-qi2#
29'. it-ti mu-sa-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu#
30'. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz-ru-usz-szu#
31'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum
32'. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
33'. li#-im-gu-ru qi2-bi-it-su
34'. [x]-da#-a-szu li-il-li-ku
35'. [x x]-am#-qi2-tu ga-ri-szu
36'. [...] a#-na# {d#}suen# a-bi ba-ni-szu-un
37'. [...] li#-iq#-bu#-u2#

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00019 (formerly Ist D 00254)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 55461
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P523241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Lexical 003902, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003902, ex. 020
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 4.3
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2888
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ugu-mu
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbbhq
Composite no.	Q003902
Seal no.
CDLI no.	P251921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Stephens, Ferris J., YOS 09 (1937), 144
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06068
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxsdw
Composite no.	Q005494
Seal no.
CDLI no.	P298276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 39
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 39
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 46 + 57
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054460 + BM 054550
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. iz#-zi#-[...]
2'. {d}na3-ni2#-[...]
3'. i#-szi _sig4-[...]_
4'. i-na qe2#-[...]
5'. pa-al-hi#-[...]
6'. _e2_ szu-[...]
7'. _{lu2}erin2_-man-du# [...]
8'. {d}marduk-ma i#-[...]
9'. sza-a-szu _kur_-szu# [...]
10'. i-na sza-lu#-[...]
11'. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz#}[...]
12'. i-na um-ma-ni-szu [...]
13'. {disz}isz-tu-me-gu# _lugal_ {lu2#}[...]
14'. a-mat {d}en _gal_-u2# {d}marduk u3# [...]
15'. sza2 qi2-bi-it#-su-nu la in#-[...]
16'. ap-la#-ah ak-ku-ud na-qut#-[...]
17'. dul-lu#-hu pa-nu-u2-a la e-gi# [...]
18'. u2-szat-ba#-am-ma um-ma-ni#-ia# [...]
19'. [x x] {kur#}mi#-s,ir tam-tim# e#-[...]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00023 (formerly Ist D 00258)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 03200
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P523242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RBC 01020
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 01020
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: haematite
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w47mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 40
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 40
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 48
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054477
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-mi#-[...]
2'. [x]-na# {d#}a-nu-ni-tum# _gaszan#_ [...]
3'. [x]-szal#-li#-ma#-at qi2#-bit# {d#}[...]
4'. [x]-pi#-na-at nak#-ri# mu-hal-li#-qa2#-at# ra#-ag#-[x]
5'. [x]-li#-ka#-at# ma-ah#-ri sza _dingir-[x]_
6'. sza# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d#}utu#-szu2#-a#_ u2#-dam#-ma#-qu# it#-[...]
7'. [...] _e2#_-su# sza2# i#-na# zimbir#{ki#}-{d#}a#-nu#-ni#-tum#
8'. [...] _mu#-an#-na#-mesz#_ ul#-tu# pa#-ni# {disz#}sza3#-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia#-asz2#
9'. [...] _dumu#_ {disz#}nig2#-gub#-{d#}en#-lil2# lugal#_ ma#-na#-ma# la# i#-pu#-szu#
10'. [...]-bi#-ri# ah#-t,u#-ut,#-ma# a#-hi#-it,# ab#-re#-e#-ma#
11'. [...]-en#-na# {disz#}sza3#-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia#-asz2# _dumu#_ {disz#}nig2#-gub#-{d#}en#-lil2#_
12'. [x x]-szu# ad#-di#-ma# u2#-ki#-in# lib#-na#-[x x]
13'. [...] esz#-szisz# e#-pu2#-usz#-ma# u2#-szak#-lil# [...]
14'. [...] _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d#}[...]
15'. [...]-ak#-ru mu-hal-li-qa-at rag#-[x]
16'. [...] mah-ri sza# _dingir#-mesz#_ u2#-szar#-ma#-a szu-bat-su#
17'. [...] nin#-da-be2-e e-li sza mah#-ri#
18'. [...]-er#-ma# u2#-ki#-in# ma#-har#-szu#
19'. [...]-nu#-ni#-tum# be#-let# _gal#_-ti# a#-na# _e2#_ sza2#-a#-tu2# ha#-di#-isz#
20'. [...]-re#-bi#-ka# e#-ep#-sze#-tu#-u2#-a#
21'. [x x]-qa2#-a#-ti# ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-si#-[x]
22'. [x]-hi#-szam#-ma# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# {d#}[...]
23'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 037 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 037 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033334 + BM 055433
Accession no.	Rm 3, 007
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005508
Seal no.
CDLI no.	P523243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022500
Accession no.	1881-02-04, 0042
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x192
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en#-zu#-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re#-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih# _dingir#-mesz gal#-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru [x]-qa#-a-ti
3. et,#-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri#-qu# za-ma-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar#-ba#-a# _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a#_ elam-ma#{ki#} re-s,i-szu2 i-na ta-mir#-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz# ansze#-kur-ra-mesz_ {gesz#}s,u#-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-sze-ru ik-szu-du _szu-min_-a-a
7. a-na _e2-gal_-szu sza# qe2-reb babila{ki} ha-disz i-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut# _ku3-sig17 ku3-babbar# na4#_ a#-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-ti ka-bit-tu
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
9. i-na e-muq {d}asz#-szur# _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza# qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma#{ki#} gu2-du8-a{ki#} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri en_ hi-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze#-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu#-usz#-szu2 _ugu#_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di# {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2#-bu#-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-na
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha#-am#-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz)# _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz)# _lim#_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze#-gam#-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz)# _me lim_ 8(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. a-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz#}{d#}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
16. ba-hu-la-a-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak#-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-{hi}hir-ti _iri_ u2-szal-me
17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu#-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2#-lum#-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal#-la-a-a sza ul-tu ul#-la# a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik
19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia ina ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2#-ru szup-szu#-qu# i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}har{ar}-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz# <ansze-mesz> gu4#-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. u3 _iri-mesz_-ni-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal#-lisz u2-sze-mi
22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam#-ma ina {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti# u2-szar-me
24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un# _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir#-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as#-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz)# _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz# {ansze#}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8#-udu hi-a_ la ma-nam asz2-lu-la-am-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-hir ma-a-su
28. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ma#-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab#-tuq-ma _ugu#_ mi-is,-ri _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti-szu2 u3 dan-na-at <na>-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba it-ta-bi ni-bit-su
30. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2# zi-kir _kur_-ti-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am#-hur a-na ni-ir be-lu-ti-ia u2-szak-ni#-su-nu-ti
32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at#-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru#-uq#-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit-ma
33. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-ta {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-ba# {iri}ak-ku-u2
34. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-[x]-a
35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2#-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-ti be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz#-szu2
36. sza {disz#}mi#-nu-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a#-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-<du>-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {iri}e2_-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {iri}ma-'a#-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {iri}u2-du-um-ma-a-a
38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu#{ki#} ka#-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia
39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na# sza2 la# ik#-nu#-szu2# a-[x] ni#-ri#-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz#-szu2
40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru#-[x] _ugu# un#-mesz# [x]-is#_-qa#-lu#-na# asz2#-kun#-ma# na#-dan# _gun#_ kad3-re-e be-lu#-ti#-ia e-mid-su-nu-ma i-sza2-t,a ab-[x x]-ni#
41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu#-u {iri}ba-na-a-a#-bar#-qa# {iri#}a#-zu#-ru# _iri#-mesz#_ [x x] s,i#-id-qa-a sza a-na _gir3#-[x_]-ia# ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la#-[x]-un#
42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2# _kur_ asz#-szur#{ki#} bi#-re-tu2 _an#-bar#_ [x]-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-ia ia-u2-da-a-a# id#-di-nu-szu2 nak#-risz#
43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3-ma lib3-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ <{kur>}me#-luh#-ha# e-mu-qi2 la ni-bi ik#-te#-ru#-nim#-ma# il#-li#-ku# re#-s,u#-szu2-un
44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en#_-ia it-ti-szu2-un am-da-<hi>-is,-ma asz2-ta-kan _bad5#-bad5_-szu2-un
45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-du _szu-min_-a-a
46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra#-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu-nu aq-bi
48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da#-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. sza {disz}ha-za-qi-ia-u2 {iri}ia-u2-da#-a#-a 5(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u2
50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru#-ub su-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-te al-me ak-szud{ud}
51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u# _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e#-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz
53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab#-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am#-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-te ad-din u2-s,a-hi-ir _kur_-su
54. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan# szat#-<ti>-szu2-un man-da-at-ti kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-ia-u2 pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu-u2 _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu ir-szu-u2 til-la-a-te
56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi as-sa-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza2 ni-ba la i-szu-u2
58. it-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ i#-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2
59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. si-it-ti szal-la-ti na-ki#-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-ze-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zi s,i-i-ru _<iri>_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu
62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza# ul#-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2
63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-[x] ni#-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu#-lu qe2-reb-szu2#
64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-<mesz>_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-er-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
65. u3 szat-tu2-szam la na-par-ka-a e-reb nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu
66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap# s,ip-pa-a-ti uz-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
68. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-pap-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a#-tu# ki-i t,e3-em _dingir#-mesz#_ a#-na# uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi#-lisz#-tu u3 s,ur-ri sza a-na ni-ir-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti il-bi-nu _sig4_
70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam#-hu#-ti# i#-na# ba#-hu#-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i#-na# {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un# pa#-az#-ru#-ti# u2#-kal-li-mu# {d}utu-szu2
74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2
75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a-qur-ma# sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2
76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag#-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh#-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-rat _e2_ {d}isz-tar
79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa#-du#_ {i7#}idigna# tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta
80. la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la# e#-ne2-sze# as#-kup#-pat# {na4#}pi#-i#-li# rab#-ba#-a#-ti# ki-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-sza2
81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al-t,u-ur-ma# [...] e-zib ah-ra-tasz
82. ar-ka#-a#-nu# szu#-usz#-qu#-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e#-[x] mah#-ri#-[...] ti#-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza# u4#-me# pa#-ni# u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2#-gal#_ mah#-ri-te u2-rad-di-ma u2#-sza2#-an#-di#-la# szi-kit-tasz
84. _e2-gal {na4}gesz#-nu11#-gal# zu2# am#-si# {gesz#}esi# {gesz#}tug2#_ {gesz#}mu#-suk#-kan#-ni# _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}dap2#-ra#-nu# {szim#}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku#-a# a#-na# [...]-ia# u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2
85. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-[x] _szim hi-a gurun#_ s,ip#-pa#-a#-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2#-reb-szu hur#-[...]-sza2 az-qu-up
86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti# e#-le#-en# _iri# 2(barig)#-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ {iri}nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma [...]-la# pa-nu-usz-szu2-un
87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa#-a-t,i ki-si-ri a-di ta-mir-ti _{iri}nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir#-[x x]-sze#-szir {i7#}har-ru
88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-[x] pat#-ti-isz
89. sza nina#{ki#} _iri#_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz#-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-na-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-ni usz-par-di-ma# [x x]-mir# _gim#_ u4-me
90. i-na me2-eh-ret _ka2#-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia# u2-[x x]-is ti-tur-ru
91. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma# li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal_-e _en_-ia _ugu#_ kul#-[x] na#-ki-ri asz2-tak-ka-nu#
92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na tem-me-en-nu _e2-gal_ be-lu#-ti#-ia e-zib ah-ra-tasz#
93. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi#-[x x] e#-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud#-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia li-mur _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li#-ter# {d#}asz#-szur# ik-ri-bi-szu i-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2#}gar-kur_ {iri}i-sa-na#

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 031
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 031
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 0952
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh1h6
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P424890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-me# pa-ni _bad3-mesz_-szu2 [...]
3'. [...]-par#-szi-du ul-tu qe2-reb# [...]
4'. [...]-sze#-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti# [...]
5'. [...]-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-[...]
6'. [...]-du# _iri-mesz e2#_ [...]
7'. [...] _u8#-udu hi-a_ [...]
8'. [...]-gu#-u2 [x]-na# [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 41
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 41
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 49
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 054490
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. {disz}isz-tu#-me#-[...]
2'. ka-mu-ut#-[...]
3'. u3# {d}en#-[...]
4'. sza# qi2#-[...]
5'. ap#-[...]
6'. dul#-[...]
7'. u2#-[...]
8'. ul-tu# [...]
9'. tam-tim [...]
10'. a-di tam#-[...]
11'. u3 um#-[...]
12'. _en-[...]_
13'. a-na [...]
16'. a-li#-[...]
17'. sza# [...]
18'. ru#-[...]
19'. i#-na# [...]
20'. sza# [...]
21. i#-[...]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00011 (formerly Ist D 00246)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 57560
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022501
Accession no.	1879-07-08, 0302
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x1bk
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la <ma>-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na <ta>-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz i-ru-um-ma ap-te-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu _ku3-sig17 ku3-babbar na4 ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-ti ka-bit-tu
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-<ma>{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu iri en_ hi-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) 3(disz) _{ansze}gam-mal-mesz_ 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {lu2}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur
16. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz) _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik
19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra-mesz_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-<ia> i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina _sza3_ u2-sze-szib
23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-ni _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam{am}-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na <ru>-qe2-e-ti in-na-bit
26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2 al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu
27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-hi-ir ma-a-su
28. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-rad-di
29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ri-a-a u2-nak-kir-ma kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
30. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit
33. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a-ri-ip-tu2 {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 ak-zi-ba {iri}ak-ku-u2
34. _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti <<u3 ri-i-ti>> u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a
35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
36. sza {disz}mi-nu-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-dingir {kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-me {iri}u2-du-um-ma-a-a
38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia
39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu2
40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-<ia> ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {iri}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz
43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah _sza3_-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-szu2-un
44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-ma-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-im-ma-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-nu aq-bi
48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2
50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pi-i mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-ti al-me ak-szu-du
51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam:mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz
53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na u {disz}gissu-en _lugal_ {iri}ha-zi-it-ti ad-din-ma u2-s,a-hi-ir _kur_-su
54. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-up-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza <a-na> dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2 til-la-a-ti
56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni u us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza ni-ba la i-szu-u2
58. it-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu
59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _<<na>> lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zi s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-di-i _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu
62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-la qe2-reb-szu
64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-er ba-'u-lat {d}en-lil2
65. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb {na}nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu
66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu ri-mit be-lu-ti-<<ia>> sza s,u2-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-<<di>>-da-a lib-bu-usz _li_ ih-su-us
67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
68. a-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ki {kur}pi-lisz-tu u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-<szi>-szu2-nu-ti il-bi-nu _sig4_
70. a-pe ku-pi-i sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-<pa>-ri-szu2-<un> szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza <i-na> na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-<<bal>>-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2
74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2
75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-_te_-szir mu-s,u-u-sza2
76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-tum
80. la-ba-risz u4-me ina _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-su-u2-sza2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-sza2
81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-a-nu ina usz-szi-sza2 e-zib ah-ra-tasz
82. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-re-e us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-tum u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz
84. _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-nu _{gesz}eren {gesz}szur-min3_-nu {gesz}dap2-ra-a-nu {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2
85. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz <<kur>>_ tuk-lat _kur_-i u3 qe2-reb {kur}kal-di hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up
86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-ti ina ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ri ma-a-me da-ru-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
89. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-a-ti-szu u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,i-i a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru
91. _mu-sar_-e u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti {d}asz-szur _en gal_-e _en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu
92. u3 mim-ma ep-szet i-tep-pu-szu qe2-reb-szu u2-szat,-t,ir-ma i-na tem-me-en-nu _e2-gal_ be-lu-ti-ia e-zib ah-ra-tasz
93. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru en-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu <_{lu2}gar-kur>_ {iri}i-sa-na

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 42
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 42
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 50 + 51 + 67
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028374 + BM 054493 + BM 054498
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. i#-[...]
2'. pa-al#-[...]
3'. _e2_ szu#-[...]
4'. um-ma-[...]
5'. {d}marduk# [...]
6'. um#-[...] x x x [...]
7'. sza#-a#-szu# ma-ti-szu u3 _lugal-mesz#_ [...]
8'. i-na# sza#-lu-ul#-tum _mu-an-na_ i-na# [...]
9'. u2#-sza2-at-bu-ni-szu-um-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an#-za#-[x]
10'. _ARAD#_-su s,a-ah-ri i-na um#-ma-ni-szu i-s,u-tu
11'. um#-man-ma-an-du rap-sza2-a-ta u2-sap-pi-ih
12'. {disz#}isz-tu-me-e-gu _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma
13'. ka#-mu-ut-su a-na ma-ti-szu il-qe2
14'. a#-mat {d}en _gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
15'. sza# qi2#-bi#-it#-su#-nu# la# in#-nen#-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
16'. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qut-tum ar#-sze#-e#-ma#
17'. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-di
18'. u2#-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
19'. [x]-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-tum
20'. [x x]-ar#-tum {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-tum
21'. _[x]-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_ u3# um#-ma#-ni-ia rap-sza2-a-ti
22'. [x x] _suen#_ {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz#_-e-a ia-ti i#-[...]
23'. [x x] e#-pe2-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ [x x]
24'. [x x] i#-di-ia sza qe2-re-eb {iri}har#-[x x]
25'. [...]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-[x] _lugal#_ [...]
26'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. li#-[...]
2'. _u4-mesz#-[...]_
3'. li-ki#-[...]
4'. za-ma-ni-ia# [...]
5'. {d}nin#-[...]
6'. na-ra#-[...]
7'. {d}[...]
8'. a#-na# [...]
9'. {d}nusku x [...]
10'. mu-sa-ru-u2# [...]
11'. a-mur-ma la u2-nak#-[...]
12'. it-ti mu-sa-re-e#-[...]
13'. a-na {d}utu da-a-a#-[...]
14'. e2-babbar-ra _e2_-su [...]
15'. sza {disz}{d}na3-ku-dur2-ri#-[...]
16'. te#-me#-en#-szu# la#-[...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 60303
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022503
Accession no.	1880-07-19, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x1c3
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal#_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa#-a#-ti
3. et,-lu git2-ma-lum zi#-ka#-ru# qar#-du# a#-sza2#-red# kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za#-ma-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz#}[x]-mesz#_-ia
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-<a>_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5#-bad5_-szu
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru [x]-szu#-da# _szu#-min_-a-a
7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz i-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu# ka#-bit-tu
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma [x]-la#-tisz am-nu
9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza _kur#-kal_-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-<me>-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la [x]-la#-su-un
10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri en_ hi-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal#-la-tisz am-nu
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun#-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-na
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu# mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz# tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal#-la#-tu2 ka#-bit#-tu2 <<a>> asz2#-lu#-la# a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. i-na me-ti-iq# ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-re-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta#-szu2# ka-bit-tu2 am-hur
16. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te#-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2# lu al-lik
19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra-mesz_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at#-tag-gisz
20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz <ansze-mesz> gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma ina {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu
27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-hi-ir ma-a-su
28. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb# _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2#-rad-di
29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en#-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi# ni#-bit-su
30. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap#-pisz# ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-ti-szu2-un man-da-at-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-_<<hu>>_-szu-nu-ti-ma a-na ru-uq#-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit
33. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-tu2 {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-ba {iri}ak-ku-u2
34. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik#-nu-szu2 sze-pu-u-a
35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
36. sza {disz}mi-nu-uh-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}u2-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {iri}e2_-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {iri}u2-du-ma-a-a
38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia
39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2
40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su#-un
42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-ia-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak#-risz
43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-szu2-un
44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul# pag#-ri-szu2-un
47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu-un aq-bi
48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-<li>-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {iri}ia-u2-da-a-a 3(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza2# ni#-ba la i-szu-u2
50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{ud}
51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz
53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb# _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti ad-din u2-s,a-hi-ir _kur_-su
54. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-<ti>-szu2-un man-da-at-ti kad3-re-e be-lu-ti-<<szu>>-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu ir-szu-u til-la-a-te
56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni u us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza2 ni-ba la i-szu-u2
58. it-ti _munus-dumu_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb {iri#}_nina iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2
59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina _sza3_-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zi s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu
62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-<ti> szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-te lal3-gar szu-ta-bu-la qe2-reb-szu
64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-<mesz>_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-er ba-'u-lat {d}en-lil2
65. u3 szat-tu2-szam la na-par-ka-a e-reb nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu
66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
68. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ a-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-tu u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ir-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {iri}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na <tar-s,i> {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2
74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2
75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2
76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti# _sag#-ki# an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-rat _e2_ {d}isz-tar
79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta
80. la-ba-risz u4-me ina _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-is-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-sza2
81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina usz-szi-szu e-zib# ah-ra-tasz#
82. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-re-e us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e#-la-nisz
83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi#-kit-tasz
84. _e2-gal {na4#}gesz#-nu11#-gal# zu2# am#-si# {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}dap2#-ra#-nu# {szim#}_li#_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-nu-di-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2#
85. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil <<x>> {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-[x]
86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ {iri#}nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-[x]
87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a#-t,i# <<a-di>> {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {iri}nina{ki} _kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-[x]
88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-<<szi>>-da-a qe2-reb s,ip-pa-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz#
89. sza {iri}nina _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-na-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru
91. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu#
92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu u2-szat,-t,ir-ma i-na tem-me-en-ni _e2-gal_ be-lu-ti-ia e-zib ah#-ra-tasz
93. a-na ar-kat3 u4-me a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en#-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i#-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2}gar-kur_ {iri}i-sa-na

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 53
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 53
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add79
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00037
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 06379
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [x x?]
2'. [...]-szu#?-nu# s,ir-ti#
3'. [...]-ti#? ar-sze#-e-ma#
4'. [...] la# a-sze-et a-hi la ad-di#
5'. [...]-sza2#-a-ti ul-tu# {kur#}ha#-az#-za#-ti# x x x
6'. [...]-ti# a-bar-tu#? {i7#}buranun#{ki#} x x x
7'. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d#}[...]
2'. li-is,#-ba#-at# a#-bu#-[...]
3'. sza {disz}an-szar2-du3-[...]_
4'. la u2#-nak#-ki-ir# [...]
5'. it-ti# mu#-sa#-re#?-[...]
6'. a-na# {d#}utu# da#-[...]
7'. sza qe2#?-re#?-eb#? zimbir[{ki} ...]
8'. te-me-en#-szu# la-bi#-[...]
9'. x x x [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00022 (formerly Ist D 00257)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 58429
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 004
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022504
Accession no.	1880-07-19, 0002
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x1dm
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu#-da _szu-min_-a-a
7. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni#-s,ir#-tu# ka-bit-tu
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba#-szu#-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-ni-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni#-ir# be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
16. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hi-ir-ti _iri_ u2-szal-me
17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik
19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu ina _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir ma-a-su
28. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
30. _ug3-mesz kur-mesz_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit
33. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2
34. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a
35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
36. sza {disz}mi-ni-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lum {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-dingir {kur}e2-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a
38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia
39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur u2-rasz-szu2
40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-at, ab-sza2-a-ni
41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-ap-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz
43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 _sza3_-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un
44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-bi
48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-ni-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2
50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qit-ru-ub szu-pi-i mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-te al-me ak-szud{ud}
51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz
53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-te ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
54. e#-li# _gun#_ mah#-ri#-ti# na#-dan# szat#-ti#-szu2#-un# man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul#-hi# me#-lam#-me# be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nun# _iri#-ur_-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u til-la-a-te
56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2 an-bar_ szib-bi til-pa-ni u us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza ni-ba la i-szu-u2
58. it-ti _dumu#-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu
59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. si-it-ti szal-la-at na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu
62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-te szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu
64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
65. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu
66. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
68. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-te u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ir-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-te na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2
74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2
76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-tim me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta
80. la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu
81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz
82. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz
84. _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}dap2-ra-ni {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2
85. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up
86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
89. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru
91. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti {d}asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu
92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na tem-me-en-ni _e2-gal_ be-lu-ti-ia i-zib ah-ra-tasz
93. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2}gar-kur_ {iri}i-sa-na

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 013, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 013, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134446
Accession no.	1932-12-12, 0441
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z96t
Composite no.	Q003242
Seal no.
CDLI no.	P423177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [{disz}asz-szur-e-tel-dingir-mesz]-gin-ibila _dumu-lugal gal_-u sza _e2_ ri-du-u-ti
2. [... gu]-um-mu-ru szu-tu-ru a-na t,e3-e-mi
3. [...] x-ni sza2 gi-mir um-ma-nu-te lit-mu-du ka-ras-su
4. [... _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man] kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin_ man szu2 man kur_ [asz-szur{ki}]
5. [...] qe2-reb {iri}ba-a-s,i# [...]
n lines broken
6'. [... u2]-qat#-tu#-u# ag#-mu#-ra# szi-pir-sza2
7'. [...] ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
8'. [{udu}_siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2]-un# aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
9'. [_dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un-ni lib3-bi]-szu#-nu ke-nisz ik-tar-ra-bu-ni
10'. [...]-te x x qe2-reb _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu
11'. [... da-ri-isz lisz-tab]-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 013
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 13; JCS 17, 128 and 129-130
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10653
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1044
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wz7pr
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P301563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...] x [...]-ri u [...]
2'. [...] sza2# {disz}{d}en-ba-na _dumu_ {disz}a-da-si _lugal_ [...]-ru# _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti [...]
3'. [...] _e2#?_ {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah#-[...] la-ba#-[...] i-qu-u2-pu _e2-gar8-[x_ x]
4'. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'#-[x x]-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-[...] ina szi-pir {d}kulla ar#-[x] u2-szak-lil _gin7 kur_-i re-szi-i-szi ul#-li#
5'. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan#_ szur#-bu#-tu# _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz [...] a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap#-tusz-sza2 _tin u4-mesz su3#-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu _du10#_-ub# [...]
6'. ma-ti-ma i-na ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina <u4-me> _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu# [...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e# ma#-[...]
7'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz#_ lip#-szu#-usz _{udu}siskur2_ <_bala_>-qi2# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem#-[...]-rak _u4-mesz_ u2#-[...]
8'. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# [...]
9'. {d#}un#-gal# nibru{ki#} _gaszan# gal#_-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 44
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 44
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 54 + 75 (+) 56
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028392 + BM 054544 (+) BM 054549
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] _amar#?-utu#?_ i#?-[...]
2'. [...]{ki#} i#-na _ansze-kur#-[...]_
3'. [...]-hul2#-hul2 e-pu-usz-ma# [...]
4'. [...]-bi#-szu szu-ur#-[x x] szu#-ba#-at#-su
5'. [...]-na# {d#}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
6'. [...] ta#-aq-bu-u2 e-pe2-esz#-su#
7'. [...] pu#-ug#-gu-lu e-mu-qa-a-szu
8'. [...]-ti#-ia _{lu2}erin2_-man-du sza2 taq-bu-u2
9'. [...] a#-lik i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
10'. _[...]-an#-na_ i-na ka-sza-du
11'. [...] _lugal#_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
12'. [...]-du#? rap#-sza2-a-ti
rest broken

column 2
beginning broken
1'. _uru#_ [...]
2'. a-na# [...]
3'. _saga_-ti3 _iri_ u3# [...]
4'. _dingir-mesz_ a-szi-[...]
5'. li-ik-ta-ra#-[...]
6'. ia-ti {d}na3#-[...]
7'. {d}suen _lugal dingir-[...]_
8'. ha-di-isz lip-pal#-[...]
9'. li-dam-mi-[...]
10'. _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
11'. {lu2}na-ak-ru-ti#-[...]
12'. li#-is#-pu-un# [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 01971 + VA Bab 01972
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 67135 + BE 67145
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005489
Seal no.
CDLI no.	P523247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

SANER 3, 2.02.02 (C12), ex. 05
Click for archival page

Primary publication	SANER 3, 2.02.02 (C12), ex. 05
Author(s)	Da Riva, Rocio
Publication date	2013
Secondary publication(s)	Walker, Christopher B. F., JCS 26, 067 86
Collection	Private collection: F.S. Clark, Mayfield, UK
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabopolassar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150328 firth
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 55 + 62 + 69
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028376 + BM 028393 + BM 054548 + BM 070901
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
3'. _[...]-kur#-ra#_ ru-ku-bi-ka
4'. [...] {d#}suen# _en gal_-u2
5'. [...]-ba#-at#-su
6'. [...] {d#}marduk
7'. [...]-pe#-szu
8'. [...]-a#-szu
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] sa#-pi-in# [...]
3'. [...] _za3#_ u3 _gub3#_ [...]
4'. [...] {d#}nusku u3 [...]
5'. [...]-an#-na{ki} _iri_ [...]
6'. as,#-ba-at#-ma# i-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2-a-ti#
7'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi# qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
8'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb#-bi ma-har-szu-nu aq#-qi2#-ma#
9'. u2-sza2-am-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2# re-esz15-ti u2-mal2-li#-ma#
10'. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi#-im-ri-szu
11'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir# sza-ru-ru-szu#
12'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an#_-e# u3# _ki#_-tim# sza# ul#-la#-nu#-usz#-szu#
13'. _iri_ u3 _kur_ la# in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
14'. a#-na# e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
15'. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2#-ki#-in# szap-tu-uk-ka
16'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-u2-tu _an_-e u3 _ki_-tim
17'. li#-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
18'. [x]-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
19'. [x _x]-zu# lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
20'. [x x]-isz# lip#-pal#-sa#-an#-ni#-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
21'. [...]-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri#-ik#
22'. [...] x x x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 04*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 04*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00054 (formerly Ist D 00289)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 7088
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

PTS unn12
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS unn12
Accession no.	—
Provenience	Elbonia ?
Excavation no.
Period	fake (modern)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	fake (modern)
Sub-genre	royal/monumental
CDLI comments	20170716 englund: the orginal for P259140 = CBS 01820?
Catalogue source	20170716 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMB 3.nn funerary, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RIMB 3.nn funerary, ex. 005
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	YOS 09 (1937) 083; Foster, AOAT (2003) 274, 079-087
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02292
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxqsf
Composite no.	Qfunerary001
Seal no.
CDLI no.	P293563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-mi s,i-a-tim
4. a-na _u4_-mi sza uh2-hu-ru
5. _ki-mah_ a-ni-am
6. li-mu-ur-ma la u2-sza-sa-ak
7. a-na# asz2-ri-szu li-te-er-szu
8. a-wi-[lum] szu-u2 sza a-ni-i-tam
9. i-ma-ru-ma la i-me-e-szu
9a. <ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2>
10. _[ki]-mah_-mi a-ni-a-am
11. [a]-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er#
12. gi:mil i-pu-szu
13. li#-ir-ti#-[ib]-szu#!
14. i#-na# e#-la-ti# [szum]-szu#
15. li-id-mi-iq#
16. i-na sza-ap-la-ti
17. e-t,e-em-mu#-szu# me#-e za-ku*-ti
18. li-il-tu#-u2

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 002
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04315
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P514706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 46
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 46
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 59
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 137316
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 05*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 05*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00625
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 25889
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 008
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04314
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P514707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 47
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 47
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 61 + 63
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 068570 + BM 072481
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...]-me#-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i#-na# ka-ku3-gal2-u2-tu
2. [x x] szi#-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3# _sig4-hi-a_
3. [x x] _ku3#-babbar ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti szu#-qu#-ru-tu
4. [x x]-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
5. [x]-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti e-li# te-me-en-na#
6. [x {disz}]an#-szar2#-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} sza te-me-en#-na#
7. [...] x x x [...]
rest broken

column 3
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 06*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 06*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00615
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 29707
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

The Fertile Crescent, WAG 44 no 26
Click for archival page

Primary publication	The Fertile Crescent, WAG 44 no 26
Author(s)	Hill, Dorothy Kent
Publication date	1944
Secondary publication(s)
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 48.1800
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks	Neo-Babylonian Cylinder
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh93p
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P272903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 szar ba-bi-lam{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam mi-gi-ir2 {d}marduk
3. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri na-ra-am {d}na-bi-um
4. sza-ak-ka-na-ma la a-ne-ha
5. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
6. sza a-na {d}na-bi-um u3 {d}marduk _en-mesz_-szu
7. ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu ri-e-szu-su-un
8. na-a-dam mu-usz-te-mi-ku i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal gal_
9. _ibila_ a-sza-ri-du sza {d}na-bi-um-ibila-u2-s,-ur szar ba-bi-lam{ki} a-na-ku
10. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-be2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. ma-ta2 szu-te-szu-ru ni-szim ri-e-a-am
12. za-na-an ma-ha-zi ud-du-szu esz-ri-e-tim
13. ra-bi-isz u2-ma-a'-ir-an-ni-ma
14. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia pa-al-hi-isz u2-ta-qu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _iri_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
16. im-gu-ur3-{d}enlil ni-mi-it-ti-{d}enlil
17. _bad3-bad3_-szu _gal-gal_ u2-sza-ak-li-il
18. i-na si3-i-ip-pi _ka2-gal ka2-kal_-szu
19. _am-am urudu_ e-ik-du-u2-tim
20. u3 _musz-husz musz-husz_ sze-zu-zu-u2-tim
21. u2-usz-zi-iz
22. sza _lugal_ ma-ah-ri-im la i-pu-szu ka-a-ri hi-ri-ti-szu
23. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _iri_{ki} u2-sza-al-am
25. ia-ti ka-a-ri _nita-kala_-a-ti sze-la-szi-szu isz-ti-en i-ti sza-ni-i
26. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
27. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ru e-si2-ni-iq-ma
28. i-szi-su i-na i-ra-at _ki-gal_ u2-sza-ar-szi-id-ma
29. ri-szi-szu sza-da-ni-isz u2-za-aq-qi-ir2
30. ka-a-ri _sig4-al-ur3-ra_ bal-ri _{d}utu-szu2-a_
31. bad3 ba-bil-lam{ki} u2-sza-al-ma#-am
32. ka-a-ri a-ra-ah-tim
33. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
34. a-ba-am a-li-tu ik-zu-ur-ma
35. ma-ka-a-at _sig4-al-ur3-ra_
36. a-ba-ar-ti _{i7}ud-kib-nun{ki}_ u2-ra-ak-ki-is-ma
37. la u2-sza-ak-li-il si2-it-ta-a-tim
38. ia-ti a-bi-il-szu ri-e-esz-ta-a-am
39. na-ra-am li-ib-bi-szu
40. ka-a-ri a-ra-ah-tim
41. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
42. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur-ru u2-da-an-ni-in

column 2
1. i-na e2-sag-il ki-iz-zi ra-asz-ba-am
2. _e2-gal_ sza-mi-e u3 ir-s,i-tim
3. szu-ba-at ta-szi-la-a-tim
4. e2-ku-a pa-pa-ha {d}enlil _dingir dingir_ {d}marduk
5. ka2-dug3-li-su3 szu-ba-at {d}zar-pa-ni-tum
6. e2-zi-da szu-ba-at _{d}lugal lugal_ sza3-me ir-_an-ki-a_
7. _ku3-babbar_ na-am-ru u2-sza-al-bi-isz-ma
8. u2-na-am-mi-ir ki-ma u2-um
9. e-temen-an-ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}
10. e-esz-sez-isz e-pu2-usz
11. e2-zi-da _e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um
12. i-na ba-ar-zi-pa2{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
13. i-na ku3-babbar u3 ni-si2-iq-tim _na_
14. ki-ma szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti sza ma-mi u2-ba-an-nim
15. e-ri-nim _kala_-tim _ku3-babbar_ u2-sza-al-bi-isz-ma
16. a-na s,u-lu-ul e-mah-til-la pa-pa-ha {d}na-bi-um
17. pa-nim sze-lal-ti-szu u2-sza-at-ri-isz
18. e2-mah _e2_ {d}nin-hur-sag _e2_ lib3-ba ka2-dingir-ra{ki}
19. e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma _e2_ {d}na-bi-um sza ha-ri-e
20. e2-nam-ke _e2_ {d}kur lib3-ba ku-ma-ar{ki}
21. e2-ki-dur2-in _e2_ {d}nin-e-an-na sza tu-ub-ga-at _kala_
22. i-na ba-bi-lam{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
23. u2-ul-la-a ri-esz-sza-szi-in
24. sza ma-na-a-ma szar ma-ah-ri la i-pu2-szu
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _iri_{ki}
26. ni-si2-isz la t,a-hi-e
27. _bad3_ da-num2 bal-ri _{d}utu e3_ ba-bi-lam{ki}
28. u2-sza-asz-hi-ir
29. hi-ri-su ah-ri-e-ma szu-pu-ul mi-e ak-szu-ud
30. qi2-bi2-ir-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
31. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur3-ru e-si2-ni-iq-ma
32. _bad3_ da-num2 i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
33. i-na ki-sza-di-sza sza-da-ni-isz ab-nim#
34. t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu _bad3_ ba-ar-zi-pa{ki}
35. e-esz-sze-isz e-pu-usz
36. ka-a-ri hi-ri-ti-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
37. _iri_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
38. a-na {d}dumu _e2 en_ mu-sza-ab-bi-ir _gisz-tukul_ na-ki-ri-ia
39. _e2_-su i-na ba-ar-zi-pa{ki} e-esz-sze-isz e-pu2-usz
40. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza ud-kib-nun{ki}
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {iri}ba-as
42. e2-i-id-{d}a-nim _e2_ {d}an sza dil-bat{ki}
43. e2-an-na _e2_ {d}isz-tar sza unu{ki}
44. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza larsa{ki}
45. e2-gisz3-nu-gal2 _e2_ {d}utu sza uri3{ki}
46. e-esz-ri-e-tim _dingir gal gal_
47. e-esz-sze-isz e-pu2-usz-ma
48. u2-sza-ak-li-il szi-bi-ir-szi-in

column 3
1. zi-in-na-a-at e2-sag-il-a e2-zi-da
2. te-di-isz-ti ba-bi-lam{ki} ba-ar-zi-pa2{ki}
3. sza e-li sza ma-ah-ri-im u2-sza-ti-qu-ma
4. asz-ku-nim a-na ri-esz-e-tim
5. ka-la e-ip-sze-ti-ia szu-qu-ra-a-tim
6. za-na-an e-esz-ri-e-tim _dingir-gal-gal_
7. sza e-li _lugal lugal_ ab-bi-e-a u2-sza-ti-ru
8. i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ur2-ma
9. u2-ki-in ah-ra-ta-asz
10. ka-la e-ip-sze-ti-ia
11. sza i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ru
12. mu-da-a-am li-ta-am-ma-ar-ma
13. ta-ni-it-ti _dingir dingir_ li-ih-ta-as-sa-as
14. e-bi-szu ma-ha-zi _dingir dingir_ u3 {d}isz-tar
15. sza _en_ ra-bi2-u3 {d}marduk
16. ia-ti u2-ma-ra-an-ni-ma
17. u2-sza-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
18. pa-al-hi-isz la-a ba-at,-t,i-il-szu
19. u2-sza-al-la-am szi-bi-ir3-szu
20. i3-nu-mi-szu a-na {d}dumu-mar2-da _en_-ia
21. _e2_-su sza qi-ri-ib mar2-da{ki}
22. sza isz-tu u4-um ri-e-qu-u2-tim
23. te-me-en-szu la-be2-ri-im
24. la i-mu-ru szar ma-ah-ri-im
25. te-mi-en-szu la-be2-ri a-hi-it,
26. ab-ri-e-ma e-li te-me-en-na
27. sza na-ra-am-{d}en-ma _lugal_
28. a-ba-a-am la-be2-ri u2-ki-in usz-szu-szu
29. szi-t,e-ir3 szu-mi-ia ab-ni-ma
30. u2-ki-in ki-ir3-bu-usz-szu
31. {d}lugal-mar2-da _en_ ku-ul-la-at ga-ar-dam
32. li-bi-it ga-ti-ia
33. a-na da-mi-iq-tim
32. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
33. ba-la-at, u2-um ri-e-ku-u2-tim
34. sze-bi-e li-it-tu-u2-tim
35. ku-un _gisz-gu-za_
36. u3 la-ba-ar pa-li-e
37. a-na szi-ri-iq-tim szu-ur-qam
38. szi-gi-isz la ma-gi-ri
39. szu-ub-bi-ir3 _gisz-tukul gisz-tukul_-szu-un
40. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _iri-da_ a-a-bi
41. su-pu-un ku-ul-la-at-su-un
42. ka-ak-ki-ka e-iz-zu-u2-tim
43. sza la i-ga-am#-mi-lu na-ki-ri
44. lu-u2 ti-bu-u3 lu-u2 za-aq-tu
45. a-na na-a-ri a-a-bi-ia li-il-li-ku i-da-a-a
46. i-na ma-ha-ar {d}marduk
47. szar sza-mi-e-ia szu-um-gi-ir
48. qi-bi tu-um-qu-u2-a

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 009
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04313
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P514708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 48
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 48
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 64
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028368 + BM 028373 + BM 028379 + BM 028395
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. {d#}marduk i-ta-ma#-a# it#-[...] babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
3'. [x]-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi_-[...]-hi-a_
4'. [x]-hul2#-hul2 e-pu-usz-ma {d#}suen# _en# gal#_-u2#
5'. [x]-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su#
6'. pa#-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
7'. _e2_ szu-a-tim sza ta-aq-bu-u2 e-pe-szu
8'. _{lu2}erin2_-man-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
9'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-du sza2 taq-bu-u2
10'. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
11'. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
12'. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
13'. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-du rap-sza2-a-ti
14'. u2-sap-pi-ih {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-du is,-ba-at-ma
15'. ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2 a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk
16'. u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17'. sza qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
18'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
19'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-da
20'. u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti
21'. pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki}
22'. a-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz giri3#-[x_ x]
23'. u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti sza {d#}en#-[...]
24'. [x x]-e#-a# ia#-ti# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-li# sza2 _lugal-mesz#_ [...]
3'. [x]-nak#-ki-lu szi-pi2#-[...]
4'. [...]-ni#-szu a-di gaba-dab-bi-[x]
5'. [...]-lil# szi-pi2-ir-szu#
6'. [...]-ar-bi-it {iri}ha-ma-nu
7'. [...]-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
8'. [...] u2#-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
9'. [...]-bisz#-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-nisz
10'. [...] mu#-nak-kip ga-ri-ia
11'. [...] i#-na at-ma-ni-szu#
12'. [...]-pi#-in a-a-bi-ia#
13'. [...] u3# _gub3_ u2-szar-szi-id#
14'. [...] u3# {d#}sa#-dar3#-nun-na#
15'. [...] szu#-an#-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia#
16'. as,#-ba#-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
17'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
18'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma#
19'. u2-sza2-am-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz15-ti u2-mal2-li#-ma
20'. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu
21'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru#-szu
22'. {d#}suen#_ lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la#-nu-usz-szu
23'. _uru#_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru# [x]-ru-usz-szu
24'. a-na e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka# [...]-re#-bi-ka
25'. _saga_-ti3 _uru#_ u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki#-[...]-ka
26'. _dingir-mesz_ a#-szi#-[x]-u2#-tu _an#-[...]_
27'. li-ik-ta#-ra#-[...]
28'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ [...]
29'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e [...]
30'. ha-di-isz lip-pal-sa-an-[...]
31'. li-dam-mi-iq it-ta#-[...]
32'. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an#-[...]
33'. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu#-[...]
34'. li-is-pu-un ga-ri-ia# [...]
35'. i-na ma-har {d}suen na-[...]
36'. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i#-[...]
37'. a-na {d}suen a-bi ba#-[...]
38'. {d}nusku suk-kal-lum# [...]
39'. li-is,-ba-tu# [...]
40'. sza2 {disz}an-szar2#-ba#-[...]
41'. la u2#-nak#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. {d#}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki#-[...]_
3'. s,i-it lib3-bi sza {d}sin [...]
4'. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ar-mi-ka# [...]
5'. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra#-[...]
6'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki#} [...]
7'. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku#-[...]
8'. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-[...]
9'. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi [...]
10'. i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri# [...]
11'. un-nin-ni-ia le-qe2-e#-[...]
12'. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri [...]
13'. lu-be2-el a-na [...]
14'. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan#_ [...]
15'. [x]-szal#-li-mat [...]
16'. [x x]-na#-at x? [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 07*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 07*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00006 (formerly Ist D 00241)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 62547
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P523251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 032
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 032
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134451
Accession no.	1932-12-12, 0446
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9cd
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P423182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-nu#-ti# _e2#_ ni#-[...]
3'. [...] x x x [...]
4'. [...] a-na <la> mi-nam asz2-lu-lam#-[...]
5'. [...] na#-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 [...]
6'. [...]-a# u2-nak-kir-ma [...]
7'. [...] {iri#}har-har am#-nu#-[...]
8'. [...]-un# man#-da#-ta#-szu2#-nu# [...]
9'. [...]-ti#-ia is-hu#-[...]
10'. [...] {iri}[...]
11'. [...] {d#}asz#-szur# _en#_-[...]
rest broken

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 014
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 06221
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P514709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.03.10.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.10.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	(published as BM 097196)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 097176
Accession no.	1902-10-11, 0230
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20121228 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002g0081
Composite no.	Q006382
Seal no.
CDLI no.	P448018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

column 1
1. [am-mi-s,a-du]-qa2
2. [_lugal_ dan]-num2
3. [_lugal_ babila2]{ki}
4. [...]
5. [...] x
6. [...] x
7. [...] x
8. [...]-im#
9. [...] x
n lines broken
10'. [...] x
11'. [...]-ma

column 2
1. ha-di-isz i-kar-ra-ba-nim
2. in u4-mi-szu?
3. i-na me-re-szi-im
4. sza {d}e2-a isz-ru-kam
5. an ni-szi3-ia ra-ap-sza-a-tim
6. sza a-bur-ri u2-szar-bi2-s,u#
7. [x] x li# x
n lines broken
8'. [x x x]-u2
9'. [x x x] UD
10'. [x x]-x-ia
11'. _dingir sze-ga_-ia lisz-pu-uk
12'. la um-su
13'. esz2-gar3 e-tel-KA-{d}utu
14'. _szu_ ib-ni-{d}marduk

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 49
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 49
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 68
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028375
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [x x?] x [...]
2'. [x] _suen#_ [...]
3'. [x]-na# ni-isz i#-[...]
4'. [x]-hi-szam-ma i-na ni-ip#-[...]
5'. _[x]-mesz#_-ia li-sza2-ri#-ik# [...]
6'. [x]-ki-in pa-lu-u2-a na-ak#-[...]
7'. [x]-ma#-ni-ia li-szam-qit li#-[...]
8'. [x] nin#-gal _ama dingir gal-gal_ i-na ma-[...]
9'. li#-iq-ba-a ba-ni-tum {d}utu u3 {d}isz-tar# [...]
10'. [x]-na# {d}sin a-bi ba-ni-szu2-un liq-bu-u2 [x x]
11'. [x] nusku _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a lisz-me-e-ma li-is,-bat a#-[x x]
12'. _[mu]-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mur-ma#
13'. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qu
14'. it#-ti _mu-sar_-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
15'. a#-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki#}
16'. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ra i-pu-szu-ma
17'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
18'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz#_
19'. sza _e2_ sza2-a-szu i-qu-pu i-ga-ru-[x]
20'. ak#-ku-ud asz2-hu-ut na-qut-ti ar-sze#-[x x]
21'. [x]-lu#-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2#?-[...]
22'. [x x]-szi#-bu# i-na _e2_ sza2#-[...]
23'. [...] te#-me#-en#-szu la-bi#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 030 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 030 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00027 (formerly Ist D 00262)
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 05257
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005501
Seal no.
CDLI no.	P523252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 179
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 179
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08057
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pdzb
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-na# _kur#_ asz-szur#{ki}
2'. [...]-du# {iri}ga-tu-du-ma
3'. [...] {iri#}na-di-i'
4'. [...] {iri#}bad3-{disz}am-na:ni-ma
5'. [...] {iri#}ta-ra-qu
6'. [...] {iri}e2-{na4}kiszib-e2-su
7'. [...] {iri}e2-{disz}im-bi-i
8'. [...] {iri}szu-sza2-an
9'. [...] {iri}sze {disz}{d}marduk-man-a-ni
10'. [...] {iri}al-ga-ri-ga
11'. [...] {iri}du6-tu-u2-bu
12'. [...] {disz#}un#-da#-a#?-si#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. e#-li# a-a-szi _szu-min_-su la# u2#-bi#-la# [...]
2'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu#
3'. _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_
4'. sza _kur eme-gi7_ u _kur_ uri{ki} u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3#
5'. ka-la-mu sza _lugal-mesz_ {kur}e-lam-ti#
6'. mah-ru-ti a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu
7'. u2-bi-lu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
8'. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu
9'. ni-siq-ti _na4-mesz_ szu-kut-tu2 a-qar-tu2
10'. si-mat _lugal_-u-ti sza _lugal-mesz kur_ uri{ki}
11'. mah-ru-ti u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na#
12'. a-na kit-ri-szu2-nu ip-szu-ru
13'. a#-na# {kur#}e#-lam#-ti lu-bul-tu2 szu-kut-tu2 si-mat _man_-u-ti
14'. [...]-nu#-u# mim#-ma# e#-pesz# _me3_
15'. _[...]-mesz#_-szu2#
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 51
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 51
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add77
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00624
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 30113
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ir#?-szu#?
2'. [...] u3# ri-sza2#-a-ti
3'. [...] u2#-sze-szi-ib
4'. _[...]-na#_ a-mu-ur-ma
5'. [...] _siskur2#_ aq-qi2
6'. [...]-er# asz2-ru-usz-szu
7'. [...]-ur2# _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
8'. [...] u3# {d}nin-gal
9'. [...] i#-na e-re-bi-ka
10'. [...]-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
11'. [...]-isz# ku-um-mi-ka s,i-i-ri
12'. [x? x]-sze#-tu-u2-a dam-qa-a-ti
13'. [...]-ip#-hu# u3 ri-ba
14'. [...]-ta#-tu-u2-a
15'. [...]-li#-ti#
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Legrain, Leon, PBS 15 (1926), 78
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01125
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tm8ds
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P258460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Stephens, YOS 09, 070; Grayson, RIM 1, 51-55(T, Tr--A.O.39.2.2)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02370
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1g2q
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P289684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 52
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 52
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add78
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00025
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 21242
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] u3# _e2#_ sza2#-a#-szu# is#-li#-mu# x x x
2'. [x]-na# re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti#
3'. u2#-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti {d}marduk _en gal_-u2#
4'. u3# {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
5'. [x]-zi#-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti#-[x]
6'. [{d}]ag#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-[x x]
7'. [x]-szi# _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma#
8'. [x] _suen# en gal_-u2 i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu#-[x x]
9'. [x]-al#-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}amar#-[x]_
10'. [x] szu#-a-tim sza2 taq-bu-u2 e-pe-szu um-man-ma-an-[x]
11'. [x]-hi#-ir#-szum#-ma# pu#-ug#-gu#-lu# e-mu-qa2#-[x x]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 43
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 43
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 141850,06 + BM 141850,12 + BM 141850,13
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P519039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

MDP 27, 194
Click for archival page

Primary publication	MDP 27, 194
Author(s)	van der Meer, Petrus E.
Publication date	1935
Secondary publication(s)	MSL 12, 032 F3; Malayeri, Mehrnoush, Schülertexte aus Susa (2014) T.299
Collection	National Museum, Tehran, Iran
Museum no.	NMI BK 01772
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sz9nz
Composite no.	Q000047
Seal no.
CDLI no.	P247800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

column 1'
broken
traces
1'. [SAL szu?]-gi4-a
|| A 710 ?
2'. [SAL]-a-|URUxMIN|?
3'. [SAL] kisal#-luh
|| A 706e
4'. SAL szu-i
|| A 707
5'. SAL agrig
|| A 494
6'. SAL dub-sar
|| A 706
7'. SAL lu2-{kasz}kurun2-na!
|| A 103
8'. SAL lu2-ur3-ra
|| A 708a
9'. SAL# a-zu?
|| A 705
10'. SAL# LU [...]
traces
broken

column 2'
broken
1'. lu2-[...]
2'. lu2-[...]
3'. lu2-[...]
4'. lu2-[...]
5'. lu2-[...]
6'. lu2-[...]
7'. lu2# [...]
broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 014
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134456
Accession no.	1932-12-12, 0451
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9j0
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P423187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal#_ dan-nu _lugal#_ [...]
2. [...] mi-sza2-ri e#-[...]
3. [...] qar-du a-[...]
4. [...] sza2#-na-an u2-szat-li#-[...]
5. [...] sza2# {disz}{d}marduk-ibila-[...]
6. [...] _karasz#_-su e-disz [...]
7. [...]-disz# e#-ru-[...]

Version History

RIMA 3.0.103.005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 11
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rj5qg3
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 009 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 009 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134457
Accession no.	1932-12-12, 0452
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z9kh
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P423188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] _ansze#-mesz#_ [...]
4'. [...]-di# _iri-mesz tur-mesz_ [...]
5'. [...]-ge#-e szu-a-tu as,#-[...]
6'. [...]-ti sza i-na _lugal-mesz_-[...]
7'. [...] _iri_ na#-ram# {d}isz-tar# [...]
8'. [...] s,a#-a-ti sza ul-tu ul#-[...]
9'. [...]-szu2# szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel#-[...]
10'. [...]-li#-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la#-[...]
11'. [...] la# nar-ba-a-ti _gun_ ma-al-ki [...]
12'. [...] qer-bi-szu2 kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza# [...]
13'. [...]-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti [...]
14'. [...] asz-szur{ki} e#-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-i t,e3-em# [...]
15'. [...] qu#-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri#-[...]
16'. [...]-ma# ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na# [...]
17'. [...]-s,i# za-me-e _e2_ ziq-rat 1(disz) _me_ 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal#_ [...]
18'. [...]-ia# a-na ri-mi3-ti be-lu#-[...]
19'. [...]-na# na-szi-sza2 ge-gu-ne2#-[...]
20'. [...]-ma i-na _illu#_-[...]
21'. [...] sza# {i7#}[...]
rest broken

Version History

RIMA 2.nn
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.nn
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 07
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 089156
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta2.00.00.00 ?
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 1.09.05.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 28, B; Nies, James B., BIN 02 (1920) 001; CIRPL Ent 28-29
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02501
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprtd
Composite no.	Q001103
Seal no.
CDLI no.	P222533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4
4. inim gi-na-ni-ta
5. {d}nin-gir2-su
6. {d}szara2-bi
7. ki e-ne-sur
8. me-silim
9. lugal kisz{ki}-ke4
10. inim {d}isztaran-na-ta
11. esz2 GAN2 be2-ra
12. ki-ba na bi2-ru2
13. usz
14. ensi2
15. umma{ki}-ke4
16. nam inim-ma diri-diri-sze3
17. e-ak
18. na-ru2-a-bi
19. i3-bux(PAD)
20. edin lagasz{ki}-sze3
21. i3-kux(DU)
22. {d}nin-gir2-su
23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
24. inim si-sa2-ni-ta
25. umma{ki}-da
26. dam-ha-ra
27. e-da-ak
28. inim {d}en-lil2-la2-ta
29. sa szu4 gal bi2-szu4
30. |ISZ.DU6.KID2|-bi
31. edin-na ki ba-ni-us2-us2

column 2
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. pa-bil3-ga
5. en-mete-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4
8. en-a2-kal-le
9. ensi2
10. umma{ki}-da
11. ki e-da-sur
12. e-bi i7 nun-ta
13. gu2-edin-na-sze3
14. ib2-ta-ni-e3
15. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
16. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
17. a2 umma{ki}-sze3
18. mu-tak4
19. GAN2 lugal nu-tuku
20. i3-kux(DU)
21. e-ba na-ru2-a
22. e-me-sar-sar
23. na-ru2-a
24. me-silim-ma
25. ki-bi bi2-gi4
26. edin umma{ki}-sze3
27. nu-dab5
28. im-dub-ba
29. {d}nin-gir2-su-ka
30. nam-nun-da-ki-gar-ra
31. bara2 {d}en-lil2-la2
32. bara2 {d}nin-hur-sag-ka
33. bara2 {d}nin-gir2-su-ka

column 3
1. bara2 {d}utu
2. bi2-du3
3. sze {d}nansze
4. sze {d}nin-gir2-su-ka
5. 1(asz@c) guru7-am6
6. lu2 umma{ki}-ke4
7. ur5-sze3 i3-gu7
8. ku5-ra2 ba-us2
9. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
10. ba-ku4
11. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
12. ur-lum-ma
13. ensi2
14. umma{ki}-ke4
15. e ki-sur-ra
16. {d}nin-gir2-su-ka
17. e ki-sur-ra
18. {d}nansze
19. a-e i3-mi-e3
20. na-ru2-a-bi
21. izi ba-szum2
22. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
23. bara2 ru-a dingir-re2-ne
24. nam-nun-da-ki-gar-ra
25. ab-du3-a
26. i3-gul-gul
27. kur-kur e-ma-hun
28. e ki-sur-ra
29. {d}nin-gir2-su-ka-ka
30. e-ma-ta-bala
31. en-an-na-tum2
32. ensi2
33. lagasz{ki}-ke4
34. GAN2 u3-gig-ga
35. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka

column 4
1. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2
2. en-mete-na
3. dumu ki-ag2
4. en-an-na-tum2-ma-ke4
5. gin2-sze3 i3-ni-se3
6. ur-lum-ma
7. ba-da-kar
8. sza3 umma{ki}-sze3
9. e-gaz
10. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
11. gu2 i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
12. e-sze3-tak4
13. nam-lu2-u18-ba
14. giri3-pad-ra2-bi
15. edin-da e-da-tak4-tak4
16. |ISZ.DU6.KID2|-bi
17.a, ki 5(disz@t)-a
17.b. i3-mi-dub
18. u4-ba il2
19. sanga zabala5{ki}-kam
20. gir2-su{ki}-ta
21. umma{ki}-sze3
22. gar3 dar-ra-a
23. e-gen
24. il2-le
25. nam-ensi2
26. umma{ki}-a
27. szu e-ma-ti
28. e ki-sur-ra
29. {d}nin-gir2-su-ka
30. e ki-sur-ra
31. {d}nansze
32. im-dub-ba
33.a. {d}nin-gir2-su-ka
33.b. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la
33.c. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka
34-36. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka
37. {d}nin-hur-sag-ka
38. a-e i3-mi-e3
39. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6
40. i3-su

column 5
1. en-mete-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ke4
4. bar e-ba-ka
5. il2-sze3
6. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a
7. il2
8. ensi2
9. umma{ki}-a
10. {a-sza3}asza5 kar-kar
11. nig2-erim2 du11-du11-ge
12. e ki-sur-ra
13. {d}nin-gir2-su-ka
14. e ki-sur-ra
15. {d}nansze
16.a. ga2-kam
16.b i3-mi-du11
17. an-ta-sur-ra-ta
18. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3
19. IM ba-ni-e3-de3
20. i3-mi-du11
21. {d}en-lil2-le
22. {d}nin-hur-sag-ke4
23. nu-na-szum2
24. en-mete-na
25. ensi2
26. lagasz{ki}
27. mu pa3-da
28. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
29. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta
30. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
31. inim si-sa2 {d}nansze-ta
32. e-bi i7 idigna-ta
33. i7 nun-sze3
34. e-ak
35. nam-nun-da-ki-gar-ra
36. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3
37. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
38. {d}nin-gir2-su-ra
39. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
40. {d}nansze
41. ki-bi mu-na-gi4
42. en-mete-na

column 6
1. ensi2
2. lagasz{ki}
3. gidri szum2-ma
4. {d}en-lil2-la2
5. gesztu2 szum2-ma
6. {d}en-ki-ka
7. sza3 pa3-da
8. {d}nansze
9. ensi2 gal
10. {d}nin-gir2-su-ka
11-12. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba
13. dingir-ra-ni
14. {d}szul-|MUSZxPA|
15. nam-ti
16. en-mete-na-ka-sze3
17. u4 ul-la-sze3
18. {d}nin-gir2-su-ra
19. {d}nansze
20. he2-na-szi-gub
21. lu2 umma{ki}-a
22. e ki-sur-ra
23. {d}nin-gir2-su-ka-ka
24. e ki-sur-ra
25. {d}nansze-ka
26. a2 zi-sze3
27. {a-sza3}asza5 tum3-de3
28. am6-ta-bala-e-da
29. lu2 umma{ki} he2
30. lu2 kur-ra he2
31. {d}en-lil2-le
32. he2-ha-lam-me
33. {d}nin-gir2-su-ke4
34.a. sa szu4 gal-ni
34.b. u3-ni-szu4
35. szu mah giri3 mah-ni
36. an-ta he2-ga2-ga2
37. nam-lu2-u18 iri-na
38. szu u3-na-zi
39. sza3 iri-na-ka
40. ha-ne2-gaz-e

Version History

RINBE 2, Nabonidus 29, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 29, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 19
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091087
Accession no.	1882-05-22, 0604 + 1882-05-22, 0605 + 1882-05-22, 0606 + 1882-05-22, 0622 + 1882-05-22, 0646 + 1882-05-22, 0647 + 1882-05-22, 0655 + 1882-05-22, 0658 + 1882-05-22, 0665 + 1882-05-22, 0666 + 1882-05-22, 0670 + 1882-05-22, 0686 + 1882-05-22, 0739
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005426
Seal no.
CDLI no.	P519041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2] qe2#-reb#-szu#?
2'. [e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz] i#-zu#-uz#-ma#
3'. _[{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub]-bi#-it-ma
4'. [u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i]-na# pa#-[le-e]-a# ki#-i#-nim#
5'. _[{d}suen en gal_-u2 i-na] na#-ra#-am# _lugal#_-ti#-ia
6'. [a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu] is#-li#-mu# ir-szu-u2# ta#-a-a-ri
7'. [i-na re-esz _lugal_-u2-ti]-ia# da#-ri2#-ti# u2#-szab#-ru#-'i#-in#-ni# szu#-ut#-ti#
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. _[{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma] pu#-ug#-gu#-lu# e#-mu#-qa#-a#-szu#
10'. _[{d}marduk_-ma i-ta-ma-a it]-ti#-ia# um#-man#-ma#-an#-du#
11'. [sza2 taq-bu-u2 sza-a-szu _kur_-szu] u3# _lugal#-mesz#_ a#-lik# i#-di#-szu# ul# i#-ba#-asz2#-szi#
12'. [i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na] ka#-sza2#-du# u2#-szat#-bu#-nisz#-szum#-ma#
13'. [{disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD]_-su# s,a#-ah#-ri#
14'. [i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu] um#-man#-ma#-an#-du# rap#-sza2#-a#-ti# u2#-sap#-pi#-ih#
15'. [{disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um-man-ma]-an#-du# is,#-bat#-ma# ka#-mu#-ut#-su# a#-na# _kur#_-szu# il#-qe2#
16'. [a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}]suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3# _ki#_-tim#
17'. [sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu]-u2# a#-na# qi2#-bi#-ti#-szu2#-nu# s,ir#-ti#
18'. [ap-la-ah ak-ku-ud na-qut]-ti# ar#-sze#-e#-[ma]
19'. [dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi] la# a#-sze#-et# a#-ha# la# ad#-du# u2#-szat#-ba#-am#-ma#
20'. [um-ma-ni-ia rap]-sza2#-a#-ti# ul#-tu# {kur#}ha#-az#-za#-ti#
21'. [pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e]-li#-ti# a#-bar#-tu4# {i7#}buranun#{ki#}
22'. [a-di tam-tim szap-li-ti] _lugal#-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_
23'. [u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a]-ti# sza {d#}suen# {d#}utu# u3# {d#}isz#-tar#
24'. _[en-mesz_-e-a ia-ti] i#-qi2#-pu#-nu# a#-na# e#-pe#-szu# e2#-hul2#-hul2#
25'. _[e2 {d}suen en_-ia a-lik] i#-di#-ia# sza2# qe2#-re#-eb# {iri#}har#-ra#-nu#
26'. [sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz]-szur#{ki#} _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu# _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
27'. [_nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu] i#-na# _iti#_ sza2#-al#-mu# [i]-na# u4#-mu# sze#-mi#-i#
28'. [sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu] u3# {d#}iszkur#
29'. [i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i]-na# ka#-ku3#-gal2#-u2#-tu#
30'. [i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu] u3# _sig4#-hi#-a#_
31'. [i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz]-ti# _{gesz#}tir#_
32'. _[szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti]

column 2
1. [e-li te-me-en]-na# sza2# {disz#}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
2. [sza te-me-en-na {disz}szul]-ma#-an#-a#-sza2#-red# _dumu_ {disz}an-szar2#-na#-s,ir#-ibila#
3. [i-mu-ru usz-szu]-szu# ad#-di#-ma# u2#-kin# lib#-na#-at#-su#
4. [i-na _kasz gesztin i3]-gesz# lal3#_ szal#-la#-ar#-szu# am#-ha#-as,#-ma#
5. [ab-lu-ul ta-ra]-ah#-hu#-usz# e-li sza2 _lugal_ ab-be2-e-a
6. [ep2-sze-ti-szu] u2#-dan-nin-ma# u2-na-ak-ki-lu szi#-pi2#-ir#-szu#
7. _[e2-kur_ szu-a-tim] ul#-tu# te#-me#-en#-<ni>-szu# a#-di# gaba#-dab#-bi#-szu#
8. [e-esz-szi-isz] ab#-ni#-ma# u2#-szak#-lil# szi#-pi2#-ir#-szu#
9. [_gesz-ur3 {gesz}]erin#_ s,i-ru-tu# ta#-ar#-bi#-it# {iri#}ha#-ma#-nu#
10. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
11. sza# i-ri-is-si-na t,a-a-bi# u2#-ra#-at#-ta#-a# i#-na# _ka2#-mesz#_-szu#
12. _ku3#-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2#-sza#-al#-bi#-isz#-ma#
13. u2#-sza#-an-bi-it, sza#-asz#-sza#-ni#-isz#
14. ri#-i#-mu# za#-ha#-le#-e eb-bi mu#-nak#-kip# ga#-ri#-ia#
15. ka#-ad#-ri#-isz# usz#-zi#-iz# i#-na at-ma-ni-szu
16. 2(disz)# {d}lah3-mu esz#-ma#-ru#-u2# sa#-pi#-in# a-a-bi-ia#
17. i#-na _ka2_ s,i-it# _{d#}utu#_-szi# _za3#_ u3# _gub3#_ [u2-szar]-szi#-id#
18. qa2#-at {d}suen {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u3# {d#}sa#-[dar3-nun]-na#
19. _en-mesz#_-e-a ul#-tu# szu#-an#-na#{ki#} _iri# lugal#_-u2#-ti#-ia#
20. as,-ba#-at-ma i#-[na hi]-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#
21. szu#-ba#-at t,u-ub# [lib3-bi] qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze#-szi#-ib#
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri#-ih#-ti# eb#-bi ma-har-szu-nu aq-[qi2]-ma#
23. u2#-sza2-am-hi-ir kad-ra-a-a# e2#-hul2-hul2 re-esz#-ti# u2#-[mal2]-li#-ma#
24. {iri#}har-ra-nu a-na pa#-at,# gi#-im#-ri#-szu#
25. ki#-ma s,e-et _iti#_ u2#-nam#-mi#-ir# sza#-ru#-ru#-szu#
26. [{d}]suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza2 _an#_-e# u3 _ki_-tim# sza2# ul#-la#-nu#-usz#-szu#
27. _iri#_ u3# _kur#_ la# in#-nam#-du#-u2# la# i#-tur#-ru# asz2#-ru#-usz#-szu#
28. x x x
29. _saga-mesz iri_ u3 _e2_ sza2-a#-szu x x x [...]
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu#-tu# sza2# _an#_-[e u3 _ki_-tim]
31. li-ik-ta-ra-bu# _e2# {d#}suen#_ a#-bi# ba#-[ni-szu]-un#
32. ia-a-ti {d}na3#-ni2#-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} mu#-szak#-[lil _e2_ szu-a]-tim#
33. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an#_-e u3 _ki#_-tim# i#-na# ni#-isz# i#-ni#-szu# _saga#-mesz#_
34. ha-di-isz lip-pal#-sa-an#-ni#-ma# ar2#-hi#-sza2#-am#-ma# i#-[na ni-ip-hi u3 ri-ba]
35. li-dam-mi-iq# it-ta-tu-u2-a# _u4#-mesz#_-ia# li#-sza2#-ri#-ik#
36. _mu-an-na-mesz_-ia# li-sza2-an-di-il# li#-ki#-in# pa#-lu#-u2#-a#
37. na-ak-ru-ti-ia lik#-szu#-ud# za#-ma#-ni#-ia# li#-sza2#-am#-qi2#-it#
38. li#-is#-pu#-un# ga-ri-ia# {d#}nin#-gal# _ama# dingir# gal#-gal#_
39. i-na ma-har# {d#}suen na#-ar#-mi#-szu# li#-iq#-ba#-a# ba#-ni#-ti#
40. {d}utu u3 {d#}isz-tar s,i#-it# lib3#-bi#-szu2# na#-am#-ra#
41. a-na {d}suen# a#-bi# ba#-ni#-szu#-un# li#-iq#-bu#-u2# _saga#_-[ti3]
42. {d}nusku# [su-uk-kal]-lum# s,i#-i#-ri# su#-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-[e-ma]
43. li#-[is,-ba-at] a#-bu#-tu# mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# [szu-um]
44. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-[ur-ma]
45. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur2#_ [aq-qi2]
46. it-ti mu-sa-re#-e-a# asz2-ku-un#-[ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu]
47. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza2# _an#_-e# u3# _ki#_-tim# e2#-babbar#-ra# _e2#_-su#
48. sza2 qe2-re-eb zimbir#{ki#} sza2# {disz#}{d#}na3#-nig2#-gub#-uru3# _lugal#_ mah#-ri# i#-pu#-szu#-ma#
49. te-me-en-szu la-bi#-ri# u2#-ba#-'u#-u2#-ma# la# i#-mu#-ru#
50. _e2_ szu-a-tim i-pu#-usz#-ma# i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu#-an#-na#-mesz#_
51. sza _e2_ szu-a-tim i-qu#-pu# i#-ga#-ru#-szu# ak#-ku#-ud# asz2#-hu#-ut#
52. na-qu2-ut-ti ar#-sze#-e#-ma# dul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-a#
53. a-di {d}utu ul#-tu# qe2#-re#-bi#-szu# u2#-sze#-s,u#-u2#
54. u2-sze-szi-bu i#-na# _e2#_ sza#-nim#-ma#
55. _e2_ szu#-a#-tim# ad#-ke#-e#-ma# te#-me#-en#-szu# la#-bi#-ri#
56. u2#-ba-'i-ma# 1(u) 8(disz)# _kusz3#_ qaq#-qa#-ri# u2#-szap#-pil#-ma#
57. te-me-en-na {disz}na-ra-am#-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
58. sza# _3(disz) lim 2(disz) me mu-an-na#-mesz#_ ma#-na#-ma# _lugal#_ a#-lik# mah#-ri#-ia#
59. la i-mu-ru {d}utu _en# gal#_-u2# e2#-babbar#-ra# _e2#_ szu#-bat# t,u#-ub# lib3#-bi#-szu#
60. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi# i#-na# {iti#}du6# i#-na# _iti#_ szal#-mu# i#-na# _u4# sze#-ga#_
61. sza i-na bi-ri u2#-ad#-du#-ni# {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
62. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4#_ ni#-siq#-ti# szu#-qu#-ru#-tu# hi#-bisz#-ti# _{gesz#}tir#_
63. _szim-hi-a {gesz}erin#_ i-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#
64. e-li te#-me#-en-na {disz}na-ra-am#-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
65. _szu-si_ la# [a]-s,e-e _szu#-si#_ la# e#-re#-<bi> u2#-ki#-in# lib#-na#-at#-su#
66. 5(disz) _lim {gesz}erin#_ dan#-nu#-tu# a#-na# s,u#-lu#-li#-szu2# u2#-szat#-ri#-is,#
67. [x x x?] x _{gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as#-kup#-pu# u3# nu#-ku#-sze#-e#

column 3
1. i#-na# _ka2#-ka2#_-szu# u2#-ra#-at#-ti#
2. e2#-babbar#-ra# a#-di# e2#-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq#-qur#-ra#-ti#-[szu2]
3. esz#-szi#-isz# e#-pu#-usz#-ma# u2#-szak#-lil# szi#-pi2#-ir#-[szu]
4. qa-at {d}utu _en_-ia# as,#-bat#-ma# i#-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-[a-ti]
5. szu-ba-at t,u-<ub> lib3-bi qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze#-szi#-[ib]
6. szi-t,i-ir szu#-um# sza2# {disz#}na#-ra#-am#-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# a#-mu#-[ur-ma]
7. la u2-nak-ki#-ir# _i3#-gesz#_ ap#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ [aq-qi2]
8. it#-ti mu-sa-re#-e#-a# asz2#-ku#-un#-ma# u2#-te#-er# [asz2-ru-usz-szu]
9. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3# _ki#_-tim nu-u2-[ur2 _dingir]-mesz_ ab-be2-e#-szu#
10. s,i-it lib3-bi sza# {d#}suen# u3# {d#}nin#-gal#
11. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[mi]-ka# i#-na# e#-re#-bi#-ka#
12. _bara2_-ka da-ru-u2# [i-na ra-me2]-e#-ka# ia#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
13. _nun_ za-nin-ka# mu#-t,i#-ib# lib3#-bi#-ka# e#-pi2#-isz# ku#-um#-mi#-ka# s,i#-i#-ri#
14. e#-ep#-sze#-tu#-u2#-a# dam#-qa#-a#-ti# ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-is#-ma#
15. u4#-mi-sza-am i#-na# ni#-ip#-hu# u3# ri#-bi# i#-na# sza2#-ma#-mi# u3# qaq#-qa#-ri#
16. du-um-mi-iq it#-ta#-tu#-u2#-[a]
17. un-nin-ni-ia# le#-qe2#-e#-ma# mu#-gu#-ur# ta#-as,#-li#-ti#
18. _{gesz#}nig2#-gidri#_ u3# szi#-bir#-ri# ki#-i#-nim# sza2# tu#-szat#-mi#-hu# qa#-tu#-u2#-a#
19. lu#-be2#-el# a#-na# du#-ur# da#-a#-ri#
20. a#-na# {d#}inanna# a#-ka3#-de3#{ki#} be#-let# _dingir#-dingir#_ x x x x x
21. be#-let# ta#-ha#-za# mu#-szal#-li#?-ma#?-at#? qi2#-bi#-it# {d#}en#-lil2# a#-bi#-[szu]
22. sa#-pi#-na#-at# na#-ak#-ru# mu#-hal#-li#-qa#-at# ra#-ag#-[gu]
23. a#-li#-ka#-at# mah#-ri# sza# _dingir#-mesz#_ sza2# i#-na# x x x [x x]
24. x x x x x [x] x x x
25. x x x x x [x] _i# li#_ [x] x x x
26. x x x x x [x x] x x x
27. x x x x x [x x] x x x
28. te#-me#-en#-szu# la#-bi2#-ri# x x x [x x] x x x
29. x x x x te#-me#-en#-na# {disz#}na#-ra#-am#_-[{d}en]-zu#_ [x]
30. te#-me#-en#-szu# la#-bi-ri da#-ri2#-a# a#-mu#-ur#-[ma]
31. _szu-si_ la# a-s,e#-e# _szu#-si#_ la# e#-re#-bi#
32. e-li te-me-en-na sza#-a#-szu# usz#?-x [x] x x x
33. _e2#_ szu#-a#-tim# e#-esz#-szi#-isz# e#-x x x [x] x x x
34. [{d}]inanna#? a#-ka3#-de3#{ki#} _gaszan#_ ra#-bi#-ti# _gaszan#_ ta#-ha#-zi#
35. mu#-szal#-li#-ma#-at# qi2#-bi#-ti# {d#}en#-lil2# a#-bi#-szu#
36. sa#-[pi]-na#-at# na#-ak#-ru# mu#-hal#-li#-qa#-at# rag#-gu#?
37. [a-li]-ka#-at# mah#-[ri] sza# _dingir-dingir#_
38. [u2-szar]-ma#?-a [szu]-bat#?-su#?
39. [sat-tuk-ku u3 nin-da-be2]-e e-li sza2 mah-ri
40. [u2-sza2-te-er-ma u2]-ki#-in# ma#-har#-sza#?
41. [at-ta {d}inanna] a#-ka3#-de3#{ki#} _gaszan#_ ra#-bi#-ti#
42. [a-na _e2_ szu-a]-tim# ha#-di#-isz# i#-na# e#-<re>-bi#-ka#
43. [ep2-sze-tu]-u2#-a# _saga#-mesz#_ ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-si#-[ma]
44. ar2#-hi#-szam#-ma# i#-na# _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a#_
45. a#-na# {d#}sin# a#-bi# a#-li#-di#-ka# szu#-[uq]-ri-bi# _saga#_-ti3#
46. {d#}a#-nu#-ni#-tum# be-el-ti# s,ir#-tum#
47. u4#-mi#-szam#?-ma# i#-na# mah#-ri# {d#}en#-[lil2]
48. x x x x x da#-mi#-iq#-ti#
49. man#-nu# at#-ta# sza# {d#}sin# u3# {d#}utu#
50. a#-na# _lugal#_-u2#-tu# i#-nam#-bu#-szu#-ma#
51. i#-na# pa#-le#-e#-szu# _e2#_ szu#-a#-tim#
52. in#-na#-hu# e#-esz#-szi#-isz# ip#-pu#-szu#
53. mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-ia# li#-mur#-ma#
54. la# u2#-nak#-ka#-ar# _i3#-gesz#_ lip#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ li#-[iq-qi2]
55. it#-ti# mu#-sa#-re#-e# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-szu#
56. li#-isz#-ku#-un#-ma# lu#-te#-er# asz2#-ru#-usz#-szu#
57. {d#}inanna# a#-ka3#-de3#{ki#} u3# {d#}a#-nu#-ni#-tum#
58. su#-pu#-u2#-szu# li#-isz#-mu#-u2#
59. li#-im#-gu#-ra# qi2#-bi#-it#-su#
60. i#-da#-a#-szu# li#-il#-li#-ka#
61. u4#-mi#-szam#-ma# a#-na# {d#}sin# a#-bi# ba#-ni#-szu#-un#
62. da#-mi#-iq#-ta#-szu# li#-iq#-ba#-a'#

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 10, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 1323
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022scf8
Composite no.	Q003871
Seal no.
CDLI no.	P389695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 12
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ms4zst
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.102.091, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.091, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 08
Collection	private: Vora
Museum no.	Vora 22
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: marble ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004696
Seal no.
CDLI no.	P498450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 13
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h146zf
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 14
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c83g74
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 2, Sargon II 130 ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 2, Sargon II 130 ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delaporte, Louvre 2 A 826; Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 41
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 01936
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q006610
Seal no.
CDLI no.	P498452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 15
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202f
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17h2qhd
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 003
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Iraq 14, 066; Postgate, J. Nicholas, CTN 2 (1973) ND 1123
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01123
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bk3tq
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P428879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 16
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202g
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13r1zvk
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib nn
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib nn
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Baer, RA 054 (1960) 155-158; Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 43
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 498454
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 17
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02281
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12885
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z100174z
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.005, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 08
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 18
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102405
Accession no.	1906-10-13, 0002
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v99f2f
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 183
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 183
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	AS 05, 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08069
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	vertical
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pfc1
Composite no.	Q003708
Seal no.
CDLI no.	P392292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ti#?
3'. [...]-szu2?
4'. [...]-ma#-ru
5'. [...]-si-masz

column 2'
beginning broken
1'. x [x?] x [...]
2'. sza asz2-lu-la [...]
3'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-u2#-ti#-ia [...]
4'. si-it-tu-ti a-na# _{lu2}nam#-mesz#-[...]_
5'. ma-ha-za-ni u3# gi-mir# [x x]
6'. ki-ma s,e-e#-ni u2#-[x x? x]
single ruling
7'. i-na u4-me-szu _e2_ ri#-du-u2-ti te#-ne2#-[...]
8'. sza qe2-reb nina{ki} _iri_ s,i-i-ru# na#-ram# [...]

Version History

RIME 3/2.07.add04.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.07.add04.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	MDP 28, 004; Scheil, Vincent, RA 26 (1929) 002
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ebarat.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20140430 englund: reference Zsombor Földi
Catalogue source	20140430 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1155nvw
Composite no.	Q006337
Seal no.
CDLI no.	P464319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. e-ba-ra-ad
2. lugal an-sza-an u3 szuszin#
3. si-il-ha-ha
4. sukkal-mah#
5. ad-da-szu-x
6. an-sza#-an u3 szuszin-am3#
7. ad-da-hu-szu
8. sukkal u3 ip-pi2-ir sza3 szuszin
9. dumu nin9 si-il-ha-ha
10. e2 {d}|ENxKUR|
11. mu-du3

Version History

RIMA 3.0.103.005, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.005, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Watanabe Kazuko, ASJ 16, 246-247
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 465364
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	bone: ivory ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140618 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qj8p8t
Composite no.	Q004742
Seal no.
CDLI no.	P465364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 063999
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-nin e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-lik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
23. ba-ta-aq-szu as,-bat-ma
24. a-na {d}sin _en dingir-mesz_
25. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim

column 2
1. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
2. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
3. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia
4. usz-szi-isz-ma e-pu-usz
5. {d}sin _en dingir-mesz lugal dingir-mesz_
6. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
7. a-szib _an_-e _gal-mesz_ a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e#-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag#-il2# e2-zi-da
10. e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz# dingir#_-u2-ti-ka
11. _gal_-ti lisz-sza2-ki-in# szap#-tu-uk-ka
12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
14. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
16. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-ku-nu
17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka
19. ra-bi-ti szu-zib-an-ni-ma
20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu!(BI) ti
21. a-na szi-rik-ti szur-kam
22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
23. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-tu2 _dingir_-u2-ti-ka
24. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
25. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

OIM A02533
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Langdon, Koenigischriften 23
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02533
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pcrr
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P391519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 07
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066417
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. x x x
not legible in published photograph
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. x x x
not legible in published photograph
9. x x x
not legible in published photograph
10. x x x
not legible in published photograph
11. x x x
not visible in published photograph
12. x x x
not visible in published photograph
13. x x x
not visible in published photograph
14. x x x
not visible in published photograph
15. x x x
not visible in published photograph
16. x x x
not visible in published photograph
17. x x x
not visible in published photograph
18. x x x
not visible in published photograph
19. x x x
not visible in published photograph
20. x x x
not visible in published photograph
21. x x x
not visible in published photograph
22. x x x
not visible in published photograph
23. x x x
not visible in published photograph
24. x x x
not visible in published photograph
25. x x x
not visible in published photograph
26. x x x
not visible in published photograph

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
6. a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz
7. i-na e-re-bi-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2
8. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz_
9. _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
10. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
11. x x x
not legible in published photograph
12. x x x
not visible in published photograph
13. x x x
not visible in published photograph
14. x x x
not visible in published photograph
15. x x x
not visible in published photograph
16. x x x
not visible in published photograph
17. x x x
not visible in published photograph
18. x x x
not visible in published photograph
19. x x x
not visible in published photograph
20. x x x
not visible in published photograph
21. x x x
not visible in published photograph
22. x x x
not visible in published photograph
23. x x x
not visible in published photograph
24. x x x
not visible in published photograph
25. x x x
not visible in published photograph
26. x x x
not visible in published photograph

Version History

K 02799
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 02799
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Omen
Sub-genre	extispicy
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022x7pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P394680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134469
Accession no.	1932-12-12, 0464
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zg25
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P423200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-e#-su# ul i#-da#-a# [...]
3'. [...] ul# usz#-ta#-bil# [...]
4'. [...]-ni-ia ib#-szi#-ma [...]
5'. [...]-szu# as#-su-ha-am-ma tup-szik-[...]
6'. [...]-hu#-la#-te# na#-ki#-[...]
7'. [...] i#-na# tar#-s,i# {e2}na#-ma#-ri# _e2#_-{d#}kid9#-mu#-[...]
8'. [...]-lu#-ti-szu2-un u2#-sze#-pi#-szu#-[...]
9'. [...]-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-[...]
10'. [...]-sza2# gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu# [...]
11'. [...] ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu# [...]
12'. [...] _na4#-mesz kur_-i dan-ni it-ti _esir-had2#_ [...]
13'. [...] _an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz)# [...]
14'. [...] idigna# tam-la-a u2-mal-li-ma am#-[...]
15'. [...]-kup-pat {na4}pi-i-li rab#-ba#-a#-ti# a#-sur#-ru#-[...]
16'. [...] al-t,u#-ur-ma szap-la-nu i-na usz#-[...]
17'. [...]-ib#-ki s,e-er mah#-ri#-[x] us,#-s,ip#-ma# 1(disz)# _me#_ [...]
18'. [...]-ti# _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma# [...]
19'. [...] _li#_ u3 bu-ut,-ni e2-gal#-za3#-di#-[...]
20'. [...]-a#-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i# u3# {kur#}kal#-di# [...]
21'. [_...]-am3#_ a-na _dumu#-mesz_ nina#{ki} pil-ku [...]
22'. [...]-mir#-ti nina#{ki#} _kur#_-a# u3# bi#-ru#-tu2# i#-na# ak#-kul#-[...]
23'. [...]-ti# a-szar-sza2 u2-szar-da#-a# qe2#-reb# s,ip#-pa#-a#-ti# [...]
24'. [...]-ti#-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3# [...]
25'. [_...]-e2#-um#_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam#-bu#-u2# zi#-kir#-[...]
26'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 046
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 046
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 1029
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh31x
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P424917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] sza# {disz}s,i-id-qa-a [...]
3'. [...]-re#-tu2# _an#-bar#_ id-du-ma a-na [...]
4'. [...] sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2# [...]
5'. [_...]-mesz#_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur [...]
6'. [...]-su#-un i-na _muru2_ tam#-[...]
7'. [_...]-nita2#-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi#-it,#-[...]
8'. [...]-t,i#-ti u3 gul-lul-ti# [...]
9'. [...]-un# u2-sze-szib-ma [...]
10'. [...] sza# li#-me-ti-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 120066
Accession no.	1902-05-10, 0006 + 1928-07-16, 0066
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47sc
Composite no.	Q003241
Seal no.
CDLI no.	P450410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ [...]
2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [...]
3. lib3-bu rap-szu2 ma-[...]
4. sza ul-tu s,e-[...]
5. sza a-na ud-du-usz [...]
6. ba-nu-u2 _e2_ {d}asz-szur [...]
7. _lugal_ szah-tu mu-szak-li-[...]
8. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal_ [...]
9. s,a-lam {d}3(u) {d}nin-gal [...]
10. e-pu-szu-ma u2-[...]
11. ku-um-mu# [x] masz-tak be-lu-ti-szu2-nu la e-pu-[...]
12. a-na-[x x] an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} [...]
13. _e2_ {d}3(u) {d}nin-gal {d}utu {d}a-a [...]
14. ina qe2-reb _muru2 iri_ sza2 nina{ki} a-na mu-szab [...]
15. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i [...]
16. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 ad-di [...]
17. _e2_ szu-a-ti a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip [...]
18. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri#-[...]
19. [_...]-mesz_ {gesz}[x x] sza2 e-re-es-si-na t,a-a-ba [...]
20. [x]-ma u2-na-[x x] hi-szih-ti _e2_ sza2 _ku3-babbar ku3 [sig17_ ...]
21. [x]-tu _e2_ szu-a-[x x]-szak-li-lu u2-[...]
22. [x] 3(u)# {d}nin-gal {d}utu [...]
23. [x x]-szam-ma la na-par#-[...]
24. [...]-ti {d}3(u) {d}utu _en#_ [...]
25. [...] an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ [...]
26. [...]-ti# e-lat _an_-e u3 {iti}bara2# [...]
27. [...]-mi3-iq-tu sza a-rak u4-me x [...]
28. [...]-tu#-ti szu-muh pe-er-'i szum-[...]
29. [...]-lu a-ha-mesz i-na s,i-it pi-i-[...]
30. [...]-ia# lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-[...]
31. [...]-zu-ni-ma e-ma lib3-[...]
32. [...] i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-e-[...]
33. [...] _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-[...]
34. [...]-ra-ma en-na-ha# [...]
35. [_x]-sar#_-u2 szi-t,ir _mu_-ia [...]
36. [x]-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 [...]
37. {d}3(u) u {d}utu _iti_-[...]
38. {iti}[...]

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 08
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 08
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066418
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. x x x
not visible in published photograph
2. x x x
not visible in published photograph
3. x x x
not visible in published photograph
4. x x x
not visible in published photograph
5. x x x
not visible in published photograph
6. x x x
not visible in published photograph
7. x x x
not legible in published photograph
8. x x x
not legible in published photograph
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. x x x
not legible in published photograph
20. x x x
not visible in published photograph
21. x x x
not visible in published photograph
22. x x x
not visible in published photograph
23. x x x
not visible in published photograph
24. x x x
not visible in published photograph
25. x x x
not visible in published photograph
26. x x x
not visible in published photograph

column 2
1. x x x
not visible in published photograph
2. x x x
not visible in published photograph
3. x x x
not visible in published photograph
4. x x x
not visible in published photograph
5. x x x
not visible in published photograph
6. x x x
not visible in published photograph
7. x x x
not visible in published photograph
8. x x x
not legible in published photograph
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19. x x x
not legible in published photograph
20. x x x
not legible in published photograph
21. x x x
not visible in published photograph
22. x x x
not visible in published photograph
23. x x x
not visible in published photograph
24. x x x
not visible in published photograph
25. x x x
not visible in published photograph
26. x x x
not visible in published photograph

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1002, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,b, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 038696
Accession no.	1881-11-12, 0580
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200316 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005464
Seal no.
CDLI no.	P519641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] x ad#-di3#-in# ki#-ma# x# x#-usz#
2. [...] ah#? hi# x
3. _[...]-mesz#_ szu#-u2# pa-al#?-x x
4. [...] x x x
5. [...] x x x
6. [...] x x x x x?
7. [...] x x ki#
8. [...] hi x-a#-ti#
9. [...] x ab _du3_ x
10. [...] re#-e-szi-sza#
11. [...]-ti# e-pu-usz-ma#
12. [...] x-bu ri-ki-is-su
13. _[{gesz}ig-{gesz}ig? {gesz]}erin#_ tah-lu-up-ti3 _zabar_
14. [...] _ka2_-szu u2-rat-ti
15. [... ta-am]-la#-a _<<mesz>>_ u2-ma-al-li-ma
16. [...] x x-na ak-s,u-ur2
17. [...]-szu sza2 ku ma hi# ia-ti
18. [...] e-lu-tim? qe2-er-ba-szu
19. [... usz-ma]-al-la
20. [...] x-ti _ku6-hi-a_ u _muszen#?-hi-a_
21. [...] x ma-ti-ia u2#?-da?-asz2-szi
22. [...] x i-na? x x is _zi_-tim
23. [...] x e szu x mu la _e2_ x x x?
24. [...] x ir?-szu i-na _mu_ x x x x x
25. [...] x-bi-ma u2-da-an#-ni-in ne2-re-bi#-szu#?
26. [...] x x na szi? im ru _dingir-mesz_ u3? _{d}isz#-[tar_]
27. [...] x ep-sze-ti-ia li-t,i2-ba e-<li>-ka#
28. [... re]-e#-u2#-si-na# ip-pu-szu li-ib-bi-ia#?
29. [...] li#-ri-ku _u4-mesz_ ba-la-t,e4-ia
30. [...] lu#-usz#-ba#-a# lit#-tu#-tu#
31. [...] x-ku li#-na#-ar# a-a-bi#
32. [...] x u2# il# x za x x x

Version History

MFAB 1921.1352
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.	MFAB 1921.1352
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dj6k5p
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 038
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 038
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 1030
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh32f
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P424918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-u2# {iri}ak-zi#-[...]
3'. [...]-hu#-pu-szu2-nu#-ti#-[...]
4'. [...] x [...]
5'. [...] {disz}u2-ru-mil#-[...]
6'. [...] {kur}[...]
7'. [...] isz#-szu-nim-ma [...]
8'. [...] _numun# e2 ad_-szu2 as#-[...]
9'. [...]-lu#-ti-ia e-[...]
10'. [...] _giri3#-min_-ia ar2-[...]
11'. [...] {disz}ha-za-qi-a-[...]
12'. [...] ni#-bi ik-te#-[...]
13'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 09
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 09
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 065869
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2
23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e
24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
22. a-na szi-rik-ti szur-kam
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

MFAB 1946.1137
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.	MFAB 1946.1137
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130826 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18s5tfz
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 2, Sargon II x1006 ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 2, Sargon II x1006 ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 02075a+b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bk43b
Composite no.	Q006636
Seal no.
CDLI no.	P428887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 016, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 016, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1883-01-18, 0836
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47vd
Composite no.	Q003245
Seal no.
CDLI no.	P450412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [... {disz}{d}]asz-szur-pap-asz [...]
2. [... ni]-bit {d}a-szur _en_-[ia ...]
3. [... _{d}]alad saga_ sza ina lib3-bi [...]
4. [...] {kur}mu-us,-ri u {kur}mi-luh-[ha ...]
5. [...] _e2-gal_ sza {disz}{d}3(u)-[pap-mesz-su ...]
6. [... {disz}man]-gin _lugal_ kib-[rat _limmu2_-ti ...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 10
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 10
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 065870
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RINAP 4 Esarhaddon 017, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 017, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	CTMMA 4, 157
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.055
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h47tw
Composite no.	Q003246
Seal no.
CDLI no.	P450413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. _lugal_ kisz-[sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}]
2'. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba
3'. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
4'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. _e2_ {d}inanna sza _nina{ki} gaszan_-szu2
6'. ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur _du3_-isz3 e2-sag-gil2
7'. u3 babila2{ki} a-na _ti zi-mesz_-szu2
8'. _gid2-da u4-mesz_-szu2 sza2-lam _numun-mesz_-szu2
9'. sa-kap _kur2-mesz_-szu2 an-hu-tu2 ana
10'. ma-aq-tu iq-bu
11'. x-_bar_ u2-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 11
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 11
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 065871
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x] {d#}na3#-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
2. [x x]-in# e2-sag#-il2
3. [x x]-zi#-da
4. [x x] _dingir#-mesz# gal-mesz#_ a-na-ku
5. [x]-lugal-galga-si-sa2
6. ziq#-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2
11. u2-szak-lil
12. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
13. u3 {disz}szul-gi _dumu#_-szu2# a-mur-ma
14. sza2 ziq-qur-ra-ti szu#-a-ti
15. {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma la# u2-szak-li-lu-usz
16. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
17. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
18. la-ba-ri-isz# il-li-ik-ma
19. e#-li te-me#-en# la-bi-ri
20. [x x] ur#-{d}namma# [x x] szul#-gi _dumu_-szu2
21. i#-pu#-[x x x]-rat# szu-a-ti
22. ki-ma la#-bi#-ri#-im-ma
23. i-<na> ku-up-ri u3 a-gur-ri
24. ba-ta-aq-szu as,-bat-ma
25. a-na {d}sin _en dingir-mesz_
26. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
27. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
28. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
29. _en_ e2-gesz-nu11-gal
30. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma e-pu-usz
2. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
3. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
4. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
5. a-szi-ib e2-gesz-nu11-gal
6. a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz
7. i-na e-re-bi-ka
8. _saga-mesz_ e2-sag-il2
9. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
10. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
11. lisz#-sza2-ki-in szap-tuk-ka
12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
14. szu-usz-ki-in-ma la i-hat,-t,u-u2
15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
16. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2
19. szu-zib-an-ni-ma
20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
21. a-na szi-rik-ti szur-kam
22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
23. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
24. pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2
25. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-tu2 la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 16
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 079457
Accession no.	1889-04-26, 0754
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sb595b
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P452079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 12
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. add15
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 073984
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P519056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu
23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e
24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha#-di#-isz i-na e-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-tu
22. a-na szi-rik-ti szur-kam
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

CUSAS 17, 078
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 17, 078
Author(s)	George, Andrew R.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Kessler, Karlheinz, AfO 50 (2003-2004) 078
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4720
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szqzd
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P253750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 057
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 057
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 20864
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110606 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vznc
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P419235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] i#-szu#-[x]
2'. [...] ak-szud# [x]
3'. [...]-tisz am#-[x]
4'. [...]-ter#-ra ik-ki#-[x x]
5'. [...] ad#-din#-ma u2-s,a-ah#-[...]
6'. [...] s,e-[...]
7'. [...]-ri-bu-ma ir#-[...]
8'. [...] _gada#_ {siki}ta#-[...]
9'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 480739
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 027; Borger, Asarh. no. 48; RIMB 2.06.31.16, ex. 02
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02509
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv6c3
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P297260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] x x x [...]
2. [...] x [...]
3. x [...]-la#-a#-ti# sza2# ina er#-me a-nu u ki#-gal-li# szur#-ru#-[...]
4. i#-lat# _muru2#_ [x] _me3#?_ a-li-kat2 i-di# _lugal_ mi#-gir-i-sza2 mu-ra-as#-[...]
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na _gaszan_ unu{ki} _gaszan gal#_-[...]
6. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...]
7. _lugal#_ szah#-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih [...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag#-il2 u babilax(|KA2.DISZ.DISZ|)#{ki} za-a-nin# [...]
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti _ki#_-[x x] sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si#-[...]
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _lugal kur_ x [...]
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza2 [...]
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma# mi#-[...]
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina a-gur-ri _udun ku3#_-tim# [...]
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti# as,#-[...]
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-[...]
n lines broken
16'. [...] x x x [...]
17'. [...]-u2#-a# x [...]-tu# lu#-u2 [...]
18'. [...] x x x [...]
19'. [...]

Version History

RIME 4.02.14.16, ex. add07
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.14.16, ex. add07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 480740
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150526 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q002176
Seal no.
CDLI no.	P480740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

obverse
1. {d}nin-e2-gal
2. nin gal me kilib3 szu-na dab5-be2
3. ug3 szar2-ra-asz igi-bi gal2
4. na-de5 mah szita5-du3 sag-[ge6]
5. a-ra2-bi za3 nu-sa2
6. nir-gal2 ukken-na du11-ga-ni igi-sze3 du
7. mu-ni a-re-esz gi7
8. dingir zi ki a-a ugu-ni-ta
9. ka ba-ni sze-ga
10. dumu gal {d}suen-na
11. nin-a#-ni-ir
12. si#-ma-at-{d}inanna
13. dam ki-ag2
14. {d}ri-im-{d}suen

reverse
15. lugal larsa{ki}-ma
16. dumu-munus ARAD2-{d}nanna-ke4
17. u4 {d}nin-e2-gal nin-a-ne2
18. mu sa6-ga-ni in-sa4-a
19. e2 a2-ag2-ga2 kilib3 ur4-ur4
20. ki-tusz nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma
21. nam-ti {d}ri-im-{d}suen
22. u4 da-ri2-sze3 gal2-le-de3
23. u3 nam-ti-la-ni-sze3
24. mu-na-du3
25. diri u4-bi-ta-sze3
26. e2-szu-si3-ga-bi mu-un-dagal
27. temen mu# pa3-da nam-nin-a-ka-na
28. u4 su13-ra2-sze3 im-mi-in-gar

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 009
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099046
Accession no.	1904-10-09, 0075
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zrb5
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P422093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-a#?{ki} ti#-[...]
2'. [...] e#-la-me-e {lu2#}[...]
3'. [...] a#-bu-bi-isz it-ti {lu2#}[...]
4'. [...] a#-ka-mu ger-ri-ia a#-na# [...]
5'. [...]-at# {lu2}elam-ma{ki} {lu2}kal-du u3# {lu2#}[...]
6'. [...]-szum2#-na a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia#-[...]
7'. [...] _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz ansze#-[..._]
8'. [...]-um#-mur pa-ni a-na babila2{ki} a-hi-isz-ma [...]
9'. [_...]-gi# ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar#-[...]
10'. [...]-s,ir#-tum ka-bit-tum _dam_-su {munus}_un#-mesz#_ [...]
11'. [...] t,e3#-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-[...]
12'. [...]-um#-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i#-[...]
13'. [...] ia#-'a-szu ma-na-ah-[...]
14'. [...]-tu# {iri}ha-u2-[...]
15'. [...] {iri}bi-ta-a-te [...]
16'. [...] sa#-di-an {iri}hu#-[...]
17'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 028; YOS 09, 138; Borger, Asarh. no47; RIMB 2.06.31.15, ex. 03
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02510
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv6dm
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P297261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-tu# e-tel-let# _an#_-e u _ki_-tim qa-rit#-ti# _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-tu
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-tu ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib#-ra-a-ti er-bit-ti
9. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} lugal kur_ szu-me-ri u ak-ka-di-i ti-ri-is, _szu-min an-szar2_
10. i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
11. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk
12. {d}ag <> {d}u-gur u {d}isz-tar _dingir-mesz gal-mesz en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2#-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
13. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-szu2 ka-bat-ti-szu2-nu
14. _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u e-li-szu2
15. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
16. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
17. ba-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
18. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ka
19. _lugal_ sza2 ina u4#-mu _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} ir-szu#-u2 sa-li-mu
20. ina e2-sag-il2 _e2#-gal_-szu2 ir-mu#-u2# szu-bat-su
21. {d}a-num _gal_-u2 x a-na _iri_-szu2 bad3#-an#{ki#} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam#-ma
22. u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
23. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
24. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter#-szu2-nu-ti-ma u2-kin-nu is-qu-usz-szu2-un
25. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-a-sis kal# szi-pir sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu
26. usz-te-szi-ru szu-luh-ha
27. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur
28. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
29. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
30. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
31. i-nu-szu2 e2#-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu#
32. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
33. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-suh# te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma
34. ki#-ma si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil
35. ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul#-li
36. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
37. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
38. ma-ti-ma ina ah#-rat u4-mu _nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
39. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu#-u2# asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'#-e ma-qit#-ta#-szu2 lik-szir3
40. _mu-sar#_-u2# szi-t,ir _mu_-ia# _i3-gesz_ lip#-szu#-usz# {udu#}_siskur2# bal_-qi2 ina asz2#-ri#-szu2 lisz-kun#
41. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem#-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
42. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia# ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu#-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
43. {d}isz#-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har# _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 027
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 027
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099047
Accession no.	1904-10-09, 0076
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zrcp
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _ansze#-kur-ra_ ar#-[...]
2'. [...]-ti# _iri#-mesz_-szu2-nu _e2 bad3#-mesz#_ [...]
3'. [...]-u2 ap-pul aq-qur [...]
4'. [...]-tu a-na bir-tu-ti as,#-[...]
5'. [...]-gal#-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul#-mesz_-ia# [...]
6'. [...]-ha# am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2#-a#_ u2-[...]
7'. [...]-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu#-[...]
8'. [...] mar#-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du# [...]
9'. [_...]-mesz# {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu# [hi-a_ ...]
10'. [...]-di# _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-[...]
11'. [...] szu#-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah#-[...]
12'. [...] u2#-sze-szib i-na _szu_ [...]
13'. [...]-na# _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma#-[...]
14'. [...]-li#-i _lugal_ {iri}s,i-du-un#-[...]
15'. [...] _e2#_-zi-it-ti {iri}[...]
16'. [...]-qi2-ti _e2_ tuk-la#-[...]
17'. [...]-szib-ma _gun_ [...]
18'. [...] {iri#}s,i-du-un-na-a-a# [...]
19'. [...]-am#-ma-na-a#-[...]
20'. [...] ta#-mar-ta-[...]
21'. [...]-ri#-ia _dingir#_ [...]
22'. [...] {iri}[...]
rest broken

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Arzi, Pinhas, The Israel Museum News 10 (1975) 049-051; Ornan, Tallay, in: La fundació de la ciutat (Exhibition Catalogue), Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Barcelona (2000) 193 (Catalan/Spanish)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 71.001.0001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120615 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgwh7
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P429992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090908
Accession no.	1821-01-20, 0011
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rf6zfw
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P452088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 13
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Berger, P.-R., Die neubabylonischen Königsinschriften (1973) Nbk Zyl. II, 2; George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 086; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. add12
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1846/3
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061014 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001xhw5r
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P342630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2# ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i#-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu
23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e
24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi#-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti#
22. a-na szi-rik-ti szur-kam#
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu#-[x]
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2#-[x x]
25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin#-[x]
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le#-e _tin#_ [x x]

Version History

PBS 14, 0706
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 0706
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13141
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c7dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P268226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 080
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 080
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099048
Accession no.	1904-10-09, 0077
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zrd6
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] u2#-sze#-szir# [...]
2'. [...]-szah-bi-ba pat-[x x]
3'. [...] u2-nam-mir _gin7_ [x x]
4'. [...]-bi#-is ti-tur-[x]
5'. [...] asz2-tak-ka-[x]
6'. [...] ah-ra#-[x]
7'. [...]-ma# _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma# en#-[x x]
8'. [...] li#-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2# [...]
single ruling
9'. [...] i#-sa-na#

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 014 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 014 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	al-Rawi, Farouk N. H., AR RIM 09 (1991) 03-05 04
Collection	Nebuchadnezzar Museum, Babylon, Iraq
Museum no.	A Babylon —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005485
Seal no.
CDLI no.	P498471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 035 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091141
Accession no.	1881-10-08, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mp66p3
Composite no.	Q005506
Seal no.
CDLI no.	P452090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

CDLI Lexical 000001, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000001, ex. 043
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Tanret, Michel, Fs Steve (1986) 145-147, TS. B V 68; Tanret, Michel & De Graef, Katrien, IrAnt 45 (2010) 225-257 no. 23
Collection	National Museum, Tehran, Iran
Museum no.	NMI BK 00544 +
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.	TS.B.V 068
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Nippur Ura 03 (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20210916 dahl
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf4xz
Composite no.	Q000001
Seal no.
CDLI no.	P247533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

column 1
illegible

column 2
1. masz2-babbar2
2. masz2-gi6
3. masz2-zi
4. masz2-SU
5. masz2-hur-sag
6. masz2-X-ga
7. masz2-KU-MA
8. masz2-{gesz}kak-a
9. masz2-x-ri-bi
to be read na-ri-ga or ri-ri-ga?

column 3
1. udu si-mu-ru-um
2. udu elam-ma
3. udu asz-gu-du-um
4. udu mar-tu
5. udu szu-bala
6. udu-KI-x
7. udu-[...]
8. udu-SA?#-[...]
9. udu#-[...]

column 4
1. sila4-[...]
2. sila4#-[...]

fragment b

column 1
illegible

column 2
1. ama-ab2
2. amar-ab2
3. amar-ab2
4. DISZ
5. ansze
6. ansze-dusu2
7. ansze-gan
8. ansze-gan
perhaps misreading for nisku(PIRIG)?

column 3
illegible

fragment c

column 1
illegible

column 2
1. kir11
2. kir11-ga
3. kir11-im-ma
4. kir11-AK?
5. ud5
6. ud5-masz
7. ud5-masz-tu
8. ud5-babbar
9. ud5-ku3-ga
10. ud5-a-ra

column 3
1. gu4
2. gu4
3. ab2
4. ab2
5. ab2
6. ab2

fragment d

column 1
1'. [...]-KA
2'. [...]-x
3'. [...]-ra
4'. [...]-A

column 2
1'. u8-[...]
2'. u8#-[...]
3'. u8#-[...]

fragment e

column 1
1'. [...]-da-[...]
2'. [...]-he-en-na#-[...]

fragment f

column 1
illegible

column 2
1'. sila4-x
2'. sila4-TU

Version History

CUSAS 17, 077
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 17, 077
Author(s)	George, Andrew R.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1846/4
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061014 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhw68
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P342631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

NBC 05983
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05983
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvnvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

Fs Finkelstein 098
Click for archival page

Primary publication	Fs Finkelstein 098
Author(s)	Gurney, Oliver R.
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1929-0817
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h5rmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P451474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

CBS 08236
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08236
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tprbd
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P263104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

BE 01/2, 068
Click for archival page

Primary publication	BE 01/2, 068
Author(s)	Hilprecht, Hermann V.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09553 (cast)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1m5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 054
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 054
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134492
Accession no.	1932-12-12, 0487
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zgv2
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P423223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] e#-pisz# [...]
2'. [x x]-di#-i _lugal_-szu2-nu [...]
3'. u3# {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}[...]
4'. i#-na szuk-bu-us a-ram#-[...]
5'. [x] _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal#_ [...]
6'. sza2#-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb# [...]
7'. _iri#-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul#-[...]
8'. e#-li _gun_ mah-ri-ti# [...]
9'. szu#-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2# [...]
10'. 3(u)# _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun_ [...]
11'. u2#-nu-ut _zabar an-[na_ ...]
12'. it#-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus#}[...]
13'. [x]-na# szal-la-at# _kur#_ [...]
14'. [x]-it#-ti# [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134458 (+) BM 123412 + BM 134482 + frag.
Accession no.	Rm 2, 095 + 1932-12-12, 0453 (+) 1932-12-10, 0355 + 1932-12-12, 0477
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.03.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh3k6
Composite no.	Q003476
Seal no.
CDLI no.	P424935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_] dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-[mesz gal-mesz_]
2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri] e#-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-[qa-a-ti]
3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du] a-sza2-red kal# ma#-al-ki rap#-pu la#-'i#-it,# la ma-gi-ri mu-szab#-ri-qu# [za-ma-a-ni]
4. [{d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an] u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu#_ gi-mir a-szib# [pa]-rak#-ki# u2#-szar#-ba-a _{gesz#}[tukul-mesz_-ia]
5. [i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2]-na# _lugal_ {kur#}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi#-a_ elam-ma#{ki} re-[s,i-szu2 i]-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2#-ta-kan# [_bad5-bad5_-szu2]
6. [i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su] e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu#-zu#-[um-ma-ni] in-na-bit# qe2#-[reb] {i7}a-gam-me u3# ap-pa-ra-a-te [e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir]
7. [_{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz] {ansze}kunga-mesz ansze-mesz# [{ansze}gam-mal-mesz_ u3] {ansze#}ud#-ri# sza i-na qit#-ru#-ub# ta-ha-[zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a]
8. [a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e]-ru-um-ma ap-te-e-ma [_e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu]-ut# _ku3#-sig17# ku3#-babbar# na4_ a#-[qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu]
9. [_dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_] {lu2}man-za-az# pa-ni# [si-hir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu]
10. [as,-bat-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun]-dah-s,i-ia a-na# [qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu]
11. [i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni] sza {kur}kal-[di u3 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un]
12. [{lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb] _unu{ki} nibru#[_{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz] am-nu
13. [{disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gim_] mi#-ra-ni [s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} asz2-ta-kan] _ugu#_-szu2#-un#
14. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum] {lu2#}da#-mu#-nu
15. [{lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan]-szu2# mit#-ha#-risz# ak#-szud#{ud#}
16. [2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka]-bit#-tu# asz2#-lu#-la# a#-na# qe2#-reb# _kur#_ asz#-szur#{ki#}
17. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta]-mar#-ta#-szu2# ka#-bit#-tu# am#-hur#
18. [ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu] ul# e#-zib#
19. [na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia] u2#-kin# da3#-ri#-szam#
20. [i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad]-mesz#_-ia# la# kit#-nu#-szu# lu# al#-lik#
21. [qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3]-min#_-ia# ri#-ma#-nisz# at#-tag#-gisz#
22. [{iri}_e2_-{disz}ki-lam-za-ah _iri_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _ug3-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2]-sze#-s,a#-am#-ma# szal#-la#-tisz# am#-nu#
23. [_iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di]-tal#-lisz# u2#-sze#-mi#
24. [u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi] u2#-sze#-szib#
25. [_un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi] {iri#}_e2#_-{disz#}ku-bat-ti u2-szar#-[me]
26. [i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e]-ru#-usz-szu2 u2-[sza2]-asz2#-t,ir#-ma ina qer#-bi# _iri#_ ul#-ziz#
27. [pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir]-ma a-na ru-qe2-ti# in-na#-bit
28. [gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li]-me#-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u
29. [ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma _kiri6-mesz_-szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz_-szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat,] gim#-ri-sza2 ar-bu#-ta u2-sza2-lik
30. [_un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e] u2-sza2-lik-szu2-nu-ti
31. [{iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2]-reb# _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
32. [{iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba] at#-ta#-bi ni#-bit-su
33. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be]-lu#-[ti]-ia# u2#-szak#-[ni]-su#-nu#-ti#
34. [i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu]-u2# qe2#-reb#-szu#
35. [tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi]-t,ir# bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma [szu]-pu#-u2# s,i#-in#-du#-szu#
36. [asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de]-e# ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu# qe2-reb-szu
37. [sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u]-a# be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma#-'e-ru ba#-'u-lat# {d}en-lil2
38. [u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat] ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu
39. [a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza] s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su [ul i-da-a lib]-bu#-usz# ul# ih#-su#-us#
40. [a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2]-zu#-un-szu2 ul ib-szi-ma ul# usz#-ta#-bil# [ka-ras]-su
41. [ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni]-ia# ib-szi-ma ka#-bat#-ti# ub#-lam#-[ma]
42. [te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu] as#-su#-ha#-am#-[ma] tup#-szik#-ki# [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_]
43. [a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri] ki#-szit#-ti# _szu#-min#_-ia# u2#-[szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2]
44. [_e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri] _e2# {d#}1(u)-5(disz)_ 1(disz)# _me#_ 3(u) 4(disz)# ina# 1(disz)# _kusz3# dagal#_ i#-[na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_]
45. [sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma] la u2-nak#-[ki-lu szi-pir-sza2]
46. [{i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma] ki#-mah#-hi-szu2-un# nak#-[mu-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2]
47. [u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu]-u2 u2-[ri-ib-bu tem-me-en-sza2]
n lines broken
48'. [_e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i]-na# li-sza2-a#-[ni _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su]-szu# a-na mul#-ta#-'u#-u-ti be-lu-ti#-[ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin]
49'. [8(disz) _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti sza i-na 3(szar2) 1(gesz'u) _gun uruda_ nam-ru] pi#-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma#-[lu-u2 nam-ri-ri]
50'. [u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u) gun_ pi-ti-iq si-par-ri] szu#-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gesz}eren gal-mesz ugu_ pirig3-gal-le-e u2-[kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2_-szi-in e-mid]
51'. [er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur_-i] esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta [_si-gar_-szi-in as-mu]
52'. [as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_]-ia# qe2-reb-szi-in e-si-ha a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra#-[a-ti u2-sza2-lik]
53'. [_{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a]-te# _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-[a-sza2 az-qu-up]
54'. [asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_] a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa#-[nu-usz-szu2-un]
55'. [a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta]-mir#-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2#-[sze-szir {i7}har-ru]
56'. [1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru]-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba [pat-ti-isz]
57'. [ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u u2-sza2-an-di]-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir [_gim_ u4-me]
58'. [{d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki}] i#-na qer-be-sza2 aq-re _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim [kad3-ra-a-a]
59'. [a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia] sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu2 i-[lab-bi-ru-ma en-na-hu]
60'. [an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li]-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na# asz2-ri-szu2 li-ter {d#}asz#-szur# ik#-ri#-bi#-szu2# [i-szem-me]
single ruling
61'. [1(disz) _usz 1(u) 1(disz)-ta-am3 mu-didli] mu#-sar_-e {iti}si-bu-ti li-mu {disz}{d}muati-zu _{lu2}gar kur#_ {iri#?}limmu2#?-dingir#?

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 02; Borger, Asarh., 1956, 73 -75 (sect. 47); Meissner, Bruno & Rost, Paul R., BA 3, 353
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 06386
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20031203 fitzgerald_fincke
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdf4z
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P238636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [x]-na# {d}isz#-[...]
2. {d}inanna unu{ki} [...]
3. sza2 ri-kis [...]
4. ru-um-ti# [...]
5. _bala_-szu2 u2#-[...]
6. sza2-nun-ka-at# [...]
7. sza2 qe2-reb x [...]
8. {disz}an-szar2-szesz-[...] _szagina#_ x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 42, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 42, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,c, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005439
Seal no.
CDLI no.	P519070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. mi#-gi-ir {d}marduk
2'. sza#-ak-ka-na-ku za-ni-nu
3'. mu#-ud-di-isz e2-sag-il2
4'. u3# e2-zi-da asz2-ri pa-al-ha
5'. sza2 a-na t,e3-e-mi _dingir-dingir_ pu-tu-qu
6'. i-da-an za-ni-na-a-ti
7'. mu#-ud#-di-isz ma-ha-zi
8'. isz#-sza-ak-ku s,i-i-ri
9'. mu-t,ah-hi-id gi-mir _e2-kur_
10'. na#-asz2-pa-ri la a-ne-ha
11'. ka#-szi-id sza2-di-i e-lu-ti
12'. _re#-e2-um_ mu-usz-ta-lu
13'. [mu-usz-te-szi-ir ni]-szi# ma#-a#-[ti]
rest broken

column 2
broken

Version History

RIME 4.02.08.03, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.08.03, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0067b
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 014320
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17626b
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Nur-Adad.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdfcr
Composite no.	Q002044
Seal no.
CDLI no.	P225349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.02.08.03, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.08.03, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0067c
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 014321
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17627b
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Nur-Adad.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qz66z
Composite no.	Q002044
Seal no.
CDLI no.	P225350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 2.0.101.x2003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.x2003, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Wiseman, Iraq 26 (1964 ) 124 and pl. xxvii
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 05540
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140605 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rz0hz4
Composite no.	Q004601
Seal no.
CDLI no.	P464868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CUSAS 12, 6.4.2 K
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 12, 6.4.2 K
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4155
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Word List F
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcwfv
Composite no.	Q000268
Seal no.
CDLI no.	P253253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. add20
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. add20
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260D
Collection	IM
Museum no.	Q 353-2012
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160618 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P498481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

MLC 00000
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00000
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CBS 08258
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08258
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txt4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02298
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005494
Seal no.
CDLI no.	P505976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 25
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02312
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P505978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.006, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.006, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 19
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202h
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b57qsc
Composite no.	Q004743
Seal no.
CDLI no.	P465399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 013
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098558
Accession no.	1905-04-09, 0064
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xd6t
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [x] {d#}en-zu-szesz-mesz-eri#-[...]
2. [x]-s,ir kit-ti ra-'i#-[...]
3. [x]-lu# git2-ma-lum zi#-[...]
4. [x x]-szur# _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal#_-[...]
5. [x]-na# mah-re-e ger-ri#-[...]
6. [x]-na# _muru2_ tam-ha-ri szu-[...]
7. [x]-na# _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb# [...]
8. _dam#_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal#_-[...]
9. [x x] x x x [...]
n lines broken
single ruling
10'. [...] {disz}[...]

Version History

RIMA 3.0.103.006, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.006, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 20
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01734
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12884
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d700j
Composite no.	Q004743
Seal no.
CDLI no.	P465400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 030
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 030
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098559
Accession no.	1905-04-09, 0065
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xd7b
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P421849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-mesz# _e2#_ [...]
2'. [...] sza# u4-me pa-ni# [...]
3'. [_...]-mesz_-ia ip-par-szi-du ul#-tu# [...]
4'. [...] _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-[...]
5'. [...]-mu#-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un {iri}[...]
6'. [...] _iri#-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz#_ [...]
7'. [...] u3# _u8-udu hi-a_ a-na la mi#-nam# asz2#-lu#-[...]
8'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.103.006, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.006, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 465401
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12n677c
Composite no.	Q004743
Seal no.
CDLI no.	P465401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Saint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SLAM 160:1928
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110312 cdliadmin_stlcam
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029swnh
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P416495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 szar ba-bi-lam{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam mi-gi-ir2 {d}marduk
3. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri na-ra-am {d}na-bi-um
4. sza-ak-ka-na-ma la a-ne-ha
5. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
6. sza a-na {d}na-bi-um u3 {d}marduk _en-mesz_-szu
7. ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu ri-e-szu-su-un
8. na-a-dam mu-usz-te-mi-ku i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal gal_
9. _ibila_ a-sza-ri-du sza {d}na-ibila-u2-s,-ur szar ba-bi-lam{ki} a-na-ku
10. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-be2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. ma-ta2 szu-te-szu-ru ni-szim ri-e-a-am
12. za-na-an ma-ha-zi ud-du-szu esz-ri-e-tim
13. ra-bi-isz u2-ma-a'-ir-an-ni-ma
14. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia pa-al-hi-isz u2-ta-qu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _iri_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
16. im-gu-ur3-{d}enlil ni-mi-it-ti-{d}enlil
17. _bad3-bad3_-szu _gal-gal_ u2-sza-ak-li-il
18. i-na si3-i-ip-pi _ka2-gal ka2-kal_-szu
19. _am-am urudu_ e-ik-du-u2-tim
20. u3 _musz-husz musz-husz_ sze-zu-zu-u2-tim
21. u2-usz-zi-iz
22. sza _lugal_ ma-ah-ri-im la i-pu-szu ka-a-ri hi-ri-ti-szu
23. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _iri_{ki} u2-sza-al-am
25. ia-ti ka-a-ri _nita-kala_-a-ti sze-la-szi-szu isz-ti-en i-ti sza-ni-i
26. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
27. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ru e-si2-ni-iq-ma
28. i-szi-su i-na i-ra-at _ki-gal_ u2-sza-ar-szi-id-ma
29. ri-szi-szu sza-da-ni-isz u2-za-aq-qi-ir2
30. ka-a-ri _sig4-al-ur3-ra_ bal-ri _{d}utu-szu2-a_
31. bad3 ba-bil-lam{ki} u2-sza-al-ma#-am
32. ka-a-ri a-ra-ah-tim
33. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
34. a-ba-am a-li-tu ik-zu-ur-ma
35. ma-ka-a-at _sig4-al-ur3-ra_
36. a-ba-ar-ti _{i7}ud-kib-nun{ki}_ u2-ra-ak-ki-is-ma
37. la u2-sza-ak-li-il si2-it-ta-a-tim
38. ia-ti a-bi-il-szu ri-e-esz-ta-a-am
39. na-ra-am li-ib-bi-szu
40. ka-a-ri a-ra-ah-tim
41. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
42. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur-ru u2-da-an-ni-in

column 2
1. i-na e2-sag-il2 ki-iz-zi ra-asz-ba-am
2. _e2-gal_ sza-mi-e u3 ir-s,i-tim
3. szu-ba-at ta-szi-la-a-tim
4. e2-ku-a pa-pa-ha {d}enlil _dingir dingir_ {d}marduk
5. ka2-dug3-li-su3 szu-ba-at {d}zar-pa-ni-tum
6. e2-zi-da szu-ba-at _{d}lugal lugal_ sza3-me ir-_an-ki-a_
7. _ku3-babbar_ na-am-ru u2-sza-al-bi-isz-ma
8. u2-na-am-mi-ir ki-ma u2-um
9. e-temen-an-ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}
10. e-esz-sez-isz e-pu2-usz
11. e2-zi-da _e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um
12. i-na ba-ar-zi-pa2{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
13. i-na ku3-babbar u3 ni-si2-iq-tim _na_
14. ki-ma szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti sza ma-mi u2-ba-an-nim
15. e-ri-nim _kala_-tim _ku3-babbar_ u2-sza-al-bi-isz-ma
16. a-na s,u-lu-ul e-mah-til-la pa-pa-ha {d}na-bi-um
17. pa-nim sze-lal-ti-szu u2-sza-at-ri-isz
18. e2-mah _e2_ {d}nin-hur-sag _e2_ lib3-ba ka2-dingir-ra{ki}
19. e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma _e2_ {d}na-bi-um sza ha-ri-e
20. e2-nam-ke _e2_ {d}iszkur lib3-ba ku-ma-ar{ki}
21. e2-ki-dur2-in _e2_ {d}nin-e-an-na sza tu-ub-ga-at _kala_
22. i-na ba-bi-lam{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
23. u2-ul-la-a ri-esz-sza-szi-in
24. sza ma-na-a-ma szar ma-ah-ri la i-pu2-szu
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _iri_{ki}
26. ni-si2-isz la t,a-hi-e
27. _bad3_ da-num2 bal-ri _{d}utu e3_ ba-bi-lam{ki}
28. u2-sza-asz-hi-ir
29. hi-ri-su ah-ri-e-ma szu-pu-ul mi-e ak-szu-ud
30. qi2-bi2-ir-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
31. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur3-ru e-si2-ni-iq-ma
32. _bad3_ da-num2 i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
33. i-na ki-sza-di-sza sza-da-ni-isz ab-nim#
34. t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu _bad3_ ba-ar-zi-pa{ki}
35. e-esz-sze-isz e-pu-usz
36. ka-a-ri hi-ri-ti-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
37. _iri_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
38. a-na {d}dumu _e2 en_ mu-sza-ab-bi-ir _gisz-tukul_ na-ki-ri-ia
39. _e2_-su i-na ba-ar-zi-pa{ki} e-esz-sze-isz e-pu2-usz
40. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza ud-kib-nun{ki}
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {iri}ba-as
42. e2-i-id-{d}a-nim _e2_ {d}an sza dil-bat{ki}
43. e2-an-na _e2_ {d}isz-tar sza unu{ki}
44. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza larsa{ki}
45. e2-gisz3-nu-gal2 _e2_ {d}utu sza uri3{ki}
46. e-esz-ri-e-tim _dingir gal gal_

column 3
1. e-esz-sze-isz e-pu2-usz-ma
2. u2-sza-ak-li-il szi-bi-ir-szi-in
3. zi-in-na-a-at e2-sag-il-a e2-zi-da
4. te-di-isz-ti ba-bi-lam{ki} ba-ar-zi-pa2{ki}
5. sza e-li sza ma-ah-ri-im u2-sza-ti-qu-ma
6. asz-ku-nim a-na ri-esz-e-tim
7. ka-la e-ip-sze-ti-ia szu-qu-ra-a-tim
8. za-na-an e-esz-ri-e-tim _dingir-gal-gal_
9. sza e-li _lugal lugal_ ab-bi-e-a u2-sza-ti-ru
10. i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ur2-ma
11. u2-ki-in ah-ra-ta-asz
12. ka-la e-ip-sze-ti-ia
13. sza i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ru
14. mu-da-a-am li-ta-am-ma-ar-ma
15. ta-ni-it-ti _dingir dingir_ li-ih-ta-as-sa-as
16. e-bi-szu ma-ha-zi _dingir dingir_ u3 {d}isz-tar
17. sza _en_ ra-bi2-u3 {d}marduk
18. ia-ti u2-ma-ra-an-ni-ma
19. u2-sza-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
20. pa-al-hi-isz la-a ba-at,-t,i-il-szu
21. u2-sza-al-la-am szi-bi-ir3-szu
22. i3-nu-mi-szu a-na {d}dumu-mar2-da _en_-ia
23. _e2_-su sza qi-ri-ib mar2-da{ki}
24. sza isz-tu u4-um ri-e-qu-u2-tim
25. te-me-en-szu la-be2-ri-im
26. la i-mu-ru szar ma-ah-ri-im
27. te-mi-en-szu la-be2-ri a-hi-it,
28. ab-ri-e-ma e-li te-me-en-na
29. sza na-ra-am-{d}en-ma _lugal_
30. a-ba-a-am la-be2-ri u2-ki-in usz-szu-szu
31. szi-t,e-ir3 szu-mi-ia ab-ni-ma
32. u2-ki-in ki-ir3-bu-usz-szu
33. {d}lugal-mar2-da _en_ ku-ul-la-at ga-ar-dam
34. li-bi-it ga-ti-ia
35. a-na da-mi-iq-tim
36. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
37. ba-la-at, u2-um ri-e-ku-u2-tim
38. sze-bi-e li-it-tu-u2-tim
39. ku-un _gisz-gu-za_
40. u3 la-ba-ar pa-li-e
41. a-na szi-ri-iq-tim szu-ur-qam
42. szi-gi-isz la ma-gi-ri
43. szu-ub-bi-ir3 _gesz-tukul gisz-tukul_-szu-un
44. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _iri-da_ a-a-bi
45. su-pu-un ku-ul-la-at-su-un
46. ka-ak-ki-ka e-iz-zu-u2-tim
47. sza la i-ga-am#-mi-lu na-ki-ri
48. lu-u2 ti-bu-u3 lu-u2 za-aq-tu
49. a-na na-a-ri a-a-bi-ia li-il-li-ku i-da-a-a
50. i-na ma-ha-ar {d}marduk
51. szar sza-mi-e u3 x x x
52. e-ku qab-ti-ia szu-um-gi-ir
52. qi2-bi2 tu-um-qu2-u2-a

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 011 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 011 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098560
Accession no.	1905-04-09, 0066
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xd8v
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P421850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-s,ir#-ti [...]
3'. [...] e#-pu-szu-[...]
4'. [...] im-da-na-ah#-[...]
5'. [...]-hur# szu-bat-su [...]
6'. [...]-szu# ul ib-szi-ma [...]
7'. [...] i-na uz-ni-[...]
8'. [...]-ri#-ia la kit-nu-szu2 as#-[...]
9'. [...]-ri# ki-szit-[...]
10'. [...] _me#_ 3(u) 4(disz) [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 073
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 073
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134515
Accession no.	1932-12-12, 0510
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029znjt
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P423241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x x x [...]
3'. [...] x x x [...]
4'. [...] x x x [...]
5'. [...] x x x [...]
6'. [...] x x x [...]
7'. [...] x x x [...]
8'. [...] x x x [...]
9'. [...] x x x [...]
10'. [x]-szu2# za#-qa#-ap# [...]
11'. [x]-na# mit,#-ra#-[...]-mu#-hi# ul#-[...]
12'. [x x] _danna#_ qaq#-qa-ru ul-tu# [...]
13'. [x] _nina#{ki} iri_ be-lu-ti-ia# [...]
14'. [x]-na me2-eh-ret# [...]
15'. [...] x x x [...]
16'. [...] x x x [...]
17'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07511
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00943
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45xg
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [{disz}an]-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal# kisz lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _nun#_ na-a'-du
4. na#-ram _an-szar2_ u {d}nin-lil2
5. sza2 s,u-lu-ul-ku-nu
6. _ugu_-szu2 tasz-ku-nu-ma
7. tan-s,u-ru-szu2 ana _lugal_-ti
8. gi-mir za-ma-ni-szu2
9. [ta]-na-ru-ma
10. [tu]-szak-szi-du ni-iz-ma-su
11. ina _{gesz}gu-za ad_-szu2
12. ra-bisz tu-sze-szi-bu-szu2-ma
13. be-lu-ut _kur-kur_
14. [tu]-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2
15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su
16. _lugal kisz lugal kur_ asz-szur
17. _dumu lugal-gi-na lugal kisz_
18. _lugal kur_ asz-szur-ma
19. _e2_ an-szar2 mah-ru-u2
20. sza2 {disz}szul3-ma-nu-a-sza2-re-di
21. [_dumu_ {disz}]1(u)-_erim-tah2 lugal kur_ asz-szur
22. _nun_ a-lik _igi_-ia e-pu-szu2
23. [e]-na-ah-ma
24. [9(disz)] _usz_ 4(u) 6(disz) _mu-an-na-mesz_
25. il-li-ik-ma

column 2
1. e-na-ah-ma
2. _e2_ szu2-a-tu2
3. a-szar masz-kan2-[szu2]
4. ul u2-sza2-an-ni-ma
5. s,e-er _ku3-sig17 ku3-babbar_
6. _na4-mesz_ ni-[siq-ti]
7. _szim-mesz i3-gesz_ [_{gesz}ha-szur_]
8. usz-szi-szu2 ad-di-[ma]
9. u2-kin lib-na-as-[su]
10. ar-s,ip u2-szak-lil
11. a-na tab-rat _ug3-mesz_
12. ma-a'-disz u2-sza2-lik
13. a-na _ti-la_-ia
14. _gid2 u4-mesz_-ia
15. _gin bala-mesz_-ia
16. sza2-lam _numun_-ia
17. na-s,ir _{gesz}gu-[za_]
18. sza2-an-gu-ti-ia
19. sa-kip _kur2-mesz_-ia
20. _si-sa2 buru14 kur_ asz-szur
21. sza2-lam _kur_ asz-[szur]
22. e-pu-usz

Version History

RIMA 3.0.103.007, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.007, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 21
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xw5qrp
Composite no.	Q004744
Seal no.
CDLI no.	P465402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15471
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10430
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45tx
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.007, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.007, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 22
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t4502h
Composite no.	Q004744
Seal no.
CDLI no.	P465403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 059, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08412
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18343
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h45vf
Composite no.	Q003288
Seal no.
CDLI no.	P450446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.007, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.007, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 23
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01731a
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12881a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: magnesite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pc47dp
Composite no.	Q004744
Seal no.
CDLI no.	P465404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 3.0.103.007, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.007, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 24
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01731c
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12881c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: magnesite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jq260b
Composite no.	Q004744
Seal no.
CDLI no.	P465405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CTNMC 79
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 79
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07055
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041201 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srm5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 3.0.103.008, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.103.008, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Donbaz, NABU 1991/107
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04232
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad5.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	25 mm long, 8 mm diam.
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140619 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dz1fbh
Composite no.	Q004745
Seal no.
CDLI no.	P465406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 1.09.05.01, ex. add07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.01, ex. add07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK ?
Museum no.	BM 135994bis ?
Accession no.	1983-01-01, 0345
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190116 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q001103
Seal no.
CDLI no.	P513466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1.a. {d}en-lil
1.b. lugal kur-kur-ra
2. ab!-ba dingir-dingir-re2#-ne?-ke4
3. inim gi-na!-ni-ta
4. {d}nin-gir2-su
5. {d}szara2-bi?
(from here on difficult to read from given photo, potentially a different text)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 03; Frayne, Douglas R., RIME 2.06.31.11, ex. 03 ?
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066885
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	8N-T0002a-e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s65bh
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P223806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [a-na {d}]un#-gal# nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu2 _dingir-me_ {d}in#-nin#-ni#
2. _gaszan#_ szur#-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2-bara2-<dur2>-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2#
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz# gal#-mesz en#_ [...] it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da#-na#-an#-[x x]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu x [...] it-ru-s,u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz#_ [...] gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni#-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz [...] mu-szak-lil esz-re-e#-[...]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala#_-[...] ina e2-sag#-il2 [...]
10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 [...] u2-sze-szi-bu pa-rak [...]
11. _dingir#-mesz# kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut#-[...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-[...]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal#? [...] si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu [...]
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri#-ba# _lugal# szu2# lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|)#[{ki}] _lugal#? [kur_] szu#-me#-[...]
14. li-ip-li#-[x] da#-ru-u2 sza2 {disz}{d#}[...] bal#-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-[...]
15. [...]-szu# e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un#-[...]-risz# il-lik-ma i-qu#-[...]
16. [...]-ti#-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta#-[...]-ra#-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip [...]
17. [...] _nibru#{ki} gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-[...] _su3#-mesz_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu [...]
18. [...] ah#-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina u4-me# _bala#_-szu2# [...]-rasz#-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma#-[...]
19. [...]-t,ir# _mu_-ia _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 [...]-mesz#_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa#-[...]
20. [...] _mu#_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u a#-[...]
21. [...] _gal#_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 x x x [...]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar#-ra#

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 50
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 50
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add76; Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4 (2014) 175; Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4, 175
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.281
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P500844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...]-in#?-ma
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] x
n lines broken
12'. [...]-szu#?
13'. [...]-bi#-ka
14'. [...] szap#-tuk-ku
15'. [...]-tim#
n lines broken
16'. [...]-ia#
17'. [...] 3(u)#
18'. [...]-tum#
rest broken

column 3
1. i-na {iti}du6_ i-na _iti#_ sza-al-mu i-na u4-mi _sze-ga_
2. sza2# i-na bi-ri u2-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur i-na _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _na4#_ ni-siq-ti szu-qu-ru#-tu hi-bi3-isz-ti _{gesz}tir_
4. _szim-hi-a {gesz}erin#_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti# <>
5. e#-li te-me-en-na# {disz}na#-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
6. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bu
7. u2-ki-in li#-ib-na-at-su
8. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-ti a-na s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a#-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
10. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
11. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
12. e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
13. qa2-ti {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a#-ti#
14. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
15. szi-t,i-ir szu-mi sza {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur#-ma#
16. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te!(KI) er asz2-ru-usz-szu
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-u2-ru _dingir-mesz ad-mesz_-szu
19. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
20. a#-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka#
21. _bara2#_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka#
22. ia-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za-nin-ka#
23. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
24. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha#-di-isz na-ap-li-is-ma#
25. u4-mi-szam i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza-ma-mi u3 qaq-qa-ri
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
27. [x]-gu#-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
28. [x] tu#-szat-mi-ha qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-ur da-a-ri
29. [x x] {d#}a#-nu-ni-tum be-let ta-ha-za na-sza2-a#-ta# _{gesz#}pan#_ u3# isz#-pa-ta
30. [x x]-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
31. [x]-pi#-na-at nak!(ISZ) ri mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
32. a#-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
33. sza# i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam#-ma#-qu it-ta-tu-u2-a
34. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir#{ki#}-{d#}a#-nu-ni-tum
35. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2
36. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma# la i-pu-szu
37. te-me-en#-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-e-ma
38. e#-li te-me!(ASZ) en-na sza2 {disz}sza3-ga-rak-ti#-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
39. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at!(SI) su
40. _e2#_ sza2-a-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir#-szu#
41. {d#}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li#-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
42. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
43. a#-li#-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
44. sat-tuk#-ku# u3# nin-da-be2-e e-li sza mah-ri
45. u2#-sza-te9-er#-ma u2-ki#-in ma-har-szu
46. at-ta {d}a-nu-ni#-tum be-el#-ti# _gal#_-ti# a-na _e2_ sza2-a-szu ha-di-isz
47. i-na e-re#-bi-ka e-ep-sze-tu-u2-a
48. da#-am-qa2-a-ti ha-di-isz# na-ap-li-si-ma
49. ar#-hi-szam#-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
50. [x]-na# {d#}suen# a#-bi# a#-li-di-ka szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
51. [x x] at#-ta# sza# {d}suen u3 {d#}utu#
52. [...]-u2#-ti i-nam-bu#-szu#-ma
53. [...]-le#-e#-szu _e2#_ szu-a-tim
54. [...]-ma# e-esz#-szi-isz ip-pu-szu
55. [...]-u2# szi-t,i-ir szu-mi-ia
56. [x]-mur#-ma la u2-nak#-ka#-ar
57. [x x] lip#-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qu
58. [x x] mu#-sa#-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu
59. [x x]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
60. [x x] u3# {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-<szu> lisz-mu-u2
61. [x]-im-gu-ru qi2-bit-su
62. [x]-da#-a#-szu li-il-li-ku li-szam-qi2-tu ga-ri-szu
63. [x x]-szam# a#-na# {d#}suen#!(BI) a#-bi# ba#-ni#-szu#-un
64. [x x]-iq#-ta-szu liq-bu#-u2#

Version History

CDLI Lexical 000001, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000001, ex. 036
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Reiner Erica & Civil, Miguel, MSL 11 (1974) A 07895; Hallo JCS 34, 88, no. 33
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07895
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ur5-ra 6 not Nippur; OB ur5-ra 5 not Nippur; OB ur5-ra 3 not Nippur
CDLI comments
Catalogue source	20040713 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s77fg
Composite no.	Q000001 Q000042 Q000043
Seal no.
CDLI no.	P230257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1
4 lines broken
5. dug
6. am
7. uzu
8. muszen
9. ku6
10. kasz-sag10-ka-lugal
11. kasz-sag10-{im!}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)
12. kasz-sag10-szagina(|GIR3.ARAD|)#
see section kasz-dida
13. |BI+SZU2|?-[...]
14. kasz#-[...]
about 13 lines traces
28'. [kasz]-x-ra
29'. [kasz]-bala
30'. kasz#-ga
31'. kasz#-babbar
32'. [...]-gi6
33'. [...]-sig7-sig7
34'. [...]-su13-a
35'. [...]-ri2#-nu-um
36'. [...]-ga
37'. [...] x
rest broken

column 2
1. [nig2-ar3]-ra-sag
prob. to be read nig2-har-ra
2. [nig2]-ar3#-ra-gen
3. [nig2-ar3]-ra-gu4
4. [nig2-ar3-ra]-szu!(KI)-ur3#-ra
5. szim
6. szim#-[...]-sze?-in?#
7. szim#-[...]
8. |GA2xAN|# [...]-x
x not compatible with SZIM. (AMA.SZIM = agarin4). Traces may belong to next line.
9. BI# [...]
maybe SZIM# or BAPPIR#
about 15 lines missing
traces
2'. titab-us2
3'. titab-sag
4'. titab-gen
5'. munu4(|PAP.PAP|)
6'. munu4-sag10
7'. munu4-kin-a
8'. munu4-si-a
9'. munu4-al-ga2-a
10'. munu4-al-e3-a
11'. munu4-us2
12'. munu4-sag
13'. munu4-gen
14'. IN#?-ZIZ2-munu4
15'. [kasz]-dida(|U2.SA|)
16'. [kasz]-dida-sag10
17'. [kasz]-dida#-sag10#-KA-lugal
18'. [kasz-dida-sag10]-{im}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)#
19'. [kasz-dida-sag10]-szagina(|GIR3.ARAD|)#
rest broken

column 3
1. bappir#-[...]
2. zi3-[...]
ZI3 at the beginning of the line!
3. zi3-[...]
4. zi3-dabin(|ESZ2.SZE|)#
5. zi3-ZI3-KAK-KAK-x
read munu4? Very different from munu4 in col ii
6. zi3-x
7. zi3-[...]
8. zi3-[...]
9. [zi3]-[...]
middle part of line preserved (empty)
10. [zi3]-ISZ-babbar2-[...]
11. zi3-A-[...]
12. ar-za-nu-[um]
Akk. arsanu
13. [x]-NI-zi3-[...]
14. [x]-zi3-[...]
15. [x]-zi3-[...]
16. [x]-zi3-[...]
17. [x]-zi3-[...]
about 5 lines missing
Lines 11-17 are partly or fully found in the fragment A 7896 o
1'. ninda-[...]
2'. ninda-zi3#-[...]
3'. ninda-zi3#-[...]
4'. ninda-sag-[...]
5'. ninda-hal-za3-[...]
6'. ninda-pa-an-du#-[nu-um]
7'. ninda-pa-na-ni-[kum]
8'. ninda-|UD.ZE2|-ga2 [...]
9'. ninda-szi-ba?-[...]
10'. ninda-ze2-ir-kum#
11'. ninda-gur4-[ra]
12'. ninda-tab-[ba]
13'. ninda-KA-[...]
14'. ninda-kar2-[...]
15'. ninda-[...]
16'. ninda-[...]
17'. ninda-[...]
18'. ninda-[...]
19'. ninda-[...]
20'. ninda-[...]

column 4
1. [ninda-x]
2. [ninda-sza3-ge]-kar2
3. [ninda-x]-DU-a
4. [ninda]-ur3#-ur3-ra
5. ninda-gaba#-ri-a
6. ninda-|U.ENxGAN2@t|(|U.ENxGAN2@t|)
7. ninda-sze-mu2
8. ninda-sze-gesz-i3
9. ninda-sze-gu-bu-la
10. [ninda]-i3
11. [ninda]-ga
traces
rest broken

column 5
1. sze-x-x
2. sze-|KI.UD|
3. sze-dim-gu-us2-sa
4. sze-nig2-szu-na
5. sze-nir-ra
6. sze-PI
7. sze-egir
8. sze-nim-ma
9. sze-tir
10. sze-sig
11. sze-bulug#
12. sze-babbar
13. sze#-gi6
14. [sze]-sig7#-sig7
15. [sze]-su13#-a

column 6
1. gesztin
2. gesztin-dur5
3. gesztin-e3-a
4. GAN2@t-gesztin
5. a-gesztin
6. gesztin-szu-ur3-ra
7. gesztin-ka5-a
8. szennur
9. szennur-dur5
10. szennur-e3-a
11. haszhur
12. haszhur-dur5
13. haszhur-e3-a
14. haszhur-ar-wa-nu-um
15. haszhur-al-dar-ra
16. haszhur-a-gal2#
gal2 correct; collated by E. Robson
17. haszhur#-ag2-[(x)]-e#
18. haszhur#-[...]
19. pesz3
20. [pesz3]-dur5
21. [pesz3]-e3#-a
22. [pesz3]-sze-ir-kum
23. [pesz3]-sze-ir-kum
24. [pesz3]-tab-ba
25. gi6-par3
26. gi6-par3-dur5
27. gi6-par3-e3-a
28. lam
29. lam#-tur
30. lam#-gal
31. sza3#-lam-gal
32. hal-hal-la
33. im-babbar2
34. [im]-gi6
35. [im]-sig7-sig7
36. [im]-su13#-a
37. [im]-gun3#-a
n lines broken
fragment A 7895n
traces
2'. im-udun#-muhaldim?#
3'. im-LAGAB
4'. im-szu-rin-na
5'. im#-ka-tab-ba
6'. [x]-x-szu-rin-na
7'. naga(|SZE.SUM.KAK|)
(bottom of cylinder)

column 7
traces
2. naga#-[...]
3. naga-al-[x]
4. sig4-[naga]
5. mun#
6. mun-al-gu2#-[ga2]
MUN is written DIM
7. mun-al-e3#
8. sig4-mun
9. gazi
10. gazi-al-gu2-ga2
11. gazi-al-e3
12. gazi-|KAK.IGI.BI|
13. ga-ar3#
14. ga-ar3-ar-za#-[na]
15. ga-ar3-nig2-gal-gal-sig7
16. ga-ar3-gu2-nig2-ar3-ra
The text differentiates between first ar3 (HIxASZ) and second (a true HUR).
Prob. read nig2-har-ra
17. ga-ar3-nig2-ar3-ra
18. ga-ar3-a-gazi
19. ga-ar3-ukusz2
20. ga-ar3-lu-BA!-sar
BA for ub2
21. ga-ar3-a2-la2-SAR
22. ga-ar3-GAN2-na-SAR#
23. ga-ar3-x
x is beginning of horizontal
24. ga-ar3-GABA-[...]
25. ga-ar3-li?#-[...]
26. ga-ar3-x-[...]
x like beginning of UD
27. ga-ar3-x-[...]
28. ga-ar3-[...]
29. ga-ar3#-[...]
30. ga-[ar3-x]
traces
fragment A 7895n col. iii
1'. ga-ar3-[...]
2'. ga-ar3-[...]
3'. [duh]
4'. duh-[...]
5'. duh-UD?-[...]
bottom of cylinder

column 8
1'. [...]-gu#?
2'. [...]-PI
3'. [...]-IGI
4'. duh#-UD-ur2
probably = UMBIN
5'. duh#-lum
or -sig4
6'. duh#-ti
7'. [...]-gag-ti
8'. [a]-sza3
9'. [a]-sza3-mah
10'. [a-sza3]-sze
11'. [a-sza3]-szu-rin-na
12'. [...]-sig
13'. [a]-sza3#-gi6
14'. [...]-|HIxASZ2|
15'. [a]-sza3#-kar-ru
16'. [...]-tuku
17'. [...]-ab#-tuku
18'. [...]-ezem?#

column 9
1. i7-idigna#
2. i7-ir-ni-na#
3. i7-sa-ah-si-nu
4. i7-me-{d}|KAL.KAL|
5. i7-na-ra-am-{d}suen(|EN.ZU|)
6. i7-i-di-isz-tum
7. i7-e-ri-isz-lu-ub-la-tum
collated E. Robson; error for id2-e-ri-isz-tum-lu-ub-la
8. i7-na-ar-si-na
9. i7-ba-an-du8-du8
10. i7-{d}nergal
11. i7-ba-an-du8-du8-ir3-ra
12. i7-szir3-ku3
13. pa5
14. pa5-|ISZ.PA|-li
15. pa5#-{d}nanna
16. [pa5]-ur-sag
17. [pa5]-e2#-nu-esz3-ki
18. [pa5]-{d}szul-gi
19. [pa5-x]-an-ba-al
20. [...]-tur3?
21. [...]-ta
22. [...]-tur
23. [...]-me-ri-tum
24. [...]-{gesz}kiri6
25. [...]-sza3
26. [...]-gar3
27. [...]-x-ga2
28. [...]-gal2#-la
29. [...] A
30. [...] pesz10
31. [...]-pesz10#?
32. [...]-la2?#
followed by DAG; which belongs to next col.

column 10
1. musz
2. musz-gesztin
3. musz-uszumgal
4. musz-hul-la2
5. musz-szu-ur3-ra
6. musz-sahar
7. musz-a
8. musz-sig
9. musz-ze2-na
ZE2 has only one vertical
10. musz-gisz/LAGAB
11. musz-sze-gu-bu-la
12. musz-babbar
13. musz-gi6
14. musz-sig7-sig7
15. musz-su13-a
16. musz-gun3-a
17. musz-masz-da3
18. musz-si-KAK
19. musz-men-na
20. musz-SA-|KI.KAL|
SA is to be read U2! or gloss for sas(KI.KAL)
21. musz-ki-in-dar
22. musz-ki-usz2
23. musz-kaskal
24. musz-diri-ga
25. za-az
26. za-az-za
27. KA-SZID
28. musz-DU-DU@g
29. nim#
30. nim-DAR-[...]
31. nim-[...]
32. nim-PI-[...]
33. sag-[...]
34. kiszi8#-[...]
35. |DAG.KISIM5|#
The DAG has been squeezed in and seems to stand in the preceding column.

column 11
2. dusu2
3. ansze-sag-ku5
4. ansze-nu-sag-ku5
5. ansze-lu2-hun-ga2
6. ansze-HAL
7. ansze-gu-za
8. ansze-diri-ga
9. ansze-edin-na
10. gu4
11. gu4-niga
12. gu4-gesz-i3
13. gu4-ab2-ba
14. gu4-an-na
15. gu4-diri-ga
16. gu4-mu-limmu
17. gu4-mu-|ASZ.ASZ.ASZ|
18. gu4-mu-|ASZ.ASZ|
19. gu4-mu-dil
20. gu4-bi-x-[...]
21. gu4-mu-x-[...]
22. gu4-nig2#-[...]
23. gu4-[...]
24. gu4-szu?#-[...]
25. gu4-[babbar]
26. gu-[gi6]
27. gu4-sig7#-sig7#
28. gu4-su13-a
29. gu4-gun3-a
30. gu4-[...]-ra
31. gu4-x-ra
32. gu4-mar-tu#
33. gu4-x-mah?-[...]

fragment o

column 1'
1'. [...]-gu2?#
2'. [...]-gu2#-gal
3'. [...]-gu2#-tur#

column 2'
1'. a-lu-x-[...]
2'. a-lu-x-[...]
3'. a-lu#-[...]

fragment p

column 1'
1'. [...]-al#-kum
2'. [...]-na?

column 2'
1'. duh-[...]
2'. duh-[...]
3'. duh-[...]

fragment s
probably col. iv
1'. ninda#-[...]
2'. ninda#-KAK-[...]
3'. ninda#-i3-KA-[...]
4'. ninda#-i3-KA-[...]
5'. [...]-KA-[...]

fragment t
May not belong to A 7895
1'. [...]-hub2-ba
2'. [...]-siskur2-re
3'. [...]-x-kur-ri-a
4'. [...]-ri-a#
second col. udu

fragment u
1'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
2'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
3'. [...]-ki-[...]
4'. [...]-sza3-ba-[...]
5'. [...]-kar-[...]
6'. [...]-si-x-[...]

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 03, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 03, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Millard, Alan R., Iraq 30 (1968) pl. 27 BM 122613
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122613
Accession no.	1930-05-08, 0002
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7pn
Composite no.	Q003864
Seal no.
CDLI no.	P422399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [... _lugal] szu2 lugal kur_ an-szar2 [...]
2. [... {d}marduk {d}zar]-pa#-ni-tum na-ram {d}tasz#-me#-tum# x [...]
3. [... _szagina_ babila2]{ki#?} _lugal kur eme-gi7_ [u] _uri#{ki#} dumu#?_ {disz}{d}x [...]
4. [... _lugal] kur eme#-gi7#_ u? [uri{ki} ...]
5. [...] sza# x x x u2#-sze-s,u-u a-na re-sze-ti# [...]
6. [...] x-nisz _sag-du_ u2-sza2-qi2-ru nab-ni#-[ti ...]
7. [...] x x? szu2? a-na _lugal#_-[ti ...]
8. [...]
9. [...] x x? [x?] x [...]
10. [...] x-nu-szu2 [...]
11. [...] _abgal dingir-mesz_ [...]
12. [...] x ina? lib3#-bi#? e sza2# [...]
13. [...] x [(x x)] x [...]
n lines broken
14'. [...]
15'. [...] x x x [...]
16'. [...] _x-mesz_ x? x x _x-mesz_ hu-ud lib3-bi x x x ti x x? [...]
17'. [...] x x? a-lik it-bal _a2-min_-a-a _{lu2}kur2-mesz#_-ia x x x [...]
18'. [...] hu-ud lib3#-bi ina t,u-ub _uzu#-[mesz_ na-mar ka]-ba#-ti# [...]
19'. _[nun egir_-u2 ina _lugal-mesz_-ni _dumu]-mesz#_-ia# e#-nu#-ma _kur-lu_-u szu#-a-tu2# x x [...] x x [...]
20'. [...] li#-mur-ma _i3#-gesz#_ lip-szu-[usz ...]
21'. [...] x {d#}ag# {d}tasz-me-tum# [...]
22'. [... _mu]_-ia# u2#-nak#-ka#-ru# szi-pir# _szu#-min#_-[ia ...] x-a-x-ia [...]
23'. [...] a#-na# ni#-isz# _szu-min_-szu2# a#-a iz#-zi-[zu-ma ... ag]-gesz# li-ru-ru-szu2-ma _[mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu]
24'. [... lim-mu {disz}]{d#}sin_-man-pap {lu2#}en#-nam#_ [{iri?}]hi#-[in-da-ru]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 165
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.282
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P500845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Lexical 000001, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000001, ex. 071
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07896
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB ur5-ra 2 not Nippur; OB ur5-ra 4 not Nippur; OB ur5-ra 3 not Nippur
CDLI comments
Catalogue source	20040713 veldhuis
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s77g0
Composite no.	Q000001
Seal no.
CDLI no.	P230258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

column 1?
1'. [kusz]-a-ru#-[...]
2'. kusz-KA-KA# [...]
3'. kusz-hu-lu-[lum]
4'. kusz-ma-ri-nu-um
5'. kusz-ta-ri-zum
6'. kusz-si-hu-um
7'. kusz-da
8'. kusz-suhub(|SZU2.(3xAN)|)
9'. kusz-suhub-munus
10'. kusz-suhub-nita
11'. kusz-suhub-e2-dingir-ra
12'. kusz-suhub-duh-szi-a
SZI has no horizontal
13'. kusz-suhub-a-ra2
14'. kusz-suhub-a-ra2-sud-a
15'. kusz-suhub-mah?
16'. kusz-suhub-e2!(ga2)-ba-na
17'. kusz-suhub-babbar
18'. kusz-suhub-gi6
19'. kusz-suhub-sig7-sig7
20'. kusz-suhub-su13-a
21'. kusz-suhub-gun3-a
22'. kusz-suhub-ur-gi6-ra
23'. kusz-suhub-mar-tu
24'. kusz-suhub-pa5
25'. kusz-ga2-la2
26'. kusz-|A.EDIN.NA|
27'. kusz-|A.EDIN.NA|-si-[da]
28'. kusz#-nig2-SAG#?
29'. kusz#-nig2-ad?-[...]
30'. [kusz]-nig2-[...]

column 2
1'. kusz#-[...]
2'. kusz-[...]
3'. kusz-ur#-[...]
4'. kusz-ur#-[...]
5'. kusz-ur-[x]-[...]
6'. kusz-ur-[...]
7'. kusz-ur#-[...]
8'. kusz-[x]-[...]
9'. kusz-[...]
10'. kusz-[...]
11'. kusz-[...]
12'. kusz-[...]
13'. kusz-[...]
14'. kusz-[...]
15'. kusz-[...]
16'. kusz-[...]
17'. kusz-[...]
18'. kusz-[...]
19'. kusz-[...]
20'. kusz-[...]
21'. kusz-[...]
22'. kusz-[...]
23'. kusz-[...]

column 7'
1 line traces
2'. [...]-ru?
3'. [...]-lal3
4'. [...]-ga
5'. [...]-ra
rest of column missing

column 8'
1. [szim?]-nu-du10-du10-ga
2. szim-im-ru-um
3. szim-im-ru-um-gam-ma
4. [nig2]-szim-luh-ha
5. [x-x-x]-il
6. [...]-KAK?
7. [...]-[x]-um
8. [...]-MI
9. [...]-tur
10. [...]-gesz-li
11. [...]-ur
lines 12-13 traces
14. [...]-A
15. [...]-[A]
about 23 lines missing
39'. [...]-[SAR]
traces
40'. ukusz2-SAR
41'. ukusz2-{gesz}kiri6
42'. KID-isz-KID-SAR
See RT 56 r v33
43'. [...]-[x]-la-IGI-SAR
44'. [...]-SAR
45'. [...]-SAR
46'. [...]-SAR
47'. [...]-SAR
48'. [...]-SAR
49'. [...]-SAR
50'. [...]-SAR

column 9
1. hi-is-[x]-[...]
2. ku-ur2-ku-du-um-SAR
3. KU-ba-a2-SAR
4. a2-la-SAR
5. GAN2-na-szi-SAR
see gan2-sze-SAR in Nippur
6. ri2-gi-na-SAR
7. za3-ah-li-SAR
Akkadianism for for za3-hi-li!
8. nig2-gilim-SAR
9. pa3-SAR
10. BAD-{gesz}kiri6-SAR
11. babbar2(|UD.UD|)-hi-SAR
12. [UD-x-GAR?]-SAR
13. [am?]-mul-SAR
14. ku3-mul-SAR
15. gesz-BAD-SAR
16. sze-lu2-SAR
17. sze-lu2-gissu-SAR
18. an-da-gar3-SAR
19. sza#-ki-ra-SAR
20. [sza3]-gi-SAR
21. [sza3]-gi-SAR
22. [x]-szir3-re
23. [am]-ha-ri-SAR
24. [x]-zi-am-ha-ri-SAR
25. [...]-[AK]-SAR
26. [...] {d}iszkur-ra-SAR
27. [(x)]-ba-ap-pa?-tum-SAR#
PA has extra vertical. GUR?
28. [x]-[ta?]-SAR
29. [x]-ISZ-SAR
30. [x]-ISZ-kur-ra-SAR
31. [x]-nu-ha-[(x)]-SAR
32. [x]-[i?]-ra#?-SAR
33. [...]-suhusz#-SAR
34. [...]-SAR
35. [...]-SAR
36. [...]-SAR
37. [...]-tum-SAR
38. [...]-SAR
39. [...]-ESZ2-SAR
40. ba-[x]-[...]-SAR
41. a-mu-[x]-ra-SAR
42. za3-na-SAR
43. e-{u2}tal2-tal2-SAR
=asz-tal2-tal2?
44. u2
45. u2-sar
46. u2-bur2
=u2-buru14
47. u2-sze-bur2
48. u2-musz
49. u2-musz-gal
50. u2-sag-du
51. u2-TE?-[x-x]
52. [u2]-[...]
rest of column missing

column 10'
1. [u2]-[...]
2. u2-szu#?
3. u2-szu-mu-ISZ-[x]
4. am
5. amar-am
6. sun2
7. am-si
8. am-si-kaskal-an-na
9. si-gid2-da
10. alim
11. szeg8
12. [dara3]
13. dara3#?-[masz]
2 lines missing
16. sza3-[...]
17. sza3-bar-sig7-[...]
18. dam-[x]
x does not look like szah
19. a-ga-ab-ur2-[x]
20. ab2-za-za#
21. sun2#
collated by E. Robson
22. [pirig]
one sign only
23. pirig-[hur]-sag#
24. [ka5]-a
25. sa#-a
26. sa#-a-RI
27. ur-idim
28. ur-mah
29. ur-bar-ra
30. ur-gi7-ra
31. SAL-ur-ra
sic!
32. ur-ab2-ba
33. masz-da3
34. amar-masz-da3
35. kir4
36. udu-edin-na
37. lu2-edin-na
38. bala!-gim-gim
39. ba-an-hu-na
= BAR-HU?(ban2-muszen)
40. pesz2
41. pesz2-tur
42. pesz2-gesz-gi
43. pesz-a-sza3-ga
44. pesz2#-gesz-ur3-ra
45. pesz-[...]
46. {d}nin-[kilim]
47. {d}nin-kilim-[...]
48. {d}nin-kilim-masz-masz-[...]
49. {d}nin-kilim-al#-[...]
50. [udu]
51. udu-[...]
52. udu-u2?-[...]
53. udu-a-[lum]
54. udu-a-[lum]-[...]

column 11'
about 19 lines missing
traces
1'. [udu]-sza3-ba
2'. [udu]-i3-sza3-ba
3'. udu#-he2-sza3-ba
4'. udu ur-mah i3-gu7!(KA)-e!(RA)
5'. udu ur-bar-ra i3-gu7!(KA)-e
6'. udu dingir-ra i3-gu7!(KA)-e
7'. udu-szir3-ra
8'. udu-tu-ra
9'. udu-mar-tu
10'. udu-a-BUR2
11'. udu-nig2-nim-nim
12'. udu-KA-nig2-nim-nim
13'. udu-nita
14'. udu-igi-szu
15'. udu-masz2-szu-gid2-gid2
16'. udu-sila4-ne
17'. udu-zu?-ra
18'. udu-EZEN-zu-ra
19'. |LU.SAL|?
20'. [x]-si-sa2
21'. [x]-UN
22'. ud5
23'. ud5#-si-sa2
24'. [x]-ud5-|SI?+(SAL.TUG2)|
25'. masz2
26'. [masz2]-gal
1 line traces
n lines broken
1''. [...]-[x]
2''. [...]-bar-ra
3''. [...]-sa6
4''. [...]-ri-ri-ga
5''. [...]-[na]-ri-ga
6''. [ansze]-gigir
7''. [ansze]-X
8''. [{munus}]asz2#-gar3
9''. [...]-mah
10''. [...]-[si]-sa2

column 12'
1'. [...]-[x]
2'. [...]-NI?
3'. [...]-tab-ba?
4'. [...]-szuszana
5'. [...]-sa9
6'. siki# [...]-szanabi
7'. suluhu(|SIK2.SUD#|)#
8'. suluhu#-sag10
9'. suluhu#-ba
10'. suluhu-ba-sag10
11'. suluhu-[x]-ne
12'. suluhu-mi#?-za
13'. suluhu-mi#?-sza?
14'. suluhu-USZ
15'. suluhu-sud
16'. suluhu-gir3
17'. siki babbar
18'. siki gi6
19'. siki sig7-sig7#
20'. siki su13-[a]
21'. siki a2-gu2#-[hu-um?]
22'. siki a2-ur4-[...]
23'. siki sza3-[sig?]
24'. siki [x]
25'. siki GIR2-[x]
x begins with two horizontals
26'. siki GIR2-[x]
x begins with winkelhaken and horizontal
27'. siki egir-a
28'. siki nu-egir-a
29'. siki [x]-a
30'. siki [x]-[...]
[x] probably same as in 29'; very little preserved.
n lines broken
1''. siki#-[...]
2''. siki za-ri2#-[in]
3''. siki za-ri2-[in]
4''. siki za-ri2-in#
5''. siki BAR-[x]
6''. siki am-[...]
7''. siki ga-rig2-[ak]
8''. siki gun3-[a]
item was omitted in colour section!

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1004, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.27, ex. 01
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ki 00724
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005466
Seal no.
CDLI no.	P519097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _5(disz) lim gur sze-[bar_ ...]
3'. [x x _lugal_] mah-ri _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} [...]
4'. [... {disz}{d}na3-nig2-gub]-uru3# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...]
5'. [...] x-szu2 u pa-li#-ih# x [...]
6'. [...] t,u3-uh#-[hu-da-ku? ...]
7'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 028 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 028 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 170
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.284
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20170829 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005499
Seal no.
CDLI no.	P500846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/1 Ashurbanipal 021, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 021, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	BIWA (1996) 199-200; Adalı, Selim F., Ummān-manda (2009) 262-263; Millard, Alan R., Iraq 30 (1968) pl. 26 BM 122616
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122616 + BM 127966
Accession no.	1929-10-12, 0622 + 1930-05-08, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7s6
Composite no.	Q003720
Seal no.
CDLI no.	P422402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na#-ku {disz}an-szar2#-du3#-ibila# [...]
2. bi-nu#-ut _szu-min_ an-szar2#? [...]
3. _dumu# {disz#}an#-[x]-pap-sum-[...]_
n lines broken
4'. [...]
5'. [...]-pisz# x [...]
6'. [...] {d#}ag# ina ni-szi# _igi#-min-mesz_-szu2#-nu# [...]
7'. [...]-lil _e2-gar8-mesz_-szu2# [...]
8'. [...]-ia# sza2 qe2-reb nina{ki} e2-gaszan-kalam-ma x [...]
9'. [...] _gal-mesz en-mesz_-ia ma-ha-zi-szu2#-nu# [...]
10'. [...] _zabar# an-bar_ [...]
11'. [...] _bara2-mesz_-szu2 _ku3-mesz_ [...]
12'. [...] sza2# _ku3#-babbar# ku3-sig17_ lu-u asz2-tak-kan e2#-[...]
13'. [...]-mes#-lam# _e2# {d#}u#-gur#_ sza2# _gu2#-[...]_
14'. [...] mi#?-na-a-ti si-mat e2-kur sza2 _ku3-babbar ku3-sig17_ [...]
15'. [...] na#-na-a _gaszan# gal_-tu2 ul#-[...]
16'. [...] ina# e2#-hi-li#-an#-na sza2 ta#-ram-mu# [...]
17'. [...] x ar-s,ip# u2#-[x]-lil# sat-tuk-ki-szu2-nu bat,-[...]
18'. _[...]-mesz#_-ia# u2-szal-li#-mu _an-dul3_-szu2-nu _du10#-[...]_
19'. [...] a#-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak#-[...]
20'. [...] x ma-hir ul i-szi {iri}ni-i' _iri lugal_-ti {kur}mu-s,ur# [...]
21'. [...] a#-di la ba-sze-e u2-sza2-lik _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ [...]
22'. [...]-mi3-i _lugal erin2_-man-da _numun#_ [...]
23'. [...] a#?-ni-ir u2-szam-qit {kur}ma-ta-a-a {kur}man-na-a-a {kur#?}[...]
24'. [...] {kur#?}x#-up#-pi# u# {kur#}qa#-de#-e# sza2# ina# a#-[...]
25'. [...] asz2#?-bu ina qi2-bit an-szar2 {d}nin-lil2 {d}ag {d}[...]
26'. [...]-ia la kan-szu2 da-na-an an-szar2 _{d}nin-lil2 {d}en_ [...]
27'. [...] _{d#}utu_-szi a-di tam-tim szap#-[...]
28'. [...] la# na-par-ka-a man-da-at#-[...]
29'. [...] {d#}en#? x x x [...]
n lines broken
30'. {d}marduk {d}zar-pa-ni#-tum# [...]
31'. ($ blank space $) [...]

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1006, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1006, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 040076
Accession no.	1881-02-01, 0040
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005468
Seal no.
CDLI no.	P519100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. i3-nu-um {d}marduk be#?-li2 x [...]
2. {d}en-lil2# _dingir#-dingir#_ x x [...]
3. ri#?-x x [...]
4. ma#?-[...]
5. ma-ha-zi [...]
6. ik-[...]
7. e2?-x [...]
8. [x] x [...]
n lines broken
9'. [x x] x _ri?_ szu? x [...]
10'. a-na _ra?_ za-'i-i-ri#-[ia? ...]
11'. bi-la-at sza-di-im x [...]

column 2
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 012, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122618
Accession no.	1930-05-08, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x7v7
Composite no.	Q003241
Seal no.
CDLI no.	P422404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] nin-gal {d}[...]
2'. [...] _muru2 iri_ sza nina{ki} a-na mu-szab# [...]
3'. [...] szal-me u4-mu sze-me-e ina {na4}pi-i-li [...]
4'. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 [...]
5'. _e2_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-[...]
6'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz#_ [...]
7'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza2 e-re-si-[...]
8'. mim-ma u2-na-a-ti hi-szih-ti _e2#_ [...]
9'. ul-tu _e2_ szu-a-tu u2-szak#-[...]
10'. {d}3(u) {d}nin-gal {d}utu {d}a-a _dingir-mesz gal_ [...]
11'. ina _iti_-szam-ma la na-par-ka-a [...]
12'. a-na szat-ti {d}3(u) {d}utu _en-mesz gal-mesz_ x [...]
13'. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal_ mi-gi#-[...]
14'. ina ta-mar-ti e-lat _an_-e u3 {iti}[...]
15'. it-tu da-mi3-iq-tu2 sza2 a-rak u4-me x [...]
16'. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i [...]
17'. li-tap-pa-lu a-ha-mesz i-na s,i-it# [...]
18'. li-ne2-ru a-a-be2-e-a li-[...]
19'. [...] _{lu2}kur2-mesz_-ia li-sza2#?-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1008, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1008, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.25, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 056618
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005470
Seal no.
CDLI no.	P519102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
rest broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-ki
3'. [...] x-ru
4'. [...] x-szu
5'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x-bu
2'. [...] x-ki
3'. [...] a#-na# dan-na-ti
4'. e-pu-usz-ma isz-di-szu
5'. i-na qaq-qa-ri u2-dan-ni-in
6'. {d}utu _en gal di-ku5 mah_
7'. {d}a-a hi-ir-tum
8'. na-ra-am-ta-ka
9'. a#-bu-ut zimbir{ki}
10'. u3# e2-babbar-ra#
11'. li#-is,-bat-su#-ma
12'. ri#-szi ta-a-a-ri
13'. asz2#-szu ki#-is,-s,i2-ka# _sikil_
14'. a-hu#-la#-ap
15'. liq-bi-ku#-um#-ma
16'. li#-szi-ru is,-s,u#-szu
17'. [...] x x x
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. tasz#-mi#-ka# sa#-lim#-ka
3'. lu-mu-ur
4'. i-nu-<szu> i-na ku-szar-ti szu#-a#-tum#
5'. mu-sa-re-e#
6'. sa-am-su-i-lu-ni
7'. _lugal_ mah-ri
8'. a-bi-ia la-bi-ri
9'. a-mu-ur-ma
10'. szu-um-szu la u2-nak-kir2
11'. i-na man-za-zi-szu-ma u2#-ki#-in#
12'. u3 mu-sa-re#-a# szi#-t,ir# szu#-mi#-[ia]
13'. asz2-t,ur-ma i-na ku#-szar#-ti#
14'. szu#-a#-tum# it#-ti# _mu#-[sar]_
15'. sa#-am#-su#-i#-lu#-ni#
16'. _[lugal]_ mah#-ra a-na da#-ar2#
17'. [lu-u2 u2]-kin#
18'. [ru-bu]-u3# ar-ku-u2#
19'. [sza {d}utu i]-nam-bu-szu-ma#
20'. [...] e2#-babbar-ra#
21'. [...]-ru
22'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1009, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1009, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.28, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090907
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009187
Seal no.
CDLI no.	P519104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.02.10.add02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.10.add02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 050
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4766
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-eribam.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd1kw
Composite no.	Q006365
Seal no.
CDLI no.	P253796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {[d]}utu
2. [en] pirig# [gal?]
3. [{gesz}si]-gar an#-[na]-ke3# tak4#?-[(tak4)]
4. [di]-ku5 sig igi-nim#-[ma]
5. lugal e2-babbar2-ra
6. lugal-a-ni-ir#
7. {d}suen-i-ri-ba-am
8. nita kal-ga
9. dumu# ga-esz{ki}-ra-bi
10. [u2]-a uri5{ki}-ma#
11. [lugal] larsa{ki#}-ma#
12. lugal# ki-en-gi# ki-uri#-ke4#

column 2
1. e2-babbar2
2. ki-tusz# ki-ag2-ga2-ni#
3. esz3# giri17#-zal-la#-ni#
4. mu#-na-du3#
5. dag# e2 ki-gar u4 ul# da-ri#-[sze3]
6. mu#-na-an-[du3]
7. inim# sa6-sa6#-[ge] [zi]-da#!-ni#-[sze3]
8. {d}[utu he2-en-na-hul2]
9. he2-x-[...]
10. ti-la-ni# sa6-ga#
11. u4-bi he2-eb2-su3-ud-de3#

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 042
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 042
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 15312
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002014bn
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P401302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-qi2-ti# [...]
2'. [...] _gun#_ man-da-[...]
3'. [...] {iri}s,i-du-un-na#-[...]
4'. [...]-ma-na-a-a {disz}kam#-[...]
5'. [...]-ta#-szu2-nu ka-bit-[...]
6'. [...]-na# ni-ri-ia _dingir#_ [...]
7'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1010, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1010, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.29, ex. 01
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.	1640
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009237
Seal no.
CDLI no.	P519106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.01.05.01, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.05.01, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon, UET 1 (1928) 0110
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06312
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Lipit-Ishtar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19w1mvp
Composite no.	Q001959
Seal no.
CDLI no.	P468089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. sipa sun5-na
3. nibru{ki}
4. engar zi
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. en me-te
9. unu{ki}-ga
10. lugal i3-si-in{ki}-na
11. lugal ki-en-gi ki-uri
12. sza3-ge de6-a
13. {d}inanna
14. lugal nig2-si-sa2
15. ki-en-gi ki-uri-a
16. i-ni-in-gar-ra

Version History

CT 37, pl. 10-20, BM 085965
Click for archival page

Primary publication	CT 37, pl. 10-20, BM 085965
Author(s)	Smith, Sidney
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085965
Accession no.	1899-04-15, 0772
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070309 cdliadmin_issa
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k84g
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P366018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMA 1.0.075.002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.075.002, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Budge & King, AKA p. xix
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091059
Accession no.	1879-07-08, 0303
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Arik-din-ili.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19c83fk
Composite no.	Q005731
Seal no.
CDLI no.	P465964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 01; PBS 13, 81
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 02350
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tj8cc
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P259355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [x]
2'. [...] _ugu_-[x]
3'. [...]-li#-szu2# kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma#
4'. [...] sze-pu-usz-szu2
5'. [...]-sag#-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
6'. [...] mu-kin sat-tuk-ku
7'. [...] babilax(|DIN.TIR|)#{ki} sa-li-me ir-szu-u2
8'. [...]-mu#-u2 szu-bat-su
9'. [...]-dim#-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma
10'. [...] da-ra-a-ti
11'. [...]-ma# ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
12'. [...]-kin#-nu is-qu-usz-szu2-un
13'. [...] ina# ma-ha-zu _gal-mesz_
14'. [...]-szi-ru szu-luh-hu
15'. [...]{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki#}
16'. [...] u3 uri{ki}-i#
17'. [...]-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal# kur_ asz-szur{ki#}
18'. [...]-tu ki-sit2-ti s,a#-a-[...]
19'. [_...]-lil2# en kur-kur en_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu#-[...]
20'. [...]-pu# _e2-gar8-mesz#_-[...]
21'. [...]-suh# te-me-en#-szu2# u2#-s,ab#-bi#-ma# ki#-ma#? si#?-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 127, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 127, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 01; CT 37, pl. 23, BM 038345
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 038345
Accession no.	1880-11-12, 0227
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070309 cdliadmin_issa
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k88j
Composite no.	Q003356
Seal no.
CDLI no.	P366022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...] x x x x x [...]
2'. [...] sza2#? a-na x _x-mesz#_-szu2 la _ig_ x [x x x x]
3'. [...] x-ti zi-kir _mu_-szu2 it-u2-du qi2-bit-su# [x x x x]
4'. [...] u2#-szah-ma-t,u ma-har [...]
5'. [... la] ma#-gi-ru qi2-bi-ti#
6'. [... szu]-a#?-ti# u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu# [x]
7'. [...] _dingir#_ ti-ik-li-szu2
8'. [... i?]-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be-lut-su
9'. [...] x la i#-szu-t,u ab-sza2-ni
10'. [sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? babila-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it]-ba#-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz
11'. [...] qi2#-bit-su u zi-kir _mu_-szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su
12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un
13'. [... ha-at-tu] rama#-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li
14'. [... isz]-lu#-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
15'. [{disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_]-u2# _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
16'. [_lugal_ kib-rat er-bet-ti] _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki#}
17'. [li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si] _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-ti ki-sit2-ti s,a-a#-[ti]
18'. [... _e2_ {d}]gu#-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu#?-[szab?-szu?]
19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-[szu]
20'. [... szip?]-ri# szu-a-ti# ha-disz lip-pa-[lis-ma]
21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ [x x x]
22'. [...] x _rik#_ [x x x]
23'. [...] x [...]
rest broken

Version History

HS 1849
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1849
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Obv: Syllabary B
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcxcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P229996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 010, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01635
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206k9n
Composite no.	Q003484
Seal no.
CDLI no.	P393931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}]3(u)#-pap-mesz-su _man gal_-u _man_ dan-nu _man_ kisz-sza2-ti _man kur_ asz-szur{ki}
2. [_man_ kib-rat _limmu2_]-tim# mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz#_
3. [e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu] {d#}iszkur {d}u-gur {d}isz#-[tar]
4. [sza _e2_-kid-mu-ri ...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [... sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ nu]-'u#-u2#-da-at be-lut#-su#
9. [tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id _muru2_ u3 _me3_ s,u-lu-lu] _erim# hi-a_-szu2 a-na-ku
10. [... sza]-an#-da-bak-ku sza mi-nu-ut _nig2-ka9_-su#-x
11. [...] {d#}ha-ia3 _dingir_-szu2-nu u2-szar-qu-x
12. [...]-szi#-na _dingir-mesz gal-mesz#_
13. [... ina qi2]-bi#-ti _dingir-mesz_ a-na te#-em#-me#-en#-ni#
14. [...]-x-szu2 ina mah-ri-ia#
15. [...] x _e2?_ x rim-me pa me kal x
16. [...] e#-pisz {d}ha-ia3
17. [x] x lu? x [...] x e#?-pisz# me#-e#-si#
18. ul#-tu# _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2# ar#-[s,ip] u2#-szak#-lil#-[szu-ma]
19. {d}ha-ia3 _dingir_ sza _{lu2}dub-sar-mesz_ u2-szar-ma-a# [qe2-reb-szu2?]
20. te-em-me-en-na at-ta sza {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} ra#?-'i#?-[im ki-na-a-ti]
21. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-[szar2?_ qi2-bi]
22. _dumu-mesz_-szu2 _dumu dumu-mesz_-szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu a-na du-ur da-a#-[ri]
23. a-a-um-ma _nun_-u _egir_-u2 sza _an-szar2_ a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz#_
24. i-nab-bu-u _mu_-szu2 sza ina _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu
25. an-hu-us-su lu-disz _mu-sar_-u2 li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz
26. _{udu}siskur_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu#?-[u?]
27. mu-nak-kir3 _mu-sar_-a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz_
28. sza _an_-e u3 _ki_-tim ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-tu2 li-ru-ru-szu-ma
29. _lugal_-su lis-ki-pu _ti-la_-szu2 li-ki-mu-szu2 _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 na-an-nab-szu2 ina pi-i _ug3-mesz_ li-hal-li-qu

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 25
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fr12jw
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMB 2.02.06.02, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.06.02, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0101
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123124
Accession no.	1932-10-08, 0008
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17627a
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Marduk-nadin-ahhe.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bg3vbs
Composite no.	Q006255
Seal no.
CDLI no.	P468382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 30, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 30, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Leichty, Cat. 3 p. 72 (study)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 076825
Accession no.	1882-05-22, 0604 + 1882-05-22, 0605 + 1882-05-22, 0606 + 1882-05-22, 0622 + 1882-05-22, 0646 + 1882-05-22, 0647 + 1882-05-22, 0655 + 1882-05-22, 0658 + 1882-05-22, 0665 + 1882-05-22, 0666 + 1882-05-22, 0670 + 1882-05-22, 0686 + 1882-05-22, 0739
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200316 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005427
Seal no.
CDLI no.	P519703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
sic ?
beginning broken
1'. [...] x x [...]
single ruling
2'. a#-na# {d#}utu# _en# gal en_-ia at-ta#?-['i-id-ma?]
3'. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb [zimbir{ki}]
4'. e-li te-me-en-na na-ra-am-[{d}sin]
5'. _lugal_ ma-ah-ri e-esz-szi-isz e#-[pu-usz]
6'. _{gesz}erin-mesz_ dan-nu-tu a-na s,u#-[lu-li-szu2]
7'. u2-szat-ri-is, x [...]

column 2
sic ?
1. _{gesz}gan-du7_ gesz-ka2-na#-ku# u3#? [_{gesz}ig-mesz?_]
2. _{gesz}erin_ s,i-ra-a-tim e-ma# [_e2-mesz?_-szu2?]
3. u3 _ka2-mesz_-szu u2-szar-szi-[id]
4. [{d}]utu# _en_ s,i-i-ri a-na# [_e2_ szu-a-ti]
5. [ha]-di#-isz i-na e-re#-[bi-ka]
6. [ep2-sze]-tu#-u2-a da-am#-[qa-a-ta?]
7. [ha-di-isz] na#-ap-li-[is-ma]
8. [...] x e x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 011
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01636a
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kb5
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-[...]
2. [...]-pu#-ut a-ki sa-[...]
3. [...]-pu# la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab#-[...]
4. [...] a-szib pa-rak-ki u2-[...]
5. [...] re#-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki#} [...]
6. [_...]-s,u#_-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-[...]
7. [...] u2#-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum#-[...]
8. [...]-u2# mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2#-[...]
9. [...] sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud [...]
10. [...] x x x [...]
n lines broken
11'. [...] x x x [...]
12'. [...] ki-mah-hi-szu2-un nak#-mu#-ti# u2#-kal#-li#-[...]
13'. [...] ab#-bu# u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu# tem-me-en-sza2
14'. [...]-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2
15'. [...]-ti# _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul#-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
16'. [...] _si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag muru2_-tim me2-eh-ret za-me-e at-man-ni# ku-tal {d}isz-tar
17'. [...]-ti# sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
18'. [...] idigna# tam-la-a u2-mal-li#-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta
19'. [...] pi-i-li rab-ba-a-ti ki-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu
20'. [...] al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina usz-szi-szu# e#-zib ah-ra-tasz
21'. [...] 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-re us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
22'. [...]-ih#-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2#-rad#-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz
23'. [...] _szur#-min3_ {gesz}dap2-ra-ni {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-[...]-di#-nu#-tuku#-a# a#-na# mu#-szab# _lugal#_-ti#-ia# u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2
24'. [...] s,ip#-pa-a-ti _gesz#-mesz#_ [x]-lat _kur#_-[...]-di# qe2-reb-szu2 hur-[...]
25'. [...] pil-ku u2-pal-lik-ma# [...]
26'. [...]-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir#-[...]
27'. [...] qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-[...]
28'. [...] su#-qa-a-ni usz-par-di-ma [...]
29'. [...]-lu-ti-ia u2-szak-bi-is# [...]
30'. [...] kul-lat na-ki-ri [...]
31'. [_...]-gal#_ be-lu-ti-ia i-[...]
32'. [...]-u# zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-[...]
33'. [...]-ri#-szu li-ter {d}asz-szur ik#-[...]
single ruling
34'. [...] li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2}gar-kur#_ [...]

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 26
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202d
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b009tg
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 003
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 07, 1881-07-27, 0008
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0008 + 1882-05-22, 0026
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130621 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t1676j
Composite no.	Q003862
Seal no.
CDLI no.	P452953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x _du10-ga_ ih-ti#-x x [x] x [...] _ban#? ni# ki#?_ [...]
2'. [...]-u2#-tu _dingir-mesz gal-mesz_ pit-lu-ha-ku asz2#-ra#-te#-szu2-nu asz2-te-'u-u2 u2-sal-lu-u2 _en_-us#-[...]
3'. [...]-da#?-a-a i-zi-zu-ma u2-sa-at dum-qi2 e-pu-szu-u2#-ni# ke#-mu#-u2#-a i-tap-pa-lu i-na-ru a-a-bi-ia# [...]
4'. [...] _kur2#-mesz_-ia ik-mu-u2 a-a-ab# _kur_ asz-szur#{ki#} la# ma#-gi#-ru-ti _lugal#_-ti-ia is,-bu-tu4# [...]
5'. [...] x x _im-mesz_ ti-bu-ti-ia u2-szab-bi-ru kab-[...]
6'. [x] _sag#? lugal#_-u2-ti-ia ina mah-re-e# _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti [...]
7'. [...]-an# ma-ha-zi szuk-lul esz-re#-e-ti _bad3-mesz_ da#-ad2#-me _kur_ asz-szur#{ki#} [...]
8'. [...] x-e-ri ka-a#-a-an usz#-ta#-da-na# [...]
9'. [x x] _gal#-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti _dingir_-us-su-nu [...]
10'. [x x] en#-ne2-ti-ia de-e-ni i-pu-szu-ma# _ugu edin#_ [...]
11'. [...] x-in#-ni [...]
12'. [...]-reb# _{im#}mar-tu#_ sza# [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 039
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 039
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01636b
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kcp
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-te#-szu2 ra-szub-bat {gesz}[...]
3'. [...]-da#-tu be-lu-ti#-[...]
4'. [...]-a-a {disz}ab-di#-[...]
5'. [...] {disz}kam-[...]
6'. [...] ka-bit-tu [...]
7'. [...] _ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam#_-[...]
8'. [...]-kun-ma na#-[...]
9'. [...] {iri}a-zu-ru# [...]
10'. [...] u3# ma-mit sza2 [...]
11'. [...] _gigir#-mesz_ [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 27
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01730a
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12880a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: magnesite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669k6z
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 012
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01637
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kd6
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba# [...]
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi#-[...]
3. et,-lu git2-ma-lum zi#-[...]
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 [...]
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia [...]
6. i#-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu# [...]
7. a#-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb [...]
8. _dam#_-su {munus}_ug3-mesz e2#_ [...]
9. [x x] x x x [...]
n lines broken
10'. [...] x [...]
11'. [...] be#-lu-ti-ia [...]
12'. [...]-eh#-ret _ka2-gal muru2_ [...]
13'. [_x]-sar#_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3 [...]
14'. [x] mim#-ma ep-szet e-tep-pu-szu [...]
15'. [x x] ar2#-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu#_ [...]
16'. [x]-hu#-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir# [...]
single ruling
17'. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta#_ [...]

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 28
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12f8thp
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CBS 00312
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00312
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s05vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P257758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 006 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 006 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 185
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh7dj
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P424985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...]-ti#-ia {lu2#}tu#-[...]
4'. [...] x x x [...]
5'. [...]-ru# u _munus#_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze#-kur#-ra#-mesz {ansze#}kunga#_ [...]
6'. [...]-ia sza [x] {d#}ag#-en#-mu#-mesz [...]
7'. [...]-rim#-me _{lu2}kur2#_ ak#-s,u# sza# ul#-[...]
8'. [...] a#-na# esz-szu#-ti# as,-bat# 1(disz)#-en# [...]
9'. [...]-szur# be#-li2 u2-tak-kil-an-[...]
10'. [...]-ru#-ti _a-sza3_ nam-ra#-s,i# [...]
11'. [...] dan#-nu#-ti#-szu2-nu al#-[...]
12'. [...] la# [x]-szu#-u2 ap-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 071
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 071
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01638
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kfq
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x a ab-bu# [...]
2'. [...] it#-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-[...]
3'. [_...]-sa2#_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-[...]
4'. [...]-ri# a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq#-[...]
5'. [...] tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh# [...]
6'. [_...]-pi#_-i-li rab-ba-a-te ki-su-u2-szu u2-[...]
7'. [...] szap-la-nu ina usz-szi-[...]
8'. [...] s,e#-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)# [...]
9'. [...]-ri-ti u2-rad-di-ma u2-[...]
10'. [...]-ni# e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na [...]
11'. [...]-i u3 {kur}kal-di qe2-[...]
12'. [_...]-mesz# nina_{ki#} [...]
13'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 29
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200d
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xs71c6
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 007
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Rm 2, 186
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bh7f2
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P424986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-i'#-ta#-a-a-u2# {lu2}a-ra#-mu# [...]
2'. [...]-dun#-ia-asz2 isz-te-nisz u2#-pa#-hir#-ma# [...]
3'. [...]-dir-ma qe2-reb babila2{ki} a-na mah#-[...]
4'. [...] {lu2#}kal#-du# it-ti {disz}{d}u-gur-na#-s,ir# 1(u) _{lu2}gal_ [...]
5'. [...]-sze-rib-ma a-na me2-te#-eq# ger-ri-ia u2-[...]
6'. [...] gi#-ip#-szi-ia ul u2-szad-gil-ma ar#-[...]
7'. [...]-ta#-a-ma e# te#-ga-a [...]
8'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 055
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 055
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01639
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kg7
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] hi#-t,i#-ti# u3 gul#-[...]
2'. [...]-lu-ti _ugu_-szu2-un [...]
3'. [...] _tur#-mesz_ sza li-[...]
4'. [...]-szi# nik-si u3 kal#-[...]
5'. [...] u3# _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-[...]
6'. [_...]-mesz# ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma [...]
7'. [...]-di#-i# _lugal_ {iri}am-qar-ru#-[...]
8'. [...] u2-rad-di-[...]
9'. [_...]-mesz#_ sza a-na dun-nu-[...]
10'. [_...]-mesz#_ ne2-me-di _zu2 kusz#_ [...]
11'. [...] x x [...]
12'. [...] u2#-sze-bi#-[...]
13'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 30
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01200f
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t168ns
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., Nebukadnezar no. 23b
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1906.08.001
Accession no.	04355 (SM catalogue: 1008)
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022vj3d
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P406265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 035
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 035
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01640
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206khr
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] kar#-{disz}{d}en-zu-[...]
2'. [...] {iri}har-har [...]
3'. [...] ka#-bit-tu am-hur [...]
4'. [...]-lu#-ti-ia is-hu-pu-szu-ma# [...]
5'. [...]-li#-ba# {iri}u2-szu-u2 [...]
6'. [...] _{gesz#}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia [...]
7'. [...]-ti#-szam la ba-at,-lu [...]
8'. [...]-ti# {iri}a-ru-da-a-a [...]
9'. [...] {disz}{d}a-a-ram-mu# [...]
10'. [...] a-na mah-ri-ia [...]
11'. [_...]-mesz#_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad#_-[...]
12'. [...]-lu-ti-ia [...]
13'. [_...]-min_-ia ar2#-hisz la ik-nu-[...]
14'. [...] a-na# {disz}ha-za-qi-ia-a-u2# [...]
15'. [...] la# ni-bi ik-[...]
16'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 31
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202i
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p85hv5
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.076.005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.076.005, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	RIMA 1.0.076.002, ex. 33; RIMA 1.0.076.003, ex. 03; Bromski, Rocznik Orjentalistyczny 4, 190-195
Collection	University of Lwów, Poland
Museum no.	UL —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Adad-nerari1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	2.25 kg in weight
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140629 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d51szs
Composite no.	Q005742
Seal no.
CDLI no.	P465971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 015
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 015
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01641
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kj8
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen#-[...]
2. [...]-lik# tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru# [...]
3. [...]-pu# la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab#-[...]
4. [...]-mir# a-szib pa-rak-ki u2-szar#-[...]
5. [... elam]-ma#{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti# [...]
6. [_...]-s,u#_-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza#? [...]
n lines broken
7'. [...]-kir-szu x [...]
8'. [...] x a-na asz2-ri-szu2 li#-[...]
single ruling
9'. [...] {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu#? [...]

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 08
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 32
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202k
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jh4s4v
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Literary 000631, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000631, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Sjöberg, Åke, JCS 40 (1988) 179-186; Geller, Markham, Fs Jacobsen (2000) 090
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2627
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.07.a Hymn to Inanna (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20061121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nfm6
Composite no.	Q000631
Seal no.
CDLI no.	P345955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 4.02.08.03, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.08.03, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0067a
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 32-40-437
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17626a
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Nur-Adad.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fnkfx
Composite no.	Q002044
Seal no.
CDLI no.	P431626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {d}nanna
2. men an-ki
3. musz3 hi-li su3
4. dumu sag
5. {d}en-lil2-la2
6. lugal-a-ni-ir
7. nu-ur2-{d}iszkur
8. nita kal-ga
9. u2-a uri5{ki}-ma
10. lugal larsa{ki}-ma
11. nisag sar-re
12. e2-kisz-nu-gal2-la
13. sag-en3-tar
14. esz3 e2-babbar-ra
15. szul {d}utu
16. sza3 ku3-ga-ni-a
17. zi-de3-esz bi2-in-pa3-da
18. gidri szum2-ma
19. {d}nanna-ke4
20. kur gu2 gar-gar
21. {d}utu-ke4
22. mu du10 sa4-a
23. {d}iszkur-ra-ke4
24. szul ni2 tuku
25. u3-ma-ne2 sa2-di
26. u4 sza3 uri5{ki}-ma
27. bi2-in-du10-ga-a
28. nig2-erim2
29. i-{d}utu
30. ib2-ta-an-zi-ga
31. ug3 sag2 du11-ga-bi
32. ki-be2 bi2-in-gi4-a
33. {d}nanna
34. lugal-a-ni-ir
35. ki-sur-ra-ka-ni
36. mu-na-an-szum2-ma-a
37. u4-bi-a
38. gir4 mah
39. u2 su3-su3 {d}suen-na-ka
40. ninda il2-e
41. kilib3 dingir-re-e-ne-er
42. du8 mah
43. unu2-gal-ba
44. mi2 zi-de3-esz du11-ga
45. kin-sig kin-nim-ma
46. gu3-nun-bi di-dam
47. nam-ti-la-ni-sze3
48. mu-na-du3
49. szu-luh u4 ul-li2-a-ka-ni
50. ki-be2 mu-na-gi4
51. nu-ur2-{d}iszkur
52. sipa nig2-gi-na-ra
53. nam-ti u4 su3-ra2
54. bala nam-he2
55. e2-kisz-nu-gal2-ta
56. hu-mu-na-ra-e3-e

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 020
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 020
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01642 + 1881-07-27, 0006
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206kks
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x 8(disz) _me#_ [...]
2'. [_...]-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz#_ [...]
3'. [...] ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul#-ma# [...]
4'. [...] _gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia [...]
5'. [...] ia#-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia# [...]
6'. [...] _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu [...]
7'. [...] _e2# bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-[a_ ...]
8'. [...]-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma [...]
9'. [...] _ugu#_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki#-szit-ti _szu-min_-ia ina# [...]
10'. [...] _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri#-[x]-ma# ina# {iri#}har-disz-pi {iri#}[...]
11'. [...]-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li#-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu#_-[...]
12'. [...] har-ra-nu el-la-mu-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan#-[...]
13'. [...]-ti# {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal#_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz#_ [...]
14'. [_...]-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la [...]
15'. [...]-di _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-[...]
16'. [...] szu#-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir#-[...]
17'. [...]-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut-_sag_-ia {lu2#}[...]
18'. [...] sza# i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma#-[...]
19'. [...]-li#-i _lugal_ {iri}s,i-du-un#-[...]
20'. [...]-it#-te {iri}s,a-[...]
21'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 33
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202l
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dr41fz
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 05, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 05, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 04, K 08540 +
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08540 + 1882-05-22, 0028
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qcpk
Composite no.	Q003866
Seal no.
CDLI no.	P397675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x _a_ [x?] _ad_ [...]
2'. [...] an#-szar2{ki} x [...]
3'. [...]-pu#-szu e-na-ah-[x] la-ba#-[...]
4'. [...] _usz8#_-szu2 a-di gaba-di-bi#-[szu2] ar-s,ip [...]
5'. [...] x szi-kit#-ta#-szu [...]
6'. [...] x [x x] x [...]
7'. [...] _e2#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01643
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h497
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ [...]
2. [...]{ki} _lugal kur eme-gi7_ u [...]
3. [...]-ti u2-taq-qi2-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-[...]
4. [...] e#-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-[...]
5. [...] e-pisz e2-sag-il2 u3 babila[{ki}]
6. [...] ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_ [...]
7. [...] qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-[...]
8. [...]-tar# sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-[...]
9. [...]-me#-ru ki-ma u4#-[...]
10. [...]-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-[...]
11. [...]-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-[...]
12. [...] u {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}[...]
13. [...] szap#-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak#-[...]
14. [...]-szu#-te-e-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-[...]
15. [...]-pi#-in# gi#-[...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 34
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01202m
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19038sf
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 005
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 05, K 08541
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 08541
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qcq3
Composite no.	Q003862
Seal no.
CDLI no.	P397676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-u-a#
2'. [...]-ia#
3'. [...]-ti
4'. [...] _du10#-ga_
5'. [...]-qu#-szu
6'. [...]-szu2#-un
7'. [...] _sag-mesz_-szu2
8'. [...] _limmu2#_-tim
9'. [...] uri{ki}
10'. [...] x _an_
11'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 131129
Accession no.	1952-02-09, 0001
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01126
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.05.05
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h452j
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
3. re-e2-um ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2
9. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me#-ru ki-ma u4-me
10. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi
11. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz
12. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
13. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma
14. kul-lat na-ki-re-e-szu2 [x x]-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-pu-usz-szu
15. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 ina [x] tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu
16. sza2-lil {iri}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
17. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a
18. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-nu
19. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_
20. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
21. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na
22. [x x]-i' {kur}e2-da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi babila2{ki}
23. [x x]-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu hab-bi-lu
24. [x x]-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu
25. {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ri _iri-mesz_ dan-nu-ti
26. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-he-ru-ti sza li-me-ti-szu2
27. al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina gesz-bar aq-mu
28. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri
29. sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2
30. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu
31. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
32. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
33. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
34. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi2 _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
50. i-na 1(disz) _me_ 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-esz-e-szu
51. _e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _lugal_-u-ti-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu
52. ul-tu usz-szi-szu a-di gaba-dib-e-szu ar-s,ip u2-szak-lil
53. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-ni u2-szat-ri-s,a e-li-szin
54. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza i-ri-si-in _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
55. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-mal-li
56. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
57. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir szu-mi3-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}ne-ne-gar _u4 5(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 017
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 017
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01644 + 1879-07-08, 0220
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4br
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [... {disz}{d}]marduk#-ibila-szum2#-[na ...] x x [...]
2'. [...] _karasz_-su e-disz ip-par-szid-[...] x x [...]
3'. [...]{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-ma _e2#_ ni#-s,ir-ti-[...]
4'. [...] _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si#-hir-ti um-[...]
5'. [...]-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-[...]
6'. [...] a#-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag#-[...]
7'. [...] _{lu2#}gal-du3_ i-na# _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa#-[...]
8'. [x x] ta#-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu [...]
9'. [...]-lum# {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu# [...]
10'. 2(disz) _me_ 8(disz)# [x] _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze#}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze#-[..._]
11'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}[x]-pi# {iri#}ha#-ra#-[...]
12'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul#_ [...]
13'. na#-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)#-en# [...]
14'. i#-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-[...]
15'. qe2#-reb# hur-sza2-a-ni zaq#-ru#-[...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 11
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 35
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01733a
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12883a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15b17f0
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/2 Sennacherib 213, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 213, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)	Frahm, ISIMU 6 p. 161-163 pls. 1-3
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1ft9s5c
Composite no.	Q004018
Seal no.
CDLI no.	P467007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-lim-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti u2-szi-bu-ma _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} asz2-ta-nap-pa-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me
6. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-a-bu lem-nu ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit#-tu
7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e-la-mu-u2 a-na ib-ru-ti-szu2 is-hur-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit-ru
8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu-szu2 it-ti gi-pisz um-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-na-a-nu {lu2}_3(disz)-u5_ 1(u)? _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di {disz}{d}u-gur-na-s,ir {lu2}su-tu-u a-lik mah-ri-szu2-un
9. 1(gesz2) 2(u)? _lim {lu2}erim-mesz {gesz}pan_ {gesz}az-ma-re-e 8(disz) _me_ 5(u)? {gesz}s,u-um-bi 1(u)? 2(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz_ it-ti szu-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} isz-pu-ra re-s,u-us-su
10. u3 szu-u2 {lu2}kal-du lem-nu e-pisz _hul_-tim _numun_ ne2-er-ti unu{ki} ararma{ki} uri2{ki} eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da
11. {kur}e2-{disz}ia-ki-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-a-ni {kur}e2-{disz}a-szil-a-ni {kur}e2-{disz}sa-'a-al {kur}e2-{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2}kal-di ma-la ba-szu-u2
12. sza _gu2 {i7}idigna_ {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu
13. sza _gu2_ {i7}su-rap-pi {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du
14. sza _gu2_ {i7}buranun{ki} {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu sza2 la i-du-u2 mi-tu-tum
15. nibru{ki} dil-bat{ki} marad-da{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma babila2{ki} bar2-sipa{ki} gu2-du8-a{ki} gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-ma u2-szak-s,ir ta-ha-zu
16. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz#-eri-ba zi-kar _edin#_ na-a'-du ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2#-reb# babila#{ki} a-na mah-ri-szu aq-ta-bi a-la-ku
17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-mu-u2 {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-<du> it-ti {disz}{d}u-gur-na-s,ir u3 1(u)? _{lu2}gal ki-s,ir-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-du-u2 mi-tu-tu2
18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu-un qe2-reb gu2-du8-a{ki} mit-ha-risz u2-sze-rib-ma a-na me2-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir ka-a-di#
19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud 2(u)?-kam2_ sza _{iti}ziz2 ta_ bal-til{ki} _gin7 {gu4}am_ gap-szi meh-ret _erin2-hi-a_-ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil ar-ka-a ul u2-qi2
20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz_-ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a t,e3-em#? {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na li-in-da-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz
21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz_-ia e-mur-ma a-di gi-mir um-ma-na-ti-szu2 _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz_-ia e-pu-usz ta-ha-zu
22. _{lu2}gal-mesz_-ia qit-ru-bu ta-ha-zi _{lu2}kur2 ugu_-szu2-un id-nin-ma ip-la-hu qa?-bal? x-szu _{lu2}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti gu2-du8-a{ki} s,e-ru-u-a isz-pu-ru-u-ni
23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu_ gu2-du8-a{ki} ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3_-szu2 as-li-isz u2-t,a-ab-bi-ih-ma as,-s,a-bat _iri_
24. _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gesz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal_ ki-s,ir-mesz {lu2}{kur}elam-ma{ki} u3 {disz}{d}u-gur-na-s,ir a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bisz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia la ga-me-lu-ti _ugu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia
26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti hi-il-lu a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma pu-luh-du im-qu-su gi-mir um-ma-na-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit
27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-szu2 iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su
28. {disz}a-di-nu _dumu_ nin {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {kur}a-ri-bi it-ti um-ma-na-ti-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat
29. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
30. i-na hu-ud lib3-bi u3# nu-um#-mur# pa-ni a-na babila2{ki} a-hi-isz-ma a-na _e2-gal_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na asz2-szu sza2-lal _nig2-szu_ u3 _nig2-ga_ e-te-ru-ub qe2-reb-sza2
31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu _{gesz}na2-mesz {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-de-e {gesz}sza2 sza2-da-di {gesz}ga-szi-ru-ut _lugal_-ti-szu2 sza ih-zu-szu2-nu _ku3-sig17 ku3-babbar_
32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tum ka-bit-tum _dam_-su _{munus}erim-mesz e2-gal_-szu2 _{munus}agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_
33. _{lu2}arad e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
34. as,-bat-ma ar-ki-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te asz2-pur-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-u2-szu-ma ul in-na-mir a-szar-szu
35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz_ u3 _erin2-hi-a_-szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti mit-ha-risz# u2-pah-hir
36. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-ma-at-tu {iri}ha-u2-a-e {iri}su-pa-pu {iri}e2-{disz}sa-an-na-bi {iri}qu-da-a-a-in {iri}kid-ri-na {iri}bad3-{disz}la-di-ni {iri}bi-ta-a-te
37. {iri}ba-ni-tu {iri}gu-zu-um-ma-nu {iri}bad3-{disz}ia-an-s,u-ri {iri}bad3-{disz}a-bi-ia-ta-a' {iri}bad3-{disz}ru-du-um-me {iri}e2-{disz}ra-he-e {iri}ha-pi-sza2 {iri}sa-di-an {iri}hu-ru-du {iri}s,a-ah-ri-na
38. {iri}il-tu-uk {iri}al-la-al-lu {iri}sa-ab-ha-nu {iri}kar-{d}igi-du {iri}a-pa-ak {iri}e2-{disz}dan-na-a-a {iri}e2-ab-da-a-a {iri}ba-hi-i-ir {iri}ma-ri-ra-a marad-da{ki} {iri}ia-qi-mu-na {iri}ku-up-ru-na {iri}e2-{disz}ku-dur2-ri {iri}sila-qa-{disz}ma-ru-si
39. nap-har 3(u)? 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}e2-{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u)? _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
40. {iri}bad3-{disz}ap-pe-e {iri}bad3-{disz}ta-ne2-e {iri}bad3-{disz}sa-ma-a' {iri}sa-ar-ra-ba-tu {iri}s,a-la-ha-tu {iri}bad3-{disz}ab-da-a-a {iri}sa-ap-pi-hi-ma-ri {iri}s,ib-tu2-sza-{disz}ma-ak-ka-me-e
41. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur_ e2-{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u)? _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
42. {iri}sa-pi-a {iri}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2_-mar-ri{ki} {iri}e2-{disz}dingir-ba-ni {iri}a-hu-du {iri}sza-is,-s,ur-{d}iszkur {iri}sza2-har-ra-tu2 {iri}ma-na-ah-hu {iri}sza-a-me-le-e {iri}bad3-{disz}aq-qi2-ia
43. {iri}na-gi-tu {iri}nu-ur-a-bi-nu {iri}ha-ar-s,u-ar-ra bad3-{disz}ru-uk-bi {iri}da-an-da-hul-la {iri}bad3-{disz}bir-da-da {iri}e2-re-'e-e {iri}bad3-{disz}u2-gur-ri {iri}gi-in-da-i-na
44. {iri}bad3-{disz}u2-a-a-it {iri}e2-{disz}ta-u2-ra-a {iri}sa-ap-hu-na {iri}bu-ha-ar-ru {iri}har-bat-{disz}szum2-na {iri}har-bat-{disz}kal-bi {iri}sza2-bar-re-e {iri}e2-{disz}ba-ni-dingir-u2-a {iri}su-la-a-du
45. {iri}e2-{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a {iri}e2-{disz}di-ni-dingir {iri}da-qa-lu? {iri}ha-me-za {iri}be-la-a {iri}ta#-i-ru# {iri}kip-ra-a-nu {iri}il-ta-ra-tu {iri}aq-qar-sza2-ki-na {iri}sa-ga-ba-tu-sza-{disz}mar-duk-ia
46. nap-har 3(u)? 9(disz) _iri-mesz_ dan-na-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza _kur_ e2-{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u)? _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
47. {iri}e2-{disz}za-bi-di-ia ararma{ki} kul-aba4{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {iri}ne2-med-{d}la-gu-da {iri}bad3-{disz}ia-ki-ni a-di {iri}kar-{d}ag sza ki-szad {i7}mar-ra-ti
48. nap-har 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}e2-{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu
49. nap-har 1(gesz2) 2(u)? 8(disz) _uru-me_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u)? _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
50. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu _buru14_-szu2-nu sza _edin erin2-hi-a_ u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter
51. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu
52. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu _erin2-hi-a_-ni u2-sza2-kil
53. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ti _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} al-ta-kan _ugu_-szu2-un
54. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru
55. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-<am>-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu la kan#-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un
56. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tum am-hur
57. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza <ul-tu> ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-<szam-qit-ma> na-pisz-tu ul e-zib
58. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4-nita2_ 1(u)? _udu-mesz_ 1(u)? _ansze gesztin-mesz_ 2(u)? _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
59. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim ug3-mesz_ zik-ru u3 sin-nisz 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u)? 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u)? 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u)? _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u)? _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me u8-udu-hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la# a#-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
60. e-zib _un#-mesz# ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza gi-mir um-ma-ni-ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu
61. u3 ba-hu-la-a-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza ur-ru-hisz a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gesz}tukul_ u2-ra-si-ib-ma a-lul {gesz}ga-szi-szisz
62. i-na u4-mi-szu-ma e2-gal-lam-mes _e2_ {d}nergal sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza {disz}{d}silim-ma-nu-masz _nun_ a-lik mah-ri-ia _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _dumu_ {disz}tukul-ti-{d}masz e-pu-szu e-na-ah-ma
63. _e2_ szu-a-tum a-na si-hi-ir-ti-szu2 aq-qur dan-na-su ak-szud{ud} 2(disz) _me_ ina _1(disz) kusz3_ szid-du 1(disz) _me_ ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru tam-la-a u2-mal-li-ma _ugu_ tar-pa-asz2 _e2_ mah-re-e u2-rad-di
64. e2-gal-lam-mes e-li sza u4-mu pa-ni u2-rab-bi-ma i-na e-pisz-ti _{lu2}szitim-gal_-le-e en-qu#-ti isz-tu _usz8_-szu a-di na-bur-ri-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
65. szi-ip-ru na-as-qu sza _ugu_ mah-re-e szu-tu-ru u3 a-na ta-na-da-a-ti szu-lu-ku a-na {d}nergal sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i _en_-ia e-pu-usz
66. {d}nergal _en_ e-mu-qan s,i-ra-a-ti dan-dan-nu git2-ma-lum a-sza2-red la mah-ri i-na qer#-bi-szu2 u2-sze-rib-ma t,a-bisz u2-szar-ma-a szu-bat-su s,ir-tum
67. le-e kab-ru-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti ma-har-szu aq-qi2-ma qe2-reb _e2_ szu-a-tum asz2-ta-kan ta-szil-tu
68. le-e-tu ki-szit-ti qa-ti sza i-na tu-kul-ti-szu2 _gal_-ti _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-ta-ka-nu i-na _mu-sar_-e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib s,a-ti-isz
69. a-na _egir_ u4-me _nun_ ar-ku-u2 e-nu-ma _e2_ szu-a-tum i-lab-bi-ru-ma en-na-hu _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu#}[siskur_] liq#-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin {d}nergal ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
70. 1(disz) _usz 9(disz)-ta-am3 mu-bi szid mu-sar_-e

Version History

CDLI Lexical 000002, ex. 191
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000002, ex. 191
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 030041 + BM 090906
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20071022 cdliadmin_veldhuis
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022703m
Composite no.	Q000002
Seal no.
CDLI no.	P373751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 11308
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.02.18
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4532
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_
(not legible on published photograph)
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal_
(not legible on published photograph)
(Lines 3-34 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
37. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
38. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
39. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}
40. ina u4-me-szu-ma ina _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_
41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {iri}kal-ha sza {disz}{d}szul3-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur
43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-ir-a _nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2
44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
45. ia-a-ti {disz}asz-szur-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du
46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3
47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia usz-ta-bi-la ka-bat-su
48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta
49. i-na esz-qi _na4 kur_-e tam-la-a usz-mal-li
(Lines 50-57 are not legible on published photograph, so no transliteration is available.)
58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
59. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia an-hu-us-su lu-ud-disz
60. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal_-qi2 _i3-gesz-mesz szesz2_
61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
62. {d}nin-urta _ibila_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
63. {iti}gu4 _u4 1(u) 8(disz)-kam_ li-mu {disz}{d}ag-be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {iri}bad3-lugal_-uk-ka
64. a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-lugal gal_-u2 sza _e2_ ri-du-te szak-nu

Version History

Fs Finkelstein 099
Click for archival page

Primary publication	Fs Finkelstein 099
Author(s)	Gurney, Oliver R.
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1245
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	HMR 856a,b
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	large hollow cylinder or truncated cone
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h58tt
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P451009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: d sa

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 005, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 005, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01645
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.06.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4c8
Composite no.	Q003479
Seal no.
CDLI no.	P393942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _re-e2-um_ it-pe-szu2] mi-gir _dingir-mesz gal-mesz#_
2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru] dam#-qa-a-ti
3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za]-ma#-a-ni
n lines broken
4'. [a-na ar-kat3 u4-me ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma x x sza2-a-tu i-lab-bi-ru]-ma# en-na-hu#
5'. [an-hu-us-su? lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2] i-szem-mu-u#
single ruling
6'. [... _n-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e ... li-mu {disz}{d}en-lugal-an-ni _{lu2}gar] kur#_ {iri}kur-ba-il3

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 12
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 36
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01733b
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12883b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11k0gtm
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/2 Sennacherib 213, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 213, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)	Frahm, ISIMU 6 p. 134-141 T variants
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1b291dw
Composite no.	Q004018
Seal no.
CDLI no.	P467008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

obverse
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 09902
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44tf
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P450483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-01787
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20140119 foxvog: dupl. of VAB 4, 96 no. 10
Catalogue source	20040908 fitzgerald_hearst
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spg20
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P247888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na3-ku-dur2-ri-uri3 _lugal_ babila{ki}
2. asz2-ri ka-an-szu mu-ut-ni-en-nu-u2
3. pa-li-ih _en en-en_
4. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
5. _ibila_ ki-i-ni sza2 {d}na3-a-uri3 _lugal_ babila{ki} ana-ku
6. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-bu-u2
7. _igi-gal2_-lum _dingir-mes_ mu-usz-ta-ar-ha
8. ma-a-ti u3 ni-szi-im
9. a-na ri-'-u2-ti id-di-na
10. i-na u4-mi-szu e2-babbar-ra _e2 {d}utu_
11. sza2 qe2-re-eb larsam{ki}
12. sza2 isz-tu u4-um re-e-qu2-ti
13. i-mu-u2 ti-la-ni-isz
14. qe2-re-bu-usz-szu ba-as,-s,a isz-sza-ap-ku-ma
15. la u2-ud-da-a u2-s,u-ra-a-ti
16. i-na pa-le-e-a _en_ ra-bu-u2 {d}marduk
17. a-na _e2_ szu-a-ti ir-ta-szu sa-li-mu
18. _im limmu2-ma_ u2-sza-at-ba-am-ma
19. e-pi-ir qe2-re-bi-szu is-su-uh-ma
20. in-nam-ra u2-s,u-ra-a-ti
21. ia-a-ti {d}na3-ku-dur2-ri-uri3 _lugal_ babila{ki}
22. re-e-szu pa-li-ih-szu
23. a-na e-pe-szu _e2_ szu-a-ti
24. ra-bi-isz u2-ma-'-ir-an-ni
blank space

column 2
1. te-me-en-szu la-bi-ri
2. a-hi-it, ab-re-e-ma
3. e-li te-me-en-szu la-bi-ri
4. _sahar-hi-a_ el-lu-ti am-ku-uk-ma
5. u2-ki-in li-ib-na-as-sa
6. e2-babbar-ra _e2_ ki-i-ni szu-bat _{d}utu en_-ia
7. a-na _{d}utu_ a-szi-ib e2-babbar-ra
8. sza qe2-re-eb larsa{ki}
9. _en_ ra-bu-u2 _en_-ia lu e-pu-usz
10. _{d}utu en_ ra-bu-u2 a-na e2-babbar-ra
11. szu-bat be-lu-ti-ka
12. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
13. i-na e-re-bi-ka
14. li-pi2-it qa2-ti-ia dam-qa2-a-ti
15. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
16. ba-la-at, u4-um re-e-qu2-ti
17. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ la-ba-ar pa-le-e-a
18. sa-ka-a-pu nak-ri-ia
19. li-isz-sza-ki-in sza-ap-tu-uk-ka
20. si-ip-pi szi-ga-ri mi-di-lu _{gesz}ig-mesz_
21. sza2 e2-babbar-ra
22. da-am-qa2-tu-u2-a la na-par-ka-a
23. li-iz-ku-ru
24. ma-ha-ar-ka
blank space

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 013, ex. 002 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 013, ex. 002 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01646
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4ds
Composite no.	Q003487
Seal no.
CDLI no.	P393943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] mah#-ri-ti u2-[...]
2'. [...] _li#_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2#-[...]
3'. [...]-i# u3 {kur}kal-di [...]
4'. [...] _dumu#-mesz_ nina{ki} [...]
5'. [...] _kur#_-a u3 bi-ru-tu2 ina [...]
6'. [...] x x [x x] x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 38
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01730b
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12880b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: magnesite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wt008t
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 080, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 080, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 05470
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44sx
Composite no.	Q003309
Seal no.
CDLI no.	P450484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri]-ba [_lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}]
2'. [_dumu_ {disz}lugal-gi-na] _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki}]
3'. [_szagina_] babila2#{ki} _lugal kur_ szu-[me-ri u uri{ki} ...]
4'. [... sza ina tu]-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-[da qa-ta-a-a ...]
5'. [... _e2_ ma-szar]-ti sza qe2-reb {iri}kal-hi [...]
6'. [...] e-li sza u4-me pa-ni [u2-sza2-tir ...]
7'. [...] _lugal-mesz ad-mesz_-ia mah-ru-te a-na _dumu_ [...]
8'. [... _e2_] hi-la-ni a-szar mul-ta5-u-te-szu ib-[...]
9'. [...]-a i-ta-at _e2_ szu-a-tu2 i-[...]
10'. [... qaq]-qa-ri ki-szub-ba-a _ru#_-x# [...]
11'. [...] sza2 _iri_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 065
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 065
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01648 + Sm 1894 + Sm 2007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4f9
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-zu#-un#-szu2# [...]
2'. [...] _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia# [...]
3'. [...] sza# a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu2 as-su#-[...]
4'. [...]-ti# i-na ba-hu-la-te na-ki-ri ki#-[...]
5'. [...]-na# {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i# [...]
6'. [...]-pi-szu-ma la u2-nak-ki#-lu# [...]
7'. [...] u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li#-[...]
8'. [...]-szi# i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem#-[x]-en#-[x]
9'. [...]-lak#-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2#
10'. [...] it#-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na#-ba-lisz u2-ter
11'. [_...]-sa2#_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-tim me2-eh-ret za-me#-[x] at#-man-ni ku-tal {d}isz-tar
12'. [...]-ri# a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
13'. [...] idigna# tam-la-a u2-mal#-[x]-ma am-szu#-uh me-szi-ih-ta
14'. [...]-szu# u2-sza2-as-hi-ra u2#-dan-ni-na szu-pu-uk-szu
15'. [...] ina# usz-szi-szu e#-zib ah-ra-tasz#
16'. [...] ti#-ib-ki u2-szaq#-qi2 e-la-[x]
17'. [...] u2-sza2-an-di-la szi-[x x]
18'. [...] a#-na mu-szab _lugal_-ti#-ia# u2#-sze#-pi#-[...]
19'. [...] hur-ru-szu# [...]
20'. [...] u2#-szad-gi-[...]
21'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.010, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.010, ex. 15
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 39
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 01731b
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12881b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: magnesite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s197gz
Composite no.	Q004758
Seal no.
CDLI no.	P465443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 072
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 072
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01650
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4gt
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P393945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki an#_ [...]
3'. [...] _sag#-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tum# [...]
4'. [_...]-ta# {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}[...]
5'. [...]-na# _illu_ kisz-sza2-ti# tem#-me#-en#-szu2# la# e#-ne2#-sze# as#-[...]
6'. [...]-me-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al#-[...]
7'. [...]-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-[...]
8'. [...] sza# u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi#-[...]
9'. [...] _{gesz#}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...]
10'. [...] tam#-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir# [...]
11'. [...]-pa#-a-ti _a-sza3_ ta-mir#-[...]
12'. [...]-ti# szum-mu-hi ul-tu# [...]
13'. [...]-qa#-ru ul-tu# [...]
14'. [...]-lu-ti-[...]
15'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.104.011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.011, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Donbaz, NABU 1991/107
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04831
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	29 mm long, 9 mm diam.
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n88gr7
Composite no.	Q004759
Seal no.
CDLI no.	P465444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 004
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a; King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 05-06, DT 064 +
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 064 + 1882-05-22, 0027
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkcn0
Composite no.	Q003862
Seal no.
CDLI no.	P426339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] an#-szar2{ki}
2. [...] x e2-szar2-ra
3. [...]_-du3#_-tum {d}ag {d}lal2
4. [...] u3# {d}nusku
5. [...]-ni# a-na _lugal_-u-ti
6. [...]-pe#-szu iq-bu-u-ni
7. [...] ga#?-re-ia
8. [...] _du3_-ia
9. [...]-ti#?-ru nab-ni-ti
10. [...]-ti# u2-szat-me-eh rit-tu-u-a
11. [...] x _sag-mesz_-ia
12. [...]-mu#-u2 dam-qa-a-ti
13. [...] ar-ma-nisz _du10-ga_
14. [...]-ru du-un-qu-szu
15. [...] x zik#-ri-szu2-un
n lines broken
16'. [...]-disz
17'. [...] _mu_
18'. [...]-mur#-ma
19'. [...]-kun
20'. [...]-u2
21'. [...]

Version History

RIMA 3.0.104.011, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.011, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Donbaz, NABU 1991/107
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 04841
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140620 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hh7r1x
Composite no.	Q004759
Seal no.
CDLI no.	P465445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01652
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4jv
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P393947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... szu]-me-ri [...]
3'. [...]-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da [...]
4'. [...] sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-qu-[...]
5'. [...]-li sza u4-me pa-ni u2-[...]
6'. [...] da-na-an _an-szar2_ [...]
7'. [...] s,e-ru-usz-szu2 u2-[...]
rest broken

Version History

EA 355
Click for archival page

Primary publication	EA 355
Author(s)	Knudtzon, Jørgen A.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Izre'el, Shlomo, Amarna Scholarly Tablets (1997) pl. 17-18
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1893-1-41 (416)
Accession no.
Provenience	Akhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF source	Izre'el, Shlomo (oracc)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmkd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

obverse
1. du du du du
2. tu tu tu tu
3. nu nu nu nu nu nu nu
4. na na na na na
5. sza sza sza sza
6. an an an an an
7. ud ud ud ud ud ud ud
8. ni ni ni ni ni ni
9. ki ki ki ki ki ki
10. sar sar sar sar
11. dub dub dub dub
du-tu-nu-na sza {d}utu-ni-qi2 _dub:sar_

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 013, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 013, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128242
Accession no.	1932-12-10, 0499
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x8xr
Composite no.	Q003487
Seal no.
CDLI no.	P422990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [{disz}]{d}en-zu-pap-mesz-su _man# [gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}]
2. _man_ kib-rat _limmu2_-tim mut#-[tar-ru-u2 _ug3-mesz dagal-mesz_]
3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu# {d#}[iszkur {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza2 _e2_-kid-mu-ri _dingir-mah_]
4. u3# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2#-[szar2-ra u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e]
5. u3 _dingir-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki#} [ra-bisz mu-du-u]
6. e-pisz [_kur_] asz-szur#{ki} [...]
7. x x x [...]
n lines broken
8'. x x x [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 078
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 078
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 134606
Accession no.	1932-12-12, 0601
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zvdn
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P423288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
broken
1. [...] x [...]
2. [_x]-kiri6#-mah#_-hu# [...]
3. asz2#-szu2# za#-qa#-ap# s,ip#-pa#-[...]
4. a#-na# mit,#-ra#-a#-ti# [...]
5. [x x] _danna#_ qaq#-qa#-ru# [...]
6. sza# nina#{ki#} _iri#_ be#-lu#-[...]
7. i#-na# me2#-eh#-ret# _ka2#-gal#_ [...]
8. _mu#-sar#_-a# u2#-sze#-pisz#-ma# [...]
9. u3# mim#-ma# [...]
10. a#-na# [x x] u4#-me# i#-na# [...]
11. x x x [...]
single ruling
12. [...]

Version History

OIM A07738
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07738
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	god list
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002051sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P392114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01653
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4kc
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. sza# _dingir#-mesz# gal#_ [...]
2'. ba-nu-u _e2 an_ [...]
3'. mu-szak-lil ma-ha-zi [...]
4'. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-[...]
5'. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz#-[...]
6'. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam#-[...]
7'. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-[...]
8'. sza _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-[...]
9'. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}[...]
10'. ul-tu tam-tim e-li-tim# [...]
11'. kul-lat na-kir3-re-e-szu [...]
12'. ka-szid {iri}s,i-du-[...]
13'. sza-lil {iri}ar-za-[...]
14'. a#-di# ma#-li#-ke#-e#-[...]
rest broken

Version History

RIMA 2.0.096.x2001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.096.x2001, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 06702
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01758
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140709 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18g9rwc
Composite no.	Q006010
Seal no.
CDLI no.	P467530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 010
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 10
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11323
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0564
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd5qq
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P301920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]-ba#-ru i#-[...]
2'. [_...]-ki#_ a-szi-bat e2#-[...]
3'. [_...]-na# lugal gal_-u2 _lugal#_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki} lugal kur_ szu-[...]
4'. [...] s,e#-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2# {d#}[...] _en#?-mesz_-szu2 it-tak-lu-ma ni-[...]
5'. [...] _dingir#?_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-[...]
6'. [...] {d#}en# u _dumu_ {d}en _dingir-me_ ti-ik#-li#-[...]-ku# u2-szak-ni-szu2 sze#?-[...]
7'. [...] mu#-ud-disz e2-kur e-pisz e2#-[...]-re#-e-ti u ma-ha#-[...]
8'. [...] _en# gal_-u2 {d}marduk# [... _x] gal#_-szu2 ir#-mu#-[...]
9'. [...] bad3-an{ki} u _e2_-szu2# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 018, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 018, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01654
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kmr
Composite no.	Q003247
Seal no.
CDLI no.	P393949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ip-tu#-[u ...]
2'. [... tu-ut-tu]-szu2-ma ta-asz2-[szu2-szu2 a-na _lugal_-ti ...]
3'. [... _lugal_ kib-rat _limmu2_]-tim mi-[gir _dingir-mesz gal-mesz_ ...]
4'. [...] musz-te-e'-u2 asz2-[rat _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti ...]
5'. [...]-zi {d}e2-a _lugal zu-[ab_ ...]
6'. [... esz]-re-e-ti mu-[...]
7'. [... sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2]-ter-ru-ma u2-szar-ma-[a pa-rak da-ra-a-ti ...]
8'. [... _sa2-du11_ gi]-nu-u u2-kin-nu# [qe2-reb-szin ...]
9'. [...]-szu2-nu _dingir-mesz gal-mesz_ [...]
10'. [... u2-sze]-ri-bu u2-sze-szi-bu [...]
11'. [... sza] _du3 erin2-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-[szu2-u ...]
12'. [... la ip-par]-ku-u2 i-na-as,-s,a#-[ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu ...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 11, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00039
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 12586
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200316 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005408
Seal no.
CDLI no.	P519721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x x x x x x x
2'. [... u2-s,u]-ra-ti-sza2 la ut-tu-u2 szi-kin-szu#
3'. [...]-ra#-am#?-mu-u2 x?-qa-am pa-ni-ia
4'. [... i-na hi-da]-a#-ti u3 ri-sza-a-ti
5'. [... e2]-ul#-masz szu-a-tim ul-tu pa-ni qaq-qa-ru
6'. [... u2-szap?]-pil#-ma te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen
7'. [...] x-ma szi-t,ir szu-mi-szu# ap-pa-lis-ma
8'. [... szu-a]-tim la ka-s,i-ir szi-pi2-ir#-szu
9'. [...] {disz}na#-ram#-{d}sin 3(disz) _kusz3#_ u2-szap-pil-ma
10'. [... a]-di# _2(disz)-ta_ ziq#-qur-re#-[e-ti-szu2]
11'. [...] x x [x?] x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. man?-[nu? ...]
4'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01656
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kn8
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] e-pe-szu [...]
2'. [...] e#-pisz e2-sag-il2 [...]
3'. [...]-zi# ka-li-szu2-nu mu-ud-[...]
4'. [...]-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur [...]
5'. [...] isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za#-[...]
6'. [...]-e# na-'i-i-ri {d}lah3-me# [...]
7'. [...]-sze#-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-[...]
8'. [...] _an#-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}ag u {d}[...]
9'. [...]-ti a-di tam-tim szap#-[...]
10'. [...] ma#-al-ki la [...]
11'. [...] na#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 077, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01657
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kps
Composite no.	Q003306
Seal no.
CDLI no.	P393951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_...]-tukul_
2'. [...]-ti
3'. [_...]-na_
4'. [...]{ki}
5'. [...]-lum
6'. [...]-ra#-nu
7'. [...]-nu#-ti
8'. [...]-ti#-szu2
9'. [...] aq#-mu
10'. [...]-szur#-ri
11'. [...] zi-kir-szu2
12'. [...]-an#-qu
13'. [...] _e2#-mun_
14'. [...] {kur}bi-ik-ni
15'. [...] ma-ti-szu2-un
16'. [...] dan-nu-ti
17'. [...]-di# _ug3-mesz_-szu2-nu
18'. [...] qe2#-reb _kur_ asz-szur{ki}
19'. [...] _szu2 man kur_ asz-szur{ki}
20'. [...] _szu2 man kur_ asz-szur{ki}
21'. [...] _eme-gi7_ u uri{ki}
22'. [...] _kur-kur_
23'. [...] qa-ta-a-a
24'. [...] _man kur_ asz-szur{ki}
25'. [...]-pu-szu2
26'. [...]-bat-sa
27'. [...]-a'#-du
28'. [...] nin#-szi-ku3
29'. [...]-ti
30'. [...]-ba#-ta
31'. [...]-mal#-li
32'. [...]-szu2
33'. [...]-szu2
34'. [...]-lil
35. [...]-li#-szin
36'. [...]-szin#
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 12, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00029
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 40133
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200316 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005409
Seal no.
CDLI no.	P519723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x te#-me-en-na# [...]
3'. [...] x-ma szi-t,ir szu-[mi-szu? ...]
4'. [...] szu#-a-tim la ka-s,i#-[ir? ...]
5'. [...] te#-me-en-na {disz}na-ram-{d#}[sin ...]
6'. [...] _lugal#_ a-lik mah-ri-szu2 x [...]
7'. [...] a-mur-ma ih-di lib3-bi im#?-[mi-ru zi-mu-u2-a]
8'. [... {disz}]na#-ram-{d}sin _ad ab_ x [x?] x [...]
9'. [...] x e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu#-u2# x [...]
10'. [...] x? x te-me-en-na szu-a-tim ap-la-ah# [ak-ku-ud]
11'. [na-qut]-ti# ar#-sze-e-ma asz2-szi qa2#?-[ti-ia?]
12'. [...] x? x x x x? [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 010, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122619
Accession no.	K 01658 + 1930-05-08, 008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.04.06.20
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kq9
Composite no.	Q003239
Seal no.
CDLI no.	P393952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
2. sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ra-bisz mu-du-u2
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 babila2{ki}
4. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
5. _szagina#_ babila2#{ki#} _lugal# kur eme-gi7_ u3 uri{ki}
6. [...] ul-tu u4-me pa-ni i-na ki-sal e2-masz-masz
7. [...] s,e#-eh#-rat szu-bat-su u3 _e2_ {d}utu
8. x x x
n lines broken
9'. e-[...]
10'. _nun egir_-u2 [...]
11'. a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e#-nu-ma esz-re-[e-ti sza-ti-na? i]-lab-bi-ra-ma
12'. e-na-ha _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2
13'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter
14'. {d}3(u) u {d}utu _iti_-szam la na-par-ka-a liq-bu-u2 dum-qe2-e-szu
15'. {iti}[kin]-{d}inanna _u4 2(u)-kam_ li-mu {disz}ad-ra-mu _{lu2}sukkal gal_-u2

Version History

RIMB 2.02.04.10, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.04.10, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 051255
Accession no.	1882-03-23, 2251
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140824 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jm3h0d
Composite no.	Q006250
Seal no.
CDLI no.	P468685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01659
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.05.05.25
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207krt
Composite no.	Q003307
Seal no.
CDLI no.	P393953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...]-szur-szesz-szum2-na _lugal gal_-[x] _lugal_ dan-nu _lugal#_ [...]
2. _szagina#_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-[ri ...]
3. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qin-nu u2#-[...]
4. sza# _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu#-u2 [...]
5. ba#-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz# e2-[...]
6. [x]-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu [...]
7. [_...]-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu# [...]
8. [...]-ma _e2_ {d}isz-tar# [...]
n lines broken
9'. [...] _lugal# szu2#_ [...]
10'. [x x] _lugal#_-[...] _lugal# kur_ szu-me-ri [...]
11'. [...]-szit#-ti _kur#_ [...]-szu#-da qa-[...]
12'. [...]-ti sza qe2-reb {iri}kal#-[...]
13'. [...]-li# sza u4-me pa-ni u2#-[...]
14'. [...] _en#_-[ia]
15'. [...] u2#-sza2#-asz2-t,ir#-[...]
16'. [...]-na# u4-me [...]
17'. [...] an-hu-us-su-nu [...]
18'. [...] it#-ti# [...]-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-[...]
single ruling
19'. [{iti}]ne-ne-gar _u4 2(u) 5(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a {lu2#}[...]

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 01
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08410
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Neriglissar.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200319 cdliadmin_novotny
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 093, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 06703
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01588 + Ass 01757a-b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.02.18
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h44hs
Composite no.	Q003322
Seal no.
CDLI no.	P450495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
2. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze-[s,i-szi]-na-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-<<ri>>-rik-tusz
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2[{ki} mu]-szak#-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2#-[nu u2-ter-ru] e2#-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi# [sza2 _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz]-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}ag {d}marduk _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-[risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat] na#-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
7. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza ina _muru2_ tam-tim na-du-u2# [sa-pi-in gi-mir da-ad2-me]-szu2# sza2#-lil# {iri#}ar#-za#-a# sza2# i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su#-hi#-li# _lugal#_-szu
8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz}]te#-usz#-pa#-a# gi#-mir#-a#-a# ina# _ki#_-tim# {kur#}hu#-bu#-usz#-[na]
9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as#-[si-bu i-na _{gesz}tukul_ ka-bi]-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-[ti]
10. t,a-rid {disz}{d}ag-numun_-kit-li-szer [_dumu_ {disz}{d}marduk-a-szum2-na na-bi-i' _e2_] dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab babila2{ki}
11. ka#-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-[ib-ni _lugal_-szu] is-hap-pu ha-bi-lum
12. [{iri}]ha-an-das {iri}[ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di]-ih#-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ru _iri-mesz_ dan-nu-ti
13. [sza] na#-ge-e [{kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti]-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
14. [da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a]-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu
15. [mu-sa]-pi#-ih _ug3-mesz_ [{kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa]-an#-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
16. [sza qe2]-reb {kur}ma-da-a-a ru#-qu#-ti# [sza pa-a]-t,i {kur}bi-ik-ni
17. [sza ina] _lugal ad-mesz_-ia mam2-ma# [la ik]-bu#-su _ki_-tim ma-ti-szu2-un
18. [{disz}szi]-dir#-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-[na] _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
19. [sza la] kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un#-[mesz_-szu2-nu] szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
20. [_dumu_ {disz}{d}]en#-zu-szesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal#-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
21. _szagina#_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e
22. ina# u4#-me-szu-ma e2-gal-tur-ra sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma tam-la-a usz-<<ma>>-mal-li
24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma#-gal rap-sza2-tu
25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia
26. sza asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza nina{ki} _{d}1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-u2-ti
27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
28. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
29. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
30. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li
31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 {d}u-gur {d}la-as, a-szi-bu-ti {iri}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-<<kad3>>-a-a
34. {d}u-gur {d}la-as, ik-rib _ud-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz
35. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz
37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-du3-ibila _dumu# [man gal_] sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma
38. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2# [it-ti] _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun#
39. [{d}u]-gur# {d}la-as, ik-ri-bi#-[szu] i-szem-mu-u2
single ruling

h1 Date
40. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 8(disz)-kam2_ lim-mu {disz}{d}pa-en-pap {lu2}gar kur_ bad3-lugal-uk-ka ki-i a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti szak-nu-u-ni

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 04-05, K 01662
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01662
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207ktv
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P393955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...]_-lugal#-gar_-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ [...]
2. [...] an#-szar2 {d}nin-lil2 na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum bi-bil lib3#-[...]
3. [...] ku-un lib3-bi {d}ag u {d}marduk mi-gir# [...]
4. [...] {d#}nin-lil2 {d}en {d}ag {d}sin {d}nin-gal {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2# [...]
5. [...]-rit# masz-szi-szu2 ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is#-[...]
6. [...] nap#-har ma-ha-zi sza2-an-gu-tu gi-mir esz-ret _sipa_-u-ut# [...]
7. [...]-ta#-nar-ru-szu2-ma i-na-ru a-a-bi-szu2 u2-szam-qi2-tu2# [...]
8. [...]-a#? a-na e-nu-te kisz-sza2-ti ib-nu-szu2-ma ina nap-har [...]
9. [...] ba#-'u-u2-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e#-[...]
10. [...]-na# _sipa#_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ {d}ag pa-qid kisz#-[...]
n lines broken
11'. [...] x x [...]
12'. [...] x x [...]
13'. [...] szub-tu [...]
14'. [...]-ma-hir pa-[...]
15'. [...]-dil# na-an-na-bi ki#-[...]
16'. _[...]-mesz#_ na#-mar# ka#-bat#-ti a-na da-risz ki-i-[x]
17'. [...]-gi#-re-ia szuk-nisz sze-pu-u2-a
18'. [...] e#-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu-ma il-la-ku la#-ba-risz
19'. [...]-t,ir# _mu_-ia li-mur-ma# _i3-gesz_ lip-szu-usz# _{udu}siskur bala_-qi2
20'. [...]-kun# {d}ag u {d}tasz#-me-tum ik-ri-bi#-szu2 i-szem-mu-u2
21'. [...]-t,ir# _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu
22'. [...] a#-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u su-up-pe-e-szu2
23'. [...] ag#-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu#_-[szu2] _numun#_-szu2# ina _kur_ li-hal-liq-qu
24'. [...] _u4# 3(disz)-kam_ lim-mu {disz}da-ad-di-i _{lu2}agrig#_

Version History

CBS 04423
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04423
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v52k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 004
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 06, K 01663
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01663
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kvc
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P393956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
broken
7. [...]-szu2 u2-szam#-[...]
8. [...]-sza2#-ti ib-nu-szu2-ma ina nap-har x [...]
9. [...]-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pi-ru-usz [...]
10. [...] _sipa_-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ {d}ag pa-qid [...]
11. [...]-qu#-ni ab-ta-a-ti [...]
12. [...]-na szu-szu-bi {d}en u {d}ag ul-[...]
13. [...]-mu a-hi-iz t,e3-e-me u mil-ki mu-ta-mu#-[...]
14. [...] x da-in de-en mi-sza2-ri sza2 at-mu-szu2 _ugu#_ [...]
15. [...]-a#-te la ka-s,ir ik-ki pa-szi#-[...]
16. [...] ik#-ki-bi-szu2-nu na-s,i-ru [...]
17. [...] dan#-nu _lugal szu2 lugal kur_ an#-szar2# _lugal# kur#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 005
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127939
Accession no.	1929-10-12, 0595
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029ztrb
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P422714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] mut#-nen-nu-u2 pa#-[...]
2. [...] sa-hi-ru [...]
3. [...]-ri mu-szab#-[...]
4. [...] x [...]
n lines broken
5'. [...]-ra#-a#-ti# [...]
6'. [...] u3# {kur}kal-di qe2-[x]-szu2# hur#-ru#-szu# [...]
7'. [...]{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad#-[...]
8'. [...] bi-ru-ti i-na ak#-kul-la-te _an-bar_ u2-[...]
9'. [...]-szar#-da-a qe2#-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti#-[...]
10'. [...]-re#-e-ti su-qa#-a-ni usz-par-du-ma# [...]
11'. [...] aq#-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq#-[...]
12'. [...] i#-nam#-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ [...]
13'. [...] _siskur#_ liq-qi2# a#-na# asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur [...]
single ruling
14'. [...] _szid# mu-sar_-e

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 005
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 05, K 01664
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01664
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207kww
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P393957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [x]-ma# [...]
2'. sza2 {d}e2#-[...]
3'. a-na kun#-[...]
4'. _{gesz}gidri_ i#-[...]
5'. dal#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 024 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 024 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Legrain, Leon, PBS (1926) 15, 77
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00588
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s06x3
Composite no.	Q005495
Seal no.
CDLI no.	P258042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 4.02.09.05, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.05, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Hallo, JANES 05, 169-72
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 002
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fnwf8
Composite no.	Q002067
Seal no.
CDLI no.	P431646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

OIP 104, 051
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 051
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 045593
Accession no.	1881-07-01, 3354
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks	"kudurru" type
Material	stone: alabaster ?
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zncv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

Sadberk Hanim Museum 31
Click for archival page

Primary publication	Sadberk Hanim Museum 31
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Sadberk Hanim Museum, Istanbul, Turkey
Museum no.	HK 1002-5531
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160812 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Achaemenid DSe Bab ex.02
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSe Bab ex.02
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Steve, Marie-Joseph, 1987, MDP 53, p. 060 DSe 002; Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, xxix, 99-101, 130; Daneshmand, Parsa, CDLN nd
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007171
Seal no.
CDLI no.	P519478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Achaemenid DSe Bab ex.03
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSe Bab ex.03
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Steve, Marie-Joseph, 1987, MDP 53, p. 061 DSe 003; Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, xxix, 99-101, 130; Daneshmand, Parsa, CDLN nd
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007171
Seal no.
CDLI no.	P519479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 113, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 113, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 142109
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3xhf
Composite no.	Q003342
Seal no.
CDLI no.	P450509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} ni-bit {d}marduk {d}numun-du3-tu
3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _an-szar2_ u3 {d}nin-lil2
4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na {d}ag {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma
5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}
7. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _sza3-bal-bal_ {disz}en-ba-ni
8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal_-u2 {d}marduk
9. it-ti e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} e-zi-iz _sza3_-szu2 ze-nu-tu ir-szi
10. _ug3-mesz_-szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu
11. a-na _nig2-gur11 en gal_-i {d}marduk _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma a-na {kur}elam-ma{ki} id-di-nu t,a-a'-tu2
12. ep-sze-ti-szi-na _ugu_ {d}marduk {d}numun-du3-tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin
13. _ugu iri a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3
14. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _iri_ in-na-si-ih-ma
15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia ina mah-ri _bala_-ia
16. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 {d}marduk
17. _sza3_-szu2 i-nu-uh-ma it-ti _iri_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi
18. e2-sag-gil2 u babila2{ki} esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz_-szu2-nu
19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2_ an-szar2 u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidru-kalam-ma-szum2-ma _e2_ {d}ag sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma
21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su
22. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} sza _an-szar2_ {d}3(u) {d}utu {d}en {d}ag
23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz
24. e-pesz e2-nig2-gidru-kalam-ma-szum2-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te
25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2 mah-ri-te
26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma
27. u2-kin _sig4_-su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil
28. ki-ma u4-me u2-nam-mir [szip-ru sza2-a-szu2] {d}ag _ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis
29. i-na kun-ni _sza3_-szu2 lik-tar-[rab _lugal_-u2]-ti _{gesz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a
30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ ri-du-te babila2{ki}
31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus-saga_ sza ur-ruk u4-me
32. _bala-mesz_-szu2-un na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un
33. _lugal_-su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2
34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}3(u) u {d}utu an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz
35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku
36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu_-szu2 lisz-kun
37. {d}ag _ibila_ s,i-i-ru na-din _{gesz}gidru {gesz}gu-za bala_-e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me

Version History

BAP, pl. 58
Click for archival page

Primary publication	BAP, pl. 58
Author(s)	Meissner, Bruno
Publication date	1893
Secondary publication(s)	Chambon, Gregory & Robson, Eleanor, Iraq 73 (2011) 143-145
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02596
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	metrological
CDLI comments
Catalogue source	20070310 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d6hj
Composite no.	Q002430
Seal no.
CDLI no.	P368184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

CDLI Lexical 000029, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000029, ex. 014
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Germany
Museum no.	Kress 277
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20170923 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000029
Seal no.
CDLI no.	P507591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMB 2.02.08.02, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.02, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)	Brinkman & Donbaz, JCS 26, 157
Collection	Eski Sark Museum, Istanbul, Turkey
Museum no.	ESM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140825 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13f5w1d
Composite no.	Q006264
Seal no.
CDLI no.	P468710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 013 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 013 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 14959
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022h4sg
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P401094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x x x [...]
3'. [...] x x x [...]
4'. [...] x x x [...]
5'. [...] x x x [...]
6'. [...] x x x [...]
7'. [...] _ugu#_-szu2-un#
8'. [...] {lu2#}hi-in#?-[x x]
9'. [...] szal#-la-su#?-un#
10'. [...]-szu2# ka-bit-tu#? [x x]
11'. [...] ul e-[x x]
12'. [...] u2-kin da3#-ri#-[x]
13'. [...] x x x [x x]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 023
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 023
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 069
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111110 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bgt3n
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P424482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-me
2'. [...]-szam
3'. [...] al#-lik
4'. [... at]-tag#-gisz
5'. [...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu
6'. [...] u2#-sze-me
7'. [...] u2#-sze-szib
8'. [...] u2#-szar-me
9'. [...] qe2#-reb _iri_ ul-ziz
10'. [...]-e-ti in-na-bit
11'. [...] _gesz#-bar_ aq-mu
12'. [...]-s,a#-ah-hi-ir ma-a-su
13'. [...] mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
14'. [...]-bi# ni-bit-su
15'. [...]-pisz# ma-a-ti
16'. [...]-ia# u2-szak-ni-su-nu-ti
17'. [...]-uq#-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-[x]
18'. [...] ak#-zi-bi {iri}ak-ku#-[x]
19'. [...]-ma# ik-nu-szu2 sze-pu-u2#-[x]
20'. [...] u2-kin s,e-[...]
21'. [...]-ki# {iri}gu#-[...]
22'. [...] {kur}[...]
rest broken

Version History

CBS 00604
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00604
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trp05
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P258058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

BM 091123
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091123
Accession no.	K 01687
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00226ptp
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P393976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

OIM A07738bis
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07738bis
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Lu2
CDLI comments
Catalogue source	20160901 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	IR 68, 1; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091125
Accession no.	K 01689
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz00226pv6
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P393977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
11. szi-pir-szu2 u2-szak-lil
12. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
13. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
14. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti
15. {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma
16. la u2-szak-li-lu-usz
17. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2
18. u2-szak-lil
19. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-tu2
20. la-ba-ri-isz il-lik-ma
21. e-li te-me-en-na la-bi-ri
22. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi
23. _dumu_-szu2 i-pu-szu
24. ziq-qur-rat szu-a-ti
25. ki-ma la-bi-ri-im-ma
26. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
27. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma
28. a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
29. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
30. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
31. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu
18. li-ku-nu
19. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
20. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka
21. _gal_-ti szu-zib-an-ni-ma
22. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
23. a-na szi-rik-ti szur-kam
24. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
25. _dumu_ resz-tu-u2
26. s,i-it lib3-bi-ia
27. pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
28. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
29. a-a ir-sza2-a
30. hi-t,i-ti
31. la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 02
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091126
Accession no.	K 01690
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz00226pwq
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P393978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
23. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_
24. sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
22. a-na szi-rik-ti szur-kam
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

FM 06, 074
Click for archival page

Primary publication	FM 06, 074
Author(s)	Chambon, Grégory
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.	NMSD — ?
Accession no.	M — ?
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.	TH84-T0046
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Mathematical
Sub-genre	metrological
CDLI comments
Catalogue source	20070310 cdliadmin_robson
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021g2cf
Composite no.	Q002431
Seal no.
CDLI no.	P368198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

column 1
1. 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. 1(disz) sze ku3-babbar
3. 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. 2(disz) sze ku3-babbar
5. 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6. 3(disz) sze ku3-babbar
7. 4(disz) sze ku3-babbar
8. 5(disz) sze ku3-babbar
9. 6(disz) sze ku3-babbar
10. 7(disz) sze ku3-babbar
11. 8(disz) sze ku3-babbar
12. 8(disz)? sze ku3-babbar
13. 9(disz) sze ku3-babbar
14. 1(u) sze ku3-babbar
15. [1(u) 1(disz) sze] ku3#-babbar#
16. [1(u) 2(disz) sze ku3-babbar]
17. [1(u) 3(disz) sze] ku3#-babbar#
18. [1(u) 4(disz) sze] ku3-babbar
19. [1(u) 5(disz) sze] ku3-babbar
20. [1(u) 6(disz)] sze# ku3-babbar
21. [1(u) 7(disz)] sze# ku3-babbar
22. [1(u) 8(disz)] sze ku3-babbar
23. [1(u) 9(disz)] sze ku3-babbar
24. [2(u)] sze ku3-babbar
25. [...]

column 2
1. 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
4. 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
5. 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
6. 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
7. 2(u) 6(disz) sze ku3-babbar
8. 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
9. 2(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. 2(u) 9(disz) sze ku3#-[babbar]
11. igi-6(disz)-gal2 [ku3-babbar]
12. igi-6(disz)-gal2# 1(u) sze [ku3-babbar]
13. igi-4(disz)-[gal2 ku3-babbar]
14. igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze# [ku3-babbar]
15. [1/3(disz)?] su [ku3-babbar]
16. [1/3(disz)?] su# 1(u)# [5(disz)? sze ku3-babbar]
17. 1/2(disz) su [ku3-babbar]
18. 1/2(disz) su 1(u) 5(disz) [sze ku3-babbar]
19. 2/3(disz) su [ku3-babbar]
20. 2/3(disz) su 1(u) [5(disz)? sze ku3-babbar]
21. 2/3(disz) su 1(u) 5(disz) [sze ku3-babbar]
22. 5/6(disz) su ku3-[babbar]
23. 5/6(disz) su ku3#-babbar
24. 5/6(disz) su 1(disz) sze [ku3-babbar]
25. 5/6(disz) su 2(disz) sze [ku3-babbar]

column 3
missing

column 4
1. [...]
2. [... ku3]-babbar#
3. [... ku3]-babbar
4. [...] ku3#-babbar
5. [...] ku3-babbar
6. [...] ku3-babbar
7. [...] ku3-babbar
8. [...] ku3-babbar
9. [... ma-na] ku3#-babbar
10. [... ma-na] ku3-babbar
11. [... ma-na] ku3-babbar
12. [...] ku3-babbar
13. [... ma-na] ku3-babbar
14. [... ma-na] ku3-babbar
15. [... ma-na] ku3-babbar
16. [... gu2] ku3-babbar
17. [... gu2] ku3-babbar
18. [...] ku3-babbar
rest missing

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091127
Accession no.	K 01691
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz00226px7
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P393979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
23. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_
24. sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu-gal2
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma e-pu-usz
2. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
3. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
4. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
5. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
6. a-na _e2_ szu-a-ti
7. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
8. _saga-mesz_ e2-sag-il2
9. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
10. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
11. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
14. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
16. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
19. szu-zib-an-ni-ma
20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
21. a-na szi-rik-ti szur-kam
22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
23. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti
24. _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
25. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

RIME 3/2.01.01.30, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.30, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33656 + OIM A33657 + fragms.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0908 + 6N-T0908a + 6N-T0909
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88m5
Composite no.	Q001631
Seal no.
CDLI no.	P226520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

fragment a

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] x
3'. [...] x
4'. [...] tug2#
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [...] ha#
8'. [...] x [... ur-{d}]namma
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ig# gal elam-a-ta
2'. za3 szuszin{ki}-sze3
3'. lugal-ra
4'. gu4 mu-na-gi4-gi4
5'. udu mu#-na-gi4-gi4
6'. ensi2#-ensi2 elam-a-ke4
7'. muszen tesz2-bi nunuz zuh-zuh-gin7
8'. ne-ra ni2-ba mu-na-ak-ke4
9'. sag elam u3-tu-da#
10'. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. u4-ba# [...]
2'. ur szu#-si#? [...]
3'. giri3 a-ba-[x]-nu2#
4'. gu2-tar-la2 dumu gu-tim-um-ma-ra
5'. inim an-na-ke4
6'. szu nu-mu-ni-ib2-tag
7'. geszkim {d}en-lil2-la2
8'. na-me nu-mu#-da-gal2
9'. nam#-lugal-sze3
10'. [a] im#-ma-tu5#
11'. aga# ba-an x x-ne2-esz2-[a]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. NE-[...] mi-[...]
2'. u3 a-ne# [...] mi-ni-IL2#
3'. a-na bi2-in-ak-bi
4'. ma-da# gu-tim-um{ki}
5'. si2-mu-dar#{ki}
6'. sig-ba ugnim ki ba-ni-tag
7'. tu-li-um{ki#}
8'. kar ma2-gur8 nu-zu#?
9'. me-te NI [...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. nam#-[...]
2'. nam [...] su3# [...]
3'. ur-{d#}[namma]

fragment b

column 1
1. [...] uri5#{ki#}-ma
2. [...] gi#
3. [...] x-ni
4. [...] a#-ba
rest broken

column 2
1. zi-sza3-gal2# [x] ku3-{d}en-[lil2-la2]
2. an-ta# [...]
3. x [...]
rest broken

fragment c
beginning broken
1'. [...] {d}lugal-banda3{da#} [...] x lu2 mu-szi-ak
2'. [...] anzu2{muszen}-e AN gi4# [...]
rest broken

fragment d

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 014, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 014, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 127964
Accession no.	1929-10-12, 0620
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b010q
Composite no.	Q003243
Seal no.
CDLI no.	P422739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-te [...]
2'. [... szu-bat]-su s,u-uh-hu-rat-ma la x [...]
3'. [...] x bi-ib-lat lib-bi-ia [...]
4'. [... _e2]-gal#-tur-ra_ a-na mu-szab ru-[bu-ti-ia ...]
5'. [... ul-tu] usz#-sze-sza2 a-di gaba-dib-[be-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil ...]
6'. [...] _kur_ i-tur ni-il-[...]
7'. [...]-ku _u4-mesz_ ma-[...]
8'. [...] _ri_ sza2 x [...]
rest broken

Version History

NBC 06101
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06101
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6fvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

Fs Matous 2, 104
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 104
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Gesche, AOAT 275, 689
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 047910
Accession no.	1881-11-03, 0617
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	Hymn to Nabu
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

Fs Matous 2, 105
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 105
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Gesche, AOAT 275, 670
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 034147
Accession no.	Sp 0249 + Sp 0285
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	Hymn to Nabu
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 010
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0149
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4c3z
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] sza li-me-ti#-[...]
3'. [...]-szad# {i7}mar-ra-ti#
4'. [...] sza li-me-ti-szu2-nu#
5'. [...] szal-la-su-un
6'. [...]-u2#-ti u2-ter
7'. [...] szal-la-ti-isz am-nu
8'. [_...] hi-a_-ni u2-sza2-kil
9'. [...]{ki#} u3 uri{ki} asz2-ta-kan _ugu#_-szu#-un#
10'. [...] da#-mu#-[x] {lu2#}gam-bu-lu {lu2#}hi#-in#-[x x]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1 (1893), 085; McGee, BA 3 pp.548f.(T); Langdon, VAB 4 Nbk no.17(T)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01785
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tn6zj
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P259104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

Fs Matous 2, 106
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 106
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Gesche, AOAT 275, 670
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 034710
Accession no.	Sp 2, 0199 + Sp 2, 0580 + Sp 2, 0794
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	Hymn to Nabu
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 011
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 033
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08985
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4c4g
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_...]-mesz#_ dan-nu-ti# [...]
2'. [...] 1(gesz2) 2(u) 8(disz)# _iri-mesz_ dan-nu-ti _e2# bad3#-[x_ x] x [...]
3'. [x x] _zu2#-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu _buru14#_-szu2#-nu# sza# [...]
4'. [_x]-ur2#_-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unu{ki} nibru#_ [...]
5'. [_x]-im# zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu me-resz ma-na#-[...]
6'. [x] en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi#-ra#-a#-[...]
7'. i#-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu# [...]
8'. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga#-ra#-a-nu {lu2}na-ba#-[...]
9'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2#}qi2#-pi {iri}ha-ra#-[...]
10'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal#_ [...]
11'. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz#_ [...]
12'. it-ti 2(disz) _me_ 8(disz) _lim_ szal-lat _un#-mesz_ ka-bit-tum 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim#_ [...]
13'. e-zib _ug3-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza gi-mir _erin2 hi-a_-[...]
14'. u3 ba-hu-la-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza a-na ni-ri-ia la ik-[...]
15'. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na#-ram# {d}isz-tar# [...]
16'. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza# ul#-tu ul-la it#-[...]
17'. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza2 mim-ma szum-szu2 [x]-pi-<ir> ni-kil-tim gi#-[...]
18'. sza# ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li#-kut# mah#-ri# _ad-mesz_-ia ul-[...]
19'. [x x]-ti#-szam la na-par-ka-a i#-[x] la# nar-ba-a-ti _gun#_ [...]
20'. [...] a#-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2#-gal#_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit# [...]
21'. [...] _sila# iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa#-[...]
22'. [x x]-ti# {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-[x]-ba# _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri# szu-a#-[...]
23'. [x x]-szet# {kur}kal-di {lu2}a-ra#-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}[...]
24'. [...]-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam#-hu-ti [...]
25'. [...] _ninda#_ szid#-du u3 1(u) _ninda sag-ki_-sa sza# _lugal-mesz_-ni# [...]
26'. [...] {i7#}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-[...]
27'. [...]-ti#-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil#-[...]
28'. [...] qe2#-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki#-[...]
29'. [...]-en-szu la e-ne2-szi as-kup-pat {na4}[...]
30'. [...] x x x x [...]
rest broken

Version History

Fs Matous 2, 107
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 107
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Gesche, AOAT 275, 670
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 034844
Accession no.	Sp 2, 0345
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre	Hymn to Nabu
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1902-05-10, 0001
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bxw
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} [...]
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz [...]
3. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-[...]
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2#-szat#-[...]
5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza i-na _{gesz}gu#-za#_ [...]
6. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun#-[...]
7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e#-[...]
8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu#-[...]
9. 1(gesz2) 2(u) _lim {lu2}erin2-mesz {gesz}pan#_ [...]
10. u3# szu#-u2# [...]
n lines broken
11'. [...] _{gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan#-[...]
12'. [...] _eren#_ tar-bit {kur}ha-ma-nim sza ul#-[...]
13'. [...] s,i#-ra#-a-ti sza i-na pe-te-e [...]
14'. _e2#_ ap-pa#-a#-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti# sza i-na li-sza2#-[...]
15'. 8(disz)# _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu#-ti# sza i#-na# [...]
16'. u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u)# [...]
17'. er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu#_ [...]
18'. as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na#-[...]
19'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir [...]
20'. asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le#-[...]
21'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-<tu> pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di# [...]
22'. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru#-u2#-ti# a-szar#-[...]
23'. ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u2 u2-szam-di-la re-[...]
24'. {d}asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ti _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-[...]
25'. a-na ar2#-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3#_ [...]
26'. an-hu#-sa# lu-ud-disz _mu-sar_-re-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip#-[...]
single ruling
27'. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-bi szid#_ [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 019
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Bezold C 1896a
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2123 + Rm 2, 094
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20111111 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bkf67
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P426388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
broken
1. [...] {lu2}gib-re-e {lu2}ma-[...]
2. [...]-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta#-[...]
3. [_...]-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 5(disz) _me u8-udu hi#-[a_ ...]
4. [...] _gal-mesz ansze#-mesz# {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8#-[..._]
5. [...] e-zib pag#-ri#-szu2-un i-na ga-szi-szi# [...]
6. [...] re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur#_ [...]
7. [...]-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal#_ [...]
8. [...]-ia i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi [...]
9. [...]-ud# _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ [...]
10. [...] _edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu [...]
11. [...] _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur_ [...]
12. [...]-du# ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam#-[...]
13. [...]-ma# li-i-tu ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka#-[...]
14. [...]-ra# _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir#-[...]
15. [...] _lugal#_-ti#-szu2# [x]-di# 3(u) 4(disz)# _iri-mesz tur-mesz_ sza li-[...]
16. [...]-ma# a-di# la# ba#-[...]
17. [...]-u2# a-na gi-mir-ti-szu2 ul#-[...]
18. [...]-kir#-ma {iri}kar-{disz}{d}en#-[...]
19. [...] _{lu2}en-nam_ {iri}har-[...]
20. [...]-mu#-u zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-[...]
21. [...]-lam#-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na [...]
22. [...]-tu# {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2#-[...]
23. [...]-te#-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia# [...]
24. [...]-at#-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam [...]
25. [...]-di#-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a [...]
26. [...]-mu#-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a [...]
27. [...] a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia [...]
28. [_...]-mesz#_-szu2# _dumu#-munus#-mesz_-szu2 _szesz#-mesz_-szu2 _numun e2_ [...]
29. [...] _gun#_ kad3-re-e# [...]
30. [...] sza# a-na _giri3-min#_-[...]
31. [...]-tu# _an-bar_ [...]
32. [...] x [...]
rest broken

Version History

Fs Matous 2, 108
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 108
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 055379
Accession no.	1882-05-22, 1712
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0175
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bzd
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-nen#-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-[x_]
2. [...]-i# sa-hi-ru dam-qa-a#-[x]
3. [...] ma#-gi#-ri mu-szab-ri-qu za#-ma-[x x]
4. [...]-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz#_-[x]
5. [...]-'e#-ru i-na tasz-me-e u3 sa#-[x x]
6. [...]-pisz# le#-mut-ti sza# an-zil#-[...]
7. [...] x x x [...]
n lines broken
8'. [...] x [...]
9'. [...]-szu# ma-lu#-u2 nam#-[x x]
10'. [...]-le#-e# u2-kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2-gal#_-[...]
11'. [...] sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in# [x x]
12'. [...] u2#-sza2#-as#-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-[x x]
13'. [...]-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az#-[x x]
14'. [...]-pal#-lik#-ma# u2-szad-gi-la pa-nu-[...]
15'. [...]-la#-a-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7#}[x-x]
16'. [...] sza2#-ti-na u2-szah-bi-ba pat#-[x x]
17'. [...]-du#?-u2-ma u2-nam-mir _gim#_ [x x]
18'. [...]-ih#-ti# aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-[...]
19'. [_...]-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-[x x]
20'. [...]-ter# {d}asz-szur ik-ri-bi-szu [...]
rest broken

Version History

RIMB 2.02.08.x1001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.x1001, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.	79-B-13
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140825 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z190394b
Composite no.	Q006275
Seal no.
CDLI no.	P468724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

Fs Matous 2, 109
Click for archival page

Primary publication	Fs Matous 2, 109
Author(s)	Lambert, Wilfred G.
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 055421
Accession no.	1882-05-22, 1754
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 004
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0021
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4c0d
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal gal lugal_ dan-[...]
2. [...]-'i#-im mi-sza2-ri# e#-pisz# u2#-[...]
3. [...]-ru# qar#-du# a#-sza2#-red# kal# ma#-[...]
4. [...] sza2#-na#-an# [...]
n lines broken
5'. [...] _e2#-gal#_ {kur#}hat#-[...]
6'. [...] szu#-ta#-tu#-ti# [...]
7'. [...]-ti sza 1(szar2) 4(gesz'u) gun_ pi#-[x]-iq# si-par#-ri# szu#-ub#-[...]
8'. [...] _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti [...] _{d#}lamma#_ sza# _na4# kur#_-i# esz#-qi2# [...]
9'. [...]-ba#-a#-te# da-ad2-me na-ki#-ri ki#-szit#-ti _szu#-min#_-ia qe2#-[...]
10'. [...]-nim# sza gi-mir _szim hi-a-mesz gurun#_ s,ip#-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk#-[...]
11'. [_...]-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-[...]
12'. [...] ul#-tu# pa#-a#-t,i# {iri#}ki#-si#-ri# a#-di# ta#-[...]
13'. [...] {i7#}hu#-su#-ur# ma#-a#-me# da#-[...]
14'. [...]-lu#-ti#-ia# u2#-[...]
15'. [...] _dingir#-mesz#_ u3# _{d#}isz#-tar#-mesz#_ [...]
16'. [...] i#-na _lugal#-mesz#_-ni# _dumu-mesz_-ia# sza# {d#}[...]
17'. [...] _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li#-mur#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.01, ex. add03
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 040578
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005398
Seal no.
CDLI no.	P518908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-na#-ku#
2'. [...]-qa#-a-ti asz-te-ne2-e'-e
3'. _[...]-mesz# gal-mesz_ szu-tu-ra-ku _igi-sa2_-e
4'. [...] mim-ma szum-szu du-usz-sza2-a-ku
5'. [...] t,u2#-uh-hu-da!(AG)-ku!(SZU) hi-is,-bi
text has ak-szu
6'. [...] _bad3#_ babila2{ki}
7'. [...] u3# _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4
8'. [...] i#-qu-up-pu i-ga-ru-szu
9'. [...]-ur#-ma ne2-me2-et-ti la i-szi
10'. [...]-nim#-ma ne2-me2-et-ti szu-ur2-szi-i
11'. [...]-pu#-tu ad-ke#-e#-ma#
12'. [...] x [...]
13'. [...]

column 2
beginning broken
1'. lu#?-[...]
2'. nap#-[...]
3'. lu#-[...]
4'. _lugal#-[...]_
5'. sza# [...]
6'. e-[...]
7'. be-lu# [...]
8'. us,-[...]
9'. [...]
10'. a-[...]
11'. [...]
12'. [...]

Version History

RIMA 3.0.102.092, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.092, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	black stone with white veins
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140615 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dv2qtf
Composite no.	Q004697
Seal no.
CDLI no.	P465225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 006
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0039
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bkq
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] _kur#_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an# [...]
2. [...]-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap#-[...]
3. [...] kal ma-al-ki rap-[...]
4. [...] u2#-szat-li-ma-an-ni-ma [...]
5. [...]-szi-bu-ma ba-hu-la-te _kur_ [...]
6. [...]-nu# ba-ra-nu-u2 [...]
7. [...]-ru#?-ti-szu2 is#-hur-ma _ku3#-[x_ ...]
8. [...]-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-[...]
9. [...] s,u#-um-bi# [...]
10. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 001, ex. 008
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0140
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bj6
Composite no.	Q003475
Seal no.
CDLI no.	P450271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] gap#-szi meh-ret [...]
3'. [...] u2-ru-uh {disz}{d}[...]
4'. [...]-ba4#-ba4 us,-s,a-am-ma i#-[...]
5'. [...]-'u#-u2 ma-ha-ar-szu {lu2#}[...]
6'. [...]-dah#-s,i sa-hi-ir _bad3_-szu# [...]
7'. [_...]-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} u3 {disz}{d}u-[...]
8'. [...]-lu#-ti s,e-risz {disz}{d}marduk-ibila#-[...]
9'. [...]-qu#-su# hat#-tu# gi-mir [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.03, ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 02971
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 43242
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005399
Seal no.
CDLI no.	P518910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tim
2. ru-um-ti3 i3-li2 qa2-ri-it-tim
3. {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ru
4. e-pi2-sza-at tu-qu-un-tim
5. na-mi-ir-ti be-le-et da-ad-mi
6. sza-qu-ti3 i-gi4-gi4
7. ru-ba-a-ti3 {d}a-nun-na-ki
8. na-sza-a-at# pu-lu-uh2-tim
9. be-el-tim sza me2-lam-mu-szu
10. sza-mu-u3 ka-at-mu
11. nam-ri-ir-ru-szu _ki_-tim _dagal_-tim sa-ah-pu
12. {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let ta-ha-za
13. sza-ki-na-at s,u-la-a-ti
14. a-szi-ba-at e2-masz2-da-ri
15. sza qe2-re-eb babila2{ki} _gaszan_-ia
16. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
17. ti-ri-is, qa2-ti {d}tu-tu
18. a3-asz-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_
19. re-e2-a-am za-ni-nu-um
20. sza a-na t,e3-mi _dingir-mesz_ pu-tuq-qu2
21. _szagina_ sza-ah-t,a mur-te-ed-du-u2 u2-si isz-tar
22. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
23. mu-ki-in ni-id-be2-e
24. sza ud-da-kam isz-te-ne2-e'-u2
25. du-mu-uq ma-ha-zi _dingir-mesz_
26. i-na e2-sag-il2 _e2-gal dingir-dingir_
27. i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu
28. u2-sze-er-re-bu qe2-re-eb-szu#
29. a-na esz-re-e-ti _dingir-dingir_ ka-li-szi-na
30. sa-ad-ru szu-ul-ma-nu
31. _dumu_ {disz}{d}na3-ba-lat-su-iq-bi
32. ru-bu-u3 e-em-qa a-na-ku
33. i3-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki}
34. sza usz-szu-szu in-na-mu-u2

column 2
1. i-mu-u2 ka-ar-mi-isz
2. li-ib-na-as-su id-ra-num
3. iq-mu-u2 di-ta-al-li-isz
4. a-szar-szu szu-ud-du-u2
5. la ba-asz-mu sa-gu-szu
6. na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu
7. na-pa-ar-ku-u2 qu2-ut-re-nu
8. e-pe-esz _e2_ sza-a-tim lib3-bi i-ta-mi-ma
9. ka-ba-at-ti3 ha-asz2-ha-tusz
10. a-szar _e2_ szu-a-tim asz-te-'e-e-ma
11. a-hi-it, te-em-me2-en-szu
12. i-szi-id-su ab-re-e-ma
13. u2-ki-in li-ib-na-as-su
14. e2-masz2-da-ri in qe2-reb babila2{ki}
15. e-esz-szi-isz e-pu2-usz
16. a-na szu-a-tim {d}inanna a-ka3-de3{ki}
17. i-la-at ta-am-ha-ru
18. _e2_ sza-a-tim
19. szu-ba-at na-ra-mi-ki
20. ha-di!(MI)-isz na-ap-li-si-ma
21. qi2-bi-i ba-la-t,a4
22. sza ur2-ru-ku u4-mi-ia
23. szu-um-u2-da4 sza-na-ti-ia
24. ma-ha-ar {d}marduk _lugal dingir-dingir_
25. at-mi-i ud-da-kam
26. a-sza-ar qa2-ab-lum
27. u3 ta-ha-zi-im
28. i-da-a-a al-ki
29. lu-na-ar a-a-bi-ia
30. lu-sza-am-qi2-it
31. na-ki-ri-ia

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16937
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.03.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bhp
Composite no.	Q003476
Seal no.
CDLI no.	P450272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] _lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz#-szur#{ki#} _lugal_ la# [...]
2. [...]-ri# e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki#-[...]
3. [...] a-sza2-red kal ma-al-ki# rap#-pu la-'i-[...]
4. [...] u2-szat-li-ma#-an-ni-ma# _ugu#_ gi-mir a-szib# [...]
5. [_...]-na# lugal_ {kur#}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi#-a_ elam-ma#{ki} re#-[...]
6. [...] ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um#-ma#-ni in-na-bit qe2#-[...]
7. [_...]-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze#-gam-mal-mesz_ u3 [...]
8. [...]-disz# e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2#_ ni-s,ir-ti#-szu2 _ku3#-[x_ ...]
9. [_...]-tirum#-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir#-ti# {lu2#}um-ma#-[...]
10. [_...]-mun#_-dah-s,i-ia a#-na# qe2#-reb# {i7}a-gam-me u3 [...]
11. [...] x x x [...]
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-ri# ki-szit-ti# [...]
3'. [...] _szim#-hi-a gurun_ [...]
4'. [...] _iri 2(barig)-ta#_ [...]
5'. [...] {iri#}ki-si-ri a-di# ta#-[...]
6'. [...] ma-a-me da-ru-u2-ti# [...]
7'. [...]-tu-u u2-sza2-an-di-la re#-[...]
8'. [...]-szi#-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na# [...]
9'. [...]-ia# sza {d}asz-szur a#-na# re-e2#-[...]
10'. [...] szu#-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip#-[...]
single ruling
11'. [...] _mu#-didli mu-sar_-e {iti}si-bu-ti lim-mu# [...]

Version History

RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 02, ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.03, ex. add04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095926
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	79-B-22
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005399
Seal no.
CDLI no.	P518911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na {d}isz-tar szu-ur2-bu-tum ru-um-ti i3-li2 qa2-ri-it-ti
2. {d}in-nin i-la-at ta-am-ha-ri
3. e-pi2-sza-at tu-qu-un-tim
4. na-mi-ir-ti be-le-et da-ad-mi sza-qu-tu2 i-gi4-gi4
5. ru-ba-a-ti3 {d}a-nun-na-ki na-sza2-at pu-lu-uh2-tim
6. be-el-tim sza me2-lam-mu-sza2 sza-mu-u2 ka-at-mu
7. nam-ri-ru-sza2 er-s,e-tim ra-pa-asz-tim sa-ah-pu
8. ka-szi-da-at a-a-bi mu-hal-li-qa-at za-ma-nu
9. {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let ta-ha-zi
10. sza-ki-na-at s,u-la-a-ti a-szi-ba-at e2-masz2-da-ri
11. sza qe2-re-eb babila2{ki} _gaszan_-ia
12. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
13. ti#-ri-is, qa-at {d}tu-tu a3-asz2-ri ka-an-szu pa-li-ih _dingir gal-gal_
14. re-e2-a-am za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mi i3-li2 pu-tuq-qu
15. _szagina_ sza-ah-t,u2 mu-ur-te-ed-du-u2 u2-si {d}isz-tar
16. mu-t,ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e
17. sza ud-da-kam isz-te-ne2-e'-u3 du-mu-uq ma-ha-zi i3-li2
18. i-na e2-sag-il2 _e2-gal_ i3-li2 szu-tu-ru zi-in-na-a-ti
19. i-gi-sa-a szu-ur-ru-hu u2-sze-re-bu qe2-re-eb-szu
20. a-na esz-re-e-ti i3-li2 ka-la-szi-na sa-ad-ru szu-ul-ma-nu

column 2
1. _dumu_ {d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi ru-ba-a e-em-qu-ma <a-na-ku>
2. i-nu-szu e2-masz2-da-ri _e2_ {d}inanna a-ka3-de3{ki} sza qe2-re-eb babila2{ki}
3. sza usz-szu-szu in-<na>-mu-u2 i-mu-u2 kar-mi-isz
4. a-szar-szu szu!(LA) ud-du-u2 la ba-asz2-mu sa-gu-szu
5. na-du-u2 si-ma-ak-ki-szu na-par-ku-u2 qu2-ut-re-nu
6. e-pe2-esz _e2_ sza-a-ti li-ib-bi i-ta-mi-ma
7. ka-ba-at-ti ha-asz2-ha-tusz
8. a-szar _e2_ szu-a-tim asz-te-'e-e-ma a-hi-it, te-me-en-szu
9. i-szi-id-su ab-re-e-ma u2-ki-in li-ib-na-at-szu
10. e2-masz2-da-ri in qe2-re-eb <babila2{ki>} e-esz-szi-isz e-pu2-usz
11. usz-szu-szu usz-te-szi-ir u2-ki-in te-em-me-en-szu
12. a-na szu-a-tim {d}inanna a-ka3-de3{ki}
13. i-la-at ta-am-ha-ri
14. _e2_ szu-a-ti szu-ba-at na-ar-mi-ki
15. ha-di!(MI)-isz na-ap-li-si-ma qi2-bi-i ba-la-t,a4
16. sza ur-ri-ku u4-mi-ia szu-um-u2-du sza-na-ti-ia
17. ma-ha-ar {d}marduk _lugal_ i3-li2 tam-mi-i ud-da-kam
18. a-szar qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a al-ki
19. lu-na-ar a-a-bi-ia
20. lu-sza-am-qi2-it na-ki-ri-ia

Version History

YOS 01, 44
Click for archival page

Primary publication	YOS 01, 44
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02122
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140706 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12240z8
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P467312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CDLI Lexical 000010, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000010, ex. 022
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Fales, Frederick M., Prima del'alfabeto (1989) 07
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Names & Professions (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20031201 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8sx2
Composite no.	Q000010
Seal no.
CDLI no.	P235673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
1. [...] ansze
2. e2#-nu-si
3. szubur#{ki}
4. [mes]-pa-e3-a
5. [...]-in#-U
6. [...]-nu
7. [...]-x-a
rest broken

column 2'
1. lugal-du10
2. lu2 durah masz-da3 SAL
3. ur-|URUxTU|-|URUxTU|
4. bur-gul
5. ur-e3-a
6. lu2 gesztin
7. utu-pa-e3-a
8. muhaldim
rest broken

column 3'
1. susz3# [...]
2. mes-[...]
3. gal:sukkal e2-sagx(KWU509)
4. {d}GIG-ra-a
5. NE@s-a2-nu-du10
6. szabra
7. u3-sar
8. u3-[gal-gal]
rest broken

column 4'
1. [aszgab]-gal
2. amar-an
3. lu2 su-a-si
4. i-na-sar
5. szu-i
6. lugal-szim
7. agrig#
rest broken

column 5'
1. im-mar
2. e2-bur-gul
3. sag-dingir-HUB2
4. ganun adda2
5. a-za-bu3?
6. sikil-sikil#
7. x x x

surface b
1. {d}nisaba
2. munus zi
3. munus sa6-ga
4. x-BU-[...]
5. dub-[sar]
6. ARAD2-[zu]
7. NE-NE#-[...]
8. _isz-[t,u-ur]_

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 002, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16940
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bg5
Composite no.	Q003476
Seal no.
CDLI no.	P450273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] {im#}_u18#-lu_ [...]
3'. [...] tem#-me#-en-szu2 la e#-[...]
4'. [...] ti#-ib-ki tam-li#-i qe2#-[...]
5'. [...]-bat-ti ub-lam#-ma [...]
6'. [...]-bi# s,e-er# me-szi-ih-[...]
7'. [...]-kan#-ni _{gesz}eren# {gesz}szur_ [...]
8'. [...] ul-tu qe2#?-reb# hur-sza2-[...]
9'. [...] pe-te-e u3# ta#-[...]
10'. [...]-na# li-sza2-a#-[...]
11'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 34, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 34, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Böhl, F. M. Th., Fs Koschaker (1939) 151-178 ; Clay, Albert T., YOS 01 (1915) 45; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.07
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02182
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140706 firth
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1x93hg0
Composite no.	Q005431
Seal no.
CDLI no.	P467313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. i3-nu _{d}nanna-re_ i-ri-szu _nin-dingir-ra_
2. _dumu_ ru-be2-e gi-is-ki-im-ma u2-kal-li-im ad-na-a-tim
3. {d}nam-ra-s,i-it u2-sza-pi pu-ru-us-sa-szu ki-i-nu
4. a-na {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
5. re-e2-a-am pa-al-hu mu-usz-te-'u-u2 asz-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_
6. {d}nanna-re _en_ a-gi-i na-asz2 s,a-ad-du a-na da-ad-mi
7. u2-ad-di it-ta-szu asz-sum e-re-esz _nin-dingir-ra_
8. i-na {iti}kin-{d}inanna _u4 1(u) 3(disz)-kam iti_ szi-pi2-ir _{d}isz-tar-mesz_
9. {d}in-bi in-na-di-ir-ma i-na na-a'2-du-ri-szu ir-bi
10. {d}suen _nin-dingir-ra_ i-ri-isz ki-a-am it-ta-szu u3 pu-ru-us-su-szu2
11. a-na-ku {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id re-e2-am pa-li-ih i-lu-ti-szu2
12. qi2-bi-it-su ki-it-tim ap-la-ah at-ta-'i-id-ma
13. asz-szum e-re-esz _nin-dingir-ra_ ra-sza#-ku# ni-qi2-it-tim
14. asz-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-'e-e-ma
15. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-i-nu i-tap-pa-lu-in-ni
16. i-na bi-ri-ia isz-t,u-ru _uzu_ da-mi-iq-tum
17. _uzu_ e-ri-isz-ti na-da-a-ti e-ri-isz-ti _dingir-mesz_ a-na _lu2_
18. asz2-ni-ma te-er-tum ap-qi2-id-ma _uzu saga_ e-li sza2 mah-ri i-tap-pa-lu-ni
19. asz2-szu2 _dumu-munus-mesz_ ki-im-ti-ia te-er-tum e-pu2-usz-ma ul-la i-tap-pa-lu-ni
20. asz2-lu-usz asz2-szu2 _dumu-munus_ s,i-it lib-bi-ia
21. te-er-tum e-pu2-usz-ma _uzu saga_ i-tap-pa-lu-in-ni
22. a-wa-at {d}suen _en_ szu-ur-bu-u2 _dingir_ ba-a-ni-ia
23. qi2-bi-it {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ta-'i-id-m a
24. _dumu-munus_ s,i-it lib-bi-ia a-na e-nu-ti asz2-szi-ma
25. _en nig2-al-di_ {d}nanna szu-um-sza2 am-bi
26. asz2-szu2 isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tim pa-ra-as, en-ti ma-szu-u2-ma
27. la ud-du-u2 szi-ki-in-szu u4-mi-sza2-am usz-ta-ad-da-an
28. a-da-an-nu ik-szu-da-am-ma up-ta-at-ta-a-ni _ka2-mesz_
29. ap-pa-li-is-ma _{na4}na-ru2-a_ la-bi-ri sza {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,ur
30. _dumu_ {disz}{d}nin-urta-na-din-szu-mi _lugal_ pa-na ma-ah-ra-a
31. sza s,a-lam _nin-dingir-ra_ ba-asz2-mu s,e-ru-usz-szu
32. si-ma-ti-szu lu-bu-usz-ta-szu u3 ti-iq-ni-szu
33. it-ti-i isz-t,u-ru-ma a-na _e2 ge6-par4_ u2-sza-ri-bu
34. t,up-pa-nu u3 _{gesz}le-u5-um-mesz libir-ra-mesz_ at-ta-at,-t,a-al-ku
35. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-pu2-usz
36. _{na4}na-ru2-a_ si-ma-ti-szu u3 u2-na-a-at _e2_-szu
37. e-esz-szi-isz ab-ni s,e-ru-usz-szu asz2-t,u-ur-ma
38. ma-ha-ar {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a u2-ki-in
39. i-nu-szu _e2 ge6-par4_ ku!-um-mu el-lu a-szar pa-ra-as, e-nu-tim isz-tak-la-lu qe2-re-eb-szu
40. a-szar-szu na-di-ma e-mi kar-mi-isz
41. {gesz}a-la-mi-it-tim in-bi s,i-ip-pa-a-tim a-s,u-u2 qer-bu-usz-szu
42. ak-szi-it,-ma is,-s,i e-pe-ri ka-ar-mi-szu as-su-uh
43. _e2_ ap-pa-li-is-ma ud-da-a te-me-en-szu
44. szi-t,i-ir szu-mi sza _lugal-mesz_ mah-ri la-bi-ru-tim ap-pa-li-is qer-bu-usz-szu2

column 2
1. _mu-sar_-u2 la-bi-ri sza2 _en-an-e-du7 nin-dingir-ra_ uri2{ki}
2. _dumu-munus_ ku-du-ur-ma-bu-uk a-ha-at ri-im-{d}suen _lugal_ uri2{ki}
3. sza _e2 ge6-par4_ usz-szi-szu-ma a-na asz2-ri-szu u2-te-er-ru
4. a-na i-te-e _e2 ge6-par4 bad3_ e-li ma-a-al _nin-dingir-ra-mesz libir-ra-mesz_ il-mu-u2
5. ap-pa-li-is-ma _e2 ge6-par4_ ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
6. _bara2-mesz_-szu u3 _gesz-hur-mesz_-szu ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz ab-ni
7. a-na i-te-e _e2 ge6-par4 e2 en nig2-al-di_ {d}nanna _dumu-munus_-ia _nin-dingir-ra_ {d}sin e-esz-szi-isz e-pu2-usz
8. _dumu-munus_ ul-li-il-ma a-na {d}sin u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a asz2-ru-uk
9. i-na szi-pi2-ir ka-ku3-gal2-u2-tum i-szi-ip-pu-ut-su e-pu2-usz-ma a-na _e2-ge6-par4_ u2-sze-ri-ib
10. sa-at-tuk-ki _e2 ge6-par4_ u2-t,a-ah-hi-id
11. _a-sza3-mesz {gesz}kiri6-mesz sag geme2 ARAD ab2-gu4-hi-a_ u3 _u8-udu-hi-a_ u2-da-asz-szi-szu
12. _bad3_ ma-a-a-al _nin-dingir-ra-mesz libir-ra-mesz_
13. ki#-ma# la#-bi#-ri#-im-ma e-esz-szi-isz al-mi
14. _e2_ szu-a-ti a-na ma-as,-s,a-ar-tim dan-na-tim asz-ku-un-szu
15. i3-nu-szu sza {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a
16. sa-at-tuk-ki-szu-nu e-li sza pa-na u2-t,a-ah-hi-id
17. mi-im-ma szum-szu in e2-kisz-nu-gal2 u2-da-asz-szi
18. sza u4-mi _3(disz) udu-nita2_ e-li asz{+en} _udu-nita2_ gi-na-a la-bi-ri
19. ($ erasure $) a-na {d}sin u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a lu u2-ki-in
20. bu-sza-a ma-ak-ku-ru qe2-re-eb e2-kisz-nu-gal2 u2-da-asz-szi
21. asz-szum bur-sag-ge-e ul-lu-li-im-ma hi-t,i-ti la ra-sze-e
22. ra-am-ku-ut e2-kisz-nu-gal2 u3 _e2-mes dingir-mesz_
23. e-nu i-szip-pi2 _zabar-dab5-ba {lu2}kul-lum_ {lu2}en-gi-s,um
24. {lu2}a-ri-ru _{lu2}gal-du3 {lu2}szitim {lu2}du6-u2-ha {lu2}i3-du8-gal_-lum
25. {lu2}ti-ir _e2_ {lu2}la-ga-ru sza2-ki-nu taq-ri-ib-ti
26. _{lu2}nar-mesz_ mu-ha-ad-du-u2 lib-bi _dingir-mesz_
27. {lu2}ki-ni-isz-tum szu-ut na-bu-u2 szu-ma-an-szu-un
28. i-li-ik-szu-nu ap-t,u-ur-ma szu-bar-ra-szu-nu asz#-ku-un ub-bi-ib!-szu-nu-ti-ma
29. a-na {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a u2-zak-ki-szu-nu-ti
30. {d}suen _dingir_ el-lu _en_ a-gi-i nu-ur te-ni-sze-ti
31. _dingir_ szu-ur-bu-u2 sza2 qi2-bi-it-su ki-na-at
32. a-na e-ep-sze-ti-ia li-ih-du-ma li-ir-a-am szar-ru-ti
33. ba-la-t,am da-ra-a sze-be2-e li-it-tu-tu a-na szi-ri-ik-tim lisz-ru-kam
34. a-a u2-sza-ab-sza2-a sza2-ni-nu ma-hi-ri a-a ar-szi
35. e-ma _iti_ lisz-tap-pa-a i-da-a-ti du-um-qi2-ia
36. a-ge-e szar-ru-ti-ia a-na da-ri2-a-tim lu-ki-in ra-szu-u2-a
37. _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-ia szu-ur2-szi-id a-na ah-ra-a-tu _u4-mesz_
38. e-ma _iti_ i-na i-te-ed-du-szi-ka
39. s,a-ad-da-ka da-mi-iq-tim gi-na-a lu-ut-tap-la-as
40. {d}nin-gal _gaszan_ szur-bu-tum ma-ha-ar-ki li-ta-ma-a _saga_-tim
41. _en nig2-al-di_ {d}nanna _dumu-munus_ na-ra-am-ti lib-bi-ia
42. ma-ha-ar-ku!-nu li-bur-ma li-kun qi2-bi-is-su
43. e-ep-sze-tu-szu li-t,i-ba nin?-ku-un
44. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 022502
Accession no.	K 01680 (R 102)
Provenience	Nineveh (mod. Nebi Yunus)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.03.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4br9
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na _sag lugal_-ti-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir
7. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ u3 {ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
8. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu
9. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
10. as,-bat-ma _egir_-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {i7}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu
11. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di u3 8(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-<me-ti>-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un
12. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} gu2-du8-a{ki} a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
13. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gin7_ mi-ra-a-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal_-ia ir-bu-u2 a-na _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} asz2-ta-kan _ugu_-szu2-un
14. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu
15. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}
16. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4#-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
17. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
18. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gesz}tukul#_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu ul e-zib
19. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum#-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
20. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik
21. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
22. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah _iri_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _ug3-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
23. _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza# ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
24. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
25. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
26. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _iri_ ul-ziz
27. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
28. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2
29. ap-pu-ul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma _kiri6-mesz_-szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz_-szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat, gim-ri-sza2 ar-bu-ta u2-sza2-lik
30. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e u2-sza2-lik-szu2-nu-ti
31. {iri}s,i-s,i#-ir-tu {iri}ku-um-ma#-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
32. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
33. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
34. i-na u4-mi-szu-ma nina{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu
35. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
36. asz2-ru nak-lu szu#-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu
37. sza ul-tu ul-la# _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
38. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu
39. a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
40. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
41. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
42. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3# {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ki u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_
43. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i#-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
44. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal#_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2 {d}1(u)-5(disz)_ 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina# 1(disz)# _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9 _masz_-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
45. sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
46. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un nak-mu-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2
47. u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
48. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2
49. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4-mesz kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter
50. 7(disz) _me_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-tim
51. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta
52. la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin# szu-pu-uk-szu2
53. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu i-na usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz
54. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
55. tar-pa-szu-u2 el sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz
56. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu
57. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up
58. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
59. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3# bi#-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
60. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi#-ba pat-ti-isz
61. sza nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di u2-nam-mir _gin7_ u4-me
62. a-na _egir u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
63. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi#-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me
single ruling
64. 1(disz) _usz 3(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}si-bu-ti# lim-mu {disz}{d}ag-zu _{lu2}gar kur_ {iri}er-ba-il3

Version History

RINBE 2, Nabonidus 41, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 41, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,b, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 047814
Accession no.	1881-11-03, 0521
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005438
Seal no.
CDLI no.	P518913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 na-a-du
2. et,-lu szu-us-su-mu bi-nu-ut {d}na3 _en_
3. sza _igi-gal2_-li _dingir-mesz_ {d}marduk u2-szar-bu-u2 zi-kir szu-mi
4. [u2-sza2]-ti#-ru szi-mat-su# be#-lu#-ut _kur_ i-qi2-pu-ma
5. [...] x x x x x x x x x
n lines broken
6'. [...] x x [...]
7'. [x-x?]-ri ka-la mi-im#-ma# [...]
8'. [i]-na# bi-ri szu-u2 sa x _ku_ x [...]
9'. {d}er3-ra a-na sza2-ga-asz2 za-'i#-[i-ri]
10'. _hul_-te lu e-ek-du-ti _{gesz}tukul-mesz_-szu x x [...]
11'. {d}inanna be-let _me3_ mu-ka-an-ni-sza2-at _za ag_ s,u#? [...]
12'. x x _dingir_-ti-isz _id a ru ma u2 ra_ x x
13'. re-e2-u2#-um# ki-i-ni za-nin e2-sag-il2 u3 e2#-[zi-da]
14'. _ensi2_ za-ni-nu mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
15'. i-x ba-bi-il _igi-sa2_-e a-na _dingir-mesz gal-mesz_
16'. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _dingir-mesz_ u {d}inanna?
17'. sza u4-mi-sza2-am a-na zi-in-na-a-ti e x x na-a-du?

column 2
broken

Version History

YOS 01, 52
Click for archival page

Primary publication	YOS 01, 52
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02169
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced	Seleucus2.00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140706 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sj2rsq
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P467314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 004 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 004 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01649 (R 104)
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bst
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
broken
1. [...]{ki#} _lugal_ la sza2-na-an re-e2-[...]
2. [...]-lik# tap-pu-ut a-ki-i [...]
3. [...]-pu# la-'i-it, la ma-gi-ri# [...]
4. [...] _ugu#_ gi-mir a-szib pa-rak-[...]
5. [_erin2 hi]-a_ elam-ma{ki} i-na [...]
6. [...]-um#-ma-ni in-na-bit qe2-reb {i7}a-gam-me [...]
7. [...] {ansze}ud-ri sza i-na qit#-ru#-ub# [...]
8. [...]-s,ir#-ti#-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar#_ u2-nu-ut _ku3#-[x_ ...]
9. [...]-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut#-tab#-bi#-lu#-[...]
10. [...] {i7#}a-gam-me u3 ap-pa-ra#-a#-te# u2-ma-[...]
11. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.02, ex. 04
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091128
Accession no.	K 01692
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20080601 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0020x4jd
Composite no.	Q005429
Seal no.
CDLI no.	P386348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu!(I) sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu
23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e
24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia

column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti
22. a-na szi-rik-ti szur-kam
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi

Version History

RIME 4.03.09.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.09.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 36067
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20121226 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6thf
Composite no.	Q002234
Seal no.
CDLI no.	P471603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0288
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bp8
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ina _illu#_-sza2 gap#-[...]
2'. [...]-qur#-ma# sza# {i7}te-bil-ti ma-lak#-[...]
3'. [...] _gi-mesz_ e-la-nisz _na4-mesz kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a#-sza3#_ [...]
4'. [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz) ina _as4-lum gal_-ti [...]
5'. [_...]-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma# [...]
6'. [...]-ti# tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-[...]
7'. [...] 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu i-na [...]
8'. [...]-li#-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma [...]
9'. [...] u2#-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2#-[...]
10'. [...]-suk#-kan-ni _{gesz}eren szur-min3_ {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-ni e2-gal-za3-di-nu-tuku-a# [...]
11'. [...]-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz#_ [x]-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di [...]
12'. [...] e#-le-en _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2#-[...]
13'. [...] {iri#}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-tu [...]
14'. [...] ma#-a-me da-ru#-[x]-ti# a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb# [...]
15'. [...]-bi# re-ba-ti#-[...]-an#-dil#-ma# bi#-re-e-ti# [...]
16'. [...]-szur# a-na re-e2#-[...]
17'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 007 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 007 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0478
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bqs
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _giri3#-min#_-ia# [...]
2'. [...] al#-me ak#-[...]
3'. [...]-u2 ap-pul aq#-[...]
4'. [...]-a#-tu# a-na bir-tu-ti# [...]
5'. [...]-gal#-la-a-a sza la#-[...]
6'. [...]-ha am-nu-szu2-nu#-[...]
7'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 010 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 010 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 034
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15467
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15773
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bm7
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
broken
1. [...] _ad#-mesz#_-ia# ma-[...]
2. [...] isz#-tar sza nap-har# [x x]-de#?-e# _dingir-mesz_ u3 [...]
3. [...] sza# ul-tu ul-la it#-ti# szi-t,ir bu-ru-me-e# [...]
4. [...] szi#-pir ni-kil-ti gi#-mir# pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3#-[...]
5. [...] _ad#-mesz_-ia ul#-[x x x]-a# be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2#-[...]
6. [...]-a#-ti _gun_ ma-al-ki# kib-rat ar-ba-'i im-da-na#-ah#-[...]
7. [...] kum2#-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i#-[...]
8. [...]-re#-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz#-[...]
9. [...] szip#-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia# ib-szi#-[...]
10. [...] u3# {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma [...]
11. [...] na#-ki#-ri# ki#-szit#-ti _szu-min_-ia# [...]
12. [... 1(disz)] _kusz3 x_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 010
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Wiseman D J , Iraq 26 (1964) pl. 27
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04312
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj2q7
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P429016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 012 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 012 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bnr
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-nu# a-na# [...]
2'. [...] u3# szum-dul re#-[...]
3'. [_...]-mesz#_-eri-ba _lugal kur_ asz#-szur#{ki#} [...]
4'. [...]-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e# [...]
5'. [...] kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2#-[...]
6'. [...] ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na tar-s,i [...]
7'. [...] mah#-ri _ad-mesz_-ia# a#-na# [...]
8'. [...] szit#-mu-ru sza i-na na#-[...]
9'. [...] _e2-gal_ i#-ba#-[...]
10'. [...]-hir#-ti-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 013 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 013 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0175
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b40
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-sza2#
4'. [...] _{d#}utu#_-szu2#
5'. [...] tem#-me#-en#-sza2#
6'. [...]-szir# mu#-s,u#-sza2#
7'. [...]-ma# na#-ba#-lisz# u2#-ter#
8'. [_...]-ki# muru2#_-tim#
9'. [...]-uh# me-szi-ih-ta#
10'. [...]-ra# u2-dan-nin szu#-pu#-uk#-szu#
11'. [...]-zib# ah#-ra#-tasz#
12'. [...]-szaq-qi2 e-la-nisz
13'. [...]-di#-la szi-kit-tasz
14'. [...]-sze#-pi#-sza2# qe2#-[x x]
rest broken

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 011
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Wiseman D J , Iraq 26 (1964) 124
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04323
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj2s8
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P429018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

NBC 09521
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09521
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxkhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 014 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 014 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15470
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11594
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b61
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
broken
1. [...] x [...]
2. [...] na#-pisz#-tu [...]
3. [...]-ni# _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia# [...]
4. [...]-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia# [...]
5. [...] asz2#-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri#-[...]
6. [...] _u8#-udu#-hi#-a#_ ul-tu qer-bi-szu u2#-[...]
7. [...]-nu# i#-na# {d#}gesz#-bar# aq-mu-ma [...]
8. [_...]-kur#_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina# [...]
9. [...]-dam#-ma ina {iri#}har#-disz-pi {iri#}[...]
10. [...] x x x [...]
11. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 015 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 015 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04367
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15806
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b5h
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P450282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-'i im-[...]
3'. [...]-su# le-e-su ul i-da-a lib-[...]
4'. [...]-zu#-un#-szu# ul# ib-szi-ma ul# [...]
5'. [...] t,e3#-em# _dingir#-mesz#_ i#-na# uz#-ni#-ia# ib#-szi#-ma# [...]
6'. [...]-ri#-ia# la# kit#-nu#-szu# as#-su#-ha#-am#-ma# tup#-[...]
7'. [...]-ba#-hu#-la#-ti# na#-ki#-ri# ki#-szit#-ti# _szu#-min#_-ia# [...]
8'. [...] {e2#}na#-ma#-ri# _e2# {d#}1(u)-5(disz)#_ 1(disz)# _me#_ 3(u) 4(disz)# ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i#-na# [...]
9'. [...] be#-lu#-ti#-szu2#-un# u2#-sze#-pi#-szu#-ma [...]
10'. [...]-ti# _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki#-mah#-hi#-szu2#-un# [...]
11'. [...]-szi# i#-na# usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu#-[...]
12'. [...] ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu# [...]
13'. [...]-ni# it#-ti# _esir#-ud#-a#_ ak#-si-ma _a-sza3#_ ul#-[...]
14'. [...] _an#-ta#_ {im#}_si#-sa2#_ 2(disz) _me_ [...]
15'. [...] {i7#}idigna# tam-la-a u2-mal#-li#-ma [...]
16'. [...]-pat# {na4#}pi#-i#-li# rab#-ba-a-ti a-sur#-ru#-szu# [...]
17'. [...]-szu# al#-t,u#-ur#-ma# szap#-la#-nu# [...]
18'. [...]-ki# s,e#-er# mah#-re#-e# us,#-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)# [...]
19'. [...]-ih#-ti# _e2#-gal#_ mah-ri-ti u2-rad#-[...]
20'. [...] {gesz#}bu#-ut,#-ni# e2-gal-za3#-di-nu-tuku#-[...]
21'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 01
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31310
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1046
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zfw
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un#-gal# nibru{ki} ma-al-kat2# uzu-mu2-a{ki#} s,ir#-ti# ti#-iz-qar#-[...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a#-na# _lugal_ mi-ig-ri-sza2# ba#-an-ti-isz it#-ta#-na-[...] _bala_-szu2 u2-szal-[x]-ru# i#-szar#-ra#-ku-usz da-na-nu [...]
3. szar-rat nibru{ki} a-szi#-[x] e2#-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu#-[...]
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal#_-[x] _lugal#_ dan#-[x] _lugal#_ [x] _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} lugal#_ [...]
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 [...] {d#}u#-gur# u# [...] it-tak-lu-u2-ma x [...]-ru# da-x [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir#_-[...]-usz# ka#-bat#-ti#-szu2#-nu# _gissu#_-szu2-nu [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d#}[x] u _dumu#_ x [...] ti#-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ [...] gi-mir ma-li#-ku u2-szak#-ni-szu# [...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag#-il2# u# [...] mu-szak-lil# esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin# sat-tuk#-[x]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz# bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk# ana babilax(|DIN.TIR|){ki#} sa-li-mu ir-szu#-[x] ina e2-sag#-il2 _e2-gal_-szu2 ir#-mu-u2 szu-[x x]
10. {d}a-num _gal#_-u2# ana _iri_-szu2 bad3-an{ki#} u# [...]-ma# u2#-sze#-ri#-bu-ma# u2#-sze#-szi#-[...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ [x]-lu#-tu szu-kut-ta-szu2#-[...]-tu# qe2-reb [...] a-na asz2#-[x]-szu2#-nu u2-ter-szu2-nu-[...] is-qu#-[...]
12. _nun_ en-qu# it#-pe-szu ha-sis kal szip-ri# [...] si-ma-a#-[...] usz-te-szi-ru# [...]
13. _dumu_ {disz}{d}[x _x]-mesz#_-eri#-ba _lugal szu2 lugal#_ [...] x x [...] _szagina#_ babilax(|DIN.TIR|)#{ki#} lugal# kur_ szu-me#-[...]
14. li-ip-[x x] da#-ru#-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni [x] {disz}a-da-si _lugal kur#_ [...] _nunuz_ [...]-ru# _numun lugal_-[x]-tu# ki-sit2-ti s,a#-[x x]
15. i-nu-szu e2#-bara2#-[...] _un#-gal nibru#{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i#-[x x] la-ba-risz il#-[...]-pu# _e2-gar8-mesz_-[x]
16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma#-qit#-[x x] as#-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti#-[x] la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla# ar#-s,ip# u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul#-[x]
17. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia# [x]-pir# szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-[x] a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz#?-[x] _tin# u4-mesz# su3#-mesz#_ sze-be2#-e# lit-tu-u2-tu _du10_-ub# _uzu#_ [...] li-szim# szi#-[...]
18. ma-ti-ma i-na ah-rat _ud-mesz nun egir#_-u2 sza2 i-na# [x x] _bala#_-szu2# _e2#_ szu-a-tu in-na-hu#-[x] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti#-szu2# lisz#-te#-e'#-e ma-qit#-ta#-szu2 lik-szir3#
19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2# bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-[x] ik-ri-bi-szu2 _dingir#-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _<ud>-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-[x]
20. sza2 _mu-sar_-u2 szi#-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib#-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak#-[x x]
21. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-ti ag#-gisz# lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li#-[x x]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra

Version History

RIME 1.12.06.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.12.06.02, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, CUSAS 17 (2011) 006
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2426
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Gishakidu.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sffpp
Composite no.	Q001380
Seal no.
CDLI no.	P247677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. u4 {d}szara2
2. {d}en-lil2-ra
3. ra2-zu# ur4 sza3-ga
4. e-na-du11-ga
5. e-na-gen-na
6. gesz-sza3-ki-du10 sipa# ki-ag2-ga2
7. {d}szara2-ke4#
8. a x x-sze3#? tu#-da#
9. nir#-gal2# sag husz ki-en#-[gi-ke4]

column 2
1.
moved to preceding line
2. gaba-gal2 [nu]-gi4 kur-kur-ke4#
3-4. en za3 kesz2 {d}nin-ur4-ke4
5-6. ama sza3 kusz2 {d}en-ki-ka-ke4
7. ku-li ki-ag2#
8. {d#}isztaran#-ke4
9. ensi2# kal#-ga#
10. {d#}en-lil2-ke4#
11-12. lugal# mu# pa3# {d}inanna#-[ke4]
13. e#-[bi] mu#-[ak]

column 3
broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 005
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist —
Accession no.	formerly 1880-07-19, 0003 (BM —)
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b82
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-ni
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. i-na mah-re-<e> ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma#{ki#} re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz i-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
9. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} _en dumu-mesz iri en_ hi-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-na _{lu2}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _{ansze}gam-mal-mesz_ x _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ x _me lim_ 6(disz) _me u8-udu hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur
16. ba-hu-la-ti {iri#}hi#-rim#-me# _{lu2#}kur2#_ ak#-s,i# i#-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hir-ti _iri_ u2-szal-me
17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti <as,-bat> 1(disz)-en _gu4_ <<x>> 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te9-e-szu a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik
19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
20. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. u3 _iri-mesz_-ni-szu2-nu _tur-mesz_ sza2 ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu ina {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
22. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
23. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-<ri>-dam-ma i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
24. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-ma _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-<nu el-la> <<x x>>-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 <dan-nu-ti> _e2_ <ni-s,ir-ti-szu2> <<nu-ti>> u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
26. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
27. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-hi-ir ma-a-su
28. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
29. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
30. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur_-ti-szu2-un man-da-at-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ir be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit
33. {iri}s,i-du-un-ni _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-ni s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-ti {iri}s,a-ri-ip-tu2 {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-ba {iri}ak-ku-u2
34. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a
35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-ti be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
36. sza {disz}mi-nu-uh-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}u2-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a
37. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {iri}e2_-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {iri}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {iri}u2-du-ma-a-a
38. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia
39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu2
40. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni
41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
42. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-ia-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz
43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-szu2-un
44. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
45. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
46. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
47. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu-nu aq-bi
48. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {iri}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u2
50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-te al-me ak-szud{ud}
51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ <<x x x>> _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu hi-a_ sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 <u2-ter-ra> ik-ki-bu-usz
53. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti ad-din u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
54. e-li _gun_ mah-ri-te na-da-an szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2
55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu ir-szu-u til-la-a-te
56. 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. u2-nu-ut _zabar an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-ri-i si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza2 ni-ba la i-szu-u2
58. it-ti _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2
59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. i-na u4-me-szu-ma nina{ki} ma-ha-zi s,i-i-ru _iri_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu
62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-la qe2-reb-szu
64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad-<mesz>_-ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
65. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu
66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-be-e-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
67. a-na szu-te-szur _sila iri_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su
68. ia-a-ti {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3- _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma
69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-tu u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ri?-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-<nu>-ti-ma il-bi-nu _sig4#_
70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2
71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3 dagal_
72. sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _iri_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2#
74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi <i-na usz-szi-sza2> ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2#
75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a-qur-ma sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2#
76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur_-i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter#
77. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal_-ti _usz_ <1(disz) _me>_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki muru2_-ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar#
78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar
79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-tum
80. la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-sza2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-is-su-sza2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-sza2
81. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al-t,u-ur-ma szap-la-a-nu ina usz-szi-szu2 e-zib ah-ra-tasz
82. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz
83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-tum u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz
84. _e2-gal gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren {gesz}szur-min3_ {gesz}dap2-ra-nu {szim}_li_ u3 {gesz}bu-ut,-nu e2-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2
85. _{gesz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _{gesz}mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-sza2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up#
86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _<iri> 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un
87. a-na mit,-ra-a-te szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur_-a u3 bi-ru-ti i-na ak-kul-la-a-ti _<<ag>>_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru#
88. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
89. sza {iri}nina _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru
91. _mu-sar_-a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en_-ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu
92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu u2-szat,-t,ir-ma i-na tem-me-en-ni _e2-gal_ be-lu-ti-ia e-zib ah-ra-tasz
93. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me
single ruling
95. _1(disz) usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar_-e {iti}gu4-si-sa2 li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2}gar-kur_ {iri}i-sa-na

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 02
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061711
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1045
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zrj
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu _dingir-mesz_ {d}in-nin-ni
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti
3. szar-rat nibru{ki} a#-szi-bat e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal# gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal# kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-[x x x] _an#-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz#-[x]-su# u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
6. a#-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti#-[x x] u# nu#-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2
7. [x x] e#-muq# _an-szar2_ {d}en#-lil2# [... _dingir]-mesz#_ ti#-ik#-li#-szu2# kul#-lat _kur-kur_ i-be2-lu#-ma# [...]-pu#-usz#-[...]
8. [...] mu#-szak#-lil# esz#-[...]
9. _lugal#_ sza2 i-na _ud-mesz bala#_-[...] ina e2-sag-il2 _e2#-gal#_-szu2# ir#-[...]
10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2#_-[x x]-dim#-gal-kalam#-ma# u2-sze#-ri#-[x x] u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra#-[x x]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di#-[x x]-tu# qe2-reb _kur_ [...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2#-[x x] is-qu-usz-x x [x]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu# ha-sis kal szip-ri# sza2# ina ma-ha-zu _gal-[x_] si-ma-a-ti# [...] usz-te-szi-ru szu-luh-hu
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz#-mesz#-[...]-szur#{ki#} _dumu#_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur#{ki} _szagina#_ [...] u uri#{ki#}-i
14. li-ip#-li#-pi# da#-ru#-u2# sza2# {disz#}{d#}en#-du3# _dumu#_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} _nunuz#_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2#-tu# ki-sit2-ti s,a-a-ti
15. [x]-nu#-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un-gal nibru{ki#} _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la#-ba-risz il-lik-ma i-qu-u2-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
16. [x]-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en#-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-tu2 [x x] szi#-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-i-szu2 ul-li
17. [x] _un#-gal nibru#{ki} gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma [x]-mat# _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin-me u4-me su3-me_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li#-szim szi-ma-a-ti
18. [...] ah#-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala#_-[x] _e2#_ szu-a-tu in-na-hu-ma [x x]-ti# i-rasz-szu#-u2 asz2-ra-ti#-[x] lisz#-te#-e'-e ma#-[...] lik#-szir3
19. [...] _mu#_-ia# _i3#-gesz#_ [x x]-usz# _{udu}siskur2 bal_-qi2# ina asz2-ri-szu2# lisz#-kun# [...]-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
20. [...]-kil-ti ib-ba-tu# [x]-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
21. {d#}un#-[gal] nibru#{ki#} _gaszan gal#_-[...]-kil#-me#-szu2-ma# _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina# nap#-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 006
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0001 + 1881-07-27, 0264
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b7j
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-na#-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_
2. [...] a#-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti
3. [...] la#-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni
4. [...] pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia
5. [...] re#-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu
6. [_{ansze}]kunga#-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a
7. [...] _ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu
8. [...]-bi#-lu-ut _e2-gal_-usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
9. [...]-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
10. [...] _iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
11. [...] _{lu2#}nam_-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti
12. [...] {lu2#}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu
13. [...] {lu2#}a-ra-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud}
14. [...] szal#-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
15. [_...]-a#_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur
16. [...]-ma# si-hi-ir-ti _iri_ u2-szal-me
17. [...] _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam
18. [...] _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 lu al-lik
19. [...]-szu-qu ina _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz
20. [...] _u8#-udu hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21. [...] _gesz#-bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi
22. [...] ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib
23. [...] {iri#}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me
24. [...]-usz#-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _iri_ ul-ziz
25. [...]-szu2# u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit
26. [...] ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
27. [...]-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir ma-a-su
28. [...] _kur#_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di
29. [_...]-zu-szesz-mesz_-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
30. [...]-nu#-ma u2-rap-pisz ma-a-ti
31. [...] be#-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
32. [...] ru#-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-na-bit
33. [...]-zi-bi {iri}ak-ku-u2
34. [...] ik-nu-szu2 sze-pu-u-a
35. [...] u2-kin s,e-ru-usz-szu2
36. [...]-ki# {iri#}gu#-ub#-la#-a-a
37. [...]-ram#-mu {kur}u2#-du#-um#-ma-a-a
38. [...] isz#-szi#-[x] _giri3-min_-ia
39. [...]-ha#-am-ma# a#-na# [...]{ki} u2-rasz-szu2
40. [...]-ma# i-sza2-at, ab-sza2-a-ni
41. [...] _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un
42. [...]-qi#-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz
43. [...]-nim#-ma il-li-ku re-s,u-su-u
44. [...]-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
45. [...] ik-szu-da _szu-min_-a-a
46. [...] di#-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
47. [...]-szu#-u2 usz-szur-szu2-un aq-bi
48. [...]-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2
49. [...]-szu2#-nu sza ni-ba la i-szu-u2
50. [...]-na-te al-me ak-szud{ud}
51. [...]-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
52. [...] _ka2#-gal# iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz
53. [...] ha-zi-te ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
54. [...]-rad#-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un
55. [...]-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u til-la-a-te
56. [...] bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu2 {siki}ar-ga-man-nu
57. [...] ta-ha-zi sza ni-ba la i-szu-u2
58. [...]-pesz# _ARAD2_-u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu
59. [...] ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
60. [...] ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz
61. [...] ba-szu-u2 qe2-reb-szu
62. [...]-ret#-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu
63. [...] lal3#-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu
64. [...]-'e#-ru ba-'u-lat {d}en-lil2
65. [...]-da#-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu
66. [...]-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us
67. [...] usz#-ta-bil ka-[x]-su#
68. [...]-bat-ti ub-[x x]
69. [...]-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma il-bi#-[x x]
70. [...] u2#-szal-di-da a-na e-pesz [...]
71. [...] tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_-kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina 1(disz) _kusz3# dagal#_
72. [...] la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2
73. [...]-ru-ti u2-kal-li-mu {d}utu-szu2
74. [...]-ri-ib-bu tem-me-en-sza2
75. [...]-sze-szir mu-s,u-u-sza2
76. [...]-lam#-ma na-ba-lisz u2-ter
77. [...]-e# at-man-ni ku-tal {d}isz-tar
78. [...] ziq-qur-rat _e2#_ {d#}isz-tar
79. [...]-szu-uh me-szi-ih#-ta
80. [...]-hi#-ra u2-dan-ni-na szu-pu#-uk#-szu
81. [...] e-zib ah-ra-tasz
82. [...] ti#-ib-ki u2-szaq-qi2 e#-la-nisz
83. [...]-an-di-la szi-kit-tasz
84. [...]-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2
85. [...] hur#-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up
86. [...] u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un#
87. [...]-ti#? u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru
88. [...] sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz
89. [...]-a#-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me
90. [...]-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru
91. [...] na#-ki-ri asz2-tak-ka-nu
92. [...]-ia# i-zib ah-ra-tasz
93. [...] e#-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu
94. [...] li#-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me
single ruling
95. [n ...] _{lu2}gar-kur_ {iri}i-sa-na

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061715
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1043
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zs2
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru{ki#} [...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig#-[...] _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-[...]
3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2#-[...]
4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal#_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me#-[...]
5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2# [...] it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su# [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d#}en# [...] gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e#-[...] mu-szak-lil esz-re-e-ti u# [...]
9. _lugal_ sza2 ina _ud-mesz# bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk [...] ina e2-sag#-il2# _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2# [...]
10. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u# [...] u2-sze-szi-bu pa-rak [...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-x [...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma# [...]
12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri [...] si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-[...]
13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri# [...]
14. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en#-[...] _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun#_ [...]
15. i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ {d}un-gal# [...] la-ba-risz il-lik-ma i-qu#-[...]
16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-<e'>-e ma-qit-ta#?-[...] la-bi-ra-a-tu2 ina szi-pir {d}[...]
17. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan_ szur#-[...] lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin-me_ [...]
18. ma#-ti-ma i-na ah#-[...] ma-qit-ti i#-[...]
19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir#_ [...]
20. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...]
21. {d}un-gal nibru{ki#} [...]

left
1. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 079, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Wiseman D. J., Iraq 26, 122, pl. 27 (ND 5404a,b,c)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 04379a + ND 04379b + ND 04379c + ND 04379d + ND 05404a + ND 05404b + ND 05404
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.09.--.--
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj32w
Composite no.	Q003308
Seal no.
CDLI no.	P429026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Frame, Grant, CTMMA 4 (2014), 166
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.060
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160528 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P498321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 007
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0047
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b9k
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 05
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059721
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0476
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3ztk
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu [x x] {d}in-nin-ni
2. [...]-isz# it-ta-na-as-ha-ru [...]-na#-nu u3 li-i-ti
3. [...] mu#-kin# szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
4. [...] _lugal# kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti [...] uri#{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2
5. [...] {d#}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-me gal-me_ [...] u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
6. [...] ka#-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 [...] _ugu_-szu2
7. [...]-li#-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma [...] sze-pu-usz-szu
8. [...] u babilax(|DIN.TIR|){ki} [...] sat-tuk#-ku
9. [...]-li#-mu ir-szu-u2 [...]-su
10. [...] u2#-sze-rib-u2-ma [...] da#-ra-a-ti
11. [...]-reb# _kur_ asz-szur{ki} [...]-qu#-usz-szu2-un
12. [...] _gal#-mesz_ [...] szu-luh-hu
13. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] uri{ki}-i
14. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] s,a-a-ti
15. [...]-ia# sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu [...]-szu2
16. [...]-s,ab#-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 [...]-ma# _kur_-i re-szi-szu2 ul-lu
17. [...] ha#-disz lip-pa-lis-ma [...]-be2#-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ [...] szi-mat
18. [...] _bala#_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma [...] ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
19. [...]-qi2# ina asz2-ri-szu2 lisz-kun [...] u2-rap-pa-asz2 kim-ti
20. [...] lu#-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
21. [...] _mu#_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 008
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bb3
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 06; Buccellati, JCS 17, 119, 127
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32262
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	8N-T0003
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zv3
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [a-na {d}un-gal] nibru#{ki} ma-al-kat2# x x x x [...]
n lines broken
2'. [...] szap#-tusz-sza2 _tin u4-mesz#?_ [...] lib3#-bi li-szim [...]
3'. [...]-rat# _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 i-na u4#-[...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2# lisz-[...]
4'. [...] szi#-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2#_ [...]-bi#-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2#-[...]
5'. [...]-u2# szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib#-[...] a#-szar-szu2 u2#-[...]
6'. [...] _nibru#{ki} gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-[...] _numun#_-szu2 i-na nap-har _kur-kur_ [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 009
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07516
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05040
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bcm
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ [...]
2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri [...]
3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru [...]
4. {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la [...]
5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila#-[...]
6. i-na _muru2_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz#_-su# [...]
7. a-na _e2-gal_-szu sza qe2-reb babila2{ki} ha-[...]
8. _dam_-su {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2#}tirum#_ [...]
9. i-na# e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) [...]
10. {lu2}ur2-bi {lu2#}[x]-ra#-mu {lu2#}[...]
11. {disz}en-du3 _dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gesz}gu#_ [...]
12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia [...]
13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in#-[...]
14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u3# [...]
15. i-na me-ti-iq ger-[...]
16. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-[...]
17. na-gu-u2 [...]
18. x x x [...]
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina# _as4#-lum# gal#_-ti _sag-ki#_ [...]
3'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki#_ [...]
4'. la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem#-[...]
5'. _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam#-[...]
6'. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat#-[...]
7'. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-bi# [...]
8'. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...]
9'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim#_ [...]
10'. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti [...]
11'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i [...]
12'. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su#-[...]
13'. sza [x] _nina iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-[...]
14'. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4}[...]
15'. mu-sza2-ru-u u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3 da-[...]
16'. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir#-[...]
17'. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia sza {d}asz#-[...]
18'. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-e szi-t,ir szu-me-ia li-mur#-[...]
single ruling
19'. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli_ [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 07
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33619
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0076
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zwm
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...]{ki#?} s,ir#-ti ti-iz-qar#-ti sza2-ru-uh#?-[...]
2. [...]-an#-ti-isz it#-[...] da#-na#-nu u3#? [...]
3. [...] _e2#_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan_ [...]
4. [...]-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal#_ [...]-ri# u uri{ki} i-tu-ut kun# lib3#-[...]
5. [... {d}]utu# {d#}iszkur# {d#}[...]
n lines broken
6'. [...]
7'. [...] in#-na#-[...] ma#-qit#-[x]-szu2 lik#-[...]
8'. [...] _bala#_-qi2 ina# [x]-ri#-szu2# lisz#-[...]-rap#?-pa-asz2 [...]
9'. [...]-tu# lu-u2 a#-[x]-szu2 u2#-[...]
10'. [...]-ma# _mu#_-szu2 _numun_-szu2 <ina> nap-har# _kur-kur_ [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 13
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00002
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	gypsum: plaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0bnw
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P257567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 006
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Millard, Alan R., Iraq 30 (1968) pl. 26 BM 123414
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123414
Accession no.	1932-12-10, 0357
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xv9n
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P422495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _kur#_ asz-szur#{ki#} [...]
2'. [... {d}]ag u {d}tasz-me#-[...]
3'. [...]-lut# _kur_ u _un-[...]_
4'. [...]-i-ri-ia ik-mu-u# [...]
5'. [...]-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu#-[...]_
6'. [...]-te#-'a-a ba-'u#-u2-[...]
7'. [...] lu# at#-tal-lak-ma lu ab-ri x [x x]
8'. [...]-ti# _du10-ga#_ a-na e-pe-sze lib3#-[...]
9'. [...] ma#-szu#-u2#-ti ka-a-a-an usz-ta#-[...]
10'. [...] _lugal#_-u-ti ra-bisz# [...]
11'. [...] x _lugal_ pa-a#-<ni> mah-ri-ia [...]
12'. [...] x [...]
13'. [...] ad#-di-ma# _e2#_ x x x [...]
14'. [...] x ar#-s,ip# [...]
15'. [...] x [...]
16'. [...] _u2_ x x [...]
17'. [...]-ma#? lim-ma#-[...]
18'. [...] na#-an-na-[...]
19'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.add20, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add20, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 20
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 052
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	sic ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q3ppr
Composite no.	Q001191
Seal no.
CDLI no.	P222679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

obverse
1. lugal#-u3-ma#
en: Lugaluma,
2. dumu [x (x x)]
en: son of ...,
rest of column missing

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 068
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 068
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 01647
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070811 cdliadmin_dahl
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bcj0
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P370908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. te#-[...]
2'. a-pe ku#-[...]
3'. _e2-gal_ mah#-[...]
4'. sza _lugal-mesz#_-[...]
5'. {i7}te-bil-ti# [...]
6'. u3 ul-tu _u4-mesz_ [...]
7'. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a#-[...]
8'. qe2-reb ka-tim-ti a-sur#-[...]
9'. 7(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 as4-lum gal#_-[...]
10'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal#_-ti# [...]
11'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti [...]
12'. la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-[...]
13'. _mu-sar_-re-e szi-t,ir szu-mi-[...]
14'. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li#-[...]
15'. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-mu pa-ni [...]
16'. _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi_ [...]
17'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma#-[...]
18'. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti [...]
19'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul#-[...]
20'. 1(disz) 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru [...]
21'. sza nina{ki} _iri_ be-lu-[...]
22'. i-na me2-eh-ret [...]
23'. _mu-sar_-e u2-[...]
24'. u3 mim-ma [...]
25'. a-na ar2-kat3 u4-[...]
26'. an-hu-sa [...]
single ruling
27'. 1(disz) [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 010
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0168
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bd4
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [...] sza2-na-an re#-[...]
2. [...]-i sa#-[...]
3. [...] la ma-gi#-[...]
4. [...] pa-rak-ki u2-[...]
5. [...]{ki} re-s,i-szu2 i-na ta-[...]
6. [_{ansze}]kunga#-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi# [...]
7. [...] _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2#-[x_ ...]
8. [...]-bi#-lu#-tu2# _e2-gal_-usz u2-sze-[...]
9. [...] li#-me-ti-szu2-nu al#-me _kur_-ud asz2-[...]
10. [...] a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i [...]
11. [...] a#-na# _{lu2#}nam#_-ti# asz2-kun-ma [...]
12. [...] x {lu2}x [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 008
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 08
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-634 (PMA F29-06-387c)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zx4
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}un-gal nibru# [...]
2. _gaszan_ szur-bu-tu sza# [...] _bala_-szu2 u2-[...]
3. szar-rat _nibru[_...]
4. {disz}an-szar2-pap-asz [...] _szagina_ babila#?[{ki}]
5. sza2 ul-tu s,e#-[...] u _dingir-me gal-me en#_ [...]
6. a-na nu-uh#-[...] _gesz_ [...]
7. [x x] e#-[...]
n lines broken
8'. {d#}un#-[gal ...] a-mat [...]
9'. ma-ti#-[...] i-rasz-[x x] asz2#?-ra#?-[...]
10'. _mu-sar_-u szi#-t,ir# _mu_-ia# [...] ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz#_ [...]
11'. sza _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia# [...]
12'. {d}un-gal nibru{ki} _gaszan gal_-[...]

left
1. [...]-gar-ra

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 14
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00003
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0bpd
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P257568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 026
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 026
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123415
Accession no.	1932-12-10, 0358
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvb5
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] u2#-sza2-asz2-szi# [...]
3'. [...] _ansze-mesz gu4-mesz_ u3# [...]
4'. [...]-bi-szu2-nu i-na {d}[...]
5'. [...] ki-szit-ti _szu-min_-ia [...]
6'. [...]-dam#-ma i-na {iri}har-[...]
7'. [...] _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz#-[...]
8'. [...]-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir#-[...]
9'. [_...]-mesz#_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul# [...]
10'. [...] la# ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a#-[...]
11'. [...]-u2# a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-[...]
12'. [...] kar-{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba at#-[...]
13'. [...] {iri#}har-har am-nu-ma u2-[...]
14'. [...]-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-[...]
15'. [...] is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 [...]
16'. [...]-szu-u2 {iri}ak-zi-bi [...]
17'. [...]-ia# is-hu-pu-szu-nu-ti-[...]
18'. [...]-at,#-lu u2-kin [...]
19'. [...]-ru#-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki# [...]
20'. [...] {d#}a-a-ram-mu [...]
21'. [...]-szu#-nim-ma isz-szi-qu [...]
22'. [...]-szu2# _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su#-[...]
23'. [...]-ia e-mi3-su-ma i-sza2-at,# [...]
24'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 016
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 016
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0010
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4bfn
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-ia#
2'. [_...]-bad5_-szu2
3'. [...]-masz#-szi#-ru# ik-szu-da _szu-min_-a-a
4'. [...]-s,ir-tu ka-bit-tu
5'. [...]-ma szal-la-tisz am-nu
6'. [...] asz2#-lu-la szal-la-su-un
7'. [...]-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
8'. [...]-ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu#-ti#
9'. [...]-lum {lu2}da-mu-nu
10'. [...]-ra#-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud}
11'. [...] ka#-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
12'. [...] ta#-mar#-ta#-szu2# ka-bit-tu am-hur
13'. [...] _iri#_ u2-szal-me
14'. [...] da3#-ri-szam
15'. [...] lu# al-lik
16'. [... at]-tag#-gisz#
17'. [...] am#-nu
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 009
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 09
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33618
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0075
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zmg
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [x]-na# [...]
2. [...] szur#-bu#-[...] _bala_-szu2# [...]
3. szar#-rat _nibru#_ [...]
4. [{disz}]an#-szar2-szesz-szum2-na# [...] _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki#} [...]
5. sza2# ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ [...] it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su# [...]
6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u [...]
7. ina e-muq _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}en u _dumu#_ [...] gi-mir ma-li-ku u2-[...]
8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2#-[...] mu-szak-lil esz-re-e-ti# [...]
9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2#? [...] ina e2#-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu#-[...]
10. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 _bad3_ [...] u2-sze-szi-bu [...]
11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta#-[...] a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter#-[...]
12. _nun#_ en-qu it-pe-szu ha-sis# [...] usz#-te#-szi#-ru# [...]
13. [...] x [...]
broken

left
1. sza2 e2-bara2-dur2#-[...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 15
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Langdon, VAB 4, Nbk II no.4
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00004
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0bqx
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P257569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 018
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49tv
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-te#-e#-ma _e2_ ni-s,ir-[...]
2'. [...]-az# pa-ni si-hir-ti um#-[...]
3'. [...] _e2# bad3-mesz_-ni sza {kur}kal-di [...]
4'. [...] nibru#{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-[...]
5'. [...] uri{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 [...]
6'. [...] {lu2#}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du [...]
7'. [...]-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra#-[...]
8'. [_{ansze}]kunga#-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ [...]
9'. [_...]-ha_-ra-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni# [...]
10'. [...]-szam#-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri#-[...]
11'. [...] _udu#-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 2(u) _ansze zu2#-[..._]
12'. [...]-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-[...]
13'. [...] _ansze#-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-[...]
14'. [_...]-mesz#_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me# [...]
15'. [...]-sze#-me# kar-mesz _e2 edin#_ [...]
16'. [...] _ugu#_ sza# u4#-me# [...]
17'. [...] _{gesz#}tukul-mesz#_-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 011
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 11
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	1N-T0142
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zn0
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] da#-ra#-a#-ti#
2'. [...] ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} [...]-ti#-ma u2-kin?-nu is-qu-usz-szu2-un
3'. [...] kal# szip-ri sza2 i-na ma-ha-zu _gal-mesz_ [...]-ka#-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu
4'. [...] _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] szu-me-ri u3 uri{ki}-i
5'. [...] {d#}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} [...] _numun# lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
6'. [...] _un#-gal nibru{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu [...]-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
7'. [...] as#-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti#-[...]-s,ip# u2-szak-lil ki-ma# _kur#_-i#? [x x] x [...]
8'. [...]-pir szu-a-tu# [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 051
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 051
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123417
Accession no.	1932-12-10, 0360
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvd6
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul#-[...]
3'. [...]-ma# i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu#_-szu2#-un# u2#-[...]
4'. [...]-nu#-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu [...]
5'. [...] zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-[...]
6'. [...] _ansze#-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-bi ul#-[...]
7'. [...]-ti#-szu2 e-sir2-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2# u2-[...]
8'. [...]-ti# _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am#-qar#-[...]
9'. [...] kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-[...]
10'. [...] {lu2}ur2-bi _{lu2}erin2-mesz saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa#-[...]
11'. [...] _an#-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz# am#-si_ [...]
12'. [...] si-ri-ia-am _gir2 an-bar_ szib-bi til-pa-nu u us,-s,i [...]
13'. [...] qe2-reb nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia _egir_-ia u2-sze-bi#-lam-ma [...]
14'. [...] _pan#_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-[...]
15'. [...]-ia# u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal_ [...]
16'. [...] sza# nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz#_ [...]
17'. [...]-la# it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su [...]
18'. [...] gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar [...]
19'. [...]-nu-u-a be-lu-tu2 _kur_ asz-szur{ki#} e-pu-szu-ma [...]
20'. [...] mal#-ki kib-rat ar#-ba#-'i im-da-na-ha#-[...]
21'. [...] ri#-mit be-lu-ti sza# s,u#-uh#-hu-ru szu-bat-su le#-[...]
22'. [...] _i7#_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma [...]
23'. [...] szip#-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia# [...]
24'. [...]-ku {kur}pi-lisz-te u3# {iri}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia la ik#-nu#-[...]
25'. [...]-hu-ti i-na ba#-hu-la-te na-ki-ri ki-szit-ti [...]
26'. [...]-rat 1(gesz2) 2(u) ina 1(disz) _kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz)# [...]
27'. [...]-ti#-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la# [...]
28'. [...]-gu#-ne2#-e# qa-bal-ti _iri_ u2-ab#-bi-tu-ma ki#-[...]
29'. [...] _illu#_-sza2# gap#-szi# i-na usz-szi-sza2 ab#-bu# u2-szab-szu-u2# [...]
30'. [...] ma-lak-sza2 usz#-te-esz-na#-a ab#-bu usz#-[...]
31'. [...]-i# dan-ni it-ti# _esir#-ud-a_ ak#-si-ma _a-sza3#_ [...]
32'. [...] x [x] _sag-ki_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 021
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 021
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0015
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49sb
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_...]-mesz_ [...]
2'. [...]-ra-te _ku3-sig17 ku3-babbar gesz#-[..._]
3'. [...]-qit-ma e-du ul# e#-[...]
4'. [_...]-gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum#-ma#_ [...]
5'. [...] {lu2#}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su#-bi#-[...]
6'. [...] ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i#-[...]
7'. [_...]-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me# [...]
8'. [...]-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin#_ [...]
9'. [...]-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3#-mesz#_-[...]
10'. [...] sza# la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du [...]
11'. [...] am#-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-[...]
12'. [...]-s,a#-bat har-ra-nu el#-la#-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-[...]
13'. [...] {iri}mar-u2-bisz-ti# {iri#}ak#-ku#-ud#-du# _iri#-mesz# e2# lugal#_-[...]
14'. [...] _ansze#-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4#-mesz#_ u3 _u8#-[..._]
15'. [...] _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu [...]
16'. [...] szu#-a-tu as,-bat-ma# [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 012
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 12
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-637 (PMA F29-06-387f)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zph
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _kur_ asz#-szur# [...] uri#{ki}-i
2'. [...]-da#-si _lugal kur_ asz-szur{ki} [...]-sit2-ti s,a-a-ti
3'. [...] _gal#_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu [...] _e2-gar8-mesz_-szu2
4'. [...]-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti [...]-lil# ki-ma _kur_-i re-szi-i#-szi ul-li
5'. [...]-ia# szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia [...]-be2#-e lit-tu-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti
6'. [...] _egir#_-u2 sza2 i-na _ud-mesz bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma [...]-ra#-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
7'. [...]-usz# _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun [...]-rak# _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
8'. [...]-ba#-tu# lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
9'. [...] _numun#_-szu2# ina# nap#-har# _kur#_ [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 011, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 011, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123418
Accession no.	1932-12-10, 0361
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvfq
Composite no.	Q003485
Seal no.
CDLI no.	P422499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. [{disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man] kur_ asz-szur[{ki}]
2. [_man_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u2 _ug3-mesz] dagal#-mesz_
3. [e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}u-gur _{d}1(u)-5(disz)_ sza] _e2_-kid-mu-ri
4. [_dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2]-szar2-ra
5. [u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _dingir-mesz kur_ asz]-szur#{ki#} ra-bisz mu-du-u
6. [e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 na-si-ih] na#-ki-ri
7. [mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un ma-al-ku pit-qu-du sza2 _ugu] lugal-mesz_ a-szib _bara2_
8. [nu-'u-u2-da-at be-lut-su tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id] _muru2#_ u _me3_
9. [s,u-lu-lu _erin2 hi-a_-szu2 a-na-ku ...] _{lu2#}gala#-mesz_ mu-ni-ih
10. [...] _{lu2#}gala-mesz_
11. [... _{lu2}]gala_
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 022
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 022
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0016
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49zx
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] u2-[...]
4'. [...] x [...]
5'. [...]-szu2# lu [x x]
6'. [...] ri-ma-nisz [...]
7'. [...]-szu2-un u2-sze-s,a-[...]
8'. [...] di-tal-lisz [...]
9'. [...] _szu-min_-ia ina lib3-bi [...]
10'. [...]-pi# {iri}e2-{disz}ku-bat-ti [...]
11'. [...]-szu# u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-[...]
12'. [...] u2#-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-[...]
13'. [...]-me _kur_-ud ap-pul aq-qur x [...]
14'. [...]-lik-szu-ma u2-s,a-ah-[...]
15'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 014
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 128, ex. 014
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.10, ex. 14
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-635 (PMA F29-06-387d)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zq1
Composite no.	Q003357
Seal no.
CDLI no.	P450549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] uri#{ki#}-
2'. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} [...]-a-ti
3'. [...] _lugal#_ ma-har i-pu-szu [_...]-mesz#_-szu2
4'. [...]-s,ab-bi-ma ki-ma [...]-ma# _kur_-i re-szi-szu2 ul-lu
5'. [...]-pa#-lis-ma [...] szi#-ma#-ti
6'. [...]-hu#-ma [...]-szir3#
7'. [...]-kun#? [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 024
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 024
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 322
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49xd
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [_...]-mesz#_ u2-szam-[...]
2'. [...] _udu#-nita2-mesz_ 1(u) _ansze_ [...]
3'. [...]-na# _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}[...]
4'. [...] _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3#-[..._]
5'. [...] ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz#_ [...]
6'. [...]-pul aq-qur u2-sze-mi kar-mesz [...]
7'. [...]-tu# a-na# {iri#}bir-tu-ti as,-[...]
8'. [...]-bi#-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz#_-[...]
9'. [...]-ha am-nu-szu-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-[...]
10'. [...]-pi# as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-[...]
11'. [...] {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du [...]
12'. [_{ansze}]kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 [...]
13'. [...] _iri#-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza [...]
14'. [...] u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,#-[...]
15'. [...]-ia# i-na lib3-bi [...]
16'. [...]-a-a ru-qu-ti sza i-na# [...]
17'. [...]-ti# lu al-lik {disz}lu-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 02
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1956
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4045
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ru-u2 sza2 [...]
3'. [...]{ki#} szu-qu-ru _numun#_ [...]
4'. [...]-szu sza2 e2-kur _e2_ {d}en-[...]
5'. [...]-ba#-risz? il-lik-ma i-[...]
6'. [...]-te#-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-[...]
7'. [...]-ti ina szi-pir {d}kulla ar#-[...]
8'. [... {d}en]-lil2# _dingir_ tu-kul-ti-ia ep-sze#-[...]
9'. [...] _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu# [...]
10'. [...]-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 x [...]
11'. [...]-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-[...]
12'. [...]-u2# szi-t,ir# _mu#_-ia# _i3#?-gesz#?_ [...]
13'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02983
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	fragmentary
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20140119 foxvog: dupl. of VAB 4, 70ff. No. 1
Catalogue source	20040908 fitzgerald_hearst
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swr4k
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P248469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
6 lines broken
7. [ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu re]-e#-szu#-su#-[un]
8. [na-a-dam] mu-usz-te-me-qu i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal-gal_
9. [_ibila_ a]-sza#-re-du szu {d}na-bi-um-ibila-u2-s,ur szar ba!-bi-lam{ki} a-na-ku
10. [i3-nu-um] {d}marduk _EN_ ra-bi2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. [_ma-da_] szu-te-szu-ru ni-szim ri-e2-a-am
12. [za-na-an ma]-ha#-za ud-du-szu e!-esz-re-e-tim
13. [ra-bi-isz u2]-ma#-'-ir-an#-[ni]
rest broken

column 2
7 lines broken
8. u2#?-[na-am-mi-ir? ki-ma u4-um]
9. e2-temen-an#-[ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}]
10. e-esz-szi-[isz e-pu2-usz]
11. e2-zi-da# [_e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um]
12. i-na ba#-[ar-zi-pa3{ki} e-esz-szi-isz ab-ni-ma]
13. i#-[na _ku3-sig17_ u3 ni-si3-iq-tim _na4-na4_]
rest broken
(restored from P416415 i 7-13, ii 8-12)

Version History

RIME 4.02.13.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091085
Accession no.	1882-07-04, 0001
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpxrv
Composite no.	Q002115
Seal no.
CDLI no.	P431699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 025
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 025
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07508
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01248
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49ww
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] kasz#-szi-i [...]
3'. [...]-kab#-ma _{gesz}gigir# giri3#-[..._]
4'. [...]-nu# _e2 bad3-mesz_ dan-nu#-[...]
5'. [...]-sze#-mi kar-mesz _e2 edin#_ [...]
6'. [...] as,#-bat# _ugu#_ sza u4-me pa-ni# [...]
7'. [...]-a# sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-[...]
8'. [...]-rap#-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ [...]
9'. [...]-pi as,-<s,a>-bat har-ra-nu el#-la-mu#-u-a {disz}is#-[...]
10'. [...] mar-u2-bisz-ti {iri}ak#-ku-ud#-du# [...]
11'. [_...]-mesz# ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4_ [...]
12'. [_...]-mesz#_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur_ [...]
13'. [...]-at# na-ge-e szu-a-tu# [...]
14'. [...] ina lib3-bi u2-sze-szib i#-[...]
15'. [...] ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz_-ni# [...]
16'. [...] lu# al-lik {disz}lu-li-[...]
17'. [...] s,e-eh-ru {iri}e2-zi#-[...]
18'. [...] ri-i-ti u3 masz-qi2-[...]
19'. [...] _ugu#_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ [...]
20'. [...]-na#-a-a {disz#}tu#-ba#-a'-lu {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 03; OIC 23, 112
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	12N-043
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4024
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...] sza2# la in-nen-nu-u2 qi2-bit#-[...]
2. [...]-sa#?-ku s,i-it pi-i#-[...]
3. [...] x _dingir-mesz_ szu-ta#-x [...]
4. [...] sza2#? la#? [...]
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-e ma-qit-ta#-szu2#? lik#?-[...]
3'. [...] _siskur2# bal_-qi2 ina asz2-ri#-[...]
4'. [_...]-mesz#_ u2-rap-pa-asz2 kim-[...]
5'. [...]-ti# ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak#-[...]
6'. [...]-me#-szu2-ma szi-mat _hul_-tim li-szim-[...]
7'. [...]-liq#?-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-[...]

Version History

OIM A07738 v (+) OIM A07738 u
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, USA
Museum no.	OIM A07738 v (+) OIM A07738 u
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Diyala)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220621 veldhuis_page-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 028
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 028
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0011
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h49vc
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-s,i# i#-na# _ansze#-kur#-ra#_ ar#-[...]
2'. [...] {iri#}e2-{disz}ku-bat-ti _iri#-mesz#_-szu2#-<nu> _e2# bad3#_ [...]
3'. [...]-szu#-u2# x x x [...]
4'. [...] szu#-a-tu x x x [...]
5'. [...] x x x _{gesz}tukul-mesz_-[...]
6'. [...] x x x am#-nu#-szu2#-nu#-ti# {na4#}[...]
7'. [...] x x x as,#-s,a#-bat# har#-ra#-nu# el#-[...]
8'. [...]-hu#-up# {iri#}mar#-u2#-bisz#-ti# {iri#}ak#-ku#-ud#-[...]
9'. [...] _{ansze#}kunga#-mesz# ansze#-nita2#-mesz# ansze#-gam#-mal#-mesz#_ [...]
10'. [_...]-mesz#_ dan#-nu#-ti# a#-di# _iri#-mesz# tur#-mesz#_ [...]
11'. [...]-at na-ge-e szu-a-[...]
12'. [...]-sze#-szib# i#-na# [...]
13'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 129, ex. 004
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.12, ex. 04
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM L-29-639 (PMA F29-06-397)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h403n
Composite no.	Q003358
Seal no.
CDLI no.	P450552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-su#
2. [...]-szu2
3. [...] x-su
4. [...] x ma-al-ku
5. [...] _du_
6. [...] _en gal_-i _en_-szu2
7. [...]-rat# er-bet-ti
8. [...]-bi# {d}en-lil2
9. [...] _ag#_ {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz_
10. [...]-usz# i-mu-ru da-na-an-szu2-un
11. [...] _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
12. [...]-s,u# _ugu_-szu2 _ugu_-szu2
13. [...] ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
14. [...]-szu# sze-pu-usz-szu2
15. [...]-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki}
16. [...]-zu# mu-kin sat-tuk-ku
17. [...] babilax(|DIN.TIR|)#{ki} sa-li-mu ir-szu-u2
18. [...] ir-mu-u2 szu-bat-su
19. [...]-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma
20. [...] da-ra-a-ti
21. [...] ul#-tu# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki#}
22. [...]-kin#-nu# is#-qu#-usz-szu2 x [x]
23. [...] x x [...]
24. [...] x x [...]

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. 01
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 085
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2786/2
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh76f
Composite no.	Q005578
Seal no.
CDLI no.	P251833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 4.02.13.11, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.13.11, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 431701
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Warad-Sin.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120910 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpxtw
Composite no.	Q002115
Seal no.
CDLI no.	P431701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 029
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 029
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0170
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b2z
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. {iri}e2-{disz}[...]
2'. u3 {iri}[...]
3'. u2-ter#-[...]
4'. _ug3-mesz kur_ [...]
5'. i-na _szu-min_ szu#-[...]
6'. pa-an ni-ri#-[...]
7'. gim-ri _kur#_-[...]
8'. _ug3-mesz tur#_ [...]
9'. {iri}s,i-[...]
10'. {iri}el-[...]
11'. _ug3-mesz kur_ [...]
12'. i-na ta-[...]
13'. i-na szal-szi# [...]
14'. {iri}s,i-du-[...]
15'. _iri-mesz_-szu2 dan#-[...]
16'. {disz}tu-ba-a'#-[...]
17'. sza {disz}mi-in#-[...]
18'. {disz}mi-ti-in#-[...]
19'. _lugal-mesz_-ni# [...]
20'. u3 {disz}s,i#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 130, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 130, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.	Anonymous 450553
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h407q
Composite no.	Q003359
Seal no.
CDLI no.	P450553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [ana {d}en-lil2] _lugal dingir-mesz_ qar-du sza2? sa?-kip? nak?-ri? tam-ha-ra sza2 it?-tak?-[...]
2. [...] s,i-i-ru a-lik i-di _lugal_ mi-ig-ri-szu2 ka-szid a#-a#-[bi ...]
3. [...]-si-sa2 sza2 qe2-reb _dur-an{ki} en gal_-i [_en_-szu2]
single ruling
4. [{disz}an-szar2-szesz-szum2]-na# _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-[ti]
5. [_szagina_] babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-[lil2]
single ruling
6. [sza2 ul-tu] s,e-eh-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}en-lil2 {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-[szu2]
7. [it-tak]-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
single ruling
8. [a-na nu-uh-hu] lib3#-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-[szu2]
single ruling
9. [ina e-muq _an-szar2_] {d}en-lil2 {d}en u _dumu_ {d}en _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma
10. [gi-mir ma]-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
11. [ba-nu-u _e2 an]-szar2_ mu-ud-disz _e2-kur_ e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki#}
12. [mu-szak]-lil# esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-[ku]
13. [_lugal_ sza2 ina _u4-mesz bala_]-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-[u]
14. [ina e2-sag-il2 _e2-gal_]-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-[su]
15. [{d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3{ki} u _e2_-szu2 e2-dim]-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma u2-sze-szi-bu pa-rak [da-ra-a-ti]
16. [...] qe2#-reb [...]
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina [nap-har _kur-kur_ li-hal-liq]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 033
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 033
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16933
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b3g
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-masz#-szir-ma a-na ru#-qe2#-e#-ti# [...]
2'. [...] al#-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz#-[...]
3'. [...] u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-ah-hi-ir [...]
4'. [...]-ti#-szu2# ul-tu2 qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} [...]
5'. [...] _en-zu-szesz-mesz_-eri-ba at-ta-bi ni-[x x]
6'. [...]-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-[x x]
7'. [...] ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-[x x]
8'. [...]-szu#-ma a-na ru-uq-qi2 _muru2_ tam-tim in-[x x]
9'. [...] {iri#}u2-szu#-u2 {iri}ak-zi-ba {iri}ak#-[x x]
10'. [...] is#-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-[...]
11'. [...] u2-kin s,e#?-[...]
12'. [...]-da#-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri#}[...]
13'. [...] {disz}{d}a-a-ram-mu [...]
14'. [...] isz-szu-nim-ma [...]
15'. [...] _e2# ad_-szu2 as-su-[...]
16'. [...] _un#-mesz_ {iri#}[...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 10, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.17
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00016
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 32652
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005407
Seal no.
CDLI no.	P518939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [la ik-szu-du] isz#-t,u3-ru-ma [isz-ku-nu]
2'. um#-ma te-me-en-na e2-ul-masz# [u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud]
3'. _{gesz}asal2_ u3 {gesz}masz-tu-u2# [ak-szit,-ma]
4'. te-ne2-e e2-ul-masz e-pu-usz-ma <a-na> {d}inanna a-ka3#-[de3{ki} ad-din]
5'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3#_
6'. _lugal_ a-lik mah-ri-ia e-pesz _e2_ szu-a-tim lib3-ba-szu2 ub-[lam-ma]
7'. te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur la i-pu#-[usz]
8'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} e-pesz _e2_ szu-a-tim asz2-te-e'-e-ma
9'. i-na qe2-reb a-ka3-de3{ki} pa-ni qaq-qa-ru u2-pat-ti-ma
10'. asz2-te-e'-a te-me-en-na i-na _mu 7(disz)-kam_ i-na pa-le-e-a ki-i-nim
11'. i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-ti
12'. szu-ba-at-su da-ri2-ti ih-ta-as-sa-as-ma
13'. a-na _e2_ szu-a-tim is#-[li]-im#-ma ip-pa-szir3 ka-bat-tu-usz
14'. {d#}iszkur# _gu2#-gal# [an_-e u _ki_-tim x x] x x x-di#-ma#
rest broken

column 3
broken

Version History

RA 018, 049-071
Click for archival page

Primary publication	RA 018, 049-071
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Malayeri dissertation (2014), T 187
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220621 veldhuis_page-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

NBC 11121
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11121
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb0w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 034
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 034
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0171
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b0x
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-ma-ah-lum [...]
3'. [...] _iri# lugal_-ti u3# [...]
4'. [...]-ti _szu-min_-ia# [...]
5'. [...]-ia# sza {kur}ma-da-a-a# [...]
6'. [...] a-na {kur}hat-ti [...]
7'. [...] s,i#-du#-un#-nu# s,e#-eh#-[...]
8'. [...] _e2# bad3#-mesz_-ni a-szar# [...]
9'. [_...]-gu#-za# lugal_-ti _ugu_-[...]
10'. [...] x x x a-a [...]
11'. [...] x x x a-a {disz}[...]
12'. [...] ka#-li#-szu2#-un# _igi-sa2_-e# [...]
13'. [...] _lugal#_ {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# sza# [...]
14'. [...]-kib#-ti# _lugal_-szu2-nu# mah-ru#-[...]
15'. [...] {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-ap#-[...]
16'. [...] u3# _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa#-[...]
17'. [...] ip#-lah3 _sza3_-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu#-[...]
18'. [...]-u2# el#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 045793
Accession no.	1881-07-06, 0210
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h405p
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku#-usz# da-na-nu u3 li-i-ti
6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min an-szar2_ i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3-an{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma
21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a#-<na> _kur_ asz-szur#{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki}
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en#-ba#-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun# lugal#_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ a-nu#?-u2#-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. muh-hi# kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz# nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2#-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

RA 018, 072-074
Click for archival page

Primary publication	RA 018, 072-074
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Malayeri dissertation (2014), T 268
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220621 veldhuis_page-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 038
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03097
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvs3
Composite no.	Q005494
Seal no.
CDLI no.	P371196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

NBC 11122
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11122
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb0xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 036
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 036
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0017
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4b1f
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-nak#-kir#-ma# _iri#_ [...]
2'. [...] _{lu2#}en-nam_ {iri}har-har# [...]
3'. [...]-kir# _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit#-tu# [...]
4'. [...] be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma [...]
5'. [...]-tu# {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-[...]
6'. [...]-szub#-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia# [...]
7'. [...]-ia# szat-ti-szam [...]
8'. [...]-i'#-ti [...]
9'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 005
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 05
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 18419
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4066
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. x x x
4'. [...]-kun# lib3#-bi {d}en-lil2 ni-bit {d#}marduk# x x x [...]
5'. [...]-he#-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2#-a {d}3(u) {d}utu {d}iszkur [...] x {d}u-gur {d}isz-tar
6'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 [x x]-lu#-ma# ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
7'. [...]-uh#-hi lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u3 nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu [x x]-szu2#-nu# da#-ru-u2
8'. it-ru-s,u _ugu_-szu2
9'. [...] x {d#}en# u _{d}1(u)-5(disz) dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 [...]
10'. gi#-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2
11'. [...]-pisz# e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
12'. [...] x-ti u ma-ha-zu mu-kin# sat-tuk-ku
13'. [...] x {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li#-mu ir-szu-u2
14'. [...] x ir-mu-u2 szu-bat-su
15'. [...] bad3#-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma# [...]
16'. [...]-szi#-bu pa-rak da-ra-a-a?-ti#
17'. [...]{ki#} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz#-[...]
18'. [...]-na asz2-ri-szu-nu u2-ter-szu-nu-ti-ma u2#-x [...]
19'. [...] kal#? szi#?-pir# sza2# ina#? ma#?-ha#?-zu#? [...]
20'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 13, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 13, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.10
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 05273
Accession no.
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud) ?
Excavation no.	BE 21200b
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005410
Seal no.
CDLI no.	P518941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [{d}na-bi]-um#-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. [ru-bu-u2] mi#-gi-ir {d}marduk
3. [re-e2-a-um] ni#-bi#-it# {d#}na3
4. [x x za-ni-in e2]-sag-il2
5. [u3 e2-zi-da x x] x-szu
n lines broken
6'. [x x] x li#-ib#-bi#
7'. [a-na] sza-a-t,i se-er-de-szu-un
8'. ka#-an-szu ki-sza-ad-su
9'. i#-sza-ad-da-du sa-ar-ma-szu-un
10'. a-na sza e-li-szu-nu t,a-a-bi e-pe2-szu
11'. gi-na-a u2-sa-al-lu-u3 _dingir-dingir gal-gal_
12'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
13'. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
14'. e-nu-ma szi-pi2-ir e2-zi-da
15'. a-na szu-ul-lu-mu asz-te-e'-u2
16'. i-ga-ra-ti si-hi-ir-ti e2-ur4-me-imin-an-ki
17'. usz-szi ad-di-ma u2-kin te-me-en-szi-in
18'. e-esz-szisz e-pu2-usz-ma a-na ta-na-da-a-ti asz-tak2-kan

column 2
1. a-na ta-ab-ra-a-ti ki-isz-sza-at ni-szi
2. lu-le-e usz-ma-al-li
3. i-ga-ra-a-ti si-hi-ir-ti e2-zi-da
4. isz-tu _ka2_ ne2-re-bi {d}na-na-a a-di _i7_
5. [me2]-eh#-ra-at _{im}si-sa2_ u3 me2-eh-re-et _{im}mar-tu_
6. [ki-lal]-la-szu i-di {i7}ga-at-tim
7. [sza] {d#}nergal-lugal-uru3 _lugal_ pa-ni-i#
8. [i-pu2-szu-ma] la# u2-szak-li-lu szi-pi2-ir#-[szu]
9. [a-szar-szu ul u2]-na#-ak-ki-ir-ma#
10. [u2-ul-la-a re]-e-szi-szu
11. [a?]-ab#-ni-ma# e#-li# sza pa-ni u2-sza-tir
12. [asz-sza]-at#-tim {d}na3 _ibila_ ki-i-num
13. [sza]-qu-u2 szi-it-ra-hu
14. nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
15. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
16. ha-di-isz na-ap-li#-is-ma
17. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-ti
18. sze-be2-e li-it-tu-ti
19. szar-ru-ti ki-isz-szu-ti be-lu-ti ba-u2-la-a-ti
20. _{gesz}gu-za_ szu-ur2-szu-du pa-la-a ar-ki
21. a-na _u4-mesz_ da-ri2-u2-ti
22. a-na szi-ri-ik-tim szu-ur2-ka-am
23. i-na _{gesz}le-e2-um_-ka ki-i-nim
24. mu-kin pu-lu-uk sza-me2-e u3 er-s,e-tim
25. sza a-ra-ku _u4-mesz_-ia szu-usz-t,i-ir qa2-tuk-ka
26. at-ta lu-u2 sze-e-du du-um-qi2-ia-ma
27. ma-ha-ar {d}marduk u3 {d}e4-ru6
28. szu-ri-ib a-ma-a-at du-um-qi2-ia

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 04, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 04, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 03, 1880-07-19, 0013
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0013
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130412 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr6xt3
Composite no.	Q003865
Seal no.
CDLI no.	P451960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] ($ blank space $) [...]
2'. [...]-bi [...]
3'. [...] _{id2#}idigna#_ [...]
4'. [...] szu#-bat-su#? [...]
5'. [...] e-pu-[szu ...]
6'. [...]-s,ip# u2-szak#-[...]
7'. [...]-mal#-li [...]
8'. [...] x [...]
rest broken

Version History

VS 01, 039a
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 039a
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02542
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvtm
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

NBC 11123
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11123
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb0z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 037
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 037
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0002 + 1881-07-27, 0004
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43bq
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] man-da-ta-szu#-[...]
3'. [...]-me# be-lu-ti-[...]
4'. [...] {iri}ma-hal-li-ba [...]
5'. [...]-szub#-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en#_-ia# [...]
6'. [...]-ti#-ia szat-ti#-[...]
7'. [...]-li#-i'-ti {iri}a-ru-da-[...]
8'. [...]-su#-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-[...]
9'. [...] 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz#-[...]
10'. [...] _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun#_ [...]
11'. [...]-kun#-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu#-[...]
12'. [_...]-mesz#_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik#-[...]
13'. [...] ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma# [...]
14'. [_...]-ra#-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik#-[...]
15'. [...] _tukul#-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en#_-ia it-ti-szu2-un [...]
16'. [...] me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _muru2#_ [...]
17'. [...]-ma# _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2#-[...]
18'. [...] u3 gul-lul-ti sza a#-ra#-an#-[...]
19'. [...] _ugu#_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-te be#-[...]
20'. [...] u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-[...]
21'. [...]-uk# _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal#-[...]
22'. [_...]-mesz_ u3 _u8-udu hi-a_ sza2 la ni-bi [...]
23'. [...] _ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma# [...]
24'. [...]-di# u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar#-[...]
25'. [...] kad3-re-e be#-[...]
26'. [...] sza2# a-na dun-nu-un {iri#}[...]
27'. [...] ne2#-me-di _zu2 kusz_ [...]
28'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 006
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.15, ex. 06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 23852
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4003
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P450557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] sze-[...]
2'. babilax(|DIN.TIR|)#{ki} mu-ud-disz e2#-[...]
3'. [...] mu-kin sat-[...]
4'. babilax(|DIN.TIR|)#?{ki} sa-li-mu ir#-[...]
5'. [...] ir-mu-[...]
6'. [...] u3#? _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma [...]
7'. [...]-rak da-ra#-[...]
8'. [...]-ta#?-[x x] ud#-disz-ma# ul#-[...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260A+F
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123341
Accession no.	1932-12-10, 0001 + 1932-12-10, 0014
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n09nx
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 4.05.14.x2001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.14.x2001, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051080
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ipiq-Adad2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh83j
Composite no.	Q006402
Seal no.
CDLI no.	P225481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}be-el-ga-szi-ir
2. be-li2-szu
3. a-na ba-la-at,
4. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur
5. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
6. a-ma-ar-dingir _bur-gul_
7. _dumu_ ha-du-um
8. i-qi2-isz

Version History

VS 01, 039b
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 039b
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02543
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvv4
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 040
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 040
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	CTMAA 4, 156
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.197
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43c7
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] {iri#}s,a#-ri#-[...]
2'. [...]-ti# _e2_ tuk-la-te#?-[...]
3'. [...] man#-da-at-tu2 be-lu#-[x]-ia# szat#-[...]
4'. [...]-na-a-a {disz}ab#-di-li#-i'#-ti [...]
5'. [...]-na#-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi# [...]
6'. [...]-szu2-nu ka-bit-tu a-di [...]
7'. [...]-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su# [...]
8'. [...]-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun#_ [...]
9'. [...] {iri#}a-zu-ru _iri-mesz#_ sza {disz}s,i#-[...]
10'. [...] a#-de-e u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur# [...]
11'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06772
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h401m
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P450558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek#-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun_-u2-ti-szu2
4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-e-le-szu2
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri#[{ki}]
7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_
8. ba#-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} za-a-nin e2-zi-da#
9. mu#-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-<na> isz-tak-kan si-ma-a#-[x]
10. _dumu#_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza2 qe2-reb e2-an-na
12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me
15. _udu-siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan#_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har {d}ag ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti
18. _ti u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin-ni _bala_-u2-a#
20. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _udu-siskur bal#_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0006
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10v9jt9
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

CBS 01820
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01820
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tw25v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P259140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
(where columns begin is unclear)

column 1
1. 4(gesz2) 6(disz) u8
2. 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 2(disz) kir11
4. 1(u) 1(disz) sila4-nita2
5. szunigin 1(gesz2)!(LAL) 2(u) 2(disz) udu-hi-a
6. ip-ti-dingir na-gada
7. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
8. 5(gesz2) 2(u) kir11
9. 5(u)! masz2 sag
10. szunigin 9(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-hi-a
11. 1(gesz2) 4(disz) u8
12. 3(gesz2) 5(disz) kir11
13. 2(u) 5(disz) sila4-nita2
14. 5(disz) masz2 sag
15. szunigin 6(gesz2) 8(disz) udu-hi-a
16. gub-ba-am3
17. ur!-{d}ba-ba6 na-gada

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
2. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
3. 4(u) kir11
4. 4(u) sila4-nita2
5. 5(disz) masz sag
6. szunigin 9(gesz2) 1(u) udu-hi-a
7. a-sze-ba-ra! na-gada
8. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
9. AN-su3-dul3 na-gada
10. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
11. 3(gesz2) 3(disz) udu-nita2
12. 3(u) 6(disz) kir11
13. 3(u) 6(disz) sila4-nita2
14. 3(disz) masz sag
15. szunigin 7(gesz2) 1(u) udu-hi-a
16. a2-bi2-li2 na-gada
17. dumu lu2-GUR8-IGI

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 008 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 003, ex. 008 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123428
Accession no.	1932-12-10, 0371
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvsw
Composite no.	Q003477
Seal no.
CDLI no.	P422509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti#-[...]
3'. [...] 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti [...]
4'. [...]-ra-tum at-bu-uk {kur}el-[...]
5'. [...]-lu#-lam-ma a#-di# la ba#-[...]
6'. [...]-x a-na gi-mir#-ti#-szu2 [...]
7'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 040a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00163
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvwn
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P371199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

ITT 2, 01036
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 01036
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01036; copy TCTI 1, p. 282; photo TCTI 1, p. 295-296
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01036
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Prayer/Incantation
Sub-genre	enuru
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsxnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. enuru#{+e2-nu-[ru]}
2. anzu{muszen#} babbar2 edin-na-la2
3. pirig musz-eme6 ab sza3-ga lul-ga
4. i7# ka-imin-na [...] x [...] x im# [...] x [...]-sze3#
5. musz#-a-nunuz-e musz#-[bar]-re-e
6. [musz-szu-ur2-zi]-e
7. [musz-igi-dar]-e
n lines broken
8'. [...] im x [...]
9'. musz-a-nunuz-e musz#-[bar-re-e]
10'. musz-szu-ur2-zi-[e]
11'. [musz]-igi#-[dar-e]

column 2
1. musz#-ad8#-e
2. musz-suhur-gibil4 ku6#
3. musz-uszum-gal-[e]
4. musz-sza3-tur3-e
5. musz-ka-gesztin-ke4
6. musz-sag-imin-e
7. musz-nig2-babbar2-e
8. musz-nig2-bur-ra-ke4
9. musz-e giri3-si-ga2
10. du11-ga nam-ma-ni-ku5
11. musz dab5-da
12. enuru#{+e2-nu-ru}
13. [...] abzu#-ta e3-a-mu-ne
14. {d}en-ki abzu-ta e3-a-mu-ne#
15. a-ku4?-ku4?-ma

column 3
1. zi-pirig-pirig#? [abzu-sze3]
2. gen-na-mu-ne
3. x [...] x-ra AN ESZ HAR
4. KA ge26-e gen-na-mu-ne
5. musz-e giri3-si-ga2
6. du11-ga nam-ma-ni-ku5
7. musz-a-nunuz-e musz-bar-re#-e#
8. musz-szu-ur2-zi-e
9. musz-igi-dar-e
10. musz-ad8-e
11. musz-suhur-gibil4 ku6
12. musz-uszum-gal-e
13. musz-sza3-tur3-e
14. musz-ka-gesztin-ke4
15. musz#-sag-imin-e
16. [musz-nig2]-babbar2#-e

column 4
1. musz-nig2-bur-ra-ke4
2. musz-e giri3-si-ga2
3. du11-ga nam-ma-ni-ku5
4. al-nu2 szu-x AN-x
5. al-nu2
6. {d}en-ki al-nu2 szu-x AN-x
7. {d}en-ki-a-ni {d}EN-[...]
8. lu2 musz# [...]
9. musz-a-nunuz?-e [musz-bar-re-e]
10. musz-szu-ur2-[zi-e]
11. musz-igi-dar-[e]
12. musz-x?-[e]
13. musz-suhur-gibil4 [ku6]
14. musz-uszum-gal-[e]
15. musz-sza3-tur3-e
16. musz-ka-gesztin-ke4

column 5
1. musz-sag-imin#-[e]
2. musz-nig2-babbar2#-[e]
3. musz-nig2-bur-ra-ke4
4. musz-e giri3-si-ga2
5. du11-ga nam#-[ma]-ni-ku5
6. AN [...]-na
7. x x [x] a-nag# [...]
(l. 7 combining fragments f2 and f3, position unclear)
8. [...] iti sakar#? [...]
9. [...]-da-ni-nu2#? [...]
10. {d}inanna-bara2-ku3-ga [x]
11. [x]-ar za-e u3-ma-na-[x]
(ll. 8-11 fragment 4, position unclear)
12. [...]-a-nag [...]
13. [...]-sag-imin [...]
(ll. 12-13 fragment 5, position unclear)
14. he2-x-x-[...]
15. usz-bi [...]
16. lu2 musz [...]

surface b1
1. 2(disz) [...]
blank space
2. 3(disz) [...]
just guess that b1 is of top, with colophon

surface b2
blank space
uncertain

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 041
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 041
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03515
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h438p
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-te#-szu2# ra#-szub#-bat# [...]
2'. [...] man-da-at-tu2 be-[...]
3'. [...]-du#-un-na-a-a {disz}ab-di#-[...]
4'. [...] kam#-mu-su-na-ad-bi [...]
5'. [...] ka#-bit-tu a-di 4(disz)-szu2# [...]
6'. [...]-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-[...]
7'. [...]-qa#-lu-na asz2-kun-ma na#-[...]
8'. [...]-a#-a-bar-qa {iri}a-zu-ru [...]
9'. [...] a-de-e u3 ma-mit# [...]
10'. [...] _pan# {gesz}gigir#-mesz#_ [...]
11'. [...]-sza2-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 003
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 03
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 04098
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3zzn
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P450559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [...]-na-a pu-su-um-tu2 i-[...]
2. [...] {d#}a-nim szit?-ra?-ah-[...]
3. [...]-sa4-a# ti#-iz-[...]
4. [...]-tum a-li-kat2 ri#-[...]
5. [...]-li-an-na sza2 [...]
6. [...] _lugal szu2 lugal kur#_ [...]
7. [...] musz-te-e'-u2# [...]
8. [...] _e2# an-szar2_ e-pisz# [...]
9. [...]-an-na mu#?-[...] sza2 ina qer#?-[...]
10. [...]-szesz#-mesz-su [...]
11. [x x]-li#-an-na _e2_ [...]
12. sza2# _lugal_ ma-har i-pu-szu [...]
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'#-[...]
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal#_-[...]
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih#?-[...]
16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-[...]
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-mu [...]
18. _ti u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e# [...]
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-[...]
20. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz_ [...]
21. _mu_ it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur _mu#_ [...]
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz#_ i-szem-mu#-[...]
23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu# [...]
24. {d#}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-[...]
25. [x x] u3 _numun_-szu2 ina _kur_ li#-[...]

Version History

RINBE 2, Nabonidus 15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 15, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055296
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell al-Lahm)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005412
Seal no.
CDLI no.	P518944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 na-a-du ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-du sa-at-tuk-ki
5. isz-szak-ku s,i-i-ri pa-qid gi-mir _e2-kur_
6. sza-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu
7. mu-usz-pa-ar-zi-hu esz#-re#-e#-ti#
8. re-e2-a-am [mu-usz-ta-lu]
9. mu-usz-te-szi-ru ni-szi# [ma-a-ti]
10. sza {d}marduk _igi-gal2 dingir-mesz_ mu#-[...]
11. na-ap-ha-ar _kur#-kur_ ka#-[li-szi-na]
12. szu-um-szu ki-ni-isz iz#-[ku-ru a-na _lugal_-u2-ti]
13. {d}na-bi-um pa-qi2-du# [ki-isz-sza-at]
14. sza-me2-e [u3 er-s,e-tim]
15. i-na ku-ul-la-at a#-[szib _bara2-mesz]_
16. u2-sza-asz2-qu-u2 [be-lu-ut-su]
17. {d}nergal da-an#-[da-an-nu]
18. {d}en-lil2 er-s,e-tum mu#-[un-dal-ku]
19. i#-na sza-asz-mu da-an#-[ni]
20. il#-li-ku i#-da-a#-szu2#
21. {d}suen u3 {d}nin-gal
22. a#-ge-e du-ur2 _u4-mesz_
23. i#-pi-ri ra-szu-usz-szu
24. {d}utu u3 {d}a-a
25. t,u-da-at mi-sza-ri u2-pa-at-tu-szu
26. _dingir-mesz gal-gal_ i-na ku-u2-nu lib3-bi-szu2-nu
27. ra-bi2-isz ik-ru-bu-szu
28. i-na ki-ib-ra-a-ta er-be2-et-ti
29. u2-sza-ar-bu-u2 be-lu-ut-su
30. ku-ul-la-at da-ad2-me
31. a-na qi2-bi-ti-szu u2-sze-szi-bu
32. za#-na-nu ma-ha-zi
33. u3# ud-du-szu2 esz-re-e-ti i-szi-mu szi-mat-su
34. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
35. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
36. i-nu-szu e2-amasz#-ku3-ga
37. _e2_ {d}nin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti
38. su-pu-ru e-el#-li
39. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
40. sza i-na la-ba-ri i-ni-szu
41. i-qu-pu i-ga-ru-szu

column 2
1. i-ga-ru-szu# [qa-a-a-pu-ti]
2. sza i-ni-szu# [ad-ka-a-ma]
3. te-em-me-en#-[szu la-bi-ra]
4. a-hi-it,# [ab-re-e-ma]
5. e-li# [te-em-me-ni-szu la-bi-ri]
6. u2-ki#-[in li-ib-na-at-su]
n lines broken
7'. szu-um#? [...]
8'. i-nu-[szu2 ...]
9'. u2-qa2#-[a-an-ni-ma ...]
10'. i-na [...]
11'. pat te# [...]
12'. {d}[nin-gal ...]
13'. be#-[let gi-mi-ir? el-le-tu2?]
14'. [...]
15'. x [...]
16'. i-na e2-[amasz-ku3-ga]
17'. sza qe2-er-ba [{iri}kisi{ki}]
18'. e-el-s,i-isz# [i-na a-sza2-bi-ki]
19'. dam#-qa-a-ta {d#}[na-bi-um-na-'i-id]
20'. szar-ri [za-ni-ni-ki]
21'. e-pi2-isz [ku-um-mi-ki]
22'. at-me2-e [ud-da-kam]
23'. u4-me-szam-ma [ma-ha-ar]
24'. {d}suen [...]
25'. na-ar-[mi-ki]
26'. e-ep2-sze-[ti-ia]
27'. szu#-um-[gi-ri]
28'. qi2-bi du#-[um-qi2-ia]

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260C
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w39298
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 040b
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00279
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvx5
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P371200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cyl A witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cyl A witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, plts. 01-30; TCUS fol 8
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1511a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4pf
Composite no.	Q000377a
Seal no.
CDLI no.	P232300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1
1. u4 an# ki#-a nam tar-[tar-re]-da#
2. lagasz#[{ki}]-e# me gal-la [sag] an-sze3 mi-ni-ib2-il2
3. {d}en-lil2-e en {d}nin-gir2-su-sze3 igi zi mu-szi-bar
4. iri-me-a nig2-ul pa nam-e3
5. sza3 gu2-be2 nam-gi4
6. sza3 {d}en-lil2-la2 gu2-be2 nam-gi4
7. sza3 gu2-be2 nam-gi4
8. a-mi-ru12 nam-mul ni2 il2-il2
9. sza3 {d}en-lil2-la2-ke4 i7 idigna-am3 a du10-ga nam-de6
10. e2-e lugal-be2 gu3 ba-de2
11. e2-ninnu me-be2 an ki-a pa e3 mu-ak-ke4
12. ensi2 lu2 gesztu2 dagal-kam gesztu2 i3-ga2-ga2
13. nig2 gal-gal-la szu mi-ni-mu2-mu2
14. gu4 du7 masz2# du7-re6 si im-sa2-sa2-e
15. sig4 nam tar-ra sag mu-szi-ib2-il2
16. e2 ku3 du3-de3 gu2-bi mu-szi-ib2-zi
17. lugal-ni-ir u4-ne masz-ge6-ka
18. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su2-ra igi mu-ni-du8-am3
19. e2-a-ni du3-ba mu-na-du11
20. e2-ninnu me-bi gal-gal-la-am3
21. igi mu-na-ni-gar
22. gu3-de2-a sza3-ga-ni su3-ra2-am3
23. inim-e mi-ni-kusz2-u3
24. ga-na ga-na-ab-du11 ga-na ga-na-ab-du11
25. inim-ba ha-mu-da-gub
26. sipa-me nam-nun-ne2 sag ma-ab-szum2-szum2#?
27. nig2 masz ge6-ke4 ma-ab-de6-a-ga2
28. sza3-be2 nu-zu
29. ama-mu ma-mu-mu ga-na-de6

column 2
1. ensi ku3 zu me-te-na-mu
2. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu
3. sza3-bi ha-ma-pa3-de3
4. ma2-gur8-ra-na giri3 nam-mi-gub
5. iri-ni nina{ki}-sze3 i7-nina{ki}-du-a ma2 mu-ni-ri
6. i7-de3-hul2-la-e kur-kux(KWU147) i3-si-il-e
7. ba-gara2 e2 i7-de3 la2-a-e im-<ma>-ti-a-ta
8. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2
9. lugal ba-gara2-ra mu-na-gen szu12 mu-na-de6
10. ur-sag pirig zi-ga gaba-szu-gar nu-tuku
11. {d}nin-gir2-su2 abzu-a gal# di#
12. nibru#{ki#}-a# nir-gal2#
13. ur-sag ma-a-du11 szu zi ga-mu-ra-ab-gar
14. {d}nin-gir2-su e2-zu ga-mu-ra-du3
15. me szu ga-mu-ra-ab-du7
16. nin9-zu dumu eridu{ki}-ge tu-da
17. nir-gal2 me-te-na nin ensi3 dingir-re-ne-ke4
18. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu
19. giri3-bi ha-ma-ga2-ga2
20. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3
21. lugal-a-ni siskur2-ra2-zu-ni gu3-de2-a-asz2
22. en {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-szi-ti
23. e2 ba-gara2-ka esz3-esz3 i3-ak
24. ensi2-ke4 {d}ga2-tum3-du10-sze3 ki-nu2-a-ni ba-re6
25. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2
26. ku3 {d}ga2-tum3-du10-ra mu-na-gen
27. siskur2 mu-na-be2
28. nin-mu dumu an ku3-ge du2-da
29. nir-gal2 me-te-na dingir sag zi

column 3
1. kalam-ma ti-la
2. nu-du zu iri-na
3. nin ama lagasz{ki} ki gar-ra-me
4. igi ug3-sze3 u3-szi-bar-ra-zu szegx(|IM.A|) he2-gal2-la-am3
5. szul zi lu2 igi mu-bar-ra-zu nam-ti mu-na-su3
6. ama nu-tuku-me ama-mu ze2-me
7. a nu-tuku-me a-mu ze2-me
8. a-mu sza3-ga szu ba-ni-du11 unu6-a ni-du2-e
9. {d}ga2-tum3-du10 mu ku3-zu du10-ga-am3
10. ge6-a ma-ni-nu2
11. {gesz}kiszi17 gal-mu-me za3-mu mu-us2
12. gi:li9-bar a gal-la du3-a-me
13. zi-sza3 mu-szi-i3-gal2
14. an-dul3 dagal-me gissu-zu-sze3
15. ni2 ga-ma-szi-ib2-te
16. szu mah-za sa-ga a2 zi-da-bi
17. nin-mu {d}ga2-tum3-du10 ga2-ra ha-mu-u3-ru
18. iri-sze3 i3-du-e geszkim-mu he2-sa6
19. kur a-ta il2-la nina{ki}-sze3
20. u2-du11 sa6-ga-zu igi-sze3 ha-ma-du
21. {d}lamma sa6-ga-zu giri3-a ha-mu-da-du
22. ga-na ga-na-ab-du11
23. ga-na ga-na-ab-du11
24. inim-ba ha-mu-da-gub
25. ama-mu ma-mu-mu ga-na-de6
26. ensi3 ku3 zu me-te-na-mu
27. {d}nansze nin9 dingir sirara6-ta-mu
28. sza3-bi ha-ma-pa3-de3
29. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3

column 4
1. nin-a-ni siskur2-ra2-zu-ni
2. gu3-de2-a-asz2 ku3 {d}ga2-tum3-du10-ge szu ba-szi-ti
3. ma2-gur8-ra-na giri3 nam-mi-gub
4. iri-ni nina{ki}-sze3 kar nina{ki}-na-ke4 ma2 bi2-us2
5. ensi2-ke4 kisal dingir sirara6-ta-ka sag an-sze3 mi-ni-il2
6. ninda gesz bi2-tag a sze23 i3-de2
7. {d}nansze mu-na-gen szu12 mu-na-sza4
8. {d}nansze nin uru16 nin me an-kal an-kal-la
9. nin {d}en-lil2-gin7 nam tar-tar-re
10. {d}nansze-mu du11-ga-zu zi-dam
11. sag-bi-sze3 e3-a-am3
12. ensi dingir-re-ne-me
13. nin kur-kur-ra-me ama inim-mu u4-da ma-mu-da
14. sza3 ma-mu-da-ka lu2 1(asz@c)-am3 an-gin7 ri-ba-ni
15. ki-gin7 ri-ba-ni
16. a-ne sag-ga2-ni-sze3 dingir-ra-am3
17. a2-ni-sze3 anzu2{muszen}-dam
18. se11-ba-a-ni-sze3 a-ma-ru-kam
19. zi-da gub3-na pirig i3-nu2-nu2
20. e2-a-ni du3-da ma-an-du11
21. sza3-ga-ni nu-mu-zu
22. u4 ki-szar2-ra ma-ta-e3
23. munus disz-am3 a-ba me-a nu a-ba me-a ni
24. sag-ga2 e3 ki karadinx(|U.SZUR|) mu-ak
25. gi-dub-ba ku3 NE-a szu im-mi-du8
26. dub mul-an du10-ga im-mi-gal2

column 5
1. ad im-dab6-gi4-gi4
2. 2(asz@c)-kam ur-sag-ga2-am3
3. a2 mu-gur le-um za-gin3 szu im-mi-du8
4. e2-a gesz-hur-bi im-ga2-ga2
5. igi-mu-sze3 dusu ku3 i3-gub
6. {gesz}u3-szub ku3 si# ib2-sa2
7. sig4 nam tar-ra {gesz}u3-szub-ba ma-an-gal2
8. ildag2 zi-da igi-mu gub-ba
9. ti-bu{muszen} lu2-a u4 mi-ni-ib2-zal-zal-e
10. dur3 a2 zi-da lugal-ga2-ke4 ki ma-hur-hur-e
11. ensi2-ra ama-ni {d}nansze mu-na-ni-ib2-gi4-gi4
12. sipa-mu ma-mu-zu ge26 ga-mu-ra-bur2-bur2
13. lu2 an-gin7 ri-ba ki-gin7 ri-ba-sze3
14. sag-ga2-<ni>-sze3 dingir a2-ni-sze3
15. anzu2{muszen}-sze3 se11-ba-a-ni-sze3 a-ma-ru-sze3
16. zi-da gub3-na pirig i3-sze21-sze21-a
17. szesz-mu {d}nin-gir2-su ga-nam-me-am3
18. esz3 e2-ninnu-na du3-ba za-ra ma-ra-an-du11
19. u4 ki-szar2-ra ma-ra-ta-e3-a
20. dingir-zu {d}nin-gesz-zi-da u4-gin7 ki-sza-ra ma-ra-da-ra-ta-e3
21. ki-sikil sag-ga2 e3 ki karadinx(|U.SZUR|) mu-ak
22. gi-dub-ba ku3 NE szu bi2-du8-a
23. dub mul du10-ga bi2-gal2-la-a
24. ad im-da-gi4-a
25. nin9-mu {d}nisaba ga-nam-me-am3

column 6
1. e2-a du3-ba mul ku3-ba
2. gu3 ma-ra-a-de2
3. 2(asz@c)-kam-ma ur-sag-am3 a2 mu-gur8
4. le-um za-gin3 szu bi2-du8-a
5. {d}nin-dub-kam <e2> e2-a gesz-hur-ba im-mi-se3-se3-ge
6. igi-zu-sze3 dusu ku3 gub-ba u3-szub ku3 si sa2-a
7. sig4 nam tar-ra u3-szub-ba gal2-la
8. sig4 zi e2-ninnu ga-nam-me-am3
9. ildag2 zi-da igi-zu gub-ba
10. ti-bu{muszen} lu2-a u4 mi-ni-ib2-zal-a-sze3
11. e2 du3-de3 igi-zu u3 du10-ga nu-szi-kux(KWU147)-kux(KWU147)
12. {ansze}dur9 a2 zi-da lugal-za3-ke4 ki ma-ra-hur-hur-a-sze3
13. ze2-me e2-ninnu mur ni-is-ku-gin7 ki im-szi-hur-e
14. na ga-ri na-ri-mu he2-dab5
15. gir2-su{ki} e2 sag ki lagasz{ki}-sze3 giri3-zu ki i3-bi2-us2
16. e2 nig2-gur11-<ra>-za kiszib3 u3-mi-kur2 gesz u3-ma-ta-gar
17. lugal-zu {gesz}gigir u3-mu-DI
18. {ansze}dur9{ur3} u3-szi-la2
19. {gesz}gigir-bi ku3 NE za-gin3-na szu u3-ma-ni-tag
20. ti mar-uru5-a u4-gin7 i3-e3
21. an-kar2 a2 nam-ur-sag-ka mu10 u3-ma-ni-du11
22. szu-nir ki-ag2-ni u3-mu-na-dim2
23. mu-zu u3-mi-sar
24. balag ki-ag2-ni uszumgal kalam-ma
25. gesz-gu3-di mu tuku nig2 ad gi4-gi4-ni
26. ur-sag nig2-ba-e ki-ag2-ra

column 7
1. lugal-zu en {d}nin-gir2-su
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra u3-mu-na-da-kux(KWU147)-re
3. tur du11-ga-zu mah du11-ga-am3 szu ba-a-szi-ib2-ti
4. en-na sza3 an-gin7 su3-ra2-ni
5. {d}nin-gir2-su dumu {d}en-lil2-la2-ka za-ra ma-ra-hun-ge26-e
6. gesz-hur e2-a-na ma-ra-pa3-pa3-de3
7. ur-sag-e me-ni gal-gal-la-am3
8. szu ma-ra-ni-ib2-mu2-mu2
9. sipa zi gu3-de2-a
10. gal mu-zu gal i3-ga-tum3-mu
11. inim {d}nansze-e mu-na-du11-ga-asz
12. sag sig ba-szi-gar
13. e2 nig2-gur11-ra-na kiszib3 bi2-kur2
14. gesz im-ma-ta-gar
15. gu3-de2-a gesz-a mu-gub-gub
16. gesz-e mu10 im-e
17. {gesz}mes-e sag bi2-sa6
18. {gesz}ha-lu-ub2-ba tun3 bi2-bar
19. {gesz}gigir za-gin3-sze3 <si> mu-na-a-sa2
20. dur9{ur3}-bi pirig-kas4-e-pa3-da
21. im-ma-szi-la2-la2
22. szu-nir ki-ag2-ni mu-na-dim2
23. mu-ni im-mi-sar
24. balag ki-ag2-e uszumgal kalam-ma
25. gesz-gu3-di mu tuku nig2 ad gi4-gi4-ni
26. ur-sag nig2-ba-e ki-ag2-ra
27. lugal-ni en {d}nin-gir2-su-ra
28. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra
29. mu-na-da-kux(KWU147)-kux(KWU147)
30. e2-a hul2-la i3-na-ni-kux(KWU147)

column 8
1. gu3-de2-a esz3 e2-ninnu-ta zalag-ga nam-ta-e3
2. 2(asz@c)-kam-ma e2-sze3 u4-u3-de3 bi2-dab
3. ge6-ge6 ba-an-dab
4. du6-du6 mu-si-ig i5-gar mu-gi4
5. ah-du11-ga gir2-ta im-ta-gar
6. szu-ga-lam ki husz ki di-ku5-ne
7. ki {d}nin-gir2-su-ke4 kur-kur-ra igi mi-ni-gal2-la-sze3
8. udu i3 gukkal masz2 niga ensi2-ke4
9. asz2-gar3 gesz nu-zu kusz-ba mi-ni-dab5-dab5
10. li {gesz}u2-sikil kur-ra-kam izi-a bi2-si-si
11. szim erin ir-szim dingir-ra-kam
12. i3-bi2-bi mu-du3
13. lugal-<ni>-ir ug3-ga2 mu-na-zi szu12 mu-na-de6
14. ub-szu-kin-na-ka mu-na-gen giri17 szu mu-na-gal2
15. lugal-mu {d}nin-gir2-su en a husz gi4-a
16. en zi a kur gal-e ri-a
17. szul ka-tar nu-tuku
18. {d}nin-gir2-su e2-zu ma-ra-du3-e
19. geszkim-mu nu-mu
20. ur-sag nig2-du7-e gu3 ba-a-de2
21. dumu {d}en-lil2-la2 en {d}nin-gir2-su
22. sza3-bi nu-mu-u3-da-zu
23. sza3 ab-gin7 zi-zi-zu
24. {gesz}esi-gin7 ga2-ga2-zu
25. a e3-a-gin7 gu3 nun di-zu
26. a-ma-ru12-gin7 u2-ru14 gul-gul-zu
27. u4-gin7 ki-bala-sze3 du7-du7-zu

column 9
1. lugal-mu sza3-zu a e3-a u2 nu-la2-zu
2. ur-sag sza3 an-gin7 su3-ra2-zu
3. dumu {d}en-lil2-la2 en {d}nin-gir2-su
4. ge26 a-na mu-u3-da-zu
5. 2(asz@c)-kam-ma-sze3 nu2-a-ra nu2-a-ra
6. sag-ga2 mu-na-gub ul4!(GIR2) mu-da6-da6-e
7. ma-du3-na ma-du3-na
8. ensi2 e2-mu ma-du3-na
9. gu3-de2-a e2-mu du3-da geszkim-bi ga-ra-ab-szum2
10. garza-ga2 mul-an ku3-ba gu3 ga-mu-ra-a-de2
11. e2-mu e2-ninnu an-ne2 ki gar-ra
12. me-bi me gal-gal me-me-a diri-ga
13. e2 lugal-bi igi su3 il2-il2
14. anzu2{muszen}-gin7 szeg12 gi4-a-bi-sze3
15. an im-szi-dub2-dub2
16. me-lam2 husz-bi an-ne2 im-us2
17. e2-ga2 ni2 gal-bi kur-kur-ra mu-ri
18. mu-bi-e an-za3-ta kur-kur-re gu2 im-ma-si-si
19. ma2-gan me-luh-ha kur-bi-ta im-ma-ta-e11-de3
20. ge26 {d}nin-gir2-su a husz gi4-a
21. ur-sag gal ki {d}en-lil2-la2-ka
22. en gaba-ri nu-tuku
23. e2-mu e2-ninnu-ga2 en kur-ra ab-si-a
24. tukul-mu szar2-ur3 kur szu-sze3 gar-gar
25. igi husz-a-mu kur-re nu-um-il2
26. a2-bad-a-mu lu2 la-ba-ta-e3

column 10
1. a-ugu4-mu nam-gal ki-ag2-da
2. lugal a-ma-ru {d}en-lil2-la2
3. igi husz-a-ni kur-da nu-il2
4. {d}nin-gir2-su ur-sag {d}en-lil2-la2
5. mu-sze3 mu-sa4
6. me 5(u@c)-a za3 mi-ni-kesz2
7. {gesz}banszur mu-il2
8. szu-luh si bi2-sa2
9. szu si sa2-a-mu an ku3-ge u3-a ba-zi-ge
10. nig2 szu-ga2 du10-ga-am3
11. a-ugu4-mu du10-ga-bi mu-gu7
12. an lugal dingir-re-ne-ke4
13. {d}nin-gir2-su lugal iszib an-na
14. mu-sze3 mu-sa4
15. ti-ra-asz2 abzu-gin7
16. nam-nun-na ki im-ma-ni-gar
17. sza3-bi-a iti-da u4-sakar-ra
18. me gal-gal ezem an-na-mu szu gal ma-du7-du7
19. e2-husz ki husz-mu
20. musz-husz-gin7 ki szur2-ra bi2-du3
21. ki-bala-ga2 nu-mi-ib2-du11-ga
22. u4 sza3-mu um-szi-mi-ri2-a
23. musz-ze2-gur5-a-gin7 usz ma-a-u3-KU-e
24. e2-babbar2 ki a2 ag2-ga2-ga2
25. ki {d}utu-gin7 dalla-a-ga2
26. ki-ba {d}isztaran-gin7 di iri-ga2 si ba-ni-ib2-sa2-e
27. e2 ba-gara2 ki banszur-ra-mu
28. dingir gal-gal lagasz{ki}-a-ke4-ne
29. gu2 ma-si-si-ne

column 11
1. e2-mu e2 sag-kal kur-kur-ra
2. a2 zi-da lagasz{ki}
3. anzu2{muszen} an-szar2-ra sig4 gi4-gi4
4. e2-ninnu e2 nam-lugal-mu
5. sipa zi gu3-de2-a
6. u4 szu zi ma-szi-tum3-da
7. an-sze3 szegx(|IM.A|)-e gu3 ba-de2
8. an-ta he2-gal2 ha-mu-ra-ta-du
9. ug3-e he2-gal2-la szu he2-a-da-pesz-e
10. e2-ga2 usz ki gar-ra-bi-da
11. he2-gal2 he2-da-dub
12. GAN2 gal-gal-e szu ma-ra-ab-il2-e
13. e pa5 gu2-bi ma-ra-ab-zi-zi
14. du6-du6 ki a nu-e11-da
15. a ma-ra-e11-de3
16. ki-en-gi-re6 i3 diri mu-da-de2
17. siki diri mu-da-la2
18. u4 temen-mu ma-si-ge4-na
19. e2-mu u4 szu zi ma-szi-tum3-da
20. hur-sag ki {tu15}mer tusz-a-sze3
21. giri3-mu ki i3-bi2-us2
22. nita a2 diri-ke4 {tu15}mer-e hur-sag ki sikil-ta
23. im si ma-ra-ab-sa2-e
24. ug3-e zi-sza3-gal2 u3-ma-szum2
25. lu2 dili lu2 min-da kin mu-da-ak-ke4
26. ge6-a-na i3-ti ma-ra-e3-e3
27. e-bar7-GAN2 u4-<<ma>>-dam ma-ra-e3-e3

column 12
1. e2 u4-de3 ma-ra-du3-e
2. ge6-e ma-ra-ab-mu2-mu2
3. sig-ta {gesz}ha-lu-ub2
4. {gesz}NE-HA-GAG mu-ra-ta-e11-de3
5. igi-nim-ta {gesz}erin {gesz}szu-ur2-me {gesz}za-ba-lum ni2-bi-a ma-ra-an-tum3
6. kur {gesz}esi-a-ka
7. {gesz}esi ma-ra-ni-tum3
8. kur na-ka na gal hur-sag-ga2
9. lagab-ba ma-ra-ku5-e
10. u4-bi-a a2-zu izi bi2-tag
11. geszkim-mu ha-mu-u3-zu
12. gu3-de2-a i3-zi u3-sa-ga-am3
13. i3-ha-luh ma-mu-dam
14. inim du11-ga {d}nin-gir2-su-ka-sze3
15. sag sig ba-szi-gar
16. masz2 babbar2-ra szu mu-gid2-de3
17. masz2-a szu ni-gid2 masz2-a-ni i3-sa6
18. gu3-de2-a sza3 {d}nin-gir2-su-ka
19. u4-dam mu-na-e3
20. gal mu-zu gal i3-ga-tum2-mu
21. ensi2-ke4 iri-na lu2 dili-gin7
22. na-ri ba-ni-gar
23. ki lagasz{ki}-e dumu ama dili-a-gin7 sza3 mu-na-asz-e
24. gesz szu mu-du8 {gesz}ad2 mu-zi
25. u2-gur5 mu-gar inim du11-ga bi2-gi4
26. szer7-da e2-ba im-ma-an-gi4

column 13
1. u3-sa-an bar-us2-sa eme i3-du8
2. siki udu gan-na-kam szu-a mi-ni-gar-gar
3. ama-a dumu-da gu3 nu-ma-da-de2
4. dumu-u3 ama-ni-ra gu3 du3-a
5. nu-ma-na-du11
6. ARAD2 a2-gesz-tag tuku-ra
7. lugal-a-ni sag nu-ma-da-dub2
8. geme2 lu2 nam-ra2 hul mu-na-ak
9. nin-a-ni igi-na nig2 nu-mu-na-ni-ra
10. ensi2 e2-ninnu du3-ra
11. gu3-de2-a-ar i5-gar-bi lu2-u3 nu-ma-<na>-ni-gar
12. ensi2-ke4 iri mu-ku3
13. izi im-ma-ta-la2
14. uzug5-ga ni2-gal2 lu2-gi-AN
15. iri-ta ba-ta-e3
16. pisan u3-szub-ba-sze3 masz2 ba-szi-nu2
17. sig4 masz2-e bi2-pa3
18. zu2 al-bi-sze3 igi zi ba-szi-bar
19. sipa mu pa3-da {d}nansze-ke4 nam-nun-na ni-gar
20. pisan u3-szub-ba gesz bi2-hur-ra-ni
21. zu2 al nam-nun-na mu-ni-gar-ra-ni
22. anzu2{muszen} szu-nir lugal-la-na-kam
23. uri3-sze3 bi2-mul
24. u5 1(bur3) 1(esze3)-sze3 iri mu-na-ku3-ge
25. u5 mu-na-sikil-e
26. li {gesz}u2 sikil kur-ra-kam izi-a bi2-si-si
27. szim erin ir-szim dingir-ra-kam i3-bi2-bi mu-du3
28. u4 siskur2-ra mu-na-a-gal2
29. ge6 szu12-de3 mu-na-zal-e

column 14
1. {d}a-[nun-na] ki lagasz#[{ki}]
2. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3
3. gu3-de2-a siskur2-ra2-zu-[a]
4. mu-da-an-szu4-szu4-ge-esz2
5. sipa zi gu3-de2-a hul2-la-gin7
6. im-ma-na-ni-ib2-gar
7. u4-ba ensi2-ke4 kalam-ma-na zi-ga ba-ni-gar
8. ma-da gu2-sag szar2-szar2-ra-na
9. gu2-edin-na {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. zi-ga ba-ni-gar
11. iri du3-a a2-dam gar-ra-na
12. gu2-gesz-bar-ra {d}nansze-ka
13. zi-ga ba-ni-gar
14. gu4 husz zi-ga gaba gi4 nu-tuku
15. {gesz}erin babbar2-ra lugal-bi-ir dab6-ba
16. im-ru-a {d}nin-gir2-su-ka-ka
17. zi-ga mu-na-gal2
18. szu-nir mah-bi lugal-kur-dub2 sag-bi-a mu-gub
19. pesz10-gal2 gaba-gal2 a-ta e3-a
20. i7 mah a diri he2-gal2-bi bara3-bara3
21. im-ru-a {d}nansze-ka
22. zi-ga mu-na-gal2
23. u5 ku3 szu-nir {d}nansze-kam sag-bi-a mu-gen
24. gu masz-ansze-edin-na la2-a
25. ni-is-ku bir3 mu-tuku bir3 {d}utu ki-ag2
26. im-ru-a {d}inanna-ka zi-ga mu-na-gal2
27. asz-me szu-nir {d}inanna-kam sag-bi-a mu-gen
28. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3

column 15
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] gir2 [...]
5. szu-ni [...] x [...] gar
6. elam elam-ta mu-na-gen
7. szuszin{ki} szuszin-ta mu-na-gen
8. ma2-gan me-luh-ha kur-bi-ta gu2 gesz mu-na-ab-gal2
9. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-de3
10. gu3-de2-a iri-ni gir2-su{ki}-sze3 gu2 mu-na-si-si
11. {d}nin-za3-ga-da a2 mu-da-ag2
12. uruda{da}-ni sze mah re6-a-gin7
13. gu3-de2-a lu2 e2 du3-a-ra
14. mu-na-ab-us2-e
15. {d}nin-sikil-a-da a2 mu-da-ag2
16. {gesz}ha-lu-ub2 gal-gal {gesz}esi {gesz}ab-ba-bi
17. ensi2 e2-ninnu du3-ra
18. mu-na-ab-us2-e
19. kur {gesz}erin-na lu2 nu-kux(KWU147)-kux(KWU147)-da
20. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
21. gir2 mu-na-ni-gar
22. {gesz}erin-bi tun3 gal-e im-mi-ku5
23. szar2-ur3 a2 zi-da lagasz{ki}-a
24. tukul a-ma-ru lugal-la-na-sze3
25. tun3 im-ma-bar
26. musz mah-am3 a-e im-diri-ga-am3
27. hur-sag {gesz}erin-<na-ta> ad {gesz}erin-na
28. hur-sag {gesz}szu-ur2-me-ta
29. ad {gesz}szu-ur2-me
30. hur-sag {gesz}za-ba-lum-ma-ta
31. ad {gesz}za-ba-lum
32. {gesz}u3-<suh5> gal-gal {gesz}tu-lu-bu-um
33. {gesz}e-ra-num2
34. ad gal-gal-bi diri-diri-ga-bi
35. kar mah ka2-sur-ra-ke4

column 16
1. [gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra]
2. [im-ma-na-us2]
3. [kur na lu2 nu-kux(KWU147)-kux(KWU147)-da]
4. [gu3-de2-a] en {d}nin-gir2-su-[ke4]
5. gir2 mu-[na-ni-gar]
6. na gal-gal-bi lagab-ba mi-ni-de6
7. ma2 ha-u3-na ma2 na-lu-a
8. esir2 a-ba-al esir2 IGI-esir2 im-babbar2-ra
9. hur-sag ma2-ad-ga-ta
10. nig2-gur11 ma2 sze GAN2 de6-a-gin7
11. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra
12. im-ma-na-us2
13. ensi2 e2-ninnu du3-ra
14. nig2 gal-gal-e szu mu-na-ab-il2
15. hur-sag uruda-ke4 ki-masz-ta
16. ni2-bi mu-na-ab-pa3
17. uruda-bi gi diri-ba mu-ni-ba-al
18. lu2 e2 lugal-na du3-dam
19. ensi2-ra ku3-sig17 kur-bi-ta
20. sahar-ba mu-na-tum3
21. gu3-de2-a ku3 NE-a kur-bi-ta mu-na-ta-e11-de3
22. gug gi-rin-e me-luh-ha-ta
23. szu mu-na-pesz-e
24. kur nu11-ta nu11 mu-na-ta-e11-de3
25. sipa-de3 e2 ku3-ga mu-du3-e
26. ku3-dim2 im-da-tusz
27. e2-ninnu za mu-du3-e zadim im-da-tusz
28. uruda nagga-a mu-du3-e
29. sanga simug {d}nin-tu kalam-ma-ke4
30. igi-ni-sze3 si im-sa2
31. na4-szu-min-e u4-da-am3 sig4 mu-na-ab-gi4
32. {na4}esi na4 szu-ke4

column 17
1. [...] min [...] pesz
2. [gesz-kin]-ti [...] nam [...] sze mah re6-a-gin7
3. [...] mu-[na-ni]-gar
4. [...]
5. u4-[u4] mu-[na-gid2]
6. gex(DUGUD)-gex(DUGUD) mu-na-gid2
7. nam e2 du3-da lugal-la-na-sze3
8. u3 ge6-an-na nu-um-kux(KWU147)-kux(KWU147)
9. u3 an-ba-ra sag nu-mi-ib2-du3-e
10. igi zi bar-ra {d}nansze-kam
11. {d}en-lil2-la2 lu2 sza3-ga-na-kam
12. ensi2 [sza3]-ge [pa3-da] {d}nin-gir2-su-ka-kam
13. gu3-de2-a unu6 mah-a du2-da
14. {d}ga2-tum3-du10-ga-kam
15. {d}nisaba-ke4 e2 gesztu2-ke4
16. gal2 mu-na-tak4
17. e2-a {d}en-ki-ke4 gesz-hur-bi si mu-na-sa2
18. e2 me-lam2-bi an-ne2 us2-sa
19. me-bi an ki-da gu2 la2-a
20. lugal-bi en igi husz il2-il2
21. ur-sag {d}nin-gir2-su me3 gal zu-bi
22. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-sze3
23. gu3-de2-a sig-ta ba-szi-gen
24. nim-sze3 u5 izi-ka
25. nim-ta ba-szi-gen sig-sze3 u5 izi-ka
26. GAN2 zi-dam esz2 i3-gar-gar
27. a2-ba gesz bi2-gar ni2-te-ni mu-zu
28. hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
29. u3-te-am3 e2 libir-ra-asz2 ra2-zu-a ba-gen

column 18
1. gu3-de2-a bara2-gir2-nun-na-ta
2. sza3 mu-na-hun-ge26-e
3. u4 im-zal a mu-tu17
4. me-te-ni mu-gi
5. {d#}utu he2-gal2# mu-na-ta-e3
6. gu3#-de2-a [2(asz@c)]-kam-asz2 iri ku3-[sze3] im-ma-[ta]-e3#
7. gu4 du7# masz2 du7-re6 gesz bi2-tag
8. e2-e im-ma-gen
9. giri17 szu im-ma-gal2
10. dusu ku3 {gesz}u3-szub zi nam tar-ra
11. e2-[ninnu-sze3] mu-[il2]
12. [al-e sa] mu-la2 sag il2 mu-gen
13. {d}lugal-kur-dub2 igi-sze3 mu-na-gen
14. {d}ig-alim-ke4 gir2 mu-na-ga2-ga2
15. {d}nin-gesz-zi-da dingir-ra-ni
16. szu mu-da-gal2-gal2
17. pisan u3-szub-ka a-sa-ga i3-ak
18. ensi2-ra a-dab6 si-im a2-la2 mu-na-du12-am3
19. zu2 al sig4-bi sag im-mi-du8
20. lal3 i3-nun i3-du10-nun-na al im-ma-ni-tag
21. szembulug |SZIMxPI| gesz hi-a
22. uh-sze3 im-mi-ak
23. dusu ku3 mu-il2 u3-szub-e im-ma-gub
24. gu3-de2-a im u3-szub-ba ni-gar
25. nig2-du7 pa bi2-e3
26. e2-a sig4-bi pa e3 mu-ni-ga2-ga2
27. kur-kur-re i3 mu-da-su3-e
28. erin mu-da-su3-e

column 19
1. iri-ni ki lagasz{ki}-e se11-li2-a
2. u4 mu-di3-ni-ib2-zal-e
3. u3-szub mu-dub2 sig4 had2-de3 ba-szub
4. zu2 al im aga3-ri2-na-ba-sze3
5. igi zi ba-szi-bar
6. |SZIMxPI| ha-szu-ur2 szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)-a
7. sag im-<ma>-ni-du8
8. sig4 u3-szub-ba mu-ni-gar-ra-ni
9. {d}utu im-da-hul2
10. aga3-ri2 i7 mah-gin7 zi-ga-na
11. lugal {d}en-ki-<ke4> nam mu-[na]-tar
12. [sig4] mu-gar u3-[szub] e2-a i3-kux(KWU147)
13. pisan u3-szub-ba-ta sig4 ba-ta-il2
14. men ku3 an-ne2 il2-la
15. sig4 mu-il2 ug3-ga2-na mu-re6
16. bir3 ku3 {d}utu sag bala-e-dam
17. sig4-e e2-sze3 sag il2-la-bi
18. ab2 {d}nanna tur3-ba rin2-rin2-dam
19. sig4 mu-gar e2-a mu-lah5
20. e2-a gesz-hur-bi im-ga2-ga2
21. {d}nisaba sza3 szid zu-am3
22. lu2-tur gibil-bi e2 du3-gin7
23. igi-ni u3 du10-ga nu-szi-kux(KWU147)-kux(KWU147)
24. ab2 amar-bi-sze3 igi gal2-la-gin7
25. e2-sze3 TE-TE-ma im-szi-gen
26. lu2 ninda tur ka-a gub-ba-gin7
27. re7-e nu-szi-kusz2-u3
28. sza3 lugal-na u4-dam mu-e3

column 20
1. gu3-de2-a-ar inim {d}nin-gir2-su-ka uri3-am3 mu-du3
2. sza3 gu3 di e2 du3-da-ka-na
3. i5-gar sa6-ga-a lu2 <im>-ma-a-gar
4. hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar
5. masz-a szu i3-gid2 masz-a-ni i3-sa6
6. a-mer-e sze ba-se3 igi-bi si ib2-sa2
7. gu3-de2-a sag-sze3 nu2
8. mu-nu2 inim mu-na-ta-e3
9. e2 lugal-na-ka du3-bi
10. e2-ninnu an ki-ta bad-bi
11. igi#-a mu-na-a-gal2
12. hul2-la-gin7 im-[ma-na]-ni#-ib2#-gar#
13. gu mu-ba-ra me szu im-du7-du7
14. uz-ga ku3-ge esz3 mu-ga2-ga2
15. e2-a {d}en-ki-ke4 temen mu-si-ge
16. {d}nansze dumu eridu{ki}-ke4 esz-bar kin-ge26 mu10 ba-ni-du11
17. ama lagasz{ki} ku3 {d}ga2-tum3-du10-ke4
18. sig4-bi kur-kux(KWU147)-a mu-ni-du2
19. {d}ba-ba6 nin dumu-sag an-na-ke4
20. i3 szim erin-na ba-ni-su3
21. e2-e en ba-gub la-gal ba-gub
22. me-e szu si im-ma-sa2
23. {d}a-nun-na u3 di-de3 im-ma-szu4-szu4-ge-esz2
24. gu3-de2-a lu2 e2 du3-a-ke4
25. e2-a dusu-bi men ku3 sag-ga2 mu-ni-gal2
26. usz mu-gar a2-gar ki im-mi-tag
27. sa2 mu-se3 sig4-ga gu bi2-dub2

column 21
1. e2-a silim 2(asz@c)-nam nam-mi-se3
2. gu kurun3-ba sag gal2-la-am3
3. e2-a silim 3(asz@c)-am3 nam-mi-se3
4. anzu2{muszen} amar-a a2 pag-am3
5. e2-a silim 4(asz@c) nam-mi-se3
6. pirig-tur pirig husz-a gu2-da la2-am3
7. e2-a sa2 5(asz@c)-am3 nam-mi-se3
8. an si-<ga> su2-lim il2-la-am3
9. e2-a sa2 6(asz@c)-am3 nam-mi-se3
10. u4 sa2 du11-ga hi-li gur3-am3
11. e2-a sa2 7(asz@c) nam-mi-se3
12. e2-ninnu i3-ti u4 zal-la kalam si-am3
13. gesz ka2-na im-ga2-ga2-ne
14. an se3-ga men il2-la-am3
15. gesz ka2-na-ta ba-ta-KU
16. e2-mah an-da gu2 la2-am3
17. e2 mu-du3 gesz-e im-ma-ru
18. bugin {d}nanna sag kesz2 {d}en-ki-kam
(cf:xix:18)
19. e2 hur-sag-gin7 im-mu2-mu2-ne
20. murux(DUGUD)-gin7 an-sza3-ge im-mi-i3-ib2-diri-diri-ne
21. gu4-gin7 si im-mi-ib2-il2-il2-ne
22. gesz-GAN2-abzu-gin7 kur-kur-ra sag ba-ni-ib2-il2-ne
23. e2-e hur-sag-gin7 an ki-a sag an-sze3 mi-ni-ib2-il2
24. erin duru5 ki u2 rib mu2-a-am3
25. e2-ninnu sig4 ki-en-gi-ra2-ka hi-li mu-ni-ib2-du8-du8
26. e2-a gesz im-ga2-ga2-ne
27. uszum abzu tesz2-ba e3-de3-dam
28. inim an-na im-mi-ib2-u3-u3-dam

column 22
1. musz-mah hur-sag-ga2 nam ak-am3
2. e2 gi gur5-bi musz kur-ra tesz2-ba nu2-am3
3. sa-du2-bi# erin duru5 ha-szu#-ur2-ra szu he2-tag-ga-am3
4. aga3 erin igi u6 di-bi-a erin babbar2 im-ga2-ga2-ne
5. szim zi i3-du10-nun-ka mu10 ba-ni-ib2-e-ne
6. e2 im-du8-a-bi he-nun abzu szu tag-ga-am3
7. a-NIG2-ka-bi im-szi-ib2-la2-ne
8. esz3 e2-ninnu szu |E2xBAD|? an-na-ka gar-gar-a-am3
9. ensi2-ke4 e2 mu-du3 mu-mu2
10. kur gal-gin7 mu-mu2
11. temen abzu-bi dim gal-gal ki-a mi-ni-si-si
12. {d}en-ki-da e2-an-gur4-ra-ka
13. sza3 mu-di3-ni-ib2-kusz2-u3
14. temen an-na ur-sag-am3 e2-e im-mi-dab6
15. ki-a-nag dingir-re-<ne>-ka a im-na8-na8-a
16. e2-ninnu dim gal mu-gi
17. abgal2-bi mu-du3
18. iri-na {gesz}asal2 du10-bi mu-du3
19. gissu-bi mu-la2
20. {gesz}szar2-ur3-bi uri3 gal-gin7 lagasz{ki}-da im-da-si
(cf:xx:1)
21. szu-ga-lam ki husz-ba im-mi-i3-gar
22. su-zi bi2-du8-du8 bara2-gir2-nun-na ki di-ku5-ba
23. u2-a lagasz{ki} gu4 gal-gin7 a2 ba-il2-il2
24. na gal-gal lagab-ba mi-ni-re6-a-<na>

column 23
1. mu dili-a mu-re6 mu dili-a mu-ak
2. u4 2(asz@c) u4 3(asz@c) nu-ma-da-ab-zal
3. a2 u4-da 1(asz@c)-ta mu-du3
4. u4 7(asz@c)-kam-ma-ka e2-e im-mi-dab6
5. na da-bi kun-sze3 mu-nu2
6. szim#-sze3 mu-dim2-dim2
7. e2-a mi-ni-szu4-szu4
8. na kisal mah-a <im>-mi-ru2-a-na
9. na-ru2-a lugal kisal si
10. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
11. gir2-nun-ta mu-zu
12. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
13. na ka2-sur-ra bi2-ru2-a-<na>
14. lugal a-ma-ru {d}en-lil2-la2
15. gaba-szu-gar nu-tuku
16. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
17. igi zi mu-szi-bar
18. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
19. na igi u4 e3-a-<ka> bi2-ru2-a-<na>
20. lugal u4 gu3 di {d}en-lil2-la2
21. en gaba-ri nu-tuku
22. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
23. sza3 ku3-ge bi2-pa3
24. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
25. na igi szu-ga-lam-ma-ka bi2-du3-a-<na>
26. lugal mu-ni-sze3 kur KU-KU-e
27. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
28. gu-za-ni mu-ge
29. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
30. na igi e2 urua-ga-ka bi2-du3-a-<na>

column 24
1. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ke4
2. nam du10 mu-ni-tar
3. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
4. na a-ga {d}ba-ba6-ka bi2-ru2-a-<na>
5. e2-ninnu igi an-na-ke4 zu
6. {d}ba-ba6 zi-sza3-gal2 gu3-de2-a
7. na-ba mu-sze3 im-ma-sa4
8. e2 lugal-na zi-de3-esz2 mu-du3
9. sipa zi gu3-de2-a an ki im-da-mu2
10. u4-sakar gibil-gin7 men bi2-il2
11. mu-bi kur-sza3-sze3
12. pa bi2-e3
13. gu3-de2-a e2 {d}nin-gir2-su-ka
14. {d}utu-gin7 dugud-ta ba-ta-e3
15. hur-sag za-gin3-na-gin7 mu-mu2
16. hur-sag nu11-babbar2-ra-gin7
17. u6 di-de3 ba-gub
18. dub-la2-bi am-gin7 mu-szu4-szu4
19. uszum-bi ur-mah-gin7 szu-ba bi2-nu2-nu2
20. gi-gun4-bi ab-zu-gin7 ki sikil-e bi2-mu2
21. uri3-bi dara3 ku3 abzu-gin7
22. si ba-mul-mul
23. u4-sakar gibil an-na gub-ba-gin7
24. gu3-de2-a e2 {d}nin-gir2-su-ka
25. u6 di-de3 ba-gub
26. e2-a dub-la2-bi szu4-szu4-ga-bi
27. la-ha-ma abzu-da szu4-ga-am3

column 25
1. e2 gesz gar-ra-bi a-ge6 ambar mah musz-a sig-ga-am3
2. e2 ka gid2-da-bi
3. an-bar-bar-ra ni2 gal2-la-am3
4. e2 e2-dul4-la-bi nu11 an-sza3-ge diri-ga-am3
5. ka2 ki-lugal-kux(KWU147)-bi-ta
6. hu-ri2-in am-sze3 igi il2-il2-dam
7. {gesz}ti ka2-e us2-sa-bi
8. nir-an-na an-ne2 us2-sa-am3
9. gesz-ka2 an-na-bi e2-ninnu u4 du11-ba gu3 di tesz2-ba gub-ba-am3
10. ugur2-igi-bi ni2 il2-il2-a-bi
11. igi u6 di dingir-re-ne-kam
12. e2-a a-mer babbar2 mu-ru-gu2-ni
13. hur-sag za-gin3-na an ki-a ki he2-us2-sa-am3
14. kin-sig17 unu6 gal mu-ga2-ga2-ne
15. bur ku3-sig17 lal3 gesztin de2-a
16. an-ne2 szu4-ga-am3
17. e2-nu2-da mu-du3-ne
18. kur szar2-da mes ku3 abzu-a
19. kurun3 il2-la-am3
20. mu-du3 szu im-ta-gar-ra-ta
21. sza3 dingir-re-ne gu2-bi gi4-a-am3
(cf:i:5-9)
22. sipa zi gu3-de2-a gal mu-zu
23. gal i3-ga-tum2-mu
24. a-ga tukul la2 ka2 me3-ba
25. ur-sag szeg9-sag-asz3 sag-ar-bi
26. im-ma-ab-dab5-be2
27. igi iri{ki}-sze3 ki ni2 il2-ba
28. ur-sag 7(asz@c)-am3 im-ma-ab-dab5-e

column 26
1. szu-ga-lam ka2 me-lam2-ba
2. uszum {gesz}geszimmar-bi im-ma-ab-dab5-be2
3. igi-u4-e3 ki nam tar-re-ba
4. szu-nir {d}utu sag alim-ma
5. im-ma-da-si-ge
6. ka2-sur-ra igi u6 di-ba
7. ur-mah ni2 dingir-re-ne-kam
8. im-ma-ab-dab5-e
9. tar-sir2-sir2 ki a2 ag2-ba
10. ku-li an-na uruda-bi
11. im-ma-ab-dab5-e
12. a-ga {d}ba-ba6 ki sza3 kusz2-ba
13. ma2-gi4-lum gu4 alim-bi-da
14. im-ma-ab-dab5-e
15. ur-sag ug5-ga i3-me-sza-ke4-esz2
16. ka-bi ki-a-nag-sze3 mu-gar
17. mu-bi mu-ru dingir-re-ne-ka
18. gu3-de2-a ensi2 lagasz{ki}-ke4
19. pa e3 ba-ni-a
20. ig {gesz}erin e2-a szu4-ga-bi
21. {d}iszkur an-ta gu3 nun di-da-am3
22. e2-ninnu sag-kul-bi idim
23. {gesz}nu-kusz2-bi ur-mah
24. si-gar-bi-ta musz-sza3-tur3 musz-husz
25. am-sze3 eme e3-de3
26. ga-du ig-e u5-us2-sa-bi
27. ug nemurx(|PIRIG.TUR|) tur-tur szu-ba du2-ru-na-am3
28. e2-a gag gesz-ur3 ku3 mu-si-ge4-ne
29. uszum lu2-sze3 szu ib2-gar-ra-am3
30. ig-ba esz2 ku3 im-la2-ne

column 27
1. {d}nerah ku3 abzu dar-a-am3
2. e2 sa la2-a-bi kesz3{ki} aratta{ki} na ri-ga-am3
3. e2 sa du8-a-bi pirig husz-am3
4. kalam-ma igi mi-ni-ib2-gal2
5. dili-du igi-bi nu-ma-dab-be2
6. e2-ninnu ni2-bi kur-kur-ra
7. tug2-gin7 im-dul4
8. e2 ku3 NE-a an-ne2 ki gar-ra
9. szembi2-zi-da szu tag du11-ga
10. sze-er-zi an-na-ka i3-ti-gin7 e3-a
11. e2 igi-bi kur gal ki us2-sa
12. sza3-bi nam-szub szer3 ha-mun
13. bar-bi an e2 mah he2-gal2-la zi-ga
14. gu2-en bar-ra-bi
15. ki di ku5 {d}a-nun-ke4-ne
16. a-lal3-bi-ta inim szu12-da
17. kur6-bi-da he2-gal2 dingir-re-ne-kam
18. uri3 e2-da si-si-ga-bi
19. anzu2{muszen} kur-musz-a-da he2-bad-ra2-am3
20. e2-ninnu im-bi im ha-mun
21. i7 edin-ta e11-da
22. lugal-bi en {d}nin-gir2-su-ke4
23. sza3 ku3-ge bi2-pa3
24. szim zi-gin7 sag-ga2 mi-ni-ib2-de2

column 28
1. gu3-de2-a sze-er-zi an-na-ka
2. szu tag ba-ni-du11
3. e2 gu4-bi-ta
4. i3 kux(KWU147) ga kux(KWU147)
5. gir4 mah-bi-ta
6. gug2 gal si gal
7. gir2-PA-na-bi
8. gu4 gu7 udu gu7
9. e2 ki kur6-bi uz-ga ab-ga2-ga2
10. ne-sag-bi
11. kur gesztin bi-bi-ze2
12. e2-bappir3-bi-ta
13. i7 idigna a u3-ba gal2-la-am3
14. e2 nig2-gur11-bi-a za ku3 nagga
15. e2 {gesz}gigir-ra-bi
16. kur ki-a gub-ba
17. a-ga balag-a-bi gu4 gu3 nun di
18. kisal-bi szu12 ku3 si-im a2-la2
19. kun na4 e2-a nu2-a-bi
20. hur-sag ul nun-ne2-esz2 nu2-am3
21. kun nagga ganun-sze3 da-a-bi
22. nu11 kur-sze3 igi su3 il2-dam
23. {gesz}kiri6-MI-edin e2-sze3 si-ga-bi
24. kur gesztin bi-bi-ze2 ki IM-NE-e mu2-am3

column 29
1. na 7(asz@c) e2-e dab6-ba-bi
2. nig2 lugal-bi-da sza3 kusz2-kusz2-dam
3. e2 nig2 ki-se3-ga
4. nig2-sikil abzu na ri-ga-am3
5. szim-na4 e2-a szu4-ga-bi
6. e2 gudu4-ku3 a nu-silig5-ge-dam
7. bad3-si-an-na
8. tu{muszen} du2-ru-na-bi
9. eridu{ki} NAM hi-a GAG x-am3
10. e2-ninnu tu{muszen}-e im-ne-ne
11. an-dul3 pa gal-gal gissu du10-ga-am3
12. buru5{muszen} muszen-e sig4 mu-gi4-gi4
13. e2-kur {d}en-lil2-la2 ezem gal2-la-am3
14. e2-a ni2-gal-bi
15. kalam-ma mu-ri
16. ka tar-ra-bi
17. kur-re ba-ti
18. e2-ninnu ni2-bi kur-kur-ra tug2-gin7 im-dul4

column 30
1. e2 lugal-bi hi-li-a ni-du3
2. {d}nin-gesz-zi-da-ke4
3. ki-gal-la bi2-du3
4. gu3-de2-a ensi2 lagasz{ki}-ke4
5. temen-bi mu-si
6. e2 {d}utu-gin7 kalam-ma e3-a
7. gu4 gal-gin7 sahar bar-ra gub-ba
8. i3-ti giri17-zal-gin7
9. ukken-ne2 si-a
10. hur-sag sig7-ga-gin7
11. hi-li gur3-a
12. u6 di-de3 gub-ba
13. e2-ninnu ki-bi gi4-a-ba
14. {d}nin-gir2-su za3-mu10
15. e2 {d}nin-gir2-su-ka du3-a
16. za3-mu10 mu-ru-bi-im

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 043
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 043
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: annonymous
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4396
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-im#-mu# [...]
2'. [...]-ti {iri}as#-[...]
3'. [...] _kur mar-tu_ [...]
4'. [x x] s,i#-id-qa-a _lugal#_ [...]
5'. [x x]-lu-da3-ri _dumu_ [...]
6'. [x x] me-ti-iq ger-ri#-[...]
7'. _{lu2#}szagina-mesz_ {lu2#}[...]
8'. [x]-na an-zil-li [...]
9'. i-na ta-mir#-[...]
10'. _{lu2}en_ {gesz}[...]
11'. {iri#}[x]-ta-qu#-[...]
12'. _dumu#-[x] iri_ e-[...]
13'. [x x]-di-i _lugal#_-[...]
14'. [x] {disz}ha-za-[...]
15'. [x]-na# szuk-bu#-[...]
16'. [x] _me lim_ 1(disz) _me_ [...]
17'. [...] _gin7_ [...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rb89kj
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 047
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 047
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123430
Accession no.	1932-12-10, 0373
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvvx
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-na# sza {disz}pa-di-i [...]
2'. [_...]-mesz_ {kur}mu-s,u-ri {lu2#}[...]
3'. [...] al#-ta-qu#-u2 el#-[...]-a si-id-ru# szit#-[...]
4'. [...] {kur#}mu#-s,u-ra#-a#-a# a-di _{lu2}en#_ [...]
5'. [...] ta#-am#-na#-a al#-me# _kur_-ud asz2-lu#-la szal-la-[...]
6'. [...] gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu# si-it-tu#-[...]
7'. [...]-tu qe2-reb# {iri#}ur#-sa#-li-im#-ma# u2-sze#-[...]
8'. [...]-a#-a# 4(u) 6(disz) _iri#-mesz_-szu2# [...]
9'. [...]-me u3# qit#-ru#-ub# szu-pi-i mit-hu#-[...]
10'. [...] _tur# gal# nita#_ u# _munus ansze-kur-ra-mesz ansze#-[..._]
11'. [...] qe2#-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal#_-[...]
12'. [...]-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 040c
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00280
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfvzp
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P371201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cyl B witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cyl B witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, plts. 31-52
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1511b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4qz
Composite no.	Q000377b
Seal no.
CDLI no.	P232301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. e2 dim-gal kalam-ma
2. an ki-da mu2-a
3. e2-ninnu szeg12 zi {d}en-lil2-e nam du10-ga tar-ra
4. hur-sag sig7-ga u6-e gub-ba
5. kur-kur-ta e3-a
6. e2 kur gal-am3 an-ne2 im-us2
7. {d}utu-am3 an-sza3-ge im-si
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-am3
9. kur-ra du10 mi-ni-ib2-bad
10. ug3 ba-gar-gar kalam ba-re7
11. {d}a-nun-na u6 di-de3 im-ma-szu4-szu4-ge-esz2
12. ensi2 ku3-zu-am3 inim-zu-am3
13. nam-dingir-re ka ki im-mi-su2-su2
14. siskur2-ra-zu-a nig2-dun-a ki im-mi-us2-us2
15. ensi2-ke4 dingir iri-na-ke4 ra2-zu im-ma-be2
16. e2 ninda-gu7-bi ninda ba-an-dah
17. kin-sig7 udu dab5-bi udu im-ma-a-dah
18. bur he2-gal2 an sza3-pi5-sza-gin7
19. gaba-ba si bi2-sa2
20. a-nun-na-ke4-<ne>-er mu-ne-gen
21. szu12 mu-ne-ra2 {d}a-nun-na {d}a-nun-na u6 di-de3 ki lagasz{ki}

column 2
1. {d}lamma kur-kur-ra du11-ga-ne-ne a mah e3-a
2. lu2-u2-la2 ba-ab-la2-e
3. szul zi lu2 igi mu-szi-bar-ra-ne
4. nam-ti mu-na-su3
5. sipa-me e2 mu-du3 lugal-mu e2-a-na mi-ni-kux(KWU147)#-kux(KWU147)
6. a-nun-na bar-mu-a szu12 he2-mi-sa4-sa3
7. sipa zi gu3-de2-a
8. gal mu-zu gal i3-ga-tum2-mu
9. u2-du11 sa6-<ga>-ni igi-sze3 mu-na-gen
10. {d}lamma sa6-ga-ni egir-ni im-us2
11. lugal-ne2 e2 ul e2 libir ki-tusz-na-sze3
12. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra
13. nig2 ba-na-gu-ul-gu-ul
14. en-ra e2-ninnu-a mu-na-gen
15. szu12 mu-na-ra2
16. lugal-mu {d}nin-gir2-su2
17. en a-husz gi4-a
18. en du11-ga-ni sag-pesz e3-a
19. ibila {d}en-lil2-la2 ur-sag ma-a-du11
20. szu zi ma-ra-a-gar
21. {d}nin-gir2-su e2-zu mu-ra-du3
22. hul2-la ha-ni-kux(KWU147)-kux(KWU147)
23. {d}ba-ba6-mu a2-mi-zu ma-ra-gar

column 3
1. ki-tusz du10-ga-ma-ni-ib2
2. gu3 de2-a-ni gesz ba-tuku-am3
3. ur-sag-e siskur2 ra2-<zu>-ni
4. gu3-de2-a-asz2 en {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-szi-ti
5. mu gen-na-am3 iti til-la-am3
6. mu gibil an-na im-ma-gub
7. iti e2-ba ba-a-kux(KWU147)
8. iti-bi u4 3(asz@c)-am3 im-ta-zal
9. {d}nin-gir2-su2 eridu{ki}-ta du-am3
10. i3-ti sa-sa im-e3
11. kalam-ma u4 mu-gal2 e2-ninnu {d}suen u3-du2-da
12. sag im-ma-da-ab-sa2
13. gu3-de2-a gug za-gin3 mi-ni-uh
14. ub da im-mi-du11
15. i3-hi-nun-na ki ba-ni-su3
16. musz-da-ma lu2 kin ak-am3
17. e2-ta ba-ta-e3
18. lal3 i3-nun gesztin ga-sze-a
19. {gesz}par4 {gesz}pesz3 ninda gen-na
20. ga sag-ba dim2-ma
21. zu2-lum gesz-an gesztin tur-tur
22. nig2 izi nu-tag-ga
23. nig2-gu7 dingir-re-ne-kam
24. lal3 i3-nun-na kin ba-ni-ak
25. u4 dingir zi-da du-da
26. gu3-de2-a u4-te-ta
27. kin-se3-ge bi2-dab

column 4
1. e2-e {d}asar-re szu si ba-sa2
2. {d}nin-ma-da-ke4 na-ri mi-ni-gar
3. lugal {d}en-ki-ke4 esz-bar-kin ba-an-szum2
4. {d}nin-dub iszib-mah eridu{ki}-ka-ke4
5. na-de3 ba-ni-si
6. {d}nin-garza-kal-la-ke4 {d}nansze szer3 ku3 inim zu e2-e ba-an-du11
7. u8 ge6-ge umbin mi-ni-ib2-kin
8. im-ma-al an-na-ke4
9. akan si ba-ni-ib2-sa2
10. {gesz}szinig {gesz}szeg9-AN u3-du2-<da>-ta
11. e2-ninnu im-ta-sikil-e-ne
12. im-ta-dadag-ge-esz2
13. ensi2-ke4 iri-a du10 bi2-gar
14. kalam-ma sig bi2-gar
15. du6-du6 mu-si-ig i5-gar mu-gi4
16. a-ah du11-ga gir2-ta gar-am3
17. iri-a ama lu2 tu-ra-ke4
18. a silim gar-ra-am3 masz-ansze nig2-zi-gal2 edin-na
19. tesz2-bi-sze3 gam-ma-am3
20. ur-mah pirig uszumgal edin-na-ka
21. u3 du10 gar-ra-am3
22. u4 siskur2-re ge6 szu12-de3
23. i3-ti nig2 u4 zal-la-ke4
24. lugal-bi mu-sag5!-ge26-e

column 5
1. ur-sag {d}nin-gir2-su e2-a mi-ni-kux(KWU147)-kux(KWU147)
2. e2-a lugal-bi im-ma-gub
3. hu-ri2-in am-sze3 igi il2-il2-dam
4. ur-sag e2-a-na kux(KWU147)-kux(KWU147)-da-ni
5. u4 me3-sze3 gu3 {ga2}gar-am3
6. {d}nin-gir2-su e2-na mu-lah5
7. esz3 abzu# ezem gal2-la-am3
8. lugal [e2-a]-ni-ta nam-ta-du
9. {d}utu ki lagasz<{ki}>-e e3-am3
10. {d}ba-ba6 a2-mi-ni-sze3 du-a-ni
11. munus zi e2-a-ni-sze3 szu ga2-ga2-dam
12. a2-nu2-da-ka-na kux(KWU147)-ra-ni
13. i7 idigna a u3-ba {ga2}gar-am3
14. da-gesztu-<ga>-na-ka tusz-a-ni
15. nin dumu an ku3-ga {gesz}kiri6 nisi-ga kurun3 il2-la-am3
16. u4 e3-am3 nam# tar-ra-am3
17. {d}ba-ba6# a2!(DA)-mi-na kux(KWU147)#-ra-am3
18. ki lagasz{ki} he2-gal2-la-am3
19. u4 im-zal {d}utu lagasz{ki}-ke4 kalam-ma sag mi-ni-il2
20. gu4-ni udu-ni e2-e bi2-dab5
21. bur an-na mu-gub tin mu-ni-de2#-de2#
22. {d}a-nun-<na> ki lagasz!(|SZIR.BUR|){ki} en {d}nin-gir2-su-da ki-be2 mu-da-rin2-ne2-esz2-am3
23. e2-a nam-iszib-ba szu mi-ni-du7
24. esz-bar-kin mi2 mi-ni-du11

column 6
1. kurun2 bur gal-la im-ma-de2
2. e2-ninnu UL gal# UL DU gu2 im-ma-gur-re
3. esz3 {d}nin-dub-ke4 szeg12 mu-gi4-gi4
4. ninda had2-da ga masz2 lulim-ma
5. u4 ge6-e re6-a
6. nir-gal2 dumu ki-ag2 {d}en-lil2-la2 ur-sag {d}nin-gir2-su2
7. u3-a mi-ni-zi-zi
8. me gal-gal-la sag mi-ni-il2-e
9. dingir gu3 mar-za e2-a sa-ni
10. esz3 e2-ninnu ki-us2 mu-ga2-ga2
11. zi-du-e szu si sa2-da
12. erim2 du-e gu2 gesz ga2-ga2-da
13. e2 gi-ne2-da e2 du10-ge-da
14. iri-ni esz3 gir2-su{ki} na-de6 szum2-mu-da
15. {gesz}gu-za nam tar-ra gub-da
16. gidri u4 su3-ra2 szu-a ga2-ga2-da
17. sipa {d}nin-gir2-su-ke4 gu3 de2-a-ar
18. men sig7-ga-gin7 sag an-sze3 il2-da
19. kusz-la2 gada-la2 sag-a mu4-a
20. kisal e2-ninnu-ka ki-gub pa3-de3-da
21. ig gal dim gir2-nun-na gal5-la2-gal gir2-su{ki}
22. {d}ig-alim dumu ki-ag2-ga2-ni
23. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
24. e2 sikil-e-da szu4-luh ga2-ga2-da
25. szu ku3 a en-ra szum2-mu-da
26. kasz bur-ra de2-da kurun2 dug-a de2-da

column 7
1. e2-lunga3 e2 a2 sikil-ba
2. u2-lu5-szi-e a pap-sir2-gin7
3. kun-ga-an za-a-da
4. gu4 du7 masz2 du7 udu niga
5. ninda had2-da ga masz2 lulim-ma
6. u4 ge6-e re6-a nir-gal2 dumu ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2 ur-sag {d}nin-gir2-su
8. gu7-a nag-a pisan?-bi u3-a mi-<ni>-zi-zi
9. en szu4-luh dadag-ga dumu-sag e2-ninnu
10. {d}szul-sza3-ga {d}nin-gir2-su-ra
11. me-ni-da mu-na-da-dab-e
12. szita2 sag 7(asz@c) szu du8-a-da
13. e2 en-kar2 ka2 me3-ka ig-bi gal2 tak4-tak4
14. eme-gir2 mi-tum {gesz}a-ma-ru
15. har-ra-tum gesz-hur me3-bi
16. si sa2-sa2-a-da
17. kur gu2-erim2-gal2 {d}en-lil2-la2-ka
18. a-gin7 ga2-ga2-da
19. ur-sag {gesz}szar2-ur3 me3-a kur szu-sze3 gar-gar
20. szagina gu2-tuku e2-ninnu
21. muszen sur2-du3 ki-bala-a
22. {d}lugal-kur-dub2 szagina-ni
23. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
24. mi-tum an-na-ke4 u4 husz-gin7

column 8
1. kur-sze3 gu3 gar-ra-a
2. {gesz}szar2-ur3 a-ma-ru me3
3. {gesz}naga3 ki-bala-a
4. en-ne2 ki-bala kur sag-ki-ni u3-ma-da-gid2-da
5. gu3 mi-ri2-a-ni u3-ma-ra
6. lipisz-bi u3-mu-re6
7. en-na szagina 2(asz@c)-kam-ni
8. kur szu-na buru5{muszen}-am3
9. dumu {d}en-lil2-la2-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
10. nam-szita ki lagasz{ki}
11. szu du8-a-da
12. siskur2 ra2-zu-bi du10-ga ga2-ga2-da
13. ur-sag eridu{ki}-sze3 du-a-ni
14. silim-ma du10 di-da
15. {d}nin-gir2-su eridu{ki}-ta du-ni
16. iri du3-a {gesz}gu-za-bi gi-na
17. nam-ti sipa zi
18. gu3-de2-a-da
19. giri17 szu gal2-la-da
20. ad-gi4-gi4-ni
21. {d}lugal-si-sa2 en {d}nin-gir2-su
22. me-ni-da mu-na-da-dab-e
23. tur du11-ga-da
24. mah du11-ga-da
25. inim si sa2-e ka-kesz2 ak-da
26. erim2 du11-ga#? [...] x [...]-da#

column 9
1. ur-sag bara2 ku3-ga tusz-a-ra
2. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu-a inim-bi kux(KWU147)-kux(KWU147)-da
3. {d}szakkan2 szeg9-bar sukkal e2-du10-ga sag-an-ni
4. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da
5. mu-na-da-dab-e
6. a ku3-ge-da naga sikil-e-da
7. i3 bur babbar2-ra naga agrun-na-da
8. gesz-nu2 u2 za-gin3 ba-ra-ga-na
9. u3 du10 kux(KWU147)-kux(KWU147)-da
10. e2-nu2 e2-du10-ga-ni-a
11. bar-ra kux(KWU147)-kux(KWU147)-da
12. sza3-ga nu-e3-e3-da
13. {d}kinda-zi lu2 e2-du10-ga-kam
14. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
15. {gesz}gigir ku3 an mul-a rin2-na-da
16. {ansze}dur9{ur3}-bi pirig-kas4-e-pa3-da
17. ansze-ba si-ga-da
18. ansze sig-a ansze eridu{ki}-ka
19. {ansze}dur9-da e2 KA kur-kur kux(KWU147) di-da
20. lugal-bi {d}nin-gir2-su hul2-la tum2-mu-da
21. lu2 ug-gin7 szeg12 gi4-a
22. mar-uru5-gin7 zi-ga
23. maszkim da-ga {d}nin-gir2-su-ka

column 10
1. {d}en-sig4-nun sipa ansze-ka-ni
2. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
3. i3 hi-a-da kasz hi-a-da
4. ud5 ku3 ud5 ga nag masz2 lulim
5. ama {d}nin-gir2-su-ka
6. i3 ga-bi esz3 e2-ninnu-a musz nu-tum2-da
7. en-lulim sipa masz2 lulim en {d}nin-gir2-su-ra
8. me-ni-da mu-na-da-dab-e
9. ti-gi4 nig2 du10-ge si sa2-a-da
10. kisal e2-ninnu hul2-a si-a-da
11. al-gar mi-ri2-tum nig2 e2 du10-ga
12. ur-sag gesztu{tug2}-a-ra
13. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu du10-bi ga2-ga2-da
14. nar ki-ag2-a-ni uszumgal kalam-ma
15. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
16. sza3 hun-ga2-da bar hun-ga2-da
17. igi er2 pa3-da er2 sig-da
18. sza3 a-nir-ta a-nir ba-da
19. en-na sza3 ab-gin7 zi-ga-ni
20. i7 buranun-gin7 luh-ha-ni
21. a-ma-ru-gin7 sa-ga du11-<ga>-ni
22. kur gu2-erim2-gal2 {d}en-lil2-la2-ka
23. a-gin7 u3-mi-ni-gar-[ra-ni] gu2-bi gi4-a-ni a ku6 su3-da

column 11
1. balag-ga2-ni lugal igi-husz-am3
2. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
3. lukur ki ig-ni he2-gal2 lu2 szar2
4. {d}za-za-ru
5. {d}iszkur-pa-e3
6. <{d}>ur2-e2-nun-ta-e3-a
7. {d}he2-gir2-nun-na
8. {d}he2-sza3-ga
9. {d}zu2-ur2-mu
10. {d}za-ar-mu
11. dumu masz 7(asz@c) {d}ba-ba6-me
12. banda3{da} en {d}nin-gir2-su-ka-me
13. nam-szita sa6-ga gu3-de2-a-a-da
14. en {d}nin-gir2-su-ra mu-na-da-szu4-ge-esz2
15. GAN2 gal-gal-e szu il2-la-da
16. pa5 lagasz{ki}-ke4
17. gu2-bi zi-ga-da
18. edin lugal-bi-ir tum2
19. gu2 edin-na-ka {d}asznan ku3-su3 pa sikil-e
20. absin3-na sag an-sze3 il2-sze3
21. GAN2-zi-bi gig ziz2 gu2-gu2 um-re6
22. guru7-guru7-masz ki lagasz{ki}-ke4
23. gu2 gur-gur-ra-da
24. sa12-du5 {d}en-lil2-la2 engar gu2 edin-na
25. {d}gesz-bar-e3 en {d}nin-gir2-su-ra
26. me-ni-da mu-na-da-an-dab-be2

column 12
1. ambar-bi ku6 |HI+SUHUR| ku6 suhur u3-re6
2. gesz-gi sig7-ga-bi {gi}ha-bu3-ur2 u3-re6
3. 7(asz@c) <al>-lu5 ra-gaba gu2 edin-na-ke4
4. {d}nin-gir2-su-ra e2-ninnu-a inim-bi kux(KWU147)-kux(KWU147)#-da
5. {d}lamma enku-e gu2 edin-na
6. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e
7. edin ki du10-ge na ri-ga-da
8. gu2-edin-na edin du10-ge
9. na-ri szum2-ma-da
10. muszen-bi [rin2]-rin2-na-da
11. nunuz-bi e2-DI-a gal2-la-da
12. ama-bi bulug3-e-da
13. du8-du8 masz-ansze lu-a-ba
14. edin ki-ag2 {d}nin-gir2-su-ka-ke4
15. nig2-ku5 nu-ak-da
16. {d}dim-gal-abzu nimgir gu2 edin-na
17. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da
18. mu-na-da-dab-be2
19. iri du3-a-da ki-tusz gar-ra-da
20. bad3 iri ku3-ga en-nu du3-a-da
21. {d}aga3-us2 dag-ga-na-bi
22. szita2 sag mah {gesz}erin babbar2-ra
23. e2-e dab6-ba-da
24. {d}lugal-en-nu-iri-ku3-ga-kam
25. en {d}nin-gir2-su-ra me-ni-da mu-na-da-dab-e

column 13
1. {d}en-lil2-e sag-ba gur bi2-dar
2. {d}nin-hur-sag-ke4 igi zi ba-szi-bar
3. {d}en#-ki# lugal eridu{ki#}-ke4# temen-bi mu#-si
4. en zi sza3 dadag-ga-ke4
5. {d}suen-e me-bi an ki-a im-mi-diri-ga-am3
6. {d}nin-gir2-su-ke4 esz3 numun i-a sza3-ge ba-ni-pa3
7. ama {d}nansze szeg12 ki lagasz{ki}-ka
8. mi2 zi ba-ni-in-du11
9. dingir numun zi-zi-da-ke4
10. e2 mu#-du3 mu-bi# pa bi2#-e3#
11. agrig kal-[ga] {d}nansze-ke4#
12. sipa gu2#-tuku {d}nin-gir2-su-ka-ke4
13. gal mu#-zu gal i3-ga#-tum2-mu#
14. e2-e lu2 e2# du3-a-ke4
15. gu3-de2-a ensi2
16. lagasz{ki}-ke4
17. sa12 im-rigx(|PA.TUK.DU|)-ge
18. {gesz}gigir kur mu-gam su-zi gur3 ni2 gal u5-a
19. {ansze}dur9{ur3}-bi u4 gu3 du10-du10-ga
20. giri3-ba se3-ga-da
21. szita2-sag-imin tukul husz me3
22. tukul ub-min-e nu-il2 gesz-gaz-me3
23. mi-tum tukul nir3 sag pirig

column 14
1. kur-da gaba nu-gi4
2. {gesz}|KAxGIR2|-gir2 szu-nir 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. a2 nam-ur-sag-ga2
4. {gesz}ban tir mes-gin7 gu3 gar-ra-ni
5. ti szur2 me3-a nim-gin7 gir2-da-ni
6. e2-mar-uru5 ug-pirig musz husz-sze3
7. eme e3-de3-da-ni
8. a2 me3 me nam-lugal si-si-a-da
9. ensi2 lu2 e2 du3-a-ke4
10. gu3-de2-a ensi2
11. lagasz{ki}-ke4
12. sa12 im-mi-ib2-rig7-ge
13. uruda# nagga lagab za-gin3-na ku3 NE gug gi-rin me-luh-ha-da
14. {uruda}szen mah {uruda}uri mah
15. {uruda}esz2-da ku3 {uruda}bur ku3 an-ne2 tum2
16. x IM x HU ga-ke4
17. banszur ku3 an-na il2-la-da
18. ki sa2 [du11-ga] bi2-[gub]
19. {d}nin-gir2#-[su]-ke4 iri-ni
20. lagasz{ki}-e u2#? x ki du10 ba-szum2
21. e2 ki-nu2-a ki ni2-te e2-a-ba
22. gesznu3 mu-ni-gub
23. kur-kur-re muszen-gin7 sila-ba dumu {d}en-lil2-la2-da
24. ni2 mu-da-ab-te-te
25. i7-de3 a zal-le si-a-da
26. ambar-ra |HI+SUHUR|{ku6} suhur{ku6} gal2-la-da

column 15
1. enku ku3-gal2-bi za3-ba gub-ba-da
2. a gal-gal-e sze si-si-a-<da>
3. guru7-du6-guru7-masz ki lagasz{ki}-ke4
4. gu2 gur-gur-ra-da
5. tur3 du3-a-da a-masz du3-a-da
6. u8 zi-da sila4 du3-du3-a-da
7. udu-nita2 u8 zi-bi szu ba-ba-ra-da
8. ab2 zi-da amar gub-gub-ba-da
9. sza3-ba gu4-ninda2 gu3 nun-bi di-da
10. gu4-e szu4-dul5-la si sa2-a-da
11. engar gu4-ra-bi za3-ba gub-ba-da
12. ansze nig2-dul5-bi il2-a-da
13. a2-dab5 sze-si-bi egir-bi us2-sa-da
14. dur9-e {uruda}ha-zi mah la2-a-da
15. e2-kikken2 mah il2-la-da
16. ga2-da-ga2-akkil e2 geme2 dumu {d}nin-gir2-su-[ka]-ke4
17. [...]-gin7 [x x] za-a-da
18. [ti]-gi4 EN nig2-e si sa2-a-da
19. kisal e2-ninnu-ke4 hul2-la si-a-da
20. si-im da a2-la2 balag nam-nar szu du7-a
21. balag ki-ag2-ni uszumgal kalam-ma
22. sag-ba gen-na-da
23. ensi2 e2-ninnu mu-du3-a

column 16
1. gu3-de2-a en {d}nin-gir2-su-ra
2. mu-na-da-kux(KWU636)-kux(KWU636)
3. e2#-e me gal-la sag# mi-ni-ib2-il2
4. ni2 me-lam2-ma szu mi-ni-ib2-du7
5. ma2-gur8-gin7 munsub? im-[x]
6. dim2-sa-bi im-ak
7. lugal-bi bara2 gir2-nun-na-ka
8. ur-sag {d}nin-gir2-su u4-de3-esz2 im-e3
9. {gesz}gigir2 nig2-il2-la du2-ru-na-bi
10. an sig7-ga su-lim il2-la-am3
11. szu-nir-bi sag-szu4-ga-bi
12. {d}nin-gir2-su <su>-zi mu-gur3-am3
13. kusz-la2 igi-bi-sze3 si sa2-a-bi
14. musz ka sig7-ga-a a tu5-a-am3
15. {gesz}gigir za-gin3 ul gur3-a-na
16. lugal-bi ur-sag {d}nin-gir2-su {d}utu-am3 mu-gub
17. gu-za gu2-en-na gub-ba-bi
18. GISZGAL-ku3-an-na ul-la du2-ru-na-am3
19. gesznu3-bi ki-nu2-a gub-ba-bi
20. szilam ki-nu2-a du10 gar-ra-am3

column 17
1. bar ku3 u2 za-gin3 ba-ra-ga-ba
2. ama {d}ba-ba6 en {d}nin-gir2-su-da
3. ki-nu2 mu-da-ab-du10-ge
4. zabar gal-gal-e tesz2 mu-gu7-e
5. e2 zi-da x-da zabar ku3-ge ne-sag
6. mi-ni-ib2-sze6-sze6
7. bur ku3 unu6-gal-la szu4-ga-bi
8. bugin mah banda3{da} a nu-silig5-ge-dam
9. esz2-da-bi da-ba gub-ba-bi
10. i7 idigna i7 buranun-bi-da
11. he2-gal2 re7-am3
12. nig2-du7 iri-na-ke4 pa bi2-e3
13. gu3-de2-a e2-ninnu mu-du3
14. me-bi szu bi2-du7
15. e2 i3-gara2-ba i3 gara2 i3-kux(KWU636)
16. e2 ku3-an-ka-ba ninda mu-ni-gar-gar
17. ur5 mu-du8 szu szu mu-gar
18. u4 lugal-ni e2-a kux(KWU636)-ra
19. u4 7(asz@c)-ne-esz2
20. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3
21. ARAD2-de3 lugal-e za3 mu-da-gub-am3

column 18
1. iri-na u2-zugx(|KAxUD|)-ni za3-bi-a mu-da-a-nu2-am3
compare uzug5(|KAxU2|) in parallels Gudea Cyl A and Statue B
2. eme nig2-hul-da inim ba-da-kur2
3. nig2-erim2 e2-ba im-ma-an-gi4
4. nig2 ge-[na] {d}[nansze] {d}nin-[gir2-su]-ka-[sze3]
5. en3 [im]-ma-[szi-tar]
6. nu-siki [lu2-nig2-tuku] nu-[na-gar]
7. nu-[ma-kusz] lu2-[a2-tuku] nu-na-gar
8. e2 dumu-[nita2] nu-tuku
9. dumu-munus-[bi i3-bi]-lu-[ba mi-ni-kux(KWU636)?]
10. u4 nig2-si-[sa2] mu-na-ta-e3
11. nig2-erim2 i3-{d}utu gu2-bi giri3 bi2-us2
12. iri-e {d}utu-gin7
13. ki-sza-ra im-ma-ta-a-e3
14. sag-ga2-ni-a gur im-mi-dar
15. igi an ku3-ga-ke4
16. ne-te-ni bi2-zu
17. gu4-gin7 sag il2-la mu-kux(KWU636)-kux(KWU636)
18. esz3 e2-ninnu-a
19. gu4 du7 masz2 du7-e gesz bi2-tag
20. bur an-na mu-gub
21. te mu-ni-de2-de2
22. uszumgal kalam-ma ti-gi4-a mu-gub

column 19
1. a2-la2 ud-dam szeg12 mu-na-ab-gi4
2. ensi2 za3 e3-a
3. nam-mi-gub
4. iri-ni u6 mu-e
5. gu3-de2-a [...]
n lines broken
6'. [... he2]-gal2 [mu-na]-ta#-[e3]
7'. ki sze gu-[nu] mu-na-mu2-mu2
8'. ensi2-da lagasz{ki}-e he2-gal2-la
9'. szu mu-da-pesz-e
10'. ur-sag e2 gibil-na kux(KWU147)-ra-am3
11'. en {d}nin-gir2-su-ra geszbun du10 mu-na-ni-ib2-gal2
12'. an za3-gal-la mu-na-tusz
13'. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-us2
14'. {d}en-lil2-ra
15'. {d}nin-mah mu-ni-us2

column 20
beginning broken
1'. [...] su3# [...]
2'. e2-da# lugal im#-da-hul2#
3'. szeg12 e2-ninnu-ka nam# im-[mi-ib2]-tar-re
4'. szeg12# [e2-ninnu]
5'. nam du10 he2-tar
6'. szeg12 e2-ninnu nam he2-tar
7'. nam du10 he2-tar
8'. e2 kur an-ne2 ki gar-ra
9'. me gal-la du3-a

column 21
beginning broken
1'. szeg12# e2#-[ninnu]-ka nam i3-mi-ib2-tar-re
2'. szeg12 nam he2-tar
3'. szeg12 e2-ninnu nam du10 he2-tar
4'. e2 IM ne-mur szub ki! us2-[sa] an gu2 la2-a

column 22
1. [...] ku3 [...] e [...]
n lines broken
2'. [...]-a#?
3'. [...] mu-zu-sze3 tur3 he2-em-szi-du3-du3
4'. a-masz he2-em-szi-gibil4-gibil4
5'. ug3 u2-sal-la he2-gal2-<la ha-mu-da>-nu2
6'. ki-en-gi-re6 kur-kur-<re> igi-bi ha-mu-szi-gal2

column 23
1. e2 anzu2{muszen}-zu an-ne2 ha-ra-[ab]-il2#
n lines broken
2'. [...] x [...] GA# [...] me
3'. [...] NINA# [x] du3-a
4'. [...] du3 [...] PA#?
5'. [{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#-da mu2-a
6'. {gesz}gu-za gub-ba-bi lu2 nu-kur2-e
7'. dingir-zu en {d}nin-gesz-zi-da dumu-KA an-na-kam
8'. dingir-ama-zu {d}nin-sun2-na szaganx(AMA){gan} numun zi-da
9'. numun-e ki-ag2-ga2-am3
10'. ab2 zi-de3 munus ba-du2-da-me
11'. mes zi ki lagasz{ki}-[e] e3-a

column 24
1. {d}nin-gir2-su-ka-me
2. sig-ta nim-sze3 mu-zu he2-gal2
3. gu3-de2-a [du11]-ga-za
4. [sag]-bi-sze3 lu2# na-e3!(DU)
5. eme#-KA gurusz [x] an-ne2 zu-me
6. ensi2#-mu# e2-e nam tar-ra-me
7. [gu3]-de2-a dumu {d}nin-gesz-zi-da-ka
8. nam-ti ha-mu-ra-su3
9. e2# kur gal-gin7 an-ne2 us2-sa
10. ni2 me-lam2-bi kalam-ma ru-a
11. an-ne2 {d}en-lil2-e nam lagasz{ki} tar-ra
12. {d}nin-gir2-su-ka nam-nir-gal2-ni
13. kur-kur-re zu-a
14. e2-ninnu an ki-da mu2-a
15. {d}nin-gir2-su za3-mi2
16. e2# {d}nin-gir2-su-ka# du3-a
17. za3-mi2 egir-bi

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 044
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 044
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0141
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h434m
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-a#-a# [...]
2'. [...]-ma#-na-a-a# [x] kam#-mu#-[...]
3'. [...] isz#-szu-nim-ma [...]
4'. [...] as#-su-ha-am-ma a-na# [...]
5'. [...]-ia e-mi3-su-ma# [...]
6'. [...]-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 [...]
7'. [...]-ma# a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 [...]
8'. [...] ni#-bi ik-te-ru#-[...]
9'. [...]-szu2#-un am-da-[...]
10'. [...] _muru2#_ tam-ha-[...]
11'. [...]-szab#-szu-u a-duk-ma i#-[...]
12'. [...]-an#-szu2-nu la ib-szu#-[...]
13'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.11, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091143
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005413
Seal no.
CDLI no.	P518946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [x x] na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d}marduk
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
5. mu-ud-di-[x x]-ha-zi _dingir-mesz gal-mesz_
6. i-da-an za-ni-na-a-ti
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-szar-ri-ih i-gi-se-e
9. na-asz2-pa-ri# la a-ne-hi
10. ka-szi-du sza-di-i e-lu-tim
11. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
12. mu-usz-[x]-szi#-ir ni-szi ma-a-tim
13. sza# {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ a-na za-na-nu ma-ha-zi
14. u3 ud-du-szu esz-re-e-ti
15. szu#-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na szar-ru-ti
16. {d}na-bi-um pa-qid kisz-szat _an_-e u3 _ki_-tim
17. [x]-na nap-ha-ar a-szi-ib _bara2_
18. u2#-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
19. {d}nergal dan-dan-ni
20. {d}en-lil2 er-s,e-tim mu-ut-tal-ku
21. [x]-na qa2-ab-lu u3 ta-ha-zi
22. il-li-ki i-da-a-szu {d}suen u3 {d}nin-gal
23. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_ i-pi-ir ra-szu-usz-szu2
24. {d}utu u3 {d}a-a t,u-da-at mi-sza-ru#
25. u2-pa-at-tu-szu _dingir-mesz gal-mesz_
26. i-na ku-un# [x x]-szu2-nu ra-bi-isz ut-tu#-szu
27. u2-ba-'i#-[x] szu-um-szu
28. u2-szar-[...]-lu#-ut-su
29. _dumu_ {disz}{d}na-[...]-su#-iq-bi
30. ru-ba-a-am e#-em#-qa2 a-na-ku
31. i3-nu-um {d}utu be-lu _gal#_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
32. re-'u-u2 s,al-mat _sag#-du#_ be-lu te-ne2-sze-e-tim
33. larsa{ki} a-lu na-ar-mi-szu e2-babbar-ra
34. szu#-ba-at t,u2-ub lib3-bi-szu2 sza2 ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-tim
35. in-na-mu-u2 e-mu-u2 kar-mi-isz
36. ba-as,-s,a u3 tu-ru-ba szi-pi-ik e-pe-ru
37. ra-bu-tim e-li-szu isz-sza-ap-ku-ma
38. la# us,-s,a-ab-bu-u2 ki-su-ur2-szu
39. la# in-na#-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-sza
40. i#-na _bala_-e {disz}{d}muati-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri
41. _dumu_ {disz}{d}muati-ap-lu-u2-s,ur ba-as,-s,a szi-pi-ik e-pe-ri
42. <sza> e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim
43. sza-ap-ku in-na-szi-ir-ma te-me-en-na e2-babbar-ra
44. sza {disz}bur-na-bur-ia-asz2 _lugal_ pa-na-<a> a-li-ik mah-ri
45. i-mu-ur-ma te-me-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
46. {disz}bur-na-bur-ia-asz2 u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
47. e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia-asz2
48. sza qe2-re-eb-sza ip-pa-al-sa e2-babbar-ra i-pu-usz-ma
49. {d}utu be-lu _gal_-u2 u2-szar-mi qe2-re-eb-szu
50. _e2_ szu-a-tim a-na mu-sza-ab {d}utu _en gal_-u2
51. u3 {d}a-a kal-la-tim na-ra-am-ti-szu
52. ta#-al-la-ak-tu-szu i-s,a-at-ma
53. [x]-uh-hu-ru szi-pi-ir-szu
54. [x]-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ i-na u4-mu _bala_-e-a
55. da#-am-qa i-na szar-ru-ti-ia da-ri2-tim

column 2
1. sza {d}utu i-ra-am-mu-szu14
2. {d}utu be-lu _gal_-u2 ih-su-su szu-bat-sa# resz!(EN) ti-tim
3. sza zi-qu-ra-tim ge#-gu#-[x]-a#-szu
4. re-e-szi-sza e-li# sza# pa-nim ul-li-ma
5. li-ib-ba-szu# ha#-di#-isz# ub-lam-ma
6. a-na ia-tim {d}muati-ni2-tuku _lugal_ za-ni-ni-szu
7. e2-babbar-ra a-na asz-ri-szu tu#-ur2-ru
8. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu2
9. e-pe-szu u2-qa-a-wa6#-an-ni
10. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu _gal_-u2# it#-bu-nim-ma
11. sza-a-ri er-bet-ti-szu-nu me-he-[...]-tim#
12. ba-as,-s,a sza e-li# _iri_ u3 _e2#_ [x]-a-szu#
13. ka-at-ma in-na-si-ih-ma e2-babbar-ra
14. ki-is,-s,i ra-asz2-ba u2-ra-sza# [x]-ma#-ri
15. mu-sza-ab {d}utu u3 {d}[x]-a
16. u3 zi-qu2-ra-ti ge-gu-na-a-szu s,i-[x]-ri#
17. ku-um-mu da-ru#-u2 masz-ta-[x] la#-le#-[x x]
18. te-me2-en-szu-un in-na-mi-ir-ma
19. in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-szu#-un
20. szi-t,i-ir szu-um sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
21. _lugal_ la-bi2-ri sza _7(disz) me mu-an-na-mesz_
22. la-am {disz}bur-na-bur-ia-asz2
23. e2-babbar-ra u3 zi-qu-ra-ti
24. e-li te-me-en-na la-bi-ri
25. a-na {d}utu ib-nu-u3
26. qe2-er-ba-szu# ap-pa-li-is-ma ap-la-[x]
27. ak-ku-ud-ma ar-sza-a ni-iq-it#-ti#
28. ki-a-am aq-bi a-na li-ib#-[x x]
29. um-ma _lugal#_ a#-li#-ku ma-ah#-ri#-ia#
30. _e2_ i-pu-usz-ma {d}utu be-lu# ra#-bu#-u2#
31. u2-sza-ar-mi qe2#-re#-eb#-szu#
32. ia-ti _e2_ szu-a-tim [...]
33. i-na a-szar szu-us#?-[...]
34. asz2-szi qa2-ti u2-s,al-[...]
35. {d}en-lil2!(SAG) _dingir-dingir_ ru-bu-um {d}marduk
36. ba-lu-uk-ka ul in-na-an-da szu-ub-ti
37. ul ib-ba-asz2-szi-mu ki-su-ur-szu
38. sza la ka-a-szu2 ma-an-ni mi-na-a ip-pu-usz
39. be-lu i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. sza e-li-ka t,a-a-bi lu-sze#-ep#-pe#-esz
41. asz2-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur u3 {d}u-gur#
42. a-na e-pe2-szu _e2_ szu-a-tim asz-te-'e-[x]-ma#
43. _uzu_ dum-qi2 sza a-ra-ku u4#-mi#-ia#
44. u3 e-pe-esz _e2_ isz-t,u-ru i-na lib3#-[x]-szu#
45. asz2-ni-ma al-pu-ut pu-[x x]
46. an-na ki-i-ni sza sza2-la#-mu szi#-[...]
47. u2-sza2-asz2-ki-ni i-na ter#-ti#-ia#
48. a-na a-mat {d}marduk be-lu szu-ur2-bi-ia u3 a-na a-mat
49. {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ka-al-ma
50. i-li-is, lib3-bi ka-ba-at#-ta ip-pa-ar-da
51. ih-di ra-ma-ni im-mi-ru zi-mu#-u2-a
52. ad-ka-am-ma um-ma-na-a-ti {d}utu u3 {d}marduk
53. s,a-bi-it al-lu na-asz2 _{gesz}mar#_ za-bi-il _{gesz#}dusu#_
54. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra ki-is,-s,i# [...]-ra#-tim
55. _bara2_-sza s,i-i-ri ra-bi-isz u2-[...]-ma#
56. um-man-nu mu-du-u2 a-szar-sza usz-ta-[x]-hir#
57. te-me-en-na i-hi-t,u-ma u2-s,a-ab-bu-u2 si-ma-a-tim
58. i-na _iti_ sza-al-ma i-na _u4 sze-ga_ sza e2-babbar-ra
59. _e2_ na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a pa-pa-hi szu-ba-at
60. i-lu-ti-szu-un masz-ta-ku la-le-szu-un

column 3
1. ki-ma si#-ma#-ti-szu#-[...]-ta#-a-tim
2. e-li# [...] {disz}ha-am-[x]-ra-pi2 _lugal#_ la#-bi#-[x]
3. li-ib-na-at#-su-un ad#-di#-ma#
4. usz-te-szi-ir te-me2-en-szu-un
5. _e2_ szu-a-tim ki-ma la-bi-ri-im-ma
6. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma
7. us-si-mi szi-ki-in-szu e2-dur-an-na
8. _e2_ na-ra-mi-szu ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim
9. ul-la-a re-e-szi-szu
10. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
11. e-pu-usz u2-sza-ak-li-il-ma
12. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu#-usz
13. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,ir-tim
14. sza i-te-e zi-qu-ra-tim re-tu-u2 te-me-en-szu2
15. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
16. ra-bi-tim szu-lu-ku
17. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
18. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
19. u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
20. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
21. {d}utu be-lu _gal_-u2 ia-tim _lugal_ pa-li#-ih-szu2
22. im-gu-ur-an-ni-ma i#-ir#-a-am qa2-tu-u2-a
23. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
24. _en-mesz_-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
25. da-am-qi2-isz e-pu2-usz-ma
26. a-na asz2-ri-sza u2-te-er
27. t,up#-pi _{na4}gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-mi
28. sza# {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
29. sza qe2-re-eb-szu ap-pa-al-sa
30. it#-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
31. u2-ki-in [x] du-ur2 u4-mi
32. a-na sza#-at-ti# {d}[...] szu#-ur2-bu-u2
33. sza-qu#-u2# [x x] gim#-ri
34. _lugal an#_-[...]-tim
35. nu-ur2 [...]-isz# nap-lis-ma
36. ba#-la#-t,a4# [...]-ti
37. sze-be2-e lit#-[...]-nu _{gesz}gu-za_
38. u3 la-ba-ra pa-le-e a-na szi-rik-ti szur-kam
39. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. {d}utu be-lu ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim
41. ma-ha-ar-ka lu-la-ab-bi-ir
42. a-na da-ri2-a-ti
43. ni-szi s,a-al-ma-at qaq-qa-du
44. ma-la i-ba-ar-ra-a nu-ur2-ka nam-ri
45. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
46. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
47. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
48. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
49. ka-a-a-na li-ta-mi-ka
50. da-am-qa-a-ti
51. {d}bu-ne-ne su-uk-kal-lum
52. mi-it-lu#-uk-ti-ka u4-mi-sza-am-ma
53. li-ka-al-li-mu
54. i-da-a-ti du-um-qi2-ia

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0005
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mk7jxq
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 058
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 058
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123431 + BM 127972
Accession no.	1932-12-10, 0374 + 1929-10-12, 0628
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvwf
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-up#-pi# qe2-reb {iri#}ur#-sa#-li#-im#-[...]
2'. [...]-lu#-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma [...]
3'. [...] mah#-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un# [...]
4'. [...]-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia# [...]
5'. [...] _me gun ku3#-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li# [...]
6'. [...] _an-bar uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-[...]
7'. [...] {munus}_ug3-mesz# e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar#-[mesz_ ...]
8'. [...] _kur-mesz_ [x]-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim#_ [...]
9'. [...]-la#-at na#-ki-ri ka-bit-tu a-na gi#-[...]
10'. [...] nina{ki} ma#-ha-zu s,i-i-ru _iri_ na#-[...]
11'. [...]-ru#-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul#-[...]
12'. [...]-ti# sza# mim-ma szum-szu2 szi-[...]
13'. [...] _lugal#-mesz_-ni a-li-kut mah-ri _ad_ [...]
14'. [...] na#-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti [...]
15'. [...]-na# lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu# [...]
16'. [...] _sila# iri_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha#-[...]
17'. [...] _en#-zu-szesz-mesz_-eri-ba _lugal kur_ asz-szur [...]
18'. [...]-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu#-[...]
19'. [...] sza# qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-[...]
20'. [...]-tu# sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina 1(disz) _kusz3 us2_ i-na [...]
21'. [...]-li#-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a#-[...]
22'. [...] szit#-mu-ru sza# [...]
rest broken

Version History

VS 01, 041a
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 041a
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03111
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw0p
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 01 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, pl. 53, 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1514a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4rg
Composite no.	Q005308
Seal no.
CDLI no.	P232302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1'
beginning broken
1'. [(x)]-x-bi [x] |GADA.KID2| du8-a
2'. [ha]-mu-na-du2-[ru]-ne2-sza-am3
3'. uszumgal#? ha-mu-x ha-mu-ug5
4'. giri3#-zu x ha-mu-[(x)]-nu2

column 2'
beginning broken
1'. a mu# [x (x x)] sag [x]
2'. ur-sag-ga2-am3
3'. kur-ba ha-mu-ni-ug5
4'. geszimmar-e kur ki sikil-a ni2 he2-mi-il2-il2

column 3'
beginning broken
1'. bar me [x x] DU [x]
2'. gir2-su{ki}-[a] u2 du10 nu#-[x]-gu7-[e]
3'. a du10 nu-[x-(x)]-na8-[na8]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 045
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 045
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: annonymous
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4354
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.11, ex. 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058186
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 18060
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005413
Seal no.
CDLI no.	P518947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. [...]-um#-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d#}marduk#
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-[x x]
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-[...]
5. mu-ud-di-isz ma-ha-zi [...]
6. i-da-an za-ni-[...]
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi#-[...]
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-[...]
9. na#-asz2-pa-ri la# [...]
10. ka#-szi-du sza-di-i# [...]
11. [x]-e2#-a-am mu#-usz#-[x x]
12. [x]-usz#-te-szi-[x x]-szi# [...]
13. sza# {d}marduk {d}en-[...]
14. u3 ud-du-[...]
15. szu-um-szu ki-ni-isz# [...]
16. {d}na-bi-um pa-[...]
17. i-na nap-ha-ar# [...]
18. u2-szar-bu-u2 [...]
19. {d}nergal [...]
20. {d}en-lil2 [...]
21. i-na qa2#-[...]
22. il#-[...]
n lines broken
23'. la# [...]
24'. la [...]
25'. i-[...]
26'. _dumu#_ [...]-u2-s,ur
27'. ba#-[...] e-pe-ru
28'. sza# [...] _e2#_ szu-a-tim
29'. sza#-[...]-ma# te-me-en-na e2-babbar-ra
30'. sza# [...] pa-na-a a-li-ik mah-ra
31'. [...]-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
32'. [...] u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur

column 2
1. e#-[...]
2. sza# [...]
n lines broken
3'. u2#-[...]
4'. a-na#? [...]
5'. u3# [...]
6'. _en-[...]_
7'. i-[...]
8'. ih#?-[...]
9'. ad#-[...]
10'. u3#? [...]
11'. za-[...]

column 3
broken

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260G
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099332
Accession no.	1904-10-09, 0365 + 1932-12-10, 0007a
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gx5hjt
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 02-03, 1904-10-09, 0352 +
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099320
Accession no.	1904-10-09, 0352 + 1904-10-09, 0353
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wjfx
Composite no.	Q003862
Seal no.
CDLI no.	P422248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na-ku {disz}{d}en#-zu-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu# [...]
2. ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 giri3#-nita2#_ mut#-nen-nu#-[...]
3. ma-al-ku szuk-nu-szu i#-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin#-[...]
4. tab#-szu#-ut {d}isz-tar a-szi-bat {iri#}nina# {d}isz-tar a-szi-bat [...]
5. [... {d}]nin#-lil2#_ u3 _dingir-mesz gal#-mesz#_ [...]
6. [...]-mir#? [...]
n lines broken
7'. [...]-ia# i-na# mah#-re#-e# [...]
8'. [...]-zi# szuk-lul esz-ret _bad3-mesz_-ni da-ad2#-[...]
9'. _[...]-mesz#_ sza ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti [...]
10'. [x x] en#-ne2-ti-ia de-e-ni e-pu-szu-ma _ugu edin_ x [...]
11'. [x] u4#-me-szu2 _e2 {na4}gesz-nu11-gal_ ne2-reb _{tu15}mar#-tu_ sza a-na _e2#_ [...]
12'. [...] 3(u)#-pap-mesz-su _lugal kur#_ [x]-szur#{ki} _ad ad# du3_-ia# [...]
13'. [x x]-us#-su# ad#-ke ul-tu# [...]
14'. [...]-ti#-im-ma szi-kit-ta-szu2 u2-[...]
15'. [x] _egir#_-u2 i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz#-[...]_
16'. [x]-hu-us-su lu-ud-disz [...]
17'. u3# _mu#-sar#_-u2# szi#-t,ir# szu-me sza {disz}{d}sin-[...]{ki#?} _ad#? ad#?-[...]_
18'. _[x]-gesz#_ lip#-szu#-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar#-[...]_
19'. an#-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu# [...]
20'. _{iti}szu-gar-numun-na_ li-mu {disz}{d}ag-tap-pu-ti-a#-[x]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 064
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 064
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123432
Accession no.	1932-12-10, 0375
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xvxz
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P422513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-szu# szi-pir ni-kil#-[...]
3'. [...] mah#-ri# _ad#-mesz_-ia [...]
4'. [...]-reb# nar-ba#-a-ti# [...]
5'. [...] a#-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2#-[...]
6'. [...]-dul6# re-ba-a-ti ha-re-e [...]
7'. [_...]-mesz#_-eri#-ba# _lugal# kur_ asz-szur{ki} e-pesz# [...]
8'. [...]-ra#-me# {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak#-[...]
9'. [...]-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam#-[...]
10'. [... 1(disz)] _kusz3 us2_ i-na tar-s,i za-me-e _e2#_ [...]
11'. [...] mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit# [...]
12'. [...] szit#-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 [...]
13'. [...]-ih# _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma# [...]
14'. [...]-ti#-sza2 aq-qur-ma sza [...]
15'. [...]-a#-nu _gi-mesz_ [...]
16'. [_...]-lum# gal_-ti [...]
rest broken

Version History

VS 01, 041b
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 041b
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03309
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw16
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 03 + 04 + 05 + 08 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 03 + 04 + 05 + 08 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, plts. 53-54, 03, 04, 05, 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1395 + MNB 1514c + MNB 1514f + MNB 1514h
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4s0
Composite no.	Q005310
Seal no.
CDLI no.	P232303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x x] si# [x x] gal2#
2'. [x x] mah#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x [x x?] e3-x
2'. agrig zi ama {d}nansze#-ra
3'. musz nu#-tum2# e2# [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [x?] e# pa4-bi [x?] me-dim2
2'. x e2 ku3 za-gin3 en-nu-bi me#-dim2
3'. [gu3]-de2-a [e2]-mu# ma-du3#-e
4'. [me-bi ma]-ab#-du7-du7
5'. [...] u4#-gin7 [e2?]-e# ma-da-ab-si-si
6'. hur-sag ga-lam-ma-gin7 an-ki-ta bad-bad-e
7'. inim-bi ensi3 x du11-ga nu
8'. [x x?]-x nu-mu-[x-x?]-DU#
9'. [...] x [(...)]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. pirig#-[husz] a2 [tuku]
2'. {d}nin-gir2#-[su] a zi {d}en-lil2#-[la2]
3'. hur-sag-e# tu-da
4'. masz2-lulim-e ga zi gu7-a
5'. ha-lu-ub2 mur-ra-an-na#-a
6'. u4-bu3-[bu3] an-szar2 x [x] x gal2#-la#?
7'. ur-sag# {d}nin#-gir2#-su# ki#-bala# du7-du7
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. ma2# [x x x?] munsub#? [x x]
2'. am-si#-gin7# [a2] husz#-ba nu-DU#
3'. gu2 pesz-am3 a2# im-ta-szub
4'. e2-e u2 BAD-gin7 sza3 ki im-mi-ib2-tab
5'. szu-ur2#-me x-[x]-be2 nu2#-[a]
6'. IM#-[...]
rest broken

column 6'
beginning broken
1'. [...] IL2-[x]
2'. sila-sir2-sir2# [x] a2 [x x?]
3'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 048
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 048
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist A 03596
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17180
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h432k
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] _an#-bar#_ [...]
2'. [x x] an#-zil-li e-pu-[...]
3'. [x x] ta#-mir-ti {iri}[...]
4'. [x x] _{gesz}gigir-mesz_ u3# [...]
5'. [x] al#-ta-qu-u2 [...]
6'. [x x] _iri#_ e-pisz an-[...]
7'. [x x]-di#-i _lugal_-szu2-[...]
8'. [x x] ha#-za-qi-a-u2 [...]
9'. [x x] szuk#-bu-us [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.11, ex. 05
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058183
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 18025
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005413
Seal no.
CDLI no.	P518948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [x]-na# ia#-[...]
2'. e2-babbar-ra a-na asz#-ri#-[...]
3'. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-[...]
4'. e-pe-szu u2-qa#-[...]
5'. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu# [...]
6'. sza#-a-ri er-bet-ti-szu#-[...]
7'. ba#-as,-s,u sza e-[...]
8'. ka#-at-ma in-na-si#-[...]
9'. ki#-is,-s,a ra-asz2#-[...]
10'. mu#-sza-ab# [...]
rest broken

column 3
broken

Version History

RIMA 1.0.039.002, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 08
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0211
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c54rw9
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

VS 01, 042
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 042
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03218
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw2q
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 06 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 06 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, pl. 54, 06
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1514d
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4th
Composite no.	Q001534
Seal no.
CDLI no.	P232304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...] AN#
2'. [...] x [...] x
3'. [...] bi [x]-GI ha-[x-(x)]-ra
4'. [...] DU [...] x
5'. [...] DU [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x x [(x)] NI IRI# [x (x)]
2'. USZUM [x (x)] gu2 AN [x] NE [x]
3'. {gesz}ma-[nu? (x)] GAN AN [x] GI ir#? [x] ma ha#-[x]-ni-[x (x)]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 052
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 052
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-02-04, 0045
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4333
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] u3# gil2-la-ti# [...]
3'. [...] ul#-tu qe2-reb {iri}ur#-[...]
4'. [_...]-ia#_-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri-mesz#_-[...]
5'. [...]-ram#-me u3 qur-ru-ub# [...]
6'. [...] _gal# nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga#_ [...]
7'. [...]-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu# [...]
8'. [...]-la# ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na [...]
9'. [...]-ri#-ti na-da-an szat-ti-szu2-un man-da#-[...]
10'. [...]-a#-u2# pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia# [...]
11'. [...] _ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si {na4#}[...]
12'. [...] _uruda an-na an-bar {gesz}gigir-mesz_ ga-[...]
13'. [...] _e2#-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz#_ [...]
14'. [...]-na# sza asz2-lu-la 1(u) _lim_ {gesz#}[...]
15'. [...]-ri ka-bit-tu a-na gi#-[...]
16'. [...]-ha#-zu s,i-i-ru _iri#_ [...]
17'. [...]-ti# sza# [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.11, ex. 06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059824
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 18418
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005413
Seal no.
CDLI no.	P518949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ku#
2'. [...] u3# {d#}a#-a# _en#-mesz#_-e#-a#
3'. [...] u2-na-am-mi-ir-ma
4'. [...]-ir# hu-ur-sa-ni-isz
5'. [...] ma#-na-ma la im-gu-ru
6'. [...]-bu-u2 ia-ti _lugal_ pa-li-ih-szu2
7'. [...]-an#-ni-ma i-ir-a-mu qa2#-tu-u2-a
8'. [...]-na {d}utu u3 {d#}a#-a
9'. [...]-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
10'. [...]-isz e-pu-usz-ma
11'. [...]-sza u2-te-er
12'. _[...]-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-um
13'. [...]-am#-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
14'. [x x]-re#-eb-szu ap-pa-al#-[x]
15'. [x x] szi#-t,i-ir szu-mi-ia# [...]
16'. [...]-na#? du-ur2 u4-[x]
17'. [...]-ti {d}utu be-lu szu-ur2#-[x x]
18'. [x x]-u2 be-lu gim#-[x]
19'. [x x]-e u3 _ki#_-[x]
20'. _[...]-kur# e2_ szu-a-tim ha-di-isz# [...]
21'. [x x]-t,a4# u4-mu ru#-[...]
22'. [...] lit-tu-tu ku-un#-[...]
23'. [x] la#-ba-ra pa-le#-[x]
24'. [x x] szi#-rik-ti szur#-[x]
25'. [x x] qi2-bi-ti-ka s,i-[x x]
26'. [...]-lu# ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim#
27'. [x x]-ar#-ka lu-la-ab-bi-ir
28'. [x x] da#-ri2-a-ti
29'. [...]-ma#-at qaq-qa-du#
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260B
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0017
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17d416t
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 043a
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02544
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw37
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P371205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 07 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 07 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, pl. 54, 07
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1514i
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4v1
Composite no.	Q001535
Seal no.
CDLI no.	P232305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x za]-gin3#-na#-ke4# [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] kalam#-ma
2'. dim-gal-bi [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. e2 szu# [x (x)] kalam# [...]
rest broken

Version History

RIME 4.05.14.x2002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.14.x2002, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21117
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ipiq-Adad2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: amethyst
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fwm9g
Composite no.	Q006403
Seal no.
CDLI no.	P448199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [a]-na {d}mi-szar#
2. sza# BAD3-ri-mu#-usz#{ki#}
3. a-na ba-la-at,
4. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur#
5. _lugal kisz_
6. _dumu#_ i-ba-al-pi-el
7. be#-li2-szu#
8. x x ba/zu-ra-ma
9. _dumu#_ ka-ab-zu-um#
10. i#-qi2-isz#

Version History

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 07
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.11, ex. 07
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.70.17
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005413
Seal no.
CDLI no.	P518950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. larsa# [...]
2'. [x]-ba-at t,u2-ub# [...]
3'. in#-na-mu-u2 e-mu-[...]
4'. ba-as,-s,a u3 tu-ru-[...]
5'. ra-bu-tim e-li-[...]
6'. la us,-s,a-ab-bu-u2# [...]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091135
Accession no.	1849-06-23, 0042
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260H
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13n38d6
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 01, ex. 002
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 34 (1914) pl. 02, 1904-10-09, 0357
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099324
Accession no.	1904-10-09, 0357
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029wjjg
Composite no.	Q003862
Seal no.
CDLI no.	P422251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x _du10-ga_ ih-ti-x x [x] x [x x] ban? ni ki#? [...]
2'. [...]-tu# _dingir-mesz_ [...]
3'. [...]-u2 _en_-us#-[...]
4'. [...]-da#?-a-a i-zi-zu#-[...]
5'. [...]-mu-u2-a i-tap-pa-lu# [...]
6'. [...] _kur2#-mesz_-ia ik-mu-u2 a-a-ab# [...]
7'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 043b
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02545
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw4r
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P371206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 09 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 09 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, pl. 54, 08
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1514cbis
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4wj
Composite no.	Q005311
Seal no.
CDLI no.	P232306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1'
beginning broken
1'. [...] sa# [...] x IGI [...] du8#
2'. [...] x [...] x [...] x
3'. [...] x [...] x [(...)]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. me-lam2-bi kalam-ma dul5-la-mu
2'. mu-bi an-za3-sze3 gal2-la-mu
3'. esz3 e2-ninnu# x [(x)] an-ki-a# [...] AN x [...]
rest broken

Version History

RIME 4.05.14.x2003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.14.x2003, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Venice, Italy
Museum no.	Anonymous 448200
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ipiq-Adad2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmb0
Composite no.	Q006404
Seal no.
CDLI no.	P448200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
1. [a]-na# {d}[...]
2. be#-li2-szu#
3. [a]-na ba-al-at,#
4. [i]-pi2-iq-{d}[iszkur]
5. _lugal# kisz#_
6. _dumu#_ i-ba-al-pi-el#
7. [x]-tu# ta/sza ki/na x
8. [_dumu_] i-s,i-su-mu-a-bu-um#
9. [i]-qi2-isz#

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 056
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 056
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04368
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 07157
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4375
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] u2#-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu#-[...]
3'. [...]-me#-ti-szu2-nu sza2 ni-ba# [...]
4'. [...] kal#-ba-na-te al-me [...]
5'. [_...]-udu# hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi#-[...]
6'. [...] a#-s,e#-e _ka2-gal iri_-szu2 u2-[...]
7'. [...] {kur#}ha#-zi#-ti# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 11
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260J
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zw2rw2
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 036 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 044
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03219
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw58
Composite no.	Q005507
Seal no.
CDLI no.	P371207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 10 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 10 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, pl. 54, 10
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1514b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4x2
Composite no.	Q001538
Seal no.
CDLI no.	P232307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

column 1'
beginning broken
1'. [{d}en]-lil2#-e [en {d}]nin-gir2-[su]-ra
2'. [gu3 mu]-na-[de2]-e
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a2 [...] he2-[...]
3'. (x)-x [...] he2-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 059
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 059
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0139
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43kb
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] man-da-at#-[...]
3'. [...] is#-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2#-bi# [...]
4'. [...]-li# tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul_ [...]
5'. [...] ga#-ba#-bi az-ma-re-e si-ri#-[...]
6'. [_...]-mesz#_ {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} [...]
7'. [...] _lim {gesz}pan_ 1(u) _lim_ {gesz}a-ri#-[...]
8'. [...]-tu# a-na gi-mir _karasz_-[...]
9'. [...]-ram {d}isz-tar sza nap-har [...]
10'. [...] sza ul-tu ul-la it-ti [...]
11'. [...] szi-pir ni-kil-ti gi-[...]
12'. [...]-ri# _ad-mesz_-ia ul-[...]
13'. [...]-ba#-a-ti _gun_ mal#-[...]
14'. [...]-bi#-szu kum2-mu [...]
15'. [...] ha#-re-e _i7#_ [...]
16'. [...] x [...]
rest broken

Version History

Anonymous 519798
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 519798
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table 3.45
CDLI comments
Catalogue source	20200111 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q006376
Seal no.
CDLI no.	P519798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 012 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	"K 09483"
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005483
Seal no.
CDLI no.	P523168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 12
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 268
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0012
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v4215f
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

VS 01, 045
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 045
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03300
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfw6s
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIME 3/1.01.07, Cylfrag 02 + 12 (+) 11 witness
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07, Cylfrag 02 + 12 (+) 11 witness
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	TCL 08, plts. 53-54, 02, 11, 12
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06952 + AO 06953 + MNB 1514g
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt4zk
Composite no.	Q005309
Seal no.
CDLI no.	P232308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface fragment 11

column 1'
beginning broken
1'. [...] PIRIG# [...] x de2#-e
rest broken

surface fragment 11+2

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] DIM2 [...] szar2 [(...)]-ra
3'. ur zu# [(x)] IGI IM [x] gi#
4'. me-lam2#-gin7 kalam-ma# [...] NE
5'. [...] ti? [...] DIM2
6'. [...] si si [...] x
rest broken

surface fragment 12

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x [...] x [...] x
3'. [...] x GAR [x x (x)] {d}nin-gir2-[su ...] x
rest broken

surface fragment 2

column 3'
beginning broken
1'. e2 nam-ba#-su3-ra2-am3
2'. e2 {d}nin-gir2-su gu3 di-de3 im-ma-gub
3'. dim an-ne2 mu-du3-a-bi
4'. uri3 gal lagasz{ki}-da si-ga-bi
5'. {gesz}szar2-ur3-bi men ku3-gin7 sig4 [e2]-ke4 sag [il2-la-bi]
rest broken

surface fragment 12

column 2'
beginning broken
1'. uri3 gal lagasz{ki}-da si-ga-mu#
2'. {gesz}szar2-ur3 dim [gal]-gin7 iri mu [x]
3'. en {d}nin-gir2-[su]-me a-ba ma-da#-du3-e#
4'. {d}en-ki-ke4 en# {d}nin-gir2-su-ra
5'. mu-na-ni-ib2-gi4#-gi4
rest broken

surface fragment 2

column 4'
beginning broken
1'. ki i3# [DU-ba i3] DU-de3#
2'. gag ga la2-ba ga la2-de3
3'. e2 gu4-ra2-be2 gu4 udu szum2-mu-de3
4'. x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 060
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 060
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 035
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 11955
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43mv
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-nu-ut [...]
3'. [...] u3# e-pesz [...]
4'. [...] _ugu_ [...]
5'. [...]-ma# s,e#-e#-[...]
6'. [...] _{d#}isz#-tar#-mesz#_ [...]
7'. [...] es,#-ret#-ma# [...]
8'. [...]-ti# lal3#-gar [...]
9'. [...] u2#-ma-'e-ru#? [...]
10'. [...]-'i# im#-da#-[...]
11'. [...] le#-e#-su# ul# id#-[...]
12'. [...]-ma x x x [...]
13'. [...] uz#-ni-ia# ib#-szi-[...]
14'. [...]-ma# tup-szik-ku u2-sza2-[...]
15'. [...]-szal#-di#-da# [...]
16'. [... 1(disz)] _kusz3# dagal#_ i#-na# tar#-s,i# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 032935
Accession no.	1878-05-31, 0024
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 13
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099331
Accession no.	1904-10-09, 0364
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qc18hm
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

MSL 14, 029 La
Click for archival page

Primary publication	MSL 14, 029 La
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1810
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	Obv: P-Ea; Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxkz6
Composite no.	Q000055
Seal no.
CDLI no.	P229033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 136, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 136, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.18, ex. 01; YOS 01, 40; Borger, Asarh. no50
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02146
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv901
Composite no.	Q003365
Seal no.
CDLI no.	P304564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
2. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki}
3. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} musz-te-e'-u asz2-rat _dingir-me gal-me_
4. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki}
5. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil2 esz-ret kul-lat ma-ha-zi
6. sza ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
7. ka-szid ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti
8. sza gi-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
9. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki}
10. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pah {d}na-na-a _gaszan_-ia
12. sza {disz}na-zi-muru2-tasz _man_ babila2{ki} i-pu-szu
13. {disz}eri-ba-mar-duk _man_ babila2{ki} u2-ke-esz-szu-u
14. la-ba-risz il-lik-ma ma-qit-ti ir-szi
15. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim
16. ma-qit-ta-szu2 ak-szir3 _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan_-ia
17. as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-rat u2-szar-me
18. szi-pir sza2-a-szu2 {d}na-na-a ha-disz ina nap-lu-si-sza2
19. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _man_ babilax(|KA2.DISZ|){ki}
20. a-mat _munus-saga_-ia ina ma-har {d}muati _en_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
21. sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
22. _mu-sar_-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
23. {d}na-na-a ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 061
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 061
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0138
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43nc
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ak#-s,ur-ma [...]
3'. [...]-ia# _ug3-mesz_ ma-[...]
4'. [...]-e# _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-[tar-mesz_ ...]
5'. [...] bu#-ru#-u2-me es,-rat#-[...]
6'. [...] gi#-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti# [...]
7'. [...]-la#-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-[...]
8'. [...] _gun#_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i [...]
9'. [...]-mu# ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru# [...]
10'. [...]-ap# s,ip#-pa#-a-ti u2-zu-un-szu2 ul# [...]
11'. [...] t,e3#-em _dingir-mesz_ i-[...]
12'. [...] a#-na# ni-ri-ia# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 032936
Accession no.	1878-05-31, 0025
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260K
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0013
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kp975m
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 134, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.16, ex. 01; YOS 01, 41; Borger, Asarh. no48
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02147
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv91j
Composite no.	Q003363
Seal no.
CDLI no.	P304565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti
2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2
3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2
4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2
5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min_ {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus-saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki
18. _ti-la u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti
19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz
21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
24. {d}inanna unu{ki} ag-gisz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 062
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 062
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0023
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43pw
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-ri-[...]
2'. [...] _karasz#_-ia# u3# _{lu2#}en-nam-mesz_-ia _ug3-mesz_ ma#-[...]
3'. [...] isz-tar sza nap-har ki-du-de-[...]
4'. [...]-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2#-[...]
5'. [...]-pir# ni#-kil#-ti# gi-mir pel-lu-de-e ni-[...]
6'. [...] _ad#-mesz#_-ia# ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur# [...]
7'. [...] nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat# [...]
8'. [...] qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u#-[...]
9'. [...]-ti ha-re-e _i7_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti [...]
10'. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki#-[...]
11'. [...]-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz#-ti# u3# [...]
12'. [...] ak#-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti# [...]
13'. [...] _usz_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina# [...]
14'. [...]-ri# _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu#-[...]
15'. [...]-ru# sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e [...]
16'. [_...]-gal#_ i#-ba-'u-u2-ma i-[...]
17'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 06
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033088
Accession no.	1879-03-22, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 15
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 099333
Accession no.	1904-10-09, 0366
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fx8gj7
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

RIMB 2.S.un.un.x1012, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.S.un.un.x1012, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A23364
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.	PT4 942
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18g9s21
Composite no.	Q006238
Seal no.
CDLI no.	P469026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 066
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 066
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16934
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43qd
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-eri#-ba# _lugal# kur#_ asz-[...]
2'. [...]-me {kur#}man#-na#-a#-a# {kur#}qu#-[...]
3'. [...] ak#-szit,#-ma# ap#-pa#-ri#-szu2#-un# [...]
4'. [...] _usz#_ tar#-s,i# za#-me#-e# _e2#_ ziq#-qur#-[...]
5'. [...]-ri# _ad#-mesz#_-ia# a#-[...]
6'. [...] szit#-mu#-ru# sza# i#-na# [...]
7'. [...] _e2-gal_ i-ba-'u-u2#-[...]
8'. [...]-sza2# aq-qur-ma sza {i7}te-bil#-[...]
9'. [...]-ku# szap-la-a-nu _gi-[..._]
10'. [...] _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal#_-ti# _sag#_ [...]
11'. [_...]-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2# mu#-uh#-[...]
12'. [...] _sag#-ki ki-ta {im}u18#-lu#_ [...]
13'. [...] _illu#_ kisz#-sza2-ti# tem#-me#-[...]
14'. [...] 1(disz)# _me_ 1(gesz2) ti#-ib#-ki tam-li#-[...]
15'. [...] tam#-li-i ka-bat-ti ub#-[...]
16'. [...]-ni# u2#-szar-bi# s,e-er [...]
17'. [...] _{gesz#}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni [...]
18'. [...]-nim sza gi-mir _szim hi-[a_ ...]
19'. [...]-mir#-ti e-le-en _iri_ [...]
20'. [...]-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-[...]
21'. [...]-reb# {i7}hu-su-ur ma-a-me# [...]
22'. [...]-su# usz-rab-bi re-ba#-[...]
23'. [...] _muru2# iri#_ ina# a#-gur2#-ri# [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 08
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Boulaq Museum, Cairo, Egypt
Museum no.	Boulaq Museum —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 16
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0020
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b57qtt
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 029 ex. 28
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00029
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tx2j0
Composite no.	Q005500
Seal no.
CDLI no.	P257594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 067
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 067
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 036
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15468
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 15222
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43dr
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] szu#-a-tu ki-i# t,e3#-em# x x x [...]
3'. [...] hi#-lak#-ku# {kur}pi-lisz-te u3 {kur}s,ur-ri# sza a-na ni#-[...]
4'. [...] szam-hu-ti# i-na ba-hu-la#-te# na#-ki-ri ki-szit#-[...]
5'. [...] ziq-qur-rat# 1(gesz2) 2(u)# ina 1(disz) _kusz3 dagal#_ i#-na# [x]-s,i# {e2#}na-ma-ri _e2_ {d}isz#-[...]
6'. [...] be#-lu-te-szu2#-un# u2-sze#-pi#-szu#-ma la u2-nak-ki-lu# [...]
7'. [...] na#-szi-sza2 ge#-gu#-ne2#-e# qa#-bal#-ti# _iri#_ u2-ab-bi-tu#-[...]
8'. [...]-u2-ma i#-na# _illu#_-sza2# gap#-szi# i#-na# usz#-szi#-sza2# ab-bu u2#-[...]
9'. [...] {i7#}te#-bil#-ti# ma#-lak#-sza2# usz#-te#-esz#-na-a ab-bu usz#-[...]
10'. [...] e#-la#-nisz# _na4# kur#_-i# dan#-ni# it#-ti _esir-ud-a_ ak#-[...]
11'. [...] _an#-ta#_ {im#}_si#-sa2#_ 2(disz)# _me#_ 1(gesz2) 8(disz)# ina# _as4#-lum# gal#_-ti _sag-ki muru2_-[...]
12'. [...]-tum# mu#-uh#-hur#-ti# sza2#-a#-ri# a#-mur#-ri ku-tal _e2#_ [...]
13'. [...] _us2#-sa#-du#_ {i7#}idigna# tam#-la#-a# u2#-mal#-li-ma [...]
14'. [...] e#-ne2#-sze# as#-kup#-pat# {na4#}pi#-i#-li rab-ba-[...]
15'. [...] qe2#-reb#-szu2# al#-t,u#-ur#-ma# szap#-la-nu ina usz#-[...]
16'. [...]-lam#-ma# 2(u)# ti#-ib#-ki# s,e#-er mah-re#-[...]
17'. [...] _e2#-gal#_ mah#-ri#-ti# u2#-rad#-di#-[...]
18'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1005, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1005, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A16936
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40x2
Composite no.	Q003377
Seal no.
CDLI no.	P450572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-szu2 it-ru-pu-ma [...]
2'. [...] u2-szap-szi-hu [...]
3'. [...] _sar?_ [...]
4'. [...] _kur_ isz-tak-ka-[...]
5'. [...] x _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2#[{ki} ...]
6'. [...]-su a-bu ba-nu-u-a [...]
7'. [...] be-lut-su u2?-[...]
8'. [... ki]-sal e2-masz-masz u2-szar-ri-[ih ...]
9'. [...]-x#-na _e2 ad_-szu2 x _a_ [...]
10'. [...] _en-mesz_-ia#? [...]
11'. [... pa]-pa-ah el-lu-u2-tu2 [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 09
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 17
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260E
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0011
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d7010
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 069
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 069
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04364
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08578 + Ass 08722
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43f8
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-na# ba-hu#-[...]
2'. [...] _dagal_ i#-na# tar#-s,i# {e2#}[...]
3'. [...] x x x [...]
4'. [...] x x x [...]
5'. [...] i#-na# _illu_-sza2 gap-szi# i#-na# [...]
6'. [...]-bil#-ti# ma-lak-sza2 usz#-te#-esz#-[...]
7'. [...] _na4# kur_-i dan-ni it#-ti# _esir#_ [...]
8'. [_...]-ta#_ {im#}_si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina as4#-[...]
9'. [...]-uh#-hur-ti# sza2-a-ri# a#-[...]
10'. [_...]-sa#-du#_ {i7}idigna tam-la#-a# u2#-mal#-[...]
11'. [...] e#-ne2-sze as-kup-pat {na4#}pi#-[x]-li# rab#-ba#-a#-ti# [...]
12'. [...]-reb-szu al-t,u-ur-ma szap#-la#-nu# ina# usz#-szi-szu [...]
13'. [...]-ma# 2(u) ti#-ib-ki s,e-er mah-re-e# us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ [...]
14'. [...]-ih#-ti# _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad#-di-ma [...]
15'. [...] _szim#-li_ u3 {gesz}bu-ut,#-ni e2-gal#-za3-di-nu-tuku-a [...]
16'. [...] _gurun#_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i# u3 {kur}kal-di# [...]
17'. [...]-en# _iri 2(barig)-ta-am3_ a-na _dumu#-mesz#_ nina{ki} pil-ku# [...]
18'. [...]-si#-ri a-di ta-mir-ti# nina#{ki#} _kur#_-a# [...]
19'. [...]-qa#-ru# ul#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07505
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 03509
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40th
Composite no.	Q003378
Seal no.
CDLI no.	P450573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
broken
1'. [x] x {d}en-lil2 mal-ku pit#-qu#?-du# [x]
2'. [x x]-u2#-ma ik-tar-ra-bu x [x x]
3'. x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu [x x x]
4'. [x] x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x
5'. _szagina#_ babila2{ki} _man eme#-<gi7>_ u uri#{ki}
6'. na-ram# {d}marduk {d}zar#-pa-ni#-tum#
7'. [ha]-as#-su mu-du-u _ib?_ [x x] x [x]
8'. [x] x-ti {d}ag# [x] x [...]
9'. [et,]-lum qar-du a#?-[sza2]-red#? [...]
10'. x _gal_-tu x x x e#?-tel#? kal#? [x x]
11'. [x] _{d#}1(u) 5(disz)#_ limmu2-dingir be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu#-u
12'. qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib#-rat _limmu2_-tim
13'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam#-szu kisz-szat _ug3-mesz#_
14'. sza# ep-sze-tu#-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu
15'. [...]-luh#?-ti _dingir-mesz# gal-mesz_ ra-bisz
16'. [...] pu#?-tuq-qu# _dingir_-su-un
17'. [...] x [x x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. il#?-[...]
2'. sza2 qe2#?-[...]
3'. szu#-[...]
4'. qaq#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 10
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Clark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem, Israel
Museum no.	CCA 67/Y21
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 18
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260I
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12n678t
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 01*
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 021 ex. 01*
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00031
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tx2m1
Composite no.	Q005492
Seal no.
CDLI no.	P257596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 070
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 070
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04363
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08532
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43gs
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] 3(disz)# _me#_ 1(gesz2)# ina 1(disz) _kusz3 us2_ tar-s,i# [...]
2'. [...]-ni# a#-li#-kut# mah-ri _ad#_ [...]
3'. [...]-ti a-gu-u2 szit-mu-ru# [...]
4'. [x x]-tu# _ud-mesz su3#-mesz_ t,e-eh# [...]
5'. [_...]-ra#_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 a#-[...]
6'. [...]-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la#-[...]
7'. [_...]-lum# gal_-ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum#_ [...]
8'. [...] _as4#-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li#-[...]
9'. [...] _as4#-lum gal_-ti# _sag-ki ki-ta#_ [...]
10'. [...] _ud#-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti [...]
11'. [...] szi#-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib#-[...]
12'. [...] szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka#-[...]
13'. [...] _ugu_ sza u4-mu pa-ni u2-szar-[...]
14'. [...] _am#-si {gesz}esi {gesz}tug2_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}eren#_ [...]
15'. [...]-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim#_ [...]
16'. [...]-qa#-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e#-[...]
17'. [...]-ra#-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}[...]
18'. [...] qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma#-[...]
19'. [x x]{ki} _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi# re#-[...]
20'. [...]-eh#-ret# _ka2-gal muru2 iri_ i-na a-gur2-ri {na4#}[...]
21'. [...]-u# u2-sze-pisz-ma li-i-tum u3# [...]
22'. [...] ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb#-[...]
23'. [...]-kat3 u4-me i-na _lugal_ [...]
24'. [...] _mu#-sar#_-a# szi#-[...]
single ruling
25'. [...]

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x1006, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Frahm, Eckart, KAL 03 (2009) 058
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15465
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 18945
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h40v1
Composite no.	Q003379
Seal no.
CDLI no.	P450574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
rest broken

column 1
1'. [...] kal#? mal#?-ki
2'. [...]-tel kal mal-ki
3'. [...]-lut# _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u
4'. [...] _lugal#_ kul-lat kib-rat _limmu2_-tim
5'. [...] _gal#-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_
6'. [...]-tu#-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu
7'. [...]-luh#?-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz
8'. [i?-du?]-u2# pu-tuq-qu _dingir_-su-un
9'. [...] x x x x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. al-x [...]
3'. il-ku#? [...]
4'. sza2 qe2-reb [...]
5'. szu-bat-su [...]
6'. qaq-qa-ru [...]
7'. _e2_ ba-x [...]
8'. _ta usz8_-[...]
9'. ar-s,ip#? [...]
10'. szi-t,ir? [...]
11'. x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 11
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIMA 1.0.039.002, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.002, ex. 19
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 260D
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1932-12-10, 0015
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140625 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xw5qs4
Composite no.	Q005646
Seal no.
CDLI no.	P465810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 09
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00032
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tx2nj
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P257597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 007
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Wiseman D. J., Iraq 26 (1964) 123
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 06209
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj9m2
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P429065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x _lugal#?_ [...]
2'. [...] _lugal# szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2[{ki} ...]
3'. [...] it-pe-e-szu2 na-ram# {d}ag u {d}tasz-me-tum# [...]
4'. [...] 3(u)# {d}utu be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ u2-[...]
5'. [...] e-pu-szu2-u-in-ni za-'i-i-ri-ia ik-mu-u x [...]
6'. [...]-bisz u2-sze-szib-u2-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal#-[...]_
7'. [...]-szi# ke-nisz ar-te-'a-a ba-'u-u2#-[...]
8'. [...] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia lu at-tal-lak-ma lu ab#-[...]
9'. [...]-u2#-ti-szu2-nu _gal_-ti _du10-ga_ a-na e-pe-sze [...]
10'. [...] ki#-du#-de#?-e#? ma-[...]
11'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 074
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 074
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07509
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 01261
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43h9
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. 3(disz)# _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz)# ina _as4-lum# gal#_-[...]
2'. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum#_ [...]
3'. la-ba-risz _u4-mesz_ [...]
4'. _mu-sar_-re-e szi-[...]
5'. ar-ka-nu szu-usz#-[...]
6'. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza# u4-[...]
7'. _e2-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz#}[..._]
8'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha#-[...]
9'. asz2-szu2 za-qa-ap# [...]
10'. a-na mit,#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 12
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Hamburg, Germany
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 05
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Legrain, Leon, PBS 15 (1926) 76, p.35 (col.ii, ll.6-13 only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00033
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tx2p2
Composite no.	Q005498
Seal no.
CDLI no.	P257598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 075
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 075
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1882-05-22, 0025
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43jt
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ki#-su#-u2-szu u2-sza2#-[...]
3'. [...]-la#-a-nu ina usz-szi-szu# [...]
4'. [...] mah#-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti#-[...]
5'. [...] u2-rad-di-ma u2-sza2-an#-[...]
6'. [...] e2#-gal-za3-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal#_-[...]
7'. [...]-i# u3 {kur}kal-di qe2-reb-[...]
8'. [_...]-ki#_ pil-ku u2-pal-lik-ma# [...]
9'. [...]-na# ak-kul-la-te _an-bar#_ [...]
10'. [...] qe2#-reb# s,ip-pa-a-ti# [...]
11'. [...]-re#-e-[x] u3# [...]
12'. [...] be#-lu-ti-ia# [...]
13'. [...] _ugu_ kul-[...]
14'. [...] _e2-gal#_ [...]
15'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 013 ex. 16
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Dadberk Hanin Museum, Istanbul, Turkey
Museum no.	Dadberk Hanin Museum
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005484
Seal no.
CDLI no.	P523177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RIME 3/2.01.01.20, ex. add06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.20, ex. add06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 17 (2011) 107
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2064
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-namma.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srjfj
Composite no.	Q000947
Seal no.
CDLI no.	P250820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View RTI: sa

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1.a'. [... ba]-an#-us2
1.b'. [munus-bi]
1.c'. [... i3]-gaz
2.a'. [...]
2.b'. [ama]-ar#-gi8-ni
2.c'. i3-gar
3.a'. [tukum]-bi#
= division paragraph 08
3.b'. geme2 lu2
3.c'. [...]
3.d'. nig2#-a2-gar-[sze3]
3.e'. [lu2 i3]-na#
3.f'. e2 bi2-gi4
4.a'. [(...)]
4.b'. [...] gin2#
4.c'. i3-la2-e
5.a'. [tukum]-bi# lu2
= division paragraph 09
5.b'. [...]-ni#
5.c'. i3-tak4-tak4
6.a'. [...]
6.b'. [i3]-la2-e
7.a'. [tukum]-bi#
= division paragraph 10
7.b'. nu-mu-[SU]
7.c'. [i3]-tak4-tak4
8.a'. [...]
8.b'. i3#-la2-e#
9.a'. [tukum-bi]
= division paragraph 11
9.b'. [nu]-mu-SU
9.c'. [...]-kesz2#-a-da
9.d'. nu#-me-a
10.a'. [...]-na#
10.b'. ba#-an-[nu2]
10.c'. ku3# nu-na-la2-e
11.a'. [tukum]-bi
= division paragraph 12
11.b'. erisz-dingir
11.c'. [...]-ba lu2 ur2-na
11.d'. ba-nu2
12.a. [...] x-bi
12.b. i3-bi2-x-ne-esz
13.a'. [tukum]-bi
13.b'. |KAxX| [...]
13.c'. [{d}]i7# lu2-ru#-[gu2-sze3]
13.d'. lu2# i3-tum2-mu
14.a'. [...]
14.b'. [...]
14.c'. [...]-tum2#-mu-a
14.d'. 3(disz)# [gin2]
14.e'. i3#-la2-e
15.a'. [...]
15.b'. dugud-bi [...]
15.c'. [...] x x
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]-e
2.a'. [...]
= division paragraph 19
2.b'. [lu2 lu2]-ra
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...] x
11'. [...]
12'. [...]-e#
13.a'. tukum-bi geszbu2#-ta
= division paragraph 21
13.b'. ugu2 lu2 lu2
13.c'. i3-ha-asz
14.a'. nig2 {gesz}tukul-a-gin7 1/3(disz)# ma#-na
14.b'. i3-la2-e
15.a'. tukum-bi geszbu2-ta
= division paragraph 22
15.b'. ugu2 lu2 lu2
15.c'. i3-ha-asz
16'. 3(gesz2) usan3 i3-ra-ra
17.a'. tukum-bi igi lu2
= division paragraph 23
17.b'. lu2 im-ta-szub
18'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
19.a'. tukum-bi lu2
= division paragraph 24
19.b'. lu2 zu2-ni i3-ku5
20'. 1/2(disz) ma-na i3-la2-e
21.a'. tukum-bi ARAD2-de3
= division paragraph 25
21.b'. dumu-gi7-ra i3-ni-ra
22.a'. {ki}kiszi4#-ni# u2-ta-ak
22.b'. iri im-nigin2-nigin2
23.a'. tukum-bi dumu-gi7
= division paragraph 26
23.b'. ARAD2-ra i3#-ni-ra
24.a'. 1(gesz2) a2-si 1(gesz2) nig!
24.b'. i3-ra-ra
25.a'. tukum-bi
= division paragraph 27
25.b. lu2 ba-usz2
26.a'. dam-ni ur2-a-na-sze3
26.b'. i3-na-ni-tusz#
27.a'. sag#
27.b'. a-ga#-na
27.c'. ne-de2-a
27.d'. ha-ba-an-tum2-mu
28.a'. tukum-bi
= division paragraph 28
28.b'. sag# nu-tuku
28.c'. ku3 1(u) gin2 [...]
28.d'. [...]
29'. tukum#-[bi]
= division paragraph 29
rest broken

column 5
1. [tukum-bi]
2. [ba-usz2]
3. [nita-bi]
4. [i3-gaz]
5. [tukum-bi]
6. [...]
7.a. [geme2] lu2#-ra
7.b. i3-ni-ra#
8.a. ma#-gig
8.b. i3-ni-du11
9.a. 1(u) gin2-am3
9.b. i3-la2-e
10.a. tukum-bi
= division paragraph 36
10.b. geme2 ba-usz2
11.a. sag sag-sze3 i3-gub-be2
12.a. tukum-bi
= division paragraph 38
12.b. lu2 lu2 inim-ma-sze3
12.c. ib2-ta-e3
13. nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur
14. nig2 di-ba a-na an-gal2-la
between A and NA is an erased EN sign
15. ib2-[su]-su
16.a. [tukum-bi]
= division paragraph 37
16.b. lu2 lu2 ki#-inim#-ma#-sze3
16.c. ib2-ta-e3#
17.a. lu2 ni2-zuh
17.b. ba-kux(KWU147)
18.a. 1(u) 5(disz) gin2
18.b. i3-la2-e
19.a. tukum-bi
19.b. a-sza3 lu2
19.c. nig2-a2-<gar>-sze3
19.d. lu2 i3-na
20.a. ba-an-uru4
21.a. di i3-bi2-du11
21.b. gu2 bi2-gar
22.a. lu2-bi
22.b. a2-ni ib2-ta-e3
23.a. tukum-bi
= division paragraph 41
23.b. lu2 lu2
23.c. a-sza3 apin-la2#-sze3
24. in#-na-szum2
25.a. nu-un-uru4
25.b. sza3-su-ga
25.c. i3-gar#
26.a. 1(iku) GAN2
26.b. 3(asz) gur
26.c. i3-ag2#
27.a. tukum-bi
= division paragraph 40
27.b. a#-sza3# lu2
27.c. lu2 a-e bi2-DU
28.a. 1(iku) GAN2
28.b. 3(asz)# gur
28.c. i3-ag2#
29.a. tukum-bi
= division paragraph 42
29.b. a-sza3# ki#-duru5# lu2 lu2
29.c. apin-la2#-sze3
30. in-na-szum2
31. 1(bur3) GAN2 masz-bi 2(disz) gin2-am3
32. a#-sza3 in#-da#-gal2#-am3
33. tukum#-bi# a-sza3 a2-x lu2# lu2 apin-[la2-sze3] in#-na-szum2
34. [...] x gin2-am3#
rest broken

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. nig2-gur11 e2# [...] NE x [...]
9. nin9 banda3{da} egir5#? [e2]-a ba-[x (x)]
10. szuku ad-da erin2-e [i3]-ba-e
11. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
= division paragraph b04
12. e2-bi ba-burx(TUL2)
13. lu2 sze-ke4 nam-erim2 u3-ku5
14. lu2 e2-a-ke4 ib2-su-su
15. tukum-bi e2 lu2-ka lu2 sze i3-si
= division paragraph b05
16. lu2 e2 ba-da-kur2
17a. u3-ge-en8
17b. sza3-bi min#-am3 sze i3-na#-ab-si#-ge#
18. tukum-bi e2 [lu2]-ka lu2 sze i3-si#
= division paragraph b06
19. 1(asz) sze gur nig2-diri-bi x
20. tukum-bi lu2# dam i3-tuku-am3
21. dam-ni in-tak4
22. iti 6(disz) u3-na-tusz-am3
23. munus dam sza3-ga-na-ke4 ha-ba-an-du12-du12
24. tukum-bi lu2 dam i3-tuku-am3
= division paragraph b08
25. dam-ni ba-usz2
26. nita en-na ba-an-du12-du12
27. sa12-rig7 dam-na he2-na-de6
28. u4 nita dam ba-an-du12-du12-a
29. sa12-rig7 e2 lu2-na-ka he2-eb-gi4
30. tukum#-bi nita ba-usz2
= division paragraph b09
31. dam#-[a-ni] en#-na ba-[an]-du12#-du12
32. e2# [...] x [...] x
rest broken

column 7
1. [...]-na#? [...] nu#-gar
2. [tukum]-bi# ad-da ba-usz2
= division paragraph c02
3. [...] USZ# dumu nita-ne#-ne
4. [x x]-am3
5. [x] e2#-gar8 e2-a szesz-gal-kam
6. [tukum]-bi gu4 e2-[tur3-ba] u2#-gu <ba>-an-de2
= division paragraph c03
7. unu3#-de3#-ne
8. ib2-su#-su-ne
9. tukum#-bi udu ga2-udu-[ba] u2-gu ba-an-de2
= division paragraph c04
10. sipa#-de3#-ne
11. ib2#-[su]-su-ne
12. tukum#-bi gu4 udu ansze#? szah2 e2 |LAGABxU|-a iri-[ka] u2-gu ba-de2
13. da#-gi4#-a
14. ib2#-su#-su
15. tukum#-bi lu2 nig2 [na-me] u2-gu la-ba-an-de2
= division paragraph c06
16. [a]-ne nig2#-mu# u2-gu ba-an-de2 bi2#-du11
17. da!(A2)-gi4-a
18. u3-um-ge-en8
19. lu2-bi i3-gaz
20. egir-a-ni da-gi4-a ba-ab-tum3
21. 1(disz) gu4 ne-ri nig2-diri-bi 1(barig)-kam
22. 1(disz) ansze ne-ri nig2-diri-bi 3(ban2)
23. 1(disz) udu ne-ri nig2-diri-bi 1(ban2) za3-mu-ka
24. tukum-bi lu2 lu2 di# in-da-tuku-am3
= division paragraph c07
25. a-ra2 3(disz)-am3 e3-ba i3-bi2-dib di til-am3
26. tukum-bi en-te-na-ka
= division paragraph c08
27. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur lu2 i3-hun
28. nig2#-diri-bi 1(ban2)
29. a2 u4 1(disz)-bi <x>
30. tukum-bi ma2# 1(gesz2) gur# lu2 i3-hun te-na 3(u) 1(asz) gur nig2-diri-bi 3(ban2)!
= division paragraph c09
31. 2(u)# te-na nig2-diri-bi 1(asz) gur 2(ban2)
32. [1(u)] te#-na nig2#-diri# 1(asz) gur# 1(ban2)#
rest broken

column 8
1. sze-kam ku3-bi 1/3(disz) gin2
= division paragraph d01a
2. szitim-ma a2 u4 1(disz)-a-ni 3(ban2)
3. nagar aszgab ad-kup4 tug2-du8 simug lu2 azlag2 ku3-dim2 bur-gul
4. a2 u4-buru14-ka-ne#-ne# 3(ban2)-ta
5. en-te#-na#-ka-ne#-ne 2(ban2)-ta
6. 3(disz) dug |LAGARxX|# sze-bi 1(ban2)
= division paragraph d01b
7. 1(disz) dug kur-du3 sze-bi 1(ban2)
8. 1(disz) dug lah5#-tan 1(asz) gur 3(ban2)
9. 1(disz) tu-ru-na sze-bi 5(disz) sila3
10. tukum-bi |GA2xGIR3| lu2 ib2-ta-ha-asz-am3
= division paragraph d02
11. a-zu i3-sa6
12. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
13. tukum-bi lu2# ur-mah-e szu mu-sur5-sur5#
= division paragraph d03
14. a-zu i3-sa6#
15. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
16. tukum-bi a-zu na4 mu-ta-de6
= division paragraph d04
17. ku3-bi 5(disz) gin2-am3
18. tukum-bi a-zu igi du8-du8-a i3-sa6
= division paragraph d05
19. ku3#-bi# 2(disz)# gin2
20. tukum#-bi# a-zu lu2# [...]
= division paragraph d06
21. ku3-[bi n(disz)] gin2
22. x [... a2 u4]-buru14#-ka-ni# 3(ban2)
= division paragraph d07
23. [en-te-na]-ka#-ni 2(ban2)
24. x [x (x)] a2# u4-buru14-ka# [(x x)]-bi 1(ban2) nig2-diri 1(barig)
25. en#-[te-na]-ka x x x nig2#-diri-im#
26. geme2 usz#-[bar] ama-tuku5-ka a2# u4# 1(disz)-ni 2(ban2)
27. geme2 usz-[bar] szu#?-dur?-ka a2 u4 1(disz)-ni# 2(ban2)
28. tukum-bi munus#? [lu2]-kurun-ke4 u4 buru14#-[ka]
= division paragraph d09
29. 1(disz) pihu4 lu2-[ra] szu-la2-a-sze3 in-[na-szum2]
30. nig2-diri-bi [...]
31. en-te-na#-[ka ...] x x
rest broken

column 9
1. lu2 sa-gaz e2-a# [...]
2. nu-ub-su-su#
3. tukum-bi dumu lu2-ra lu2 ga i3-ni-gu7
= division paragraph e2
4. mu 3(disz)-a sze-ni 6(asz) gur
5. siki-ni 3(u) ma-na
6. i3-ni 3(u) sila3
7. nig2 nam-nu-gig-kam
8. um-[me]-da#! hun-ga2 mu a2#-ni 1(disz) gin2-am3
9. tukum-bi bala gu-du-ma-ka
= division paragraph e3a
10. lu2 sag i3-sa10
11. sag-bi lu2 im-ma-du3
12. lugal sag-ga2-ke4# [nam]-erim2 u3-ku5
13. sag ha-ba-an-tum2-mu
14. tukum-bi lu2 i3-sa10#-a ba#-usz2
= division paragraph e3b
15. lu2-ba dam-ni he dumu-ni# he lu2 ki-inim-ma-ni he
16. nam#-erim2 u3-ku5
17. sag# ha#-ba-an-tum2-mu
18. bala# ur-{d}namma lugal nig2#-diri
19. {d}nanna ug3-e ba-il2-a-ta
20. u4-ba tukum#-[bi] lu2 sag i3#-[sa10-a]
21. lugal# sag-[ga2 he ...]
22. [...]-bi# he lu2 ki-na#-ab-tam2
23. tukum-bi nu-mu#-tum2#
24. lu2-bi ni2-zuh-am3
25. tukum-bi lu2 ba#-usz2 dam-PI-ni ibila 1(disz)-gin7 e2-a he2-dim2
= division paragraph e4
26. tukum#-bi lu2 dam szesz-gal-na ba-an-du12-du12
= division paragraph e5
27. i3-gaz
28. tukum-bi ARAD2-de3# nin-a-ni ba-an-du12-du12 i3-gaz
= division paragraph e6
29. tukum-bi lu2# [x] x (x) lu2 x [(x)]
= division paragraph e7
rest broken

column 10
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. nam x [...]
6. ka2 iri#-[...]
7. iri-ni [...] he2-eb2#-[...]
8.a. {d}asznan# [...]
8.b-9. [a2]-mah {d}[...] nam-x [... nu]-sze-ga# [...]
10. nam#-x [...] nu-x [...]
11. e2 [...]-an-[...]
n lines broken
12'. x [...]
13'. iri [...] AB x [...]
14'. GA2-am3 [...] sa6 x [...]
15'. he2#-x [...]
16'. ur-[{d}namma ...]
rest broken

Version History

RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 013
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 013
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2022
Secondary publication(s)	Wiseman D. J., Iraq 26 (1964) 123
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 06222
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bj9p3
Composite no.	Q003880
Seal no.
CDLI no.	P429067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. _[...]-mesz#_ [...]
2'. [...]-a#-ti [...]
3'. [...] {d#}ag ul-lu-[...]
4'. [...] t,e3#-e-me u mil-ki mu-ta-mu#-[...]
5'. [...] sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar#-[...]
6'. [...] ik-ki pa-szi-szu2 [...]
7'. [...]-nu na-s,i-ru [...]
broken

Version History

RIME 3/1.01.07.086, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.086, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 340f, Gudea 78
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12781
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 2510
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk30w
Composite no.	Q001518
Seal no.
CDLI no.	P234633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [lu2] e2-ninnu
2'. [{d}nin]-gir2-su-ka
3'. in-du3-a
4'. [sza3-ba] gi4-gun4? [ki-ag2-ni?]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 076
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 076
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1879-07-08, 0017
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h441j
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x u2#-[...]
2'. [...]
3'. [...] u2#-[...]
4'. [...] u2#-sza2-an-di-la [...]
5'. [...]-szab _lugal_-ti-ia u2-[...]
6'. [...] i-ta-a-sza2 [...]
7'. [...]-lik#-ma u2-szad-gi-la [...]
8'. [...]-szat-tir-ma u2-sze-szir [...]
9'. [...]-na u2-szah-bi-ba [...]
10'. [...]-par#-di-ma u2-nam-mir [...]
11'. [...] u2-szak-bi-is [...]
12'. [...]-ki#-ri [...]
13'. [...]-ti#-ia i-zib [...]
14'. [...] _e2#-gal_ sza2-a-tu i-lab#-bi#-ru#-[...]
15'. [...] x x x x [...]
single ruling
16'. [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 014 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 014 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00637
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 52003
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005485
Seal no.
CDLI no.	P523178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 077
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 077
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1889-04-26 Bu, 0074
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4422
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...]-na# mu-szab _lugal_-ti-ia [...]
3'. [...]-ru#-szu i-ta-a-sza2 [...]
4'. [...] u2-szad-gi-[...]
5'. [...] u2-sze#-szir# [...]
6'. [...] u2-szah-[...]
7'. [...] x x x [...]
8'. [...] u2-szak-bi#-[...]
9'. [...] x x x [...]
10'. [...] x x x [...]
11'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00639
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 15400
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005486
Seal no.
CDLI no.	P523179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 079
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 079
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1848-11-04, 0281
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.04.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43z1
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [x _x]-mah#_ tam#-szil# [...]
2'. [...]-qa-ap s,ip#-[...]
3'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi# [...]
4'. 1(disz)# 1/2(disz) _danna_ qaq-qa-ru ul-tu# [...]
5'. sza# _nina#{ki} iri_ be-lu-ti-ia# [...]
6'. i-na me2-eh-ret _ka2-gal muru2# iri#_ [...]
7'. mu-sza2-ru-u u2-sze-pisz-ma li-i-[...]
8'. u3 mim#-ma ep-szet e-tep-pu-szu# [...]
9'. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz_-ni [...]
10'. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar_-a szi-t,ir# [...]
single ruling
11'. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta-am3#_ [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051923
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005486
Seal no.
CDLI no.	P523180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 135, ex. 002
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	RIMB 2.06.31.17, ex. 02; CT 36, pl. 15-16, BM 113204
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113204
Accession no.	1915-04-10, 0002
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20061110 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x3f53
Composite no.	Q003364
Seal no.
CDLI no.	P345496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-te sza ku-uz-bu u3 ul-s,u za-a'-na-at lu-le-e ma-la-ti
2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza ina nap-har be-le-e-te szur-ba-at e-nu-us-sa
3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek-ra-at na-a'-it-ti na-ra-mat ru-bu-ti-szu2#
4. il3-tum re-me-ni-ti a-li-kat3 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-le-e-szu2#
5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2
6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_
8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da
9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-te ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti
10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|KA2.DISZ.DISZ|){ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki}
11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na
12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi
13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er
14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me
15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2
16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki
17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} ina ma-har {d}muati ha-a-a-ri-ki ti-is-qa-ri da-mi-iq-ti
18. _ti-la u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-me szi-ma-ti#
19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin#-x x [x x]
20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an#-hu#-us#-su# [...]
21. szu-mi3 it-ti szu-mi3-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir# _mu#_-ia# _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun
22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u#
23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru#?
24. {d}na-na-a ag-gi-isz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-[x]
25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-[x]

Version History

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 11
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053a; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02536
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0022bdn1
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P371220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi#-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz#-sza2#-tum# _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-tu2 er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i#-na _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-ti i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq#-bi _nun_ e-em-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza2 qe2-er-ba {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu# s,a-a-ti {d#}suen# _en_ ra-bi2-u3
9. szu-ba-at t,u-ub# lib3#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um-man-ma-an#-du# u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik#-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki!(DI) i-nim
13. {d}suen _en# gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na# re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d#}marduk# _en gal_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki!(DI)_-tim
17. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa#-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2#_ szu-a-tim sza ta-aq-bu-u2 e-pe-szu
23. um#-man-ma-an-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. [x] _amar#-utu_-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza2 taq-bu-u2
25. [x x]-szu# _kur#_-szu# u3# _lugal#-mesz#_ a-lik i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
26. [...]-lu-ul-ti _mu-an-na#_ i#-na ka-sza2-du
27. [...]-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za#-an# _ARAD_-su s,a-ah#-ri#
28. i-na um#-ma#-ni#-szu# i#-s,u#-tu# um#-man#-ma#-an#-du# rap#-sza2-a-ta u2#-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-[x x] _lugal#_ um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma ka#-mu#-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2#
30. a-mat {d}en [...] u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# [x]-tim#
31. sza2 qi2-bi-[...]-nen#-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir#-ti#
32. ap#-la#-[...]-ti# ar-sze-e-ma dul-lu-hu# pa-nu-u2-a
33. la e-gi# la# [...]-hi# la ad-da u2#-szat#-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti# ul#-tu# {kur#}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7#}buranun#{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ta
37. sza# {d}sin {d}utu u3 {d}isz-tar _en#-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2# _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba#-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a#-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu# sze-mi-i
42. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu# u3 {d}iszkur
43. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i#-na ka-ku3-gal2-u2-tu
44. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3# _sig4-hi#-a#_
45. i-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu# hi-bisz-ti# [x x]
46. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3# ri-sza2#-a#-[x]
47. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal# kur_ asz-szur#{ki}
48. sza te-me-en-na {disz}szul-ma-an-a-sza2-red _dumu#_ {disz#}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
49. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki#-in# lib-na-at#-su

column 2
1. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
2. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz
3. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
4. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu _e2-kur_ szu-a-tim
5. ul-tu te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
6. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
7. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
8. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi
10. u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-ka2_-szu
11. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz#-ma u2-sza2-an-bi-it, {d}utu-szi-nisz
12. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
13. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
14. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
15. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
16. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
17. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-ti-ia as,-bat-ma
18. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
19. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
20. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
21. u2-szam-hi-ir ka-ad-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-ti u2-mal2-li-ma
22. {iri}har-ra-nu a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
23. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza2-ru-ru-szu
24. {d}suen _lugal dingir-dingir_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
25. sza ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2
26. la i-tu-ur-ru asz2-ru-usz-szu
27. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-ka i-na e-re-bi-ka
28. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
29. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e u3 _ki_-tim
30. li-ik-ta-ra-bi _e2_ {d}sin a-bi ba-ni-szu-un
31. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
32. {d}sin _lugal dingir-mesz#_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
33. ha-di-isz# lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
34. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
35. _mu#-an-na-<mesz>_-ia li-sza2-an-di-il li-ki-in pa-lu-u2-a
36. nak#-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi-it
37. li-is-pu-un {lu2}ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
38. i-na ma-har {d}sin na-ra-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-tum
39. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu nam-ri
40. a#-na {d}suen a-bi ba-ni-szu2-un li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
41. {d}nusku# _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
42. li-is,#-ba#-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-um
43. sza {disz}an#-szar2#-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
44. la u2-nak#-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
45. it-ti _mu-sar#_-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
46. a-na {d}utu# da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
47. e2-babbar-ra _e2#_-su sza qe2-re-eb zimbir{ki}
48. sza {d}na3-nig2#-gub#-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
49. te-me-en-szu la#-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
50. _e2_ szu-a-tim i#-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
51. sza _e2_ szu-a#-tim# i-qu-pu i-ga-ri-szu ak-ku-ud
52. asz2-hu-ut na-qu2#-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
53. a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
54. u2-sze-szi-bu# i-na _e2_ sza2-nim-ma
55. _e2_ szu-a-tim ad#-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
56. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2#-qa2-ri u2-szap-pil-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}suen
57. _dumu_ {disz}lugal#-gi#-na sza2 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_
58. [...]-ri-ia <la> i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra
59. [...]-at# t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi
60. [x x] {iti#}du6 i-na _iti_ sza-al-mu i-na _u4 sze-ga_
61. [x x]-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
62. i#-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
63. hi-bisz#-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
64. i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
65. <e-li> te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
66. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su

column 3
1. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
2. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
3. i-na _ka2-ka2_-szu u2-ra-at-ti
4. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
5. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi-ir-szu
6. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
8. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
9. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
10. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
11. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
12. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
13. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
14. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka
15. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka
16. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
17. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
18. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
19. i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-ri du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a
20. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li-ti
21. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hi qa-tu-u2-a
22. lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
23. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
24. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
25. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
26. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_
27. sza <i-na> _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28. u2-dam-ma-qu it-ta-tu-u2-a e2-ul-masz _e2_-su
29. sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
30. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
31. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
32. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
33. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
34. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
35. _e2_ szu-a-tim esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
36. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu2
37. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
38. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
39. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
40. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-har-szu
41. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra-bi-ti
42. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
43. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
44. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
45. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
46. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
47. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma
48. esz-szi-isz ip-pu-szu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia
49. li-mur-ma la u2-nak-ka-ar _i3-gesz_ lip-szu-usz
50. _{udu}siskur2_ li-iq-qu it-ti mu-sa-ru-u2
51. szi-t,i-ir szu-mi-szu lisz-ku-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
52. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2
53. li-im-gu-ru qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ka
54. li-szam-qi2-tu ga-ri-szu u4-mi-szam-ma
55. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 liq-bu-u2

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 081
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 081
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0014
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4401
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] har#-[x]
2'. [...]-bi#-ba pat-ti-isz
3'. [...]-nam#-mir _gin7_ u4-me
4'. [...] ti-tur-ru
5'. [...] asz2-tak-ka-nu
6'. [...] ah-ra-tasz
7'. [...]-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu#
8'. [...]-ri-bi-szu i#-szem-[x]
single ruling
9'. [...]

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 03
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051924
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005486
Seal no.
CDLI no.	P523181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 12
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053b; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 12 + 14 + 52 + 70 + 74
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02537
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0022bdpj
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P371221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. [...]-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ ra-bu-u2# _lugal_ dan-nu
2. [...] _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra#-a-ti er-bet-ti
3. [...] e2#-sag-il2 u3# e2-zi-da
4. [x x] _suen#_ u3 {d}nin#-gal i-na _sza3#_ um-mi-szu
5. [...]-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu# szi-ma-at-su
6. [...] _ag#-din_-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2# pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. [x x]-hul2 _e2 {d}suen_ sza# qe2-reb {iri}har-ra-an
8. sza# ul-tu u4-mu s,a-a#-ti {d}suen be-lu ra-bu-u2
9. szu#-ba-at t,u-ub lib3#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2#}erim#_-man#-da# u2#-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. [x x]-lik#-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. [...] _en# gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. [...] _e2#_ sza2#-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. [...] _lugal#_-u2-ti-ia da-ri2-ti
16. [...]-ut#-ti {d}marduk be-lu _gal_-u2
17. [...] iz#-zi-zu# ki#-lal-la-an
18. [...] x x x [...]
n lines broken
19'. [...] x x x [...]
20'. _en#-mesz#_-e#-a# ia#-ti# [x]-qi2#-pu#-nu a-na e#-pe#-[...]
21'. _e2 {d#}suen en_-ia# a#-lik i-di-ia sza2 qe2-reb {iri#}har#-[x x]
22'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki#} _dumu#_ {disz}an-szar2-szesz#-[x]
23'. _lugal# kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik# mah-ri-ia# i-pu2-szu#
24'. i#-na _iti_ sza2-al-mu i#-na u4-mu sze-mi-i
25'. sza# i-na bi-ri# u2#-ad#-du-ni {d}utu# u3# {d}iszkur
26'. i-na ne2-me-qu {d}e2-a# u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu#
27'. i-na szi-ip-ri {d}kulla# _en#_ usz#-szu# u3# _sig4#-hi-a#_
28'. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq#-ti# szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
29'. _[x]-hi#-a# {gesz#}erin_ i-na [x]-da#-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
30'. [...] sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}

column 2
1. sza te-me-en#-na# {disz#}szul#-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
2. usz-szu-szu ad-di#-ma# u2#-ki#-in# li-ib-na-at-su
3. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3#_ szal#-la#-ar#-szu# am#-ha#-as,-ma
4. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz e-li# [...]
5. ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma u2#-[...]
6. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-[...]
7. esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-lil# [...]
8. _gesz#-ur3# {gesz#}erin#_ s,i#-ru-tu ta-ar#-[...]
9. u2-sza#-at-ri-is, s,e-ru#-[...]
10. sza i-ri-is#-si-na t,a-a-bi u2#-[...]
11. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal#-bisz#-[...]
12. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi# [...]
13. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i#-[...]
14. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi#-[...]
15. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3#_ [...]
16. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku# [...]
17. _en-mesz_-e-a ul#-tu# szu#-an#-[...]
18. i#-na# [...]
n lines broken
19'. 1(u) 8(disz)# _kusz3#_ qa2#-[...]
20'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na# sza2# 3(disz)# _lim#_ 2(disz)# _me# mu#-an#-na#-mesz#_ ma#-na#-[x x]
21'. a-lik mah#-ri-ia la i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar#-ra#
22'. _e2_ szu-bat# t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-ni ia#-a-szi#
23'. i-na {iti}du6_!(KU) i-na _iti_ sza-al-mu i-na _u4 sze-ga#_
24'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
25'. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
26'. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti

column 3
1. e-li# te-me-en-na!(DI) {<disz>}na-ram#-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
2. _szu#-si#_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
3. u2#-ki#-in lib-na-at-su 5(disz) _lim {gesz}erin#_ dan-nu-tu
4. [x x] s,u#-lu-li-szu u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
5. [x]-ra#-a-tu2 as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e i-na _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ti
6. [x x]-ra# a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
7. [...]-usz#-ma# u2#-szak#-lil# szi-pi2-ir-szu
8. [...] as,#-ba#-at-ma [...]-a#-ti
9. [...]-ib#?
n lines broken
10'. [...]-ag#-gu#
11'. [... _{d}utu]-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
12'. [...]-a# e2#-ul-masz _e2_-su
13'. [...]-ni#-tum# sza2 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
14'. [...]-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
15'. _[...]-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
16'. [...]-ri# ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-e#-ma#
17'. [...] sza3#-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
18'. [...]-ma# u2-ki-in lib-na-at-su
19'. [...] e#-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
20'. [...] mu#-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu2
21'. [...]-ru# mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
22'. [...] mah#-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
23'. [...] nin#-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
24'. [...]-ma# u2-ki-in ma-har-szu
25'. [...]-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ szu-a-tim
26'. [...] i-na e-re-bi-ka ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_
27'. [...]-li#-si-ma ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28'. [...]-bi# a#-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
29'. [...] a#-na# _lugal#_-u2-tu i#-nam#-bu-szu-ma
30'. [...]-ma# esz#-szisz ip-pu-szu
31'. [...] li#-mu#-ur-ma
32'. [...] li#-iq#-qi2
33'. [...]-t,ir# szu#-mi-szu lisz-ku-un-ma
34'. lu#-[... {d}]utu# u3 {d}a-nu-ni-tum
35'. su-pu#-[...]-u2# li-im-gu-ra qi2-bit-su
36'. i-da-a#-[x] lil#-li-ku li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2
37'. u4-mi-szam-ma# a#-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 liq-bu-u2

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 082
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 082
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04365
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05405
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43w0
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ga#-szi#-szi# a#-lul#-[...]
3'. [...] _dingir#-mesz#_-ni# _kur#_ asz#-szur# [...]
4'. [...] x x x x [...]
5'. [...]-qu# i#-na# _giri3#-[..._]
6'. [...] x x x _mesz ansze#-mesz# gu4#_ [...]
7'. [...] i-na# {d#}gesz#-bar aq#-[...]
8'. [...] u2#-dan#-nin#-ma# _un#-mesz# kur#_ [...]
9'. [...] _kur#_-i u2-sze#-ri-dam-ma ina [...]
10'. [...] _ugu#_-szu2#-un# x x x [...]
11'. [...] x x x [...]
12'. [...] 3(u) 4(disz)# _iri#-mesz#_ x x x [...]
13'. [...] x x x [...]
14'. [...] x x x [...]
15'. [...] mah#-ra#-a# x x x [...]
16'. [...] szu#-ut# _sag#_ x x x [...]
17'. [...]-am#-man# la# isz#-mu#-u# zi#-kir# _kur#_-ti#-[...]
18'. [...]-hi# me#-lam#-me# be#-lu#-ti#-ia# is#-hu#-pu#-szu#-[...]
19'. [...]-hal#-li#-ba# {iri#}u2#-szu#-u2# [...]
20'. [...] _{gesz#}tukul#_ {d#}asz#-szur# _en#_-ia# is#-hu#-pu#-[...]
21'. [...]-ti#-szam# la# ba#-at,#-[...]
22'. [...]-da#-a#-a {disz}u2-ru#-[...]
23'. [...] {disz#}{d#}a#-[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 015 ex. 04
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090914
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005486
Seal no.
CDLI no.	P523182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053c; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02538
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0022bdq2
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P371222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] x x x
n lines broken
2'. [...]-ti#
3'. [...] na#-am#-ra
4'. [...]-bu#-u2 _saga_-ti3
5'. [...]-e#-a# li-isz-me-e-ma
6'. [...]-sa#-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-um
7'. [...]-an#_-ibila# lugal# kur_ asz-szur{ki} a-mur-ma la u2-nak-ki-ir
8'. _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2 it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma
9'. u2#-te-er asz2-ru-usz-szu a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
10'. e2#-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} sza {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
11'. _lugal#_ mah-ri i-pu-szu-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
12'. _e2#_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
13'. sza2# _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
14'. na#-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu2
15'. u2#-sze-s,u-u2 u2#-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tu2# ad#-ke#-e#-ma
16'. te#-me-en#-szu# la#-bi#-ri# u2#-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3#_ qa2#-qa2#-ri# u2#-szap#-pil#-ma
17'. [x]-me#-en#-[...]-am#-{d#}sin# _dumu_ {disz}lugal-gi-na sza# 3(disz)# _lim#_ 2(disz)# _me# mu#-an#-na#-mesz_

column 3
1. ma#-na#-[...]
n lines broken
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. a#-[...]
7'. sat#-tuk#-[...]
8'. u2#-[...]
9'. a-na _e2#_ szu#-a#-[...]
10'. ha-di-isz nap-li#-[...]
11'. a-na {d}suen a#-[...]
12'. man-nu at-ta x? [...]
13'. i-na pa-le#-e#-[...]
14'. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir#? [...]
15'. _i3-gesz_ lip-szu-usz {udu#}[...]
16'. szi-t,ir szu-mi-szu lisz#-[...]
17'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum# [...]
18'. i-da-a-szu2 lil#-[...]
19'. u4-mi-szam a-na# [...]

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 083
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 083
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15473
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09858
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43xh
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x _mesz kur-kur_ ki-szit-ti# [...]
2'. [...] x x x [...]
3'. [...] x x x [...]
4'. [...] x x x [...]
5'. [...] x x x {d}gesz-[...]
6'. [...] ba-sze-e# x x x ir [...]
7'. [...]-u2# a#-na# gi#-mir#-x x x [...]
8'. [...] {iri#}kar#-{disz#}{d#}en#-zu#-szesz#-mesz#-eri-ba at-ta-bi [...]
9'. [_...]-nam#_ {iri#}har-har am-nu-ma u2-rap#-[...]
10'. [...]-nu# ka-bit-tu am#-hur a#-na# ni-ri be-lu-ti-ia u2#-[...]
11'. [...]-szu#-ma a-na ru-qe2-e#-ti# _muru2#_ [...]
12'. [...] {iri#}u2-szu-u2 {iri#}ak#-[...]
13'. [...]-szu#-nu-ti-ma ik#-[...]
14'. [...]-at,-lu [...]
15'. [...]-mil#-ki [...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 016 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 016 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033074
Accession no.	1879-02-01, 0001
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005487
Seal no.
CDLI no.	P523183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 133, ex. 007
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	AfO Beiheft 9, Uruk a
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1916.02.001
Accession no.	08350 (SM catalogue: 3046)
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002242dw
Composite no.	Q003362
Seal no.
CDLI no.	P407926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
(Original line arrangement based on the composite text RINAP 4 Esarhaddon 133)
1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti
2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu-u2-ti
3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat
4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 ana _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su
5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u li-i-ti
6. sza2-nun-ka-ti ad-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na
7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal gaszan_-szu2
8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal_ szu-me-ri u3 uri{ki}
9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni
10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2_ {d}a-nim {d}en-lil2 {d}idim {d}3(u) {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _{d}1(u)-5(disz)_
11. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un
12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gissu_-szu2-nu da-ru-u2
13. it-ru-s,u _ugu_-szu2
14. ina e-muq _an-szar2_ {d}en _dumu_ {d}en u _{d}1(u)-5(disz) dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma
15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu2 sze-pu-usz-szu
16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na
17. mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zu mu-kin-nu sat-tuk-ku
18. _lugal_ sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2
19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su
20. {d}a-num _gal_-u2 a-na _iri_-szu2 bad3-an{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu
21. u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti
22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
23. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un
24. _nun_ en-qu it-pe-szu2 ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_
25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha
26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki}
27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i
28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki}
29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-ti ki-sit2-ti s,a-a-ti
30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram _{d}1(u)-5(disz) gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu
31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2
32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2
33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma sza2-di-i re-e-szi-szu2 ul-li
34. _{d}1(u)-5(disz) gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-saga_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2
35. _ugu_ kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia
36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _ud-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti
37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3
38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun
39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-ra-ak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti
40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru
41. _{d}1(u)-5(disz) gaszan gal_-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq

Version History

ASJ 16, 043-046 Barton Cylinder
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 043-046 Barton Cylinder
Author(s)	Alster, Bendt & Westenholz, Aage
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Barton, George A., MBI (1918) 01; Lisman, Jan, JEOL 46 (2016-2017)145-178;
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08383
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Alster, Bendt; Westenholz, Aage
UCLA Library ARK	21198/zz001qrd3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
1. u4#-ri2#-a# u4-ri2-sze3
en: Those days were faraway days,
2. na-nam
en: indeed!
3. ge6-ri2-a ge6-ri2-sze3
en: Those nights were faraway nights,
4. na-nam
en: indeed!
5. mu-ri2-a mu-ri2-sze3
en: Those years were faraway years,
6. na-nam
en: indeed!
7. u4 na-du7-du7
en: The storm was roaring,
8. nim na-gir2-gir2
en: lights flashing.
9. esz3 nibru{ki}
en: The temple of Nippur,
10. u4 na-du7-du7
en: the storm was roaring,
11. nim na-gir2-gir2
en: lights flashing.
12. an-ne2 ki-da
en: Heaven with earth
13. inim an-dab6-e
en: was talking;
14. ki an-da inim an-dab6-e
en: earth with heaven was talking.
rest broken

column 2
1. [igi-zi-gal-an]-na#
en: With Igizigalana,
2. nin-gal {d}en-lil2
en: older sister of Enlil,
3. {d}nin-hur-sag
en: with Ninḫursag,
4. igi-zi-gal-an-na
en: With Igizigalana,
5. nin-gal {d}en-lil2
en: older sister of Enlil,
6. {d}nin-hur-sag-ra
en: with Ninḫursag
7. gesz3 mu-ni-du11
en: he had intercourse.
8. ne mu-ni-sub5
en: He kissed her,
9. a masz imin
en: the semen of seven twins
10. sza3# mu-na#?-ni#?-ru
en: into her womb dropped.
11. ki musz-gir2-da
en: Earth with Scorpion
12. bala-bala an-da-za
en: a conversation held:
13. {d}i7-mah
en: “Big-River,
14. nig2-tur-zu a mu-da-du
en: your little “things” water are carrying.
15. x-ra dingir i7-da-ke4
en: For you(?), the god(?) of the river
16. [x x] mu# [x x]
en: ... .”
rest broken

column 3
1. [...] an# x x
en: ...
2. KA e2? an-ne2 ba-us2
en: ... heaven reached.
3. gesztu {gesz}asal an-gur4-gur4
en: The “ears” of the poplars swelled,
4. igi-gesztin-a sza3-ba mu-gar-gar
en: “grape-eyes” among them were placed.
5. igi-babbar2 nu11-gal-x
en: “White-eyes,” “great lights”
6. an-da-dub-e
en: were piled up with them.
7. gudu4-ge zi# an-|SZU2+SA|-la2
en: The gudu-priest ...
8. nu-zuh-mah ku3-lal3-zu
en: “Mighty ..., your ...,
9. an-da-ra-ta-bar-e
en: is being taken away.”
10. KA-li? GAB nunuz lul sze-a
en: ...,
11. gu2-HAR pu2-ke4
en: the beans ... .
12. gudu4 lu2 arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7
en: The gudu-priest like a man of Aratta
13. si an-sa2-sa2-e
en: was directing it.
14. za3 za3 PIRIG an-DU-DU
en: ...
15. szu-si gesz?-BAD an-x
en: ...
16. x x [...]
en: ...
rest broken

column 4
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. UM x {d}en-lil2
en: ... of Enlil
4. nibru{ki}-sze3
en: toward Nippur
5. gig-sze3 mu-gar-gar
en: (Enlil) to feel bitterness caused;
6. {d}inanna-ra ki zabala2-sze3
en: Inanna toward Zabala
7. gig-sze3 mu-gar-gar
en: to feel bitterness he caused;
8. {d}en-ki-ra abzu-sze3
en: Enki toward Abzu.
9. gig-sze3 mu-gar#-[gar]
en: to feel bitterness he caused;
10. UM [x]-bi# {d}en-lil2
en: ... of Enlil
11. nibru{ki} u2 nu-sze3-gu7-e
en: Nippur was not feeding,
12. a nu-sze3-na8-na8
en: was not giving to drink,
13. edin ninda kum2-na
en: His oven(?) in which bread was baked
14. ninda kum2 nu-mu-gal2
en: no baked bread contained.
15. edin ninda te-na
en: His oven(?) in which bread cooled down
16. ninda# te# [nu-mu-gal2]
en: bread cooling down [had none].
rest broken

column 5
1. x [...]
en: ...
2. {d#}en-lil2# x-sze3 mu-szi-[x]
en: Enlil to ...
3. a-mun4# a-ne ba-sa2#-sag#
en: The brackish water he ...;
4. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
en: the brackish water he was holding back.
5. {d}en-lil2 a-ne ba-sa2#-sag#
en: Enlil, he ...
6. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
en: the brackish water he is holding back.
7. edin ninda kum2-za
en: Your oven(?), in which bread was baked,
8. ninda kum2 nu-mu-gal2
en: no baked bread contains.
9. edin# ninda te-za
en: Your oven(?), in which bread cooled down,
10. ninda te nu-mu-gal2
en: bread cooling down has none.
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7 zu?
en: Your(?) supreme ox-devouring oven,
12. esz3 nibru{ki}
en: in(?) the temple of Nippur.
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-nu2
en: its stones(?) he made lie (idle).
14. zabar mah-zu mu#-URU#?
en: Your supreme bronze ...
15. GA2#? nu-mu-gi-ne2#?
en: to(?) ... does not return(?).
rest broken

column 6
1. [{d}inanna-ra zabala2{ki}-sze3]
en: [Inanna toward Zabala,]
2. gig#-sze# mu#-gar#-gar#
en: to feel bitterness he caused;
3. {d#}en#-ki#-ra# abzu-sze3
en: Enki toward Abzu".
4. gig-sze3 mu-gar-gar
en: to feel bitterness he caused;
5. nam-ta#-e3#
en: he came out!
6. nam-ta#-e3#
en: He came out!
7. u4 ge6-ta# e3#-a
en: As the day from the night rose,
8. {d}nin-urta
en: Ninurta
9. nam-ta-e3
en: came out!
10. u4 ge6-ta e3-a
en: As the day from the night rose,
11. kusz pirig# bar nam-mi-mu4
en: in a lion’s skin his body he dressed.
12. kusz# pirig-pirig
en: With lion’s skins
13. za3 mu-ni-kesz2
en: his flanks he bound.
14. si-si ma-ta-za
en: ...
15. la2-la2 ma-[ta]-za#
en: ...
rest broken

column 7
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. x x um#-gig
en: ...
4. x x na za
en: ...
5. gurusz DU#? ag2
en: ...
6. gurusz x ma hi-a
en: ...
7. dug kurun2#? dug SZID-ra
en: ...
8. umum mu#-na-ni-za#?-x
en: ...
9. ama-mu nu# x me-a
en: My mother ...
10. gurusz-zu x na-dab6-sze3?
en: ...
11. ama-mu nu# x me-a
en: My mother ...
12. um-gig a-ne ba-e?
en: ...
13. tur3 tu nu-me-a-ra#
en: ...
14. a-gig a-ne RU#?
en: ...
15. um x [x] x [x]
en: ...
rest broken

column 8
1. [...] x
en: ...
2. [...]
en: ...
3. na x [...]
en: ...
4. igi mu#? x
en: ...
5. [...]
en: ...
6. im nam# [mu]-ni#?-tar
en: ...
7. ki? x mah
en: ...
8. x na x
en: ...
9. za3# [...]
en: ...
10. dumu x [x]
en: Your young man ...
11. tum mu-dab6#-be2
en: ...
12. ki ku4-ra-bi
en: Those who enter the place
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-be6#?
en: ...
14. ki#? ub#? KID2 x a [x]
en: ...
15. x [...]
en: ...
rest broken

column 9
1. dumu [...]
en: Young man ...
2. ki mu-x-x-bad
en: ...
3. [x] bi# x GA2#?
en: ...
4. sza3-bi# gu4 x bar?
en: ...
5. nig2# HI x DU#-DU
en: ...
6. x x [...]
en: ...
7. [{d}]nin-[hur]-sag
en: Ninḫursag,
8. dumu#-ne-ne
en: For their children
9. nam mu-ne-tar
en: the fate was determined.
10. im si-sa2-ra
en: For the north wind
11. nam mu-ni-tar
en: its fate was determined.
12. gen-na a-zu5-lugal
en: Come, let Azulugal
13. zi-zu he2-mi-|NINDA2xHI|#
en: your life be(?)!"
14. sipa x ti HU#?
en: The shepherd ...
rest broken

column 10
1. x x [...]
en: ...
2. lu2 [x] lu2-[ra?] ti [x]
en: ...
3. x [...]
en: ...
4. si [...]
en: ...
5. lu2 x ru-a-zu
en: ...
6. lu2 x ki# [...]
en: ...
7. x x [...]
en: ...
8. x zu5#? GA#? he2#
en: ...
9. im-RU?-LAGAB MUSZ3#?
en: For the ... wind
10. nam mu-ni-tar
en: its fate was determined.
11. gen-na {d}en-ki-du
en: Come! May Enkidu
12. ku-li-zu he2-am6
en: your friend be!
13. ki-su7 {d}en-lil2-DU-[x]
en: The wasteland may Enlildu
14. lu2 lu2-ra
en: for men
15. edin [x x] x
en: ...
rest broken

column 11
broken

column 12
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [x] x e3 [x] da
en: ...
4. kesz2-ta ba-ta-e3
en: from Keš left.
5. [x] ninda gu7 [{d}]en-lil2
en: where Enlil bread eats
6. [x x] da [x] ti#
en: ...
7. {d}irhan
en: Irḫan,
8. lu2# sa6#-ga
en: the good one,
9. [x x] x [x x] ti
en: ...
rest broken

column 13
1. [...]
en: ...
2. [...] an#-sze3 [x]
en: ... to heaven ...
3. idigna# ku3# buranun# [ku3]-ge
en: Silver Tigris and [silver] Euphrates
4. gidri ku3# {d}en-lil2
en: pure scepter of Enlil,
5. hur-sag#? mu-DU
en: the mountains(?) ...
6. ur2-bi he2-x
en: its roots let ...
7. pa-bi uri3# [x]
en: its crown let ...
8. bar-ba [x x] zur [x]
en: On its side let ...
9. nunuz ki [he2?]-tag#
en: eggs on the ground let be laid.
10. [x] lu2# [x] za
en: ...
11. [x x] x [x x] GA#?
en: ...
12. [x x x] e2
en: ...
13. [...] x [...] x
en: ...
rest broken

column 14
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. kur-ra#? al-lu2#
en: ... in the mountains multiplied;
4. am ge6 al-lu2
en: black bulls multiplied,
5. am babbar al-lu2
en: white bulls multiplied,
6. am su4 al-lu2
en: reddish bulls multiplied,
7. am dara4 al-lu2
en: dark-red bulls multiplied.
8. ansze pirig su il2
en: Horrible “horse-lions”
9. an-ga-lu2
en: also multiplied.
10. ansze zi-zi hur-sag
en: Mountain horses
11. an-sze3 al-e11
en: on top climbed.
12. ama-lu5 al-dab5
en: ... dwellt.
13. siki-siki al-il2
en: Wool the ... carried.
14. dar3 gi za [{d}]nin-hur-sag
en: The ... stags of Ninḫursag
15. [al-lu2]
en: [multiplied(?)].
rest broken

column 15
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...] gi#
en: ...
4. ul#?-sze3# mu#-gi4-gi4
en: ...
5. KA lul NE KA lul NE
en: ...
6. iri da-ba-la
en: The city, Dabala,
7. e2-e MUD
en: to the house ...
8. muszen a-ba-szub-be2
en: after the birds left it,
9. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3 a-ba-ta-si-ge
en: after into its sack flour he has put,
10. {kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
en: after water into its water skin he has poured,
11. da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu
en: Dabala, who is equally wise (said):
12. e2-mu# MUD
en: “To my house ...
13. muszen a-ba-szub-be2
en: after the birds have left it,
14. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3# a-ba-ta-si-ge
en: after into the sack flour has been put,
15. {kusz#}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
en: after into its water skin water has been poured,”
rest broken

column 16
1. [x x] x
en: ...
2. [x] {d#}nin-hur-sag-ke4 ab#? da-me
en: Ninḫursag, our “arm”(?),
3. ku3-me szu-na# mu-dab5#
en: of our precious metal took possession.
4. an ba? da ga2#-e mu-na-ni#-gi4-gi4
en: ... returned.
5. pisan ku3-ga-me pisan SZEN-ga-me
en: Our silver container, our ... container,
6. lu2 duh ku3 nigin-me
en: our man of ...
7. nu-zuh gidri# ku3-sig17
en: the ... of gold,
8. NE sub6-me
en: our ...
9. szu-ni nam-ma-dab5-[dab5]
en: took possession.
10. dug 2(asz@c) [x] mu-na-de2#
en: 2 pots ... poured,
11. 2(asz@c) PI [x] PI mu-na#-de2#
en: 2 ... poured.
12. sza3 ki#-ag2 DU-a-bi
en: Their ... beloved heart,
13. kasz mu-da-ni-ru
en: beer dispersed.
14. {d}irhan
en: Irḫan
rest broken

column 17
1. [x] sur3#? BUR? sur3?
en: ...
2. idigna ku3 buranun ku3-ge
en: Silver Tigris and silver Euphrates,
3. gidri-ku3 szesz-mu
en: silver scepter, my brother,
4. {d}en-lil2
en: Enlil,
5. lu2 nam-DU an# [x]
en: the man ...
6. dumu-mu# [...]
en: my son
7. [x x] MI# [x x]
en: ...
8. {d#}nin#-hur-sag-ke4
en: Ninḫursag
9. szembi-zi |SZU2+SZE3| igi-du8 i3-li?
en: fine antimony, eye-paste(?), fine oil(?)
10. igi-na ba-ni-gar
en: onto her eyes put.
11. za3-e3 kesz3 nam-mi-DU
en: a seat of honor in Keš(?) she established.
12. sig-sze3 ba-ni-il2
en: Below they(?) carried.
13. sig-sze3 lu2 nu [x]
en: Below nobody ...
14. gidri# [...]
en: Scepter ...
rest broken

column 18
1. [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
3. e2 mu-na-kusz3
en: The house ...
4. u4-bi a-DU zal-la
en: That day, ... passing,
5. ge6#-bi [a]-DU szu2-am6
en: That night, ... darkening,
6. {d}irhan
en: Irḫan
7. x KU [x] x
en: ...
8. e2 [...]
en: The house ...
9. dumu-mu GA2 x
en: My child, ...
10. a-na# [x] a mu#-[x]
en: ...
11. lul# [x] na#? [x]
en: ...
rest broken

column 19
1. [...]
en: ...
2. [x] PESZ2# {d}esz-pesz
en: ... Ešpeš,
3. gal i3-ga-mu-zu
en: who is equally wise,
4. abul si-gar ba-gar
en: the great gate bolted,
5. ig-x szu-a mu-ni#-kesz2#
en: the door with his/her hand bound,
6. esz3#-ta e x i3-ma-szu2-szu2
en: and down from the sanctuary ...brought.
7. {d}irhan#
en: Irḫan
8. [...]
en: ...
9. [...]
en: ...
10. [x x] mu ta x
en: ...
11. igi an-sze3 i3-il2-da
en: his/her eyes toward heaven raised
12. szah2 gesz-gi-gin7
en: like a wild boar of the canebrake
13. [x x] na# mu# [x x]
en: ...
rest broken

column 20
1. [...]
en: ...
2. [x] nam-sa6#-ga
en: ... pleasure
3. [ba]-ra-ni me#-nam
en: ...
4. [x] GA2 dab5 x ma-da
en: ...
5. mah#-bi sa6-ga
en: greatly(?) pleasant
6. ba-ra-ni me#-nam
en: ...
7. x DIN-gin7
en: ...
8. |SZU2+SA| gi he2-dub-e
en: ...
9. ki nam-nita-ni
en: his place of manhood
10. MUSZ dam te esz2-mu-gin7
en: like ...
11. da dar3 gesz ma NUN
en: ...
12. ki NIG2 ti# NE# KA#
en: ...
13. [x] na [x x] DU#
en: ...
rest broken

surface b1
(possible design)

surface b2
broken

Version History

VS 01, 053d
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 053d
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02539
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	NN.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bdrk
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 084
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 084
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04366
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11398
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43tz
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-ri# ik-szu#-[...]
2'. [...]-szu#-u2 a-duk-ma ina di#-[...]
3'. [...] usz#-szur-szu2-un [x x]
4'. [...]-tu2# be-lu#-ti#-ia# u2-kin s,e#-[...]
5'. [...] ni#-ba la i#-[x x]
6'. [...]-te# al-me ak#-[x x]
7'. [...] qer#-bi#-szu2 u2-sze#-s,a#-am-ma szal-la-tisz [x x]
8'. [...] _ka2-gal iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu#-[x]
9'. [...]-na# u3 {disz#}gissu#-en# _lugal#_ {kur}ha-zi-te ad-din# u2#-[...]
10'. [...] u2-rad-di#-ma# u2-kin s,e-ru#-[x x]
11'. [...]-un# {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2#-sze#-ri#-bu# ir#-[...]
12'. [...] _{gesz}tug2_ lu-bul-ti bir-me {tug2#}_gada#_ x x [...]
13'. [...]-s,i# til#-li# u2#-nu#-ut# ta#-ha#-zi# sza# ni#-ba# la# [...]
14'. [...]-lam#-ma a-na na-dan man-da-at-ti e-pesz _ARAD2_-u2-ti# [...]
15'. [...] ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-[x x]
16'. [...] _gal#-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i#-[x]
17'. [...] _{d#}isz#-tar-mesz#_ ba-szu-x [...]
18'. [...]-pu#-u2# s,i-in-du#-[x]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 017 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 017 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 067405
Accession no.	1882-09-18, 07401
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005488
Seal no.
CDLI no.	P523184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 050
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 050
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 19428
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xnzv
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P404257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-a a-di {lu2#}[...]
3'. [...]-lu#-la szal-la-su#-[...]
4'. [...]-ti# am-nu si-[...]
5'. [...]-ma# u2-sze-s,a-am#-[...]
6'. [...] x x x [...]
rest broken

Version History

VS 01, 053e
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 053e
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02540
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	NN.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bds3
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 085
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 085
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07502
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 02448
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43vg
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...]-ti# a#-na szal-la-ti# [...]
2'. [...] qe2#-reb# {iri}ur-sa-li-im-mu# [...]
3'. [...] {kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri#_ [...]
4'. [...]-ram#-me u3 qur-<ru>-ub szu-pi-i [...]
5'. [...] _ug3#-mesz tur gal nita_ u _{munus}ansze-kur-ra#_ [...]
6'. [...]-up#-pi qe2-reb {iri}ur#-sa#-[...]
7'. [...]-la# ul-tu qe2-reb _kur_-szu2# [...]
8'. [...]-ri#-ti na-da#-[...]
9'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 19, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 19, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.05, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06444
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005416
Seal no.
CDLI no.	P518969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a

column 1
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri <a-na> za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu
6. {d}a-num <u3> {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me-qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu
10. {d}na-bi-um pa-qid ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-sza szu-ka-ma
11. {d}nanna# _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. ba-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-sza du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-sza u2-sza-ag-mi-ir-szu
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu me-lam-mi _lugal_-u2-tu
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tum u3 pa-ra-as ar2-kat2 i-tur sze-du-usz-szu
18. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-su
19. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-um na-a-dam
20. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
21. _szagina_ za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mu _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
22. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te!(NA) ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
23. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
24. e-nu-ma {d}marduk _en gal_-u2 a-na be-lu-ti3 ma-a-ti im-bu-u3 ni-bi-ti3
25. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ru szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
26. u4-mi-sza-am-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
27. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e sza e-li-szu-nu t,a-a-bu
28. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-ra-ku zi-in-na-a-tim
29. re-esz im-mi-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-eb ma-ha-ar-szu-un
30. gi-na-a la na-par-<ka>-a asz-te-ne2-e'-a asz-ri-szu-un
31. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-ta asz-tak2-ka-an
32. u2-szar-bi zi-ik-ra-<szu2>-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me
33. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra ki-is,-s,i!(AD) _ku3_
34. szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma szar-ri mah-ri la u2-kal-li-mu te-me-en-szu2
35. e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
36. e-li te-me-en-na sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu!-szu!
text has ba-ma

column 2
1. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} ul-la-a re-szi-szu
2. _bad3_ me-lem4-kur-kur-ra-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
3. a-na {d}urasz _en_ <ga>-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-ap-szu-uh-ti-szu
4. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
5. sza {iri}u2-ba-as-si _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-szid{ki}
6. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu ul-li-ma
7. {d}na-na-a {d}isz-tar szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-ib ki-is,-s,u-usz-szu
8. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
9. sa-at-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-hu ni-id-be2-e-szu2
10. <asz>-te-ne2-e'-e-ma asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
11. a-na e-ri-isz-ti i-ri-sza-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
12. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
13. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di_-{d}nanna_ szum-szu2 am-be2-e-ma
14. a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-ib a-na ma-ha-zi _dingir-dingir gal-gal_
15. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza!(SZU) an-ni lib3-bi
16. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
17. et,-lu-um mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
18. u4-um ez-zi sza2 la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu
19. ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-ti sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma!(SZU)
20. be-li2-ia at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu
21. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
22. <sza> a-na ta-ha-zi szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tu2
23. szar-ri mah-ri la i-pu2-szu i-na <> te-me-en e2-igi-kalam-ma
24. _na4-mesz_ ti-iq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma _{gesz}gigir_ szu-a-ti
25. e#-esz-szi-isz ab-ni i-na _ku3-babbar_ <eb>-bi _ku3-sig17_ nam-ri u3 ni-si3-iq-ti3!(IN) _na4-mesz_
26. ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma a-na mah-ri-szu u2-sze-ri-ib
27. e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu
28. i-ga-ri ki-di-szu2 la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
29. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
30. qa-a-a-pu-ti ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it, ab-re-e-ma
31. e-li te-me-en-ni-szu u2-kin usz-szu-szu _bad3_-szu ab-ni-ma
32. ma-as,-s,ar-ta-sza u2-dan-ni-in e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma ul-la-a re-e-szi-szu
33. {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2 _ur-sag_ mug-da-asz-ri a-na _e2_ szu-a-ti
34. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka mim-mu-u2 e-te-ep-pu-usz ha-disz! in nap! lu-si-ka
text has ku3-babbar, nig2
35. in ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_ u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-tim
36. li-ri-ku _u4-mesz din_-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu i-na _{gesz}tukul-mesz_-<ka> ez-zu-tim
37. szu-um-qi2-tu a-a-bi-ia hu-ul-li-iq gim-ra-at ga-ri-ia

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist B 00014
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 27457
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005489
Seal no.
CDLI no.	P523185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 14
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053f; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 15 + 32
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02541
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0022bdtm
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P371225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a

column 1
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. pa-al-hi-isz# [...]
3'. _e2_ szu-a-tim sza# taq#-[...]
4'. um-man-ma-an-du sa-hi-ir#-[...]
5'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti#-[...]
6'. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal#-[...]_
7'. i-na sza2-lul-ti# [...]
8'. {disz}ku-ra-asz2# [...]
9'. x x x [...]
n lines broken
10'. [...] x
11'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. [...] _za3#_ u3# _gub3#_ [...]
3'. [...] {d#}nin#-gal {d#}nusku u3 {d#}sa#-dar3#-[x x]
4'. [...] ul#-tu szu-an-na{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia#
5'. [x x? x]-ma# i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
6'. [x x]-at# t,u-ub lib3-bi qe2#-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
7'. [x] _siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti eb-ba ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
8'. u2#-sza-am-hi-ir ka-ad-ra-a-a
9'. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma-al-li-ma
10'. {iri#}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im-ri-szu
11'. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-na-am-mi-ir sza-ru-ru-szu
12'. {d#}suen _lugal# dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim
13'. sza# ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in-na-an-du-u2#
14'. la# i-tu-ur-ru asz2-ru-usz-[x]
15'. [x]-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat# la#-le-e-ka i-na e#-[...]
16'. da#-mi#-iq#-ti# _uru#_ u3# _e2#_ sza#-a#-szu# li#-isz#-sza2#-ki#-in# [...]
17'. _dingir#-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim#?
18'. li#-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen#_ a-bi ba#-[...]
19'. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-sza2-ak#-[...]
20'. {d#}suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza# _an_-e u3# [x x]
21'. i-na ni-isz i-ni-szu _saga#-mesz_ ha#-di-isz# [...]
22'. ar-hi-szam-ma i-na# [x]-ip#-hi u3# [x x]
23'. li-da-am-mi-qu# it-ta#-[...]
24'. _u4-mesz_-ia li#-[x x]-ik _mu-an-na-mesz#_-[x]
25'. li#-sza2#-[...]-u2#-a na-ak-ru-ti#-[x]
26'. [...]-am#-qi2-it li-[...]
27'. [...] _gal#-gal_ i-na ma-ha#-[...]
28'. [...]-x li-iq#-[...]
29'. [...]-it# lib3#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mu#-[...]
2'. sza# [...]
3'. a#-[...]
rest broken

Version History

RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 086
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/1 Sennacherib 004, ex. 086
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 04369
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05456
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h43rx
Composite no.	Q003478
Seal no.
CDLI no.	P450328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ur2#-bi# u3 {lu2#}[...]
3'. [_...]-na2#-mesz zu2 {gesz}gu#_ [...]
4'. [...] si#-ri-ia-am _gir2-mesz#_ [...]
5'. [...] nina{ki} _iri_ be-lu-ti#-[...]
6'. [...] x ina _sza3_-szu2-nu [...]
7'. [...] u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia# [...]
8'. [...] {d#}isz-tar sza nap#-[...]
9'. [...] it#-ti# szi-[...]
rest broken

Version History

RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 018 ex. 02
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	Krakow National Museum, Krakow, Poland
Museum no.	MNK C 2 1652
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005489
Seal no.
CDLI no.	P523186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

SAAB 05, 002
Click for archival page

Primary publication	SAAB 05, 002
Author(s)	Fales, F.M. and Jakob-Rost, L.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20345 (VAT 16509)
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09515
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.limu Nabu-belu-usur.01.13
Object type	docket
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Docket

SAAB 09, 105
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 105
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09606
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08711
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Nabu-sharru-usur.02.02
Object type	docket
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Docket

SAAB 09, 120
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 120
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 19304
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08996e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Nabu-shar-ahheshu.02.00
Object type	docket
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Docket

KAN 04, 11
Click for archival page

Primary publication	KAN 04, 11
Author(s)	Faist, Betina
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09149
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14325
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.limu Zababa-eriba.05.22
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210408 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 138
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 138
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08931
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14325db
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	00.000.02.2+x
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

KAN 04, 45
Click for archival page

Primary publication	KAN 04, 45
Author(s)	Faist, Betina
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 19320
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10783c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Nabu-sakip.12/2.20
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210408 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Elamica 11
Click for archival page

Primary publication	Elamica 11
Author(s)	Mofidi-Nasrabadi, Behzad
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Haft Tappeh Museum, Haft Tappeh, Iran
Museum no.	HT_05-13-175
Accession no.
Provenience	Kabnak (mod. Haft Tepe)
Excavation no.	HT_05-13-175
Period	Middle Elamite (ca. 1300-1000 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220622 homburg_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

KAN 04, 63
Click for archival page

Primary publication	KAN 04, 63
Author(s)	Faist, Betina
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 20397
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09644m
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Nabu-tapputu-alik.09.01
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210408 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 05
Click for archival page

Primary publication	Kahramanmaraş'ta Bulunmuş Yeni Asurca Tabletler, 05
Author(s)	Günbattı, Cahit, Çeçen, Salih, Gökçek, Gürkan, and Akyüz, Faruk
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	36.38.07
Accession no.
Provenience	Marqasu (mod. Kahramanmaraş)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Abr-Nahrain 34, T 03
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 03
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 03
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Bel-Harran-shadua.07.01
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 05, 047
Click for archival page

Primary publication	SAAB 05, 047
Author(s)	Fales, F.M. and Jakob-Rost, L.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 14435
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09661h
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Assur-remanni.08.06
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Abr-Nahrain 34, T 07
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 07
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 07
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Abr-Nahrain 34, T 10
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 10
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 10
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

BATSH 6, 131
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 131
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21051/18
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6949 I 937 (previously 255c)
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	00.000.12/2.00
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Abr-Nahrain 34, T 16 + T 17
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 16 + T 17
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 16 + T 17
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

Abr-Nahrain 34, T 21
Click for archival page

Primary publication	Abr-Nahrain 34, T 21
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1996-97
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.	T 21
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 067
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 067
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09619
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05847a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Sa’ilu.07.04
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 068
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 068
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09623
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05847c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Sin-sharru-usur.03.04
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 069
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 069
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09622
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05847d
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assur-etel-ilani.limu Nabu-sharru-usur.06.23
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

BATSH 6, 149
Click for archival page

Primary publication	BATSH 6, 149
Author(s)	Radner, Karen
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ 21058/15
Accession no.
Provenience	Dur-Katlimmu (mod. Tall Shekh Hamad)
Excavation no.	SH 98/6949 I 174
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	00.000.00.00
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220121 novotny_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 079
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 079
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09689
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08520e
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Nabu-shar-ahheshu.05.23
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 087
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 087
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09707
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08476b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Zababa-eriba.05.23
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 094
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 094
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08739
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08476x
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Shamash-sharru-ibni.09.23
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 096
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 096
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08738
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08448a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Shamash-da’’inanni.09.03
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 097
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 097
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 08737
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08448b
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.limu Belshunu.10.03
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 102
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 102
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09696
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08473c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	00.limu Nabu-sharru-usur.10.05
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 104
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 104
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09702
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 08603c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.limu Nabu-sharru-usur.03.25
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

SAAB 09, 115
Click for archival page

Primary publication	SAAB 09, 115
Author(s)	Deller, K., Fales, F.M., and Jakob-Rost, L.
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09609
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 09609
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sin-sharru-ishkun.limu Pashi.12.25
Object type	envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220126 novotny_page-Perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P528338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope

NABU 2020/63 1
Click for archival page

Primary publication	NABU 2020/63 1
Author(s)	Kreitzschek, Mathis
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	anonymous
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	lentil
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	God List
CDLI comments	https://www.invaluable.com/auction-lot/cuneiform-clay-tablet-b354732b62
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P527054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Lentil

1005.18
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Robson, Eleanor
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.	1005.18
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other
Remarks	figurine
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Scientific
Sub-genre	Medical
CDLI comments
Catalogue source	20210804 robson_epp
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Other

RA 035, pl. 05 10
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 05 10
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01170 =? AO Md 10
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btm8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
blank space

surface b
1. i-nu-mi
2. szu-ba-ri-u2
3. a-na isz-bi2-er3-ra
4. isz-ta-pa2-ru-ma
5. a-sza-ar
6. sza-ni-im
7. szu-ba-ri-u2
8. i-sa3-ah-ru-na
9. a-ni-u-um
10. ki-am i-sza-ki-in

Version History

RIME 1.13.03.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.03.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mes-KALAM-du.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct24f
Composite no.	Q003662
Seal no.
CDLI no.	P431202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}suen
en: (For) Suen,
2. mes-kalam-du10
en: Meskalamdug,
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...

Version History

CDLI Lexical 000024 (ED Vessels and Garments) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000024 (ED Vessels and Garments) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Vessels and Garments (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160908 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000024
Seal no.
CDLI no.	P499150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 2.01.05.03, ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 23
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1982
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc08
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.063 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.063 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnmc
Composite no.	Q000920
Seal no.
CDLI no.	P431999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his (personal) god,
3. gu3-de2-a
en: Gudea,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
en: the ‘dog’ of Gatumdu,
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: his Girsu temple
8. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.03.11 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.11 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq04z
Composite no.	Q001794
Seal no.
CDLI no.	P432266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. nibru{ki}
en: whom in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: Enlil
4. mu pa3-da
en: chose by name,
5. sag-us2
en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
10. alan
en: the statue (named)
11. mu pa3-da {d}suen
en: The One Chosen by Name by Suen,
12. ki-ag2 uri5{ki}-ma
en: the Beloved of Ur,
13. mu-na-ni-du3
en: he created there for him,
14. alan
en: (also) a statue (named)
15. {d}nin-gal
en: Ningal
16. nin uri5{ki}-ma-ka
en: the Lady of Ur.
17. lu2
en: A person who
18. alan-ne
en: these(?) my(?) statues
19. ku3-sig17-ga2
en: of gold
20. e2-nig2-GA-ke4
en: into a storehouse
21. in-bu3-NI
en: removes,
22. {d}nanna
en: may Nanna
23. lugal
en: the king
24. uri5{ki}-ma-ke4
en: of Ur
25. {d}nin-gal
en: and Ningal
26. nin uri5{ki}-ma-ke4
en: the queen of Ur
27. nam ha-da-ku5-ne
en: curse him.
28. numun-na-ni
en: His seed
29. he2-eb-ku4-ku4-ne
en: may they cut off(?).

colophon
30. gaba-ri sig4 al-ur3-ra
en: Copy of a baked brick
31. _nap-pal-ti_ uri2{ki}
en: from the debris of Ur,
32. _ep-szet_ amar-{d}suen lugal _u2-ri_
en: the work of Amar-Suena the king of Ur,
33. _ina szi-te-'-u2 u2-s,u-ra-a-ti_
en: which, while searching for the ground-plans
34. e2-gesz-nu-gal2 1(disz) en-zu-tin-_su-iq-bi_
en: of the Egišznugal, Sîn-balāssu-iqbi,
35. szagina uri5{ki} _isz-te-'-u2_
en: the viceroy of Ur, found.
36. 1(disz) {d}ag-mu-szum2-na dumu 1(disz) mu-{d}pap-sukkal
en: Nabû-šuma-iddin, the son of Iddin-Papsukkal
37. {lu2}gala {d}suen
en: the lamentation-priest of Sîn,
38. _a-na ta-mar-ti_
en: for viewing
39. _i-mur-ma isz-t,ur2_
en: looked at it and wrote it down.

top
40. [(x)] {d}bara2 {d}en-lil2 x
en: Dais of Enlil ...
41. [...] AN ME
42. [...]-u2#?
43. [...] x

Version History

OIP 104, 016b
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016b
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 172, 1930-154
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0154
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 125
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Legal ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9c2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Kudurru

Corpus Inscriptionum Iranicarum, PartIII, Volume IV, Plates, Portfolio I, No199
Click for archival page

Primary publication	Corpus Inscriptionum Iranicarum, PartIII, Volume IV, Plates, Portfolio I, No199
Author(s)	Menasce, Jean de
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02360
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced	c600 CE
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terracotta
Language	Aramaic ?
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzmfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.03.11, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.11, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 62; CIRPL Ean 62
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090832
Accession no.	1890-10-04, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mortar
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z04
Composite no.	Q001066
Seal no.
CDLI no.	P222462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Mortar

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [|GIN2.SZE3| be2]-se3#
2'. unu#{ki}
3'. |GIN2.SZE3|# be2#-se3
4'. uri5#{ki}-ma
5'. [|GIN2.SZE3| be2-se3]
rest broken

column 4
1. e2-an-na#-tum2
2. lu2 [e2] {d}ga2-[tum3]-du10 du3-[a]
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|
5. e2-an-na-tum2
6. {d}nansze
7. [mu]-tu#
rest broken

column 5
1. ha#-[...]-e-da#-[...]
2. {d}nansze#
3. gi-gu3#-na mah#
4. sa2 sze3-[na]-du11-[du11]
5. [{d}]nin#-gir2-su2-[ra]
6. e2-GESZ?-[x]-ga-[x]
7. sa2 sze3-na#-du11-du11
8. {d}en#-lil2-la
9. nibru#{ki}
10. [sa2 sze3]-na#-[du11-du11]
rest broken

surface b
broken

surface c
broken

surface d

column 1
beginning broken
1'. [{d}]nansze
2'. [e2]-mah-ha
3'. mu#-na-ni#-kux(DU)
4'. gu3#-de2-a
5'. KA#-ku5-ra2-ke4
6'. [{d}]nansze
7'. [nin] kur# sikil-le#
8'. [he2]-bi#-si
9'. [...] DU#-ra
10'. [{d}]nansze

column 2
beginning broken
1'. nin kur sikil
2'. {d}nansze
3'. nin uru16-ra
4'. e2-an-na-tum2-me
5'. mu-na-dim2-ma
6'. lu2 na-ab-dab5-e
7'. nam ur za3-be2 pad-da
8'. mu-sar-ra-bi
9'. sux(TAG)-sux(TAG)-ba

column 3
beginning broken
1'. [...] KA# [...]
2'. na-dib-be2
3'. lugal kisz{ki}-bi
4'. na-dib-be2
5'. {d}nansze
6'. nin kur sikil
7'. naga4 mah# {d}nansze
8'. ki-gub-ba-be2 tak4-e-ba
9'. ensi2
10'. lagasz{ki}

column 4
beginning broken
1'. nam# [ur] za3-be2 pad-da#
2'. gesztu2-ne2
3'. al-zu-zu-a
4'. mu-sar-ra-bi
5'. ab-ta-ul4-a
6'. gesztu2-ne2
7'. al-zu-zu-a
8'. izi ba-szum2-mu
9'. gesztu2-ne2

column 5
1. [al-zu-zu-a]
n lines broken
2'. mu# [...]
3'. gesztu#-[ne2]
4'. al-zu-zu-a
5'. igi {d}nansze-sze3
6'. dingir-ra-ni
7'. na-dib-be2
8'. a-ne na-dib-be2

Version History

RIME 1.15.add066.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add066.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnEshn 01; H. Frankfort, OIP 060, pl. 28c, no. 258 ; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 013
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 016653
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1932 0700
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09j1
Composite no.	Q001223
Seal no.
CDLI no.	P222720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
beginning broken
1'. [nam]-ti#-la#-ni#-[sze3?]
en: for his life
2'. nam-ti! dam! dumu-ne-ne-[sze3?]
en: and for the lives of his wife and children,
3'. a# mu-na-ru
en: he dedicated it (this statue).

Version History

RIME 3/2.01.04.24, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.24, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1964
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5gvb
Composite no.	Q001821
Seal no.
CDLI no.	P226590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
beginning broken
1'. [lugal {d}en-lil2-le]
2'. ki-ag2 sza3-ga-na
3'. in-pa3
4'. lugal kal-ga
5'. lugal uri5{ki}-ma
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.095, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.095, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 335, Gudea 71; UET 1, 0026
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001155
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06311
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v0m
Composite no.	Q001527
Seal no.
CDLI no.	P234642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. [{d}]nin-mar{ki}
2. [nin]-a-ni
3. [nam]-ti
4. [gu3]-de2-a
5. ensi2#
6. lagasz#{ki#}-[ka-sze3]
rest broken

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 27 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 27 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003440
Seal no.
CDLI no.	P514385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 14: 8 - 15: 3)
1. i-na _nam_ {iri}tu-'i-im-me u2-sze-szib _5(disz) me 5(u) 5(disz)_ szal-la-at {kur}qu-te-e {iri}e2-sa-an-gi-bu-ti i-na {iri}du6-kar-me u2-sze-szib
en: (Captives) in the province of (the city) Tu’imme I settled. 555 captive highlanders (lit. “Qutû”) of (the city) Bit-Sangibūti in (the city) Tīl-karme I settled.
2. it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur am-nu-szu2-nu-ti il-ku tup-szik-ku ki-i sza2 asz2-szu2-ri e-mid-su-nu-ti ma-da-at-tu sza ku-usz-ta-asz2-pi {iri}ku-um-mu-ha-a-a
en: As inhabitants of the land of Assyria I counted them, (and) corvée labor like that of the Assyrians upon them imposed. The payment of Kuštašpi of (the city) Kummuḫu,
3. {disz}ra-hi-a-nu {kur}sza2-ansze-nita2-szu-a-a {disz}me-ni-hi-im-me {iri}sa-me-ri-na-a-a {disz}hi-ru-um-mu {iri}s,ur-a-a {disz}si-bi-it-ti-bi-'i-li {iri}gu-ub-la-a-a
en: Raḫiānu (Rezin) of (the land) Damascus, Menaḫem of (the city) Samaria, Ḫiram of (the city) Tyre, Sibitti-bi’il of (the city) Byblos,
4. {disz}u2-ri-ia-ik-ki {kur}qu-u2-a-a {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga-misz-a-a {disz}e-ni-il3 {iri}ha-am-ma-ta-a-a {disz}pa-na-am-mu-u {iri}sa-am-'a-la-a-a
en: Uriyikki (Urikki) of (the land) Que, Pisīris of (the city) Carchemish, Enī-il of (the city) Hamath, Panammû of (the city) Sam’al,
5. {disz}tar-hu-la-ra {kur}gur2-gu-ma-a-a {disz}su-lu-ma-al {kur}me-lid-da-a-a {disz}da-di-i-lu {iri}kas-ka-a-a {disz}u2-as-sur-me {kur}ta-bal-a-a {disz}usz-hi-it-te
en: Tarḫulara of (the land) Gurgum, Sulumal of (the land) Melid, Dadīlu of (the city) Kaska, Uassurme of (the land) Tabal, Ušḫitti
6. {kur}tu-na-a-a {disz}ur-bal-la-a {kur}tu-ha-na-a-a {disz}tu-ha-am-me {iri}isz-tu-un-da-a-a {disz}u2-ri-im-mi3-i {iri}hu-bi-isz-na-a-a {munus}za-bi-be2-e
en: of (the land) Tuna, Urballâ of (the land) Tubana, Tubamme of (the city) Istunda, Urimmi of (the city) Ḫubišna, (and) Zabibe,
7. szar-rat {kur}a-ri-bi _ku3-sig17 ku3-babbar an-na an-bar kusz am-si zu2 am-si_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {siki}ta-kil-tu ar2-ga-man-nu _{gesz}esi {gesz}tug2_
en: queen of the Arabs: gold, silver, tin, iron, elephant hides, ivory, multi-colored garments, linen garments, blue-purple (and) red-purple (wool), ebony, boxwood.

Version History

RIME 4.03.06.x2004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.06.x2004 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmr6
Composite no.	Q002199
Seal no.
CDLI no.	P448492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}utu
en: O Utu,
2. en gal an-ki-ke4
en: great lord of heaven and earth:
3. ha-am-mu-ra-pi2
en: Hammurapi,
4. nun sze-ga-zu
en: your obedient prince,
5. ti#-la-ni
en: make him live!

Version History

CDLI Achaemenid A2Sd composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid A2Sd composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Artaxerxes2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007278
Seal no.
CDLI no.	P522161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. a-d-m : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y-a-n-a-m : _x$_ : _dh1-_y-u-n-a-m : _x$_ : a-h-y-a-y-a : _bu-_
2. y-a : d-a-r-y-v-u-$ : _x$-_a-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-$-n-a : _am1-_
3. h-a : i-m-a-m : h-di-i-$ : t-y : ji-v-di-y : p-r-d-y-d-a-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m : _am1_ : a-n-h-i-t
4. [:] u#-t-a : mi-t-r : m-a-m : p-a-tu-u-v : h-c'-a : vi-i-$-p-a : g-s-t-a : u-t-m-i-y : k-r-t-m

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 117 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 117 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003816
Seal no.
CDLI no.	P523443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.14.15.01, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.01, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 1; BE 01/2, 086b
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09639
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sft6r
Composite no.	Q001374
Seal no.
CDLI no.	P247726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4]
3'. nam#-[ti-la-sze3]
4'. {d}[en-lil2]
5'. lugal#-[ni]
rest broken

Version History

RIME 3/1.add02.01.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.add02.01.01 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	was RIME 2.12.05.add02 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Puzur-Inshushinak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140102 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k088w5
Composite no.	Q005344
Seal no.
CDLI no.	P462169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. puzur4-{d}inszuszinak
2. _ensi2_
3. szuszin{ki}
4. _szagina_
5. ma-ti
6. elam{ki}
7. _dumu_ szim-pi2-isz-hu-uk
8. {d}inszuszinak
9. e-NE-szum-ma
10. _e2_ {d}szu-gu
11. i-pu-usz

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 089 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 089 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bg3tq9
Composite no.	Q003318
Seal no.
CDLI no.	P462939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be3 edited)

Version History

RIMA 1.0.078.041 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.041 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669jzd
Composite no.	Q005877
Seal no.
CDLI no.	P463461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.086 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.086 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14182w0
Composite no.	Q004540
Seal no.
CDLI no.	P463720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.041, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.041, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 112 04
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3vw8
Composite no.	Q004495
Seal no.
CDLI no.	P464505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.120, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.120, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tb2ctv
Composite no.	Q004574
Seal no.
CDLI no.	P464762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 1.0.077.028, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139250
Accession no.	1932-12-10, 0704
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140702 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13v0p89
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P466339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Jar rim

RINAP 3/2 Sennacherib 170, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 170, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10216
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1zk6nsw
Composite no.	Q003975
Seal no.
CDLI no.	P466855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2_
2. _man kur_ asz e-pisz s,a-lam
3. an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz_

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 097 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 097 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wd55qg
Composite no.	Q003571
Seal no.
CDLI no.	P467112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur
2. _bad3_ u3 szal-hu-u sza2 {iri}nina _gibil_-isz3 _du3_-usz

Version History

RIMB 2.06.10.x2001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.10.x2001, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 74.51.4426
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Nabu-šūmu-lišir.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone: jadeite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150825 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1df7xj3
Composite no.	Q006298
Seal no.
CDLI no.	P468785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Weight

surface a
1. _1/3(disz) gin2 gi-na_
2. _e2-gal_ {disz}{d}pa-mu-si-sa2
3. _a_ {disz}da-kur
4. _lu2 ensi2!(PA-TE-PA-SI)_ {d}marduk

Version History

RIMB 2.02.07.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.07.02 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Marduk-shapik-zeri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16h5ptv
Composite no.	Q006260
Seal no.
CDLI no.	P469042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CBS 04523
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04523
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CUNES 48-11-094
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-094
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cq4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 09072
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09072
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz3sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace R-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace R-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 67
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 67
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09903; (cf. CBS 9988); BE 01/2, 086
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09903
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1n37
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta#
2'. [x]-szu2-sze3
3'. [...]-na-gar-ra-a
4'. [x]-ba
5'. [x]-ab#-ba
6'. [x]-ta#-ta
7'. idigna#
8'. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. gu2# an-[x]
2'. mu-dab6-zi#
3'. lugal-za3-[...]
4'. lugal unu#[{ki}-x]
5'. lugal kalam#-[x]
6'. |KIN.KIN|-[x]
7'. {d}en-[x]
8'. lugal#-[x]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-151
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-151
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000441 (Ishbi-Erra E) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000441 (Ishbi-Erra E) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.01.05 Ishbi-Erra E (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000441
Seal no.
CDLI no.	P479876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CBS 12005
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12005
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr6k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12264
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12264
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 094 (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 094 (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 094 (a)
Collection	Hood Museum of Art, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA (a)
Museum no.	Dartmouth — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmc14
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 06 12
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 06 12
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01186 =? AO Md 12
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btm9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. sza-ru-um
2. in _ka2_

surface b
1. szum-ma
2. a-mu-ru-um
3. i-s,a-he2-er
4. ki#-am i-sza-ka3-am

surface c
1. ni-iq-bu
2. a-nu-tum2
3. ku-u2 u2-sza-me-ed?

Version History

RIME 1.13.05.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.05.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesannepada 1; MAM 4, p. 44, fig. 35 (photo); p. 53, fig. 36 (copy, photo, edition) [1968]
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesannepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct25z
Composite no.	Q001329
Seal no.
CDLI no.	P431203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}lugal-kalam
en: To Lugalkalam,
2. mes-an-ne2-pa3-da
en: Mesanepada
3. lugal uri2{ki}
en: the king of Ur,
4. dumu
en: son
5. mes-kalam-du10
en: of Meskalamdug
6. lugal kisz{ki}
en: the king of Kiš,
7. a mu-na-ru
en: dedicated it (this object).

Version History

CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000293 (ED Practical Vocabulary A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Practical Vocabulary A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160908 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000293
Seal no.
CDLI no.	P499151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. KA-KAK-BU za-gin3
2. gu2 za-gin3
3. |BU&BU| za-gin3
4. TAR-TAR za-gin3
5. dib za-gin3
6. la2-la2 za-gin3
7. |GUxGU| za-gin3
8. si-si za-gin3
9. nig2-szu za-gin3
10. nig2-sagszu za-gin3
11. ur3? za-gin3
12. TUM3 za-gin3
13. da-si za-gin3
14. szu-si za-gin3
15. u-kam4 za-gin3
16. ia2-kam4 za-gin3
17. e2-x za-gin3
18. gesztu-la2-la2 za-gin3
19. sze u3-suh5 za-gin3
20. TUG2 za-gin3
21. TUG2 tur za-gin3
22. DAR za-gin3
23. |PA.SUD.SIKIL| za-gin3
24. sa2 za-gin3
25. {kusz}ummux(|A.EDIN|) za-gin3
26. DU za-gin3
27. szu za-gin3
28. nig2-sag-la2 za-gin3
29. kiszib za-gin3
30. SZITA-GISZ za-gin3
31. GUL za-gin3
32. szir za-gin3
33. AMAR za-gin3
34. si-gi za-gin3
35. NIN-USZ{muszen} za-gin3
36. BUR za-gin3
37. gu2-la2-la2 ku3-babbar ku3-sig17 za-gin3
38. szennur za-gin3
39. GISZ-SZITA-GISZ za-gin3
40. nig2-PA za-gin3
41. esir4 za-gin2
42. garig2 za-gin3
43. alal za-gin3
44. bala za-gin3
45. kirid za-gin3
46. pisan za-gin3
47. an-dab5 za-gin3
for an-za-ab
48. |AB2+SZA3|-|AB2+SZA3|-tum za
49. SI4 za
50. A za
51. pesz2 za
52. gir2-sal za
53. pirig-gun3 za
54. nunuz muszen za
55. gi TAR-TAR za
56. ad6 za
57. KESZ2 za
58. szuba4 za
59. sze3-li za
60. szu-sal za
61. LAK024-tum hudusz za
62. gesztin za
63. ni-bi2 za
64. ga-rasz{sar} za
65. dub LAK024 za
66. SZITA-GISZ LAK024 za
67. bur babbar
68. bur giggi
69. bur sig17
69a. bur A-KID
70. bur al-gu-pesz7
71. bur pirig-gun3
72. bur KU-|LAGABxAN|
73. bur gu2
74. {lim}BUR
75. {li}BUR ga-rasz{sar}
76. BUR gir2-zal
77. BUR szu-sal
78. BUR a-KA-BU
79. BUR hub2-hub2
80. BUR ANSZE?
81. BUR szembi
82. BUR i3 szu
83. BUR i3 lu3
84. BUR bunig
85. BUR zu2-zu2
86. BUR AB2
87. naga4 szum2
88. x LAK490
89. na eren
90. na szembi
91. kikken szu-szu
92. kikken zi3-bu szu-szu
93. na4 ad-kup4
94. na4 szu
95. uruda ku3-dim2
96. USZ uruda
97. na4 simug
98. agarinx(|UMUN2xGIN2|)
99. simug uruda ku3
100. na4 szu-min6
101. na4 mah2
102. DUL3 ku3-babbar ku3-sig17
103. DUL3 ku3-babbar
104. DUL3 zabar
105. DUL3 uruda
106. gu4 ansze{zabar}
107. gu4{zabar}
108. uszumgal{zabar}
109. AN-A-|LAGABxAN|{zabar}
110. gu4-a{zabar}
111. szeg9{zabar}
112. szeg9-bar?{zabar}
113. dara3{zabar}
114. alim{zabar}
115. lulim{zabar}
116. NE-DU{zabar}
117. NIN-USZ-SZA-NE{zabar}
118. LAK020{zabar}
119. dug sza2-gub{uruda}
120. lam-ri(HU){uruda}
121. banszur(|GISZGALxURUDU|){uruda}
122. u4-sakar?{zabar}
123. bi2-il2{uruda}
124. ad-DU{uruda}
125. nunuz!(TE){zabar}
126. szu-gar{zabar}
127. nig2-banda3{uruda}
128. dug{uruda}
129. szen{uruda}
130. KINDA{uruda}
131. gur{uruda}
132. du5{uruda}
133. zabar
133a. a-ru12-da
134. an-zamx(ELLES396){zabar}
135. AN-TUSZ{zabar}
136. kun{zabar}
137. ga-mun{zabar}
138. |KA&KA|{zabar}
139. dim{zabar}
140. pad zabar
141. |LAGABxSIG7|-bar{zabar}
142. MUSZ3{uruda}
143. a-gar5-gar5
144. zamx(ELLES396)-da-tum
145. NI-NA
146. an-na
147. lu3-lu3
148. gir2 mar-tu
149. gir2 aszgab
150. gir2 szu-i
151. gir2 gu4 ak
152. gir2 sal
153. gu{uruda}
154. gu ku6{uruda}
155. gu szah2{uruda}
156. gin2{uruda}
157. szum{uruda}
158. bulug
159. ba
160. |USZxTAK4|{uruda}
161. tibira
162. KA
163. bulug har
164. GUL SZITA-GISZ
165. EDIN
166. ha-zi
167. {gesz}nig2-gul
168. kin{uruda}
169. nita tug2
170. zara6 tug2
171. u3-du3 tug2
172. DIM2 tug2
173. |IB2x3| tug2
174. 3-GAR tug2
174a. gu-zi tug2
175. NI tug2
176. ti tug2
177. DUL3 tug2
178. GI tug2
179. garig2
180. szu-du3-ur3 tug2
181. sur tug2
182. ha tug2
183. gu-zi-tum tug2
184. gada tug2
185. gada szu ga-lam tug2
186. sza3-dah tug2
187. gaba tug2
188. gada ib2 tug2
189. |HUBURxGU|
190. gu-ri
191. {gada}aktum
192. {gada}A-DU8
193. nig2-|ZI&ZI|-la2
194. nig2-sag-kesz2
195. gu nig2-sag-kesz2
196. szagan i3
197. szagan i3 ir
198. szagan i3-gesz
199. szagan i3 szah2
200. dug i3-gesz
201. dug lal3
202. dug i3 ir nun
203. gu2-zi i3
204. emerah
205. SAL-HUB2-AL balag
206. balag
207. balag dilmun
208. balag ma-ri2{ki}
209. gi-di
210. gi-tag
211. bur2-balag
212. |GISZxTAK4|
213. TAK4-|AB2xTAK4|
214. RU-RU{uruda}
215. si am-si
216. sila3 {gesz}eren
217. sila3 {gesz}szu-me
218. sila3 {gesz}uri3
219. {gesz}u3-LAM-SAG
220. GIR2@g {kusz}a-ga2-la2
221. szim
222. SZIM-UD
223. {szim}tal2-tal2
224. {szim}gam-gam
225. zu-sa ir-nun
226. {gesz}na2 taskarin
227. na2 {gesz}ha-lu
228. na2 {gesz}sza3-kul
229. {gesz}na2 gesztin
230. {gesz}|E2xASZ@t|-BAD taskarin
231. {gesz}isz-de3 taskarin
232. {gesz}szudun taskarin
233. {gesz}ma-dul10 mes
234. {gesz}gigir2 asz
235. {gesz}|TE&TE|-da gigir2
236. {gesz}a-bunx(|EZENxAN|) gigir2
237. {gesz}kak-zar3 gigir2
238. {gesz}ti-HAR
239. {gesz}KA umbin
240. {gesz}LAM-SAG
241. {gesz}kak ig
242. {gesz}ig DUB?-SZESZ
243. {gesz}ig gi
244. {gesz}apin
245. {gesz}gan2-ur3
246. ansze AN nita
247. eme6
248. dusux(|ANSZE.IGI|) nita
249. dusux(|ANSZE.IGI|) munus
250. ansze-edin munus
251. {ansze}kunga2 nita
252. gemex(SAL)
253. ARAD2
254. ad-tabx(|DISZ@t.DISZ@t|)
255. KA-SU?
256. nig2-gir3-ak
257. NIG2-dul5
258. esz2 dam-ga
259. esz2 sa-HAR
260. esz2 munsub
261. esz2 bara2
262. e gu4
263. kusz
264. u2-hab2
265. im-na4
266. {kusz}a-ga2-la2
267. {kusz}U2
268. lu-ub2
269. {kusz}ummu3
270. esir4
271. si-kesz2
272. sa2 gu4
273. e la2-ah
274. KA-SI
275. esz2-kiri3
276. {kusz}AB
277. {kusz}gan
278. {kusz}LUM
for si4-hum
279. {kusz}|ERINxKASKAL|
280. ti8{muszen}
281. GUL{zu2}-hub2-du
282. dur ab2-ur2
283. dur ab2-sag
284. e me3
285. {e}zi-esz
286. e2-mah2
287. gu4-si
288. {e}szu2
289. {gesz}pan
290. mar-uru5
291. {gesz}ti
292. im-dug
293. buru4{muszen}
294. {gesz}szilig
295. {gesz}tukul
296. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-GAN
297. {gesz}TAK4-ALAN
298. sa-par4
299. sa-DI
300. har-muszen-nu11
301. ma2-gur8
302. ma2 gal
303. tug2 ma2-gid2
304. {gesz}gi-musz3
305. {gesz}gisal-gisal
306. {gesz}|GU4.GISZxTAK4|-|GU4.GISZxTAK4|
307. {gesz}ad-mah2
308. |ZI&ZI.A|
309. |ZI&ZI.A|
310. |ZI&ZI.A|
311. |ZI&ZI.A|
312. si NU
313. {u2}ninni5
314. {gesz}zi-gar3
315. {gesz}LAK368@s-ME
316. (LAK277)
317. {gi}kid
318. kid e3
319. esir2 duru5
320. esir2 ah3
321. gur
322. |NINDA2xSZE|
323. gur-sag-gal2
324. ba-an
325. gurdub
326. pisan sag
327. pisan szu
328. du5
329. kid
330. |HUBURxGU|
331. |HUBURxSI|
332. utul2
333. |HUBURxX|
334. [...]
335. KA-du8
336. EDIN
337. KA-IM-de2
338. |HUBURx(AN.SZE3)|
339. lam-ri(HU)
340. gu2-zi
341. dug TAR
342. dug
343. nig2-gu2
344. lu2 i3-du8
345. ha-bu16(NI)
346. a-gi-za3
347. bahar2
348. im-babbar
349. dugud
350. im-si4
351. |HUB2xKASKAL|
352. |HUB2xUD|
353. siki gur7
354. siki [mug]
355. siki an-dul5?
356. siki sza3-gu-du
356a. siki [...]
357. {gesz}e2-zi-dum
358. {gesz}da-ri2-dum
359. {gesz}mud
360. {gesz}u3-sar
360a. {gesz}szu-du8
361. {gesz}szubur
362. {gesz}tum
363. {gesz}DU
364. {gesz}al
365. {gesz}al zu2 gal2
366. sze-gin2
367. {gesz}e-rin4-na
368. HI
369. a2-si
370. AN#-[...]
371. gesz-sig4
372. [...]
373. [...]
374. [...]
375. {gesz}zu2
376. nig2-sag-PAD
377. nig2-ki-gar
378. {gesz}|E2xDISZ@t|
379. {gu}KAK RU{uruda}
380. ad-usz
381. szu-gur{uruda}
382. {gesz}|E2.PIRIG.EZEN|
383. ur{uruda}
384. DIM2-TAK4-DU8{uruda}
385. SAL-GIR3?-x

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 24
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1983
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc1s
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.064 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.064 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnnw
Composite no.	Q000921
Seal no.
CDLI no.	P432000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his (personal) god,
3. gu3-de2-a
en: Gudea,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: his Girsu temple
7. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.03.12 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.12 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq05g
Composite no.	Q001795
Seal no.
CDLI no.	P432267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
5. ki en-nu-ga2 uri5{ki}-ma
en: the place of the watch in Ur
6. mu-na-du3
en: he built for him.
7. ki en-nu-ga2-ba
en: This place of the watch:
8. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena
9. ki-ag2 {d}nanna
en: Is the Beloved of Nanna
10. mu-bi-im
en: is its name.

Version History

OIP 104, 016c
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016c
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 174, 1930-155
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0155
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9c39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

YBC 02361
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02361
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terra-cotta
Language	Aramaic
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzmg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.03.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 63, A-B; CIRPL Ean 63
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04442 + AO 04597
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	spheroid jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z1n
Composite no.	Q001067
Seal no.
CDLI no.	P222463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Spheroid jar

surface a

column 1
beginning broken
1'. [{d}nin-gir2]-su#
2'. [szara2]-bi#
3'. [{d}en]-lil2#-[le]
n lines broken

column 2
1. [...]
2. e2-an-na-tum2-ra
3. a2 e-na-ag2
4. umma{ki}
5. e-ha-lam
6. ki#! me-silim-e
Zolyomi prefers DU6# to KI#
7. na# bi2-ru2-a
8. e2#-an-[na]-tum2#-me
9. [inim] {d}[nin-gir2-su-ta]
n lines broken
10'. [mu] e#-mi-sa4#
11'. [lu2] umma#{ki}
12'. {[a]-sza3#}asza5 tum2#-sze3

column 3
1. ix(A) mu-bala#-e-a
2. nin-gir2-su
3. uszumgal-ni he2
4. {d}en-lil2#-le
5. absin3-na-na
6. mun ha-bi2-zi-zi
7. {d}SZU-KAL
8. [...] x
9. [...]
10. [ti na-na-szum2-mu]
11. [a-ne]
12. [e2 dingir-sze3 na-dib-be2]
13. [...] x
14. [ti] na#-na-szum2-mu
15. iri mete-na
16. szu he2-na-zi

Version History

RIME 1.15.add067.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add067.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnEshn 02; V. Christian, Altertumskunde, pl. 191, 2 (photo) ; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 12 (copy)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 015671
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1932 1060
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09kj
Composite no.	Q001224
Seal no.
CDLI no.	P222721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. {d}ab-u2
en: To Ab'u,
2. lugal-kisal-si
en: Lugalkisalsi,
3. dumu ar3-du2
en: son of Ardu,
4. a mu-ru
en: dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	de Sarzec, DC II, Pl. 27, no, 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 142–3, Urbaba 4 [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00099
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2pz8
Composite no.	Q001465
Seal no.
CDLI no.	P231813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

surface a
1. {d}en-ki
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu du2-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. e2#-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.096, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.096, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 346, Gudea 85
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12775f
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3115
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v14
Composite no.	Q001528
Seal no.
CDLI no.	P234643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

surface a
1. {d}nin-[...]
2. nin-[a-ni]
3. nam-ti
4. gu3-[de2-a]
rest broken

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 28 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003441
Seal no.
CDLI no.	P514386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(duplicate of RINAP 1 Tiglath-pileser III 15: 3-10)
1. mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _lugal_-u2-ti _udu-nita2-mesz_ bal-t,u-ti sza _siki-mesz_-szu2-nu ar-ga-man-nu s,ar-pat is,-s,ur _an_-e mut-tap-ri-szu2-ti sza2 a-gap-pi-szu2-nu
en: All kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings
2. a-na ta-kil-te s,ar-pu _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz gu4-nita2-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-a-ab-ba-mesz_ {eme3}a-na-qa-a-te a-di {ansze}ba-ak-ka-ri-szi-na am-hur
en: are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I received (from them).
3. i-na _9(disz) bala-mesz_-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {kur}e2-kap-si {kur}e2-sa-an-gi {kur}e2-ur-zak-ki {kur}ma-da-a-a {kur}e2-zu-al-za-asz2 {kur}e2-ma-at-ti
en: In my 9th term, (the god) Assur, my lord, encouraged me and against (the lands) Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti,
4. {kur}tup-li-ia-asz2 al-lik {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) {iri}ki-in-ka-an-gi {iri}ki-in-di-gi-a-su {iri}ki-in-gi-al-ka-si-isz {iri}ku-bu-usz-ha-ti-di-isz
en: (and) Tupliaš I marched. (The cities) Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫatidiš,
5. {iri}u2-pu-szu2 {iri}ah-si-pu-na {iri}gi-ir-gi-ra-a {iri}ki-im-ba-az-ha-ti a-di _iri-mesz_-ni sza li-me-ti-szu2-nu ak-szud szal-la-su-nu asz2-lu-la
en: Upušu, Aḫsipuna, Girgira, (and) Kimbazbati, together with cities in their environs, I captured, plundered,
6. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up ina u4-me-szu2-ma mul-mul-lu _an-bar_ zaq-tu2 _du3_-usz li-ta-at asz-szur _en_-ia ina muh-hi asz2-t,ur ina _ugu_ nam-ba-'i
en: destroyed, devastated, (and) with fire burned. At that time, a pointed iron “arrow,” inscribed the mighty deeds of (the god) Assur, my lord, on it I made, (and) up at the spring
7. sza {iri}e2-{d}1(u)-5(disz) u2-kin {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si _ug3-mesz_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na {kur}a-bi-ru-us _kur_-e e-li ar-ke-e-szu2 ar-de-e-ma di-ik-ta-szu2 a-duk szal-la-su
en: of (the city) Bīt-Ištar I set (it). Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) his people assembled and (Mount) Abirus ascended. I pursued him, defeated him (and) carried off his booty.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2001, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2001, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Galter, Hannes D., AR RIM 05, 011-030 79
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1483
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x16
Composite no.	Q003403
Seal no.
CDLI no.	P450587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. sza2 {munus}e2-szar2-ra-ha-mat
2. _munus-kur_ sza2 {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz

Version History

RINBE 2, Nabonidus 21 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 21 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005418
Seal no.
CDLI no.	P518972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i3-nu-ma {d}a-nu u3 {d}en-lil2 sza zimbir{ki}
n lines broken
2'. [...] i-na ki-is,-s,i da-am-qu asz-ri szu-us-su-mu
3'. u2-sze-szi-bu a-ta-mi mi a-na ni-szi _kur_ [...]
4'. [...] an-ni-ta i-ta-mu-nim ul bu-'a-a
5'. a-szar-szu e-li szu-ub-ti-szu ki-it-tim ul e-pu2-usz
6'. {d}utu be-el ra-bi2-u3 e2-babbar-ra [...]
7'. a-na da-ke-e _e2_ szu-a-ti _sza3?_ pa-li-ih ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti
8'. i-na ma-a-a-al _ge6_ ul u2-qa-at-ta-a szi-it-tim t,a-ab-tim
9'. asz2-szi qa2-ti-ia u2-s,a-al-la-a {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
10'. a-na e-pe-esz e2-babbar-ra asz2-ra-a-ti3 {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-e-ma
11'. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-i-nu i-ta-ap-pa-lu-in [...]
12'. a x x x du un tah u2-sza-asz-t,i-ru i-na? [...]
rest broken

Version History

RIME 1.15.add047.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add047.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 519294
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200111 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P519294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}dumu-zi-abzu-ra
two horizontal lines before DUMU
2. ama!-mah
3. dam lugal-u2-tak4
4. ugula lu2-u3!(|IGI.KU|)-ke4
5. zi-ni-sze3
6. {d}dumu-zi-abzu-ra
7. a mu-na-ru

Version History

CDLI Achaemenid A3Pa composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid A3Pa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Artaxerxes3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007281
Seal no.
CDLI no.	P522162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. [b]-g# : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-
2. [y :] i#-[m]-a#-m# [: b-u-m-a-m] : a-d-a : h-y :
3. [a-v]-m : a-s-m-a-n-a-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-
4. [y-m :] a-d-a : h-y : $-a-y-t-a-m : a-d-a : m-r-t-i-<y>-h-
5. [y-a :] h-y : m-a-m : a-r-t-x-$-c,-a : x-$-a-y-t'-i-
6. [y : a]-ku-u-n-u-$ : a-i-v-m : p-ru-u-v-n-a-m :
7. x-$-a-y-t'-i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-v-n-a-m :
8. f-r-m-<a>-t-a-r-m : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-a-c,-a : x-
9. $-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y :
10. x-$-a-y-t'-i-y-<a>-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y :
11. _dh-_y-u-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-
12. a : _bu-_y-a : a-d-m : a-r-t-x-$-c,-a : x-$-a-
13. y-t'-i-y : p-u-c, : a-r-t-x-$-c,-a : d-a-r-y-v-u-
14. $ : x-$-a-y-t'-i-y : p-u-c, : d-a-r-y-v-u-$ : a-r-t-
15. x-$-c,-a : x-$-a-y-t'-i-y : p-u-c, : a#-r-t-x-$-c,-a :
16. x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-[i-y : p-u-c, : x]-
17. $-y-a-r-$-a : d-a-r-y-v-u-$ [:] x#-$-a-y-t'-
18. i-y : p-u-c, : d-a-r-y#-v#-[u-$] :# vi#-$#-t-a-s-p-
19. [h-y-a : n-a-m : p-u-c, : vi-$-t-a-s-p-h-y-a :]
20. [a-r-$-a-m : n-a-m :] p#-u#-[c, : h-x]-a-m-n-i-$-i-y
21. :# t'#-[a-t-i-y : a-r]-t#-x-$-c,-a : x-$-a-y-t'-i-y :
22. i-m-<<a>>-m : u-s-t-$-n-a-m : a-t'-g--n-a-m : m-a-m
23. : u-p-a : m-a-m : k-r-t-a : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-
24. $-c,-a : x-$-a-y-t'-i-y : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a
25. : u-t-a : mi-t'-r : b-g : p-a-tu-u-v : u-t-a : i-m-a-
26. [m :] _dh-_y-u-m : u-t-a : t-y : m-a-m : k-r-t-a :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 118 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 118 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003817
Seal no.
CDLI no.	P523444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.14.15.01, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.01, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 1; BE 01/2, 086b
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09644
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sft78
Composite no.	Q001374
Seal no.
CDLI no.	P247727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. nam#-ti#-[la-sze3]
2'. {d}en-lil2
3'. lugal-ni
4'. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/1.add02.01.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.add02.01.02 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	was RIME 2.12.05.add02 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Puzur-Inshushinak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140102 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f77j5v
Composite no.	Q005345
Seal no.
CDLI no.	P462170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. puzur4-{d}inszuszinak
2. ensi2
3. szuszin{ki}

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 090 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 090 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16q32x2
Composite no.	Q003319
Seal no.
CDLI no.	P462940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur {disz}an-szar2-szesz-mesz-szum2-na_
2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz
3. _a_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz
4. _a_ {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-ma

Version History

RIMA 1.0.078.042 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.042 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12f8t8j
Composite no.	Q005878
Seal no.
CDLI no.	P463462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.087 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.087 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1087b3s
Composite no.	Q004541
Seal no.
CDLI no.	P463721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Literary 000754 (Edubba A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000754 (Edubba A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.01.01 Edubba A; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”); Bern films: <https://tube.switch.ch/videos/51e2c8b3>
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.01.01 Edubba A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20140320 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Edzard, Dietz Otto
UCLA Library ARK	21198/z1tx4m69
Composite no.	Q000754
Seal no.
CDLI no.	P464238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. dumu e2-dub-ba-a u4-ul-la-a me-sze3 i3-du-de3-en
en: Schoolboy, where have you been going so long?
2. e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
en: To the school I have been going.
3. e2-dub-ba-a a-na-am3 i3-ak
en: In school, what were you doing?
4. dub-mu i3-szid ninda-ka-gub-mu i3-gu7
en: My tablet I recited, my lunch I ate;
5. dub-mu i3-dim2 i3-sar i3-til-ma
en: my tablet I prepared, wrote, finished,
6. mu-gub-ba-mu ma-an-gub-bu-usz
en: my ‘standing’ lines they set out for me,
7. kin-sig im-szu-mu ma-an-gub-bu-usz
en: during afternoon meal my hand-tablet they prepared for me,
8. u4 e2-dub-ba-a du8-u-de3? e2-sze3 i3-du-de3-en
en: when school was released, home I used to go,
9. e2-e i3-ku4-re-en ad-da-mu al-tusz
en: home I entered, my father was sitting there;
10. ad-da-mu im-szu-mu inim i3-na-ra-du11-ma
en: to my father about my hand-tablet I spoke,
11. dub-mu in-na-an-szid ad-da-mu mu-un-sa6
en: my tablet I recited to him, my father was happy.
12. igi ad-da-mu-sze3 i3-gub-bu-nam
en: In the presence of my father I stood, indeed,
13. enmen2 tuku a nag-mu-ub-ze2-en
en: being thirsty, “Water let me drink!”
14. szagar tuku ninda szum2-ma-ab-ze2-en
en: being hungry, “Bread give me!”
15. giri3-mu luh-ha-ab-ze2-en {gesz}na2 gub-ba-ab-ze2-en ga-ba-nu2-e-sze
en: “My feet wash, my bed set up, I would lie down!” saying.
16. a2-gu2-zi-ga-ta zi-mu-ub-ze2-en
en: “In the morning wake me up,
17. u4 na-ab-zal-en um-mi-a-mu mu-un-tud2-de3-en
en: that the morning not pass, my teacher will hit me.
18. a2-gu2-zi-ga-ta zi-zi-da-mu-ne
en: In the morning at my rising,
19. ama-mu igi-mu in-na-an-gar-ma
en: (on) my mother my eye I placed, and
20. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 ga-DU-DU in-na-an-du11
en: “My lunch give me, to school I wish to go” I said to her;
21. ama-mu ninda min-am3 x-ta ma-an-szum2-ma igi-ni-ta gu7-mu ib2-ta-e3
en: my mother two breads ... gave me, from her presence eating I left,
22. ninda-ka-gub-mu szum2-ma-ab e2-dub-ba-a-sze3 i3-du-de3-en
en: “My lunch give me, to school I am going.”
23. e2-dub-ba-a lu2-bala-ke4 a-na-asz-am3 u4 mu-zal ma-an-du11 ni2-ba-te sza3-mu ba-dar
en: In school the man on term: “Why did the morning pass?” asked me, with fear my gut was torn;
24. igi um-mi-a-ga2 i-in-ku4-re-ma ki ib2-za
en: into the presence of my teacher I enter, a place I took,
25. ad-da e2-dub-ba-a-mu dub-mu ma-an-szid
en: my school-father my tablet to me recited,
26. x im-ta-ku5-da-asz-e-sze in-tud2-de3-en
en: “... they cut it of” saying, beats me;
27. ninda-ka-gub PA U2-NE-NE?-LIL2 NIG2-LIL2 ninda-ka-gub in-na-an-za?
en: lunch ...; lunch ...;
28. um-mi-a a2-ag2-ga2 e2-dub-ba en3 tar-re-da-ni
en: the teacher, the instructions of the school checking,
29. lu2 tag-tag-ge-da e2? sila-a igi i-ni-in-bar tug2-gaba-zu nu-ub-sir2-re-e-sze in-tud2-de3-en
en: the beater in the house and the street looked: “Your breast garment you do not tie?” saying, beating me.
30. ad-da e2-dub-ba-mu dub-mu ma-an-de6
en: My school-father my tablet brought me.
31. lu2 kisal-la2-ke4 sar-ra-ab-ze2-en? bi-du11 ki hun-ga2 [...]
en: The man of the courtyard “Write!” said, ...;
32. dub-mu szu ba-e-ti [...]
en: my tablet I received, ...;
33. dub-mu ab-sar-re nig2-DU-un-bi
en: my tablet I write ...;
34. en3 nu-tar-ra-bi inim-sze3 inim-ga2 nu-zu-e
en: its unchecked places to words of mine I do not understand.
35. lu2 x x a-na-sze-am3 ge26-da nu-me-a inim ib2-ba-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of ...: “Why, in my absence, do you talk?” asking, beats me.
36. lu2 pa-x-ke4 a-na-sze-am3 ge26-da nu-me-a gu2-zi nu-mu-un-zi-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the switch: “Why, in my absence, the ‘true-neck’ did you not raise?” asking, beats me.
37. lu2 gesz-hur-ra-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a i-zi-he-en-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the floorplan: “Why, in my absence, do you ...?” asking, beats me.
38. lu2 ka2-na-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a ib2-ta-e3-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of the gate: “Why, in my absence, do you go out?” asking, beats me.
39. lu2 usan3-na-ke4 a-na-asz-am3 ge26-da nu-me-a x szu ba-ti-e-sze in-tud2-de-en
en: The man of the whip: “Why, in my absence, do you ... receive?” asking, beats me.
40. lu2 eme-gi7-ra-ke4 eme-gi7 [...] bi2-in-du11-e-sze in-tud2-de3-en
en: The man of Sumerian: “Sumerian you call that?” asking, beats me.
41. um-mi-a-mu szu-zu nu-sa6-sa6-e-sze in-tud2-de3-en
en: My teacher: “Your hand is not at all pretty” saying, beats me.
42. nam-dub-sar-ra gu2 bi2-du nam-dub-sar-ra im-szub bi2-ak
en: Scribal art I neglected, scribal art I let fall.
43. um-mi-a-mu inim-ni nu-mu-e-da-an-[...]
en: My teacher his words has not .... with you
44. nam-dub-sar-ra usu-ni ma-an-x
en: in scribal art his strength he ... me;
45. za3 inim inim-ga2 nam-dub-sar-ra tur-ra
en: the ‘edge’ of your words of scribal art ...,
46. za3 nam-szesz-esz3 e2-dub-ba-a na-me na-ma-szi-in-[...]
en: the ‘edge’ of brotherhood, school ...;
47. nig2-ba-ni szum2-ma-ab a-ra2 ha-ra-szum2-mu
en: his gift give, that he many times over give,
48. szid nig2-szid-de3 szu he2-mi-bar-re
en: that he from the account-recitation release me;
49. inim-inim-ma e2-dub-ba-a gal2-la
en: of all the words that are in the school,
50. dumu e2-dub-ba-a-ke4-ne ab-szid-de3 ge26-e hu-mu-un-szid-de3
en: all the schoolboys counting, may he count me.
51. dumu e2-dub-ba-a-ke4-ne nig2 bi-in-du11-ga ad-da-ni inim-ma ba-ni-gi4
en: In what the schoolboy(s) had said, his father responded;
52. um-mi-a e2-dub-ba-a-ta lu2 im-ma-da-an-ri
en: the teacher from school was brought round;
53. e2-a u3-mu-ni-in-ku4 za3-mu-la bi2-in-tusz
en: after the house he entered, in the “zamula” he sat;
54. dumu e2-dub-ba-a-ke4 szu-kin an-dab5 igi-ni-sze3 al-gub
en: the schoolboy bowed down, before him standing,
55. nam-dub-sar-ra a-na bi2-in-zu-na
en: of scribal art what he had learned
56. ad-da-na szu-na ba-ni-in-szum2
en: into his father’s hand he gave.
57. ad-da-ni sza3 hul2-la-ni-ta
en: His father from the joy of his gut
58. ad-da e2-dub-ba-a-ke4-ne gu2-hul2 ba-ni-de2-e
en: to the school-fathers friendly words speaks:
59. lu2-tur-mu szu-ni i-ni-in-bad-du ku3-zu i-ni-in-ku4-re-en
en: “My little one, his hand opening, into silver-knowledge you let him enter,
60. nam-dub-sar-ra nig2-galam-galam-ma-bi mu-ni-in-pa3-pa3-de2-en
en: of scribal art, all its tricks, you reveal for him;
61. sza3 dub-ba-a szid nig2-ka9 ki-bur2-bur2-ra igi mu-un-na-si-ga-asz
en: the gut of the tablet, the calculation of accounts, to its solutions you fill his eyes.
62. gu-szum2-ma ki-dul-dul-a-bi dalla mu-ni-ne
en: Of writing the covered places he lights up for him;
63. kasz saga-gin7 i3 ir-da de2-mu-na-ni-ib banszur gub-mu-na-ab
en: like good beer, oil and fragrances for him pour, the table set out for him;
64. i3 du10-ga murgu2{gu2} sza3-ga-na a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala
en: good oil on his back and his gut like water offering,
65. tug2 ga-ni-mu4 nig2 ga-na-ba har szu-na ga-bi-du11
en: “With a garment I will clad, a gift I will give him, a ring on his hand I will put!”
66. kasz saga-gin7 i3 ir-da mu-na-ni-de2-e banszur mu-na-gub
en: Like good beer, oil and fragrances for him he pours, the table he puts out for him,
67. i3 du10-ga murgu2{gu2} sza3-ga-na a-gin7 mi-ni-ib-bala-bala-e?
en: good oil on his back and his gut like water he offers,
68. tug2 mu-ni-mu2 nig2 mu-na-an-ba har szu-na bi2-in-du3
en: with a garment he clad, a gift he gave him, a ring on his hand he put.
69. um-mi-a sza3 hul2-la-ni-ta szu12 mu-na-sa4
en: The teacher in joy of gut a blessing spoke to him:
70. lu2-tur inim-mu-sze3 gu2 li-bi2-du3-a im-szub li-bi2-ak
en: “The little one my words not having neglected, did not do let fall;
71. nam-dub-sar-ra sag-be2 us2-sa za3-bi-sze3 til-la
en: of the art of writing its head, to the very edge of its side, completed,
72. nig2-na-me la-ba-gil-bi-na-za szu-mu-un-sze3 mu-e-szum2-ma
en: nothing shall be an obstacle for you, who into my hands gave,
73. nig2-ba a2-kusz-a diri mu-ni-in-gar-ra nam-dugud mu-e-dah-am3
en: to a gift that, in additional effort placed, heft you added,
74. {d}nisaba nin {d}lamma-ke4 {d}lamma-zu he2-am3
en: may Nisaba, the lady of the protective deities, be your protective deity!
75. gi-du3-a-za sa6-ge hu-mu-ra-ga2-ga2
en: A pretty stylus may she place for you!
76. im-szu-gub-ba-zu hul he3-ri-in-du12-du12
en: and if they of your tablet sing, “Bad!,”
77. szesz-zu-ne igi-du-bi he2-me-en
en: of your ‘brothers’ may you their leader be!
78. du10-sa-zu-ne sag-kal-bi he2-me-en
en: Of your friends may you their hero be!
79. an-ta-gal2 dumu e2-dub-ba-ke4 he2-me-en
en: Exalted-schoolboy may you be!
80. e2 lugal-ta dab-dab-bi sza3 si-NI
en: passing by the house of the king, gut ...;
81. lu2-tur ad-da ba-an-zu ge26-e us2-a-ni-me-en
en: little one, father knows best; I am the one following him.
82. szu12 i-ri-DU-a nam i-ri-tar-ra
en: The blessing brought to you, your fate having been decided,
83. dingir ad-da-zu inim-bi-ta szu-zi ha-ra-ga2-ga2-ne
en: your god and father, with their words true hand may they set for you.
84. {d}nisaba nin-za nig2 dingir-za-gin7 szu12 siskur2-ra u3-gul mu-na-ga2-ga2
en: To Nisaba, your lady, as if your own god, blessings, offerings, prayers you will set,
85. um-mi-a-ba nig2 ad-da-za-gin7 sud3 x-sza4-sza4
en: your teacher, as if your own father, will bless you;
86. ur5-ra-am3 nam?-um-mi-a-ka sag-ki szesz-gal-la-ka
en: suchlike, the art of teaching, at the forehead of ‘big brothers,’
87. szu nam-sa6-ga mu-e-gar-ra-a-zu
en: good hand your having placed,
88. gi4-me-a-asz lu-szul-a-zu sag5-ge hu-mu-ra-ga2-ga2-ne
en: when your ... may they set;
89. a2-ag2-ga2 e2-dub-ba pa bi-e3 lu2 umun2 bi2-ak
en: to the instructions of the school light went out, making a man of wisdom;
90. {d}nisaba nin ki-umun2-ma nam-mah-a-ni bi2-in-du11
en: Nisaba, lady of the place of wisdom, his greatness proclaimed;
91. {d}nisaba za3-mu10
en: Nisaba, praise!

Version History

RIMA 2.0.101.041, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.041, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 112 05
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rr3420
Composite no.	Q004495
Seal no.
CDLI no.	P464506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.121, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.121, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 00634
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pk1n1n
Composite no.	Q004575
Seal no.
CDLI no.	P464763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 1.0.077.028, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 11
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139251
Accession no.	1932-12-10, 0705
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1058n0h
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P466340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Jar rim

RINAP 3/2 Sennacherib 170, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 170, ex. 004
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11722
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1tt5x2k
Composite no.	Q003975
Seal no.
CDLI no.	P466856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su#
2. _man szu2 man kur_ asz
3. _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2
4. u _dingir-mesz gal-mesz_

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 098 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 098 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rn4f05
Composite no.	Q003572
Seal no.
CDLI no.	P467113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz_
2. _ta_ s,a-bat _bad3_ sza2 {iri}ni-na?-a
3. _e2_ a-na _dumu?_-szu2? _du3?_-ma? id-di-in

Version History

RIMB 2.06.13.01, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.06.13.01, ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091433
Accession no.	1840-04-04, 0004
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Eriba-Marduk.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	duck weight
Material	stone: basalt ?
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140826 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z18p75wn
Composite no.	Q006300
Seal no.
CDLI no.	P468786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Duck weight

surface a
1. 3(u) ma-na gi-na
weight : 15.061 kg
2. e2-gal eri-ba-{d}marduk
3. lugal babilax(|DIN.TIR|){ki}

Version History

RIMB 2.02.07.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.07.03 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Marduk-shapik-zeri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/z12r4z23
Composite no.	Q006261
Seal no.
CDLI no.	P469043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sza2 {d}marduk-sza-pi2-ik-numun
en: (Property) of Marduk-šāpik-zēri,
2. _lugal szar2_
en: king of the world.

Version History

CBS 04524
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04524
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 05700
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05700
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s26sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 08043
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08043
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	disk
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7s3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P262970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disk

CBS 08831
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08831
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CUNES 48-11-095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-095
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Excerpt from Ura 4 202-205
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cq55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 09074
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09074
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz3vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09447
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09447
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trxvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace R-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace R-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 68
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 68
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09905; BE 01/2, 087; (cf. CBS 9989)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09905
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1n4r
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ma#-sze3#
2'. [x]-bi
3'. [...]-na#-sa2
4'. [x]-e3#-ta#
5'. [x]-szu2#-[x]
6'. [{d]}en#-lil2-le#
7'. [x]-szu#-[x]
8'. [x]-mu#-ni#-[x]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-152
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-152
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000438 (Ishbi-Erra B) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000438 (Ishbi-Erra B) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.01.02 Ishbi-Erra B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000438
Seal no.
CDLI no.	P479877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
beginning broken
1. [...] x [...]
2. [...]-ku4-ku4-de3 [...]
3. a2 zi-da a2 gab2-bu-bi pirig im-da-nu2 [...]
4. [...]-ib2-du11 inim {d}en-lil2-la2-ta
5. [...] iri{ki} du6-du6-da szid-e-de3
6. [...]-de3 nam im-ma-ni-in-tar
7. [...] bala {d}en-lil2 a2-tah-bi-im
8. ki-ru-gu2 1(disz)-kam
9. [...]-ra {d}en-lil2-le
10. [...] mu-na-an-e3
rest broken

m=segment B
1. [...]-in-in-bi-da ba-[...]
2. [...] x{ki} mu-na-an-szum2 a2-ni nu-ga2-ga2
3. [...] LU ul nam-nun-na-e sig-ga ba-szi-in-DU
4. musz-gin7 usz7 ze2 guru5-a-ni erim2-ma im-mi-in-te
5. x x-ma ki-en-gi-ra-ka szu mi-ni-ib-ur3-ur3-re
6. x x x{ki} larsa{ki}-ma x x x edin? uri2{ki}-ka
7. x-e mah mi-ni-in-BAD a2-ni la-ba-ra-e3
8. gu2-erim2-gal2-le ka tar-ra-bi x [...] igi-ni bala
9. {d}isz-bi-er3-ra x x KU [...]
10. [...] x DU x-am3 za3 bi2-in-gi4
11. [...] ba-an-szub szu suh3 ha-ba-ab-du11
12. [...] im-da-an-zi x x sag3-ge nu-ga2-ga2
13. [...] im-ma-ni-in-kur2
14. [...] x GI SZA KI
15. [...] x x x x
(approx. 1 line missing)

m=segment C
1. [...] x iri-da x [...]
2. [...] du11-ga mar-ha-szi{ki} [...]
3. [...] ma-da-ma-da [...]
4. ba-szi-mi{ki} gaba a-ab-ba [...]-ta za3 za-ab-sza-li{ki} [...]-sze3
5. a-ra-wa{ki} sag-kul elam{ki}-ma [...]-ta za3 mar-ha-szi{ki} [...]-sze3
6. ki-in-da-tu lu2 elam [...]
7. i3-si-in{ki} bulug gal an ki [...]
8. lugal-la me3-bi nu-mu-[...]
9. me3 elam{ki}-ma ki-en-gi [...]
10. gaba a-ab-ba-ka [...] MU [...]
11. ma-da hu-uh2-nu-ri [...]
12. masz2-ansze nig2-ur2-4(disz)-[...]
13. lugal-e me3-a [...]
14. ki-ru-gu2 2(disz)-kam-ma-am3
rest broken

m=segment D
1. {gesz}gigir mah [...]
2. lugal-e i3-si-in{ki} [...]
3. di nig2-gi-na x [...]
4. {d}isz-bi-er3-ra [...]
5. an sag-ta? [...]
4 lines broken
10. {d}en-lil2-le [...]
11. ug3 [...]-un-gar arad [...]
12. buru5{muszen}-gin7 sze im-ma-[...]
13. pu2-{gesz}kiri6 pu2-{gesz}kiri6 [...]
14. [...] da BI [...]
(approx. 6 lines missing)

m=segment E
1. [...] x x x AN x x
2. [...] gur?-ru-de3 im-mi-in-x
3. ku3-sig17 nig2-gur11 gi16-sa-a-bi bara2-sze3 mu-un-du3
4. zi-nu-um lu2 szu-ta szub-ba-bi {d}en-ki maszkim-bi-im
5. {i7}buranun-na {i7}idigna {i7}kir11-sig {i7}kisz{ki} za3-bi im-mi-in-gu7
6. edin bar-rim4 lil2 bu-bu-da enmen-e mi-ni-in-ug7
7. ki-in-da-tu lu2 elam{ki}-ma-ra inim-bi ba-an-na-de6
8. an-sza4-an{ki}-e szimaszgi{ki} szeg11 ba-ab-gi4 kur im-ma-an-te
9. ugnim-ma-ni pu-uh2-ru-um-bi inim mu-na-ni-ib-be2
10. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma-am3
11. {d}isz-bi-er3-ra-gu10 engar {d}en-lil2-le
12. x x a2 mah mu-na-an-szum2
13. gesz-gi4-gal2-bi-im
14. [...]-bi {d}en-lil2 A an nin x x x
15. [...] {d}nin-lil2-la2 A x x x
rest broken

m=segment F
1. [...]-gi4-am3
2. [...]-sze3 im-ma-an-gar
3. [...] mu-un-ur4
4. [...] gar
5. [...] a2 im-mi-in-ag2
6. [...] BA? ASZ im-szi-in-[...]
7. [...] ki-bala-sze3 x [...]
8. [...] nu-mu-un-gal2-la [...]
9. [...] szimaszgi{ki}
10. [...] mu-un-du11
rest broken

Version History

CBS 12006
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12006
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr6mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12265
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12265
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 13808
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	NATN p. 37; Hattori diss. p. 368 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13808
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdvjs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P268818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu us2?-sa?] en {d}[...] ba#-hun

seal 1
illegible

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 042, ex. add003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 042, ex. add003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)	Liu Changyu & Jiménez, Enrique, Akkadica 137 (2016) 197-198 02
Collection	Toppan Rare Books Library, University of Wyoming, Laramie, Wyoming, USA
Museum no.	TLC 2
Accession no.	1863
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lamassu
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110128 cdliadmin_lane
ATF source	Liu Chang & Jiménez, Enrique
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz0029rzjg
Composite no.	Q003516
Seal no.
CDLI no.	P416121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Lamassu

surface a
beginning broken
1'.[... nu-um]-mu#-ru gat#-[ta-szin ...]
2'. [... pa-szal]-li u3 [kas]-pi...]
3'. [as-kup-pa-a]-ti# {na4}dur2-[mi-na-ban3-da ...]
4'. [u2-sza2-as-hi-ra] a#-na# tab-[ra-a-te ...]
rest broken

Version History

Nimrud NW Palace L-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 235 (b)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 235 (b)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 235 (b)
Collection	Nimrud, Iraq (a); Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas, USA (b)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a); AP 81.4a (b)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmh96
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 07 13
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 07 13
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01167 =? AO Md 13
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. a-mu-ut na-ma-ha-ni#
2. a-szu-ut i-na ba?-ah-re-x

surface b
1. da-na-nu-um
2. szu a-bu-li-im

Version History

CDLI Lexical 000031 (ED Tribute) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000031 (ED Tribute) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Tribute (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160908 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000031
Seal no.
CDLI no.	P499152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ad-gi4
en: adviser
2. ki-sag
en: ...
3. ad-hal
en: secret
4. abrig
en: steward
5. 5(asz@c) |GA2xMUN|
en: 5 boxes of salt
6. 5(asz@c) gazi
en: five boxes of sumac
7. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
en: 5 boxes of halub berries (a beer ingredient)
OB has |GA2x(HA.LU.UB2)|
8. 5(asz@c) uz
en: 5 ducks
9. 5(asz@c) masz su4
en: 5 red goats
10. 1(u@c) tu
en: 10 doves
11. 1(u@c) gukkal
en: 10 fat-tailed sheep
12. 1(asz@c) ab2 KAL
en: 1 ... cow
13. 1(asz@c) amar ga
en: 1 suckling calf
14. 1(u@c) zi suhur
en: 10 measures of suhur flour
15. 1(u@c) ziz2 GAN2
en: 10 measures of ... emmer
16. 3(asz@c) kad4
en: 3 ...
17. 3(asz@c) utu2
en: 3 measures of a cereal dish
18. 4(asz@c) gir2 AN
en: 4 metal daggers
19. 1(u@c) pesz2-da
en: 10 ... animals
20. 1(u@c) ga
en: 10 jugs of milk
21. 1(asz@c) gara2
en: 1 jug of cream
22. 1(u@c) ab2
en: 10 cows
23. 1(asz@c) gu4
en: 1 ox
24. 1(u@c) u8
en: 10 ewes
25. 1(asz@c) utua
en: 1 ...
26. 1(u@c) ud5
en: 10 goats
27. 1(asz@c) masz2
en: 1 billy goat
28. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
en: 71 eggs of the kad bird
29. szusz3
en: cattle manager,
30. nar
en: musician
31. GAR
en: ...
32. kinda2 ISZ sza3
en: ...
32a. sza3 nam-gu2-bi szum2
en: ...
33. 5(asz@c) |GA2xMUN|
en: 5 boxes of salt
34. 5(asz@c) gazi
en: 5 boxes of sumac
35. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
en: 5 boxes of halub berries (a beer ingredient)
36. 5(asz@c) uz
en: 5 ducks
37. 5(asz@c) masz su4
en: five red ...
38. 1(u@c) tu
en: 10 doves
39. 1(u@c) gukkal
en: 10 fat-tailed sheep
40. 1(asz@c) ab2 KAL
en: 1 ... cow
41. 1(asz@c) amar ga
en: 1 suckling calf
42. 1(u@c) zi suhur
en: 10 measures of suhur flour
43. 1(u@c) ziz2 GAN2
en: 10 measures of ... emmer
44. 3(asz@c) KAD4
en: 3 ...
45. 3(asz@c) utu2
en: 3 measures of ...
46. 4(asz@c) gir2 AN
en: 4 metal daggers
47. 1(u@c) pesz2-da
en: 10 ... animals
48. 1(u@c) ga
en: 10 units of milk
49. 1(asz@c) gara2
en: 1 unit of cream
50. 1(u@c) ab2
en: 10 cows
51. 1(asz@c) gu4
en: 1 ox
52. 1(u@c) u8
en: 10 ewes
53. 1(asz@c) utua
en: 1 ...
54. 1(u@c) ud5
en: 10 goats
55. 1(asz@c) masz2
en: 1 billy goat
56. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
en: 71 eggs of the kad bird
57. susz3
en: cattle manager,
58. nar
en: musician
59. GAR
en: ...
60. kinda2 ISZ sza3
en: ...
60a. sza3 nam-gu2-bi szum2
en: ...
61. 1(szar2@c) ki
en: horizon?
62. 1(szar2@c) 1(szar2@c) ki
en: ...
63. kiszig2
en: acacia
64. szennur
en: fence?
65. gesz
en: tree
66. gi
en: reed
67. |ZI&ZI.LAGAB|
en: kind of rush
68. |ZI&ZI.SZE3|
en: kind of rush
69. e2 pirig ux(EZEN)-ga
en: workshop?
70. |NINDA2xGUD.KESZDA|
en: ...
71. me-en-kar2
en: field name
72. me-en-zi-kar2
en: field name?
73. dam ISZ ISZ
en: ...
74. al-tar
en: field work
75. al-tar kar2
en: field work ...
76. sza3 gu2 gi4
en: overflowing
77. pa5
en: canal
78. pa5 lumx(|ZU&ZU.SAR|)
en: a container?
79. gesz
en: tree
80. {gesz}apin surx(|HIxMASZ|)
en: yoked plow
81. gi
en: reed
82. {gi}dur ku5
en: cut reed binding
83. |ZI&ZI.LAGAB|
en: rushes
84. |ZI&ZI.LAGAB| {gesz}dur2
en: ...
85. |ZI&ZI.SZE3|
en: rush
86. |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur
en: ...
87. GAN2 en ad
en: ... field
88. ki-sag
en: ...
89. an-ki
en: ...
90. |SZE&SZE.A|
en: ...
91. za-gin3-a
en: lapis lazuli
92. sal
en: thin
93. ur-ur
en: ...
94. |SZE&SZE.A|-hi
en: ...
95. bad ambar
en: field name?
96. sar szagan
en: field name?

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 25
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1984
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc29
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.066 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.066 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnqx
Composite no.	Q000922
Seal no.
CDLI no.	P432002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For Ningešzida,
2. dingir-ra-ni
en: his god,
3. gu3-de2-a
en: did Gudea,
4. ensi2
en: governor
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagash,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
7. a mu-na-ru
en: dedicate this.

Version History

RIME 3/2.01.03.13 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.13 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq060
Composite no.	Q000986
Seal no.
CDLI no.	P432268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin me3
en: the queen of battle,
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved spouse,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
en: in Nippur
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. lugal kal-ga
en: the mighty king,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. ar-gi-bil-lu! zabar
en: her bronze argibil-structure
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
en: of the Gipar temple
15. mu-na-an-dim2
en: he fashioned for her,
16. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
17. a mu-na-ru
en: he dedicated it to her.

Version History

OIP 104, 016d
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016d
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 173, 1930-156
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0156
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	V 337
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

RIME 1.09.03.12, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.12, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 64; VS 01, 002; CIRPL Ean 64
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02088
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl-shaped
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z3p
Composite no.	Q001068
Seal no.
CDLI no.	P222465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Bowl-shaped

surface a
beginning broken
1'. e2#-an-na-tum2
2'. lugal
3'. lagasz{ki}-ke4
4'. a2# szum2-ma
5'. [{d}]en#-lil2-[la2]-ke4#
rest broken

Version History

RIME 1.15.add068.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add068.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnFara 01; E. Heinrich, Fara, pl. 35, i (photo), p. 75, fig. 46 (copy)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 06731
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.	FS-0987
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q09m2
Composite no.	Q001225
Seal no.
CDLI no.	P222722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

surface a
1. e2-HI-EZEN-NIN-ZAG

Version History

ETB 2, 01 b
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 01 b
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	same field number as ETB 2, 01a; Mallowan 1947, 197, pl. 50, 4; cf. Frayne 1993, 65f., no. 16; Gelb and Kienast 1990, 67f., no. 2
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase fragment
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase fragment

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. x-[...]
3. [...] u4 [...]
4. ba-lu-[...]
5. sag-[...]
6. in#-[...]
7. x-[...]
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.097, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.097, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 345, Gudea 84
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12775h
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3361
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v2n
Composite no.	Q001529
Seal no.
CDLI no.	P234644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

surface a
1. gu3-de2-[a]
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-[sze3]
4. [...] x [...]
rest broken

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 29 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 29 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003442
Seal no.
CDLI no.	P514387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. asz2-lu-la [...]
en: I plundered ...
2. x x x [...]
en: ...
3. x x x [...]
en: ...
4. x x x [...]
en: ...
5. x x x [...]
en: ...
6. x x x [...]
en: ...
7. x x x [...]
en: ...

Version History

RIME 4.06.11.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.06.11.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, RA 031, 144
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA M 07917
Accession no.	M 07917bis
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Yasmah-Addu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fxb2f
Composite no.	Q006423
Seal no.
CDLI no.	P448222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. [ia]-as2#-ma-ah-{d}iszkur
2. sza#-ki#-in {d}en-lil2
3. _dumu#_ {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-na {d}utu
5. be-li2-szu
6. [...]
7. [...]
8. mu#?-te-[...]
9. [...]
10. [...] ni [...]
11. [i]-na qe2#-re#-eb#
12. [a-al] ma#-[ri]{ki#}
13. sza# i-ra#-am#-mu
14. [u2-sze]-pi2#-isz#-ma
15. [u2]-sze#-li
blank line
16. sza szu-mi
17. sza-at,-ra-am
18. u3-sza-sa3-ku-ma
19. szum-szu u3-sza-asz2#-[t,a]-ru
20. {[d]}utu be-li2
21. _suhusz#_-szu#
22. [li]-su2-uh
23. [u3] _sze#-numun#_-szu
24. li#-il-qu2-ut

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2002, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2002, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 07864
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 05113c
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3x0p
Composite no.	Q003404
Seal no.
CDLI no.	P450588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _e2_ szu2-a-tu2 [x]
3'. [...] ina _igi_-[szu2]
4'. [x] _e2 ki-mah_ [x]
5'. sza2# {munus}e2-szar2-<ra>-ha-mat
6'. _munus-e2-gal_-szu2
7'. u#?-szad#?-gil2#? [x x x]

Version History

CDLI Achaemenid A1Pa composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid A1Pa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Artaxerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007250
Seal no.
CDLI no.	P522163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. [b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y :]
2. [i-m-a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a : h-y : a-v]-
3. [m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i]-
4. [y-m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i-m : a-d]-
5. [a : m-r-t-i-y-h-y-a : h-y : a-r-t-x-$-c,]-
6. [a-m : x-$-a-y-t'-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : a]-
7. [i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y-m :]
8. [a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : f-r-m-a-t-a-r-m]
9. [: a-d-m : a-r-t-x-$-c,-a : x-$-a-y-t'-i-y]
10. [: v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i]-
11. [y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : d-h-y-u-n-a]-
12. [m : p-ru-u-z-n-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y :]
13. a-h#-[y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k]-
14. a-y-a# [: du-u-r-i-y : a-p-i-y : x-$-y]-
15. a-r-$-h#-[y-a : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u]-
16. c, : d-a#-[r-y-v-h-u-$ : n-p-a : h-x-a-m-n-i-$-i-y]
17. : t'-a-t-i#-[y : a-r-t-x-$-c,-a : x-$-a]-
18. y-t'-i-y : [v-z-r-k : v-$-n-a : a-u]-
19. r-m-z-d-h#-[a : i-m : h-di-i-$ : x-$-y-a]-
20. r-$-a : x#-[$-a-y-t'-i-y : h-y : m-n-a : p-i]-
21. t-a : f-[r-t-r-m : p-s-a-v : a-d-m : a-ku-u]-
22. n-v-m [: m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu]-
23. u-v : h-[d-a : b-g-i-b-i-$ : u-t-m-i-y :]
24. [x-$-c,-m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m]

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 119 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 119 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003818
Seal no.
CDLI no.	P523445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 3/2.01.01.47, ex. 02 ?
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.47, ex. 02 ?
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14968
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131218 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ft9rkb
Composite no.	Q001642
Seal no.
CDLI no.	P461630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. [lugal uri5{ki}]-ma#?
2'. [lugal ki-en]-gi# [ki-uri]-ke4#?
3'. [u4 e2 {d}]nanna#
4'. [mu-du3]-a#
5'. [nam-ti-la-ni]-sze3#
6'. [a mu-na]-ru#

Version History

RIME 1.14.15.01, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.01, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 1; BE 01/2, 086b
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09322
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sft8s
Composite no.	Q001374
Seal no.
CDLI no.	P247728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
beginning broken
1'. lugal# [unu{ki}]-ga-[ke4]
2'. lugal# uri5#{ki}-ma#-ke4#
3'. nam#-ti-la-sze3
4'. [{d}]en#-lil2
5'. lugal#-ni
rest broken

Version History

RIME 3/1.add02.01.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.add02.01.03 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	was RIME 2.12.05.add02 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Puzur-Inshushinak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140102 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6sc7
Composite no.	Q005346
Seal no.
CDLI no.	P462171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
2. a-na
3. {d}al-lik-ka
4. puzur4-{d}inszuszinak
5. _ensi2_
6. szuszin{ki}
7. _szagina_
8. ma-ti
9. elam{ki}
10. _dumu_ szim?-pi2-isz?-hu-uk
11. u3 la _ku3-babbar_
12. u3 la _uruda_
13. _dul3_-su2
14. a-bi-lum
15. _a-sza3_ a-mu-te u3 la-e-bi
16. u-sa-sa3-ku8-ni
17. {d}inszuszinak
18. {d}utu
19. u3 {d}na-ri2-ti
20. u3 [...]
21. {d}nergal
22. _sze numun_-su
23. li-il-gu-du
24. e-la-ti-su
25. li-isz-[...]-al

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 091 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 091 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13211kx
Composite no.	Q003320
Seal no.
CDLI no.	P462941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]-pap-asz _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz

Version History

RIMA 1.0.078.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xp89pw
Composite no.	Q005879
Seal no.
CDLI no.	P463463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.088 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.088 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6tkn
Composite no.	Q004542
Seal no.
CDLI no.	P463722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.041, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.041, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 112 06
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n02cc1
Composite no.	Q004495
Seal no.
CDLI no.	P464507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.121, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.121, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jw9ksk
Composite no.	Q004575
Seal no.
CDLI no.	P464764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

MS 2424
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2424
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snd6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P251611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 171, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 171, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10983
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1q255c0
Composite no.	Q003976
Seal no.
CDLI no.	P466857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2_
2. _man kur_ asz _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2
3. u _dingir-mesz gal-mesz_
4. _e2_ a-ki-ti szu2-a-ti
5. ul-tu2 _usz8_-sza2 a-di gaba-dib-bi-sza2
6. ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i
7. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 099 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 099 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mw3p9w
Composite no.	Q003573
Seal no.
CDLI no.	P467114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. it-ti _szub_-e _usz8_ sza2 _nina{ki} e2 du3_-ma
3. a-na {disz}asz-szur-mu-i3-gal2 _dumu_-szu2 _szum2_

Version History

RIMB 2.02.07.x2001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.07.x2001 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Marduk-shapik-zeri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	Frame, Grant
UCLA Library ARK	21198/z1z04fh6
Composite no.	Q006262
Seal no.
CDLI no.	P469044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. na4 1(u) ma-na
en: Stone, 10 mana;
2. {disz}nap-sa-me-ni
en: Napsamenni,
3. ugula azu nu-esz3 {d}5(u)-la2
en: foreman of the diviners, nešakku-official of Enlil,
4. ARAD2 {d}marduk-sza-pi2-ik-numun
en: servant of Marduk-šāpik-zēri,
5. lugal babila2{ki}-ke4
en: king of Babylon.

Version History

CBS 04525
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04525
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

PBS 14, 0529
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 0529
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05701
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object ?
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s26tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object ?

CBS 08833
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08833
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CUNES 48-11-096
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-096
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Excerpt from Ura 5, non canonical
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cq6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 09075
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09075
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz3w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09448
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09448
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trxw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace R-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace R-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 69
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 69
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09906
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09906
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1n58
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. {d#}[nisaba-x]
2'. igi [...]
3'. an lugal# [...]
4'. ensi2# [x]
5'. {d}en-[x]
6'. gesztu2 szum2#-[x]
7'. {d}en#-[x]
8'. mu [...]
9'. [...]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-153
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-153
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000434 (Ibbi-Suen C) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000434 (Ibbi-Suen C) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.05.03 Ibbi-Suen C (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000434
Seal no.
CDLI no.	P479878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. x an ki su3-ra2-ag2 bi2-mu2-mu2
2. x x x nun? zi ib-ta-e3-a
3. {d}suen kur gal-e en nun-sze3 tu-da
4. x x x SAR?-a x AN DA DI
5. gaba-gal2 an ki-a lugal-bi na-nam
6. en {d}asz-im2-babbar su3-ra2-ag2 bi2-mu2-mu2
7. {d}suen su3-ra2-ag2 bi2-mu2-mu2
8. {d}x su3-ra2-ag2 bi2-mu2-mu2
9. dingir u4-da su3-ra2-ag2 bi2-mu2-mu2
10. gaba-gal2 an ki-a lugal-bi na-nam
11. an sikil-la mu-un-x ki-sze3 pa am3-e3
12. esz-bar an-na-kam sa2 gal mu-un-ga2-ga2
13. temen si sa2-a me szar2 mi-ni-in-ed2-e
14. szul nun-sze3 il2-la di-bi-{d}suen-gu10
15. bala su3-u4 nam-he2-a im-ma-ni-in-pa3-de3
16. en {d}asz-im2-babbar ki-sze3 pa am3-e3
17. esz-bar an-na-kam sa2 gal mu-un-ga2-ga2
18. temen si sa2-a me szar2 mi-ni-in-ed2-e
19. szul nun-sze3 il2-la di-bi-{d}suen-gu10
20. bala su3-u4 nam-he2-a im-ma-ni-in-pa3-da
21. ki nim-ma kur-za3-sze3 gal-bi mu-ni-ib-e3
22. me ku3-bi szen-am3 gesz-hur nam-mi-ni-in-du7
23. nig2-nam sze-er-ka-an-ba igi su3-u4 mi-ni-in-il2
24. aga du7 me u4 su3-ra2 du11-ga nu-kam3-me-de3
25. di-bi-{d}suen-gu10-ur2 ti sza-mu-e-da-ab-su3-u4-de3
26. en {d}asz-im2-babbar gal-bi mu-ni-ib-e3
27. me ku3-bi szen-am3 gesz-hur nam-mi-ni-in-du7
28. nig2-nam sze-er-ka-an-ba igi su3-u4 mi-ni-in-il2
29. aga du7 me u4 su3-ra2 du11-ga nu-kam3-me-de3
30. di-bi-{d}suen-gu10-ur2 ti sza-mu-e-da-ab-su3-u4-de3
31. en gesz-nu11 an ki x x x [...]
32. un3-e gesz-he2-a me-te [...]
33. E? HI DU dagal DU-bi he2-x [...]
34. me szar2-bi mi-ni-ib-si ag2 x [...]
35. {d}i-bi2-{d}suen-gu10 AN x x [...]
36. en {d}asz-im2-babbar men-bi [...]
37. un3-e gesz-he2-a [...]
38. E HI DU dagal DU-bi [...]
39. me szar2-bi [...]
40. {d}i-bi2-3(u)-gu10 AN x x [...]
41. sa-gid2-da-am3
42. an-ne2 u4 du10 x DU ASZ ku3 mu-[...] x x
43. aga zi me u4 su3-ra2 gidru nam-lugal-la
44. {d}en-lil2-le ki ag2 nam-en nam mu-un-tar
45. nam-ur-sag ba-tu pa e3 am3-mi-ni-mah
46. {d}en-ki-ke4 nam-he2 u4 giri17-zal mu2-mu2
47. {i7}idigna {i7}buranun-na a-u3-ba dagal x
48. {d}nin-tu numun i-i sag? zi-gal2 u3-tu
49. iri a2-dam ug3 lu-a ni2-bi-a ASZ BAR USZ
50. {d}nanna u4 zu2 kesze2 gesz-hur gi-ne2
51. iti zal-le mu da-ri2 u4 ki-sze3 |DU.DU|
52. sag-kal nam-nun-na {d}i-bi2-3(u)-gu10
53. sig nim za3 an ki e-ne-er ni2 ba-x-e
54. {d}i-bi2-3(u) a2 mah kal-ga nam-ur-sag-ga2
55. nam-szul-la za3 dib kur-re giri3 saga11 di
56. esz-bar-e kig2-ga2 ug3-e galga szum2-mu
57. {d}utu nig2-si-sa2 nig2-du7-e bi2-in-DU
58. nin zi {d}nin-irigal ama kul-ab{ki}-a-ke4
59. nam-szita a-ra-zu mah? u4 ki-bi szu? x E? x
60. x x x nin mu mah x x x x x x
61. x x zi su3-u4-gal2
62. sa-gar-ra?-am3
63. x x x IG x x szul {d}suen-na x
64. sag-esz2 mu-ni-in-rig7 lugal an-na-ra
65. gesz-gi4-gal2-bi-im
66. x A? un3-na su3-ra2-ag2-bi na-nam
67. x x x gesz-he2-a su3-ra2-ag2-bi na-nam
68. {d}i-bi2-3(u)-gu10 bala su3-ra2 mu nam-he2
69. x x ti sza-mu-e-da-ab-su3-de3
70. u18-ru12-bi
71. a-da-ab {d}suen-na

Version History

CBS 12007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12007
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr6n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12266
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12266
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 14155
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14155
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbzcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P269140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 236 (b)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 236 (b)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 236 (b)
Collection	Nimrud, Iraq (a); Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas, USA (b)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a); AP 81.4b (b)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhdr
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 07 14
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 07 14
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01169 =? AO Md 14
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szu-ma i-ka3-am pa2-al-ga-am
2. ha-ri-isz u2-x-ak-ru-ma
3. u2 ma-la2-ku-szu
4. u2-sza-ti-u2-szu

Version History

RIME 4.12.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.12.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, ZwZw 68f; Sollberger/Kupper, IRSAIVH1a (Tr); YOS 09, 062
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02354
Accession no.
Provenience	Der (mod. Tell Aqar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Nidnusha.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3zqs
Composite no.	Q006350
Seal no.
CDLI no.	P289619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Stele

surface a
1. {d#}ni-id-nu#-sza#
2. _nita kal-ga#_
3. mi-gir# {d}isztaran
4. na-ra-am {d}inanna
5. _szagina_
6. _bad3-an{ki}_
7. da-ia-an ki-na-tim
8. la ha-bi-il5 a-wi-lim
9. mu-usz-te9-szi-ir ha-ab-lim
10. u3 ha-bi-il5-tim
11. sza-ki-in me-za-ri-im
12. mu-ha-li-iq ra#-gi#-im#
13. [(x)] x [...]
rest broken

Version History

RIME 1.13.05.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.05.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 5/2. AnUr 01
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesannepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct270
Composite no.	Q003667
Seal no.
CDLI no.	P431205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. nin-tur nin
en: Nintur the queen

Version History

CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Officials (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160909 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000008
Seal no.
CDLI no.	P499153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. sanga
9. sanga gal
10. ub
11. ub ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. en nab ux(|EZENxAN|) HI
16. en amar kalam
17. en nab-HI?
18. en nam2-tuku
19. en-nun LAK527
20. en-nun nab-RU
21. nab en sag
22. nam2-{gesz}szita
23. nam2-iri
24. nam2-szesz2
25. szuszin
26. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
27. u4 men szu du7
en: south
28. u4 men szu nu-du7
en: north
29. u4 e2 men nun-ta e3
en: west?
30. u4 men sza3-ta e3
en: east?
31. en tur karx(SZE3)
32. en tur an-karx(SZE3)
33. |SAGxEN|
34. en |NINDA2xHI|
35. en-nun |NINDA2xHI|
36. en |NUN&NUN| ANSZE
37. nab SIG7
38. nab TUK PA DAG
39. da
40. kab
41. nigir
42. nesag
43. gi-gun4
44. gal musz
45. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
46. e2
47. e2 ku3
48. e2 ASZ2?
49. e2 pa-szesz2
50. susz3
51. gal dilmun
52. szidim
53. ma2 nesag
54. gu4 si
55. TAR sag
56. addirx(|GISAL.SI.A|)
57. unu3
58. ugula unu3
59. luhsza
60. luhsza kisal
61. gal pa dim
62. gal szab
63. DUN ha-mun
64. sanga |GA2xGAR|-me
65. TUR-TUR ISZ
66. sanga e2 ku3
67. an-ta ib
68. eb LAK390
69. an-ta ga
70. LAK390 ga
71. szen
72. uri a
73. GA2
74. ME
75. TUG2-A
76. EREN-A
77. lunga
78. lunga szu du8
79. a-zu5
80. szu-ku6
81. gar3
82. uzu ak
83. muhaldim
84. uzu mu-sze6
85. muhaldim
86. ku6 mu-sze6
87. nisig
88. szum2{sar}
89. gurusz
90. 1(asz) gurusz
91. nigin gurusz
92. an-dul3 gurusz ak
93. SAG@g
94. 2(asz) SAG@g
95. nigin SAG@g
96. {gesz}an-dul3 ak
97. |URUxMIN| szu du8
98. kalam szu du8
99. mu-mu
100. gesz sag
101. buru4{muszen} TIL
102. szul til
103. e2 TAK4 LAK283a
104. SIG7 sukkal e2
105. buru4{muszen} ASZ
106. nagar
107. aszgab
108. zadim
109. simug
110. bur-gul
111. ad-kup4
112. gal-KID
113. x
114. bar-ra x

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 26
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1985
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc3t
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.067 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.067 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnrf
Composite no.	Q000923
Seal no.
CDLI no.	P432003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: For Ninhursaga,
2. ama ki-ag2
en: the beloved mother
3. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
4. nin iri-da mu2-a
en: the lady grown up with the city,
5. ama dumu-dumu-ne-ra
en: the mother of all children,
6. gu3-de2-a
en: Gudea,
7. ensi2
en: ruler
8. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: her Girsu temple
10. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.03.14 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.14 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, 01 BM 012156
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq07h
Composite no.	Q000987
Seal no.
CDLI no.	P432269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna
2. {d}nin-{d}su4-an-na
en: Ninsiana,
3. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
8. e2-a-ni
en: her temple
9. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

OIP 104, 016e
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016e
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; Gregoire, Jean-Pierre, AAICAB 1/2, pl. 174, 1930-178a
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0178a
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 196
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

YBC 02363
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02363
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terra-cotta
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzmj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.15.add069.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add069.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnFara 02; E. Heinrich, Fara, pl. 13, n (photo), p. 75, fig. 46 (copy)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 06755
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.	FS-0556
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q09nk
Composite no.	Q001226
Seal no.
CDLI no.	P222723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

Q020210
1'. [...] x
2'. [...] nin# unu [...] ki#

Version History

RIME 3/1.01.07.098, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.098, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 274, Gudea 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12771
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 3960
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v35
Composite no.	Q001530
Seal no.
CDLI no.	P234645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. {d}ig#-[alim]
2. [lugal-a-ni]
3. [nin-al-la]
4. dam gu3#-[de2-a]
5. ensi2#
6. [lagasz]{ki#}-ka#-[ke4]
7. [...]

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 55 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 55 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003468
Seal no.
CDLI no.	P514388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {iri}u2-pa
en: (The city) Upa.

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 001
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1881-07-27, 0177
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _a_ {disz}an-szar2-[...]

Version History

RIME 4.03.07.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmvr
Composite no.	Q006388
Seal no.
CDLI no.	P448495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x [x] x x ha-wi-ri [...]
en: ... Hawiri ...
2'. um-ma-an gu-la-x-x [...]
en: The army of Gula-...
3'. sza a-na ti-il-lu-ti-szu [...]
en: which [came] to his assistance
4'. in _{gesz}tukul_-szu? x-x-as?-su [...]
en: with his weapon he [struck] ...
5'. s,a-a?-al-ta u2-x-[x]-s,i [...]
en: Combat ...
6'. ki-is,-ra NI x x ri ki/di [...]
en: the contingent ...
7'. dan-na-tu-szu-nu mu x x x x
en: their fortresses ...
8'. sza in pa-x [...]
en: which in ...
9'. i7 x [...]
en: the ... canal ...
n lines broken
10'. x x [...]
en: ...
11'. in _e2_ x [...]
en: in the house ...
12'. in sa-pa-[ni-szu ...]
en: he having swept over it ...
13'. u2-ul sza?-ki-in [...]
en: ... was not set.
single ruling
14'. u2-ul it-ta-al-[la-ak]
en: He did not go ...
15'. ta-am-ha-ar [...]
en: battle over ...
16'. _lugal_ in _gaba_ szi-nu [...]
en: the king ... confronting ...
17'. iz-zi-iz x x [...]
en: he stood, ...
18'. sa-am-su-i-lu-[na ...]
en: Sansu-iluna ...
19'. x-ma na-aw-ra-am
en: ... Nawram
20'. x x x su?-nu? x
en: ...
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 22 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 22 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4 (2014) 176
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005419
Seal no.
CDLI no.	P518974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. mu-t,ah-hi-id sa-at-tuk-ka
2'. mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e
3'. _dumu_ {d}na3-ba-la-at-su-iq-bi
4'. ru-ba-a-am e-em-qa2 a-na-ku
5'. i3-nu-ma {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
6'. be-lu-ut ma-ti-szu i-qi2-pa-an-ni
7'. gi-na-a asz-te-ne2-e'-a
8'. pu-lu-uh2-ti i-lu-ti-szu
9'. sza e-li-szu t,a-a-bu e-pe-szu
10'. u4-mi-sza-am a-ta-mi
11'. asz-szum la ba-sze-e hi-t,i-ti3
12'. ka-a-a-nam szu-tu-ra-ku
13'. a-na _dingir-dingir gal-gal_ qa2-qa2-da-a
14'. szu-te-mu-qa2-ak-szu-nu-ti
15'. i-nu-szu e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz-bu
16'. szu-ba-at {d}utu da-a-a-na
17'. sza i-na qe2-re-eb zimbir{ki}
18'. _lugal_ pa-ni i-pu2-usz-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu2
19'. _4(u) 5(disz) mu-an-na-mesz_ la im-la-ma
20'. i-qu-pu i-ga-ru-szu
21'. ra-am-ku-ut e2-babbar-ra i-ta-mu-nim
22'. i-qu-up _e2_
23'. qi2-bi-it-su-nu la a-qi2-ip-ma ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti
24'. u2-ma-'e-er-ma _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
25'. u3 bar2-sipa{ki} e?-em?-qu-tu
n lines broken
26'. u2-sza-ad-gi-il pa-ni-ka
27'. a-na da-ke-e e2-babbar-ra
28'. lib3-bi pa-li-ih ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti
29'. i-na ma-a-a-al mu-szi-im ul u2-qa-at-ta-a
30'. szi-it-ti t,a-ab-tim [...]
31'. asz2-szi qa-ti-ia u2-s,a-al-la-a
32'. {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
33'. asz-szum? e-pe2-esz e2-babbar-ra
34'. asz2-ra-a-ti {d}utu u3 {d}iszkur
35'. _en-mesz_ bi-ri asz-te-e-ma
36'. x [...]
37'. [...]
38'. [...]
39'. [...]
40'. sza [...]
41'. _{gesz}al_ [...]
42'. al-x [...]
43'. usz-te-x [...]
44'. i-na _iti_ szal-ma [...]
45'. ad-ka [...]
46'. ad-kam-ma [...]
rest broken

Version History

CDLI Achaemenid A1Pb composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid A1Pb composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1938 Altpersische Inschriften: 45-6 No.22 and pl 16
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Artaxerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007251
Seal no.
CDLI no.	P522164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

RINAP 5/2, Ashurbanipal 120 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 120 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003819
Seal no.
CDLI no.	P523446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.14.15.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.02, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 10936
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sftbt
Composite no.	Q003669
Seal no.
CDLI no.	P247730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

reconstruction

surface a
1. {d#}namma
2. dam an-ra
3. lugal-kisal-si
4. lugal unu{ki}-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. e2# {d}namma
7. mu-du3!(NI)

Version History

RIME 3/1.add02.01.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.add02.01.04 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	was RIME 2.12.05.add02 composite
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Puzur-Inshushinak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140102 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15q61pb
Composite no.	Q005347
Seal no.
CDLI no.	P462172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na be-li2
2. puzur4-{d}inszuszinak
3. da-num2
4. _lugal_
5. a-wa-an{ki}
6. _dumu_ szim-pi2-isz-hu-uk
7. in _1(asz@c) mu_
8. {d}inszuszinak
9. ib-ba-al-su-szum
10. ki-ib-ra-tim
11. ar-ba-im
12. a-na sza?-pa?-rim
13. i-di3-nu
14. _{gesz}kun5_
15. i-pu-usz
16. szu _dub_ szu-a
17. u3-sa-sa3-ku8
18. {d}inszuszinak
19. {d}utu
20. {d}ne3-eri11-gal
21. _suhusz_-szu11
22. li-su-hu
23. u3 _sze-numun_-szu11
24. li-il-gu-du
25. be-li2
26. x x-szi2-ni
27. in uz-ni-szu11
28. szu-ub-szi2

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 092 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 092 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z90j26
Composite no.	Q003321
Seal no.
CDLI no.	P462942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _nig2-ga?_ [...]
2. x x x? x-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur
3. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur
4. sza ina lib3-bi du?-u _lal_-u ma-disz _gub?_

Version History

RIMA 1.0.078.x1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sx7jxq
Composite no.	Q005880
Seal no.
CDLI no.	P463464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.089 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.089 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qr62v9
Composite no.	Q004543
Seal no.
CDLI no.	P463723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Literary 000751 (Kesh Temple Hymn) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000751 (Kesh Temple Hymn) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.80.2 Kesh Temple Hymn
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06')
CDLI comments
Catalogue source	20140328 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	etcsl
UCLA Library ARK	21198/z1kd33rj
Composite no.	Q000751
Seal no.
CDLI no.	P464240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. ege-nun-e ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
en: The princely lord, the princely lord came forth from the house.
2. {d}en-lil2 ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
en: Enlil, the princely lord, came forth from the house.
3. ege-nun-e nam-lugal-la e2-ta nam-ta-ab-e3
en: The princely lord came forth royally from the house.
4. {d}en-lil2 kur-kur-ra igi mi-ni in-il2-il2-i
en: Enlil lifted his glance over all the lands,
5. {d}en-lil2-ra kur ni2-ba mu-na-il2-il2-i
en: and the lands raised themselves to Enlil.
6. ab-ub-da-limmu {d}en-lil2-ra {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
en: The four corners of heaven became green for Enlil like a garden.
7. kesz3{ki} sag-il2 mu-na-ni-in-gal2
en: Keš was positioned there for him with head uplifted,
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag-ga2 il2-bi
en: and as Keš lifted its head among all the lands,
9. {d}en-lil2-le kesz3{ki} za3-mi2 am3-ma-ab-be2
en: Enlil spoke the praises of Keš.
10. {d}nisaba nu-ka-asz-bi-im
en: Nisaba was its decision-maker (?);
11. inim-bi-ta sa-ginx im-da-an-sur
en: with its words she wove it intricately like a net.
12. dub-ba sar-sar szu-sze3 al-ga2-ga2
en: Written on tablets it was held in her hands:
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
en: House, platform of the Land, important fierce bull!
14. e2-kesz3{ki} musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
en: House Keš, platform of the Land, important fierce bull!
15. hur-sag-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
en: Growing as high as the hills, embracing the heavens,
16. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
en: growing as high as E-kur, lifting its head among the mountains!
17. abzu ginx ri-a hur-sag-bi sig7-sig7-ga
en: Rooted in the abzu, verdant like the mountains!
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
19. ur-sag-bi {asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
21. e2 1(disz)-kam-ma
en: The 1st house.
22. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
en: Good house, built in a good location, house Keš,
23. e2-kesz3{ki} ki-du10-ga du3-a
en: built in a good location,
24. ma2-gur8-nun-ginx an-na diri-ga
en: floating in the heavens like a princely barge,
25. ma2-gur8-ku3-ginx ka2-SI ri-a
en: like a holy barge furnished with a SI gate,
26. ma2-an-na-ginx musz3-kur-kur-ra
en: like the boat of heaven, the platform of all the lands!
27. u5-ban3-da-ginx peszx-ta sur-sur-ra
en: ...... from the riverbank like a ...... boat cabin!
28. e2 gu4-ginx ur5-sza4 ninda2-ginx gu3-nun-di
en: House roaring like an ox, bellowing loudly like a breed-bull!
29. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
en: House in whose interior is the power of the Land,
30. a-ga-bi-ta zi-ki-en-gi-ra
en: and behind which is the life of Sumer!
31. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
en: House, great enclosure, reaching to the heavens,
32. e2-zi-da-gal an-ne2 us2-sa
en: great, true house, reaching to the heavens!
33. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
en: House, great crown reaching to the heavens,
34. e2-{d}tir-an-na an-ne2 us2-sa
en: house, rainbow reaching to the heavens!
35. e2 musz2-bi an-sza3-ga la2-a
en: House whose diadem extends into the midst of the heavens,
36. te-me-bi abzu-a si-ga
en: whose foundations are fixed in the abzu,
37. gizzu-bi kur-kur-ra du6-la
en: whose shade covers all lands!
38. e2-an-ne2 ki-gar-ra {d}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
en: House founded by An, praised by Enlil,
39. ama {d}nin-tu-ra esz-bar-kin du11-ga
en: given an oracle by mother Nintur!
40. e2-kesz3{ki} gurun-na sig7-ga
en: House Keš, green in its fruit!
41. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
42. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
43. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
44. e2 2(disz)-kam-ma
en: The 2nd house.
45. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
en: House, 10 šar2 area at its upper end, 5 šar2 area at its lower end;
46. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
en: house, 10 bur3 area at its upper end, 5 bur3 area at its lower end!
47. e2 an-sze3 alim ki-sze3 lu-lim
en: House, at its upper end a bison, at its lower end a stag;
48. e2 an-sze3 szeg9-bar ki-sze3 dara3-masz
en: house, at its upper end a wild sheep, at its lower end a deer;
49. e2 an-sze3 szeg9-bar-dar-a ki-sze3 dara3-masz-sa7-ga
en: house, at its upper end a dappled wild sheep, at its lower end a beautiful deer!
50. e2 an-sze3 musz-gu7{muszen}-ginx sig7-ga ki-sze3 u5-{muszen}-ginx-a-e szu2-a
en: House, at its upper end green as a snake-eater bird, at its lower end floating on the water like a pelican!
51. e2 an-sze3 utu-ginx e3-a ki-sze3 itix-ginx bara3-ga
en: House, at its upper end rising like the sun, at its lower end spreading like the moonlight;
52. e2 an-sze3 utug2-szul ki-sze3 {gesz}tun3-am3
en: house, at its upper end a warrior mace, at its lower end a battle-axe;
53. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
en: house, at its upper end a mountain, at its lower end a spring!
54. e2 an-sze3 3(disz)-kam-bi na-nam
en: House, at its upper end threefold indeed:
55. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
56. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
57. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
58. e2 3(disz)-kam-ma
en: The 3rd house.
59. iri{ki} ga-am3 iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
en: It is indeed a city, it is indeed a city! Who knows its interior?
60. e2-kesz3{ki} iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
en: The house Keš is indeed a city! Who knows its interior?
61. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne
en: The heroes make their way straight into its interior
62. esz-bar-kin du11-ga szu-gal mu-un-du7-du7
en: and perform its oracle rites perfectly.
63. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
en: Frisking cattle are gathered at the house in herds.
64. e2 gu4-szar2-a al-ku2-e
en: The house consumes many cattle;
65. e2 udu-szar2-a-am2 al-ku2-e
en: the house consumes many sheep.
66. eren? x-ma-am2 gu2-bi luh-luh-ha
en: ...
67. bara2-bara2-e-ne gu2-ne am3-ma-gal2-le-ne
en: Those who sit on daises bow their necks before it.
68. {gesz}taszkarin-da men an-da gur3-u4
en: It wears a crown to vie with the boxwood tree,
69. {gesz}asalx-ginx an-da tal2-tal2 sal-la
en: it spreads out to vie with the poplar
70. hur-sag-da an-da sig7-sig7-ga
en: It is as green as the hills!
71. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
72. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
73. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
74. e2 4(disz)-kam-ma
en: The 4th house.
75. e2 pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
en: House given birth by a lion, whose interior the hero has embellished (?)!
76. e2-kesz3{ki} pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
en: House Keš, given birth by a lion, whose interior the hero has embellished (?)!
77. sza3-bi ur-sag-ur-dag-e-ne szi-mu-un-nin2 si-sa2
en: The heroes make their way straight into its interior.
78. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum-gal-am3 sza3 im-mi-in-tusz
en: Ninḫursag sits within like a great dragon.
79. {d}nin-tu-ra ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2-ga2
en: Nintur the great mother assists at births there.
80. {d}szul-pa-e3-a ensi2-ke4 nam-en mu-un-x#-x#
en: Šulpa’e the ruler acts as lord.
81. {d}{asz}aszgi ur-sag mezem mu-un-ku2-e#
en: Ašgi the hero consumes the contents of the vessels (?).
82. {d}uru3-masz nimgir-gal-eden-na mu-un-da-an-x#
en: Urumaš, the great herald of the plains, dwells there too.
83. e2 lulim gu4-e3 am3-ma-gur-re
en: Stags are gathered at the house in herds.
84. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
85. ur-sag {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Aszgi?
86. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-un-du
en: Acgi? Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
87. e2 5(disz)-kam-ma
en: The 5th house.
88. e2 utu-ginx ki-gal-la gub-ba
en: House positioned over its foundations like a storm,
89. am-babbar-ginx eden su8-ga#!
en: like white bulls standing about on the plain;
90. e2 nun-e-ki-gar-ra igi-da ar2-ra [...]
en: house founded by the prince, in praise on the tigi instrument!
91. e2 sza3-bi-ta lipisz-bi kalam-ma
en: House in whose interior is the power of the Land,
92. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
en: and behind which is the life of Sumer
93. ka2-bi-ta pirig szu-ba na2-a
en: at whose gate is a lion reclining on its paws,
94. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
en: at whose gate is the ruler who decides cases (?)!
95. e2 ig-bi-ta kur-gal gaba nu-gi-gi
en: House at whose door is the Great Mountain without adversary;
96. {gesz}sag-kul!-ta am-gal-la du7-a
en: at whose bolt at whose bar} is a great frisking wild bull
97. ga2-nun ga2-ra-bi an-ub ki-ub
en: Whose well-founded storehouse is a corner of heaven, a corner of earth
98. gi#-gun4#{ki}-na-bi la-ha-ma ki-us2-sa
en: whose terrace is supported by lahama deities;
99. bad3-nun-na-bi esz3-uri2{ki} ka-kesz3-da
en: whose princely wall, the shrine of Ur!
100. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
101. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Kec? Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
102. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
103. e2 6(disz)-kam-ma
en: The 6th house.
104. e2-ku2 KU-bi e2-nin
en: The holy house whose x is the shrine,
105. e2-kesz{ki} KU-bi e2-nun
en: the holy house Keš, whose x is the shrine;
106. e2 en-bi {d}a-nun-na-mesz
en: the house whose lords are the Anunna,
107. nu-esz3-bi giri2-la2 e2-an-na-me-esz
en: whose nu’eš priests are the sacrificers of Eanna!
108. e2-2 lugal-bur-ra am3-mi-gib
en: In the house the king places stone bowls in position
109. en-du10 sza3 esze2-la2 am3-mi-in-la2
en: the good en priest x holds the lead-rope dangling
110. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
en: The a-tu priests holds the staff;
111. tu-e a-ur4-a am3-mi-tum2
en: the ... brings the gathered (?) waters.
112. lal3-e ki-ku3-ga am3-mi-in-tusz
en: The ... takes his seat in the holy place;
113. enkum-e-ne arax ki am3-ma-gal2-le-esz
en: the enkum priests bow down x
114. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
en: The pašeš priests beat the drumskins;
115. e2-szub iri-szub-a mu-ni-ib-be2-e-ne
en: they recite powerfully, powerfully.
116. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
en: The bull’s horn is made to growl; the drumsticks are made to thud
117. {gesz}al-gar-surx-ra suh3-sah mi-ni-ib-za
en: The singer cries out to the ala drum;
118. tigi nun-du10-ge mu-na-du12-a
en: the grand sweet tigi is played for him
119. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
en: The house is built; its nobility is good!
120. e2-kesz3{ki} al-du3 giriz-zal-bi al-du10
en: The house Keš is built; its nobility is good!
121. nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
en: Its lady has taken a seat in its ...
122. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
en: Ninhursaja, its lady, has taken her seat in its ...
123. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
en: Will anyone else bring forth something as great as Keš?
124. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
en: Will any other mother ever give birth to someone as great as its hero Ašgi?
125. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
en: Who has ever seen anyone as great as its lady Nintur?
126. e2 7(disz)-kam-ma
en: The 7th house.
127. iri-sze3 iri-sze3 lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to the city, to the city—but do not draw near!
128. e2-kesz3{ki} iri-sze3 lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to the house Keš, to the city—but do not draw near!
129. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi lu2 te-am3 te
en: Draw near, man, to its hero Ašgi—but do not draw near!
130. nin-bi {d}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3-te
en: Draw near, man, to its lady Nintur—but do not draw near!
131. kesz3{ki}-du3-a {d}{asz}aszgi za3-mi2
en: Praise be to well-built Keš, O Ašgi!
132. kesz3{ki} za3-SAL-la-am {d}nin-tu-ra za3-mi2
en: Praise be to cherished Keš and Nintur!
133. e2 8(disz)-kam-ma
en: The 8th house.

Version History

RIMA 2.0.101.042, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.042, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 18, 008
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0229_0078
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hb0b1k
Composite no.	Q004496
Seal no.
CDLI no.	P464508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.121, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.121, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08999
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f48v14
Composite no.	Q004575
Seal no.
CDLI no.	P464765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

MS 3120
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3120
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 10986
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1k94dpq
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz
2. _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2 {d}a-nim {d}sin
3. {d}utu {d}iszkur {d}u-gur {d}isz-tar
4. sza# e2-kid-mu-ri# _dingir-mah_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku
5. sza# _e2_ a2-ki-it mu-szab an-szar2 _en_-ia
6. [x] {na4#}pi#-li# _babbar#_-e# te-men5-szu2 ad-di#

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 100 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 100 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h42xnc
Composite no.	Q003574
Seal no.
CDLI no.	P467115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. it-ti _szub_-e _usz8_ sza2 nina{ki}
3. _e2 du3_-ma a-na _dumu_-szu2 _szum2_

Version History

RIMB 2.02.08.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.01 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tb2d9j
Composite no.	Q006263
Seal no.
CDLI no.	P469045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CBS 04526
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04526
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 05702
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05702
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object ?
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s26vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object ?

CBS 08834
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08834
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CUNES 48-11-097
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-097
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cq76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P409899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 09077
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09077
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz3z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

BE 09, pl. 14 31
Click for archival page

Primary publication	BE 09, pl. 14 31
Author(s)	Hilprecht, Hermann V. & Clay Albert T.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09449
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object. Terracotta figurine. two lovers; a young man with his arm around a maiden's shoulder.
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trxxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object. Terracotta figurine. two lovers; a young man with his arm around a maiden's shoulder.

Nimrud NW Palace R-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace R-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 70
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 70
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09907
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09907
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1n6s
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
2'. nin unu{ki}-ga-ka
3'. agrig#-mah
4'. [x]-re#-ne-ra
5'. [...]-lil2#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. mu#-[...]
2'. larsa#[{ki}]
3'. iri ki-ag2#
4'. {d}utu-ke4#
5'. a-ne hul2-[x]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-154
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-154
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000432 (Ibbi-Suen A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000432 (Ibbi-Suen A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.05.01 Ibbi-Suen A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000432
Seal no.
CDLI no.	P479879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en me sag2 nu-di i-lim u5 men gal-la
2. szul {d}suen u4 gesz-he2 e3-a-sze3? {d}en-lil2-le il2-la
3. su-lim dagal idim-e diri {d}nin-lil2-le tu-da
4. dingir musz3-a-ni UN-UN unken kur-kur-ra DU x
5. iti6 x {d}i-bi2-{d}suen-gu10 x x x x mu-un-[...]
6. me nam-nun-na-ni an-da gu2 la2-am3
7. u18-ru-ni giri17-zal ki us2-sa-am3
8. {d}asz-im2-babbar-re {d}i-bi2-{d}suen-gu10
9. kalam-ma ku6-gal2-bi-sze3 ug3 dagal-la x [...]
10. {d}nanna men zi-da dalla mu-[...]-e3
11. gidru u4 du6-ul-la {d}asz-im2-babbar [...]
12. {d}i-bi2-{d}suen-gu10 ug3 dagal-la gu2? x [...]
13. ub-da an ki-ka kalam du10-ga giri3-na? [...]
14. {d}nanna kur-kur-ra me-ni am3-[...]
15. an ki nig2-dagal-ba pa MU x x [...]
16. an-e nir GI-ba {d}asz-im2-babbar [...]
17. {d}nanna nam-szul-la x hu?-[...]
18. ul-sze3 me u4 ti-la x x mu-ni-[...]
19. di-bi2>-{d}suen-gu10 x hu-mu-na-ni-[...]
20. du11-ga-ni u18-ru gal sag2 nu-di-dam
21. {d}i-bi2-{d}suen szu mah-a-ni im-dab?
22. zi-de3-esz-sze3 mu-na-an-ak mu du10 sa4-a-ni
23. sa-gid2-da-am3
24. uri2{ki} iri me nun szul {d}suen-na-kam
25. an {d}en-lil2 pap gal {d}nu-dim2-mud
26. ama {d}nin-tu kalam-ma szir3-ra-ni mah-am3 me-tesz2 he2-i-i
27. esz3 uri2{ki} iri me nun szul {d}suen-na-kam
28. an {d}en-lil2 pap gal {d}nu-dim2-mud
29. ama {d}nin-tu kalam-ma szir3-ra-ni mah-am3 me-tesz2 he2-i-i
30. {d}a-nun-na x x x x [...]
31. {d}en-ki [...]
32. {d}x [...]
33. {d}...
34. {d}...
35. unken ki x [...]
36. EZEN x [...]
37. sa-gar-ra-am3
38. tigi {d}suen-na-kam

Version History

CBS 12008
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12008
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr6pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12267
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12267
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsztw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 13818
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	NATN p. 37; Hattori diss. p. 284 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 13818
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdvtx
Composite no.
Seal no.	S004638
CDLI no.	P268828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Envelope

obverse
beginning broken
1'. x-bi x [...]
2'. ba-an-x [...]
3'. kiszib3 ur-me-me#

reverse
broken

seal 1
1. lu2-inim-gi?-[na?]
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re

Version History

CBS 17603
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17603
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object, (*17603 to 17716:objects)
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0vwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object, (*17603 to 17716:objects)

Nimrud NW Palace L-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a); Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA ? (b; =? L-03 (a)); unlocated (c)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a); GMANC 09.SP.1550 (b?); unknown (c)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhh9
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 08 15
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 08 15
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01161 =? AO Md 15
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma bad3{ki}
2. na-ak-ru-um
3. s,a-i-il-szu

surface b
1. pu-usz-qu2-um

Version History

RIME 1.13.06.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct28h
Composite no.	Q001330
Seal no.
CDLI no.	P431206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-an-ne2-pa3-da
en: (From) A’anepada,
2. lugal uri2{ki}
en: king of Ur.

Version History

CDLI Lexical 000268 (ED Word List F) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000268 (ED Word List F) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Word List F (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160909 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000268
Seal no.
CDLI no.	P499154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] me
2. [...]-me#-hur
3. |HA.A|-DU
4. |HA.A|-ME-DU
5. |HA.A| idigna
6. ISZ-|MASZ.GU2.GAR3|
7. |GA2xMUSZ|
8. iri-eren
9. ezen-eren
10. aszte2
11. iri-tag
12. a-nag
13. a eme ha-mun-na
14. du6?-egir
15. ga2-SZE3
16. mul-la2
17. en-zu
18. en-di-zu
19. saman3-ta
20. saman3-me u4-ta
21. ki e2
22. ki tur e2
23. kun
24. kun-dub3-ux(|EZENxAN|)
25. adab mu2
26. a-mar mu2
27. amasz
28. amasz nun
29. USZ# x LAM-SAG |KAK&KAK|
30. gi gur7
31. gi-rin
32. {gi}hal
33. {gi}hal li-na
34. ki suhusz DAR-DAR
35. kar2 en ki
36. ki {d}suen
37. ki kur6-re
38. ISZ-bu
39. ISZ; nun
40. ISZ gal
41. ISZ sila3 gal
42. ISZ-ISZ
43. szusz3-dun
44. NI-UR4-LAL
44a. alim la2?
45. alim KAL
46. alim DU-DU
47. su-din nir
48. akszak{ki}-a
49. KA kur
50. ki-tusz gar
51. tir {gesz}asal2
52. AN {d}nin-tin-ug5-ga
53. SAL ASZ ANSZE
54. |GA2x(SAL.ME)|-SZU2-da
55. zimbir{ki}
56. iri sul
57. GA2-rin
58. musz3
59. szim
60. an-ur2
61. ab2 unu3
62. nun SZID
63. nun kiri8-tab
64. ma-ba
65. ma-dar
66. HA-A{ki}
67. hesz5-szi
68. hesz5-szi bar-ra
69. ub
70. ub bar
71. kar-ka
72. saman3-na
73. nim-DU
74. e2-dun
75. si-za-la2
76. eme-mun
77. szuszx(|SZE.NAM2|)
78. szuszx(|SZE.NAM2|) nun
79. garasz(KASKAL)
80. ki garasz
81. ki lagar
82. uszx(LAK672a) ki
83. a2-NE
84. uszar3 masz
85. masz-ba
86. uru2
87. [...]-sul#?
88. [...]
89. u5 zi# x x
90. ildu3
91. ildu3 bar
92. en-zu
93. en-LU-zu
94. e2-du10-ux(|EZENxAN|)
95. ebih
96. MUSZ3-LAL2
97. |GAN2@t&GAN2@t|
98. u3 |GAN2@t&GAN2@t|
99. u3 |GAN2@t&GAN2@t| gal SZID
100. AB-|GAN2@t&GAN2@t|
101. tir
102. ku7 tir
103. da-te-EN
104. |EZENxSU|
105. LAK277
106. za3-ka
107. za3 ku5-da
108. [...]-ug#?
109. sag egir?
110. ku7-ug
111. sanga2 nir
112. LAK339?-a-tuku
113. gi-gun4
114. ki gin2@g-TAR
115. ganba
116. ki GU4-SZE3-si
117. gu2 si ki
118. ki si-za-ag
119. ki en-sumun2
120. ki lunga
121. ki nam2-di
122. eszszeb
123. eszszeb LAGAB
124. ki ma-zu
125. ki li-li
126. ki mes-SZID
127. ki sa12-du5
128. ki szuba
129. ki MUSZ3-KUR
130. ki tir# [...]
130a. ki tir# [...]
131. ki da-ab
131a. x sikil
132. ki kul-aba4
133. ki x tur
134. ki abgal
135. abrig2 ki
136. ki {d}men
137. ki gesztin du3
138. ki en-za3

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 27
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1986 + HS 1993
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc4b
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.068 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.068 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnsz
Composite no.	Q001504
Seal no.
CDLI no.	P432004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: For Ninhursag,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. gu3-de2-a
en: Gudea,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. e2-a-ni
en: her temple
7. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.03.15 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.15 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq081
Composite no.	Q000988
Seal no.
CDLI no.	P432270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. {d}en-lil2-le
en: whiom Enlil
3. nibru{ki}-a
en: in Nippur
4. mu pa3-da
en: chose by name,
5. sag-us2
en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king fo Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
10. {d}en-ki
en: for Enki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloed master,
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved Apsu-shrine
13. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

OIP 104, 016f
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016f
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; Gregoire, Jean-Pierre, AAICAB 1/2, pl. 174, 1930-178b
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0178b
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 260
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

Berytus 17, 49f,
Click for archival page

Primary publication	Berytus 17, 49f,
Author(s)	Yamauchi, Edwin M.
Publication date	1967-1968
Secondary publication(s)	cf Yamauchi, AOS 49, 1967, 297
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02364
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terracotta
Language	Mandaic
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzpb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.03.17, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.17, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 66; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 42 (3 H-T 7)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 007
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	knife blade
Material	metal
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z5q
Composite no.	Q001069
Seal no.
CDLI no.	P222467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Knife blade

surface a
1. [{d}]nin-gir2-su ba-gara2-ra
2. [...]

surface b
1. nam-ti lugal-ni e2-an-na-tum2 [a mu]-na-[ru]

Version History

RIME 1.15.add070.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add070.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnFara 03; E. Heinrich, Fara, pl. 24, b (photo), p. 75, fig. 46 (copy)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 06789
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.	FS-0817
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q09p3
Composite no.	Q001227
Seal no.
CDLI no.	P222724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

Q020211
1'. [...] x
2'. x x GAG
3'. nin? [...]

Version History

RIMA 3.0.102.115, ex.01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.115, ex.01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Dalley & Postgate, CTN 3, ND 07879
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061867
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 07879
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone lion-weight
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94bj
Composite no.	Q004720
Seal no.
CDLI no.	P225254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone lion-weight

RIME 3/2.01.04.17, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.17, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5h0w
Composite no.	Q001000
Seal no.
CDLI no.	P226594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

VS 01, 057
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 057
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00211
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bf0p
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Kudurru

RIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 343f, Gudea 81
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, female
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v4p
Composite no.	Q001531
Seal no.
CDLI no.	P234646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette, female

surface a

column 1
1. {d}nin-[...]
2. nin-[a]-ni
3. nin-[al]-la
4. dumu [ur-{d}ba]-ba6
5. [ensi2]
6. [lagasz{ki}]-ka-ke4
7. nam-ti

column 2
1. gu3-de2-a
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dam-ma-na-sze3
5. u3 nam-ti-la-ni-sze3
6. a mu-na-ru
7. alan-ba
8. nin-mu gu3 ma-de2
9. u4 du11-ga-ba i3-du3
10. mu-bi

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 18 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 18 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003431
Seal no.
CDLI no.	P514389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(after gap, continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 17)
1. [...] {iri}hi-is-ta {iri}ha-ra-bi-si-na {iri}ba-ar-ba-az {iri}ta-sa a-di {i7}u2-lu-ru-usz ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _8(disz) lim 6(disz) me 5(u) ug3-mesz_
2. [...] _ansze-kur-ra-mesz 3(disz) me ansze-gir3-nun-na-mesz 6(disz) me 1(gesz2) ansze-mesz 1(disz) lim 3(disz) me 5(u) gu4-mesz 1(u) 9(disz) lim udu-mesz_ asz2-lu-la ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up
3. [...]-x-szu2-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur-_ra _iri-mesz-_ni szu-a-tu-nu a-na esz-szu-ti _du3-_usz _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib
4. [...] _{gesz}tukul_ asz-szur _en-_ia ina lib3-bi ar-me i-na _ugu nam_ {kur}na-'i-i-ri u2-rad-di {iri}da-i-qa-an-sza2 {iri}sa-ak-ka {iri}ip-pa {iri}e-li-iz-an-szu2
5. [...] {iri}lu-qa-da-an-sza2 {iri}qu-da {iri}e-lu-gi-a {iri}da-ni-a {iri}da-an-zi-un {iri}u2-la-a-a {iri}lu-qi-a {iri}ab-ra-ni-a {iri}e-u2-sa
6. [...] ak-szud di-ik-ta-szu2-nu a-duk _9(disz) me ug3-mesz 1(disz) me 5(u) gu4-nita2-mesz 1(disz) lim udu-nita2-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-na-mesz dur3-mesz_ asz2-lu-la
7. [...] _iri-mesz-_ni-szu2-nu ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up _ug3-mesz_ {kur}mu-qa-ni-a a-ka-am ger-ri-ia e-mu-ru-ma {iri}u2-ra
(continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 19)

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 002
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Ass 02256
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00189
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. _kur_ {disz}an-szar2-du3-a _man gal#_ [...] an-szar2{ki} _a_ {disz}[...] _szu2 man kur_ an-szar2{ki}

Version History

RIME 4.03.07.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmw8
Composite no.	Q006390
Seal no.
CDLI no.	P448496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [sa]-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
2. _lugal_ da-num2
en: the mighty king,
3. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon
4. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im
en: and king of the four world quaters -
5. i3-nu {d}en-lil2
en: when Enlil
6. ki-ib-ra-at ar-ba-im
en: the four quarters
7. a-na be-li-im
en: to rule
8. id-di-nu-szum
en: he gave to him,
9. s,e-ra-as-si-na
en: and their nose-rope
10. a-na qa3-ti-szu
en: into his hands
11. u2-ma-al-li-ma
en: he put fully,
12. i3-nu-[u2-mi]-szu
en: at that time,
13. [sa]-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
14. [_sipa_] mu-t,i-ib
en: the shepherd who pleases
15. [lib3]-bi {d}marduk
en: the heart of Marduk,
16. [in] e-mu-qi2-in
en: by the power
17. s,i-ra-tim
en: exalted
18. sza _dingir gal-gal_
en: which the great gods
19. id-di-nu-szum
en: gave to him,
20. in ne-me-qi2-im
en: by the wisdom
21. sza e2-a
en: which Ea
22. [u2]-sza-at-li-mu-szum
en: bestowed upon him,
23. _bad3_ nibru{ki}
en: the wall of Nippur,
24. [sza {d}suen]-mu-ba-li2-it,
en: that of Sîn-muballiț
25. a-bi a-bi-szu
en: his grandfather,
26. e-li sza pa-na
en: more than previously
27. szu-ba-as-[su]
en: its emplacement
28. u2-ra-ap-pi2-isz
en: he widened
29. _bad3_-szu ki-ma
en: and his wall like
30. _sa-tu_-im ra-bi2-im
en: a great mountain
31. u2-ul-li
en: he raised up.
32. ap-pa-ra-am
en: With a marsh
33. usz-ta-as2-hir-[szu]
en: he caused it to be surrounded.
34. {i7}buranun
en: The Euphrates
35. ih-ri-a-am-[ma]
en: he dug, and
36. _gu2_ {i7}buranun
en: the banks of the Euphrates
37. u2-um-mi-su
en: he laid next to it.
38. _bad3_ szu-a-ti
en: That wall:
39. mar-kas ma-ta-tim
en: The Link of the Lands
40. [a]-na szu-mi-im ib-bi
en: he named it.
41. ni-szi _kalam_ szu-me-ri-im
en: The people of the land of Sumer
42. u3 ak-ka-di-im
en: and Akkad
43. szu-ba-at ne-eh-tim
en: peaceful residences
44. u2-sze-szi-ib
en: he caused to inhabit,
45. a-bur-ri
en: and in riverine meadows
46. u-szar-bi2-is,
en: he caused them to lie down.
47. zi-kir {d}suen-mu-ba-li2-it,
en: The name of Sîn-muballiț,
48. a-bi a-bi-szu
en: his grandfather,
49. in ki-ib-ra-tim
en: throughout the world quarters
50. u2-sze-pi2
en: he made famous.

Version History

RINBE 2, Nabonidus 23 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 23 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.13
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005420
Seal no.
CDLI no.	P518975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i3-nu-um _an_-num u3 {d}en-lil2
2. sza _iri_ zimbir{ki} iq-bu-u2 e-de-esz-su
3. a-da-an-szu-num ki-i-ni ik-szu-dam
4. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra {d}utu be-el ra-bi2-u3
5. i-ih-su-sa szu-bat-sa re-esz-ti-tu2
6. sza zi-qu2-ra-at ge-gu-na-szu
7. re-szi-szu e-li sza pa-ni ul-lu-u3
8. lib-ba-szu-ni ha-di-isz ub-lam-ma
9. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ za-ni-nu
10. mu-t,i-ib lib-bi-szu-nu ib-bu-u2
11. re-e2-a-am ka-an-szu
12. musz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti _dingir-dingir gal-gal_
13. _szagina_ it-pe2-szu
14. sza a-na t,e3-em _dingir-mesz_ pu-tuq-qu
15. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
16. mu-ud-di-isz esz-re-e-ti _dingir-mesz_ u3 _esz18-dar_
17. mu-t,ah-hi-id sa-at-tuk-ku
18. mu-szar-ri-ih ni-id-be2-e
19. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
20. ru-bu-u2 e-em-qa2 a-na-ku
21. i3-nu-um {d}marduk be-lu-ut _kur?_-szu2 i-qi2-pa-ni?
22. [...] {d}na-bi-um
23. [...] im-ba-an-ni
n lines broken
24'. [...] hi-t,i-ti3
25'. [...] x x su-pe-e-szu-un
26'. [...] x _gal_ qa2-qa2-da-a
27'. x x szu-te-mu-qa2-ku13-szu-nu-ti
28'. i-nu-szu e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz2-bu
29'. szu-ba-at {d}utu u3 {d}a-a
30'. sza i-na qe2-re-eb zimbir{ki}
31'. sza _lugal_ ma-har i-pu-szu-ma ul-la-a re-e-szi-szu
32'. 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_ la im-la-ma i-qu-pu i-ga-ru-szu
33'. ra-am-ku-ti3 e2-babbar-ra i-ta-mu-nim
34'. i-qu-pu _e2_
35'. qi2-bi-it-su-nu la a-qi2-ip-ma
36'. ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti
37'. u2-ma-'e-er-ma _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} u3 bar2-sipa{ki}
38'. em-qu-tu mu-de-e szi-ip-ri
39'. a-na qe2-re-eb e2-babbar-ra u2-sze-rib-ma
40'. ip-pa-al-su-ma
41'. _e2_ szu-a-ti i-ga-ru-szu qu-up-pu-ma
42'. pu-ut,-t,u-ru ri-ki-is _ka2-ka2_
43'. _gesz-ur3_ s,u2-lu-li-szu szu-uh-hu-t,u
44'. a-s,u2-u2 qe2-re-eb _e2_
45'. ip-pal-su-ma u2-sza-am-lu-in-ni pu-lu-uh3-tu2
46'. isz-tu _e2_ szu-a-ti
47'. qa2-at {d}utu u3 {d}a-a is,-ba-tu-ma
48'. i-na ki-is,-s,i da-am-qu
49'. asz-ri szu-us-su-mu u2-sze-szi-bu
50'. a-ta-mi a-na ni-szi ma-a-ti
51'. mi-na-a i-szi-ir-szum-ma i-qu-up-ma
52'. an-ni-ta i-ta-mu-nim
53'. ul bu-'a-a a-szar-szu
54'. e-li szu-ub-ti-szu2 kit-ti ul e-pu2-usz-ma e-ni qa2-qa2-ar-szu
55'. {d}utu be-el ra-bi2-u3
56'. e-pe2-esz e2-babbar-ra u2-qa-a re-esz-ka
57'. szi-pi2-ir-szu bu-un-ni-i
58'. i-na asz-ri-szu ki-nim e-pe2-esz-su
59'. u2-sza-ad-gi-il pa-ni-ka
60'. a-na da-ke-e e2-babbar-ra _sza3_ pa-li-ih
61'. ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti
62'. i-na ma-a-a-al mu-szi-im
63'. ul u2-qa-at-ta-a szi-it-tim t,a-ab-tim
64'. asz2-szi qa-ti-ia u2-s,a-al-la-a
65'. {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
66'. asz-szum e-pe2-esz e2-babbar-ra
67'. asz-ra-a-ti {d}utu u3 {d}iszkur
68'. _en-mesz_ bi-ri asz-te-e-ma
69'. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
70'. an-na ki-i-nu i-tap-pa-lu-in
71'. asz2-ne2-e-ma te-er-tum ap-qid-ma
72'. [...]-e?
n lines broken
73'. za-bi-il tu-up-szi-ik-ku
74'. isz-tu pa-ni qa2-qa2-ri-im
75'. _1(u) 8(disz) kusz3_ u2-sza-ap-pi2-lu-ma
76'. te-me-en la-bi-ri-im
77'. sza na-ra-am-{d}suen _lugal_ ma-har
78'. ap-pa-li-is-ma
79'. t,up-pi2 _ku3-sig17 {na4}za-gin3_ u3 _{na4}gug_
80'. sza e-pe2-esz e2-babbar-ra a-mu-ur-ma
81'. a-szar-szu-nu la u2-na-ak-ki-ir-ma
82'. u2-te-er asz-ru-usz-szu-un
83'. szi-t,i-ir szu-mi-ia it-ti-szu-un
84'. u2-ki-in a-na s,a-a-ti
85'. e-li te-em-me2-ni-szu2 la-bi-ri
86'. _szu-si_ a-na la a-s,e-e u3 la e-re-bi
87'. pu-lu-uk-ka-szu lu-u2 u2-ki-in
88'. mi-im-ma hi-szi-ih-tum e-pe2-esz _e2_ szu-a-tu2
89'. la ak-la-am-ma u2-sze-ri-ib qe2-re-eb-szu
90'. sza _lugal_ ma-har i-na _gesz-ur3 {gesz}geszimmar_
91'. ib-nu-u2 s,u2-lu-ul-szu
92'. _{gesz}erin-mesz_ da-an-nu-ti
n lines broken
93'. isz-tu la-ab-na-nu
94'. _{gesz}tir_ el-le-ti
95'. u2-bi-il-lam-ma
96'. _1(disz) lim 5(u) {gesz}erin-mesz_ a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra
97'. lu-u2 u2-sze-ri-ib
98'. a-na szi-i-pi2-szu _{gesz}erin-mesz ku3-mesz_ asz-tak-ka-an
99'. _{gesz}dal {gesz}gan-du7_ gesz-ka2-na-ku
100'. _{gesz}sag-kul lal2_ sza2 _{gesz}erin_ el-lu-tim
101'. e-ma _ka2-mesz_ u3 _e2-mesz_ u2-szar-szi-id
102'. ki-ma sza isz-tu _kur_-i _{gesz}erin_
103'. {d}utu _en_ szur-bu-u2 i-na na-pa-hi-szu2
104'. i-na _{gesz}erin_ da-an-nu-tu
105'. e-li-szu s,u2-lu-lu ab-ni
106'. a-szar mu-sza-bi-szu ki-ma _{gesz}tir ha-szur_
107'. i-ri-isz-su usz-t,i-ib
108'. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-mesz_ u3 _{gesz}mes-ma2-kan-na_
109'. e-ma _ka2-mesz_-szu u2-szar-szi-id
110'. _e2-mesz?_ si-hi-ir-ti e2-babbar-ra
111'. i-na _{gesz}u3-suh5-mesz_ pa-ag-lu-tim
112'. s,u2-lu-ul-szi-na ab-ni
113'. asz-szum ug-ga-tu2 ar-ra-tim u3 hi-t,i-ti3
114'. qe2-er-ba-szu la szu-ub-szi-i
115'. i-na pi-i um-ma-na-a-ti e-pe2-esz szip-ri-szu2
116'. la sza-ka-nim-ma
117'. ik-ri-ib da-mi-iq-tim
118'. i-na pi-i-szi-na sza2-ka-na-am
119'. _ninda-hi-a kasz-sag uzu-hi-a_ u3 _gesztin_ t,u3-uh2-hu-du
120'. u2-da-asz2-szi-szu2-nu-ti pisz-sza2-tu2 _i3-gesz_ el-lu
121'. zu-mur-szu2-un u2-t,ah-hi-id nar-qi2-ti _i3-gesz du10-ga_
122'. mu-uh-ha-szu-nu u2-sza2-asz2-qi2
123'. el-s,i-isz lib3-ba-szu2-nu usz-par-di
124'. [...] li-ib-ba-szu-nu-ma
125'. [...]-a-ri
126'. [...] asz-ru-usz-szu
127'. [...]-an-ni-ma
128'. a-na {d}utu _en gal_ mu-dam-mi-iq
129'. it-ta-ti-ia _e2_ sza2 ma-na-ma _lugal_ i-na _lugal_
130'. ki-ma ia-a-ti-ma la ib-nu-u2
131'. ia-a-ti a-na {d}utu u3 {d}a-a
132'. _en-mesz_-e-a dam-qi2-isz e-pu2-szu
133'. ra-bi-isz ab-ni-szu-ma
134'. u2-sza-ak-li-il szi-pi2-ir-szu
135'. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim
136'. a-na _e2_ szu-a-ti
137'. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
138'. szu-bat-ka el-le-ti re-esz-ti-tu2
139'. t,a-bi-isz i-na ra-me2-e-ka
140'. a-na {d}na3-na-'i-id _lugal_ za-ni-nu
141'. ik-ri-bi da-mi-iq-tu2 ku-ur2-ba
142'. szu-ur2-ka-am-ma _din u4-mesz_ ru-qu-tim
143'. lu-bu-ur2 a-na da-ri2-a-tim
144'. id-na be-lu-ti3 s,al-mat qa2-qa2-du
145'. lu-ur2-a-am na-gab-szu-un
146'. {d}a-a hi-ir-ti na-ra-am-ta-ka
147'. li-ta-mi-ka da-mi-iq-ti3
148'. i-na di-nim u3 bi-ri
149'. e-ma qa-ti a-na-asz2-szu-ka
150'. i-sza-ri-isz ap-la-an-ni
151'. ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_
152'. ka-a-a-na szu-um-gi-ra
153'. ep-sze-tu-u2-a

Version History

RIMB 1.nn
Click for archival page

Primary publication	RIMB 1.nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1 (1893) 053;Brinkman MSKH U.2.9
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 01924
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Nazimaruttash.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Fragment of disc
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	votive
CDLI comments
Catalogue source	20130811 firth
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mk7hgg
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Fragment of disc

surface a
1. a-na
2. {d}en-lil2
3. be-li2-szu
4. na-zi-ma-ru#-[ut-ta-asz]
5. _dumu_ ku-ri#-[gal-zu]
6. i-[qi2-isz]

Version History

CDLI Achaemenid A2Ha composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid A2Ha composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxviii, 126-7; Curtis, John & Tallis, Nigel, 2005, Forgotten Empire 061, 10
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ecbatana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Artaxerxes2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source	Haddad
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007271
Seal no.
CDLI no.	P522165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : [_x$-_y-a-n-a-m : _x$_ : _dh?-_y-u-n-a-m : _x$_ : a-h]-
2. y-a-y-a : _bu-_y-a : d-a-r-y-v--$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p#-u#-[c, : d-a-r-y-v--$-h-y-a : a-r-t-x-$-c,]-
3. h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : a-r-t-x-$-c,-h-y#-a : x-$-y-a-[r-$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : x-$-y-a-r]-
4. $-h-y-a : d-a-r-y-v--$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : d-a-r-y-v#-[-$-h-y-a : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c,]
5. : h-x-a-m-n-i-$-i-y : i-m-m : a-p-d-a-n : v-$-n-a : _am1_ [: a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : a-d-m : a-ku-u-n-v]-
6. a-m : _am1_ : a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : m-a-m [: p-a-tu-u-v : h-c'-a : vi-s-p-a : g-s-t-a : u-t]-
7. a : i-m-m : t-y : a-ku-u-n-a : m-a : [...]

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 121 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 121 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003820
Seal no.
CDLI no.	P523447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.14.15.02, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.02, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 10921
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sftcb
Composite no.	Q003669
Seal no.
CDLI no.	P247731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

reconstruction

surface a
1. {d#}namma
2. dam an-ra
3. lugal-kisal-si
4. lugal unu{ki}-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. e2# {d}namma
7. mu-du3!(NI)

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 093 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 093 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1th9sbx
Composite no.	Q003322
Seal no.
CDLI no.	P462943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}
2. _sipa_ ki-i-nu sza _ug3-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze-s,i-szi-na-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
3. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_
4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza {iri}limmu2-dingir be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me
5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi sza2 _ku3-babbar_ u _uruda_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat na-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu
7. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza ina _muru2_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu2 sza2-lil {iri}ar-za-a sza2 i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal_-szu
8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz}te-usz-pa-a gi-mir-a-a ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na
9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as-si-bu i-na _{gesz}tukul_ ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti
10. t,a-rid {disz}{d}ag-numun-kit-li-szer _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ na-bi-i' e2-dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab babila2{ki}
11. ka-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal_-szu is-hap-pu ha-bi-lum
12. {iri}ha-an-da-su {iri}ma-ga-la-nu {iri}al-pi-ia-na {iri}di-ih-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u' {iri}pa-de-e {iri}u2-de-ru _iri-mesz_ dan-nu-ti
13. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _iri-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
14. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti {kur}du6-a-szur-ri sza ina pi-i _ug3-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu
15. mu-sap-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_
16. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni
17. sza ina _lugal ad-mesz_-ia mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-ti-szu2-un
18. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
19. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
20. _dumu {disz}{d}suen-szesz_-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
21. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e
22. ina u4-me-szu-ma _e2-gal-tur-ra_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa
23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma tam-la-a usz-mal-li
24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma-gal rap-sza2-tu
25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia
26. sza asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir _mu_-szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal_-u2-ti
27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8_-sza2 a-di _gaba-dib_-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil
28. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in
29. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza e-re-si _du10-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szin
30. a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li
31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun
32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 {d}u-gur {d}la-as, a-szi-bu-ti {iri}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma
33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a
34. {d}u-gur {d}la-as, ik-rib _u4-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-du3-ibila _dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz
35. _nun egir_-u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2
36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz
37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-du3-ibila _dumu man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma
38. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun
39. {d}u-gur {d}la-as, ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u2

Version History

RIMA 1.0.078.x1003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1003 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p56t6q
Composite no.	Q005881
Seal no.
CDLI no.	P463465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.090 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.090 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m05b66
Composite no.	Q004544
Seal no.
CDLI no.	P463724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add010.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add010.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1fr12d3
Composite no.	Q004836
Seal no.
CDLI no.	P464241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nansze
en: (For the goddess) Nanše,
2. ba-zi
en: (from) Bazi,
3. lugal-dilmun
en: Lugaldilmun,
4. x-si-gar
en: and X-sigar

Version History

RIMA 2.0.101.042, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.042, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0228_0078
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cj9kbr
Composite no.	Q004496
Seal no.
CDLI no.	P464509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.122, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.122, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 065
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03128
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	201112223 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19c839s
Composite no.	Q004576
Seal no.
CDLI no.	P464766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Hand

MS 3121
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3121
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11035
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1fj3nxj
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin#-[...] _man# kur#_ asz
2. _du3_-isz3# s,a#-lam# an#-szar2#
3. {d}a#-nim {d}sin {d}utu {d#}iszkur#
4. {d}u-gur# {d}1(u)?-5(disz) sza e2-kid-mu#-ri#
5. _dingir#-mah#_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku
6. sza a2-ki-it mu-szab an-szar2#
7. _en#_-ia ina pi-li _babbar_-e#
8. te-men5-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 101 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 101 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cc25wk
Composite no.	Q003575
Seal no.
CDLI no.	P467116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RIMB 2.02.08.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.02 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pk1nhx
Composite no.	Q006264
Seal no.
CDLI no.	P469046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CBS 01580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Omen
Sub-genre	extispicy
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tng61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P258913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

CBS 04527
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04527
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 05703
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05703
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s26wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 08835
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08835
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

PBS 14, 1037
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1037
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09078
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz409
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

BE 09, pl. 14 30
Click for archival page

Primary publication	BE 09, pl. 14 30
Author(s)	Hilprecht, Hermann V. & Clay Albert T.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09450
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object. Terracotta figurine. Two lovers; a young man and maiden embracing and kissing each other
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trxz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object. Terracotta figurine. Two lovers; a young man and maiden embracing and kissing each other

Nimrud NW Palace R-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace R-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 73
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 73
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09922
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09922
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qbt
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
1. {d}en-lil2
n lines broken
2'. [...]
3'. [...]-na
4'. [...]-ga#-a
5'. [...]-ta#
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]
2a'. umma{ki}
2b'. [...]
3'. {d}szara2#-[x]
4'. a2# [x]
5'. mu-[...]
6'. ki zabala5#?[{ki}-x]
7'. u8#? [...]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-155
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-155
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

PBS 14, 1023a
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1023a
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10635
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204n9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000431 (Hymn for Shu-Suen) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000431 (Hymn for Shu-Suen) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.04.a Hymn for Shu-Suen (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000431
Seal no.
CDLI no.	P479880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. dingir nam-he u3-tu-da an-na igi bar-ra {d}urasz-a
2. {d}szu-{d}suen lu2 {d}nanna di zu-gin7 x x-ga igi {d}en-lil2-la2-sze3
3. u3-tu-da-zu-ta lu2 ne-me-en mu {d}nanna-e sa4
4. szu-{d}suen dumu ur-sag an-na ki ag2 {d}en-lil2-la2
5. e2-kur za-gin3-ta sag il2-la {d}urasz-e tu-da
6. sza3 {d}urasz-a-ke4 pa3-da-am3 kur-kur-ra ha-ba-il2
7. suh-gir11 sag mah {d}en-lil2-la 2(disz)-kam {gesz}gidru-ni he2-su3-u4
8. dili-ni gesz tuku {d}en-lil2-la 2(disz)-kam a2 mah szum2-ma-am3
9. szu du11-ga an za-gin3-na-kam {d}nin-lil2-la2 tam-ma-ni-im
10. {d}szu-{d}suen ux(PA)-a hi-li mul-mul IGI? x DI? [...]
11. ki-ru-gu2 1(disz)-kam-ma-am3
12. {d}szu-{d}suen ti-la u4 su3-ra2 [...]
13. gesz-gi4-gal2-bi-im
14. x x x {d}en-lil2-la2 mi-ni-[...]
15. x x {d}szu-{d}suen AN x [...]
16. sag il2 [...] tum2?-ma [...]
17. su6 za-gin3 su3-su3 {d}utu-gin7 kur-kur-ra [...]
18. {d}szu-{d}suen nir-gal2? esz3 me i-i AN [...]
19. mer ni2 girid2 i-lim kalam-ma kesze2? nam-gal-sze3? [...]
20. gesz-nu11 il2 si AN-AN kesze2 an-na a2 mah {d}en-lil2-la2
21. dili-ni en he2-gal2-la {d}szu-{d}suen pirig gal bara2-ge2-e-ne
22. ki-ru-gu2 2(disz)-kam-ma-am3
23. a-a {d}en-lil2 en nam tar-re a2-tuku-ni he2-me-en
24. {d}utu-gin7 he2-du7-ni he2-me-en {d}nin-lil2 esz3 mah-a-kam
25. en sig7-ga {d}en-ki nam tar-re a-a gesztu2 dagal-la-kam
26. gal-an-zu {d}en-lil2-le igi gal2-la-ni-sze3 x x UN zi-de3-esz [...]
27. lugal-gu10 dingir nam tar-ra ki ur5 sa6-ge [...]
28. {d}szu-{d}suen di ku5-ru ka-asz bar-re-da x x x
29. lugal-gu10 a2 bad hu-mu-ni-in-[...]
30. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma-am3
31. en gal {d}szu-{d}suen mu he2-gal2-la [...]
32. gesz-gi4-gal2-bi-im
33. sag il2 men lugal du7 dumu {d}nin-sumun2-na
34. pesz10-gal2 gaba-gal2 {d}a-nun-na-ke4-e-ne [...]
35. {d}szu-{d}suen ku3 {d}inanna-ke4 pa e3 mu?-[...]
36. sza3 ki ag2 hi-li nig2 nu-til-le-dam munus zi [...]
37. sag-tab-zu ma-ra-an-szum2 {d}en-lil2-le gu2-da hu-[...]
38. kal-ga a2 mah szum2-ma kur gal-la usu-ni-ta [...]
39. ur-sag en bara2-bara2-ge2-ne za3 dib pirig gal-bi-im
40. {d}szu-{d}suen alan sa6 aga za-gin3 gaba ku3-ga u6 di
41. ur-sag nam-dingir-sze3 tu-da me-te nam-lugal-la
42. [...] x an ki-a za3 kalam-ma-sze3 kal-ga
43. ki-ru-gu2 4(disz)-kam-ma-am3
44. [...] x ga-an-i-i
45. [...] {d}nin-lil2-la2-kam in-nin9 x he2-en-na-nam
46. [...]-le {d}utu-gin7 kalam dagal TAG? [...] im-mi-in-si
47. [...] {d}szu-{d}suen u2?-a?-zu su3-am3
48. [...]-ra-ra

Version History

CBS 12009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12009
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr6q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12268
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhmv
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

YBC 02423
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02423
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh) ?
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

RA 035, pl. 08 16
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 08 16
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01166 =? AO Md 16
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. a-mu-ut
2. sa2-hu-ru-ri-im
3. sa2 u2-ma-nu-um
4. i-is-hu-ur

Version History

RIME 1.13.06.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 6
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct291
Composite no.	Q001335
Seal no.
CDLI no.	P431207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}x-[...]
en: To the deity ...,
2. a-an-[ne2-pa3-da]
en: A’anepada,
3. lugal [uri2{ki}]
en: the king of Ur,
rest broken

Version History

CDLI Lexical 003904 (OB izi Varia) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 003904 (OB izi Varia) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Izi Varia (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160909 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003904
Seal no.
CDLI no.	P499155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.05.03, ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 28
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1987
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc5v
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.069 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.069 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqntg
Composite no.	Q001505
Seal no.
CDLI no.	P432005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-izi-mu2-a
en: To Ninizimua,
n lines broken
2'. a mu-na-ru
en: he dedicated it.
3'. du5-la2-ba
en: Of this dula-vessel:
4'. dingir arhusz su3-mu
en: My Goddess Full of Mercy
5'. ki-sza-ra ba-an-zi-ge
en: has Raised Me Up to the Horizon
6'. mu-bi
en: is its name.

Version History

RIME 3/2.01.03.16 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.16 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq09j
Composite no.	Q000989
Seal no.
CDLI no.	P432271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna
2. kar-zi-da
en: of Karzida,
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
en: in Nippur
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi
en: true god,
11. {d}utu kalam-ma-na
en: the Utu of his land,
12. lugal kal-ga
en: the mighty king,
13. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
15. kar-zi-da-a
en: in Karzida,
16. u4 ul-li2-a-ta
en: where since ancient times
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
en: its Gipar residence had not been (re)built,
18. en nu-un-ti-la-am3
en: and no en-priestess had lived therein,
19. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
en: the beloved of Nanna,
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
en: his sacred Gipar
22. mu-na-du3
en: he built for him,
23. en ki-ag2-ga2-ni
en: and his beloved en-priestess
24. mu-na-ni-ku4?
en: he made enter it for him.
25. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suena
26. u4 im-da-ab-su3-re6
en: shall therewith prolong his days.
27. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life
28. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.

Version History

OIP 104, 016g
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016g
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 174, 1930-179a
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0179a
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 101
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

YBC 02365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02365
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terra-cotta
Language	Aramaic
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzpcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.03.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 67
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 056807
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	unclear
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z67
Composite no.	Q001070
Seal no.
CDLI no.	P222468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Unclear

surface a

column 1
beginning broken
1'. [kur] gu2# gar#-gar
2'. {d}nin-gir2-su-ka
3'. x [...] x [x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]-ni-gi4#
2'. i7 gibil#
3'. mu-na#-[dun]
rest broken

Version History

RIME 1.15.add071.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add071.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnFara 04; E. Heinrich, Fara, pl. 13, k (photo), p. 75, fig. 46 (copy)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 06798
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.	FS-0456
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel rim
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09qm
Composite no.	Q001228
Seal no.
CDLI no.	P222725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel rim

surface a
beginning broken
1. {d}nin!-e2-gid2-da
en: (For the goddess) Ninegida
2. me?-bara2-abzu#
en: (from) Mebara'abzu.

Version History

RIMA 3.0.102.012, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.012, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Dalley & Postgate, CTN 3, ND 10000; Kinnier Wilson, Iraq 24, 090f.
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 060497
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 10000
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue of Shalmaneser
Material	stone: calcite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94c2
Composite no.	Q004617
Seal no.
CDLI no.	P225255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue of Shalmaneser

VS 01, 058
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 058
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00213
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bf16
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Kudurru

RIME 3/1.01.07.100, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.100, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 352f, Gudea 90
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 04857
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v56
Composite no.	Q001532
Seal no.
CDLI no.	P234647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lugal-agrig-zi
5. dub-sar
6. dumu-ni

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 19 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 19 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003432
Seal no.
CDLI no.	P514390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 18)
1. sza i-na _murub4_ {kur}mu-s,ur-ni-[...]
2. _dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu kim-ta-szu2-nu? [...]
3. u2-bat-ti-iq-ma ina _kur-_szu2-nu u2-masz-szir [...]
4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-gir3-nun-<na>-mesz_ [...]
5. ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...]
6. ak-szud ap-pul aq-qur ina _izi_ asz2-ru-up [...]
7. ak-szud di-ik-ta-szu a-duk x [...]
(after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 20)

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 003
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091588
Accession no.	1880-07-19, 0214
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man gal man#_ [...]

Version History

RIME 4.03.07.03Akkadian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.03Akkadian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	CT 37, pl. 01-04, BM 102404
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmxs
Composite no.	Q002220akk
Seal no.
CDLI no.	P448497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i3-nu {d}en-lil2
en: When Enlil,
2. _lugal_ sza i3-li2
en: king of the gods,
3. be-lum ra-bi-um
en: great lord
4. sza ma-ta2-tim
en: of the lands,
5. a-na {d}utu in bu-ni-szu
en: at Šamaš with his features
6. dam-qu2-tim
en: excellent
7. ip-pa-al-su2-ma
en: looked, and
8. zimbir{ki}
en: Sippar,
9. _iri_ s,i-a-tim ma-ha-su2
en: his ancient cult city,
10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am
en: to built its wall,
11. e2-babbar a-na asz-ri-szu
en: the Ebabbar to its previous condition
12. tu-ur-ra-am
en: to return,
13. _u6-nir_ gi-gu-na-szu
en: the ziggurrat's high terrace
14. s,i-ra-am
en: lofty
15. re-szi-sza ki-ma sza-me-e
en: its head like the heavens
16. ul-la-a-am
en: to raise up,
17. {d}utu u3 {d}a-a
en: Šamaš and Aya
18. a-na szu-ub-ti-szu-nu
en: into their residence
19. el-le-tim
en: sacred
20. in re-sza-tim
en: in joy
21. u3 hi-di-a-tim e-re-ba
en: and rejoicing to let enter,
22. in pi2-szu sza la
en: with his utterance which cannot
23. ut-ta-ak-ka-ru
en: be altered
24. iq-bi-u3
en: commanded,
25. i3-nu-szu
en: at that time,
26. _ur-sag szul_ {d}utu
en: the hero, youthful Šamaš -
27. a-na szi-ma-tim ra-bi-a-tim
en: for the great destinies
28. sza {d}en-lil2
en: which Enlil
29. a-na zimbir{ki}
en: for Sippar
30. u3 e2-babbar i-szi-mu
en: and the Ebabbar had decreed
31. ki-ma hi-du-tim
en: joyfylly
32. it-ta-asz-ka-an-szum
en: having been established for him—
33. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
34. szar-ra-am li-pi2-it
en: the king, the creation
35. qa2-ti-szu ia-ti
en: of his hand, me,
36. ha-di-isz is-si-a-ni-ma
en: gladly called, and
37. te-er-tam szu-a-ti
en: that order
38. u2-wa-e-ra-an-ni
en: gave me.
39. i3-nu-szu na-ap-ha-ar
en: At that time, the totality
40. ma-at szu-me-ri-im
en: of the land of Sumer
41. u3 ak-ka-di-im
en: and Akkad,
42. sza i-ze2-ru-ni-in-ni
en: which had become hostile to me,
43. in li-ib-bu
en: within
44. sza-at-tim isz-ti-a-at
en: one year
45. a-di 8(disz)-szu
en: 8 times
46. in _{gesz}tukul lu a-du-uk
en: with weapons I indeed slaughtered.
47. _iri-iri_ za-i-ri-ia
en: The cities of those hostile to me
48. a-na _du6-du6_ u3 kar-mi
en: into mounds and ruins
49. lu u2-te-er
en: I indeed turned.
50. _suhusz_ a-ia-bi u3 le-em-nim
en: The foundations of the enemies and evil ones
51. in _kalam_ lu as-su-uh2
en: from the country I tore out.
52. na-ap-ha-ar _kalam_
en: The whole country
53. a-na qi2-bi-ti-ia
en: under my command
54. lu u2-sze-szi-ib
en: I made to dwell.
55. sza isz-tu u4-um s,i-a-tim
en: Since the distant day
56. isz-tu _sig4_ e2-babbar
en: when the brickwork of the Ebabbar
57. ib-ba-ni-u3
en: had been constructed,
58. in _lugal_ mah-ra
en: among former kings
59. _lugal_ ma-am-ma-an
en: no king
60. {d}utu la im-gu-ru-ma
en: had been favored by Šamaš, and so
61. _bad3_ zimbir{ki}
en: the wall of Sippar
62. la i-pu-szu-szum-ma
en: did not build for him, but
63. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
64. na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a
en: the beloved of Šamaš and Aya,
65. _lugal_ da-num2
en: the mighty king,
66. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon,
67. _lugal_ ki-ib-ra-at
en: king of the quarters
68. ar-ba-im
en: four,
69. _lugal_ sza qi2-bi2-su2
en: king whose decrees
70. it-ti {d}utu u3 {d}a-a
en: with Šamaš and Aya
71. ma-ag-ra-at a-na-ku
en: find favor, I—
72. in qi2-bi-it {d}utu
en: at the command of Šamaš
73. u3 {d}marduk
en: and Marduk
74. in ti-bu-ut
en: by a levy
75. um-ma-an ma-ti-ia-ma
en: of the army of my land
76. in li-ib-bu
en: in the middle
77. sza-at-tim szu-a-ti
en: of that year
78. _sig4_-szu al-bi-in
en: its bricks I formed,
79. _bad3_ zimbir{ki}
en: the wall of Sippar
80. ki-ma _sa-tu_-im ra-bi-im
en: like a great mountain
81. u2-ul-li
en: I raised up.
82. e2-babbar u2-ud-di-isz
en: The Ebabbar I renovated,
83. _u6-nir_
en: their ziggurrat's
84. gi-gu-na-szu-
en: high terrace
85. s,i-ra-am
en: exalted
86. re-szi-sza ki-ma sza-me-e
en: its head like heaven
87. u2-ul-li
en: I raised.
88. {d}utu {d}iszkur u3 {d}a-a
en: Šamaš, Adda and Aya
89. a-na szu-ub-ti-szu-nu
en: into their residence
90. el-le-tim
en: sacred
91. i-na re-sza-tim u3 hi-du-tim
en: in joy and rejoicing
92. u2-sze-ri-ib
en: I caused to enter.
93. a-na e2-babbar _{d}lamma_-szu
en: To the Ebabbar its guardian genius
94. da-mi-iq-tam
en: favorable
95. u2-te-er
en: I returned.
96. sza e-li {d}utu
en: That which to Šamaš,
97. {d}iszkur u3 {d}a-a
en: Adda, and Aya
98. t,a-bu e-pu-usz
en: was pleasing I did.
99. qi2-bi-it {d}utu
en: The command of Šamaš
100. u3 {d}marduk
en: and Marduk
101. a-na asz-ri-im asz-ku-un
en: I well executed.
102. _bad3_ szu-u2 {d}utu
en: That wall: “Šamaš
103. a-na sa-am-su-i-lu-na
en: to Samsu-iluna
104. isz-ru-uk-szum
en: has given
105. me-te-lu-tam du-un-nam
en: dominion, power
106. u3 ba-la-t,am szum-szu
en: and life” is its name.
107. a-na szu2-a-ti {d}utu
en: For this, Šamaš,
108. mu-ul-li re-esz
en: the one raises the head
109. szar-ru-ti-szu
en: his kingship,
110. ba-la-t,am t,u2-ub
en: life, happiness
111. li-ib-bi-im
en: of heart
112. da-ra-a-am
en: everlasting,
113. szar-ru-tam sza sza-ni-nam
en: a kingship which a rival
114. la i-szu-u2
en: has none,
115. _gidri_ mi-sza-ri-im
en: a scepter of justice
116. mu-ki-in-na-at _kalam_
en: that makes secure the land,
117. _{gesz}tukul_ da-an-nam
en: a strong weapon
118. ma-asz-ka-asz na-ki-ri
en: that slays the enemies,
119. be-lu-ut ki-ib-ra-at
en: and rule over the quarters
120. ar-ba-im
en: four
121. a-na da-ar e-pe2-sza-am
en: to exercise forever,
122. a-na qi2-isz-ti-szu
en: as his gift
123. id-di-isz-szum
en: he gave to him.

Version History

RINBE 2, Nabonidus 24 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 24 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.09
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005421
Seal no.
CDLI no.	P518976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki} et,-lam ki-num sza a-na t,e3-me _dingir-mesz_ pu-u2-qu
2. asz-ri ka-an-szu pa-li-ih _dingir-mesz gal-mesz_
3. _nun_ e-em-qa2 ha-sis mim-ma szum-szu _ensi2_ s,i-i-ri mu-ud-di-isz kal ma-ha-zu
4. ma-al-ku it-pe-szu mu-szak-lil esz-re-e-ti mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
5. _sipa_ ni-szi3 _dagal-mesz_ ra-'i-im mi-sza-ri mu-kin kit-ti
6. lu-li-mu szu-pu-u2 e-tel-lu _lugal-mesz_ bi-nu-tu qa2-at sza2 {d}na3 u {d}marduk
7. mu-us,-s,ir u2-s,u-ra-a-ti _e2-mesz dingir-mesz_ mu-szar-szid gesz-hur-ri
8. na-asz2-pa-ri ha-an-t,u sza _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szal-lim kal szip-ri mu-t,i-ib lib3-bi-szu2-un
9. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _szagina_ qit-ru-du pa-li-ih _dingir-dingir_ u _{d}1(u)-5(disz)_ a-na-ku
10. a-na {d}utu _en an-ta-mesz_ u3 _ki-ta-mesz di-ku5-gal an_-e u _ki_-tim
11. da-a-a-nu s,i-i-ri sza2 _dingir-mesz gal-mesz_ pa-ri-is pu-ri-se-e
12. ha-'i-it, lib3-ba _ug3-mesz_ ba-ru-u2 te-re-e-ti ra-'i-im _lugal_-u2-ti-ia
13. na-s,ir na-pisz-ti-ia ka-szid a-a-bi-ia mu-hal-liq za-'i-i-ri-ia
14. a-szi-ib e2-babbar-ra sza qe2-reb zimbir{ki} _en gal en_-ia ina mi-gir lib3-bi-ia2 ki-nim
15. pal-hi-isz usz-te-mi-iq-ma asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-e'-e-ma
16. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} at-ma-nu s,i-i-ri si-mat _dingir_-u2-ti-szu2
17. ki-is,-s,i el-lu szu-bat tap-szu-uh-ti mu-szab be-lu-ti-szu2
18. sza u4-mi ma-a'-du-tu ub-bu-tu te-me-en-szu2 su-uh-ha-a u2-s,u-ra-tu-szu2
19. _lugal_ ma-ah-ri te-me-en la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ru
20. i-na ra-man-ni-szu2 _e2_ esz-szu2 a-na {d}utu u2-sze-pisz-ma la szu-pu-szu a-na be-lu-ti-szu2
21. la szu-lu-ku a-na si-ma-at _dingir_-u2-ti-szu2
22. i-na la a-dan-ni-szu2 sza _e2_ szu-a-ti re-sza-a-szu iq-du-du ut-tab-bi-ka me2-la-szu2
23. ia-a-ti ap-pa-lis-su-ma ma-a'-disz ap-lah3-ma ni-qit-ti ar-szi
24. a-na szu-ur-szu-du te-me-en u2-s,u-ra-at _e2_-szu szu-ul-lu-mu
25. pa-pa-hu u3 _du6-mesz_ a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2 e-pe-sza
26. u4-mi-szam-ma ut-nen-szum-ma a-na sza-at-ti ni-qa-a aq-qi2-szum-ma _esz-bar_-a ap-ru-us-su
27. {d}utu _en_ s,i-ri ul-tu _u4-me_ ru-qu-tu ia-a-szi u2-qa-wa6-an-ni
28. an-na sza2-lim-ti _esz-bar_-a ki-nim sza sza-la-mu szip-ri-ia2 u kun-nu esz-re-e-ti
29. {d}utu u3 {d}iszkur u2-sza2-asz2-ki-nu i-na te-er-ti-ia
30. a-na _esz-bar_-szu-nu ki-nim sza2 la in-nen-nu-u2 ma-gal at-kal-ma qa-ti {d}utu _en_-ia as,-bat-ma
31. i-na _e2 u4 1(disz)-kam_ sza2-na-at u2-sze-szib-szu2 im-nu u szu-me-lu pa-ni u ar2-ku sza pa-pa-hu u lib3-bi _du6-mesz_
32. hi-it,-t,a-tu2 at,-t,u-ut,-ma u2-pa-ah-hi-ir-ma szi-bu-ut _iri dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dub-sar_ mi-na-a-ti
33. en-qu-u2-tu a-szi-ib _e2_ mu-um-mu na-s,ir pi-risz-ti _dingir-mesz gal-mesz_ mu-kin _garza lugal_-u2-tu
34. a-na mi-it-lu-uk-ti asz2-pur-szu-nu-ti-ma ki-a-am az-kur-szu-nu-ti um-ma te-me-en la-bi-ri szi-te-'e-ma
35. pa-pa-hu {d}utu da-a-a-nu na-pa-li-sa-ma _e2_ da-ri2-a a-na {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a lu-pu-usz
36. ina te-me5-qu {d}utu _en_-ia ina su-pe-e-szu sza2 _dingir gal-gal ukken dumu-mesz um-me-a_ te-me-en la-bi-ri
37. ip-pal-su-ma pa-pa-hi u _du6-mesz_ i-hi-t,u-ma za-mar i-tu-ru-nim ia-a-ti iq-bu-nu
38. ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri sza2 na-ram-{d}sin _lugal_ ul-lu pa-pa-hi {d}utu ka-a-a-nu mu-szab _dingir_-u2-ti-szu2
39. lib3-bi ih-de-e-ma im-me-ri pa-nu-u2-a pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 u _du6-mesz_ u2-s,a-ab-bi-ma
40. ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti _ugu_ te-me-en la-bi-ri ad-da usz-szu-sza
41. i-szid-su u2-dan-nin-ma ki-ma _kur_-i zaq-ru ul-la-a re-sza2-a-szu2 e2-babbar-ra _e2_-su sza2 szu-pu-szu
42. a-na be-lu-ti-szu2 szu-lu-ku a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2 a-na {d}utu _en_-ia2 esz-szi-isz u2-sze-pisz-ma
43. ki-ma szu-u2 u4-mi-isz u2-nam-mir-szu2 _1(disz) lim 5(u) {gesz}erin_ pa-ag-lu-tu2 la mi-nu _{gesz}u3-suh5_ szi-hu-ti
44. {gesz}szur-i-ni is,-s,i dam-qu-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-ri2-a ana szi-i-pu {gesz}tal-lu
45. _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku u s,u-lul-tu4 _e2_ u2-szat-mi-ih-ma ki-ma _{gesz}tir ha-szur_ i-ri-is-su usz-t,i-ib
46. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-mesz mah-mesz nu-kusz2-u3 uruda_ dan-nu-tu me-de-lu szu-pu-tu e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti-ma
47. ki-ma ne2-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin ri-kis _e2_ pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 a-na mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2
48. sza-lum-ma-at u2-szal-bisz u2-nu-tu _e2_ ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
49. a-na tab-rat ni-szi3 la-la-a usz-ma-al-la-a szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
50. _da-ri2-a_ u2-kin qe2-reb-szu2 masz-ta-ku la-le-szu2 pa-pa_-hi-mesz_ u3 _du6-mesz_ ina szi-ip-ri
51. {d}kulla ud-di-isz-ma zi-i-me nam-ru-tu u2-sza2-asz2-szi-ma szu-bat _di-ku5-gal dingir-dingir_ da-ri-ti
52. u2-kin qe2-reb-szu2 a-na {d}utu u {d}a-a _en_-u2-a _e2_ ta-na-da-a-tu2 u2-sze-pisz
53. sip-pu szi-ga-ri me-de-lu u _{gesz}ig-mesz_ i3-gu-la-a u2-t,ah-hi-id-ma ana ne2-re-bi _dingir_-u2-ti-szu-nu
54. s,i-ir-ti si-mat _e2_ u2-mal2-la-a i-ri-szu t,a-a-bi _e2_ a-na e-re-bi {d}utu _en_-ia
55. szu-pal-ka-a _ka2-mesz_-szu ma-li ri-sza-a-ti {d}utu _en_ s,i-i-ri ana e2-babbar-ra szu-bat
56. tap-szu-uh-ti-ka ina e-re-bi-ka _ka2-mesz_ ne2-re_-bi-mesz_ pa-pa-hi u _du6-mesz_
57. lih-du-u2 pa-nu-uk-ku ki-ma a-a-ri li-ri-szu-ku ina pa-pa-hi be-lu-ti-ka
58. szu-bat da-a-a-nu-ti-ka ina a-sza2-bi-ku _dingir-mesz iri_-ka u _e2_-ka li-szap-szi-hu
59. kab-ta-at-ka _dingir-mesz gal-mesz_ lib3-ba-ka li-t,i-ib-bi {d}a-a _e2-gi4-a gal_-ti
60. a-szi-bat e2-ki-nu2 ka-a-a-nam-ma pa-nu-ka lisz-nam-mir u4-mi-szam da-mi-iq-ta-a liq-bi-ku
61. i-na bu-ni-ka nam-ru-tu hi-du-tu pa-ni-ka li-pit qa2-ti-ia2 szu-qu-ru
62. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ta szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
63. ha-di-isz na-ap-li-sa-a-ma _saga-mesz_-u2-a lisz-sza2-kin szap-tuk-ku i-bi szu-mi ana du-ru _u4-mesz_
64. _e2_ e-pu-usz-szu lu-bi-ir ina qe2-re-bi-szu li-ku-un szu-bat-ka
65. _dingir e2_ u2-s,u-rat _e2_ tal-lu _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku sip-pu szi-ga-ri _kun4 e2-me_ u _{gesz}ig-mesz_
66. ki-ib-su li-is,-s,i-ru lisz-te-szi-ru tal-la-ak-ka
67. i-na mah-ri-ka li-sza-qi2-ri e-ep-sze-tu-u2-a
68. ur-ra u3 mu-szu lit-taz-ka-ar dum-qu-u2-a
69. {d}kit-tum {d}mi-sza2-ri u3 {d}da-a-a-nu _dingir-mesz_ a-szib mah-ri-ka
70. ina qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti sza2 la ut-tak-ka-ri ina a-mat _dingir_-ti-ka _gal_-ti
71. sza la usz-te-pe-lu _kaskal_ szul-lum u mesz-re-e ur-ru-uh kit-ti u3 mi-sza-ri
72. li-sza2-asz2-ki-na a-na sze-pi-ia suk-kal-la-ku _mah_ mu-uz-zi-iz mah-ri-ku
73. {d}bu-ne-ne sza2 mi-lik-szu dam-qa ra-kib _{gesz}gigir_ a-szib sa-as-si sza2 la im-mah-ha-ri
74. qa-bal-szu s,a-mi-id pa-re-e qar-du-tu sza la in-na-hu bir-ka-szu-un
75. ina a-la-ku u ta-a-ri sza i-sza-ad-di-hu a-na mah-ri-ka
76. ina su-u2-qu u su-la-a' li-da-am-mi-qu e-ger-ra-a-a
77. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-ka ka-a-szu
78. i-na szi-ip-ri-ka szu-qu-ru lil-lik-ki re-s,u-u2-tu
79. me-lam-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-tu sza2-lum-ma-at _lugal_-u2-tu
80. a-na sza-la-la _kur {lu2}kur2_-ia szu-lik-ki i-da-a-a lu-ur-hi-is, _kur_ a-a-bi-ia
81. lu-nar za-'i-ri-ia szil-lat na-ki-ri-ia lu-ku-ul bu-sze-e ma-ti-tan
82. lu-sze-ri-bi a-na qe2-reb ma-ti-ia a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-ni-in
83. mu-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti a-na _u4-mesz_ da-ru-tu
84. a-na zi-kir szu-mi-ia kab-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar-ri li-nu-szu
85. lik-ni-szu a-na sze-e-pi-ia a-na _u4-me_ s,a-a-ti lisz-du-du ni-i-ri
86. bi-lat-su-nu ka-bit-ti a-na qe2-reb _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} li-bil-lu-nu ana mah-ri-ia2
87. ina qe2-reb babilax(|TIN.TIR|){ki} li-kun szu-ub-ti ina su-le-e-szu a-tal2-lu-ku lu-usz-bu
88. i-na e2-sag-il2 u e2-zi-da sza2 a-ram-mu lu-lab-bi-ir man-za-za
89. i-na mah-ri be-lum {d}na-bi-um u {d}nergal
90. _dingir-mesz_-e-a u _dingir-mesz_ si-hi-ir-ti a2-ki-it sza2 {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}szu2_
91. a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-ti pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2 u3 ut-nen-ni _en en-en_
92. lu-u2 sa-ad-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti

Version History

RIMB 1.nn
Click for archival page

Primary publication	RIMB 1.nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1 (1893) 054;Brinkman MSKH U.2.13
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 01926
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Nazimaruttash.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Disc, diameter 2.05 cm
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Private/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130811 firth
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gt6rtn
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disc, diameter 2.05 cm

surface a
1. a-na {d}nusku
2. be-li2-szu
3-4. na-zi-ma-ru-ut-ta-asz
5. i-qi2-isz

Version History

CDLI Achaemenid DPd composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPd composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xvi, 80-3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007160
Seal no.
CDLI no.	P522166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. a-u-r-m-z-d-a : v-z-r-k : h-y : m-t'-i-$-t : b-g-
2. a-n-a-m : h-u-v : d-a-r-y-v-u-m : x-$-a-y-t'-i-
3. y-m : a-d-d-a : h-u-$-i-y : x-$-c,-m : f-r-a-b-
4. r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : d-a-r-y-v-u-
5. $ : x-$-a-y-t'-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ :
6. x-$-a-y-t'-i-y : i-y-m : d-h-y-a-u-$ : p-a-r-
7. s : t-y-a-m : m-n-a : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-
8. r : h-y-a : n-i-b-a : u-v-s-p-a : u-m-r-t-i-
9. y-a : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : m-n-c'-
10. a : d-a-r-y-v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-
11. a : h-c'-a : a-n-i-y-n-a : n-i-y : t-r-s-t-
12. i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-
13. t'-i-y : m-n-a : a-u-r-m-z-d-a : u-p-s-t-a-m :
14. b-r-tu-u-v : h-d-a : vi-i-s-i-b-i-$ : b-g-i-
15. b-i-$ : u-t-a : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m : a-u-r-
16. m-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-c'-a : h-i-n-a-y-
17. a : h-c'-a : du-u-$-i-y-a-r-a : h-c'-a : d-r-
18. u-g-a : a-b-i-y : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m : m-a
19. : a-j-mi-i-y-a : m-a : h-i#-n-a : m-a : du-u-$-
20. i-y-a-r-m : m-a : d-r-u-g : a-i-t : a-d-m :
21. y-a-n-m : j#-di-i-y-a-mi-i-y : a-u-r-m-z-d-
22. a-m : h-d#-a : vi#-i-s#-i-b-i#-$# : b-g-i-b-i-$ : a-
23. i-[t-m-i-y :] y-a#-[n]-m# [: a]-u#-r#-m-z-d-a : d-d-a-tu-
24. u-[v : h-d-a : vi-i-s]-i-b#-i-$ : b-g-i-b-i-$ :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 122 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 122 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003821
Seal no.
CDLI no.	P523448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1002 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z10g4qpw
Composite no.	Q005292
Seal no.
CDLI no.	P461912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. u3
en: (may the gods ...) and
2'. dingir-a-ba4
en: Ilaba
3'. _suhusz_-su
en: (tear out) his foundations,
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09570
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sftgw
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P247735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. {d}en-lil2-la
3'. nibru{ki}-sze3
4'. a mu-na-ru

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 094 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 094 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pr91mk
Composite no.	Q003323
Seal no.
CDLI no.	P462944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal man kal_
2. _man szu2 man kur asz szagina_ babila{ki}
3. _man kur eme-gi7_ u uri{ki}
4. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
5. a-na mu-szab {disz}asz-du3-a
6. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RIMA 1.0.078.x1004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1004 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jd62j8
Composite no.	Q005882
Seal no.
CDLI no.	P463466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.091 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.091 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g74kjc
Composite no.	Q004545
Seal no.
CDLI no.	P463725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add011.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add011.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 77; Nies, James B., BIN 02 (1920) 019; Langdon, S., JRAS 1921, p. 577
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00 (Dudu)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1b009q4
Composite no.	Q004834
Seal no.
CDLI no.	P464242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. 1(disz) ma-na
en: 1 mana,
2. du-du
en: Dudu,
3. sanga uru11{ki}
en: the temple administrator of Urub.

Version History

RIMA 2.0.101.045, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.045, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 304
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17s8tm1
Composite no.	Q004499
Seal no.
CDLI no.	P464510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091706
Accession no.	1848-11-04, 0173
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15m7bmh
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.020, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.020, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Text engraved on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13f5vk5
Composite no.	Q004625
Seal no.
CDLI no.	P465033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Text engraved on a rock face

MS 3122
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3122
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 003
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11036
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z19s2x4b
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. [_...]-mesz-su# man szu2_
2. [x x] asz#?-szur#? _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2
3. {d#}a#-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur#
4. {d}u-gur {d}1(u)?-5(disz)# sza e2-kid-mu#-ri#
5. _dingir-mah_ u _dingir-mesz gal-mesz#_ ana-ku#
6. sza a2-ki-it mu-szab an-szar2
7. _en_-ia ina {na4}pi-li _babbar#_-e#
8. te-men5-szu2 ad-di#

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 102 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 102 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17q04m1
Composite no.	Q003576
Seal no.
CDLI no.	P467117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
2. _man kur_ asz na-mur-tu2
3. sza2 {disz}a-bi-ba-a'-al
4. _lugal_ {kur}sa-am-si-mur-ru-na
5. u2-qar-ri-ba-an-ni

Version History

RIMB 2.02.08.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.03 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jt0ws6
Composite no.	Q006265
Seal no.
CDLI no.	P469047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 4.02.14.add2022 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.14.add2022 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Klein, Jacob & Brenner, Ori, BiOr 70 (2013) 616-618, 623-624, 630 no. 07
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20150101 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1475hn5
Composite no.	Q006370
Seal no.
CDLI no.	P472692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ba-ba6
en: For Baba,
2. nin-a-ni-ir
en: his lady,
3. x-ri-im-{d}suen
en: did ...-Rim-Sin,
4. dumu x x x ugula dam-gar3
en: son of ..., foreman of traders,
5. a mu-na-ru
en: dedicate this.
P465350 this = bead

Version History

CDLI Literary 000423 (Shu-Suen B) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000423 (Shu-Suen B) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.04.04.2 Shu-Suen B; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.04.02 Shu-Suen B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000423
Seal no.
CDLI no.	P473725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. mu-ti-in sza3-ga2 mu-lu ki-ig-ga ag2-gu10
2. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-am3 ku7-ku7-da
3. gi-ru sza3-ga2 mu-lu ki-ig-ga ag2-gu10
4. hi-li-zu ag2 ze2-ba-am3 lal3-am3 ku7-ku7-da
5. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen
6. mu-ti-in ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3
7. en-dab5-en ni2-ga2 du5-mu-u8-szi-gen
8. gi-ru ga-ba-e-da-kar ki mu-nu2-da-sze3
9. mu-ti-in ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak
10. ze2-ba kal-la-gu10 lal3-e da-ag2-e-ga
11. e2 ki-nu2-a lal3 hab2 du11-ga-ba
12. hi-li ag2 ze2-ba-zu ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en
13. gi-ru ag2 ze2-ze2-ba du5-mu-u8-ak
14. ze2-ba kal-la-gu10 lal3-e da-ag2-e-ga
15. mu-ti-in ma-ra hi-li mu-e-kar
16. ama-gu10-ra du11-ga-na-ab ni2 mu-ra-ab-ze2-eg3-e
17. ad-da-gu10-ur2 ag2 ba-ba mu-un-ba
18. ur5-za ki ur5 sa6-ge-bi mu-zu
19. mu-ti-in u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a
20. sza3-za ki sza3 hul2-bi mu-zu
21. gi-ru u4 te-en-sze3 e2-me-a nu2-a
22. za-e ma-a-ra ki mu-e-a-ag2-a-ta
23. gi-ru ma-a-ra ag2 ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-e
24. u3-mu-un dingir-gu10 u3-mu-un {d}lamma-gu10
25. {d}szu-{d}suen sza3 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 ba-ze2-be2-en-na-gu10
26. ki ze2-ba-zu nu-usz-mu-e-a-ak-a
27. ki lal3-gin7 ze2-ba-zu szu nu-usz-mu-e-tag-ge
28. tug2 {gesz}ba-an-na-gin7 szu de6-ma-ni
29. tug2 {gesz}ba-an sum-ki-na-gin7 szu gun3-gun3-ma-ni
30. bala-bala-e {d}inanna-kam

Version History

CBS 04528
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04528
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 05704
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05704
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s26x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 08836
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08836
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language	Hebrew
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

PBS 14, 1094
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1094
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09079
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz41t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09451
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09451
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trz01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CBS 09923a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steible ABW p.39 (pub.as 9923)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09923a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CUNES 49-13-156
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-156
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10636
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10636
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204nb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000426 (Shu-Suen E) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000426 (Shu-Suen E) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.04.05 Shu-Suen E (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000426
Seal no.
CDLI no.	P479881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
beginning broken
1. sza3-ta ur-sag [...]
2. sza3-ba-tuku [...]
3. {d}szu-{d}suen gal-zu x x [...]
4. x x MU lu2 x x x [...]
5. [...] x U3 bara2 x [...]
6. x x x x mu-na-ab-x [...] hi-li me-te [...]
7. bar-su3 2(disz)-kam-ma-am3
8. an-e x [...] KA [...]
9. {d}szu-{d}suen [...]
10. AN [...]
11. KI? [...]
rest broken

m=segment B
1. x [...]
2. {d}szu-{d}suen [...] zi-ga [...]
3. sa-gid2-da
4. AN DA? x mu-un-x x [...]
5. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im
6. an-e nam mu-un-tar-ra? [...]
7. an ku3-ga nam mu-un-tar esz3 uri2? [...]
8. an-e u4-gin7 {d}szu-{d}suen-ra me x [...] KA mu-un-na-ni-in-[...]
9. u18-ru12-bi-im
10. a-da-ab an-na-kam

Version History

CBS 12010
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12010
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12269
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12269
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 195 (b)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 195 (b)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 195 (b)
Collection	Nimrud, Iraq (a); British Museum, London, UK (b)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a); BM 108833 + (b)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhpw
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02422
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02422
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue base, inscribed
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue base, inscribed

RA 035, pl. 09 17
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 09 17
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01165 =? AO Md 17
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. u4-mu-ut
2. u2-da-te
3. sa2 da-ri2-ha-ti2
4. sa2 na-ak-ru-um
5. ma-tam2 i-ku-lu-ma
6. u2 u2-ta-nu-um
7. a-asz2-la2-am

Version History

RIME 1.13.06.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 2, A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct2bj
Composite no.	Q001331
Seal no.
CDLI no.	P431208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: For Ninḫursaga -
2. a-an-ne2-pa3-da
en: A’anepada,
3. lugal uri5{ki}
en: king of Ur,
4. dumu mes-an-ne2-pa3-da
en: son of Mesanepada,
5. lugal uri5{ki}
en: king of Ur,
6. {d}nin-hur-sag-ra
en: for Ninḫursaga
7. e2 mu-na-du3
en: he built (her) temple.

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 29
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1988
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc6c
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.070 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.070 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnv0
Composite no.	Q001506
Seal no.
CDLI no.	P432006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: To Ninmar,
2. munus sa6-ga
en: pretty woman,
3. dumu-sag {d}nansze
en: first child of Nanše,
4. nin-a-ni
en: his lady,
5. gu3-de2-a
en: did Gudea,
6. ensi2
en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagash,
8. bad3 gu2-ab-ba
en: her wall of Guabba,
9. tur3{ki}-ka-ni
en: the corral,
10. mu-na-du3
en: build;
11. sza3-ba
en: within
12. e2-a-ni
en: her house
13. mu-na-ni-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.03.17 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.17 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0b2
Composite no.	Q000990
Seal no.
CDLI no.	P432272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna
2. kar-zi-da
en: of Karzida,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
en: whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
en: Enlil
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi kalam-ma-na
en: the true god of his country,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. u4 ul-li2-a-ta
en: since from ancient times
14. kar-zi-da-a
en: in Karzida
15. ge6-par4 nu-du3-am3
en: the Gipar had not been (re)built,
16. en nu-un-ti-am3
en: nor had an en-priestess been made to live therein,
17. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
18. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
en: beloved son of Nanna,
19. {d}nanna
en: for Nanna
20. ki-ag2-ga2-ni-ir
en: whom he loves,
21. kar-zi-da-a
en: in Karzida
22. ge6-par4 mu-na-du3
en: the Gipar he built,
23. en-aga-zi-an-na
en: and En-aga-zi-ana,
24. en ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved en-priestess,
25. mu-un-na-ni-in-ku4?
en: he made enter therein.
26. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suena
27. nam-ti ib2-su3-re6
en: shall (thereby) prolong (his) life.

Version History

OIP 104, 016h
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016h
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 174, 1930-179b
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0179b
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 102
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

AJSL 57, 015-016 31
Click for archival page

Primary publication	AJSL 57, 015-016 31
Author(s)	Obermann, Julian
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02393
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terracotta
Language	Aramaic
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzpd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.03.10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.10, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 69; V. Crawford, JCS 29(4), p. 205-208 (copy, photo) [1977]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 003
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z7r
Composite no.	Q001071
Seal no.
CDLI no.	P222469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur#-sag
3. {d}en-lil2-ra
4. e2-an-na-tum2
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
9. lu2 {d}nin-gir2-su-ra
10. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni

column 2
1. gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4-a
3. e2-an-na-tum2
4. kur gu2 gar-gar
5. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. e2-za

column 3
1. ku3 za-gin3#
2. mu-na-du3
3. ganun e2-SZIR#?-ka
4. mu-na-du3#
5. guru7 gu2 mu-na-ni-gur
6. e2-an-na-tum2#
7. gidri szum2#-[ma]
8. {d}nin#-gir2-su2#-ka
9. dingir-ra-ni#
10. {d}szul-|MUSZxPA|#

Version History

RIME 1.15.add072.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add072.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 01; Jacobsen, OIP 053, 147, no. 1 (copy)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A21304B
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 02 243
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q09r4
Composite no.	Q001229
Seal no.
CDLI no.	P222726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

Q020213
1'. TE?-NUN?

Version History

RIME 3/2.01.02.072, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.072, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Jerusalem
Museum no.	BLMJ 1340
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcds1
Composite no.	Q001704
Seal no.
CDLI no.	P226596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-e2-an-na
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
3. e2-a-ni-sza
4. lukur-ra-ni
5. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.01, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 360, Ur-Ningirsu II 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090845
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7v6q
Composite no.	Q001566
Seal no.
CDLI no.	P234648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka
11. lu2 e2-ninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. in-du3-a-ke4
14. mu-na-dim2

Version History

RINAP 1 Tiglath-pileser III 56 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 1 Tiglath-pileser III 56 composite
Author(s)	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20190823 cdliadmin
ATF source	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translation	Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003469
Seal no.
CDLI no.	P514391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {iri}as-tar?-tu
en: (The city) Astartu

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 004
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0003
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. ($lion$) ($table$) _kur {disz}an-szar2-du3-a man gal man_ dan-nu [...]

Version History

RIME 4.03.07.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmz9
Composite no.	Q002221
Seal no.
CDLI no.	P448498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [mu ... nu ...]-sa9
en: The year had not reached the middle, when
2'. [ri-im-{d}]suen#
en: Rīm-Sîn,
3'. [... ki-en]-gi-[sag]-6(disz)
en: ...
4'. [...]-da#
5'. [...]-da#
6'. [...]{ki}-ke4
7'. [...]-da-bi
8'. [...]-x-ke4
9'. [...]-du8-du8
10'. [...]-x-bi
n lines broken
11'. x x x [...]
en: ...
12'. nig2 nun ki da x [...]
en: ...
13'. bad3-si-bi x x [...]
en: its parapet ...
14'. hur-sag-gin7 mu#-[...]
en: like a mountain range he ...,
15'. sag-bi ba-ni-x-[...]
en: its top he ...,
16'. bad3-bi u3-x-[...]
en: and when he had ... its wall,
17'. u4-ba {d}x [...]
en: then the god ...
18'. {d}utu lugal dingir#-[re-e-ne]
en: Utu, the king of the gods,
19'. u4-gin7 igi in-[...]
en: like the sun he(?) looked at ...
20'. {im}na-ru2-a [...]
en: A clay stele ...
21'. sag mu-un-na-ab-[...]
en: the top he will ... for him.
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2007, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2007, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Rosen, J., USA
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wpj
Composite no.	Q003409
Seal no.
CDLI no.	P450592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. ana {d}x [x x]
2. {munus}za-ku-tu2
3. _munus-e2-gal_

reverse
4. sza2 {disz}3(u)-pap-me-su
5. _man kur_ asz ana _ti_ {disz}asz-pap-asz
6. _man kur_ asz _dumu_-sza2
7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti_-sza2 _ba_

Version History

RIMB 1.nn
Click for archival page

Primary publication	RIMB 1.nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1 (1893) 064;Brinkman MSKH P.2.4
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 01923
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Kudur-Enlil.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Disc, diameter 25 mm
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	votive
CDLI comments
Catalogue source	20130811 firth
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c26114
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disc, diameter 25 mm

surface a
1. a-na
2. {d}nusku
3. be-li2-szu
4. ku-dur-{d}en-lil2
5. i-qi2-isz

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 123 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 123 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003822
Seal no.
CDLI no.	P523449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1003 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1vq477f
Composite no.	Q005293
Seal no.
CDLI no.	P461913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: (The god) ...
2'. {d}utu
en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
en: Intelligence
5'. u2-wa-ti-ra-szum
en: they made surpassing for him.
n lines broken
6'. u-kal2-lim
en: (The god ...) gave (him) instructions,
7'. ma-ma-na
en: and to anyone
8'. pa2-ni-su
en: mercy
9'. u3-la
en: he did not
10'. u-ba-al
en: extend.
rest broken

Version History

RIME 1.14.17.01, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.01, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09612
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfthd
Composite no.	Q001362
Seal no.
CDLI no.	P247736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en#-sza3#-[kusz2-an-na]
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 095 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 095 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k088z2
Composite no.	Q003324
Seal no.
CDLI no.	P462945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {disz}asz-pap-asz _man gal_
2. _man kal man szu2 man kur asz szagina_
3. _ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_
4. u uri{ki} _lugal man-mesz_ {kur}mu-s,ur
5. {kur}pa-tu-ri-si {kur}ku-si
6. _kur_ sza2 qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
7. a-na mu-szab {disz}asz-szur-du3-a
8. _dumu man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
9. _dumu_ s,i-it lib3-bi-ia
10. ar2-s,ip u2-szak-lil

Version History

RIMA 1.0.078.x1005 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1005 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dn59v0
Composite no.	Q005883
Seal no.
CDLI no.	P463467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.092 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.092 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bk2j3k
Composite no.	Q004546
Seal no.
CDLI no.	P463726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add012.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add012.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 005, MP 01
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ebih-il.00.00.00 (nu-banda3)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1669k25
Composite no.	Q004812
Seal no.
CDLI no.	P464243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _dul3_
en: (This) statue (of himself)
2. ebih-il
en: Ebih-il,
3. _nu-banda3_
en: the overseer,
4. _{d}inanna-nita_
en: to the male Aštar
5. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.045, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.045, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 18, 009
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0230_0078
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14182zw
Composite no.	Q004499
Seal no.
CDLI no.	P464511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090976
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11v6kws
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Hand

surface a
1. _e2-gal_ {disz}asz#-[pab]-a# _man gal#_
2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur# asz#_
3. _a_ tukul-masz _man szu2 man kur asz_
4. _a_ u-erin2-tah2 _man szu2 man kur asz_-ma
5. _nig2-gur11 iri_ kal-[hi]

Version History

RIMA 3.0.102.021, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.021, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zp5c38
Composite no.	Q004626
Seal no.
CDLI no.	P465034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

RIMA 3.0.102.106, ex. 32
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.106, ex. 32
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	St Louis, Missouri, USA
Museum no.	StL —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone fragment
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140616 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3w01
Composite no.	Q004711
Seal no.
CDLI no.	P465292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone fragment

Anonymous 251616
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, London, UK
Museum no.	Anonymous 251616
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Elamite (ca. 770-539 BC)
Dates referenced	Ampirish.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	metal: silver
Language	Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sndc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P251616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. {disz}am-pi2-ri-isz 3(gesz2)-2(u) sa-ma-tirx(TUR)#-ra# _dumu_ da-ba-la-na
en: Ampiriš, king of Samatira, son of Dabalana.
200 = eszszana(?), 'king'; value tirx only Elamite

Version History

MS 3123
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3123
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 004
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11037
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1640vw4
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2_
2. _man kur_ asz _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2
3. {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur
4. _{d#}u#-gur# {d}inanna_ sza2 e2-kid-mu-ri
5. _dingir-mah_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku
6. sza2 _e2_ a2-ki-it mu-szab
7. an-szar2 _en_-ia ina {na4}pi-li
8. pe-s,e-e te-me-en-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 103 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 103 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13x9ctv
Composite no.	Q003577
Seal no.
CDLI no.	P467118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir
3. _man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar-ri-ban-ni
4. sza2 ana dul-li sza2 _dingir_
5. _lu2_-ti _du3_-szu2 szu-mi3 szat,-ru
6. i-pa-szi-t,u _an-szar2_
7. x x x? {d}sin {d}utu
8. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.02.08.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.04 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f2052k
Composite no.	Q006266
Seal no.
CDLI no.	P469048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 167 A 206
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 167 A 206
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00206
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: aphrite
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

SDMM 10126
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 10126
Accession no.	1929.008.0027
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight ca. 470g
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141203 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jq26qr
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P471664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight ca. 470g

surface a
1. _1(disz) ma-na gi-na_ sza2#? {disz}gub-bu-x
weight of stone 1lb 1/2oz., ca. 470g
2. _dumu_ {disz}in-da-lu-usz#

Version History

CDLI Literary 000447 (Iddin-Dagan A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000447 (Iddin-Dagan A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 2.05.03.1 Iddin-Dagan A; Attinger, Pascal, Fs. Krecher (2014) 011-082; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.05.03.01 Iddin-Dagan A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000447
Seal no.
CDLI no.	P473726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. an-ta e3-a-ra an-ta e3-a-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
2. nu-u8-gig an-ta e3-a-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
3. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
4. izi-gar ku3 an-e si-a-ra
5. su3-ra2-ag2 {d}inanna-ra u4-gin7 zalag-ge-ra
6. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
7. nu-u8-gig nin ni2 gur3-ru {d}a-nun-na-ke4-ne
8. nir-gal2 an ki si gal si-a
9. dumu gal {d}suen-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
10. nam-mah-a-na nam-gal-la-na nam-nir-gal2 bulug3-ga2-na
11. an-usan an-na dalla e3-a-na
12. izi-gar ku3 an-e si-a-na
13. {d}nanna {d}utu-gin7 an-na gub-ba-na
14. sig-ta igi-nim-sze3 kur-kur-ra zu-am3
15. nu-u8-gig an-na-ka nam-gal-la-na
16. in-nin9-ra szir3-re-esz ga-na-ab-be2-en
17. ki-ru-gu2 1(disz)-a-kam
18. e3-a-ni ur-sag-am3
19. gesz-gi4-gal2-bi-im
20. an-na nam-mi-in-gub u3-sumun2 zi an-na-kam
21. ki-a nir mi-ni-in-gal2 nin kur-kur-ra-kam
22. abzu eridu{ki}-ga me szu ba-ni-in-ti
23. a-a-ni {d}en-ki-ke4 sag-e-esz mu-ni-in-rig7
24. nam-en nam-lugal-la szu-ni-sze3 mu-u8-gar
25. an-da bara2 gal-la dur2 mu-da-an-gar
26. {d}en-lil2-da kalam-ma-na nam mu-un-di-ni-ib-tar-re
27. iti-da u4-sakar-ra me szu du7-du7-de3
28. dingir kalam-ma-ke4 gu2 mu-na-an-si-si-isz
29. {d}a-nun-na gal-gal im-szi-gam-e-de3-esz
30. sizkur a-ra-zu-a szi-im-ma-su8-su8-ge-esz
31. nam-szita kur-kur-ra mu-na-da-ab-be2-ne
32. nin-gu10 di kalam-ma ki-bi-sze3 i3-ku5-de3
32a. {d}inanna-ke4 ka-asz bar kalam-ma {d}en-lil2-da i3-bar-re
33. sag ge6-ga-ni igi-ni-sze3 i3-dib-be2
34. ki-ru-gu2 2(disz)-kam-ma-am3
35. {gesz}al-gar ku3-ga-ke4 szu mu-na-tag-ge
36. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
37. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
38. ub3 ku3 li-li-is3 ku3 szu mu-na-tag-ge
39. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
40. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
41. balag ku3 li-li-is3 ku3 szu mu-na-dar-e
42. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
42a. nam-mah-a-na nam-gal-a-na
42b. nam-nir-gal2 bulug3-a-na
42c. an-u2-sa11-an-na dalla e3-a-ra
43. dumu gal {d}suen-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
44. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma-am3
45. sag-ur-sag-e-ne suh mu-na-an-dub-dub-bu-usz
46. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
47. gu2-bar nig2-dara2 gun3 mu-na-an-gun3-gun3-ne-esz
48. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
49. kusz nam-dingir-ra su-bi-a mu-un-gal2
50. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
51. lu2 zi nin sag-tuku munus um-ma gal-gal-la
52. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
53. balag nig2 sed-de3 ba-KU-a za3 mi-ni-ib-gub-gub-be2
54. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
55. {tug2}nig2-la2 a2 me3 da-da-ra-sze3 mu-du11
56. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
57. gesz-gid2-da a2 me3 szu-bi-a mu-un-gal2
58. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
59. ki-ru-gu2 4(disz)-kam-ma-am3
60. a2 zi-da-bi tug2 nitah2 bi2-in-mu4
61. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
62. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
63. a2 gab2-bu-bi-a tug2 nam-munus mu-ni-si-ig
64. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
65. nin gal an-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
66. eszemen2 gu-du gun3-a a-da-min3 mu-na-e
67. ku3 inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
68. dumu gal {d}suen-na {d}inanna-ra silim-ma ga-na-ab-be2-en
69. ki-ru-gu2 5(disz)-kam-ma-am3
70. gurusz {gesz}rab3 gar-ra mu-na-szir3-szir3-re-esz
71. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
72. ki-sikil szu-gi4-a sag-ki gu2 la2-e
73. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
74. giri2 ba-da-ra igi-ni-sze3 UR x x ZA x
75. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
76. kur-gar-ra e11-da ba-da-ra szu bi2-in-du8-usz
77. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
78. giri2 usz2 dul4-dul4-e urin i3-su3-e
79. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
80. bara2 gu2-en-na-ka usz2 i3-bala-bala-e
81. tigi szem3 {kusz}a2-la2-e gu3 nun mu-ni-ib-be2
82. nu-u8-gig an sikil-la dili-ni nam-mi-in-gub
83. kur-kur sag ge6 ug3 udu-gin7 lu-a
84. nin-gu10 an-sza3-ta u6 du10-ge-esz im-me
84A. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
85. nin an-usan-na {d}inanna mah-am3
86. ki-sikil {d}inanna me-tesz2 mu-e-i-i
87. nin an-usan an-za3-sze3 la2-a
88. ki-ru-gu2 6(disz)-kam-ma-am3
89. an-usan-na mul dalla e3-a mul dili-bad u4 gal an ku3-ge si-a
90. nin an-usan-na ur-sag-ga2 an-ta nam-ta-an-e3
91. ug3-e kur-kur-ra igi mu-un-szi-ib-il2-il2-i
92. nitah2 mu-un-sikil-e munus mu-un-zalag-ga
93. gu4-de3 {gesz}szudul-bi-a sag mu-ni-ib-bala-e
94. udu-bi amasz-bi-a sahar mu-na-an-dub-dub-bu-usz
95. masz2-ansze lu-a {d}szakkan2-na nig2-zi-gal2 edin-na
96. nig2-ur2-4(disz) an nig2-dagal-ba
97. pu2-{gesz}kiri6 mu2-sar gesz-gi sig7-ga
98. ku6 engur-ra-ke4 muszen an-na-ke4
99. nin-gu10 ki-nu2-bi-sze3 giri3 mu-ni-ib-ul4-e
100. zi-gal2 ug3 lu-a du10 mu-un-szi-gam-e
101. nin-gu10 gu3 de2-a bur-szu-ma-e-ne
102. gu7 nag gal-gal-e nig2 mi-ni-ib-gu-ul-gu-ul-lu-ne
103. nin-gu10 kalam-ma-na ni2 mu-ni-ib-te-en-ten
104. eszemen kalam-ma ezem-ma du3-du3
105. szul-e nitalam-a-ni sza3 sza-mu-un-di-ni-ib-kusz2-u3
106. nin-gu10 an-sza3-ta u6 du10-ge-esz im-me
107. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
108. nin an-usan-na {d}inanna mah-am3
109. ki-sikil {d}inanna me-tesz2 mu-e-i-i
110. nin an-usan-na an-za3-sze3 mah-am3
111. ki-ru-gu2 7(disz)-kam-ma-am3
112. an-zib2-ba za3 hi-li an-na me-te an dagal-la
113. ge6 u3-na iti6-gin7 mu-un-e3
114. an-bar7-gana2 u4-u4-gin7 mu-un-e3
115. ama5 kalam-ma-ka u2 du10 gar-ra-ba
116. kur-kur sag ge6 ug3 gu2 si-a-ba
116A. ama5 kalam-ma-ka du8-du8 gar-ra-ba
117. ur3-ra nu2-a bad3-da nu2-a
118. x x KA-KA mu-na-an-su8-ge-esz inim-bi mu-na-an-tum3-usz
119. u4-bi-a inim mu-ni-in-zu erim2-du mu-ni-in-zu
120. erim2-du di erim2 ba-ab-szum2-mu hul-gal2 mu-un-gul-le
121. si sa2-ra igi zi mu-un-szi-bar nam du10 mi-ni-in-tar
122. nin-gu10 an-sza3-ta u6 du10-ge-esz im-me
123. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
124. nin an-sze3 la2-a {d}inanna mah-am3
125. ki-sikil {d}inanna me-tesz2 mu-e-i-i
126. nin an-sze3 lu-a an-za3-sze3 mah-am3
127. ki-ru-gu2 8(disz)-kam-ma-am3
128. nin sa6 hi-li an-na ur-sag-am3 an-ta nam-ta-an-e3
129. za3-si an-na-ka he-du7 am3-mi-in-gur3-ru
130. an-da ki mah-a-na sza3 mu-un-di-ni-ib-kusz2-u3
131. szul-la ur-sag-ga2 dili-ni he2-pa3-de3
132. gesz-gi4-gal2-bi-im
133. kal-ga-am3 nir-gal2-am3 bulug3-ga2-am3 mah gal-la-am3 nam-szul-am3 diri-ga-am3
134. sza3-ba-tuku-am3
135. nin u6 di kalam-ma mul dili mul dili-bad
136. nin an-sze3 la2-a ur-sag-ga2 an-ta nam-ta-an-e3
137. kur-kur-re mu-un-szi-hu-luh-e x x
138. ug3 sag ge6-ga zi gu2 mu-un-na-an-gar
139. szul kaskal-la du har-ra-an mu-un-na-ga2-ga2
140. gu4-de3 {gesz}szudul-bi-a sag mu-ni-ib-il2
140A. i-lu szir3 gu4 sub2-sub2-ba edin-na [...] du11
140B. engar an im-du u3-a mu-un-[...]
140C. gu4-de3 {gesz}szudul-bi-sze3 kalam-ma x [...]
141. ama5 kalam-ma-ka nig2 mu-un-da-lu-lu
142. ku3 {d}inanna-ra giri3 mu-un-szi-ib-ul4-e
143. nin-gu10 an-sza3-ta du10-ge-esz hu-mu-un-ga2-ga2
144. edin-na ki sikil-ba ki sa6-ga-bi
145. ur3-re ur3-bad3-da ur3-bad3 dur2-ra-ka
146. ki-szu-tag nam-lu2-ulu3-ka
147. na-izi si tir szim {gesz}erin-na-gin7 mu-na-ab-us2
148. udu a-lum udu zulumhi udu niga gesz mu-ni-ib-tag-ge
149. nu-u8-gig-ra ki mu-na-an-sikil-e szu-luh mu-na-an-ga2-ga2
150. i3-nun zu2-lum ga-ar3 nig2-sa-ha 7(disz)-bi
151. {gesz}banszur kalam-ma-ka nesag mu-na-ab-si
152. kurun ge6 mu-na-ra-de2
153. kurun babbar mu-na-ra-de2
154. kurun ge6 {kasz}uluszin
155. nin-gu10-ra {kasz}uluszin
156. {dug}SZA3-gub {dug}lam-sa2-ri du-bu-ul-da-ba-al mu-un-da-ab-za
157. szu-tu-bu-ur lal3 i3-nun-ta szar2-ra
157A. ku-bu-ul-lum i3-nun-ta szar2-ra
158. ninda gug2-e lal3 zu2-lum-ma ninda mu-na-ab-ak-e
159. kurun u4 zal-la esza zi3 lal3-a
160. lal3 gesztin u4 e3-a mu-na-ab-bala-bala-e
161. dingir lu-u18-lu gu7-a nag-a-da sza-mu-un-na-an-su8-su8-ge-esz
162. nu-u8-gig-ra ki ku3 ki sikil-la ninda mu-gu7-e
163. nin-gu10 an-sza3-ta u6 du10-ge-esz im-me
164. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
165. nin an-sze3 la2-a {d}inanna mah-am3
166. ki-sikil {d}inanna me-tesz2 mu-e-i-i
167. nin an-sze3 la2-a an-za3-sze3 mah-am3
168. ki-ru-gu2 9(disz)-kam-ma-am3
169. e2-gal e2 na de5 kalam-ma-ka {gesz}rab3 kur-kur-ra-kam
170. e2 {d}i7-lu2-ru-gu2 sag ge6-ga ug3 gu2 si-a-ba
171. {d}nin-e2-gal-la-ra bara2 mu-na-an-ri
172. lugal dingir-am3 sza3-bi-a mu-un-da-an-ti
173. nam kur-kur-ra tar-re-da-ni
174. u4 sag zi-de3 igi kar2-kar2-de3
175. u4 nu2-a me szu du7-du7-de3
176. za3-mu u4 garza-ka
177. nin-gu10-ra ki-nu2 ba-da-an-gar
178. {u2}numun2-bur2{sar} szim {gesz}erin-na-da mu-un-sikil-e-ne
179. nin-gu10 ki-nu2-bi-sze3 mu-na-ab-ga2-ga2-ne
180. bar-ba {tug2}nig2-bara3-ge si mu-di-ni-ib-sa2
181. {tug2}nig2-bara3 sza3 hul2-la ki-nu2 du10-du10-ge-da
182. nin-gu10 ur2 ku3-ge a mi-ni-in-tu5-tu5
183. ur2 lugal-la-sze3 a im-ma-tu5-tu5
184. ur2 {d}i-din-{d}da-gan-sze3 a im-ma-tu5-tu5
185. ku3 {d}inanna-ke4 naga im-ma-an-su-ub-be2
186. i3 szim {gesz}erin-na ki am3-su3-e
187. lugal ur2 ku3-sze3 sag il2-la mu-un-gen
187A. ur2 {d}i-din-{d}da-gan-sze3 sag il2-la mu-un-gen
188. ur2 {d}inanna-ka-sze3 sag il2-la mu-un-gen
189. {d}ama-uszumgal-an-na ki-nu2 mu-un-da-ab-ak-e
190. ur2 ku3-ga-ni-a mi2 zi am3-i-i-de3
191. nin-e ur2 ku3-ga ki-nu2 mi-ni-in-sug4-ga-ta
192. ku3 {d}inanna-ke4 ur2 ku3-ga ki-nu2 mi-ni-in-sug4-ga-ta
193. ki-nu2-a-na sza3 sza-mu-un-di-ni-ib-kusz2-u3
194. {d}i-din-{d}da-gan-na ki ag2-gu10 he2-me-en
195. ne-sag se3-ga-sze3 szu-luh gar-gar-ra-sze3
196. na-izi si-ga-sze3 na li mu2-a-sze3
197. nidba su8-ga-sze3 bur su8-su8-ga-sze3
198. e2-gal-mah-a-ni-a im-ma-da-an-ku4-ku4
199. nitalam ki ag2-ga2-ni gu2-da mu-ni-in-la2
200. ku3 {d}inanna-ke4 gu2-da mu-ni-in-la2
201. {gesz}gu-za {bara2}gal-la u4-de3-esz2 am3-e3
202. lugal {d}utu-gin7 za3-ge4 mu-di-ni-ib-si
203. he2-gal2 giri17-zal-e nam-he2-a igi-ni-sze3 si im-sa2
204. geszbun nig2 du10-ga mu-un-na-an-ni-gal2
205. sag ge6-ga igi-ni-sze3 si im-sa2
206. gesz-gu3-di ulu3-ta eme gar-ra
207. {gesz}al-gar gu3 du10-ga e2-gal me-te-bi
208. {gesz}za3-mi2 ki ur5 sa6-ge nam-lu2-ulu3-ke4
209. nar-e szir3 sza3 hul2-la-ka-ni mu-ni-in-pa3-pa3-de3
210. lugal-e gu7-a nag-a-da szu si ba-an-sa2
211. {d}ama-uszumgal-an-na gu7-a nag-da szu si ba-an-sa2
212. e2-gal ezem-ma-am3 lugal hul2-la-am3
213. ug3-e nam-he2-a u4 i3-zal-e-de3
214. {d}ama-uszumgal-an-na hul2-hul2-e am3-gub
215. {gesz}gu-za gi-rin-na u4 ha-ba-ni-ib-su3-de3
216. bara2 nam-lugal-la-ka sag gu2 mu-ni-in-gal2
217. nin-gu10 za3-mi2 an ki-ke4-ne za3-mi2 ma-ni-in-du11
218. nu-u8-gig an ki-da tu-da-me-en
219. nu-u8-gig-e ki ku3 ki sikil-la szir3-ra mu-na-an-gal2
220. hi-li sag ge6 me-te unken-na
221. {d}inanna dumu gal {d}suen-na
222. nin an-usan an-na za3-mi2-zu du10-ga-am3
223. nin-gu10 an-sza3-ta u6 du10-ge-esz im-me
224. ku3 {d}inanna-ra igi-ni-sze3 i3-dib-be2
225. nin an-sze3 la2-a {d}inanna mah-am3
226. ki-ru-gu2 1(u)-kam-ma-am3
227. kal-ga-am3 nir-gal2-am3 bulug3-ga2-am3 mah gal-am3
228. nam-szul-la diri-ga-am3
229. gesz-gi4-gal2-bi-im
230. szir3-nam-ur-sag-ga2 {d}nin-si-an-na-ka

Version History

CBS 04529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04529
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thq95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 08837
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08837
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgb7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 09452
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09452
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx0zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 75
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 75
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09925; BE 01/2, pl.19
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09925
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qfc
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
(uncertain)
beginning broken
1'. lugal# unu#{ki#}-[x]
2'. lugal# kalam-ma#
3'. |KIN.KIN|#-ma
4'. [{d}en]-lil2
5'. [...]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-157
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-157
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021crzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10637
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10637
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204ncr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000425 (Shu-Suen D) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000425 (Shu-Suen D) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.04.04 Shu-Suen D (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000425
Seal no.
CDLI no.	P479882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ur-sag ul gal-le-esz nir gaba-gal2 za3 pirig ul sig7-ga
2. {d}nin-urta x mar-uru5 ug gal szen-szen-na ru-ru-gu2
3. a2-gal2 ug3 erim2 x RA SU uru2 gul-lu a2-dam sahar-re-esz gi4
4. {d}nin-urta am gal gu4-si-ASZ bad3 gal |SZU.KAD4|-|SZU.KAD4|-e
5. bar-su3-am3
6. a-ma-ru ki-bala-sze3 hu-luh-ha gaba-szu-gar nu-tuku
7. {d}nin-urta i-lim u5 su nig2-gir2 u4 gar A MUSZ3? [...]
8. lugal {d}szu-{d}suen ug3 dagal-la mu-ni x-zu
9. e2-szu-me-sza4 ki-tusz ku3 igi-szu-galam ki nam tar-re-za
10. kisal mah-ba gu4 gal udu gal-e si um-ma-ni-sa2
11. |KI.LUGAL.GUB| ku3-ba szu ha-ra-ni-in-mu2-mu2 [...]
12. {d}szu-{d}suen-na szu ha-ra-ni-in-mu2-mu2 [...]
13. {d}nin-urta ti u4 su3-ra2-ka NA x [...]
14. {d}szu-{d}suen-na ti u4 su3-ra2-ka NA gu2? [...]
15. sza3-ba-tuku-am3
16. x x a2-ni su3-su3 x [...]
17. [...] x x x [...]
18. {d}nin-urta dumu-sag {d}en-lil2-la2 su-lim-ma x [...]
19. x x gu2?-e me gar? TE x x DI x [...]
20. [...] x x x [...]
21. bar-su3 2(disz)-kam-ma-am3
22. [...] x szu nu-te AB?-AB? [...] x x
23. x x x x si gal-a-ni? NA? x [...] x RA
24. x x husz-am3 an-ur2 x [...] x I
25. {d}nin-urta kal-ga ux(PA)-a mah {d}nin-lil2-le tu-da
26. i-lim u5 x x x {d}szu-{d}suen {d}en-lil2-sze3 gal2-la
27. {d}nin-urta bad3 gal-a-ni he2-me-en igi du10 hu-mu-ni-du8
28. {d}szu-{d}suen bad3 gal-a-ni he2-me-en igi du10 hu-mu-ni-du8
29. sa-gid2-da-am3
30. {d}nin-urta {d}szu-{d}suen-gu10-ur2 a2-tah {gesz}tukul-a-ni he2-me-en
31. gesz-gi5-gal2-bi-im
32. [...] LU tir KA galam-ma kur-sza3-sze3 du10 bar-re
33. {d}nin-urta ulu3 mah ki-bala-a kusz7 lu2-ra su-su
34. sa2-gar me e2-kur-ra szu du7 geszkim-ti a-a-na
35. {d}nin-urta tir KA galam-ma kur-sza3-sze3 du10 bar-re
36. {d}nin-urta ulu3 mah ki-bala-a kusz7 lu2-ra su-su
37. sa2-gar me e2-kur-ra szu du7 geszkim-ti a-a-na
38. lugal-gu10 a2 mah {d}en-lil2-la2 kur szu-ni nu-e3
39. {d}szu-{d}suen x x a2 mah szum2-ma a-a {d}en-lil2-la2-ra
40. {d}nin-urta me3 szen-szen-na szar2 sza-mu-na-an-gul-e
41. {d}nin-urta a2 mah {d}en-lil2-la kur szu-ni nu-e3
42. {d}szu-{d}suen x x a2 mah szum2-ma a-a {d}en-lil2-la2-ra
43. {d}nin-urta me3 szen-szen-na szar2 sza-mu-na-an-gul-e
44. lugal-gu10 me ul dili sza-ba-ak kig2 gal-le-esz rib-ba
45. {d}nin-urta u2-sa11-an sig7-ga kalam-ma ni2 ru-ru-gu2
46. {d}urasz ku3-gin7 uszum su-lim-ma izi-gar husz il2-il2-i
47. {d}nin-urta me ul dili sza-ba-ak kig2 gal-le-esz rib-ba
48. {d}nin-urta u2-sa11-an sig7-ga kalam-ma ni2 ru-ru-gu2
49. {d}urasz ku3-gin7 uszum su-lim-ma izi-gar husz il2-il2-i
50. lugal-gu10 mah-di ur-sag gal ne-ni-da nir-gal2
51. {d}szu-{d}suen geszkim hu-mu-un-ti-en en {d}nin-urta-ra
52. lugal {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2-ma-a maszkim-zu he2-a
53. {d}nin-urta mah-di ur-sag gal ne-ni-da nir-gal2
54. {d}szu-{d}suen geszkim hu-mu-un-ti-en en {d}nin-urta-ra
55. lugal {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2-ma-a maszkim-zu he2-a
56. [...] x {na4}nir7-a ku3 su-lim-ma kig2 gal-le-esz rib-ba
57. [...] x-gin7 a2 mah-za im-mi-in-DU mu-zu im-mi-in-sar
58. [...] ul-sze3 nam-ti-la-ni en-nu-ug3 szi-im-[...]-ak
59. {d}szu-{d}suen-na ku3 su-lim-ma kig2 gal-le-esz rib-ba
60. x x-gin7 a2 mah-za im-mi-in-DU mu-zu im-mi-in-sar
61. [...] ul-sze3 nam-ti-la-ni en-nu-ug3 szi-im-[...]-ak
62. [...]
63. sa-gar-ra-am3 [...]

Version History

CBS 12011
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12011
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CDLI Literary 000767 (Two Scribes) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000767 (Two Scribes) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 5.04.01 Two Scribes; Johnson, J. Cale & Geller, Markham J., The Class Reunion (CM 47; 2015); Matuszak, Jana, ZA 109 (2019) 001-047
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.04.01 Two Scribes (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150826 cdliadmin
ATF source	Johnson, J. Cale; Geller, Markham J.,
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000767
Seal no.
CDLI no.	P481441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. dumu e2-dub-ba-a u4-ul-la-am3 ga2-nu ga-na ga-ab-sa2-sa2-en-de3-en
2. tukum-bi nam-dub-sar-ra i3-zu a-na-am3 i3-szid
3. mu didli zi-ga nam-dub-sar-ra
4. nig2-zi-gal2 edin-na za3 lu2 szu-ka-sze3
5. i3-sar egir-bi gu2 mu-e-du3
6. a-ra2 igi diri nig2-ka9 sahar gar-ra za3-bi-sze3 i3-zu
7. ka inim-ma nam-dumu-e2-dub-ba-a-ke4-ne
8. ga-ab-szid-en-de3-en diri-zu-sze3 i3-zu
9. ga2-nu gaba-ri-gu10-usz gub-ba in-zu ga-mu-ra-ab-til
10. lu2-tu15 u2-hub2 gesztu2 la2-a
11. gesz3-e gu-du kesz2 szir dili tu-lu
12. me-ze2 gid2 nundum hur ib2 ku5 gu-du ku-da
13. ge26-e-gin7-nam al-dim2-me-en
14. lu2-tu15 umun3-e gada ba-an-la2
15. nim-sahar-ra kid-asz-rin-na ba-e-si
16. szah2 {tug2}u2-tu-gu-um al-tuku5-tuku5
17. am-si munu4 sig7-sig7 al-bara3-ge
18. ka5-a {dug}utul2-ta ab-ta-bar
19. lulim a2-gu-hu-um al-sig-ge
20. ur-bar-ra-ke4 siki al-pesz6-a
21. {d}nin-pesz2 x x x x x ta-si-si
22. zehx(SZUL){ze2?-eh}-tur [...] x x
23. x [...]-re
24. x-gi-a szurim-ga2-ke4 ka nu-gu7-da
25. lu2-tu15 i3 dug i3-ib2-hul
26. SU-bi nig2-gal2-la e2 nig2-gur11-ra an-hul
27. a-sza3 ha-ma-tur e2-sze3 ga-ba-an-gen
28. tug2 ba-da-an-til tug2 siki ba-ni-in-du8
29. i3 {dug}silim2-ma ba-da-an-til er2-ba bi2-in-szesz4
30. gud3 uman-na kin ba-an-sa6-ga
31. {tug2}nig2-dara2-ni a-gin7 ba-ab-nag-ga2
32. nig2-u4-bi-ta nu-mu-e-da-sa2-e
33. nam-tar egir-ra-ka mu-da-ab-sa2-e
34. a nu kasz nu duh nu dida nu zi3 nu zi3-milla nu tug2 nu {tug2}nig2-dara2 nu
35. an-sze3 la-ba-te-ge26-en ki-sze3 la-ba-te-ge26-en
36. kasz tuku duh nu-tuku zi3 tuku in-bu5-bu5 nu-tuku
37. lu2-tu15 za-e ga2-gin7-nam inim gaba-ri ba-ab-szum2-mu
38. bar-za en3 bi2-in-tar ur5-gin7 dumu lu2 al-gi-na nu-me-en
39. e2 ad-da-za-ka sza3-gal iti-da kasz zi3-munu4 sze-ta-am3 nu-ub-diri
40. ama-zu-sze3 szu bala ak-am3
41. huluh du6-ul-du6-ul-e {tug2}nig2-dara2 bur2-bur2-re
42. du14 mu2-mu2 e-sir3-ra u3-ba-gub
43. lu2 ka-pirig dab5-ba ga-ba-al in-ne2-du3
44. lu2-bi geszbu2 aszkud-ta un-szar2-szar2 sza3-ga-na ab-szed7-de3
45. lu2-tu15 a-na-asz-am3 diri-zu-sze3 nig2 ab-gur4-re-en
46. di i3-du11 egir-bi-sze3 nu-mu-un-til-e
47. szu-zu ka-zu nu-ub-da-sa2
48. nam-dub-sar-ra he2-bi2-szid ki-bi li-bi2-ib-gi4
49. nig2-zi-gal2 edin-na za3 lu2 szu-ka-sze3 i3-sar-ra
50. eme-gi7-sze3 eme-zu si nu-ub-sa2
51. a-ra2 he2-szid za3-bi-sze3 nu-zu
52. igi diri he2-du8 ki-us2 nu-ra-ab-dab5
53. ka inim-ma nam-dumu-e2-dub-ba-a-ka szu-zu ib2-szi-in-tum3
54. en3 nu-ra-tar szu-na ma-ni-ib2-szum2-mu
55. szu nu-sa6 ki nam-dub-sar-ra gu3 nu-ra-de2-e
56. lu2-tu15 uh-ta ze2 sza3-gar-ta usz2
57. nig2-ur5-ra uh ur5-da gen-na ur5-ra me-te-zu
58. gaba-ri-gu10 me-en
59. a-na-asz-am3 ga2-e gaba-ri-zu nu-me-en
60. lu2-tu15 lul du11-du11 ra-gaba ki bad-ra2
61. gu4 sa ab-ku5-ku5 {gesz}szudul5-a nu2-nu2
62. gu4 gu3 ra-ah bir-bir-re-ta zi-ir-zi-ir
63. geme2 szu-ku6 gesz-ba-an-e u4 zal-zal
64. sag lu2-tu15 udun bahar2-ra-ka nu2-nu2
65. szagan-la2 ku3 dam-gar3-ra-ka til-til
66. lu2 {kasz}kurun2-na zi3-munu4 gu7-gu7
67. kiszi4-a ak ga2-nu lu2 sze10 sila-ta bar-bar
68. galam hu-ru-um usz11 za3-ga bar-bar
69. a-na-gin7-nam za-e ge26-da mu-da-ab-sa2-e
70. ni2-su-ub lu2-tu15 dim2-ma {ugu}ugu4-bi
71. e2 nu-tuku e-sir2-ra nu2-nu2
72. {im}szu-rin-na nam-lu2-ulu3{lu}-ka zi3-munu4 i-ni-bara3-bara3
73. {dug}utul2 ar-za-na {im}szu-rin-na-ta e11-da-zu-ne
74. ba-e-de3-gaz tu7 al-bil2-la-ta
75. {uzu}ma-sila3 sa-sal-zu su-a ab-sil2-sil2
76. {gi}gur nisi-ga-ta zu2 e-da-ra-ah
77. {gi}gur szu-ku6-da-ka ku6 mi-ni-ib-kar-kar
78. u4 didli geszbu2 da-kum-ta igi-giri17-zu al-gu4-gu4-ud
79. ga-ab-sa10 ganba lu2 sze sa-sa-a
80. lu2 ni2-su-ub-ba-gin7 igi-zu-ta ab-ta-kar-kar-re-en-de3-en
81. udun bahar2-ra-ka gur4-gur4-re-da-zu-ne
82. gu2-murgu-zu-ta za3-gu-du-zu-sze3
83. zu2-kesz2 simx(GIG)-ma ab-ta-si-si
84. {gi}pisan ninda kurum6-ma lukur-e-ne-ke4 u3-mu-un-szub-be2
85. geme2 lukur-ra al-tur-tur-re-esz-am3
86. igi-zu zehx(SZUL){ze2-eh} tur-gin7 am3-ur4-ur4-re-de3-esz
87. e2 dingir esz3 didli-ka i3-du8 gudu4-bi u3-sa2 igi-bi-ta a-ra-ab-dag en-nu-ug3 a-ra-ak-de3
88. lu2-tu15 sag ka-bi nu-gu7
89. sza3-gal-la-ni-sze3 kusz7 kalam-ma nigin
90. a-na-asz-am3 in nu-zu-a-gu10 mu-un-dub2-dub2-be2-en
91. a-ga-gu10-sze3 na-an-gub-be2-en igi-gu10-sze3 in-zu ga-mu-ra-ab-til
92. al-gen al-zal kin-e ba-an-la2
93. ni2-bulug5 a-sza3-ga gen {kusz}a-ga2-la2 szu-sze3 la2
94. lu2 hun-ga2 egir kar-ke4-da-ka-ke4
95. {gi}gur u2 de5-ga mi-ni-ib2-il2-il2-i
96. u4 buru14-ka a2-zu sza3-gal-zu nu-ub-da-sa2
97. kin-ta ba-zah2 ganba-ka szed15 du11 ba-gub-be2-en
98. e2 lu2 dingir kasz-de2-a-ka u3-du-de3-en
99. egir lu2 kasz de2-a-ka ba-an-ku4-re-en
100. ugu-za imhur4 ab-sag3-sag3-ge-de3
101. gu2-zu ki-a u3-ba-e-ni-in-gar
102. ni2-zu szu nu-zu-a a-ra-ab-kar2
103. nig2-gu7-u3-da szu pap-hal-la ab-zi-zi-i
104. e2-me-esz KA gissu nigin
105. u4 szed7-da KA gaba u4-da nigin
106. lu2-tu15 sag gu2 ne-ka nu2-nu2
107. bala-bala-e-da-zu-ne a2-szu-giri3 ku5 kusz-a ab-sil2-sil2
108. e2 bur3-bur3 dun du11-du11
109. a-na-asz-am3 ga-ba-al mu-un-du3-du3-e-en
110. in mu-e-dub2-ba-gu10 su-ga2 nu-gal2
111. ga2-nu e-sir2-sze3 e3-mu-da
112. lu2 zu-ne igi he2-mu-e-du8-usz-am3
113. na-ga2-ah me-en egir inim-ma-zu nu-e-zu
114. lu2 sikil du3-a me-en nig2-nam nu-e-zu
115. is-hab di-da nu-tak4-tak4 me-en
116. lu2 sag gi4-a inim-ma la-ba-an-dab5-be2-am3
117. lu2 gu3 ra-ah sza3 de3-ka nu2-nu2
118. lu2 sza3-gar-ra ninda kar-kar-re
119. lu2 dab5-ba {gi}pisan e2 dingir-re-e-ne-ke4 sag-bur2-bi nu-un-na-kal-e
120. ze2-za gu3 de2-de2-e dag-gi-a a-ra-lu3-lu3
121. lu2 pe-el-la2 tesz2 tuku-tuku nu-zu
122. lu2 kar2-ga nig2-ur2-ra gu7-gu7
123. lu2 sag-DU-a dumu lu2 nu-zu
124. ki-ma-an-ze2-er lu2 kal-la nu-zu
125. ur-sag gub-ba szu-bi-sze3 la2-a
126. i3-gub nu-mu-un-ge-en i3-tusz li-bi2-in-sa6
127. i3-szid ba-e-ul4-e-en i3-sar szu ib2-ta-an-ur3
128. nig2 im-sar-re gu3 nu-ub-ta-de2-e
129. dugud-bi ab-sar-re szu-ni al-zu-hu-ul
130. szid-da-asz la-ba-ab-du7 sar-re-da me-te-bi in-nu
131. dub ha-ma-tur ul4-la-bi ga-ab-til
132. ki-gub-ba-ni u2-gu i-ni-in-de2
133. ki-tusz-a-ni i3-bir-bir-re
134. dim2-ma ab-ta-szub-ba inim ab-ta-giri11-da
135. a-ba-am3 gu3 e-ra-an-de2-ma
136. a-na-zu al-gal2-ma du14-sze3 im-ta-an-e3
137. gub-ba lu2-tu15 ga-ba-al he2-mu-e-du3 nam-mu-du3-du3-e-en

Version History

CBS 12270
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12270
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a)
Collection	Amherst College, Amherst, Masssachusetts, USA (a); unlocated (b)
Museum no.	AC S.1855.6 (a); unknown (b)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhsf
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02425
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02425
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	socketed base for memorial stela, insccribed
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Socketed base for memorial stela, insccribed

RA 035, pl. 09 18
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 09 18
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19837
Accession no.	M 01173 =? AO Md 18
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. a-mu-tum
2. sa2 na-qa2-ar
3. a-li s,a-ha-ru-ti2

surface b
1. szum-ma ma-al-ku
2. a-sza-ad a-s,e2-er wa-s,i-i3

Version History

RIME 1.13.06.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct2c2
Composite no.	Q001332
Seal no.
CDLI no.	P431209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. in-du3-a
en: when he (A’anepada) had built it,
2'. [{gesz}]gigir2 ku3
en: a sacred chariot
3'. mu-na-il2
en: he had carried in to her (Ninḫursaga).
4'. [nam-ti] a-an-ne2-pa3-da-sze3
en: For the life of A’anepada,
5'. inim-zi {d}nanna-ur-sag
en: Inimzi and Nanna-ursag
6'. [a] mu-na-sze3-ru
en: dedicated it (this bowl) to her.

Version History

RIME 2.x00.00.1003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1003, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	BE 01/1, 012
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 01128
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thhvj
Composite no.	Q005293
Seal no.
CDLI no.	P216422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. {d}utu
3'. u-sa-za-za-su4
4'. _gesztu2_
5'. u2#-wa-ti-ra#-szum
rest of column broken

column 2
beginning broken
1'. u-kal2#-[lim]
2'. ma#-[ma-na]
3'. pa2#-[ni-su]
4'. u3#-[la]
5'. [u-ba-al]
rest broken

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 07165
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc7w
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick stamp

surface a
(mirrored)

column 1
1. szar-ka3-li2-szar3-ri2
2. _lugal_
3. a-ka3-de3{ki}

column 2
1. _ba-dim2_
2. _e2_
3. {d}en-lil2

Version History

RIME 3/1.01.07.071 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.071 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnwh
Composite no.	Q001507
Seal no.
CDLI no.	P432007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-szubur
en: For Ninšubur,
2. sukkal an-na
en: the minister of An,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. gu3-de2-a
en: Gudea,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. e2-a-ni
en: her temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.03.18 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.18 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0ck
Composite no.	Q001796
Seal no.
CDLI no.	P432273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
4. mu pa3-da
en: called by name,
5. sag-us2
en: constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: strong king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four world corners.

Version History

OIP 104, 016i
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016i
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; Grégoire, Jean-Pierre, AAICAB 1/2, pl. 170, 1930-180
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0180
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	KM 239
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

YBC 02411
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02411
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Sassanian (224-641 AD)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	clay: terra-cotta
Language	Mandaic
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzpfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIME 1.09.04.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 01; CIRPL En I 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130828
Accession no.	1949-11-12, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z88
Composite no.	Q001072
Seal no.
CDLI no.	P222470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Plaque

surface a
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

RIME 1.15.add073.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add073.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 03; H. Frankfort, OIP 44, pl. 71, no. 102 (photo) ; Th. Jacobsen, OIP 53, 147, no. 4 (copy)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 008968
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 01 428
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09t5
Composite no.	Q001231
Seal no.
CDLI no.	P222728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1'. x [...]
en: ...
2'. ALAN#?
en: (this) statue(?),
3'. mah?:ISZ?
en: ...
4'. x [...]
en: ...

Version History

RIME 3/2.01.03.01, ex. 76
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.01, ex. 76
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Jerusalem
Museum no.	BLMJ 0213
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc9vm
Composite no.	Q000981
Seal no.
CDLI no.	P226597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

VS 01, 060
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 060
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02646
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	knopf
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bf37
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Knopf

RIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 A [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00100
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6zmr
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P231819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 005
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0015
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. ($table$) ($lion$) _kur {disz}an-szar2-du3-[...]_

Version History

RIME 4.03.07.05Akkadian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.05Akkadian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 033
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn09
Composite no.	Q002222akk
Seal no.
CDLI no.	P448499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i3-nu an {d}en-lil2
en: When Anum and Enlil,
2. szar-ru sza _an_ u3 _ki_
en: the kings of heaven and earth,
3. a-na {d}marduk
en: at Marduk,
4. _dumu_ re-esz-ti-im sza e2-a
en: the first-born son of Ea,
5. ha-di-isz ip-pa-al-su-szum
en: looked happily
6. be-lu-ut ki-ib-ra-at ar-ba-im
en: and the rule over the four world quarters
7. i-din-nu-szum
en: did give to him,
8. in {d}a-nun-na-ki
en: among the Anunnaku
9. szu-ma-am s,i-ra-am i-bi2-u3-szu
en: did call him by an exalted name,
10. ka2-dingir-ra{ki}
en: (and) Babylon's
11. _suhusz_-szu ki-ma _an_ u3 _ki_
en: foundation like heaven and earth
12. u2-ki-in-nu-szum
en: did make secure for him -
13. i3-nu-szu {d}marduk
en: then Marduk
14. {d}en-lil2 ma-ti-szu
en: the Enlil of his land,
15. _dingir_ ba-ni ne-me-qi2-im
en: the divine creator of wisdom,
16. a-na sa-am-su-i-lu-na
en: to Samsu-iluna,
17. _lugal_ la-le-szu ia-a-ti
en: the king of his delight, me -
18. _szu-nigin2_ ma-ta-tim
en: the totality of the lands
19. a-na re-ie-em i-din-nam
en: he gave me for shepherding,
20. _kalam_-su a-bur-ri szu-ur-bu-s,a-am
en: (and) to make his land lie down in riverine meadows
21. ni-szi-szu ra-ap-sza-tim
en: (and) his wide-spread people
22. in szu-ul-mi-im
en: in well-being
23. a-na da-ar i-tar-ra-am
en: to lead forever
24. ra-bi-isz lu u2-wa-e-ra-an-ni
en: he ordered me grandly.
25. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
26. _lugal_ da-num2
en: the mighty king,
27. _lugal_ ka2-dingir-ra{ki}
en: king of Babylon,
28. _lugal_ mu-usz-te-esz-mi
en: the king who makes harmonious
29. ki-ib-ra-at
en: the world quarters
30. ar-ba-im a-na-ku
en: the four, I -
31. in e-mu-uq ra-ma-ni-ia
en: by my own power
32. in _igi-gal2_-ia ra-bi-im
en: (and) by my great intelligence
33. _bad3 an-za-gar3_-{d}en-lil2{ki}
en: the fort Dimat-Enlil,
34. a-na {d}nin-mah
en: for Ninmah
35. _ama_ ba-ni-ti-ia
en: the mother who created me,
36. _bad3_ pa3-da{ki}
en: the fort Pada
37. a-na {d}iszkur re-s,i-ia
en: for Iškur my helper,
38. _bad3_ la-ga-ba{ki}
en: fort Lagaba
39. a-na {d}suen _dingir_ ba-ni-ia
en: for Sîn the god who created me,
40. _bad3 iri_ ia-bu-szum{ki}
en: fort Iri-Iabušum
41. a-na {d}lugal-asal2
en: for Šar-ṣarbatim
42. mu-szar-bi2-u3 szar-ru-ti-ia
en: who magnifies my kingship,
43. _bad3 iri_ gu-la-ba8{ki}
en: fort Iri-Gulaba
44. u3 _bad3_ u2-s,i-a-na-er3-ra
en: and the fort Uṣi-ana-Erra
45. a-na {d}nergal
en: for Nergal,
46. ha-ti a-a-bi-ia
en: the smiter of my enemies,
47. 6(disz) _bad3-mesz_ ra-bu-tim szu-nu-ti
en: these six great forts
48. sza su-mu-la-il3
en: which Sūmû-la-Il,
49. a-bi ra-bi-um
en: my great forefather,
50. a-bi a-bi-ia
en: my forefather
51. ha-am-szum e-pu-szu
en: of the fifth (generation), had built,
52. in la-bi-ru-ti-szu-nu
en: (but) which in their old age
53. in ra-ma-ni-szu-nu
en: of ther own accord
54. up-ta-as-si2-su2-ma
en: had fallen into ruin,
55. in li-ib-bu _iti 2(disz)-kam_
en: within two months
56. _szeg12_-szu-nu al-bi-in
en: their bricks I had made
57. ra-bi-isz e-pu-usz
en: and I rebuilt them in a grand fashion.
58. re-szi-szu-nu ki-ma _sa-tu_-im u2-ul-li
en: Their tops I raised up like mountains,
59. _szu-nigin2_ ma-ta-tim _suhusz_-szi-na u2-ki-in
en: (and so) I secured the foundations of the totality of the lands.
60. ka2-dingir-ra{ki} szum-szu
en: The name of Babylon
61. lu u2-s,i-ir
en: I made supreme,
62. in ki-ib-ra-at ar-ba-im
en: and in the four world quarters
63. lu u2-sza-tir-szu
en: I indeed made it pre-eminent.
64. pu-luh-ti _me-lam2_ szar-ru-ti-ia
en: The fearsomeness of the divine radiance of my kingship
65. pa-at, _an_ u3 er-s,i-tim
en: the borders of heaven and earth
66. lu ik-tum
en: did indeed cover.
67. a-na szu-a-ti _dingir gal-gal_
en: For this, the great gods
68. in bu-ni-szu-nu na-aw-ru-tim
en: with their shining faces
69. lu ip-pa-al-su2-nim
en: indeed looked at me,
70. ba-la-t,am sza ki-ma {d}suen
en: (and) life, which like that of Sîn
71. wa-ar-hi-sza-am
en: is monthly
72. u2-te-ed-di-szu
en: renewed;
73. re-iu-tam [sza] ki-ib-ra-at ar-ba-im
en: the shepherding of the four world quarters
74. in szu-ul-mi-im
en: in peace
75. a-na da-ar e-pe2-sza-am
en: to exercise forever;
76. ni-iz-ma-at li-ib-bi-ia
en: the desire of my heart
77. ki-ma _dingir_ ka-sza-dam
en: to attain, like a god;
78. u4-mi-sza-am in re-szi-in e-li-a-tim
en: (and) daily with a high head
79. in ri-sza-a-tim
en: in joy
80. u3 hu-ud li-ib-bi-im
en: and happiness
81. a-ta-al-lu-kam
en: to walk,
82. a-na sze-ri-ik-tim
en: for a gift
83. lu isz-ru-ku-nim
en: they did indeed present to me.

colophon
84. [...] im-gi-id-di s,a-ar-pa
en: ... fired long tablet
85. [...] x ina qaq-qa-di-szu
en: (which) ... from its top
86. [...] _in-sar_
en: he wrote ...
87. [...]-ri
88. [...]-x-a

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2008, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2008, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 450593
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3ws3
Composite no.	Q003410
Seal no.
CDLI no.	P450593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. [ana {d}be]-let-babila{ki} _gaszan_-sza2
2. [{munus}]na#-qi-a _munus-e2-gal_
3. sza2 {disz}3(u)-pap-mesz#-su _man kur_ asz
4. kal-lat {disz}man-gin _man kur_ asz
5. _ama_ {disz}asz-pap-asz _man kur_ asz
6. ana _ti zi_ sza2 _dumu_-sza2

reverse
7. u sza2-a-sza2 ana _ti-la_-sza2 _ba_

Version History

RIMB 1.nn
Click for archival page

Primary publication	RIMB 1.nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hilprecht, Hermann V., BE 01/1 (1893) 059;Brinkman MSKH L.2.1
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 01905
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Kadašman-Turgu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Disc, diameter 37 mm
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	votive
CDLI comments
Catalogue source	20130811 firth
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z179587h
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disc, diameter 37 mm

surface a
1. a-na {d}nusku
2. _sukkal_ s,i-i-ri be-li2-szu
3. ka-da-asz-ma-an-tu-ur-gu#
4. _asz-me {na4}za-gin3_ eb-bi
5. u2-sze-pisz-ma
6. a-na ba-la-t,i-szu
7. [i-qi2-isz]

Version History

CDLI Achaemenid DPf composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPf composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xvi 82-3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007162
Seal no.
CDLI no.	P522168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

RINAP 5/2, Ashurbanipal 124 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 124 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003823
Seal no.
CDLI no.	P523450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1004 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1qz3gkm
Composite no.	Q005294
Seal no.
CDLI no.	P461914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _sze-numun_-su
en: (The gods ...) his seed
2'. li-il-qu3-ta2
en: may they tear out.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 096 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 096 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tarbisu (mod. Tell Sherif Khan)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f77j86
Composite no.	Q003325
Seal no.
CDLI no.	P462946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz
2. _e2-gal_ sza qe2-reb {iri}tar-bi-s,i
3. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2
4. esz-szisz u2-sze-pisz

Version History

RIMA 1.0.078.x1006 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1006 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19038j9
Composite no.	Q005884
Seal no.
CDLI no.	P463468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.093 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.093 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16t1sg6
Composite no.	Q004547
Seal no.
CDLI no.	P463727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add013.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add013.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 006, MP 02
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Anadarum.00.00.00 (ugula ug3)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z12f8tbf
Composite no.	Q004813
Seal no.
CDLI no.	P464244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-da5-rum2
en: Anadarum,
2. _ugula kalam_
en: a foreman of the country,
3. _dul3_-su3
en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
en: to Aštar-zaza
5. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.045, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.045, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 18, 010 obv.
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1087b5p
Composite no.	Q004499
Seal no.
CDLI no.	P464512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01403
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x363cr
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.022, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.022, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tx4mb3
Composite no.	Q004627
Seal no.
CDLI no.	P465035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

MS 3124
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3124
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 005
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11045
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z12c0456
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2#_
2. _man kur_ asz _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2
3. {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur
4. {d}u-gur# {d}1(u)?-5(disz) sza e2-kid-mu-ri
5. _dingir-mah_ u _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ ana-ku
6. sza2 _e2_ a2-ki-[x] mu#-szab an-szar2#
7. _en_-ia ina {na4#}pi#-li# _babbar#_-e
8. te-men5-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 104 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 104 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1058n3v
Composite no.	Q003578
Seal no.
CDLI no.	P467119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-rib-dingir
3. _man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar-ri-ba
4. [...]
5. [...]
6. [...] {d}utu
7. [...] {d}muati {d}urasz
8. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.02.08.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.05 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1989dd6
Composite no.	Q006267
Seal no.
CDLI no.	P469049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 213
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 213
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	Wilson et al., OIP 138, 168
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00213
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

SDMM 26707
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 26707
Accession no.	1948.015.0001
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20141203 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dz1g2b
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P471665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plaque

CDLI Literary 000539 (Letter from Aradmu to Shulgi about Apillasha) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000539 (Letter from Aradmu to Shulgi about Apillasha) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.01 Letter from Aradgu to Shulgi about Apillasha; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.01 Letter from Aradmu to Šulgi about Apillasha (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000539
Seal no.
CDLI no.	P473727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
2. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. kur su-bir4{ki}-sze3 har-ra-an kaskal-la si sa2-sa2-e-ra
4. gun2 ma-da ge-en-gi-ne2-de3
5. a-ra2 ma-da zu-zu-de3
6. ugu a-pi-il-la-sza gal-zu unken-na-sze3
7. ad gi4-gi4-de3 gu3 tesz2-a se3-ge5-de3
8. KA u4-da-ka-ne-ne-a he2-em-tum3 a2-sze3 mu-e-da-a-ag2
9. ka2 e2-gal-la-sze3 gen-a-gu10-ne
10. silim-ma lugal-ga2-ke4 en3 li-bi2-in-tar
11. dur2 na-ma-ta-an-zi ki-a nu-ub-za
{(1 ms. adds:) ba-an-da-mud-de3-en}
12. te-ge26-e-da-gu10-ne
13. e2 kaskal-la-zu ga-rig2-ak {urud}szukur ku3-sig17 ku3-babbar
14. {na4}gug {na4}za-gin3 gar-ra-ta a-ab-du3-du3-a 3(u) sar-am3 i-ib2-KU
15. ku3-sig17 {na4}za-gin3-na mi2 zi-de3-esz im-me
16. {gesz}gu-za bara2 {tug2}szutur-e ri-a i-ib2-tusz
17. {gesz}giri3-gub ku3-sig17-ka giri3-ni i-ib2-gar
18. giri3-ni na-ma-ta-an-kur2
19. aga-us2 sag-ga2-na 5(disz) li-mu-um-ta-am3 zi-da gab2-bu-na ib2-ta-an-gub-bu-usz
20. 6(disz) gu4 niga 1(gesz2) udu niga nig2-zu2-gub-sze3 in-gar?
21. szu-luh lugal-ga2-ke4 sa2 bi2-in-du11
22. ka2-na en3 tar-tar-ra-a-ba lu2 na-ma-szi-in-ku4-re-en
23. ku4-ku4-da-gu10-ne
24. {gesz}gu-za gar3?-ba ku3-sig17 husz-a gar-ra lu2 ma-an-de6 tusz-a ma-an-du11
25. a2 ag2-ga2 lugal-ga2-ke4 i3-gub-be2-en nu-tusz-u3-de3-en bi2-du11
26. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu niga {gesz}banszur-gu10 lu2 ma-an-sa2
{(the same ms. has instead:) 6}
27. nu-kar2-kar2-de3 aga-us2 lugal-ga2-ke4 {gesz}banszur-gu10 in-bala-a-sze3
28. ni2 ba-da-te su ba-da-zi
(lines 29-33 are in a different sequence in 2 mss.)
29. iti ezen-{d}nin-a-zu u4 1(u) 5(disz)-kam-ma-ta
30. lugal-gu10 a2-sze mu-e-da-a-a-ag2
31. iti u5-bi2-gu7 u4 1(disz)-kam-ma-[...]
32. lu2-kasz4-e mu-szi-gi4-in
33. u4 MASZ-am3 x x-e ba-te
{(1 other ms. has instead:) u4 nu-mu-un-x x}
34. lugal-gu10 he2-en-zu

Version History

CBS 04530
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04530
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.11, ex. 01 (added)
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 01 (added)
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08845a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language
Genre
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbbx
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. [pa2-ra-ah]-szum2#{ki#}
2'. [_sag-gesz-ra_]-ni#
rest broken

Version History

CBS 09080a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09080a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz43v
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P264511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

BE 09, pl. 15 32
Click for archival page

Primary publication	BE 09, pl. 15 32
Author(s)	Hilprecht, Hermann V. & Clay Albert T.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09453
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object; terracotta figurine. Etana lying on eagle's back with arms around its neck
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx10d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object; terracotta figurine. Etana lying on eagle's back with arms around its neck

Nimrud NW Palace K-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 76
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 76
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09926
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09926
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qgw
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
(uncertain)
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] ki
5'. [...]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-158
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-158
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cs0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10638
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10638
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204nd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000419 (Song of Shulgi) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000419 (Song of Shulgi) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.a Song of Šulgi (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000419
Seal no.
CDLI no.	P479883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. x sza3-ta ku3-ga x [...] e3
2. [...] x kalam-ma [...] ki hul2 [...]
3. [...] x x x x x x [...] x KI x x
4. [...] x du11-ga [...] x NA x x
5. lugal-gu10 eridu{ki}-sze3 na-gen
6. nun gal a-a {d}en-ki hul2-la-a
7. {d}szul-gi-re eridu{ki}-sze3 na-gen
8. nun gal a-a {d}en-ki hul2-la-a
9. lugal-gu10 nibru{ki}-sze3 na-gen
10. kur gal a-a {d}en-lil2 hul2-la-a
11. {d}szul-gi-re nibru{ki}-sze3 na-gen
12. kur gal a-a {d}en-lil2 hul2-la-a
13. lugal-gu10 e2-szu-me-sza4-sze3 na-gen
14. en {d}nin-urta-ke4 hul2-la-a
15. {d}szul-gi-re e2-szu-me-sza4-sze3 na-gen
16. en {d}nin-urta-ke4 hul2-la-NI?
17. lugal-gu10 kesz3{ki}-sze3 na-gen
18. {d}nin-sumun2-zi-gal-an-na hul2-la-a
19. {d}szul-gi-re kesz3{ki}-sze3 na-gen
20. {d}nin-sumun2-zi-gal-an-na hul2-la-a
21. lugal-gu10 uri2-sze3 na-gen
22. en {d}asz-im2-babbar hul2-la-a
23. {d}szul-gi-re uri2{ki}-sze3 na-gen
24. en {d}asz-im2-babbar hul2-la-a
25. lugal-gu10 e2-babbar2-sze3 na-gen
26. su6 za-gin3 BA? x hul2-la-a
27. {d}szul-gi-re e2-babbar2-sze3 na-gen
28. su6 za-gin3 BA? x hul2-la-a
29. lugal-gu10 kul-aba4{ki}-sze3 na-gen
30. {d}nin-iri12-gal-ke4 hul2-la-a
31. {d}szul-gi-re kul-aba4{ki}-sze3 na-gen
32. {d}nin-iri12-gal-ke4 hul2-la-a
33. lugal-gu10 ki zabala2{ki}-sze3 na-gen
34. [...] {d}inanna-ke4 hul2-la-a
35. {d}szul-gi-re ki zabala2{ki}-sze3 na-gen
36. [...] {d}inanna-ke4 hul2-la-a

Version History

CBS 12012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12012
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12271
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12271
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tszzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

UET 1, 0191
Click for archival page

Primary publication	UET 1, 0191
Author(s)	Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16212
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02834
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbt7r
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P269976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab

Nimrud NW Palace L-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 082 (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 082 (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 082 (a)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark (a); Saint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA (b); unlocated (c)
Museum no.	AS 3 (a); 186:1925 (b); Anonymous 427206 (c)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmhw0
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02426
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 10 19
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 10 19
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01176 =? AO Md 19
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szu-ma na-ak-ru-um
2. a-na a-li-im a-i-ma
3. te-bi-am i-ta-u2-ma
4. a-wa-su2 u2-s,i-a-a-am
5. a-ni-um ki-a-am
6. i-sza-ka3-an

Version History

RIME 1.13.06.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 4
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Ubaid)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct2dk
Composite no.	Q001333
Seal no.
CDLI no.	P431210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}nin-hur-sag]
en: For Ninḫursaga,
2. [u4 a-an-ne2-pa3-da]
en: when A’anepada,
3. [lugal uri5{ki}]
en: the king of Ur,
4. dumu mes-[an-ne2-pa3-da]
en: the son of Mesanepada,
5. e2 {d}nin-hur-[sag]
en: the temple of Ninḫursaga
6. in-du3-[a]
en: had built,
7. gan ku3
en: a sacred gan-vessel
8. mu-na-il2
en: he carried in to her.
9. [inim]-zi {d}[nanna-ur-sag]
en: Inimzi (and) Nanna-ursag
10. [nam-ti a-an-ne2-pa3-da-sze3]
en: for the life of A’anepada
11. [a mu-na-sze3-ru]
en: dedicated it to her.

Version History

RIME 2.x00.00.1004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1004, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 09097
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: diorite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thhw2
Composite no.	Q005294
Seal no.
CDLI no.	P216423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
beginning broken
1'. _sze-numun_-su
2'. [li]-il#-[qu3]-ta2

reverse
blank space

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 30
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 30
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1989
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tsc8d
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.072 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.072 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnx1
Composite no.	Q000924
Seal no.
CDLI no.	P432008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-szubur
en: For Ninšubur,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. gu3-de2-a
en: Gudea,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. e2-a-ni
en: her temple
7. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.03.19 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.19 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0d3
Composite no.	Q001797
Seal no.
CDLI no.	P432274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en-mah-gal-an-na
en: En-maḫ-gal-ana,
2. en {d}nanna
en: en-priestess of Nanna.

Version History

OIP 104, 016j
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 016j
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D 12 and E 13 (description), D 9, 13, 14 and E2 (copy) [1978]; Grégoire, Jean-Pierre, AAICAB 1/2, pl. 174, 1931-162
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1931-0162
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	Ki 838
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Kudurru

RIME 1.15.add074.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add074.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 04; Th. Jacobsen, OIP 53, 147, no. 5 (copy)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 01 636
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09vp
Composite no.	Q001232
Seal no.
CDLI no.	P222729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

surface a
1. szar-i3-lum-ma
en: Šar-ilumma,
2. gidri mah
en: (this) large scepter,
3. tukul [...] GIM# [...]
en: as a mace ...,
4. {d}inanna#
en: to Inanna
5. sa12-rig9
en: he presented.

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 30
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 30
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tfh
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

VS 01, 061
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 061
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03181
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bf4r
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation canephor

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 006
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0009
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. ($lion$) ($table$) _kur_ {disz}[...]

Version History

RIME 4.03.07.05Sumerian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.05Sumerian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	CT 21, pl. 47-50 BM 091083
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn1t
Composite no.	Q002222sum
Seal no.
CDLI no.	P448500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u4 an {d}en-lil2
en: When An and Enlil,
2. lugal an-ki-bi-da-ke4
en: the kings of heaven and earth,
3. {d}marduk dumu-sag
en: toward Marduk, the first-born son
4. {d}en-ki-ka-ra
en: of Enki,
5. igi hul2-la-ne-ne-a
en: their joyful eyes
6. in-szi-in-bar-re-esz-a
en: did direct,
7. nam-en ub-da limmu2-ba
en: the rule of the four world quarters
8. mu-na-an-szum2-mu-usz-a
en: did give to him,
9. {d}a-nun-na-ke4-ne-er
en: before the Anunna gods
10. mu mah-a mi-ni-in-sa4-esz-a
en: his exalted name did call,
11. ka2-dingir-ra{ki}
en: and Babylon's
12. suhusz-bi an-ki-gin7
en: foundation, like that of heaven and earth
13. mu-na-an-ge-ne2-esz-a
en: did make firm for him -
14. u4-ba {d}marduk
en: then Marduk,
15. {d}en-lil2 kalam-ma-na
en: the Enlil of his land,
16. dingir nam-ku3-zu
en: the god who wisdom
17. an-dim2-dim2-me-a
en: creates,
18. sa-am-su-i-lu-na
en: to me, Samsu-iluna,
19. lugal la-la-ni i3-me-en-na-ta
en: who is the king his delight,
20. kur-kur kilib3-ba-bi
en: of all those lands
21. nam-sipa-bi ak-de3
en: to exercise their shepherding
22. ma-an-szum2
en: he did give me,
23. kalam-ma-ni
en: and his country
24. u3-sal-la nu2-de3
en: to make lie down in riverine meadows,
25. ug3 dagal-la-ni
en: and his wide-spread people
26. silim-ma du-ri2-sze3 tum2-tum2-mu-de3
en: to lead forever in well-being,
27. a2 gal hu-mu-da-an-ag2
en: he issued to me (these) great instructions.
28. sa-am-su-i-lu-na
en: I, Samsu-iluna,
29. lugal kal-ga
en: the mighty king,
30. lugal ka2-dingir-ra{ki}
en: king of Babylon,
31. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king who among the four world quarters
32. ka tesz2-a bi2-in-si3-ga-me-en
en: established harmony,
33. usu ni2-ga2
en: by my own power
34. igi-gal2 gal-mu-ta
en: and through my great intelligence,
35. bad3 an-za-gar3-{d}en-lil2-la2{ki}
en: the fort Dimat-Enlil
36. {d}nin-hur-sag-ga2
en: for Ningursaga
37. ama in-dim2-en-na-mu-usz
en: the mother who created me,
38. bad3 pa3-da{ki}
en: the fort Pada
39. {d}iszkur a2-dah-mu-ke4
en: for Iškur my helper,
40. bad3 la-ga-ba{ki}
en: the fort Lagaba
41. {d}nanna
en: for Nanna
42. dingir sag du-mu-sze3
en: the god who goes at my head,
43. bad3 iri ia-bu-szum{ki}
en: the fort Iri-Iabušum
44. {d}lugal-{gesz}asal2
en: for Šar-ṣarbatim
45. mu nam-lugal-la-mu-um
en: because my kingship
46. bi2-ib2-gu-ul-la-asz
en: he had made very great,
47. bad3 iri gu-la-ba8{ki}
en: the fort Iri-Gulaba
48. u3 bad3 u2-s,i-a-na-er3-ra{ki}
en: and the fort Uṣi-ana-Erra
49. {d}nergal
en: for Nergal
50. tu10 lu2-erim2-mu-um
en: because the smiting of my foes
51. bi2-in-ak-a-asz
en: he did accomplish,
52. 6(disz) bad3 gal-gal-la-bi
en: these six great fortressess
53. su-mu-la-il3
en: which Sūmû-la-Il,
54. a-a gu-la-mu
en: my forefather
55. pa-bil2-ga 5(disz)-kam-ma-mu
en: my fifth(-generation) ancestor,
56. mi-ni-in-du3-a
en: did build,
57. nam-sumun-ba ni2-te-a-ne-ne-a
en: but which in their old age by themselves
58. i3-szub-szub-bu-usz-am3
en: did collapse,
59. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ta
en: within two months
60. szeg12-bi mi-ni-du8
en: their bricks I had made,
61. gal-bi im-mi-du3
en: and I rebuilt them in a grand fashion.
62. sag-ne-ne hur-sag-gin7 mi-ni-il2
en: Their tops I raised up like mountains,
63. kilib3 kur-kur-ra-ke4
en: (and thus) of the whole of the lands
64. suhusz-bi mi-ni-ge-en
en: their foundations I made secure.
65. ka2-dingir-ra{ki}
en: Babylon's
66. mu-bi hu-mu-ni-mah
en: name I made supreme,
67. an-ub-da limmu2-ba he2-bi2-diri
en: and within the four world quarters I truly made it pre-eminent.
68. ni2 me-lam2
en: The fearsomeness of the divine radiance
69. nam-lugal-la-mu
en: of my kingship
70. za3 an-ki-ke4 he2-en-dul
en: truly covered the edges of heaven and earth.
71. ur5-sze3-am3
en: For this,
72. dingir gal-gal-e-ne
en: the great gods
73. igi zalag-ga-ne-ne-a
en: their shining faces
74. hu-mu-szi-in-bar-re-esz
en: they directed towards me,
75. nam-ti-la {d}nanna-gin7
en: and life, which like (the moon-god) Nanna
76. iti-iti-da mu2-mu2-da
en: waxes month after month,
77. nam-sipa ub-da limmu2-ba
en: shepherdship of the four world quarters
78. silim-ma du-ri2-sze3 ak-da
en: to exercise in well-being forever,
79. sza3 kur-ku-da-mu
en: the desire of my heart
80. dingir-gin7 sa2-di-da
en: to attain like a god,
81. u4-szu2-sze3 sag il2-la
en: (and) daily with an uplifted head
82. asila sza3 hul2-la-ta du-du-da
en: to walk in joy and happiness
83. sag-e-esz hu-mu-rig7-esz
en: they presented to me as a gift.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2009, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2009, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Garret, R., Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wrk
Composite no.	Q003411
Seal no.
CDLI no.	P450594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. {munus}na-qi-'a-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}3(u)-pap#-[mesz-su ...]

Version History

CDLI Achaemenid DPg composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPg composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: 85& 87
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007163
Seal no.
CDLI no.	P522169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

RINAP 5/2, Ashurbanipal 125 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 125 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003824
Seal no.
CDLI no.	P523451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1005 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1005 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1m62qwn
Composite no.	Q005295
Seal no.
CDLI no.	P461915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. a-na
en: to
2'. {d}inanna
en: Ištar-
3'. an-nu-ni-tum
en: Annunitum
4'. _a mu-ru_
en: he dedicated (this).

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 097 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 097 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Til Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6sh1
Composite no.	Q003326
Seal no.
CDLI no.	P462947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x [...]
7. [...] {disz}ha-za_-dingir man_ {lu2}{kur}a-ri-bi
8. sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2
9. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu
10. ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a
11. {d}ru-ul-da-a-a-u {d}a-bi-ri-il-lu {d}a-tar-qu-ru-ma-a
12. _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi an-hu-su-nu ud-disz-ma [...] u2-ter-ma ad-din-szu2 {munus}ta-bu-u-a
13. tar-bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi sza2-tu-nu
14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za_-dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-u-ti-i'
15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma bil-ti u man-da-ti u2-kin s,e-ru-usz-szu2 _ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2 asz2-kun
16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' ana ra-ma-ni-szu2? u2-ter-ru
17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2}erin2-mesz me3_-ia a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma
18. {disz}u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ tik-li-szu2 re-s,i-szu2 a-di [...] _dingir-mesz_-szu2 [...] _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2
19. sza2 x am mu ki-i {lu2}x ap-qid szal-lu-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} ka-bi-is ki-sza2-di
20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_
21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2-hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-za-a-a [...] kit-ru la mu-sze-zib-i-szu2
22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-x-x-ar na-gu-u sza2 qar-[...] asz2-lu-la szal-lat-su
23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[...] {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-x-ar a-di gi-mir _erin2-hi-a_-szu2 u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_
25. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {iri}s,i-du-un-ni [...]
26. x x x
27. x x x
28. x x x
29. x x x
30. x x x
31. x x x
32. x x x
33. x x x
34. x x x
35. [...] pu-luh-tu ra-szub-ba-tu sza2 an-szar2 [...]
36. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti qa-ti [...]

Version History

RIMA 1.0.078.x1007 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1007 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1572htk
Composite no.	Q005885
Seal no.
CDLI no.	P463469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.094 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.094 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13211p8
Composite no.	Q004548
Seal no.
CDLI no.	P463728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add014.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add014.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 006, MP 03
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Dabrum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1xp89rs
Composite no.	Q004814
Seal no.
CDLI no.	P464245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. dab6-rum2
en: Dabrum,
2. [...] x
en: ...
rest broken

Version History

RIMA 2.0.101.045, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.045, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 18, 010 rev.
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6tp0
Composite no.	Q004499
Seal no.
CDLI no.	P464513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.27.30
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 00567
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sb5bn1
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.023, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.023, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q82k1d
Composite no.	Q004628
Seal no.
CDLI no.	P465036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

MS 3125
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3125
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsch6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 006
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11053
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1xk9mpz
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 105 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 105 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vd84mj
Composite no.	Q003579
Seal no.
CDLI no.	P467120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir _man_ {kur}sa-ba-a'
3. [...] x a
4. [...] u2-szap-t,ar
5. sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi-t,u
6. [...]
7. [...]
8. [...] {d}urasz
9. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.02.08.06 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.06 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15h8nmk
Composite no.	Q006268
Seal no.
CDLI no.	P469050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 215
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 215
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00215
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: sandstone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

CDLI Literary 000540 (Letter from Shulgi to Aradmu about Apillasha) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000540 (Letter from Shulgi to Aradmu about Apillasha) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.02 Letter from Shulgi to Aradgu about Apillasha; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.02 Letter from Šulgi to Aradmu about Apillasha (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000540
Seal no.
CDLI no.	P473728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}ARAD2-gu10-ra u3-na-a-du11
2. {disz}{d}szul-gi lugal-zu na-ab-be2-a
3. lu2 in-szi-gi4-in-na-zu lu2 szul-a-zu in-nu-u3
4. szu-zu-ta-am3 a2 ag2-ga2 szu la-ba-ra-ab-te-ge26-e
5. a-na-asz-am3 nig2 a-na an-ga-am3 bi2-in-ak-a-ni ur5 i3-me-a nu-e-zu
6. ge26-e nig2 ge26-e-gin7-nam ma-da gi-ne2-de3
7. ug3 si sa2-sa2-e-de3 gu3 tesz2-a se3-ge5-de3
8. iri{ki} ma-da u4 te-ge26-de3-en-na-zu umusz-bi zu-zu-a
9. lu2 gal-gal-be2-ne inim-bi zu-a
10. za-pa-ag2-gu10 kur-kur-ra he2-ri
11. a2 kal-ga a2 nam-ur-sag-ga2-gu10 kur-kur-ra he2-en-szub-szub
12. u18-lu-gu10 kalam-ma he2-eb-dul
13. PA-PA edin-na lib4-lib4 a-sza3-ga u2-gu de2-ni-ib
14. en-na a-pi-il-la-sza gal-zu unken-na-gu10 sa2 an-ne-en
15. igi-zu e3-ni-ib igi-zu he2-en-szi-ku4
16. a2-sze3 mu-e-da-a-ag2
17. a-na-asz-am3 ga2-a-gin7-nam nu-un-ak
18. tukum-bi gal-zu unken-na-gu10 ga2-a-gin7-nam nu-ub-gur4-re
19. {gesz}gu-za bara2 {tug2}szutur-e ri-a nu-ub-tusz
20. {gesz}giri3-gub ku3-sig17-ka giri3-ni nu-ub-gar
21. ensi2 nam-ensi2-ta
22. lu2-garza2 garza2-ta
23. ni2-te-ni2-te-a li-bi2-in-gar u3 nu-ub-ta-gub-bu
24. lu2 nu-un-gaz igi nu-un-hul
25. lu2 igi bar-ra-ka-ni lu2-al li-bi2-diri
26. a-na-gin7-nam ma-da ib2-gi-ne2
27. tukum-bi ki um-mu-e-a-ag2
28. sza3-zu sza3 zu2 kesz2 ba-ra-na-ga2-ga2
29. i3-gur4-re-en aga-us2-zu nu-e-zu
30. nam-lu2-u18-lu-bi u3 nam-ur-sag-ni igi-zu bi2-in-zu
31. tukum-bi ama-a-tu-gu10 za-e-me-en
32. igi 2(disz)-na-zu-ne-ne im sar-ra gu3 he2-em-ta-de2-de2-e
33. gu3 tesz2-a se3-ge5-NE-en-ze2-en
34. suhusz ma-da gi-ne2-eb-ze2-en
35. a-ma-ru-kam

Version History

CBS 04531
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04531
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09081
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09081
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz44c
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P264512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 09454
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09454
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx11x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 78
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 78
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09928
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09928
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qjx
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...]{ki#?}
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]-si#?
9'. [...] x
10'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. |KI.AN|#{ki#}-[x]
2'. gu2 an#-[x]
3'. mu-dab6#-[x]
4'. lugal-za3#-[...]
5'. lugal unu[{ki}-x]
6'. lugal kalam#-[x]
7'. |KIN.KIN|#-ma
8'. {d}en#-[x]
9'. lugal#-[x]
10'. [...]
rest broken

Version History

CUNES 49-13-159
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-159
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cs12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10639
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10639
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204nfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000418 (Shulgi Z) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000418 (Shulgi Z) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.26 Šulgi Z (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000418
Seal no.
CDLI no.	P479884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
1. U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
2. szesz-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
3. gi-ru U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
4. ki-ga ag2-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI
5. i-bi2 sa6-sa6-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI la-x-x-e
6. an-bi szu-ga2 nu-mu-e-de3-ga2-ga2
7. garadin3-bi ma-a-ar A x x x x x x
8. x-bi ma-a-ar A x nu-ku7-ku7-x
9. sze guru7? x [...] MA x x
10. nin9-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
11. nin9 sa6-ga-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
12. gana2 gal-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
13. gana2 tur-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
14. sze nim x a szu-nim-bi du11-ga-gu10-sze3
15. sze sig a sig-bi du11-ga-gu10-sze3
16. sze-bi a gurun?-na [...]
17. garadin3-bi x x NI [...]
18. nin9-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
19. nin9 sa6-ga-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
20. gana2 gal-gal x UD-UD [...]
21. gana2 tur-ga2 szu [...]
22. [...] x U3? [...]
23. [...] x [...]
rest broken

m=segment B
1. [...] x [...]
2. x x-da-ka ba-hul? [...]
3. x garadin3-na-ka AN x [...]
4. x x-da-ka ba-hul? x x x
5. x garadin3-na-ka AN x x x x
6. mu-un-gar3 a-sza3 ur11-ru mu-x gar-ra
7. u3-mu-un szul-gi-ra MU sze x x x x x
8. x x-ir a-sza3 ur11-ru mu-x gar-ra
9. AN x-bi gur ab-ba-sze3{ab-ba-gu10} sa2?-du11 szu ha-ra-an-il2
10. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
11. nin9 sa6-ga-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
12. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
13. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10 x x x-mu-szi-ib
14. {gesz}ildag2 SAR x [...]
15. szita3{ta?} _ki-en-DU_ {gesz}ildag2-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
16. nin9-gu10 {gesz}haszhur-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
17. GAB-a {gesz}haszhur x szu-ga2 _i-na_ he2-gal2
18. nin9-gu10 {gesz}nu-ur2-ma-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
19. lal3-e dar-ra x x-ku7 in-ga-ba-ni-ib-DU
20. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
21. nin9 sa6-ga {gesz}kiri6-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
22. nisi ki-en-DU-na-gin7 [...]
23. MA LA KUM NA? _TA? KA BI? x_ A x [...]
24. hi-iz gakkul du11-ga x x [...]
25. nig2 x-la2{sar} ga-ba-[...]
26. [...]{sar} ga-ba-[...]
27. guru7-za? x A NU x ga?-mu?-ra-ab-x
28. GU7 GA? MU U8? KA-KA x x [...] x
29. nin9 sa6-ga sza3 hi-li-e?-a [...]
30. an-na szu-ga2 LA x za?-ra ga-mu-x-x-da-zu-x x

Version History

CBS 12013
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12013
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12272
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12272
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt00d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000047 (OB Nippur Lu2) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Lexical; Literary
Sub-genre	composite OB Nippur Lu2
CDLI comments
Catalogue source	20150925 cdliadmin
ATF source	Woestenburg, Els
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000047
Seal no.
CDLI no.	P481702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.077.028, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 13
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128373
Accession no.	1932-12-10, 0630
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxrb
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P423121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar rim

Nimrud NW Palace L-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmp83
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02427
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02427
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 10 20
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 10 20
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01168 =? AO Md 20
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. lik-ma
2. _kalam_

Version History

RIME 1.13.06.06 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.06.06 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, A'annepada 5
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	A'annepada.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct2f3
Composite no.	Q001334
Seal no.
CDLI no.	P431211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-a-zu5
en: To Ninazu,
2. lu2-du10-[ga]
en: Luduga,
3. nam-ti
en: for the life
4. a-an-ne2-pa3-da-sze3
en: of A’anepada
5. a mu-na-sze3-ru
en: he dedicated it.

Version History

RIME 2.x00.00.1005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1005, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 04938
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	alabastron
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thhxk
Composite no.	Q005295
Seal no.
CDLI no.	P216424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Alabastron

surface a
beginning broken
1'. a-[na]
2'. {d}inanna
3'. an-nu-ni-tum
4'. _a mu-ru_

reverse
blank space

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 31
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 31
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1992
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6w5w
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.073 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.073 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqnzj
Composite no.	Q000925
Seal no.
CDLI no.	P432009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-sza3-ga
en: For Šulšaga,
2. dumu ki-ag2
en: the beloved son
3. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. gu3-de2-a
en: Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
8. e2 ki-tusz akkil-li2-ni
en: his temple Residence Having Acclaim
9. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.03.21 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.21 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0fm
Composite no.	Q001799
Seal no.
CDLI no.	P432275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
3'. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
4'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
5'. [...]
en: ...
6'. {d#}suen-na
en: of Suen,
7'. x x x x x
en: ...
8'. ta2-di3-in-{d}inanna
en: To Taddin-Ištar,
9'. dumu ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved daughter,
10'. in-na-ba
en: he presented it.

Version History

CDLI Lexical 000261 (OB Nippur An Anum) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000261 (OB Nippur An Anum) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	OB Nippur An Anum (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20170217 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000261
Seal no.
CDLI no.	P499940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an
2. an-tum
3. {d}urasz
4. {d}en-lil2
5. {d}nu-nam-nir
6. {d}nin-lil2
7. {d}szul-pa-e3
8. {d}nin-hur-sag-ga2
9. {d}nin-dingir-re-e-ne
10. {d}nin-mah
11. {d}nin-tu
12. {d}nin-men-na
13. {d}a-ru-ru
14. dingir-mah
15. {d}ma-ma
16. {d}be2-le-et-i3-li2
17. {d}nanna
18. {d}suen
19. {d}dili-im2-babbar
20. {d}nin-gal
21. {d}nin-gublaga
22. {d}en-ki
23. {d}nu-dim-mud
24. {d}am-an-ki
25. {d}ara
26. {d}dam-gal-nun-na
27. {d}iszkur
28. {d}u4-gu3-di
29. {d}sza-la
30. {d}me-dim2-sza4
31. {d}utu
32. {d}a-a
33. {d}{sze3}szer7-da
34. {d}nin-urta
35. {d}nin-gir2-su
36. {d}u4-ta-u18-lu
see OB Nippur Diri section 10.52.
37. {d}urasz
38. {d}za-ba4-ba4
39. {d}la-ga-ma-al
40. {d}pa-bil-sag
41. {d}ba-ba6
42. {d}nin-in-si-na
43. {d}gu-la
44. {d}nin-kar-ra-ak
45. {d}mar-tu
46. {d}su-hi-nun
47. {d}AN-mar-tu
48. {d}da-gan
49. {d}nin-ma-da
50. {d}dumu-zi
51. {d}ama-uszumgal-an-na
52. {d}uszumgal
53. {d}en-nimgir-si
54. {d}inanna
55. {d}inanna an-za-gar3
56. {d}inanna mar-tu
57. {d}inanna i3-lib{ki}
58. {d}inanna kisz{ki}
59. {d}inanna unu{ki}
60. {d}inanna zabala{ki}
61. {d}inanna e2-an-na
62. {d}inanna e2-sag-rig8
63. {d}na-na-a-a
64. {d}zar-pa-ni-tum
65. {d}nin-igi-zi-bar-ra
66. {d}ad-gi4-gi4
67. {d}nir-gal2
68. {d}kin-gal2
69. {d}be2-zi-la
70. {d}na-bi-tum
71. an-nu-ni-tum
72. {d}ul-masz-ir-tum
73. {d}gibil6
74. {d}isztaran
75. {d}qudma
76. {d}sza3-KUD
77. {d}ig-alim
78. {d}nergal
79. {d}ma-mi
80. {d}szu-bu-la
81. {d}na-bu-um
82. {d}we-du-um
83. {d}tesz2-mu-um
84. {d}kur-ba-szum
85. {d}GAN2
86. {d}nita
87. {d}i-szum
88. {d}hendur-sag-ga2
89. {d}nin-gesz-zi-da
90. {d}gesz-ban3-da
91. {d}a-zi-mu2-a
92. {d}dim3-pi-ku3
93. {d}nin-a-zu
94. {d}kulla
95. {d}nu-musz-da
96. {d}hu-ma-at
97. {d}marduk
98. {d}na-zi
99. {d}nansze
100. {d}nin-MAR{ki}
101. {d}nin-ti-HAL
102. {d}sirasz
103. {d}nin-ka-si
104. {d}sumukan
105. {d}DUL?
106. {d}eh
107. {d}namma
108. {d}AB-U2
109. {d}gu2-la2
110. {d}la-az
111. {d}pap
112. {d}pap-sukkal
113. {d}nin-szubur
114. {d}nin-e2-gal
115. {d}mah-di-an-na
116. {d}ti-mu2-a
117. {d}kab2-[ta]
118. {d}nisaba#
119. {d}AN-nisaba
120. {d}ha-[ia3]
121. {d}asznan#
122. {d}tir-[an-na]
123. [...]
124. {d}lugal-[...]
125. {d}lugal-[...]
126. {d}lugal-{gesz}[szinig]
127. {d}lugal-{gesz}asal2
128. {d}lugal-gu2-du8-a
129. {d}lugal-gesz-du3-a
130. {d}lugal-gir2-ur3-ra
131. {d}lugal-dubur-an-na
132. {d}lugal-KA-gi-na
133. {d}lugal-KA-gi-na
134. {d}lugal-zu2-lum-ma
135. {d}lugal-du6-ku3-ga
136. {d}lugal-gu4-si-su
137. {d}lugal-szu12-de3
138. {d}lugal-esz3-a
139. {d}lugal-esz3-da
140. {d}lugal-ki-sa2-a
141. {d}lugal-tilla2
142. {d}lugal-an-za-gar3
143. {d}lugal-ir9-ra
144. {d}mes-lam-ta-e3-a
145. {d}be-el-szinig
146. {d}be-el-{gesz}asal2
147. {d}U3-PAD-NIR
148. {d}be-el-i-la-tim
149. {d}i-szar-ki-di-isz-su
150. {d}i-szar-ne-ri#-[su]
Weidner god list 80
151. {d}i-szar-ma-ti-szu?
152. {d}a-HU-e2-a
153. {d}la-qi2-pu-um
154. {d}MES?
155. {d}nin-DE2
156. {d}imin{ki}
157. {d}x-ki-gi4#
158. {d}{asz}asz7-gi4
159. {d}bara2-nigin3-gar-ra
160. {d}lum-ma
161. {d}ha-da-ni-isz
162. {d}guggim
163. {d}[...]
164. {d}an-nu-um
165. {d}asal
166. {d}asal?-sa6
167. {d}asal-lu2-hi
168. {d}asal-alim-ma
169. {d}nin-PA
170. {d}nin-masz
171. {d}nin-x
172. {d}nin-[...]-gal#
173. [...]
174. {d}nin-mug
175. {d}nin-mu2
176. {d}nin-til3
177. {d}nin-SUH-a
178. {d}nin-gal-DU-DU
179. {d}nin-LUL-lil2-la2
180. {d}nin-sumun2
181. {d}gu-nu-um
for {d}gu-nu-ra
182. {d}al-la2
183. {d}TU
184. {d}TU-zi
185. {d}gesztin-an-na
186. {d}nirah
187. {d}isz-ha-ra
188. {d}PA-LU
189. {d}PA-LU
190. {d}GU4
191. {d}GU4
192. {d}imin-bi
193. {d}asz-ra-tum
194. {d}dim3-me
195. {d}uttu
196. {d}li9-si4
197. {d}alamusz?
198. {d}lu2-[lal3?]
199. {d}pap-nun-na
199a. {d}ma-lik
200. {d}sag-gar
201. {d}sza3-zi
202. {d}bil3-ga-mes
203. {d}KAL
204. {d}KAL
205. {d}kal-kal
206. [...]
207. [...]
208. [...]
209. [...]
210. [...]
211. [...]
212. [...]
213. [...]
214. [...]
215. {d}ka-az-ba-a-a
216. {d}idim
217. {d}sud3
218. {d}U-GUR
219. {d}a-ba4
220. {d}kur-ba
221. {d}GALAM
222. {d}ka-ni-sur-ra
223. {d}AB2-sza3-nun-na
224. {d}esz-ib-nun-na
225. {d}sa-dara3-nun-na
226. {d}nin-kar-nun-na
227. {d}nin-ildum3
228. {d}nin-girimx(|TAR.A.DU|)-ma
229. {d}szar2-ur3
230. {d}szar2-gaz
231. {d}nam2-mah
232. {d}sze-ru-um
233. {d}en-lu-un-ga
234. {d}ug2
235. {d}MES-unu{ki}-ga
236. {d}i7-lu2#-<ru>-gu2
237. {d}x-DU
238. [...]
239. [...]
240. [...]
241. [...]
242. [...]
243. [...]
244. [...]
245. [...]
246. [...]
247. [...]
248. [...]
249. [...]
250. [...]
251. [...]
252. [...]-ki
253. [...]-za
254. e2-a
255. e-le-tum
256. te-el-tum
257. si-ma-at
258. ku-uk
259. sag-szen-szen
260. ga-ga
261. du3-du3
262. ba-ab#-ba
263. ba-ba
264. a-ba
265. bibra#
266. er3-ra
267. er3-ra-gal
268. ebih{ki}
269. {d}nisaba za3-mi2

Version History

OIP 104, 017
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 017
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Grégoire in Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D11, 2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 171, 1928-423; OECT 07, 149 (1928; "mound Z at Kish, above red-stratum level")
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1928-0423
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	Y 222
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab; kudurru
Material	stone
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Slab; kudurru

RIME 1.15.add075.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add075.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 05; Th. Jacobsen, OIP 53, 147, no. 6 (copy)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A21289
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 03 0805
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q09w6
Composite no.	Q001233
Seal no.
CDLI no.	P222730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. {d}nin-girim3#
en: To Ningirim,
2. sza3-TAR
en: Ša-TAR,
3. dumu
en: child (of)
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 33
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Woolley & Legrain, MJ 16, 296
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02749
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tg1
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 007
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0010 + 1855-12-05, 0033
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...]_-du3#-a man gal man_ dan-nu# [...]

Version History

RIME 4.03.07.06 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.06 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn2b
Composite no.	Q002223
Seal no.
CDLI no.	P448501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal
en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
en: of Babylon,
5. lugal
en: king
6. kisz{ki}-a
en: of Kiš,
7. lugal
en: king
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: of the four world quarters,
9. u6-nir ki-tusz mah
en: the ziggurrat, the lofty residence
10. {d}za-ba4-ba4
en: of Zababa
11. {d}inanna-bi-da-ke4
en: and Inanna
12. kisz{ki}-a
en: in Kiš
13. szu gibil bi2-in-ak
en: he renovated,
14. sag-bi an-gin7
en: and its top (as high) as the sky
15. mi-ni-in-il2
en: he raised up there.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon x2010, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon x2010, ex. 001
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20185
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plating (with reliefs)
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130327 cdliadmin_tinney
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h3wv4
Composite no.	Q003412
Seal no.
CDLI no.	P450595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plating (with reliefs)

surface a
beginning broken
1'. [ina s,ip]-pat _{gesz?}kiri6#?_ x [...]
2'. [x] _ah#_ x x _an_ x [...]
3'. [ina] szi#-pir _abgal ka-[luh-u3-da_]
4'. _ka#-du8-u3-[da_ rim-ki]
5'. [te]-lil-[te]
6'. ma-har [_mul-mesz_]
7'. mu-szi-ti {d}[e2-a {d}sza2-masz]
8'. {d}asal-lu2-[hi _dingir-mah_]
9'. {d}ku3-[su3]
10'. u {d}nin#-girima3 [e-ru-bu]
11'. pi-i-sza2 lu am-si x [...]
12'. s,i-i-ru# _ki_ x x [...]
13'. [...] x x [...] x [...]
rest broken

surface b
(label on the gown of figure on the left)
1. s,a-lam {munus}na#?-qi#?-'a-[a ...]

Version History

CDLI Achaemenid DPh composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPh composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1938 Altpersische Inschriften: 18-9 No. 6 and pl 6
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007164
Seal no.
CDLI no.	P522170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y-n-a-m : _x$_
2. : d-h-y-u-v-n-a-m : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c,
3. : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$
4. : _x$_ : i-m : x-$-c,-m : t-y : a-d-m : d-a-r-y-
5. a-mi-i-y : h-c'-a : s-k-i-b-i-$ : t-y-i-y : p-r
6. : s-u-g-d-m : a-m-t : y-a-t-a : a : ku-u-$-a :
7. h-c'-a : h-i-d-u-v : a-m-t : y-a-t-a : a : s-p-
8. r-d-a : t-y-m-i-y : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-r
9. : h-y : m-t'-i-$-t : b-g-a-n-a-m : m-a-m : a-u-
10. r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi-i-t'-m

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 126 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 126 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003825
Seal no.
CDLI no.	P523452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1006 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1006 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1gf202c
Composite no.	Q005296
Seal no.
CDLI no.	P461916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x ... x
en: ...
2'. [...] x
en: ...
n lines broken
3'. [...] x
en: ...,
4'. _suhusz_-su
en: his foundations
5'. li-su2-ha
en: may they (the gods) both tear out,
6'. u3
en: and
7'. _sze-numun_-su
en: his seed
8'. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 098 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 098 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Samal (mod. Zinčirli)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4r61
Composite no.	Q003327
Seal no.
CDLI no.	P462948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2 _ad dingir-mesz_ ra-a'-im _sanga_-ti-ia
2. {d}a-nu gesz-ru resz-tu-u na-bu-u szu-mi3-ia
3. {d}bad _en_ sza2-qu-u mu-ki-in _bala-mesz_-ia
4. {d}disz er-szu2 mu-du-u mu-szim _nam-mesz_-ia
5. {d}sin {d}nanna nam-ru mu-dam-mi3-iq _geszkim-mesz_-ia
6. {d}utu _di-ku5 an_-e u _ki_-tim pa-ri-su _esz-bar_-ia
7. {d}iszkur _en_ ra-asz2-bu mu-na-hi-isz _erin2-hi-a-mesz_-ia
8. {d}mes e-tel {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u-ki mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia
9. {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_ a-li-kat3 i-di-ia
10. {d}7(disz)-bi _dingir-mesz_ qar-du-u-ti sa-pi-nu na-ki-ri-ia
11. _dingir-mesz gal-mesz du3_-szu2-nu mu-szim-mu szim-ti
12. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an li-i-tu2
13. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri
15. u3 _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un
16. _lugal-lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si
17. pa-lih _dingir-mesz gal_-ti
18. u2-szum-gal-lu s,i-i-rum na-ram an-szar2 {d}utu
19. {d}ag u {d}marduk _lugal-lugal-mesz_
20. la pa-du-u mu-la-'i-it,
21. ek-s,u-ti la-bisz na-mur-ra-ti
22. la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-ma-lu
23. la pa-du-u tu-qu-un-tu ru-bu-u dan-dan-nu
24. mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru
25. mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2
26. _lugal_ sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}utu {d}ag u {d}marduk
27. _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2
28. i-sza2-risz
29. it-tal-lak-u-ma
30. ik-szu-da
31. ni-iz-mat-su
32. kul-lat la ma-gi-re-e-szu2 mal-ki la kan-szu2-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi
33. u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2
34. za-nin _nidba_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_
35. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri i-du-u2
36. x? x-x-i gab-bi ba-nu-u2
37. _e2_ an-szar2 mu-szak-lil si-ma-te-e-szu2
38. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} mu-szal-li-mu
39. par-s,e-e sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur
40. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru _lugal_ sza na-dan zi-be2-e-szu2
41. _dingir-mesz gal-mesz_ i-ram-mu-ma _sanga_-su ina _e2-kur-mesz_ da-risz
42. u2-kin-nu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu la pa-du-u-ti a-na szi-rik-ti
43. _en_-ti-szu2 isz-ru-ku _lugal_ sza _en en-mesz_ {d}marduk
44. _ugu lugal-mesz_-ni sza kib-rat _limmu2_-ti u2-sza2-te-ru u2-szar-bu-u
45. _en_-u-su _kur-kur du3_-szi-na a-na _giri3-mesz_-szu2 u2-szak-ni-szu2
46. bil-tu u3 man-da-at-tu _ugu_-szi-na u2-kin-nu ka-szid a-a-be2-e-szu2
47. mu-hal-li-qu ga-re-e-szu2 _lugal_ sza2 tal-lak-ta-szu2 a-bu-bu-um-ma ep-sze-ta-szu2
48. lab-bu na-ad-ru pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2 ti-lu qit-ru-ub
49. ta-ha-zi-szu2 dan-nu nab-lu musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu
50. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man szu2 man kur_ asz
51. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _numun lugal_-u-ti da-ru-u
52. sza {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-szu2
53. bal-til{ki} ina pi-i an-szar2 {d}utu {d}ag u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en_-u-ti
54. im-qut-am-ma dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku
55. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_-ni sza2-ni-na ul i-sza2-ku
56. ni-szit an-szar2 {d}ag u {d}marduk ni-bit {d}sin mi-gir {d}a-nim na-ra-am szar-ra-ti
57. {d}isz-tar i-lat kal gim-ri _{gesz}tukul_ la pa-du-u mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma
58. _lugal_ le-'e-e2-um _muru2_ u3 _me3_ sza-gesz da-ad2-me na-ki-re-e-szu2
59. ne2-er a-a-be2-e-szu2 musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 mu-szak-nisz la kan-szu2-te-e-szu2
60. sza nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu an-szar2 {d}utu {d}ag u3 {d}marduk
61. _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut la sza2-na-an
62. a-na szim-ti-ia i-szi-mu {d}isz-tar be-el-tum ra-a'-i-mat _sanga_-ti-ia2
63. _{gesz}pan_ dan-na-tu {gesz}szil-ta-hu gesz-ru mu-szam-qit la ma-gi-ri tu-szat-me-ha
64. rit-tu-u-a bi-ib-lat lib3-bi-ia tu-szak-szi-da-an-ni-ma nap-har mal-ki
65. la kan-szu2-ti tu-szak-ni-sza2 sze-pu-u-a e-nu an-szar2 _en gal_-u asz2-szu2 tasz-ri-ih-ti
66. da-na-an ep-sze-te-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi-am-ma _ugu lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ti
67. _lugal_-u-ti u2-szar-ri-ih-ma u2-szar-ba-a zik-ri _mu_-ia szi-bir-ru ez-zu
68. a-na ra-sa-ab na-ki-ri u2-sza2-asz2-sza2-a i-da-a-a ma-a-tu2 a-na an-szar2
69. ih-t,u-u u2-gal-li-lu i-szi-t,u a-na ha-ba-ti sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
70. ru-up-pu-szi u2-mal-lu qa-tu2-u-a _ta_ an-szar2 u _dingir-me gal-mesz en-mesz_-ia2
71. iq-bu-u-ni a-la-ku _kaskal-min-mesz su3-mesz_ szad-de-e _gig-mesz_ szi-pik ba-s,i _kal-mesz_
72. a-szar s,u-ma-a-me ina mi-gir lib3-bi-ia szal-mesz lu at-tal-lak sza {disz}tar-qu-u2
73. _man_ {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si ni-zir-ti _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ta_ {iri}isz-hup-ri
74. a-di {iri}me-em-pi _iri man_-ti ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me qaq-qa-ri u4-me-szam la na-par-ka-a
75. di-ik-tu2-szu2 ma-a'-disz a-duk u3 sza2-a-szu2 5(disz)-szu2 ina us,-s,i {gesz}szil-ta-hi
76. mi-hi-is, la nab-la-t,i am-ha-su-ma {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2 ina mi3-szil u4-me
77. ina pil-szi nik-si na-bal-kat3-ti al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar
78. aq-mu _munus-e2-gal_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
79. u3 re-eh-ti _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 _gu4-mesz_-szu2
80. s,e-e-ni-szu2 ina la ma-a-ni asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} szur-usz {kur}ku-u-si
81. _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma e-du ina lib3-bi ana da-li-li ul e-zib
82. ina _ugu_ {kur}mu-s,ur _du3_-szu2 _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ {lu2}qi-pa-a-ni
83. {lu2}sza2-pi-ri ana esz-szu2-ti ap-qid sat-tuk-ki gi-nu-u a-na an-szar2 u _dingir-me gal-me en-mesz_-ia2
84. u2-kin da3-re-e _gun_ u3 man-da-at-tu _en_-ti-ia2 szat-ti-szam la na-par-ka-a
85. e-mid-su-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu_-ia u2-sze-pisz-ma ta-nit-ti qar-ra-du-ti
86. an-szar2 _en_-ia2 da-na-an ep-sze-te-ia sza2 ina tukul-ti an-szar2 _en_-ia2 at-tal-lak-u-ma
87. u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat kisz-szat na-ki-ri
88. ana s,a-at u4-me ul-ziz sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta ki_-szu2 u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 szat,-ru
89. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu lu-u ina _a-mesz_
90. i-nam-du-u lu-u ina _izi gibil2_-u lu-u ina asz2-ri la a-ma-ri i-szak-ka-nu {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_
91. zik-ru-su sin-nisz-a-nisz lu-sza2-lik-ma ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 lu-sze-szib-szu2 ka-mesz _nun_-u _egir_-u _{na4}na-ru2-a_
92. szi-t,ir _mu_-ia2 li-mur-ma ma-har-szu2 lil-ta-su-ma _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 zik-ri an-szar2 _en_-ia2 lu-ta-'i-id

Version History

RIMA 1.0.078.x1008 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1008 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11g1s0x
Composite no.	Q005886
Seal no.
CDLI no.	P463470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.095 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.095 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z90j43
Composite no.	Q004549
Seal no.
CDLI no.	P463729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add015.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add015.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 008, MP 05
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Iddin-narim.00.00.00 (lu2 sze-bum)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1sx7k1g
Composite no.	Q004815
Seal no.
CDLI no.	P464246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i-di3-{d}i7
en: Iddin-narim,
2. _lu2_ sze3-bum
en: the elder,
3. {d}|MUSZ3.USZ|
en: to the male Aštar
4. _sa12-rig9_
en: he presented it (this statue).

Version History

RIMA 2.0.101.045, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.045, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 18, 056
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qr630h
Composite no.	Q004499
Seal no.
CDLI no.	P464514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 08
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01405
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1np3984
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.024, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.024, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kh1t7s
Composite no.	Q004629
Seal no.
CDLI no.	P465037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

MS 3126
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3126
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 007
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11063
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1st8vz7
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. [{disz}]{d}sin-pap#-mesz#-su# _man# szu2#?_
2. _man# kur# asz du3_-isz3 s,a-<lam> an-szar2
3. {d}a-nim {d#}sin {d}utu {d#}iszkur#
4. {d}u-gur {d}1(u)?-5(disz) sza e2-kid#-mu#-ri#
5. _dingir-mah_ u _dingir-mesz gal#-mesz#_ ana-ku
6. sza _<e2>_ a2-ki-it mu#-szab# an-szar2
7. _en_-ia ina {na4#}pi#-li# _babbar_-e
8. te-men5-szu ad-di#

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 106 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 106 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qn7czq
Composite no.	Q003911
Seal no.
CDLI no.	P467121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir _man_ {kur}sa-ba-a'
3. [...] x u2-szap-t,ar
4. sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi-t,u
5. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
6. x x x? _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RIMB 2.02.08.07 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.07 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11r7wvd
Composite no.	Q006269
Seal no.
CDLI no.	P469051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.01.add22.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.01.add22.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Wilson et al., OIP 138, 168
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00225
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: travertine
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7tz
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P333327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. e2-sar
2. ru-a

Version History

CDLI Literary 000557 (Letter from Ishbi-Erra to Ibbi-Sin) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000557 (Letter from Ishbi-Erra to Ibbi-Sin) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.17 Letter from Ishbi-Erra to Ibbi-Sin; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.17 Letter from Ishbi-Erra to Ibbi-Sin (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000557
Seal no.
CDLI no.	P473730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
2. {disz}isz-bi-er3-ra arad-zu na-ab-be2-a
3. kaskal i3-si-in{ki} ka-zal-lu{ki}-sze3
4. sze sa10-sa10-de3 a2-sze3 mu-e-da-a-ag2
5. ganba 1(disz) sze gur-ta-am3 sze sa2 di
6. 2(u) gun2 ku3-babbar sze sa10-sa10-de3 ba-an-gar
7. inim mar-tu lu2-kur2-ra sza3 ma-da-zu ku4-ra gesz bi2-tuku
8. 2(|SZAR2xMAN|) sze gur sze du3-a-bi? sza3 i3-si-in{ki}-na-ke4 ba-an-ku4-re-en
9. a-da-al-la-bi mar-tu du3-du3-a-bi sza3 kalam-ma-sze3 ba-an-ku4-re-en
10. bad3? gal-gal dili-dili-bi im-mi-in-dab5-dab5
11. mu mar-tu sze-ba sag3-ge nu-mu-e-da-szum2-mu
12. ugu-gu10 mu-ta-ni-kal i3-tusz-u3?-de3-en
13. lugal-gu10 1(gesz'u) {gesz}ma2-gur8 2(gesz2) gur-ta-am3 he2-em-du8-e
14. {gesz}ma2 1(gesz2) 1(u) 2(disz) kal-ga 2(u) {gesz}ZA PI x 3(u) x x GAN
15. 5(u) {gesz}x 1(gesz2)? {gesz}ig ma2 ugu ma2? ga2-ga2
16. u3 {gesz}ma2 du3-a-bi he2-x
17. i7?-da {i7}kur-ra {i7}pa-li-isz-tum-ta
18. du6 sal-la-sze3 he2-em-ta-e11?-de3-esz
19. u3 ge26-e igi-ni-sze3 ga-am3-ma-szi-gen?
20. ki? {gesz}ma2 kar-bi ugu-ga2 e-tuku
21. HI-HI sze du3-a-bi he2-ga2-ga2 he2-e-sa2?
22. tukum-bi sze ba-an-tur-re-en
23. ge26-e sze ga-mu-ra-ku4
24. lugal-gu10 elam-ma{ki} szen-szen-na zi ba-an-ir
25. sze-ba-ni ul4-la-bi al-til-la
26. lirum-lirum na-an-tah?-en
27. nam-arad-da-ni-sze3 sag-zu na-an-szum2-mu-un
28. u3 egir-ra-ni-sze3 na-an-du-un
29. sze mu 1(u) 5(disz)-ta-am3 sza3-gal e2-gal-zu
30. u3 iri du3-a-bi szu-gu10-ta i3-gal2
31. i3-si-in{ki} nibru{ki}-a en-nu-ug3 ha-ra-ab-ak-e
{(1 ms. adds:) iri}
32. ugu-ga2 he2-tuku
33. lugal-gu10 he2-en-zu
(end of shorter version)
34. lugal-gu10 ni2 nu-te ni2 nu-gid2-i sza3-ba ge26-e nu-te-BU
35. dingir dili-dili-bi igi? he2-ni-ib2-kig2-kig2-e ki-bi he2-kig2-kig2
36. ug3 dagal-bi nam-lu2-ulu3-bi [...] x BI mah
37. he2-silim-me-esz numun zi-da he2-en-gal-le-esz
38. uri2{ki} iri ku3-zu an ki-da mu2-a
39. nun gal-me-e GAG x x sag-ki-bi kal-la
40. me szum2-mu usz? gesz-hur ge-en-gi-ne2 sig igi-nim-ma
41. szu-ta he2-kar-re KA? x x-bi he2-eb2-be2
42. e2-kisz-nu-gal2 esz3 an ki szu2-szu2 x x x nu-tuku
43. elam{ki} ur-idim lu2 nig2 ha-lam-ma-ke4
44. szu pe-el nu-ma-ak-e {d}lamma-bi nu-si-il
45. lugal-gu10 KA se3-se3 gal-gal du10-tuku mu-un-kar?
46. mi-bi-{d}suen-ka sza3-ta-am3 ki ag2-me-esz
47. an {d}en-lil2 {d}en-ki igi zi hu-mu-un-szi-bar-re-e-ne
48. x x x x RU E x x x he2-en-gar igi-bi he2-eb2-gi4-gi4
49. x x abula! uri2{ki}-ma gal2 da13!-da13-da a-a
50. x he2-ni-ib-be2 a-ba-am3 lugal-gu10-e-sze
51. lugal {d}en-lil2 x x gaba-ri nu-tuku-me-en
52. x x x x [...] sza3-zu na-an-gig-ga
53. x szu mu-un-gi suhusz-bi mu-ri-in-ge-en
54. x x numun-bi-a sza3-zu he2-en-du10-ge
55. en-na lugal-gu10 al-ti-la nam-lugal uri2{ki} mu-un-ak-e
56. nig2 na-me lugal-gu10 kig2 mu-na-ni-ib2-gi4
57. a-ma-ru-kam nam-ba-e-szub-de3-en-ze2-en
58. igi {d}utu-kam ka-gu10 nu-bala-e

Version History

CBS 04532
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04532
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 04923a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04923a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boundary stone
Material	gypsum: plaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1rjk
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P261119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boundary stone

RIME 2.01.02.20, ex. add55
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. add55
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08848a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbdz
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P263662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. ri2-mu-usz#
2. _lugal#_
3. _kisz#_

Version History

CBS 09082
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09082
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, male, modern fogery
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz45w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette, male, modern fogery

RIME 1.01.add11.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.01.add11.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008414
Seal no.
CDLI no.	P478833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. e2-sar
en: (To the) Esar (temple),
2. ru-a
en: dedicated.

Version History

PBS 14, 0852, 0889
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 0852, 0889
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09455
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx12f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

RIME 1.14.20.01, ex. 79
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.20.01, ex. 79
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalzagesi 1, A, CBS 09929
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09929
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalzagesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1qkf
Composite no.	Q001379
Seal no.
CDLI no.	P265217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. he2#-[...]
2'. nam#-ti-mu
3'. nam#-ti
4'. [x]-ba#-dah#-he#
rest broken

Version History

CUNES 49-13-160
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-160
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cs2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10640
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10640
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204ng9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000417 (Shulgi Y) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000417 (Shulgi Y) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.25 Šulgi Y (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000417
Seal no.
CDLI no.	P479885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x x x x [...]
2'. x x x ba-ni-gar-re-esz
3'. nam-lugal-ga2 u4-bi su3-da
4'. bala-ga2 he2-gal2 pa ed2-ed2-dam
5'. {d}en-ki en du11-ga-ni nu-kur2-ru sag il2 ba-ni-ku4
6'. {d}utu inim-ma-ni sag-ba du maszkim-sze3 ma-an-szum2
7'. {d}nin-lil2 kalam-ma gu3 hul2-la ma-ni-de2-a-ke4-esz2
8'. unken-na gizzal ma-ni-ak-ke4-esz2
9'. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
10'. ga2-gesz-szu2-a e2 di si im?-sa2?-x x-na
11'. e2 mah nam-nin-a tum2-ma-na
12'. {e2}pa-pah ki u6 di kur-kur-ra ni2 husz gur3-ru-na
13'. e2 x x x GI sza3-bi-a silim mu-na-x-du11
14'. x x mu-da-ab-du3 DA NI x [...] mu-|DU.DU| x [...]
15'. x gu2 mu-da-ab-[...]
16'. urud nig2 kal-ga-a x [...]
17'. lu2 hul-gal2 {gesz}tukul-la mu-szi-x x-a
18'. a2 ag2-ga2-ni-ta me3-a mu-ni-gaz-a
19'. ur-sag gal-gal mu-til-la-gu10 bar-ba im-mi-x
20'. gu2-bi-a giri3-gu10 im-mi-gub
21'. ki-gal-ba ni2-gu10 sag im-ma-ni-il2
22'. alan ku3-sig17 alan {na4}za-gin3-na-gu10
23'. kisal mah e2-nig2-ga2-ra-ka-na si ba-ni-sa2-sa2
24'. aratta ku3-gin7 gi16-sa mi-ni-gar-gar
25'. e2-muhaldim gal-la-ni gu4 udu ba-ni-gar
26'. e2-gir4 mah-a-ni he2-gal2-la bi2-de6
27'. e2-lunga3 zabar-re he2-du7-na
28'. kasz-kasz-bi-ta NE ki ba-ni-us2-us2
29'. kasz ge6 kurun kasz su4 e2 a2 sikil-ba sur-ra
30'. kig2-sig unu2 gal-la-ni ba-ni-gar
31'. x x x [...]
rest broken

Version History

CBS 12014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12014
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12273
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12273
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt01x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace L-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 205 (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 205 (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 205 (a)
Collection	British Museum, London, UK (a)
Museum no.	BM 124578 + (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpb4
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02428
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02428
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: limestone
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 11 21
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 11 21
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01184 =? AO Md 21
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma szar-ru-um
2. ma-tam2 i-sa3-ni-iq

Version History

RIME 1.13.07.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.07.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Meskalamdu 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Meskalamdu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct39h
Composite no.	Q001328
Seal no.
CDLI no.	P431212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. mes-KALAM-du10
en: Mes-KALAM-dug

Version History

RIME 2.x00.00.1006, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1006, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	YOS 09, 009; cf Hirsch, AfO 20, 1963, 33
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02299
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: diorite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thhz3
Composite no.	Q005296
Seal no.
CDLI no.	P216425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statue

surface a

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [...] x

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. _suhusz#_-su
3'. li#-su2-ha
4'. u3
5'. _sze-numun_-su
6'. li-il-qu3-ta2

reverse
blank space

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 32
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 32
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1994
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6w6d
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.074 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.074 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqp0j
Composite no.	Q001508
Seal no.
CDLI no.	P432010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. lugal-a-ni
en: his master,
3'. gu3-de2-a
en: Gudea,
4'. ensi2
en: ruler
5'. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6'. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: his Girsu temple
7'. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.03.2001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.2001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	= Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.x1003.x2001 (1987)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0g4
Composite no.	Q001801
Seal no.
CDLI no.	P432276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _e2_ {d}nin-e2-gal-lim
en: The temple of Bēlat-ekallim,
2. be-la-ti-szu
en: his mistress,
3. a-na ba-la-at,
en: for the life
4. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
5. da-nim
en: the mighty,
6. _lugal_ uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
7. u3 _lugal_
en: and king
8. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
9. ar-ba-im
en: the four,
10. za-ri-qum
en: Zarriqum
11. _szagina_
en: the military governor
12. {d}a-szur3{ki}
en: of Aššur,
13. _ARAD2_-zu
en: your(!) servant,
14. a-na ba-la-t,i3-szu
en: (also) for his (own) life,
15. i-pu-usz
en: he built (it).

Version History

RIME 1.15.add076.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add076.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 06; H. Frankfort, OIP 060, pl. 18 A, no. 230 (photo) ; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 2 (copy)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 041117
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 08 007
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d7t
Composite no.	Q001234
Seal no.
CDLI no.	P222731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
1. sze
2. x
3. dumu
4. {d}nin-x
5. x x

Version History

RIME 3/2.01.04.2016, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.2016, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015976
Accession no.	1896-06-12, 0196
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcb05
Composite no.	Q001845
Seal no.
CDLI no.	P226601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
beginning broken
1'. [lugal {d}en-lil2-le]
2'. ki-ag2#
3'. sza3-ga-[na]
4'. in-pa3#
5'. sipa kalam-[ma-sze3]
6'. lugal# [kal-ga]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 40
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 40
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4thj
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

RIME 3/1.01.07.007, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.007, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 348-49, Gudea 88 [1991]
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 26635 + AO 26670
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stela (Steible, Edzard) or statue (Braun-Holzinger, Suter)
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3j4j
Composite no.	Q001474
Seal no.
CDLI no.	P232337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stela (Steible, Edzard) or statue (Braun-Holzinger, Suter)

surface a

column 1
1. [{d}ba-ba6]
2. [munus] sa6-ga
3. [dumu an]-na
4. [nin iri ku3]-ga
5. [nin-a]-ni
6. [gu3]-de2-a
7. [ensi2]
8. [lagasz]{ki}

column 2
1. [lu2]
2. e2-[ninnu anzu2{muszen}-babbar2]
3. {d}[nin-gir2-su-ka]
4. mu-[du3-a]
5. x x [...]
6. mu-[...]
7. {d}ba-[ba6]

column 3
broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 016 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 016 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	DT 501
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] _gal man_ dan#-[...]

Version History

RIME 4.03.07.07Akkadian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.07Akkadian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, CRAIBL 43, 1942, 239-41 (partial T, Tr); Sollberger, RA 63,1969, 29-40, Akkadian Text A; cf Borger, Lesestuecke 2, 48f; 3, 32f; cfWeidner, OLZ 17, 1914, 501 n2; YOS 09, 035
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn3v
Composite no.	Q002224akk
Seal no.
CDLI no.	P448502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2 sza be-lu-su2
en: Enlil, whose lordship
2. a-na i3-li2 szu-ur2-ba-at
en: is the greatest among the gods,
3. _sipa_ mu-szi-im szi-ma-tim
en: the shepherd who determines the destinies,
4. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
en: Zababa and Ištar,
5. qar-du-tim i-na i-gi-gi
en: the warriors among the Igigi gods,
6. in bu-ni-szu el-lu-tim
en: with his pure face
7. i-mu-ur-szu-nu-ti-ma
en: he regarded them, and
8. _iri_ kisz{ki} ma-ha-za-am re-esz-ti-a-am
en: the city Kiš, the foremost cult site,
9. szu-ba-at-su2-nu s,i-ir-tam
en: their exalted residence,
10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am
en: to built its wall,
11. re-szi-szu e-li sza pa-na
en: and its top more than before
12. ul-la-a-am
en: to raise up,
13. li-ib-ba-szu ki-ni-isz ub-lam-ma
en: his heart truly moved him.
14. {d}en-lil2 be-lum ra-bi-um
en: And Enlil, the great lord,
15. sza qi2-bi2-su2
en: whose utterance
16. la usz-te-pe-el-lu
en: cannot be overturned -
17. szi-ma-at i-szi-im-mu
en: the destiny which he determines
18. la ut-ta-ak-ka-ru
en: cannot be altered -
19. {d}za-ba4-ba4 a-pil2-szu
en: at Zababa his heir,
20. dan-nam
en: the mighty,
21. ka-szi-id ir-ni-ti-szu
en: who achieves his victories,
22. {d}inanna ma-ar-tam
en: (and) Inanna, the daughter
23. na-ra-am-ta-szu
en: whom he loves,
24. be-el-tam sza i-lu-sa3
en: the lady whose divinity
25. la isz-sza-an-na-nu
en: is unrivaled,
26. in bu-ni-szu sza hi-du-tim
en: with his face of happiness
27. ip-pa-li-su2-nu-ti-ma
en: he regarded them, and
28. a-wa-at t,u2-ub li-ib-bi-im
en: words of heart-felt happiness
29. it-ti-szu-nu i-ta-a-wu
en: he spoke with them:
30. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
31. na-asz-pa-ri dan-nam
en: my envoy, mighty
32. la a-ni-ha-am
en: and untiring,
33. sza bi-bil li-ib-bi-ia
en: who how the desire of my heart
34. a-na asz-ri-im
en: to accomplish
35. sza-ka-nam mu-du-u2
en: does know,
36. lu nu-ur2-szu na-aw-ru-um
en: his shining light
37. at-ta-nu-ma
en: may you both be.
38. it-ta-ku-nu
en: May your omen
39. da-mi-iq-tum
en: be favorable
40. li-ib-szi-szum-ma
en: for him.
41. a-a-bi-szu na-e-ra
en: Kill his enemies,
42. za-e-ri-szu a-na qa2-ti-szu
en: his foes into his hands
43. mu-ul-li-a-ma
en: put fully, that
44. _iri_ kisz{ki} _bad3_-szu li-pu-usz
en: the city Kiš's wall he may build.
45. e-li sza pa-na li-sza-te-er
en: Let him make it greater than ever before
46. in szu-ba-at t,u2-ub li-ib-bi-im
en: (and so) in a residence of heart-felt happiness
47. li-sze-szi-ib-ku-nu-ti
en: may he let you both dwell.
48. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
en: Zababa and Ištar,
49. be-lu gi-it-ma-lu-tum
en: the most perfect lords
50. sza-ga-pu-ru-tum in i3-li2
en: the most powerful among the gods,
51. a-na a-wa-at a-bu-szu-nu
en: at the words which their father
52. {d}en-lil2
en: Enlil
53. iq-bu-szu-nu-szi-im
en: had spoken to them
54. li-ib-ba-szu-nu
en: their hearts
55. ri-szi-isz ih-du-ma
en: rejoiced wholeheartedly, and
56. a-na sa-am-su-i-lu-na
en: to Samsu-iluna,
57. _lugal_ da-an-nim
en: the mighty king,
58. _sipa_ qar-ra-dim
en: the heroic shepherd,
59. li-pi2-it qa2-ti-szu-nu
en: the creation of their hands,
60. bu-ni-szu-nu sza ba-la-t,im
en: their faces of life
61. na-aw-ri-isz isz-szu-szum-ma
en: they raised shiningly to him and
62. el-s,i2-isz it-ti-szu i-ta-wu-u2
en: spoke joyfully with him:
63. sa-am-su-i-lu-na
en: O Samsu-iluna,
64. _numun_ i3-li2 da-ri2-um
en: eternal seed of the gods,
65. wu-sum sza-ru-tim
en: one fit for kingship,
66. {d}en-lil2 szi-ma-ti-ka
en: Enlil your destiny
67. u2-szar-bi2
en: has magnified.
68. a-na ra-bi-s,u2-ti-ka in szu-ul-mi-im
en: Guardianship over you in well-being
69. e-pe2-szi-im
en: to exercise
70. u2-wa-'i3-ra-an-ni-a-ti
en: he has instructed us.
71. in im-ni-ka
en: At your right side
72. ni-il-la-ak
en: we will go,
73. za-i-ri-ka ni-na-a-ar
en: we will kill your enemies,
74. a-a-bi-ka a-na qa2-ti-ka
en: and your foes into your hands
75. nu-ma-al-la
en: we will put fully.
76. _iri_ kisz{ki} ma-ha-az-ni ra-asz-ba-am
en: The city Kiš, our awe-inspiring cult site,
77. _bad3_-szu bi-ni
en: built its wall!
78. e-li sza pa-na
en: More than before
79. szu-te-er-szu
en: make it greater!
80. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
81. _lugal_ le-iu-um
en: the capable king,
82. sze-mu _dingir gal-gal_
en: one who heeds the great gods,
83. a-na a-wa-at {d}za-ba4-ba4
en: the word which Zababa
84. u3 {d}inanna iq-bu-szum
en: and Ištar had spoken to him
85. ra-bi2-isz it-kal-ma
en: he trusted completely, and
86. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu
en: his weaponry
87. a-na na-ar a-a-bi
en: for the killing of his enemies
88. usz-te-sze-er
en: he prepared.
89. _kaskal_-am a-na sza-ka-asz
en: On a campaign to slay
90. za-i-ri-szu
en: his enemies
91. u2-sze-er-di
en: he set forth.
92. sza-at-tum la im-szu-lam
en: The year was not half over
93. ri-im-{d}suen
en: when Rīm-Sîn,
94. mu-usz-ba-al-ki-it
en: who had caused to rebel
95. _ki-en-gi-sag-6(disz)_
en: Emutbala,
96. sza a-na szar-ru-ut larsa{ki}
en: (and) who to the kingship of Larsa
97. in-na-szi-u3
en: had been elevated,
98. i-na-ar-ma
en: he slew, and
99. in er-s,e-et kisz{ki}
en: in the territory of Kiš
100. dam-tam e-li-szu isz-pu-uk
en: he heaped up a burial mound over him.
101. 2(u) 6(disz) _lugal_ ha-am-ma-i
en: Twenty-six rebel kings,
102. za-i-ri-szu i-na-ar
en: his foes, he slew;
103. gi-me-er-szu-nu isz-ki-isz
en: he slaughtered them all.
104. _dingir_-ni _lugal_ isz-nun-na{ki}
en: Iluni, the king of Ešnunna,
105. la sze-mu a-wa-ti-szu
en: who did not heed his words,
106. i-ik-mi
en: he defeated,
107. in {gesz}si-gar
en: in a neck-stock
108. u2-ra-asz-szu-ma
en: he led him away, and
109. na-pi2-isz-ta-szu
en: his life
110. u2-sza-ri-ih
en: he devoured.
111. _szunigin kalam_ szu-me-ri-im u3 ak-ka-di-im
en: The totality of the country of Sumer and Akkad
112. usz-te-esz-mi
en: he caused to be of one mind.
113. ki-ib-ra-at er-be2-tim
en: The four world quarters
114. a-na qi2-bi2-ti-szu
en: under his command
115. u2-sze-szi-ib
en: he caused to dwell.
116. i3-nu-mi-szu
en: At that time,
117. sa-am-su-i-lu-na da-num2
en: Samsu-iluna, the mighty,
118. in e-mu-uq um-ma-ni-szu-ma
en: through the strength of his army
119. _iri_ kisz{ki} ib-ni
en: built the city of Kiš.
120. hi-ri-su2 ih-ri
en: He dug its canal,
121. _ambar_ usz-ta-as2-hi-ir-szu
en: surrounded it with a reed marsh,
122. in e-pe2-ri ra-bi-u3-tim
en: (and) with much earth
123. _suhusz-suhusz_-szu ki-ma _sa-tu_-im u2-ki-in
en: made its foundations as firm as a mountain.
124. _szeg12_-szu u2-sza-al-bi-in
en: He had the bricks for it formed
125. _bad3_-szu i-pu-usz
en: and built its wall.
126. in _sza3 mu 1(disz)-a-kam_ re-szi-szu
en: Within one year its top
127. e-li sza pa-na u2-ul-li
en: he raised up more than before.
128. a-na szu-a-ti
en: For this,
129. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
en: Zababa and Ištar
130. a-na sa-am-su-i-lu-na
en: to Samsu-iluna,
131. ru-be2-em ta-li-mi-szu-nu
en: their prince and close brother
132. szu-ul-ma-am u3 ba-la-t,am
en: well-being and life,
133. sza ki-ma {d}suen
en: which like Sîn
134. u3 {d}utu da-ri2-um
en: and Šamaš is eternal,
135. a-na qi2-isz-tim
en: for a gift
136. li-qi2-szu-szum
en: may they bestow upon him,
137. a-na sze-ri-ik-tim
en: and as a present
138. li-isz-ru-ku-szum
en: may they present to him.

Version History

CDLI Achaemenid DPi composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPi composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1938 Altpersische Inschriften: 23 No.10 and pl 7
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007165
Seal no.
CDLI no.	P522171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. m-y-u-x : k-a-s-k-i-n : d-a-r-y-v-h-u-$ : _x$-_h-y-a : vi-i-t'-i-y-a : k-r-t

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 127 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 127 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003826
Seal no.
CDLI no.	P523453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1007 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1007 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1bp17bn
Composite no.	Q005297
Seal no.
CDLI no.	P461917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-ku-ku-ia3
en: Akuku’ia,
2. _ensi2_
en: the governor.

surface b
1. _kur_ ...
en: The land ...

surface c
1. x-{d}i-szum
en: X-Išum,
2. _ensi2_
en: the governor
3. nir-ra-ab{ki}
en: of Nirrab.

surface d
1. i-mi-id
en: Imid,
2. _i3-du8_
en: the door-keeper.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 099 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 099 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12240g0
Composite no.	Q003328
Seal no.
CDLI no.	P462949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...]
2. u2-szum-gal-lum s,i-i-ru na-ram an-szar2 {d}ag [...]
3. la-bisz na-mur-ra-ti la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-ma-lu la pa-du-u tu-qu-un-tu
4. ru-bu-u2 dan-dan-nu mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2
5. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}ag {d}marduk _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma ik-szu-da ni-iz-mat-su
6. kul-lat la ma-gi-re-e-szu2 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2
7. sza2 pa-la-ah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2 [...]
8. ina qi2-be2-e?-ti? [...] _x-mesz un-mesz tur gal_ [...]
9. mu-ud-disz _[...]-mesz_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} [...]
10. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} [...]
11. {d}[...] mim-ma szum-szu2 _hi-li_ [...]
12. x [...] sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u2-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru
13. [...] x _la an ku_ [...]
14. [...] x [...]
n lines broken
15'. [...] x [...]
16'. [...] x _ki_ [...]
17'. [...]-si-szu2 _gesz_ x [...]
18'. [...] x _pap 2(gesz2) 3(u)_ x [...]
19'. [...] {d}ag {d}isz-tar sza2 x [...]
20'. [...]-ti nu-um-mur pa-ni [...]
21'. x [...]-szi nu-husz kib-ra-a-ti [...]
22'. u2-[...] x x a-na _bala_-e-a [...]
23'. _{d}alad-{d}lamma_ u3? _dingir_ mu-szal-li-mu ki-bi-is _lugal_-ti-ia [...]
24'. sza _{gesz}ig {d}alad-{d}lamma_ ba-lat, [...]

Version History

RIMA 1.0.078.x1009 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1009 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wq18hm
Composite no.	Q005887
Seal no.
CDLI no.	P463471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.096 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.096 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1th9sdt
Composite no.	Q004550
Seal no.
CDLI no.	P463730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add016.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add016.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 008, MP 06
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Iddin-narim.00.00.00 (lu2 sze-bum)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1p56tbh
Composite no.	Q004816
Seal no.
CDLI no.	P464247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i-di3-{d}i7
en: Iddin-narim,
2. _dumu nita_
en: son of
rest broken

Version History

RIMA 2.0.101.123, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 02551a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hx2jjd
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.025, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.025, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118886
Accession no.	1849-05-02, 017
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fr12hf
Composite no.	Q004630
Seal no.
CDLI no.	P465038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 018
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 018
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Layard, A. H., Inscriptions in the Cuneiform Character from Assyrian Monuments (1851) 85a; Frame, Grant, CUSAS 17 (2011) 073
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2180
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	paving stone
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sds0q
Composite no.	Q003758
Seal no.
CDLI no.	P250840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Paving stone

MS 3127
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3127
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsck7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 172, ex. 008
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11064
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1p2849h
Composite no.	Q003977
Seal no.
CDLI no.	P466865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d#}sin-pap#-mesz#-su# _man# szu2#_
2. x x x
3. {d}a-nim {d#}sin# _{d#}utu# {d#}iszkur#_
4. x x x sza2 e2-kid-mu-ri
5. _dingir#-mah#_ u# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ ana#-ku#
6. sza2 _e2_ a2-ki#-it# mu#-szab# an#-szar2#
7. _en_-ia ina {na4#}pi#-li# _babbar#_-e#
8. te#-me-en-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 107 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 107 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kw6n7d
Composite no.	Q003912
Seal no.
CDLI no.	P467122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir
3. _man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar-ri-ba
4. sza2 ana dul-li sza2 _dingir_
5. _lu2_-ti _du3_-szu2 szu-mi3 szat,-ru
6. i-pa-szi-t,u _an-szar2_ {d}a-num {d}sin
rest broken

Version History

RIMB 2.02.08.08 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.08 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x363v1
Composite no.	Q006270
Seal no.
CDLI no.	P469052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 235a+b
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 235a+b
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)	AJSL 30, 039 21; Wilson et al., OIP 138, 168
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00235a+b
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	fragments of jars
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Fragments of jars

CDLI Literary 000560 (Letter from Ibbi-Sin to Puzur-Numushda) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000560 (Letter from Ibbi-Sin to Puzur-Numushda) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.20 Letter from Ibbi-Sin to Puzur-Numushda; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.20a Letter from Ibbi-Sin to Puzur-Numushda (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000560a
Seal no.
CDLI no.	P473731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

PBS 14, 1089
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1089
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 03992
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s14mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulet

CBS 04533
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04533
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 04924
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04924
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block of lapis-lazuli, 3 cols.
Material	gypsum: plaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1rk3
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P261120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Block of lapis-lazuli, 3 cols.

CBS 05709
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05709
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s290g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.20, ex. add56
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. add56
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08849a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbfg
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P263663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. [ri2-mu]-usz#
2. _lugal#_
3. [_kisz_]

Version History

CBS 06176
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06176
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzd89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09083
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09083
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette, goddess, fake
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette, goddess, fake

CDLI Literary 000547 (Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Igi-hursaga) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000547 (Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Igi-hursaga) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.08 Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Igi-hursaga
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.08 Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about Igi-hursaga (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000547
Seal no.
CDLI no.	P478834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

m=version A

m=segment A
1. {disz}puzur4-szul-gi szagina [...]
2. u3-na-a-du11
3. {d}szul-gi lugal-zu na-ab-be2-a
4. u4 bad3 igi-hur-sag-ga2 mu-un-[...]
5. kur-kur ug3 dagal-la an-ne2 {d}en-lil2-le
6. nam-en-na-bi [...]
7. iri kalam [...]
8. ug3 kalam dagal-la [...] nu2
9. [...]

m=segment B
1. iri-iri-bi ha-ra-ab-zi-zi-ne
2. lu2-sag-kin2-bi he2-en-dab5-a
3. ki bad3 szub-ba ki-bi-sze3 hu-mu-un-gar
4. he2-en-kal u3 he2-en-du3
5. sza3 iti 1(disz)-kam a2 szub-ba ha-ba-ti3
6. kin2-bi-sze3 en3 mu-na-tar-re-en
7. x x-ma tidnum-e kur-bi-ta ma-ra-an-gur
8. {disz}lu2-{d}nanna ensi2 ma-da zi-mu-dar-ra-ke4
9. erin2?-na-ni-ta im-mu-e-szi-ri
10. x x x-ni-ta mu-ra-gal2
11. x x x ba-ra-na-gal2
12. [...]
13. [...] he2-bi2-ib-gi4?-gi4
14. [...] al-ti-la-asz
15. {disz}lu2-{d}nanna ensi2 ma-da zi-mu-dar-ra{ki}-ke4
16. erin2-na-ni-ta u3-mu-e-szub-bu-un-ze2-en
17. za-e {disz}ARAD2-gu10 na-ma-ab-bala-le-en-ze2-en
18. a2 ag2-ga2 kal-ga a2-zu-ne-ne-a nam-ba-e-sze-be2-en-ze2-en
19. ge6 an-bar7 kin2 he2-en-du3
20. ge6 an-bar7 u3 nu-ku-ku-un-ze2-en he2-zu-un-ze2-en
21. a-ma-ru-kam

m=version B (from Susa)
1. {disz}puzur2-{d}nu-musz-da-a2-ra mu-un-ne-du
2. {disz}{d}szul-gi lu2-gal-zu2 na-ap-pa-a
3. up pa-ad gi igigi-hu-ur-sag-ga mu-un-ta-a
4a. kur-kur-re ug3 di-am-ga-al-la an-ne {d}en-lil2-le mu-be mu-un-na-an-szu-um-ma-ta
4b. _|KUR.MESZ|-ni ni-szi2 ra-ap-sza3-ti AN-nu u3 {d}|KUR.GAL| SZE3 be-li id-di-nu-ni_
5a. iri di-id-di ma-da-ma-da-be
5b. _|URU.MESZ|-ni ma-tu TA ma-ti-sza3_
6a. ug3 kalam dam-gal-la2 u2-sal-la2 i-nu
6b. _ni-szi2 |KUR.MESZ|-ti ra-ap-sza3-ti a-bur-ri u2-[...]_
7a. ki nig2-dam-gal-be ku-tu-usz ne-ha mu-un-szu-ub
7b. _TA szu-ub-ti-szu mu-gal-li-ta x_
8a. {nita2}ta-be-e-en-ne munus-e-en-ne
8b. _|NITAH2.MESZ|-szu-nu |MUNUS.MESZ|-szu-nu_
9a. {nita2}ta-be ki sza3-ga-an-ne e-du
9b. _NITAH2-szu e-mi li-ib-bi-szu DU-ka_
10a. munus-sze bala {gesz}gi-ri-da? sza3-ga-an-ne al-...
10b. _MUNUS-tu qa-du {gesz}BALA-sza3 u3 ki-ri-is-si2 [...]_
11a. edin-na nig2-dam-gal-be na-rig5 u3-mu-gar x
11b. _EDIN-ra ra-ap-sza3 ta-bi-ni u2-ma-al-li_
12a. za-la-am ga-na-be-et-te ki um-ni-in-gar-gar
12b. _ku-usz-ta-ri-a TA IGI ta-asz-ta-|GAR.GAR|-an_
13a. lu-u2 ki-im ki-ik-ki lu-u2 a-pil la2 a-sza3-gu u2 mi-ni-ib-za-al-za-le-en-ne
13b. _DIM2 szi-ip-ri u3 er-re-szu TA |A.SZA3| usz-te-be-er-ru_
14a. im-sik sza3-ab-ra-a nig2 da ra-ta-an-ne
14b. _|IM.SIK| u3 SZA3.AB.RA.A ma-li BAD3 sza3-tu DIM2_
15a. ki-im pa-da-be ak-ka-a-a ba-ad-be ne-er-ga-al li-bi-ib-tu-ul-le
15b. _szi-pir2 BAD3 e-pe-sza3 e-te-el-li-isz lu-u2 aq-bi_
16a. zi um-ni-im u3 da-sza3 x-ne-et-te szi-li-ma
16b. _SZE3 ZI-a u3 ZI KUR-ti-a SZE3 szu-ul-lu-mi_
17a. szak ku-sze sza qa-al mu-un-na-an-du
17b. _asz-ta-al am-ta-li-ik-ma BAD3 sza3-tu DIM2_
18a. e-ne-esz-sze um-ni-im im-ma-an-gen
18b. _i-na-an-na um-ma-nu it,-t,e4-ha-a_
19a. ki-im bad3-be lu-u2 ki-ig-be he-em-tu
19b. _szi-pir2 BAD3 DIM2 DIM2 BAD3 DIM2_
20a. ne-e-sze ur-du-um-gu szi-im-gi
20b. _i-na-an-na ur-du-um-gu ub-te-e-i_
21a. im-sik sza3-ab-ra-a lu-u2-be2 he-eb-du-mu
21b. _|IM.SIK| u3 SZA3.AB.RA.A ma-li BAD3 sza3-tu DIM2_
22a. iri-iri-be ha-pa-an-di-iz-zi-ia
22b. _URU-isz URU-isz u2-de-ek-ka-ak-ku_
23a. lu2-sag-gi-in-ne mu-un-dab5?
23b. _LU2 TA SAG-ad szi-ip-ri-szu SZE3 E2 [...]_
24a. ki-im ga-al szub-ba ki-be ha-pa-gi-gi
24b. _a-szar BAD3 SZUB.BA SZE3 asz-ri-szu li-tur_
25a. he-em-ta-ak-lu u2 he-em-du
25b. _li-iq-qu2-ur2 u3 li-pu-usz_
26a. sza3 iti 1(disz)-ka bad3 ha-ra-ab-ti-il-le
26b. _TA SZA3 iti 1(disz) BAD3 szu-u2 lu-u2 qu2-ut-tu_
27a. ki-ig-be-esz-sze en nam-tab-ta-re
27b. _szi-pir2 BAD3 DIM2 BAD3 DIM2-szu_
28a. lu2-{d}nanna im-sik ma-ta zi-im-mu-un-dar-ra an-ne-ne-szu ha-pa-szi-im-tu
28b. _lu2-{d}nanna |IM.SIK| ma-at zi-im-mu-un-dar qa-du |ERIN2.MESZ|-szu at,-t,a2-ar-da-ak-ku_
29a. zi-bi-is-sze3 he-em-da-am-du-ku
29b. _s,i2-di-is-su2 na-szi2-ku_
30a. nig2 kal-ka la-ba-nam-da-ad-da2
30b. _te-ki-ta la i-ra-asz-szi2-ku_
31a. up pa-at ti-il-la du-ub-de3-en-ne-en-ne he-pi-nig2-du
31b. _UD-mi BAD3 szu-u2 qu-ut-tu-u2 t,up-pa-ku-nu DU_
32a. u3 igigi-zi-ne-en-ne mu-un-da-re-esz-sze
32b. _UD-mi IGI-ku-nu ta-asz-ta-ak-na-ni_
33a. lu2-{d}nanna im-sik ma-ta zi-im-mu-un-dar-ra-ak-ke iri-ne-esz-sze ha-pa-szi-im-tu
33b. _lu2-{d}nanna |IM.SIK| ma-at zi-im-mu-un-dar qa-du |ERIN2.MESZ|-szu ez-ba-ni-isz-szu-ma_
34a. sza-e ur-du-um-gu nam-be-eb-le-e
34b. _at-ta u3 ur-du-um-gu la tu-ha-ra-ni_
35a. ge-e ab-ra-a ki-ig-be he-em-tu
35b. _mu-szi u3 ur-ri szi-ip-rum DIM2-usz_
36a. a ga-zi kal-ka a ga-mu-usz-de3-en-ne e-ma-ru-uk-ka
36b. _te-er-ta-ku-nu lu-u2 da-an-na-at ri-it-ta-ku-nu e-ma-ru-uk-ka-pu-tu_

Version History

CBS 09456
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09456
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx13z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-161
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-161
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cs33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10641
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10641
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204nht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.23 Šulgi W (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000415
Seal no.
CDLI no.	P479886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x KU? A
2'. [...] dim2?-ma?
3'. [...] szu nu-bar-re
4'. [...] x-bi si-ga-am3
5'. [...] szu nu?-bar-re
6'. [...] gesztu2 kalam-ma u4 szu2-usz
7'. [...] x ri-a mu-ri-kig2?
8'. [...] gu2?-un? dugud?-da-a-ni mu-ri-zal
9'. [...] mu?-ri-esz-am3
10'. [...] IN? zi3-da-ni me-ri
11'. [...] MU BI igi bar-re
12'. [...] MUNUS USZ mu-ri-esz-am3
13'. [...] szul?-gi lugal uri2{ki}-ma
14'. [...] HA i3-me-en
15'. [...] |KAxX|-gu10
16'. [...] KA a-a-gu10-ur2
17'. [...] lugal-ban3-da
18'. [...] BI ga-hul2
19'. [...] A BA su3-u4
20'. [...] su3-bi
21'. [...] x SZE3? BA HAR?
22'. [...] UR2
23'. [...] x ga2?-a
24'. [...] x
rest broken

Version History

CBS 12015
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12015
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12274
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12274
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt02f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RIMA 1.0.077.028, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 12
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128375
Accession no.	1932-12-10, 0632
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxtc
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P423123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar rim

Nimrud NW Palace L-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpd5
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

AJSL 21/3, p. 175
Click for archival page

Primary publication	AJSL 21/3, p. 175
Author(s)	Price, Ira M.
Publication date	1905
Secondary publication(s)	FAOS 07, p. 398, varia 21; Amiet & Lambert, RA 067, 158-159; Braun-Holzinger, HSAO 3, 051 K 38
Collection	American Museum of Natural History, Washington, DC, USA
Museum no.	Morgan —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe-head
Material	stone: agate ?
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th63t
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P212512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Axe-head

surface a
1. ha-at,-t,i2-isz
2. _pa4-szesz_
3. {d}szu4-i3-li2

Version History

YBC 02429
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02429
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 11 22
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 11 22
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01189 =? AO Md 22
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. i-nu-mi
2. szar-ru-um
3. ma-tam2
4. na-qa2-ar-tam2
5. a-na s,e-ri-szu
6. u2-ti-ru-na
7. a-ni-u-um
8. ki-am i-sa2-kin
9. na-szu# [x]-da#-ab-tum
10. [...]-szu

Version History

RIME 1.13.08.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.08.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Meski'agnun 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Meskiagnun.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3b1
Composite no.	Q001336
Seal no.
CDLI no.	P431213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1'. mes-ki-ag2-nun
en: For (the life of) Meski’agnun,
2'. _lugal_ uri5{ki}
en: king of Ur,
3'. gan-samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)-nu
en: Gan-Saman,
4'. _dam_-su3
en: his wife,
5'. _a mu-ru_
en: dedicated it.
P222843 it = bowl

Version History

RIME 2.x00.00.1007, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1007, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 00048
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj03
Composite no.	Q005297
Seal no.
CDLI no.	P216426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. a-ku-ku-ia3
2. _ensi2_
1. _kur_ [...]
1. [x]-{d#}[i]-szum
2. _ensi2#_
3. nir-ra-ab{ki}
1. i-mi-id
2. _i3-du8_

reverse
blank space

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 33
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1995
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6w7x
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.075 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.075 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqp12
Composite no.	Q001509
Seal no.
CDLI no.	P432011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. gu3-de2-a
en: Gudea,
6. ensi2
en: ruler
7. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
8. bad3 gir2-su-ka-ni
en: his wall of Girsu
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: he restored for him.

Version History

RIME 3/2.01.03.2008 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.2008 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	FAOS 9/2, 246-247, Amarsuen 16; Scheil, Vincent, MDP 26, p. 3-4; Hallo, William W., HUCA 33 (1962) 36, Amar-Sin 16; IRSA 150-151; Kaerki, StOr 58, 88 Amarsuena 16
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0hn
Composite no.	Q001808
Seal no.
CDLI no.	P432277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nun-gal
en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
en: Enlil
9. mu pa3-da
en: chose by name,
10. sag-us2
en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
en: and king of the four world quarters,
15. puzur4-i3-li2
en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

RIME 1.15.add077.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add077.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 07; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 3 (copy) ; J. Boese, Altmesop. Weihplatten, pl. 12, CN 7 (transliteration)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 031734
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 03 1207
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d8b
Composite no.	Q001235
Seal no.
CDLI no.	P222732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plaque

surface a

column 1
1. {d}nin-tu:GIN2
en: To Nintu-GIN2,
2. dumu
en: child of
3. {d}dam-gal-nun
en: Damgalnuna,
4. e2-ba?-a?
en: Eba'a(?),
5. dumu
en: child

column 2
1. ama-ab-zu:da
en: of Ama'abzuda,
2. a mu-ru
en: dedicated (this plaque).

Version History

RIMA 3.0.102.028, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.028, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 3.0.102.057, ex. 01; RIMA 3.0.102.059, ex. 01; RIMA 3.0.102.060, ex. 01; RIMA 3.0.102.061, ex. 01; RIMA 3.0.102.062, ex. 01; Dalley & Postgate, CTN 3, ND 11000
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 065574
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 11000
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	throne base
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94mp
Composite no.	Q004633
Seal no.
CDLI no.	P225262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Throne base

RIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, pl. 01 BM 017288; F. Thureau-Dangin, SAKI 192o
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017288
Accession no.	1894-01-15, 0002
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcb1p
Composite no.	Q001666
Seal no.
CDLI no.	P226602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation tablet

obverse
1. a-na
2. {d}i7
3. be-li2-szu
4. szul-gi
5. da-num2
6. _lugal_ uri5#{ki}
7. u3 _lugal#_
rest broken

reverse
broken

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 41
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 41
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tj2
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 009
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0002
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] _man#_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ an-szar2# [x]

Version History

RIME 4.03.07.07Sumerian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.07Sumerian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn4c
Composite no.	Q007331
Seal no.
CDLI no.	P448503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil [nam-lugal-la-ni]
en: Enlil, whose kingship
2. dingir-e-ne-[er]
en: of all the gods
3. ib2-gu-[la ...]
en: is the greatest,
4. sipa nam [tar-re]
en: the shepherd who determines the destinies,
5. {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
en: because Zababa and Inanna
6. [nun] gal-e-ne-er
en: among the great (divine) princes
7. gu3-mur in-ak-esz-a-asz
en: were the most heroic,
8. [igi ku3]-ga-na nam-mu-un-ne-szi-du8
en: he looked at them with his holy eyes.
9. [iri] kisz{ki}
en: The city Kiš,
10. [ki-szu]-pesz sag-ga2
en: their foremost cult site
11. [ki-tusz] mah-a-ne-ne
en: and exalted residence,
12. [bad3]-bi du3-u3-de3
en: to build its wall
13. [sag]-bi diri nig2 u4-bi-da-ka il2-i-da
en: and to raise up its top more than before
14. [sza3-ga]-ne2 zi-de3-esz nam-mu-un-tum2
en: his heart truly moved him.
15. [{d}en]-lil2 en gal
en: And Enlil, the great lord,
16. [du11-ga]-ni szu nu bal-e-dam
en: whose utterance cannot be overturned
17. [nam] ib2-tar-re-da
en: and a fate which he determines
18. [nu-kur2]-ru-[da]
en: cannot be altered,
n lines broken
19'. [u3-ma-a]-ni sa2
en: To him (Zababa) who his victories
20'. [du11-ga]-ar
en: achieves,
21'. [{d}inanna dumu-munus]-am3
en: and Inanna, the daughter
22'. [... ki-ag2-ga2]-na
en: whom he loves,
23'. [nin nam-dingir-ra]-na
en: the lady whose divinity
24'. [nu-mu-un]-da-sa2-e-a-asz
en: is unrivaled,
25'. [igi hul2-la-na] mu-un-ne-szi-in-bar-ma
en: his joyful eyes he directed towards them, and
26'. [inim sza3 du10]-ga-ke4
en: words of heart-felt happiness
27'. [mu]-un-da-ab-be3
en: he spoke with them.
28'. [sa-am-su-i]-lu-na
en: Samsu-iluna,
29'. [sukkal] kal-ga
en: my envoy, mighty
30'. [nu-kusz2]-u3-mu
en: and untiring,
31'. [sza3 tum2-ma]-mu
en: who the desire of my heart
32'. [ki-bi-sze3 gar-ra in-zu]-a
en: knows how to put in place,
33'. [gesz-nu11 zalag-ga-ni he2-me-en-ze2]-en
en: may you both be his shining light.
n lines broken
34'. [dingir-e-ne-er] szilig-[ga-me-esz]
en: (Zababa and Ištar) the most majestic of the gods,
35'. inim a-a-bi {d}[en-lil2]
en: at the words that their father Enlil
36'. in-ne-szi-in-du11-[ga-asz]
en: had spoken to them,
37'. sza3-bi hi-li su13 in-hul2
en: their hearts rejoiced full of delight.
38'. sa-am-su-i-lu-[na]
en: To Samsu-iluna,
39'. lugal kal-ga sipa ur-[sag]
en: the mighty king, the shepherd and hero,
40'. szu du11-ga-ne-ne-er
en: their accomplishment,
41'. sag-ki nam-ti-la-bi
en: their countenances of life
42'. zalag-ge-esz nam-mu-un-szi-in-zi-ge-esz
en: they lifted shiningly towards him,
43'. inim ul mu-un-da-ab-bal-bal-e-ne
en: and joyfully they conversed with him.
44'. sa-am-su-i-lu-na
en: O Samsu-iluna,
45'. numun da-ri2 dingir-e-ne-ke4
en: eternal seed of kingship,
46'. he2-du7 nam-lugal-la
en: one fitting for kingship,
47'. {d}en-lil2-le
en: Enlil
48'. nam-tar-ra-zu mi-ni-ib2-gal
en: has magnified your destiny.
49'. udug-za silim-ma-ta ak-de3
en: To act with well-being as (your) guardian genies
50'. a2 ba-me-da-an-ag2
en: he has commanded us.
51'. za3 zi-da-za u3-su8-en-de3-en
en: When we shall have gone at your right side
52'. lu2 gu2 mu-e-da-ab-du3-usz-a
en: the persons who hate you
53'. sag gesz ba-ab-ra-ra-an-de3-en
en: we shall smite,
54'. lu2 erim2 gal2-la-zu-ne
en: and your foes
55'. szu-za mi-ni-ib2-si-ge-en-de3#-en#
en: we shall put into your hands.
56'. iri kisz{ki} ki-szu-[pesz ...] x [...]
en: The city Kiš, our [awe-inpiring] cult site,
57'. bad3-bi u3-[du3 ...]
en: build its wall!
58'. nig2 szu igi-[du-na-da] diri-[bi2-ib2]
en: Make it greater than what was there before!
59'. sa-am-su-[i-lu-na]
en: Samsu-iluna,
n lines broken
60'. [dingir]-ni lugal [asz3-nun-na{ki}]
en: Iluni, the king of Ešnunna,
61'. inim-ma-na gesz-[tug2 nu-un-na]-an-gal2-[la]
en: who did not heed his words,
62'. szu im-mi-[in-du8]
en: he held onto.
63'. {gesz}si-gar gu2 [du3-a-ta]
en: With his neck held in a neck-stock
64'. nam-mi-in-[tum2]
en: he brought him in,
65'. zi-ni gir2-[ta] im-mi-in-[gaz]
en: and his life he slew with a knife.
66'. ka kilib3 ki-en-gi4 [ki]-uri#
en: All of Sumer and Akkad
67'. tesz2-a im-[mi-in-si3]
en: he caused to be of one mind.
68'. an-ub-da limmu2-[ba]
en: The four world quarters
69'. du11-ga-na mi-[ni-in-tusz]
en: under his command he caused to dwell.
70'. u4-ba sa-am-[su-i-lu-na] nita kal#-[ga]
en: At that time, Samsu-iluna, the mighty man,
71'. usu ugnim-ni-[ta]
en: through the strength of his army,
72'. iri kisz{[ki]} [mu-un-du3]
en: rebuilt the the city Kiš.
73'. _hi-ri-tum_-[bi mu-un-ba-al]
en: He dug its canal,
74'. sahar gal-[ta suhusz-bi]
en: and with much earth its foundation
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus 25 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 25 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.08
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005422
Seal no.
CDLI no.	P518982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
2. _nun_ na-a-du mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti _dingir gal-gal_
3. i-dan za-ni-na-tu2 sza2 u4-mi-sza2-am a-na pa-lah3 _dingir-mesz_ ba-sza2-a _gesztu-min_-szu2
4. lib-ba pa-al-hu sza a-na a-mat _dingir_ u3 _esz18-dar_ ra-bi-isz pu-tuq-qu2
5. asz2-ru ka-an-szu sza ra-szu-u2 pu-lu-uh2-tim
6. a-na _dingir-mesz_ u3 _{d}esz18-dar_ gi-na-a u2-sa-ap-pu-u2
7. a-na la ra-sze-e hi-t,i-ti3
8. s,a-ab-tu si-is-si-ik-ti _dingir-mesz_ isz-te-ne2-e'-u2 ba-la-t,i
9. lib-bu-usz pa-al-hu-ma a-mat _dingir-mesz_ na-as,-ru
10. asz-szum i-na pa-ra-as, _dingir-mesz_ la sza2-la-t,i u2-sal-lu-u2 _dingir gal-gal_
11. mim-mu-u2 ip-pu-szu isz-te-ne2-e'-u2 ar-ka-at-su hi-i-t,a
12. a-na su-pe-e u3 te-mi-qi2 ar-ki _dingir-mesz_ re-du-u2
13. in lib3-bi-szu ga-am-ru u2-sal-lu-u2 {d}en u3 _dumu_ {d}en_
14. a-na sza2-a-t,i se-er-de-e-szu-nu ku-un-nu-szu ki-szad-su
15. a-na szu-mi-szu-nu szu-qu-ru pa-al-hu _dingir-dingir gal-gal_
16. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ em-qa a-na-ku
17. e-nu-ma {d}marduk _en gal_ be-lu-ut _kur_-szu2 i-qi2-pa-an-ni
18. za-na-nu-ut ma-ha-za ud-du-szu esz-re-e-ti u2-mal2-lu-u2 qa-tu-u2-a
19. a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
20. ul ap-pa-ra-ak-ka-a ka-a-a-na
21. re-esz mim-ma-a-a dam-qa2 u2-sze-er-reb qe2-reb-szu-un
22. i-gi-se-e szu-qu-ru-ti at-ta-nab-bal-szu2-nu-szi
23. mim-ma szum-szu t,u3-uh-hu-du u2-da-asz-szi i-na qe2-er-bi-szu-un
24. it-ti zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
25. u3 esz-re-e-ti _dingir gal-gal_ e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 qe2-reb zimbir{ki}
26. sza _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma la in-nen-du i-ga-ru-szu
27. _e2_ szu-a-ti i-qu-up-ma it-ru-ra re-e-sza2-a-szu
28. asz-szum _e2_ szu-a-ti e-pe-szu _en gal_ {d}marduk u2-qa2-a-an-ni
29. i-ga-ru-szu qa2-a-a-pu2-tim ad-ke
30. e-pe-ri qer-bi-szu as-su-uh-ma _1(u) 8(disz) kusz3_ qaq-qar u2-sza2-ap-pil
31. te-em-me2-en-na la-bi-ru sza na-ra-am-{d}sin
32. _lugal_ ma-ah-ri ap-pa-li-is-ma
33. e-li te-me-en-na la-bi-ru ad-da-a _sig4_-su
34. sza isz-tu _u4-mesz_ s,a-a-ti _lugal_ i-na _lugal_ la ib-nu-u2
35. ma-na-ma i-na _lugal_ ma-ah-ri _e2_ sza ki-a-am
36. bu-un-nu-u2 a-na {d}utu la i-pu2-szu
37. e2-babbar-ra a-na {d}utu be-li2-ia ra-bi-isz e-pu2-usz
38. mim-ma hi-szi-ih-ti e2-babbar-ra la ak-la-am-ma u2-sze-rib qe2-reb-szu
39. _{gesz}erin-mesz_ da-nu4-tim _{gesz}u3-suh5-mesz_ pa-ag-lu-ti
40. _{gesz}mes-ma2-kan-na gal-mesz_ qer-ba-szu u2-sze-ri-ib
41. i3-nu-szu sza {d}utu _en gal di-ku5_ s,i-rim sza _an_-e u3 _ki_-tim
42. a-szi-ib e2-babbar-ra sza qe2-reb zimbir{ki} _en_-ia
43. _aga ku3-sig17_ si-mat i-lu-ti-szu sza ap-ru ra-szu-usz-szu
44. ti-iq-nu tu-uq-qu3-nu bu-un-nu-u2 za-ri-nu
45. szat-ti-sza-am-ma szu-ur2-szu-du la i-ba-asz-szu-u2 te-na-a-szu
46. ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia te-ne2-e _aga_ szu-a-ti la i-pu2-szu2
47. a-na e-pesz _aga ku3-sig17 sza3_ pa-li-ih ra-sza-ku pu-lu-uh2-ti
48. u2-pa-ah-hi-ir-ma _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} u3 bar2-sipa{ki}
49. en-qu-ti ra-asz2 t,e3-mi ki-ma la-bi-ri-im-ma li-in-ne2-pu-usz iq-bu-ni
50. asz-ra-a-ti {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-e'-e-ma
51. sza e-pesz _aga_ sza la za-ri-ni {d}utu u3 {d}iszkur
52. i-na te-er-ti-szu-nu ul-li i-tap-pa-lu-in-ni
53. ap-qid-ma ul-li u2-szal-lisz-ma _uzu_ lum-nu isz-szak-na in ter-ti-ia
54. asz2-ni-ma asz-szum e-pesz _aga_ sza la za-ri-ni asz-ra-a-ti {d}utu
55. u3 {d}iszkur asz-te-e'-e-ma szum-ma sza e-li i-lu-ti-szu-nu t,a-a-bu
56. u3 e-li {d}marduk a-szib e2-sag-il2 _en_-ia
57. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-nu u2-sza2-asz-ki-nu in ter-ti-ia
58. _be na gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz be gir2 ki-tusz-mesz_-szu2 ka-szid
59. ki-bi-is _giri3 lu2 ki dingir_ szu-szur _dingir_ ana _lu2 ninda sum_ u2-lu me-e us,-s,ab
60. _be silim gar silim zi_-tim _be zi2 suhusz-mesz_-szu2 1(u)-5(disz) _gi 2(disz)-3(u) zi_
61. _be suhusz erin2_-ia5 _gi suhusz erim kur2 zi_
62. _be 2(disz)-3(u) zi2_ sza2-ti-iq _kur2 illat_-su i-szal-lit,-su _erin2 nun ha-la gu7_
63. _be szu-si_ sza2-lim _en siskur2_ i-szal-lim _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz be masz2 dagal du10_-ub _sza3_
64. _be an-ta du giri3_ usz-szur-ti szum-ma _lu2_ in di-ni _ugu_ ga-ri-szu2 _gub_-az
65. _be szu-si mur murub4 suhusz_-su usz-szur _erin2_-ni _ha-la gu7_
66. _be sza3-nigin_ 1(u) 4(disz) ina _silim_-tim ki-szit-ti _szu-min_-ia5 _sza3-se3-se3-ke erin2_-ia5 _kur-mesz_
67. _erin2_-ni ina _kaskal du_-ku _ha-la gu7_
68. du-um-qu te-er-ti an-ni-ti u4-mi mah-ra-a a-mur-ma
69. asz-szum sza e-li {d}marduk _en_-ia t,a-bu asz2-ne2-e ter-ti ap-qid
70. _uzu saga_ sza2 e-pesz _aga_ szu-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma
71. isz-szak-na in te-er-ti-ia _be na gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz_
72. _be gir2_ 2(disz)-ma ina 1(u)-5(disz) _gar-mesz dingir-mesz_ ina _a2 du-mesz_
73. _be silim_ usz-te-esz-ni _suhusz gi-mesz ki-tusz_ ne2-eh-tim
74. _be gir2 1(u)-5(disz) zi2_ pa-szit, _zi2 gar erin2_-ka _sag a-sza3_-szu2 _kur_-ad _silim_-su _gur_-ra
75. _be zi2 gid2-da u4-mesz nun gid2-mesz_
76. _be 2(disz)-3(u) zi2_ s,a-mi-id _giri3_ ka-sa-at _kur2_
77. _be_ ina _murub4 edin szu-si murub4_-i _{gesz}tukul gar_-ma _ki-ta igi {gesz}tukul_ {d}1(u)-5(disz) _a2-tah_-ia5 _zi kur2_ suh-hur sza2-nisz _{gesz}tukul_ de-e-pi _mu_-szu2
78. _be an-ta edin mur_ 1(u)-5(disz) i-bir u3 ka-as-ka-su ina _murub4_-szu2 pa-lisz mu-sar-ri-ir _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut
79. _be sagszu ugu_ ki-di-tum ir-kab _gesz-mi dingir ugu lu2 gal2 dingir_ ze-nu-u2 _ki lu2 silim_-im
80. ter-ti szu-a-ti ap-pa-lis-ma a-na a-mat {d}utu
81. u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-kal-ma
82. _aga ku3-sig17_ ki-ma la-bi-ri-im-ma sza2 za-ri-ni in _{na4}gesz-nu11-gal_
83. u3 _{na4}ugu-asz-gi3-gi3_ szu-szu-bu in _na4-mesz_ ni-siq-tim szuk-lu-lu
84. in szi-pir {d}ku3-sig17-banda3{+da} u {d}nin-za-dim2 esz-szi-isz ab-ni
85. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
86. ma-ha-ar {d}utu be-li2-ia u2-ki-in
87. {d}utu _en gal_ mim-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
88. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
89. a-na ia-ti {d}na3-na-'i-id _lugal_ za-ni-ni-ka
90. ba-la-t,a4 _u4-mesz gid2-da-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu
91. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
92. i-pa-at ki-ib-ra-at er-be2-et-tim
93. nu-hu-usz ta-ma-a-ti hi-s,i-ib sza-di-i
94. u3 ma-ti-ta-an sza-ti-sza-am-ma
95. a-na e2-sag-il2 _e2-gal an_-e u3 _ki_-tim lu-sze-rib
96. a-na-ku lu _lugal_ za-ni-nu mu-ud-di-isz x?
97. esz-re-e-ti _dingir-dingir gal-gal_ a-na da-ri2-a-ti

Version History

CDLI Achaemenid DPj composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DPj composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Shahbazi, A. 1985 Old Persian inscritptions of the Persepolis platform: 12 and pl. XI-XII
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007166
Seal no.
CDLI no.	P522172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-
2. t'-i-y : [v]-z-r-k : vi-i-$-
3. t-a-s-[p]-h-y-a : p-u-c,
4. : h-x-a-m-n-i-$-i-y :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 128 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 128 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003827
Seal no.
CDLI no.	P523454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1008 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1008 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z16x0gnc
Composite no.	Q005298
Seal no.
CDLI no.	P461918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. [...] a ri2 ...
en: ...
3'. [...] a-ga-de3{ki}
en: ... Agade,
4'. [...] uz ...
en: ...
5'. [...]
en: ...
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 100 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 100 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x93h0q
Composite no.	Q003329
Seal no.
CDLI no.	P462950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2
2'. ti-lu qit-ru-ub ta-ha-zi-szu dan-nu nab-lu
3'. musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu
4'. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
5'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
6'. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3? uri{ki}
7'. _numun lugal_-u-ti da-ru-u2 sza {disz}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si
8'. mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-szu2 bal-til{ki}
rest broken

Version History

RIMA 1.0.078.x1010 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1010 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rz0hsw
Composite no.	Q005888
Seal no.
CDLI no.	P463472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.097 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.097 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pr91qx
Composite no.	Q004551
Seal no.
CDLI no.	P463731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add017.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add017.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 014, MP 16
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ipum-shar.00.00.00 (dub-sar mah)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1jh4s02
Composite no.	Q004817
Seal no.
CDLI no.	P464248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. i-bu3-sar
en: Ipum-šar,
2. _dub-sar mah_
en: the chief scribe,
3. _dul3_-su3
en: (this) his statue
4. {d}nin-[...]
en: to Nin-...
5. _sa12#-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.123, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d51st0
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIME 3/1.01.07.031, ex. add160
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.031, ex. add160
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 031
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1895
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone: limestone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smxgk
Composite no.	Q000904
Seal no.
CDLI no.	P250583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Block

surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16#
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
6. lagasz#{ki#}-ke4#
rest broken

Version History

RIMA 3.0.102.027, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.027, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08836
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12167
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone box
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b009s1
Composite no.	Q004632
Seal no.
CDLI no.	P465039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone box

MS 3128
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3128
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 001
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 119428
Accession no.	1928-06-11, 0001
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1j97chw
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur
2. _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2 {d}sze-ru#-u-a
3. {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur
4. {d}1(u)?-5(disz) sza2 e2-kid-mu-ri _dingir-mah_
5. {d}ka3-ka3 {d}ha-ia3 {d}ku3-su3
6. {d}lumha {d}dunga2 {d}e2-gal-ki#-ba
7. u _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
8. te-me-en _e2_ a-ki-ti sza2 i-sin-nu
9. qe2-re-ti an-szar2 ina pi-i-lu
10. _na4# kur_-i# _usz8#_-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 108 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 108 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g45wgj
Composite no.	Q003913
Seal no.
CDLI no.	P467123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-rib-dingir
3. _man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar-ri-ba
4. sza2 ana dul-li sza2 _dingir_
5. _lu2_-ti _du3_-szu2 x x
rest broken

Version History

RIMB 2.02.08.09 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.09 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sb5c4q
Composite no.	Q006271
Seal no.
CDLI no.	P469053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 238
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 238
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00238
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.21 Letter from Abaindasa to Šulgi; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.21 Letter from Abaindasa to Šulgi (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	Peterson, Jeremiah
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000561
Seal no.
CDLI no.	P473732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-gu10-ra u3-na-du11
en: After you speak to my king
2. masz2 hur-sag-ga2 a2 sa6-sa6-gu10
en: To my ram of the mountain range with beautiful horns
3. sisix(|ANSZE.KUR|) hur-sag-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na
en: Horse of the mountain range with claws of an eagle
4. {gesz}geszimmar ki sikil-e mu2-a zu2-lum {na4}za-gin3 la2-gu10-ur2
en: Date palm grown in a pure place from which shining dates hang down.
5. u3-ne-de3-tah
en: After you repeat to him
6. {disz}a-ba-in-da-sa2 ugula erin2 zu2 kesz2
en: For(!?) Abaindasa, the overseer of the arrayed troops,
7. szudux(|KA.SZU|){+u4} lugal-la-na-ta sza3 lugal-la-na du10-du10-ge-ra
en: he who by delighting his king pleases the heart of his king,
8. ARAD2-zu na-ab-be2-a
en: Your servant, thus says
9. kal-ga-me-en lugal-gu10 ga-ab-us2
en: I am powerful, the soldier of my king,
10. inim-ma-zu ra-gaba-zu he2-me-en
en: (By/of) your word I shall be your rider.
11. {gesz}ma2 gub-ba {gesz}gisal mu-un-se3-ge
en: (When) the boat is idle, (I) prepare the oars
12. a gub-ba a mu-un-da-ak-e
en: When the water is standing still, (I) can make it flow;
12a. dumu gub?-ba sze mu-un-se3-ge
en: (When) the wind is still, (I) prepare(?) the grain
12b. [...] x x mu-un-zalag-ge
en: (When) ..., (I) illuminate ...
13. tu15 gub-ba sze mu-un-da-la2-e
en: (When) the water is still, I make it flow
14. dub-sar-me-en na-ru2-a ab-sar-re-en
en: As a scribe, I incise a stele,
14a. inim ugnim-ma mu-[...]
en: the words of the army I ...,
15. inim pu-uh2-ru-um-ma szub-ba e11?-de3-bi mu-un-da-se3-ge
en: I am able to reproduce the dropped and excised(?) words of the assembly
15a. inim sa6-ge gaba-ri x [...]
en: the sweet words, copies ...,
16. gesz-gin7 {gesz}tir-ga2 mu-un-du3-nam mu-dur7-re im-gurumx(BUR3)-e
en: (But now, as if) I was planted like a tree in my forest, (I) bend over as one who is dirty(?)
17. {gesz}gu-za-ga2 lu2 mu-un-da-la2-a szu-gu10 esz2 im-ma-an-la2
en: The one who is near to(?) the royal throne has bound my hands with rope
18. iri-ga2 tug2 dan6-na-a mu-ni-mur10-ra tug2-mu-dur7-ra ba-an-mur10
en: In my city, I, the one who wore a clean garment, (now) wears a dirty garment
19. lag-e a mi-ni-in-tu5-a sahar igi gun3? ba-e-gub
en: As one who has washed with mud clods, I caked(?) dirt to serve as facial makeup(?)
20. ur-e ad6 ib2-gu7 gaba-bi ib2-zi-zi
en: A dog that has eaten carrion has (also) retreated
21. uszumgal-e sag gesz ib2-ra-ra ka-ta ab-tak4 i3-ib2-tak4
en: An ušumgal (creature) that kills has (also) left behind scraps(?)
22. gesz-gi izi ib2-gu7 a!-nigin2 i3-da13-da13
en: After the reedbed is consumed by fire, the ponds remain
23. {d}utu i3 un-gu7 ga un-gu7 {gesz}szakir-ra-sze3 szu-ni ib2-szi-tum3
en: After Utu has consumed ghee has consumed cheese, he touches(?) the churn (to make it more productive?)
23a. zi-gu10 ba-e-i szu-gu10 ha-za-a-ab
en: I have “brought out” my life/breath(?), take hold of my hand;
23b. dumu nu-mu-un-su-me-en lu2 en3 tar-re la-ba-an-tuku
en: I am the child of a widow, one who has not had anyone to inquire after him;
24. ga2-a me-na-am3 sza3 {d}szul-gi lugal-ga2 ki-be2 ha-ma-gi4-gi4
en: as for me, when will the heart of Šulgi, my king, be returned to its place on my behalf?
24a. lugal-gu10 en3-gu10 he2-tar-re ki ama-gu10-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4
en: May my king inquire after me and restore me(!) to the “place of my mother.”

Version History

PBS 14, 1091
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1091
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 03993
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet, cylindrical, hole through axis
Material	stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s14nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulet, cylindrical, hole through axis

CBS 04534
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04534
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

BE 09, pl. 12 26
Click for archival page

Primary publication	BE 09, pl. 12 26
Author(s)	Hilprecht, Hermann V. & Clay Albert T.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Ist —; (cast CBS 04925)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object. Cast of frag. of bas-relief (orig. in terracotta). Bel with high conical headdress and holding mace
Material	gypsum: plaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1rmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object. Cast of frag. of bas-relief (orig. in terracotta). Bel with high conical headdress and holding mace

PBS 14, 1050
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1050
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06181
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzd9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09086
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09086
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz66c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000548 (Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Waterways) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000548 (Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Waterways) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.10 Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about Waterways
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.10 Letter from Šulgi to Puzur-Šulgi about Waterways
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000548
Seal no.
CDLI no.	P478835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
1. {disz}puzur4-{d}szul-gi szagina bad3 igi-hur-sag-ga2 u3-na-a-du11
2. {d?}szul-gi lugal-zu na-ab-be2-a
3. ki bad3 gal igi-hur-sag-ga2 mu-du3-a
4. x x x x nu-ed2-de3-ne
5. gu2?-giri3?-ta? {i7}idigna! {i7}buranun-na? a nu-na8-na8-ne?
6. [...]-la nu2-de3
7. [...] luh?-luh-e-de3
8. [...]-ni se3?-ge5-de3
9. [...]
10. [...]-ki x?-ke4? bi2-in-kur2-en
11. [...] x mu-e-gi4-a
12. [...]-sze3? a mu-da-an-ag2?
13. [...] bi2-e-du3 [...]
14. [...] x-gi4?-esz
15. [...] he2-eb2-dab5
16. [...] x he2-en-du3
17. [...] x x x NU? ma-gi4-gi4
18. [...] en3 [...]-ra-ab-tar-re-en
19. [...] zi-mu-dar-ra-ke4
20. [...] x he2-mu-e-szi-gen
21. [...]-x-en-na-a
22. [...] x-ra-ab-dab5
23. [...]-ra-ab-gi4-gi4
24. [...]-e i3-zu-zu
25. [...]-e-szub-be2-en
26. [...] x-ba u3-bi2-dab5
27. [...]-en-ze2-en
28. [a-ma]-ru-kam

Version History

CBS 09457
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09457
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx14g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-162
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-162
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cths
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 10642
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10642
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204njb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000414 (Shulgi V) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000414 (Shulgi V) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.22 Šulgi V (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000414
Seal no.
CDLI no.	P479887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2 u4 e3 SZE3 x du11-ga-ni nu-kur2-ra
2. u18-ru gal {d}a-nun-ke4-ne [...]
3. {d}szul-gi uszum ni2 guru3? [...]
4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI? x x [...] bar?
5. ne gal-gal x [...] szum2
6. za-pa-ga2-ni an ki x-bi-a ga2?-ar-ga2-ra?
7. e2-kur gal:musz idim-ma me x [...]
8. {d}ur-an-ki giri17-zal-a me ul ba-bad nam?-he2-gal2?
9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu2{sar}-bi u4 su3-su3-u5
10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta gal mu-tar
11. ug3 gu3 tesz2-a se3-i3
12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4
13. du10-tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e
14. kasz4 a2-dam-a2-dam-ta e3-a
15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-ZA-am3
16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [...]
17. a2 an-ba9-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...]
18. {d}szul-gi nig2 kasz4 HU? an-ur2-ta ga2-ga2-ga2-dam [...]
19. nam a-nun-gal2-la-ne2-esz a2-na x NI? |SZU.KAD4|?-|SZU.KAD4|?-e
20. nu-kusz2-u5 kaskal-e NE? x DI-DI
21. sag ge6-ga-a lugal na-me sag nu-se3 di gal-sze3 na-an-gar
22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka gar-ra
23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz4
24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-guru3-sze3
25. {d}nanna unu2 kig2-nim bur nun su8-ga-ni sa2 UL nam-mi-in-du11
26. u4 ne-x-a nam-he nam im-mi-in-tar
27. {tu15}|GAN2.AH.ME.U| {tu15}dal-ha-mu szu ba-ra-am3
28. {d}utu-e sig?-ge-esz2 nam-szi-x
29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-gur
30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e
31. {d}szul-gi-ra nam-mah gal-gal-la-ni a-re-esz2 pa3-de3-de3
32. x alan? u4 su3-ra2 mu da-ri2-ka-na
33. mul-an-ne2-esz2? bi2-in-gun3?
34. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra
35. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni-sze3 nam-nun-na mi-ni-in-gub

Version History

CBS 12016
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12016
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12275
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12275
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt1vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RIMA 1.0.077.x1001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.x1001, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 104, pl. 73 no. 120
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128376
Accession no.	1932-12-10, 0633
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z39g
Composite no.	Q005826
Seal no.
CDLI no.	P423124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpg6
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02430
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02430
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: granite
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 12 23
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 12 23
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01162 =? AO Md 23
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma# ru-ba-am
2. ru-ba-um i-s,a-li2
3. a-nu-um ki-a-am
4. i-sa2!-ka3-an
5. a-na ma-al-ku-i-in
6. i-ki-in

Version History

RIME 2.16.03.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.16.03.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	JA 267, p. 11ff.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 14243
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Ili-ishmani.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	metal: bronze
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmvhj
Composite no.	Q005290
Seal no.
CDLI no.	P214852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head

surface a
1. i3-li2-isz-ma-ni
2. _dub-sar_
3. _szagina_
4. ma-ti
5. elam{ki}

reverse
blank space

Version History

RIME 1.13.09.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.13.09.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Elili 1, B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Elili.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3cj
Composite no.	Q001337
Seal no.
CDLI no.	P431214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-ki
en: For Enki,
2. lugal
en: the king
3. eridu{ki}-ra
en: of Eridu,
4. e2-li-li
en: Elili,
5. lugal uri2{ki}-ma-ke4
en: the king of Ur,
6. abzu-ni
en: his (Enki’s) Abzu (temple)
7. mu-na-du3
en: he built.

Version History

RIME 2.x00.00.1015, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1015, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	National Museum, Tehran, Iran
Museum no.	NMI BK —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Beli-ishar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	metal
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj1m
Composite no.	Q005305
Seal no.
CDLI no.	P216427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head

surface a
1. be-li2-i-szar
2. da-num2
3. x x x

reverse
blank space

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 34
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 34
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1996
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6w8f
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.076 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.076 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqp2k
Composite no.	Q001510
Seal no.
CDLI no.	P432012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. gu3-de2-a
en: Gudea,
2'. ensi2
en: ruler
3'. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4'. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
5'. {d}nin-gir2-su2-ka
en: of Ningirsu
6'. in-du3-a
en: built,
7'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life,
8'. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.

Version History

RIME 3/2.01.03.2009 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.2009 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 017
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0j5
Composite no.	Q001809
Seal no.
CDLI no.	P432278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}lamma
en: To Lamma,
2. nin-a-ni-ir!
en: her mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
5. lugal kal-ga
en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
7. ha-la-{d}ba-ba6
en: Hala-Baba,
8. dam ur-{d}lamma
en: the wife of Ur-Lamma
9. dub-sar-ke4
en: the scribe,
10. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

RIME 1.15.add078.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add078.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 08; H. Frankfort, OIP 044, pl. 48-50, no. 37; V. Christian, Altertumskunde, pl. 252 a and b; W. Orthmann, PKG 14, sec. 25a and b; E. Braun-Holzinger, Fr√ºhdyn. Beterstatuetten, pl. 22, a (photo); Th. Jacobsen, OIP 05
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 04 126
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q0d9v
Composite no.	Q001236
Seal no.
CDLI no.	P222733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. ur-kisal
en: Urkisal,
2. sanga
en: temple administrator
3. {d}suen
en: of the god Suen
4. akszak{ki}
en: of Akšak,
5. dumu
en: the son
6. na#?-ti
en: of Nati(?),
7. pa4-szesz
en: the pašeš-priest
8. {d}suen
en: of Suen,
9. {d}sa12-musz3#?
en: to the god Samusz(?)
10. sa12-rig9
en: he presented it.

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 42
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 42
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tkk
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

Tell ed-Dēr 3, pl. 27 no. 38
Click for archival page

Primary publication	Tell ed-Dēr 3, pl. 27 no. 38
Author(s)	de Meyer, Léon
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	1882,0918,A.20
Accession no.	1882-0918-A.20
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_G146
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 022 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 022 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1880-07-19, 0215
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] _man kur_ [...]

Version History

RIME 4.03.07.08Akkadian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.08Akkadian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwn5w
Composite no.	Q002225akk
Seal no.
CDLI no.	P448504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [ha-am-mu-ra]-pi2#
en: (Samsu-iluna, the first-born son) of Hammurapi,
2'. [be-li]-im mu-ra-ap-[pi2]-isz ma-tim
en: the ruler who broadened the land,
3'. [_lugal_] sza ma-at
en: the king who the land
4'. [i]-da#-ma-ra-az#{[ki]}
en: of Idamaraz
5'. [isz]-tu# pa-at, gu#-ti-um{ki#}
en: from the border of Gutium
6'. [a]-di# pa-at, elam#{ki#}
en: to the border of Elam
7'. in ki-ak-ki-szu da-nim
en: with his mighty weapon
8'. [u2]-ka-an#-ni-szu#
en: did subjugate,
n lines broken
9'. u2#-pa-ah-hi-ru-ma#
en: (and) he gathered up and
10'. a-na asz-ri-szi-na#
en: to their places
11'. u2-te-er-ru
en: he returned (its scattered people).
12'. i3-nu-mi-szu
en: At that time,
13'. sa-am-su-i-lu-na da-num2
en: Samsu-iluna the mighty,
14'. ni-szi wa-szi-ba-at
en: in order to let the people living
15'. _gu2_ {i7#}dur#-ul3#
en: on the banks of the Turul
16'. u3 {i7}t,a#-ba-an
en: and Țaban rivers
17'. szu-ba-at ne-[eh-tim]
en: in peaceful residences
18'. a-na szu-szu-bi#-[im]
en: be caused to dwell,
19'. mu#-[gal-li-tam]
en: that one who terrified (them)
rest broken

Version History

AIT 102 no. 147
Click for archival page

Primary publication	AIT 102 no. 147
Author(s)	Andrae, Walter
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.06.01.x2001. ex. 01
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 07885
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass S 021976h
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Isi-Dagan.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lump of clay
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20191017 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013938
CDLI no.	P517026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Lump of clay

RIME 1.15.add046.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add046.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200113 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P519305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Achaemenid DSa composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, 98-9
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007167
Seal no.
CDLI no.	P522173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : x$-_y-a-n-
2. a-m : _x$_ : _dh1-_n-a-m : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-
3. x-a-m-n-i-$--y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_
4. : v-$-n-a : _am2-_h : a-d-m : a-v : a-ku-u-n-v-m : t-y :
5. a-[n-i-y-h-y-a : vi-i-s]-h-y-a : f-r-$-m : t'-d-y-a-t-i-y

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 129 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 129 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003828
Seal no.
CDLI no.	P523455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1009 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1009 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1378f7s
Composite no.	Q005299
Seal no.
CDLI no.	P461919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
1. [a-na]
en: To
2. [{d}inanna?]
en: the goddess Inanna(?)
3. [...]
en: PN
4. [_lugal_]
en: the king
5. kisz{[ki]}
en: of the world,
one erased sign before KISZ
6. _a mu-ru*_
en: dedicated it.
blank line

Version History

RIME 1.08.01.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 1; E. de Sarzec, DC t. 1 ter, 2 (photo), p. XXXV (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 109, fig. 15 [1897]; E. Unger, SuAK 69, no. 1 (transliteration); G. Contenau, MAO, fig. 112, 328; Chr. Zervos, L‚’art de la Méopotamie 54; Enc. phot. 176; V.
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140105 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1126z7w
Composite no.	Q001244
Seal no.
CDLI no.	P462181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. me-silim
en: Me-silim,
2. lugal
en: king
3. kisz{ki}
en: of Kish,
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
en: Ningirsu's temple builder,
5. {d}nin-gir2-su
en: for Ningirsu
6. mu-gub
en: he set up (this mace head).
7. lugal-sza3-engur
en: Lugal-ša-engur,
8. ensi2
en: (was) the governor
9. lagasz#{[ki?}]
en: of Lagash.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 101 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 101 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sj2r9f
Composite no.	Q003330
Seal no.
CDLI no.	P462951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku
3'. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_ sza2-ni-na ul i-sza2-ku
4'. ni-szit an-szar2 {d}muati {d}szu2? ni-bit {d}sin mi-gir {d}a-nim
5'. na-ram szar-ra-ti {d}isz-tar i-lat kal gim-ri
6'. _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma
7'. _lugal_ le-'e-um qab-li u ta-ha-zi sza-gesz da-ad2-me na-ki-re-szu2
8'. ne2-er a-a-bi?-szu2? musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2
9'. mu-szak-nisz la kan-szu-ti-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu
10'. an-szar2 {d}utu {d}muati u {d}szu2 _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u
11'. qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut sza2-na-an a-na szim-ti-ia i-szi-mu
12'. [...] kit-tu x [...]
13'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1099, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1099, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123342
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	obelisk
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qc186k
Composite no.	Q006765
Seal no.
CDLI no.	P463215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Obelisk

RIMA 1.0.078.x1011 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x1011 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n59s5p
Composite no.	Q005889
Seal no.
CDLI no.	P463473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.098 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.098 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k08938
Composite no.	Q004552
Seal no.
CDLI no.	P463732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add018.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add018.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 015, MP 18
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Išgi-Mari.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1dr41bm
Composite no.	Q004857
Seal no.
CDLI no.	P464249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. isz11-gi4-ma-ri2
en: Išgi-Mari,
rest broken

Version History

RIMA 2.0.101.123, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 11
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18d124h
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.029, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.029, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669k42
Composite no.	Q004634
Seal no.
CDLI no.	P465040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone slab

RIMA 3.0.102.106, ex. 38
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.106, ex. 38
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone disk
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140617 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z141832n
Composite no.	Q004711
Seal no.
CDLI no.	P465298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone disk

MS 3129
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3129
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 003 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 003 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11035a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1dj6mrq
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 109 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 109 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bg3v60
Composite no.	Q003914
Seal no.
CDLI no.	P467124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. na-mur-tu2 sza2 {disz}numun-zi-si-sa2
3. _dumu {disz}{d}marduk-a-asz?_
4. u2-qar-rib-an-ni
5. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
6. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
7. _an-szar2 mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RIMB 2.02.08.10 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.10 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nk4md0
Composite no.	Q006272
Seal no.
CDLI no.	P469054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 239
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 239
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00239
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

CDLI Literary 000562 (Letter from Sin-tillati to Iddin-Dagan) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000562 (Letter from Sin-tillati to Iddin-Dagan) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.02.01 Letter from Sin-tillati to Iddin-Dagan; Kleinerman, Alexandra, CM 42 (2011) 116–117, 203–206; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.02.01 Letter from Sin-tillati to Iddin-Dagan (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000562
Seal no.
CDLI no.	P473733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-ga2 u3-na-du11
2. {disz}{d}suen-illat ra-bi-si2-ka3-tum-ma
3. ARAD-zu na-ab-be2-a
4. ka-ku-la-tum{ki} gaba-ri gid2-da-mu-ne
5. mar-tu {gesz}tukul-bi-ta szubtum6-ta im-ma-an-zi
6. ge26-e zi-ga-mu-ne
7. 1(gesz'u) i3-gaz 2(gesz'u) i3-tusz
8. ka-ku-la-tum{ki}-sze3 ba-ni-in-ku4
9. tukum-bi lugal-mu
10. ugnim-ma tusz-u3-bi ab-be2
11. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-da-bi szu he2-mi-ib-da13-da13
12. tukum-bi lugal-mu ugnim-ma nu-tusz-u3-bi ab-be2
13. he2-em-ma-su8-be2-esz lugal-mu he2-en-zu

Version History

PBS 14, 1090 + 1092 + 1093
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 1090 + 1092 + 1093
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Legrain, PBS 14, 1090 (3996), 1092 (3995), 1093 (3994), Pl. LXIV; to be published by Finkel
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 03994 + CBS 03995 + CBS 03996
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulet, cylindrical, hole through axis
Material	Stone
Language
Genre	Scientific
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s14pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulet, cylindrical, hole through axis

CBS 04535
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04535
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 05711
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 05711
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s292h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.20, ex. add59
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. add59
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08850a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbhh
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P263665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. ri2-mu#-[usz]
2. _lugal#_
3. [...]

Version History

CBS 09087
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09087
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000549 (Letter from Aradmu(?) to Shulgi about Bandits and Apilla a) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000549 (Letter from Aradmu(?) to Shulgi about Bandits and Apilla a) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.11 Letter from Aradmu(?) to Shulgi about Bandits and Apilla a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.11 Letter from Aradmu(?) to Šulgi about Bandits and Apillaša (composi
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000549
Seal no.
CDLI no.	P478836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
lines missing
1'. lu2?-e a du11-ga i7!-da mi-ni-gar-gar i7 x [(...)]
2'. lu2 la-ga lu2-sa-gaz-e edin si-si-ig-ga-bi {gesz}nig2-gul-bi bi2-ak
3'. nita-be2-e-ne munus-be2-e-ne nita-bi ki sza3-ga-na-sze3 i3?-du-u3?
4'. munus-bi {gesz}bala {gesz}kiri7-da szu ba-e-si-ig har-ra-an sza3-ga-na i3-DU
5'. edin nig2-dagal-la-ba ga2-rig7 mu-ni-in-gar
6'. za-lam-gar masz-GAN2-bi ki um-mi-gar-gar
7'. lu2 kin2 ak-bi lu2 gu4-apin la2 a-sza3-ga u4 mu-un-di-ni-ib-zal-e
8'. a2 ag2-ga2 {d}szul-gi lugal-ga2-ke4 gu2-gu10 nu-mu-da-szub
9'. gu2 bi2-x ge6-ba an-bar7-ba a2-bi x i3-gen-ne-en
10'. ma-pi-il-la-sza u4 tur-ra-ni-ta szu USZ-ba mu-e-x x [...]
11'. lu2 al-me-a-gin7 sza3-gu10 i3-zu igi-zu um-mi-zu
12'. lugal-gu10 igi bar-ra dingir-ra lu2 hul-la-sze3? i-ni-TU-x
13'. lu2-garza2 gal kur-kur-ra-ke4 ugu-bi um-mi-diri
14'. lugal-gu10 nig2 gal-gal ba-e-diri gaba-ri MU x-ni-in-[...]
15'. du11-ga ab-gi4 BI inim-zu inim du11-ga-da nig2-zu nig2 gal-la-am3
16'. inim sa6-ga-ni sza3-za i3-gal2 u4 us2-sa i3-x x
17'. lu2-u18-lu-am3 igi-zu an-x
18'. sza3-gu10 sza3 zu2 kesz2 a-gin7 he2-en-ga2-ga2
19'. ma-da suhusz bi2-ge-en gu3 tesz2-a bi2-se3-ge5
20'. lugal-gu10 lugal nu-mu-e-da-sa2 sza3-zu he2-eb-du10-ge

Version History

CBS 09458
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09458
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx150
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-163
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-163
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ctj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000413 (Shulgi U) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000413 (Shulgi U) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.21 Šulgi U (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000413
Seal no.
CDLI no.	P479888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}nergal [...]
2'. ni2 gal i ganzer x IGI x x [...]
3'. ni2 me-lem4-ma-bi sa-bar-ra AN x [...] DU
4'. an-ne2 ki-e ni2-bi ba-ni-x x
5'. sza3-ba-tuku 2(disz)-kam-ma-am3
6'. ur-sag am a2 gur-gur ab2-gin7 in-[...]
7'. mu husz-zu ni2 su zi bar-re-dam
8'. ulu3-gin7-nam ki-bala szub-szub-bu-me-en
9'. kur nig2-dagal-ba si-gar-bi-me-en
10'. e2-mesz3-lam za-e tusz-a-zu-ne
11'. hul2-hul2-le sza3-ge8 guru6 SUD-me-en3
12'. ug3-e gu2 szi-im-si giri3-zu-sze3
13'. bar-su3 2(disz)-kam-ma-am3
14'. ki-bala-e nam-nir-gal2-zu {d}mesz3!-lam-ta-e3-a
15'. ki-bala-e szul szi-im-mi-nigin2-nigin2
16'. {d}nergal nam-nir-gal2-zu ki-bala-e
17'. a-a-zu ki gal-bi szi-im-ma-an-ag2
18'. nam-ur-sag-zu ug3-e im-mi-zu
19'. a-a-zu {d}en-lil2-le ki gal-bi szi-im-ma-an-ag2
20'. nam-ur-sag-zu ug3-e im-mi-zu
21'. ur-sag ug3-e TAR-TAR dingir kur-ra nigin
22'. ki-bala-e x-da ba-ni-du11?
23'. {d}nergal ug3-e TAR-TAR dingir kur-ra nigin
24'. ki dib-ba-zu erin2 tesz2-bi-sze3 hul mi-ni-x x
25'. an-sza4-an ki ti-da-nu-um-ma x
26'. {d}nergal ki dib-ba erin2 tesz2-bi-sze3 hul mi-ni-x x
27'. sa-gid2-da-am3
28'. ur-sag szul-gi-ra zi [...]
29'. a2 szi-im-szi-x [...]
30'. gesz-gi4-gal2-bi-im
rest broken

Version History

CUNES 51-04-037
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-037
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12017
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12017
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12276
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12276
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt1wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RIMA 1.0.077.028, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123470
Accession no.	1932-12-10, 0413
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z2mn
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P422549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar rim

RIMA 2.0.101.113, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.113, ex. 27
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 006
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128377
Accession no.	1932-12-10, 0634
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3b0
Composite no.	Q004567
Seal no.
CDLI no.	P423125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpj7
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02431
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02431
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1wzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 12 24
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 12 24
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01185 =? AO Md 24
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma be-al
2. szu-me-em s,a-ba-am
3. in za-ri-szu u2-ta-ma
4. u2-wa-s,i-i3

surface b
1. szum-ma ru-bu-um
2. u2-ta-ra-ad
3. a-na a-li-szu

Version History

RIME 2.01.02.15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.15, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIP 053, 147 no. 8
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 02 094
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmvj2
Composite no.	Q000840
Seal no.
CDLI no.	P214853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. a-na#
2. {d}suen#
3. ri2#-[mu-usz]
4. _lugal#_
5. _kisz#_
6. i3#-[nu]
7. [elam{ki}]
8. [u3]
9. [pa2-ra-ah-szum2{ki}]
10. [_sag-gesz-ra_-ni]
11. [in _nam-ra-ak_]
12. [elam{ki}]
13. [_a mu-ru_]

reverse
blank space

Version History

YBC 17012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17012
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope fragment
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0jk0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P289890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope fragment

RIME 1.14.13.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.13.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugal-TAR-si 1; CT 03, pl. 01, BM 012155; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 3; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40f.: IA4a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugaltarsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3d2
Composite no.	Q001248
Seal no.
CDLI no.	P431215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an lugal kur-kur-ra
en: For An, king of all the lands,
2. {d}inanna
en: and Inanna,
3. nin AN MUSZ3-ra
en: queen of ...,
4. lugal-sila-si
en: Lugal-sila-si,
5. lugal kisz
en: king of Kiš,
6. bad3 kisal
en: the wall of the courtyard
7. mu-na-du3
en: he built.

Version History

RIME 2.01.10.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.10.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	PBS 05, 038
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10119
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Dudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj24
Composite no.	Q000866
Seal no.
CDLI no.	P216428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. [du]-du#
2. [da]-num2#
3. _lugal#_
4. [a-ga]-de3#{ki}

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 35
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 35
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1997
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6w9z
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.077 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.077 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0c1
Composite no.	Q001511
Seal no.
CDLI no.	P432013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. gu3-de2-a
en: Gudea,
2'. ensi2
en: ruler
3'. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
4'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
5'. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel) to him/her.

Version History

RIME 3/2.01.04.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Civil, JCS 21, 24
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq0kp
Composite no.	Q000991
Seal no.
CDLI no.	P432279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]-la2
en: ...
2'. [...]-ni
en: ...
3'. [...] x-a-ba
en: ...
4'. [...] szen-szen-na
en: the queen of war and battle,
5'. am-gin7#! du7-du7
en: battering like a wild bull,
6'. in-nin nam-ur-sag-sze3
en: the Lady who for the warrior's craft
7'. tu-da
en: was born,
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
en: who with ..., mace, arrows, and quiver
9'. sag-sze3 rig7-a
en: was presented,
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
en: all covered with astonishing qualities,
11'. dumu gal {d}suen-na
en: great daughter of Suen,
12'. me ninnu szu-du8
en: holding the fifty divine powers,
13'. ku3 {d}inanna-ke4
en: the holy one, Inanna,
14'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
en: her beloved spouse(?),
16'. kur gu2 erim2-gal2
en: in the hostile land
17'. nu-sze-ga-na
en: not obedient to him
18'. me3 gesz gesz-sze3 la2-a-kam
en: which wages war and combat,
19'. a-ma-ru u18 mah
en: like a huge flood and wind-storm
20'. zi-ga-gin7
en: which has risen up
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
en: to sweep over its people,
22'. a2 tuku hul-gal2
en: of those powerful, inimical,
23'. erim2-du-bi-ne
en: evildoers
24'. tu11-tu11 tu10-tu10-bi ak-de3
en: to accomplish the striking and smiting of them,
25'. sag-ge6 zi-gal2
en: of those vital black-headed folk
26'. mu tuku-ba
en: with the famous name
27'. mu-bi ha-lam-e-de3
en: to obliterate the name of them,
28'. hur-sag gal-gal
en: and to make all its big mountain ranges
29'. a2 su3-ra2-bi
en: with distant flanks
30'. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
en: to submit,
31'. {d}inanna {d}en-lil2-le
en: Inanna by Enlil
32'. {d}szu-{d}suen
en: for Šū-Sîn,
33'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
34'. lugal uri5?{ki}-ma
en: king of Ur
35'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ra
en: and king of the four world quarters,
36'. a2-dah-a-na
en: his helper
37'. mu-na-ni-ku4?-ku4?
en: was caused to become.
38'. min3-na-ne-ne
en: The two of them
39'. zi-da gub3-bu-na
en: to his right and left
40'. an-ta mu-e3#!-esz
en: came down from heaven.
41'. lugal {d}szu-{d}suen
en: King Šū-Sîn,
42'. [...]
en: ...
43'. [...]
en: ...
44'. e2-kur za-gin3
en: the lapis lazuli Ekur,
45'. [...]
en: ...
46'. [...]
en: ...
47'. [...]
en: ...
48'. inim? {d}en-lil2-la2-ta
en: By the order of Enlil
49'. [...]
en: ...
50'. [...]
en: ...
51'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn
52'. x [...]
en: ...
53'. za3 [...]
en: the border of
54'. {d}[...]
en: the god ...
55'. {d}[...]
en: the god ...
56'. sig [...]
en: below ...
57'. x [...]
en: ...
58'. NI [...]
en: ...
59'. kur [...]
en: the land ...
60'. x [...]
en: ...
61'. lugal-bi
en: its king
62'. me3 szen-szen-ba
en: in those wars and battles
63'. x {d}en-lil2
en: by the might(?) of Enlil
64'. {d}nin-lil2-la2-ta
en: and Ninlil
65'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
66'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
67'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
68'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
69'. aga3-kar2 bi2-se3-se3
en: repeatedly vanquished them.
70'. kur bala#? x x
en: The rebellious lands ...
71'. gu2#? erim2-gal2
en: the hostile territory
72'. x [...]
en: ...
n lines broken
73'. x x x x a-ma-ru
en: ... flood
74'. lugal x x x a-ma-ru
en: the king ... a flood
75'. ki-bala-a ur3-ur3
en: which sweeps over the rebellious land,
76'. a2-ag2-ga2-ni
en: whose orders
77'. kur tuk4-tuk4-e
en: make the foreign land tremble,
78'. kal-ga-ni
en: whose might
79'. sag-bi-sze3 e3-a
en: is pre-eminent,
80'. dumu-munus-a-ni
en: his daughter
81'. si-ma-num2{ki}-e
en: to Simanum
82'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
en: for a bride
83'. [...] x-szum2
en: was (...) given.
84'. si-ma-num2#{ki}
en: But Simānum,
85'. ha-bu-ra#{ki}
en: Habūra,
86'. u3 ma-da ma-da-bi
en: and all their lands
87'. lugal-da gu2 erim2
en: against the king did hostilites
88'. ba-an-da-ab-gal2
en: instigate.
89'. dumu-munus-a-ni
en: His daughter
90'. e2 ki-tusz-a-ni-ta
en: from the house where she resided
91'. sag2 im-ta-esz
en: they dislodged.
92'. mar-tu lu2#? x x x
en: The Amorites, people who ...,
93'. ti-id-nu-um x KI
en: the Tidnumites,
94'. ia3-a-ma-di3-um-da#?
en: and the Iam'adiumites
95'. im-ma-da-e3-esz
en: came out.
96'. lugal-bi
en: Their kings
97'. me3 szen-szen-ba gaba?
en: in their war and battles
98'. im-ma-na-da-ri-esz
en: confronted him together.
99'. a2 {d}en-lil2
en: By the might of Enlil
100'. lugal-na-ta
en: his master,
101'. me3 szen-szen-ba
en: in war and battle with them
102'. aga3-kar2 bi2-se3-se3
en: he repeatedly vanquished them.
n lines broken
103'. szul#? {d}utu [...]
en: youthful Utu ...
104'. dumu-munus-a-ni
en: his daughter.
105'. si-ma-num2{ki}
en: Simānum,
106'. ha-bu-ra{ki#}
en: Habūra,
107'. u3 ma-da ma-da-bi
en: and their lands
108'. lugal-da gu2 erim2-gal2
en: hostilities against the king
109'. ba-an-da-ab-gal2
en: did instigate.
110'. dumu-munus-a-ni
en: His daughter
111'. e2 ki-tusz-a-ni-ta
en: from the house where she resided
112'. sag2 im-ta-esz-am3
en: they dislodged.
113'. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
en: Šū-Sîn,
114'. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
n lines broken
115'. hur [...]
en: ...
116'. am TAR x [...]
en: ...
117'. x [...]
en: ...
118'. du10 tuku-bi szaga-a
en: their runners into captivity
119'. mi-ni-in-dab5
en: he took,
120'. nam-lu2-u18-ba
en: and their personnel
121'. sahar im-mi-du6?
en: he covered with earth.
122'. si-ma-num2{ki}
en: Simānum,
123'. ha-bu-ra{ki}
en: Habūra,
124'. u3 ma-da ma-da-ba
en: and all their lands,
125'. sag-du-bi
en: their heads
126'. tibir2 im-mi-ra
en: he slapped.
127'. dumu-munus-a-ni
en: His daughter
128'. e2 ki-tusz-a-ni-a
en: to her residence house
129'. im-ma-szi-in-gi4
en: he sent back.
130'. si-ma-num2{ki}
en: Simānum,
131'. ha-bu-ra{ki}
en: Habūra,
132'. u3 ma-da ma-da-bi
en: and all their lands
133'. nam-ARAD2-da-ni-sze3
en: to serve her
134'. sag-sze3 mu-ni-rig7
en: he presented to her.
135'. sag erim2-gal2
en: The evil persons
136'. nam-ra-asz ak-ni
en: which he had taken as booty:
137'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
en: for Enlil and Ninlil
138'. ki-sur-ra
en: in the borderland
139'. nibru{ki}-ka
en: of Nippur
140'. si-ma-num2#{ki}
en: Simānum
141'. ki mu-ne-gar
en: he settled them,
142'. iri{ki} mu-ne-du3
en: and he built a city for them
143'. x-ta mu-ne-ta-an-gub
en: and set it apart from ... for them.
144'. iri{ki}-ba
en: Of that city
145'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn
146'. dingir-bi-im
en: was its god.
147'. u4 nam-tar-ra-ta
en: Since the time fate was decreed,
148'. lugal-na-me
en: no king
149'. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
en: with the persons he had made into booty
150'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
en: for Enlil and Ninlil
151'. ki-sur-ra
en: in the borderland
152'. nibru{ki}-ka
en: of Nippur
153'. iri{ki}
en: a city
154'. ki nu-ne-gar
en: had ever founded;
155'. {d}szu-{d}suen
en: but Šū-Sîn,
156'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
157'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
158'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
159'. si-ma-num2{ki}
en: Simānum
160'. ki mu-ne-gar
en: he founded for them.
161'. [...] x x [...]
en: ...
162'. [...]
en: ...
163'. [...]
en: ...
164'. [...]
en: ...
165'. [...]
en: ...
166'. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
en: with the persons he had made into his booty
167'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
en: for Enlil and Ninlil
168'. ki-sur-ra
en: on the borderland
169'. nibru#{ki}-ka
en: of Nippur
170'. si-ma-num2{ki#}
en: Simānum
171'. ki mu-ne-gar
en: he settled for them.
172'. u4-bi-ta
en: Since that time,
173'. mar-tu lu2 ha-lam-ma
en: the Amorites, a destructive people,
174'. dim2
en: with discernment
175'. ur-bar-ra-gin7
en: like a wolf's,
176'. tur3 x x x
en: ... the pens.
177'. lu2 sze nu-zu
en: A people who do not know barley,
178'. lu2 [...]-ga
en: a people who .., .
179'. [...] silim-ma
en: ... in/of well-being
180'. [...] x-da
en: together with ...
181'. x [...]-ke4
en: by the ...
182'. mu-un-se3-se3
en: he put(?) them all.
183'. [...]
en: ...
184'. [...]
en: ...
185'. [...]
en: ...
186'. [...]
en: ...
187'. [...]
en: ...
188'. u4 iri{ki#} [...]
en: When the city ...
189'. an-ta nam-mi-x x
en: from above was ...,
190'. hur-sag gal-gal
en: all the big mountain ranges
191'. hu-ri2-in-gin7
en: as if by an eagle,
192'. gu2 ki-sze3
en: with neck to the ground
193'. ba-an-da-ab-gar
en: were put before him.
194'. iri{ki} a2-dam
en: All their towns and villages
195'. ki-gar-gar-ra-bi
en: which had been settled
196'. du6-du6-ra2 mi-ni-gar
en: he made into ruined mounds.
n lines broken
197'. x [...]
en: ...
198'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
199'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
200'. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
201'. gesztu2 szum2-ma {d}en-ki-ka
en: given wisdom by Enki
202'. gesztu2 mah [...]
en: and great wisdom by ...,
203'. lugal nibru#{ki?} [...]
en: the king of Nippur ...
204'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn
205'. [...]
en: ...
206'. nam-ma-[...]
en: ...
207'. x x [...]
en: ...
208'. sag2 [...]
en: he dislodged(?).
209'. mar-tu lu2 ha-lam-ma
en: The Amorites, a destructive people,
210'. ti-id-nu-um [...]
en: the Tidnumites,
211'. ia3-a-ma-di#-[um ...]
en: and the Iam'adiumites
212'. im-ma-da-e3#-[esz]
en: came forth.
213'. lugal x x [...]
en: Its(?) kings
214'. me3 szen-szen-na
en: in war and combat
215'. im-ma-du7-du7
en: he battered.
216'. [...]
en: ...
217'. [...]
en: ...
218'. [...]
en: ...
219'. [...]
en: ...
220'. [...]
en: ...
221'. x x [...]
222'. x-sze3 mi du x x
en: ...
223'. ub-da an-na-ke4
en: to all the quarters of the sky
224'. sa2? bi2#?-in-ne-esz
en: they reached(?).
n lines broken
225'. [...] x HI x [...]
en: ...
226'. [...] ga? x [...]
en: ...
227'. ensi2-ensi2
en: all the governors
228'. {d}szu-{d}suen lugal [...]
en: Šū-Sîn the king ...
229'. x x iri? [...]
en: ...
230'. {d}szu-{d}suen lugal [...]
en: Šū-Sîn the king
231'. a2-gal-bi [...]
en: their great forces ...
232'. u4-ba x x ur-sag x [...]
en: At that time, ... warrior ..
233'. inim {d}en-lil2-la2-ta
en: by the command of Enlil,
234'. sig4 e2-kur-ra [...]
en: the brickwork of the Ekur ...
235'. me3 szen-szen-na [...]
en: in war and battle ...
236'. ki-x-gi4 a x [...]
en: ...
237'. x an-ki-a [...]
en: ... in heaven and earth ...
238'. [...]
en: ...
239'. [...]
en: ...
240'. [...]
en: ...
241'. {gesz#}gu-za suhusz gi-na
en: May a throne with a secure foundation
242'. kalam-ma he2-x
en: be ... in the country.
243'. mu-ni kur-kur-ra
en: May his name in all the lands
244'. he2-zu#?
en: be known.
245'. igi dingir gal-gal-ne-sze3
en: Before all the great gods
246'. hul2-hul2!-la-ne2
en: may he most happily
247'. he2-dib-dib-e
en: pass by,
248'. e2-kur za-gin3
en: and in the lapis lazuli Ekur
249'. {d}en-lil2-la2-ka
en: of Enlil
250'. gu2 an-sze3 he2-ni-zi
en: may he lift high his shoulders.
251'. alan-ga2
en: Of my statue:
252'. ki-gub-bi
en: if off its standing place
253'. ib2-da-ab-kur2-a
en: one removes it,
254'. alan#?-na-ni
en: and a stone statue of himself
255'. bi2-ib2-gub-a
en: one makes stand upon it,
256'. nig2-dim2-ma-mu
en: or he who my handiwork
257'. ib2-zi-re-a
en: shall erase,
rest broken

Version History

OIP 104, 021
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 021
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 115; OIP 104, 021; De Sarzec, DC 2, p. LIVf.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03279 + AO 03280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue; kudurru
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue; kudurru

obverse

column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal

column 2
beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
rest broken

column 6
beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
rest broken

Version History

RIME 1.15.add079.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add079.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 09; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 5 (copy)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 031944
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 03 1069
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dbc
Composite no.	Q001237
Seal no.
CDLI no.	P222734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. {d}suen#
en: To Suen
2. sa12#-rig9#
en: he presented it.

Version History

RIME 3/2.01.01.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0038, pl. G
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16564 (IM 001135 ?)
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06354
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvxx
Composite no.	Q000942
Seal no.
CDLI no.	P227125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 43
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 43
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tm3
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

Tell ed-Dēr 3, p. 100 no. 39
Click for archival page

Primary publication	Tell ed-Dēr 3, p. 100 no. 39
Author(s)	CBF Walker & D. Collon
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	1882,0918,A.27
Accession no.	1882-0918-A.27
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_G147
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 023 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 023 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0004
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] _kur_ an-szar2{ki} _a_ {disz}an-szar2-pap#-[...]

Version History

RIME 4.03.07.08Sumerian composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.08Sumerian composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzng
Composite no.	Q007330
Seal no.
CDLI no.	P448505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
en: king of Babylon,
4. lugal kisz{ki}-a
en: king of Kiš,
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king who makes the four world quarters
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
en: of one mind,
7. lugal a2 ag2-ga2
en: the king who, at the order
8. an {d}en-lil2-ka-ta
en: of An and Enlil,
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
en: all those who hated him
10. gesz-gaz-sze3
en: a smashing
11. bi2-in-ak-a
en: delivered,
12. sipa {d}inanna-ke4
en: the shepherd for whom Inanna
13. geszkim sa6-ga-ni
en: her favorable omen
14. nam-dah-a-ni
en: and assistance
15. in-ak-a-am3
en: performed,
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
en: the man who of those who turned away from him in their ...
17. szu in-ne-en-du3-a
en: bound their hands,
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
en: one who evil-doers
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
en: made disappear from the country,
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
en: who a shining light among the numerous people
21. ib2-te-an-e3-a
en: made come forth,
22. ibila sag-kal
en: foremost heir
23. ha-am-mu-ra-pi2
en: of Hammurapi
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
en: the ruler who broadened the country,
25. lugal-e ma-da
en: the king who the land
26. i-da-ma-ra-az-ke4
en: of Idamaraz
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
en: from the border of Gutium
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
en: to the border of Elam
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
en: with his mighty weapon
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
en: did completely subjugate,
31. ug3 dagal-la ma-da
en: and the wide-spread people of the land
32. i-da-ma-ra-az-ka
en: of Idamaraz
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
en: did conquer,
34. nigin bad3 didli
en: who all of the various fortresses
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
en: of the land of Warûm
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
en: which had acted hostile to him
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
en: did strike with pickaxes,
38. u3-ma-na
en: and who his victories
39. sa2 bi2-in-du11-ga
en: did so achieve
40. nam-a2-gal2-la-na
en: and his force of arms
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
en: did make brilliantly apparent -
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
en: When two months had passed,
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
en: the people of the land of Idamaraz
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
en: which he had treated as booty,
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
en: and the troops of Ešnunna
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
en: as many as he had taken as captives,
47. szu mi-ni-in-bar-ra
en: having set them free
48. szu nam-ti-la-ke4
en: and a life-giving hand
49. in-ne-szi-in-gar-ra
en: having put out to them,
50. bad3 didli ma-da
en: the various fortresses of the country
51. wa-ru-um-ma-ke4
en: of Warum
52. mu-un-gul-gul-la
en: which he had destroyed
53. bi2-in-du3-du3-a
en: having rebuilt,
54. ug3 sag du11-ga-bi
en: and their scattered people
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
en: having gathered up again
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
en: and returned to their places,
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
en: then Samsu-iluna, the mighty man,
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
en: that the people who on the banks of the Durul
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
en: and the Țaban rivers
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
en: were dwelling
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
en: could live in peaceful residences,
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
en: that they may have no persons terrifying them,
63. a2 kal-ga
en: and that the mighty force
64. nam-ur-sag-ga2-na
en: of his heroism
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
en: the whole land might praise,
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
en: within two months time
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
en: on the bank of the Durul canal
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
en: Fort Samsu-iluna
69. bi2-in-du3
en: he built.
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
en: Its ditch
71. im-mi-in-ba-al
en: he dug there,
72. sahar-bi im-mi-in-dub
en: heaped up its earth there,
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
en: formed the bricks for it,
74. bad3-bi bi2-in-du3
en: and built that fortress there.
75. sag-bi hur-sag-gin7
en: Its top like a mountain range
76. mu-ni-in-il2
en: he raised up there.
77. nam-bi-sze3
en: Because of this,
78. an {d}en-lil2
en: An, Enlil,
79. {d}marduk
en: Marduk,
80. {d}en-ki
en: Enki,
81. {d}inanna-bi-da-ke4
en: and Inanna
82. {gesz}tukul kal-ga
en: a mighty weapon
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
en: that has no rival,
84. nam-ti {d}nanna
en: and life which like (that of) Nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
en: and Utu
86. gi16-sa-asz ak-a
en: is everlasting,
87. nam-a-ni-sze3
en: as his destiny
88. mu-ni-in-tar-re-esz
en: they determined for him
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
en: and presented to him as a gift.
90. bad3-ne-e
en: As for this wall,
91. {d}en-lil2-le
en: Enlil Made
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
en: to Samsu-iluna
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
en: the Land of Those Who Had Become Hostile to Him
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im
en: All Bow Down To Him is its name.

Version History

RINBE 2, Nabonidus 26 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 26 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005423
Seal no.
CDLI no.	P518984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. _sipa_ ki-num li-pit _szu-min_ {d}e2-a
3. _gurusz_ szu-pu2-u2 bi-nu-tu {d}nin-men-na
4. _lugal_ la sza2-na-an mi-gir {d}en u3 {d}marduk
5. ma-al-ka it-pe-szu ni-bit {d}sin u {d}utu
6. _nun_ mu-un-dal-ka pa-li-ih _dingir_ u3 _{d}1(u)-5(disz)_
7. _szagina_ la-ni-i-hu mu-t,i-ib _sza3 dingir gal-gal_
8. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-ud-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti
10. _ensi2_ s,i-i-ri mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
11. sza2 a-na pa-la-ah _dingir-mesz_ pi-it-qu-du
12. la ig-gu-u2 mu-szi u3 ur-ra
13. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ em4-qa2 a-na-ku
14. a-na {d}utu _en_ ra-bu-u2 be-li-ia
15. u3 {d}a-a kal-la-tum be-el-tum _gal_-tum
16. be-el-ti-ia usz-te-mi-iq-ma
17. e2-babbar-ra _e2_-su-un ina qe2-reb zimbir{ki}
18. e-li te-me-en na-ram-{d}sin _lugal_ ul-la
19. e-esz-szi-isz u2-sze-pi-isz-ma
20. a-na ta-na-da-a-ti asz2-tak-ka-an
21. a-na szi-pu-szu2 _{gesz}geszimmar_ dan-nu-tu u2-szar-szi-id
22. _{gesz}erin_ pa-ag-lu-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
23. u3 {kur}lab-na-ni a-na s,u-lu-li-szu
24. u _{gesz}ig-mesz ka2-mesz_-szu u2-szat-mi-ih
25. u2-nu-tu-szu ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
26. a-na tab-ra-a-tu2 la-la-a usz-mal2-la
27. szi-t,ir _mu_-ia _ki_ szi-t,ir szu-mu sza2 na-ram-{d}sin
28. _lugal_ mah-ru asz2-tak-kan qe2-er-bi-usz-szu
29. _e2_ sza2 {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a ina im-na u szu2-me-lu ki-ma u4-me
30. usz-nam-mir-ma e2-kur-ra _e2_ {d}bu-ne-ne sza2 qe2-reb si-par
31. ana {d}bu-ne-ne _en_-ia2 esz-szisz e-pu2-usz-ma te-bi-ib-ti-szu2
32. u2-qa-ad-disz-ma us-si-ma ana _e2-kur dingir_-u2-ti-szu2 ki-ma u4-me zi-mu-szu u2-sza2-an-na-bi-it,
33. _e2-gar8-mesz_ sza2 si-hir-tu2 e2-babbar-ra sza2 _ka2 asz-am3_
34. u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 _igi_ u2-dan-nin szi-t,ir szu-mi-ia2
35. u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia2 ma-har {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-u2-a
36. u2-ki-in a-na du-ur u4-mi
37. {d}utu _en_ s,i-i-ri ra-'i-im na-pisz-tu2
38. a-na e2-babbar-ra _e2_-ka na-am-ra
39. ina a-s,e-e-ka u3 e-re-bi-ka
40. ep2-sze-tu-u2-a _saga_-a-tu2 szi-t,ir szu-mi-ia
41. u3 s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia ha-di-isz
42. na-pa-lis-ma _saga_-tu-u2-a ana du-ur da-ri2
43. lib-sza-a'-ma a-na mah-ri-ka
44. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lisz-sza2-kin ina pi-i-ka
45. ina nu-u2-ri-ka na-am-ri lu-la-ab-bi-ir
46. tal-lak-ka a-na da-ra-a-ti
47. li-ku-un _bala_-lu-u2-a {d}a-a
48. kal-la-tum _gal_-tum na-ram-mat {d}utu-szi
49. ina e2-ki-nu2 _e2_-ka nam-ri ha-disz ina a-sza2-bi-ka
50. ma-har {d}utu nu-ur2 _dingir_ su2-pi-ia _saga-mesz_
51. szu-ri-ka u4-mi ba-la-t,i-ia
52. suk-kal-lum mit-lu-ku {d}am-na {d}bu-ne-ne
53. sza2 mi-lik-szu dam-qa ma-har {d}utu u {d}a-a x x-ka
54. a-s,u2-ka szu-lu-lu el-s,i-isz ina x x x
55. ma-har {d}utu _en_ gim-ri szal-t,isz ina u2-zu-zi-ka
56. e-ger2-re-e _saga_-ti-ia2 lu sa-dir ina _ka_-ku
57. ina lib3-bi-szu _mah_ szal-mi-isz it-tal-lak
58. _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia2 lu-lab-bir a-di sze-be2 lit-tu-tu
59. _dingir-mesz_ sip-par{ki} u e2-babbar-ra ma-har {d}utu
60. u {d}a-a li-dam-qa ep2-sze-tu-u2-a
61. a-na-ku lu-u2 _lugal_ da-ru-u2 za-ni-in
62. lu-pu-usz bi-lat-si-nu sza2 ka-lisz kib-rat ma-har {d}szu2
63. u {d}s,ar-pa-ni-tum {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz_-u2-a u _dingir_ gi-mir-szu2-nu
64. a-szib si-hir-tu2 a2-ki-it sza2 _lugal dingir_ sza2-qu-u2
65. _en en-en za3-muk_ re-esz szat-ti i-sin-nu a2-ki-it
66. ana ni-qe2-e ma-as,-ha-tu2 u pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2
67. u3 ut-ne2-en-na _en en-en_
68. lu sa-ad-ra-ak tal-lak-tum
69. a-na da-ri2-a-tu2 li-ir-a-szu _bala_-lu-u2-a
70. li-x-x lik-tar-rab a-na _lugal_-u2-ti-ia

Version History

RIME 1.15.add047.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add047.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200111 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P519306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}dumu-zi-abzu-ra
en: For (the goddess) Dumuzi-abzu
2. ama!-mah
en: did Ama-mah,
3. dam lugal-u2-tak4
en: the wife of Lugal-utak
4. ugula lu2-u3!-ke4
en: the foreman of Lu’u,
5. zi-ni-sze3
en: for her life
6. {d}dumu-zi-abzu-ra
en: to Dumuzi-abzu
7. a mu-na-ru
en: dedicate this *.
P519294: * = stone vase

Version History

CDLI Achaemenid DSaa composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSaa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Vallat, F. 1986 La table accadienne de Darius Ier à Suse (Dsaa)', in Fragmenta Historiae Elamicae: mélanges offerts à M. -J.Steve: 277-85
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007188
Seal no.
CDLI no.	P522174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

RINAP 5/2, Ashurbanipal 130 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 130 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003829
Seal no.
CDLI no.	P523456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1010 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1010 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1zg7xsj
Composite no.	Q005300
Seal no.
CDLI no.	P461920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _lugal_
en: king
2'. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
3'. a-na
en: to
4'. {d}en-lil2
en: the god Enlil
5'. _a mu-ru_
en: he dedicated (this).

Version History

RIME 1.08.01.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 2, A; OIP 014, 005;; D. Luckenbill, AJSL 30, p. 221 [1914]; E. Banks, Bismya, p. 201; D. Luckenbill, OIP 014, 005 (copy); Th. Jacobsen, ZA 52 (NF 18), p. 135, fn. 100 (edition) [1957]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3b
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140105 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1w96ftg
Composite no.	Q001245
Seal no.
CDLI no.	P462182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. me-silim
en: Me-silim,
2. lugal kisz
en: king of Kish,
3. e2-sar
en: to the Esar temple
4. bur mu-gi4
en: sent over (this) bowl (for the burgi ritual).
5. nin#-KISAL-si#
en: Nin-KISALsi,
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab
en: (was) the governor of Adab.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 102 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 102 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Kibbutz Hama-apil)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ns20n0
Composite no.	Q003331
Seal no.
CDLI no.	P462952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(to be edited)

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1100, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1100, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Lambert, AfO 22, 064
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 12826
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lead strip
Material	metal: lead
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1km0hk6
Composite no.	Q006766
Seal no.
CDLI no.	P463216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Lead strip

RIMA 1.0.078.x2001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.078.x2001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tukulti-Ninurta1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hh7qsc
Composite no.	Q005890
Seal no.
CDLI no.	P463474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

Anonymous 249247
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 249247
Accession no.
Provenience	Elbonia ?
Excavation no.
Period	fake (modern) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head or bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	fake (modern)
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8p3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Mace head or bowl

RIMA 2.0.101.099 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.099 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1fb67qz
Composite no.	Q004553
Seal no.
CDLI no.	P463733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ana {d}szar-rat kid9-mu-ri _nin gal_-ti _nin_-szu2
en: To the (divine) queen of Kidmuru, the great mistress, his mistress:
2. {disz}asz-pab-a _sanga asz a_ tukul-masz _sanga asz_-ma ana _ti zi-mesz_-a
en: I, Assurnasirpal, vice-regent of Assur, son of Tukulti-Ninurta, vice-regent of Assur, for my life,
3. _gid2 u4-mesz_-a szum2-ud _mu-mesz_-a _silim numun-mesz_-a _kur_-a _ba_
en: that my days be long, my years many, (for) the well-being of my seed (and) land, dedicated (this mace head).

Version History

RIME 1.15.add019.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add019.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 016, MP 19
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Kinuri.00.00.00 (nu-banda3)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z19038nn
Composite no.	Q004818
Seal no.
CDLI no.	P464250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kin-uri_
en: Kinuri,
2. _nu-banda3_
en: the overseer,
3. x x
en: ...

Version History

RIMA 2.0.101.123, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 12
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14n09gp
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.030, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.030, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12f8tfs
Composite no.	Q004635
Seal no.
CDLI no.	P465041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

MS 3130
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3130
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 002
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11047
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z18w4kfq
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
1. {disz}{d}sin-pap#-mesz-su# [x x] _man kur_ asz
2. _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2 {d}sze-ru-u-a
3. {d}a-nim {d}sin _{d#}utu {d}iszkur_
4. {d}inanna sza2 e2-kid#-[x]-ri _dingir-mah_
5. {d}ka3-ka3 {d}ha-ia3 {d}ku3-su3
6. {d}lumha {d}dunga2#? {d#}e2#-gal-ki#-ba
7. u _dingir-mesz gal-mesz#_ [x]-na#-ku#
8. te-me-en _e2_ a#-ki#-ti# sza2#? i-sin-ni
9. qe2-re-ti an-szar2 ina pi#-i#-lu#
10. _na4 kur_-i _usz8_-szu2 ad-di

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 110 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 110 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16q33dr
Composite no.	Q003915
Seal no.
CDLI no.	P467125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
2. _man kur_ asz na-mur-tu2
3. sza2 {disz}x-[...]
4. x x [...]
5. u2-qar-ri-ban-ni
6. man-nu sza2 _mu_ szat,-ru
7. i-pa-szi-t,u ana dul-li
8. sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
9. _an-szar2 mu_-szu2 _numun_-szu2
10. lu-hal-liq

Version History

RIMB 2.02.08.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.x1001 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ht3vqq
Composite no.	Q006275
Seal no.
CDLI no.	P469055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 252
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 252
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00252
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	loom weight
Material	stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg7z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Loom weight

CDLI Literary 000564 (Letter from Nanna-kiag to Lipit-Ishtar) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000564 (Letter from Nanna-kiag to Lipit-Ishtar) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.02.03 Letter from Nanna-kiag to Lipit-Ishtar; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.02.03 Letter from Nanna-kiag to Lipit-Ishtar (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000564
Seal no.
CDLI no.	P473734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-ga2 u3-na-du11
2. {disz}{d}nanna-ki-ag2 ra-bi-si2-ka3-tum-ma
3. arad-zu na-ab-be2-a
4. e2-danna{da-na}{ki} lugal-gu10 ba-an-da-bala
5. sza3 e2-danna{da-na}-sze3 6(disz) me-at ugnim gu-un-gu-nu-um
6. mat-ta-ma-an-nu-um ba-ni-in-ku4
7. ugnim-bi iri-sag-an-na libir-ra-sze3 ku4-ku4-de3 la-ba-szum2
8. iri{ki}-gibil-am3 al-dur2-ru-ne-esz
9. ugnim-bi gu2 i7-amar-{d}suen-ka-ta
10. x du3-u3-de3 du-un-nu-um{ki} ak-de3
11. [...] x x-al-e-de3 ba-gen
12. tukum-bi lugal-gu10 NIM {gesz}pan? {gesz}gag-pan
13. {gesz}ma2 tur-tur szu-ku6 x x x
14. {kusz?}a-ga2-la2 kesz2-da-bi {gesz}tukul {gesz}x {gesz}szu?-kar2
15. a2 me3 [...] nu-um-ta-[...] DU
16. ugnim [...] gu2 i7-amar-{d}suen-ka-ta
17. szeg12 ba-du3-e x [...] x x-e u3 i7 x al-ba-al-e
18. lugal-gu10 nam-ba-e-sze-ba-e-ne
19. a-ma-ru-kam

Version History

CBS 04536
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04536
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thqjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 04927
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04927
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1rpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.20, ex. add62
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. add62
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08851 + CBS 09684
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbj1
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P263666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. ri2#-mu#-usz#
2. _lugal#_
3. _kisz#_

Version History

CBS 09088
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09088
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000550 (Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000550 (Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.11.1 Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.11.01 Letter from Ur-DUN to Šulgi about Apillasha (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000550
Seal no.
CDLI no.	P478837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
2. ur-DUN dam-gara3 ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. ku3 lugal-gu10 mu-e-NE-szum2-ma
4. kur su3-ra2-sze3 szim {gesz}erin-na
5. sa10-sa10-de3 mu-e-szi-gi-na
6. u4 kur-sze3 x kur9-re-na-gu10
7. szim {gesz}erin-na bi2-sa10-sa10-gu10
8. ma-pi2-la-sza gal-zu ukken-na ma-an-gi-ma
9. sam2-gu10 mu-da-an-kar2-re-esz
10. kan4 e2-gal-la-ni u3-um-gen
11. lu2 na-me inim-gu10 en3 nu-bi-tar
12. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu u3 ba4-ba4-ti sza13-dub-ba
13. zi-mu-dar{ki}-ra-ta si-mu-ur-ru-um{ki}-sze3
14. i3-re-esz-ma
15. [...] in-ne-zu-ma
16. lu2-kin2-gi4-a-ne-ne in-[...]
17. [...] lugal-ga2 ba-e-ni-[...]
18. usu? nu-tuku a2 dar-re-bi nu-mu-da?-gar?
19. du11-ga lugal mu-ra-an-szum2
20. nig2 lugal-gu10 ab-be2-na-gu10

Version History

CBS 09459
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09459
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx16h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace K-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-164
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-164
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ctkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000412 (Shulgi T) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000412 (Shulgi T) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.20 Šulgi T (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000412
Seal no.
CDLI no.	P479889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en nam-ur-sag-ga2 szu du7-a ki ag2 [...]
2. {d}nin-urta {gesz}mesz3 pa mul dagal-la [...]
3. tukul me3 ak-sze3? kusz3 tag-ga kur [...]
4. uszum igi husz musz-sza3-tur3 ki-bala-a usz11-bi [...]
5. x x x gaba? zi pirig za3 e3 x x [...]
6. {d}nin-urta nun gal {d}en-ki-da [...]
7. lugal-gu10 iri-za esz3 nibru{ki} tir x [...]
8. e2-szu-me-sza4 ki szu mu-ra-[...]
9. en nam-lugal-e szu mu-ra-ab-du7 [...]
10. ad gi4-gi4 uszumgal kalam-ma KA x [...]
11. {d}nin-urta bad3 gal nibru{ki}-a x [...]
12. lugal-gu10 me sag2 nu-di ur-sag [...]
13. pirig gaba-gal2 NE MU{gisz?} szu bar-bar [...]
14. lugal gesztu2 dagal an ki-a u2 [...]
15. gidru mah kalam-e za3 dib-ba ki [...]
16. {d}nin-urta lu2-erim2 ri x x [...]
17. sa-gid2-da-am3
18. ur-sag en ni2 er9 gaba zi-ga [...]
19. {d}nin-urta u4 husz izi er9-ra nam-[...]
20. u4 hu-luh-ha sumur-ra2 ki-bala-a pirig [...]
21. uszum ni2 ri en gaba gi4 nu-tuku igi [...]
22. lugal gesztu2 dagal {gesz}rab3 dingir-re-e-ne
23. x x-e a2 mah szum2-ma [...]
24. [...] x zi szul-gi-ra [...]
25. [...] x x x x MU NI x NE [...]
26. [...] ni2-te-na-ka sza3-ge ba-e-ni-pa3-x
27. [...] TE A {d}nin-urta za3-mi2
28. sa-gar-ra-am3
29. [...] szul-gi-re ti su3-u4 mu nam-he2 sag-e-esz rig7-ga [...]
30. gesz-gi5-gal2-bi-im
31. ti-gi? {d}nin-urta-ka-kam

Version History

CUNES 51-04-038
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-038
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

AfO 29/30, 029, CBS 11331
Click for archival page

Primary publication	AfO 29/30, 029, CBS 11331
Author(s)	Falkowitz, Robert S.
Publication date	1983-1984
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11331
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	disk
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9gr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P266488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disk

CBS 12018
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12018
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12277
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12277
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	dish
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt1xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Dish

RIMA 1.0.077.028, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123471
Accession no.	1932-12-10, 0414
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z2n5
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P422550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar rim

RIMA 2.0.101.113, ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.113, ex. 28
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 035
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128378
Accession no.	1932-12-10, 0635
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3ch
Composite no.	Q004567
Seal no.
CDLI no.	P423126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpm8
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

YBC 02432
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02432
Accession no.
Provenience	Timnah (mod. Khirbet Tibneh)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	inscribed block
Material	stone: alabaster
Language	Qatabanian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6d0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed block

RA 035, pl. 13 25
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 13 25
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01191 =? AO Md 25
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. ru-ba-u-um
2. ma-su2
3. i-be-il

Version History

RIME 2.01.02.15, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.15, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIP 053, 147 no. 9
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A09040
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 01 381
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmvkk
Composite no.	Q000840
Seal no.
CDLI no.	P214854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 1.14.14.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 5/2, 299-301 Lugalkiginnedudu 2
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3fk
Composite no.	Q001368
Seal no.
CDLI no.	P431216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: Enlil,
2. lugal kur-kur-ra-ke4
en: king of all the lands,
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
en: for Lugalkigenedudu,
4. u4 {d}en-lil2
en: when Enlil
5. gu3 zi e-na-de2-a
en: spoke truly to him
6. nam-en
en: and lordship
7. nam-lugal-da
en: with kingship
8. e-na-da-tab-ba-a
en: combined for him,
9. unu{ki}-ga
en: (since then) in Uruk
10. nam-en
en: lordship
11. mu-ak-ke4
en: he exercises,
12. uri5{ki}-ma
en: and in Ur
13. nam-lugal
en: kingship
14. mu-ak-ke4
en: he exercises.
15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
en: Lugalkigenedudu,
16. nam-gal-hul2-la-da
en: because of (his) great joy,
17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
en: to Enlil, his beloved king,
18. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
19. a mu-na-ru
en: dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 2.01.10.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.10.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06773
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Dudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj3n
Composite no.	Q000866
Seal no.
CDLI no.	P216429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RIME 2.01.05.03, ex. 36
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 36
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1998
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wbg
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.078 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.078 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0dj
Composite no.	Q001512
Seal no.
CDLI no.	P432014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. e2 {d}nansze
en: (the man) who the temple of Nanše
2'. mu-du3-a
en: built,
3'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
4'. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel) to her.

Version History

RIME 3/2.01.04.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqb6t
Composite no.	Q000992
Seal no.
CDLI no.	P432280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
5. mu pa3-da
en: chosen by name
6. an-na
en: by An,
7. ki-ag2
en: beloved
8. {d}en-lil2-la2
en: by Enlil,
9. lugal {d}en-lil2-le
en: the king whom Enlil
10. sza3-ga-na
en: in his heart
11. in-pa3
en: did choose
12. sipa kalam-ma
en: as the shepherd of the country
13. u3 an-ub-da limmu-ba-sze3
en: and of the four world quarters,
14. lugal kal-ga!
en: the mighty king,
15. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
16. lugal an-ub-da limmu-ba-ra
en: and king of the four world quarters —
17. u4 {d}en-lil2-le
en: When Enlil
18. nam-ti
en: life
19. zi-su3-gal2
en: and longevity,
20. aga men
en: crown and tiara,
21. gidri u4 su3-ra2
en: a scepter of long days,
22. {gesz}gu-za nam-lugal
en: the throne of kingship
23. suhusz gi-na
en: with a secure foundation,
24. mu he2-gal2-la
en: years of abundance,
25. {gesz}tukul a-ma-ru
en: a flood of weapons
26. ni2 gal mu-szub
en: which cast forth great fearsomeness,
27. a2-an-kar2
en: the royal ankara-weapon
28. a2 me3
en: the weapon of war,
29. a2 nam-ur-sag-ga2
en: the weapon of heroism,
30. ni2 me-lam2-bi
en: whose fearsomeness and divine radiance
31. an-ne2 us2-sa
en: reaches up to heaven,
32. za-pa-ag2-bi
en: whose roar
33. ki bala-a dul9-dul9-la
en: covers the rebel lands
34. bala-a-ri
en: from across
35. a-ab-ba sig-ga-ta
en: the Lower Sea
36. a-ab-ba igi-nim-ma-sze3
en: to the Upper Sea,
37. i7 [...]
en: the river ...
n lines broken
38'. hur-sag gal-gal
en: All the great mountain ranges,
39'. kur ki su3-ra2
en: the distant mountain places,
40'. nam-lu2-u18
en: the peoples,
41'. en-en bara2-bara2-bi
en: all their lords and enthroned ones,
42'. {d}szu-{d}suen
en: to Šū-Sîn,
43'. lugal mu pa3-da an-na-ra
en: the king nominated by An,
44'. giri3-ne2 szu gur2-gur2-e
en: bowing down at his feet,
45'. {d}en-lil2
en: when Enlil,
46'. en du11-ga-na
en: the lord through whose command
47'. sag du3-du3-e
en: all is created,
48'. {d}szu-{d}suen
en: to Šū-Sîn,
49'. lugal sza3 ku3-ge pa3-da-ni-ir
en: his king chosen by (his) sacred heart,
50'. mu-na-an-szum2-ma-a
en: had given (this) to him —
51'. u4-ba
en: At that time
52'. szimaszgi{ki}
en: Šimaški,
53'. ma-da ma-da
en: (namely) the territories
54'. za-ab-sza-li{ki}
en: of Zabšali,
55'. za3 an-sza-an{ki}-ta
en: from the borders of Anšan
56'. a-ab-ba igi-nim-ma-sze3
en: to the Lower Sea
57'. buru5-gin7 zi-ga-bi
en: those having risen up like locusts,
58'. ni-bu-ul-ma-at#{ki}
en: Nibulmat,
59'. x x x-am#?{ki}
en: ...,
60'. si-ig-ri2-isz{ki}
en: Sigriš,
61'. a-lu-mi-da-tim{ki}
en: Alumidatim,
62'. ga-ar-ta2{ki}
en: Garta,
63'. a-za-ha-ar{ki}
en: Azaḫar,
64'. bu-ul-ma{ki}
en: Bulma,
65'. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
en: Nušušmar,
66'. nu-usz-ga-ne-lu-um{ki}
en: Nušganelum,
67'. zi-zi-ir-tum{ki}
en: Zizirtum,
68'. a-ra-hi-ir{ki}
en: Araḫir,
69'. sza-ti-lu{ki}
en: Šatilu,
70'. ti-ir-mi-um{ki}
en: Tirmium,
71'. u3
en: and
72'. [...]
en: ...
73'. [...]
en: ...
74'. [...]
en: ...
75'. [...]-da
en: against ...
76'. im-ma-da-e3#?-esz
en: came forth.
77'. lugal?-bi
en: Their kings
78'. me3 szen-szen-ba
en: with their war and battle
79'. gaba mu-na-da-ri-esz
en: confronted him.
80'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
81'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
82'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
83'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
84'. a2 {d}en-lil2
en: by the power of Enlil
85'. lugal-na-ta
en: his master,
86'. inim {d}nin-lil2
en: and by the command of Ninlil,
87'. nin ki-ag2-ga2-na-ta
en: his beloved mistress,
88'. me3 szen-szen-ba
en: in those wars and battles
89'. aga3-kar2 bi2-in-se3-se3
en: he was repeatedly victorious.
90'. sag-ur-sag-be2
en: Their head warriors
91'. gu2-gurx(|SZE.KIN|) bi2-in-du11
en: he mowed down.
92'. du10-tuku-bi
en: Their runners
93'. szu-si-ga bi2-in-du11
en: he weakened(?).
94'. kal-ga si-ga-bi
en: Their strong and weak
95'. ur-re-esz2 mu-ugx(|BAD.BAD|)
en: he killed like dogs.
96'. sag-zi sag-lul-bi
en: The heads of their righteous and treacherous ones (alike)
97'. numun-e-esz2 mu-gar-gar
en: he strewed like seeds.
98'. ad6? nam-lu2-u18-bi
en: Their human corpses
99'. zar-re-esz2 mu-du8-du8
en: he piled up like sheaves.
100'. en-en bara2-bara2-bi
en: All their lords and enthroned ones
101'. szaga-a mi-ni-in-dab5-dab5
en: he took into capitivity.
102'. ensi2 gal-gal
en: All the great governors
103'. ma-da ma-da
en: of the territories
104'. za-ab-sza-li{ki}
en: of Zabšali
105'. u3
en: and
106'. ensi2-ensi2
en: all the governors
107'. iri{ki}-iri{ki}
en: of the cites
108'. me3-a mu-da-an-gur-re-sza
en: whom he had brought back from the wars,
109'. en-en bara2-bara2-bi
en: their governors and enthroned ones
110'. szaga mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na
en: when he had taken them prisoner,
111'. [...]
en: ...
112'. [...]
en: ...
113'. igi {d}en-lil2
en: before Enlil
114'. {d}nin-lil2-la2-sze3
en: and Ninlil
115'. bi2-[...]
en: he did ...
116'. nam-gurusz
en: The young men
117'. szu me3-ta
en: who from the grasp of battle
118'. im-ma-ta-szub-bu-sza-a
en: had fallen out,
119'. iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3
en: and to their cities
120'. muszen-gin7 zi-bi ba-ab-de6-a
en: like (fleeing) birds had saved their lives,
121'. szu-ni la-ba-ta-e3
en: did not escape his hand.
122'. iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3
en: Towards their cities
123'. anzu{muszen}-gin7 a-ne
en: like an Anzu-eagle he himself
124'. sze14 bi2-in-gi
en: screeched.
125'. iri{ki} a2-dam ki-gar-gar-ra-bi
en: Their settled cities and towns
126'. du6-du6-ra2 mi-ni-in-gar
en: he made into ruined mounds,
127'. bad3-bi
en: and their walls
128'. mu-gul-gul
en: he demolished.
129'. nam-gurusz iri{ki}-iri{ki}-ba
en: The young men of their cities
130'. sa2 ba-ni-in-du11-ga-a
en: which he had conquered
131'. igi-bi im-ma-an-du8-du8
en: he removed their eyes,
132'. {gesz}kiri6 {d}en-lil2
en: and in the orchards of Enlil
133'. {d}nin-lil2-la2
en: and Ninlil
134'. u3
en: and
135'. {gesz}kiri6 dingir gal-gal-e-ne-ka
en: in the orchards of the great gods
136'. giri3-sze3 im-mi-in-se3
en: he made them into domestic servants.
137'. u3 nam-geme2
en: Further, the young women
138'. iri{ki}-iri{ki}-ba
en: of those cities
139'. sa2 ba-ni-in-in-du11-ga
en: which he had conquered
140'. e2 usz-bar
en: in the weaving-houses
141'. {d}en-lil2
en: of Enlil
142'. {d}nin-lil2-la2
en: and Ninlil
143'. u3
en: and
144'. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka
en: the temples of the great gods
145'. sag-sze3 im-mi-in-rig7
en: he offered as gifts.
146'. gu4 udu masz2 ansze-bi
en: Their cattle, sheep, goats and donkeys
147'. mu-un-la-ha
en: which he brought in
148'. e2 {d#}en-lil2
en: and in the temples of Enlil
149'. {d}nin-lil2
en: and Ninlil
150'. u3
en: and
151'. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka
en: the temples of the great gods
152'. gesz im-ma-ni-in-tag
en: he sacrificed them.
153'. ku3-sig17 ku3-babbar
en: Gold and silver
154'. [nig2 dim2]-ma
en: and things fashioned (from them)
155'. |(KUSZ.LU.UB2.SZIR)&(LU.UB2.SZIR)| gal-gal-[la]
en: into big sacks
156'. mi-ni-in-si-si
en: he filled.
157'. uruda
en: Copper,
158'. nagga-bi
en: and tin,
159'. zabar
en: bronze,
160'. nig2-dim2-ma-bi
en: and things fashioned from them
161'. ansze bar-e bi2-in-la2-la2
en: he tied onto the backs of donkeys,
162'. e2 {d}en-lil2
en: and for the temples of Enlil,
163'. {d}nin-lil2-la2
en: Ninlil,
164'. u3
en: and
165'. e2 dingir gal-gal-e-ne-ke4
en: the temples of the great gods
166'. gil-sa-asz
en: into treasures
167'. im-mi-in-ak
en: he made them.
168'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
169'. lugal mu pa3-da an-na!-ke4
en: the king nominated by An,
170'. a2 mah szum2-ma
en: given supreme power
171'. {d}en-lil2-la2-ke4
en: by Enlil,
172'. u4-da egir-bi-sze3
en: that from this day foreward
173'. a-ar-bi
en: the praise of them
174'. ka-ta nu-szub!-bu-de3
en: should not fall from the lips,
175'. szu-a bala-e-de3
en: but should (rather) be handed down -
176'. bu-ul-ma{ki}
en: Bulma,
177'. ma-da szimaszgi{ki}-ka
en: in the land of Šimaški,
178'. u4-da-be2-esz
en: like ...
179'. x-ni-in-szub
en: he cast down.
180'. nam-lu2-u18
en: The population,
181'. munus nita2
en: females and males,
182'. zi-gal2 mu tuku-bi
en: those living beings having names
183'. x {gesz}tukul mi-ni-in-x
en: he ... with weapons.
184'. x-e im-mi-in-pa3-da
en: He having revealed it to ...
185'. ki-gal a2-ra
en: for the ...
186'. nam-kal-ga
en: that his might
187'. nam-ir9-ra-ni
en: and power
188'. szu ul-li2-a-asz
en: shall unto distant times
189'. nu-ur3-ur3-a
en: not be erased,
190'. za3-ba im-mi-in-x
en: he ... it to their farthest reaches(?).
191'. x x x ha-bu-ra{ki}
en: ... Habūra
192'. u3
en: and
193'. mar-da-ma-an{ki}
en: Mardama
194'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
195'. lugal sipa sag-ge6-ga-ke4
en: the king and shepherd of the Black-Headed Folk
196'. nam-x-x
en: ...
197'. ba-ni-zi
en: he raised there
198'. tug2-ba bi2-dul4
en: and covered them with the garment of it.
199'. ku3-sig17 ku3-babbar
en: Gold and silver
200'. ba-al-e-de3
en: to mine
201'. im-ma-ta-an-gar
en: he set them (to work).
202'. u4-ba
en: At that time,
203'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
204'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
205'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
206'. lugal an-ub-da limmu-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
207'. ku3-sig17
en: the gold
208'. ma-da ma-da
en: of the territories
209'. szimaszgi{ki}-ka!
en: of Šimaški,
210'. nam-ra-asz ak-ni
en: which he had made into booty,
211'. alan-na-ni-sze3
en: into (this) stone figure of himself
212'. mu-dim2
en: he fashioned,
213'. {d}en-lil2
en: and to Enlil,
214'. lugal-a-ni-ir
en: his master,
215'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
216'. a mu-na-ru
en: he dedicated it.
217'. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
en: A person who an order of wickedness
218'. [ib2-szi]-ag2-ge26-a-a
en: shall issue against it,
219'. mu-sar-ra-ba
en: and this inscription
220'. szu bi2-ib2-ur3-ur3-a
en: shall erase
221'. mu-ni
en: and his own name
222'. bi2-ib2-sar-re-a
en: shall write upon it,
223'. nig2-dim2-ma-mu
en: or that which I have fashioned
224'. ib2-zi-re-a
en: he shall destroy,
225'. lu2-ba
en: that person
226'. {d}en-lil2
en: may Enlil,
227'. lugal kur-kur-ra-ke4
en: the king of all the lands,
228'. {d}nin-lil2
en: and Ninlil,
229'. nin dingir-re2-e-ne-ke4
en: the queen of the gods,
230'. nam ha-ba-an-da-ku5-re6-ne
en: curse.
231'. {d}nin-urta
en: May Ninurta,
232'. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
233'. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
234'. maszkim-bi he2-a
en: be the bailiff of this.
(colophon 1)
235'. mu-sar-ra
en: Inscription
236'. ki-gal-ba
en: on its socle.
(caption 1)
237'. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
238'. ki-ag2
en: beloved
239'. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
240'. lugal {d}en-lil2-le
en: king whom Enlil
241'. sza3-ga-ne2
en: by his heart
242'. in-pa3
en: did choose
243'. sipa kalam-ma
en: to be the shepherd of the country
244'. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
en: and of the four world quarters,
245'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
246'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
247'. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters.
(colophon 2)
248'. mu-sar-ra giri3-na
en: Inscription on his foot.
(caption 2)
249'. zi-ri2-in-gu
en: Ziringu,
250'. ensi2
en: the governor
251'. ma-da
en: of the land
252'. za-ab-sza-li{ki}
en: of Zabšali.
(colophon 3)
253'. mu-sar-ra
en: Inscription
254'. za3 zi-ri2-in-gu
en: on the shoulder of Ziringu
255'. lugal szaga
en: the captive king.
(RIME edition places here the final colophon of rev. vi 7-10:)
256'. dub mu-sar-ra
en: A tablet of the inscriptions
257'. 3(asz@c) dub alan
en: of three tablets of statues
258'. {d}szu-{d}suen
en: of Šū-Sîn
259'. u3 ki-gal 2(disz)-bi
en: and their two socles.

Version History

RIME 1.15.add080.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add080.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 10; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 6 (copy)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 04 200
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dcw
Composite no.	Q001238
Seal no.
CDLI no.	P222735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. [...]-na [...] x-na
en: ...
3'. [...]-na-mu
en: ...
4'. sa12-rig9#
en: he presented it (this statue).

Version History

RIME 3/2.01.03.08, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.08, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0067c
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16565
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06334
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite ?
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvzf
Composite no.	Q000983
Seal no.
CDLI no.	P227126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni-ir
3. {d}amar-{d}suen
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni
8. mu-na-du3
9. nam-ti-la-ni-sze3
10. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 44
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 44
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tnm
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

RO 41/2, 49 fig. 2 VA 14876
Click for archival page

Primary publication	RO 41/2, 49 fig. 2 VA 14876
Author(s)	Klenge, Evelyn & Klengel, Horst
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 14876
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 17211
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_G185
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 024 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 024 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0012
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. _[...]-szar2#{ki} a {disz}an-szar2-pap-asz_ [...]

Version History

RIME 4.03.07.09 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.09 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	VS 16, 156
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzp0
Composite no.	Q006391
Seal no.
CDLI no.	P448506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [...] a-bi a-bi-szu
en: his forefather,
3'. [...]-bi-ga ha-ar-ha-ar ma-da-ra
en: ...biga, Harhar, Madara,
4'. x [...] {d}suen
en: ...-Sîn.
5'. a-na-ku sa#-[am]-su-i-lu-na
en: I, Samsu-iluna,
6'. sza _alan {na4}gesz-nu11-gal_
en: who an alabaster statue
7'. sza# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) _gu2_ szi-bi-ir-tam
en: of an 84 talent block,
8'. isz-ti-a-at szu-uk-lu-ul-tam
en: single and perfect,
9'. i-na e2-tur3-kalam-ma
en: in the Eturkalam temple
10'. usz-zi-zu
en: erected -
11'. _lugal_ sza ki-ma ia-a-ti
en: (Any) king who, like me,
12'. sza _alan {na4}gesz-nu11-gal_
en: who an alabaster statue
13'. sza# 1(gesz2) 2(u)# 4(disz#) _gu2_ szi-bi-ir-tam isz-ti-a-at
en: of an 84 talent block, single
14'. szu#-uk#-lu-ul-tam
en: and perfect
15'. [i]-na# e2-tur3-kalam-ma
en: in the Eturkalam temple
16'. usz#-za-az-zu
en: shall erect,
17'. szu#-mi ki-ma sa-am-su-i-lu-na
en: (his?) name like (that of) Samsu-iluna
18'. [...] x li#-IK#-x [...]
en: (may they proclaim)
19'. [...] x [...]
rest broken

Version History

RIME 2.08.01.add001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.08.01.add001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sharati-gubisin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200114 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004254
Seal no.
CDLI no.	P519307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Achaemenid DSab composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSab composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Vallat, F. and Yoyotte, J. 1974 Cahiers de la Délégation Française en Iran 4: Vallat 161-70, 209-12; Yoyotte 1181-3, 213-14
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite; Egyptian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007189
Seal no.
CDLI no.	P522175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-[m-z]-d-a : h-y : i-m-a-m : b-u#-mi#-i-m : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i-m : a#-d#-a# :# m#-r#-t#-i#-[y-h-y-a : h-y : d]-
2. a-r-y-v-u-m : x-$-a-y-t'-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : i-y-m : p-t-i-k-r : a-t'-g-i-n : t-y-m : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : n-i-y-$-<<a>>-t-a-y : c'-r-t-n-i-y : mu-u-d-r-a-y-i-y : a-v-h-y-r-a-di-i-y : h-y-$-i-m : a-p-r-m : v-i-n-a-t-i-y : a-v-h-y-a [: a-z-d-a : b-v-a]-t-i-y : t-y : p-a-r-s : m-r-t-i-y : mu-u-d-r-a-y-m : a-d-a-r-i-y : a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ :
3. x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-[y-a-n-a-m] : x-$#-a#-y#-t'#-i#-[y : d-h-y-u-n-a-m] : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a :
4. p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-[y-v]-u-$ : x-$-a-[y-t'-i-y : m-a]-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 131 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 131 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007539
Seal no.
CDLI no.	P523457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

LB 2281
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2281
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	docket
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204dz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Docket

RIME 2.x00.00.1011 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1011 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1tq765z
Composite no.	Q005301
Seal no.
CDLI no.	P461921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [sza _dub_]
en: He who the inscription
2'. [su4-a]
en: this one
3'. [u-sa-sa3]-ku-[ni]
en: shall remove,
4'. {[d]}en-lil2
en: may Enlil
5'. [u3] {d}utu
en: and Šamaš
6'. [_suhusz_]-su
en: his foundation
7'. [li-su2]-ha
en: tear out
8'. [u3 _sze]-numun-su
en: and his seed
9'. [li-il-qu2]-ta2
en: pluck up.

Version History

RIME 1.08.02.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.02.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 3; OIP 014, 001; P. Delougaz, Iraq 22, pl. IXa (photo) [1960]; D. Luckenbill, OIP 014, 001 (copy); E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3c (edition)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140105 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1rj5q4m
Composite no.	Q001251
Seal no.
CDLI no.	P462183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
en: Lugal-namniršum,
2. lugal kisz
en: king of Kiš.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 103 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 103 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Nahr el-Kelb)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j117xk
Composite no.	Q003332
Seal no.
CDLI no.	P462953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2 {d}a-nu {d}bad {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk
2. {d}inanna {d}7(disz)-bi _dingir-mesz gal-me du3_-szu-nu mu-szim-mu szim-ti
3. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2
4. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki}
5. _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un _lugal-lugal-me_
6. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2_-tim _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
7. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2
8. al-li-ik ina _ugu_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-sig17_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib
9. [...]-ia _{gesz}tukul-mesz_ [...] x szak-nat na-asz-par-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ x x x x x
10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka [...] e-ru-um-ma
11. [...] _e2-gal_-szu2 _dingir-mesz_-szu2 _{d}inanna-mesz_-szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-gur11_-szu2-nu
12. [...] szal-la-tisz am-nu _munus-e2-gal_-szu2 _{munus}erin2-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2
13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x x x _nig2-szu nig2-ga_
14. _[...]-gi-mesz {na4}za-gin3 zu2 am-si_ {gesz}x sza2 ih-zu-szi-na _ku3-sig17_ mu-s,i-szi-na
15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-mat _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u
16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 x-szu2-un ap-te-e-ma {gesz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...]
17. [...] _man_-ti-szu2 u-ni-x _szid li_ [...] _szu2_ x x x x musz-szul [...]
18. [...] _ki_ x dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-an-ni [...] bu-szu2 _tak ti disz? munus_ x x
19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-ge [...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_
20. [...] dam-mu-qi {na4}x x {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu ana mu-'u-de-e
21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ gu-uh-li [...] sza2 la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i
22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _uruda an-na a-bar2 zu2 am-si_
23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [...] _nig2-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti
24. [...] x _szi_ x _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-szu2 qin-ni-szu2
25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 _dumu-mesz lugal-mesz_
26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_
27. [...] _na ra_ [...] _nagar {lu2}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri
28. [...] _lu2 ma_ [...] _ma mesz_
29. [...] x x _x-mesz_
30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi
31. [...] {iri}is-qa-lu-na
32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu
33. [...] {iri}s,ur-ri
34. [...] 3(u) 2(disz) _man-mesz_
35. [...] _nu_ x x
rest broken

Version History

RIMA 3.0.xx0.x1101, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.xx0.x1101, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	numerous stone fragments, possibly pieces of an obelisk
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fx8g6r
Composite no.	Q006767
Seal no.
CDLI no.	P463217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Numerous stone fragments, possibly pieces of an obelisk

RIMA 1.0.079.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.079.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-nadin-apli .00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr705s
Composite no.	Q005891
Seal no.
CDLI no.	P463475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.04.41, ex. add11
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.41, ex. add11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 249248
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head or bowl
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041006 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8p4z
Composite no.	Q000858
Seal no.
CDLI no.	P249248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Mace head or bowl

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im

Version History

RIMA 2.0.101.100 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.100 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19k5h2j
Composite no.	Q004554
Seal no.
CDLI no.	P463734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add020.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add020.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 016, MP 21
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mashirum.00.00.00 (gal ug3)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1572hwg
Composite no.	Q004819
Seal no.
CDLI no.	P464251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. masz-szi-rum2
en: Mašširum,
2. _gal-ug3_
en: the personnel chief,
3. _dul3_-su3
en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
en: to Aštar-zaza
5. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.051, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.051, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 124677 & BM 124678
Accession no.	Rm 1057 & Rm 1058
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	band
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13211r5
Composite no.	Q004505
Seal no.
CDLI no.	P464519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Band

RIMA 2.0.101.123, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 13
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10v9jph
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.031, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.031, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xp89wk
Composite no.	Q004636
Seal no.
CDLI no.	P465042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

MS 3131
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3131
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 004 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 004 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11037a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1543tq9
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 111 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 111 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12z2bp1
Composite no.	Q003916
Seal no.
CDLI no.	P467126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
3. ana dul-li? sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
4. x x x? _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq
5. _kur_-ti {iri}du-me-ti

Version History

RIMB 2.02.08.11 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.11 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d2341j
Composite no.	Q006273
Seal no.
CDLI no.	P469056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 168 A 253
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 168 A 253
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00253
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	loom weight
Material	stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg801
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Loom weight

CDLI Literary 000565 (Letter from Lipit-Istar to Nanna-kiag) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000565 (Letter from Lipit-Istar to Nanna-kiag) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.02.04 Letter from Lipit-Istar to Nanna-kiag; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.02.04 Letter from Lipit-Istar to Nanna-kiag (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000565
Seal no.
CDLI no.	P473735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}{d}nanna-ki-ag2 ra-bi-si2-ka3-tum-ma
2. u3-na-du11
3. {disz}li-pi2-it-esz18-dar lugal-zu na-ab-be2-a
4. mu erin2 lu2-kur2-ra-ke4 lugal u3-na-du11 szu mu-e-tak4
5. _mat-ta2-ma-nu-um_ lu2 lugal-a-ni-ir bi2-in-sa6-ge
6. dirig-zu-sze3 arad lugal-a-ni-ir na-x
7. a-na-asz-am3 ge26-e x nu-zu-gu10-ta za-e szu gar lugal-zu li-bi2-in-gi4
7a. ne-esz2 erin2 mu-un-ga2-ga2-e
8. a2-sze 2(disz) li-mu-um erin2 lu2 {gesz}szukur
9. 2(disz) li-mu-um erin2 lu2 {gesz}pan
10. 2(disz) li-mu-um erin2 lu2 dur10-tab-ba im-mu-e-szi-sar
11. lu2-kur2 iri-gibil-a al-dur2-ru-ne-esz
12. ki-tusz-bi-ta sar-bi2-ib
13. x x szu? i3-gar-re-ne nam bi2-x [...]
14. iri dili-dili za3-ba? za3?-za en-nu-ug3-bi ak?-x-ab
15. iri-bi szu-zu-ta la-ba-ra-e3
16. nam-lu2-ulu3-zu gar-bi2-ib
17. a-ma-ru-kam

Version History

CBS 04537
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04537
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 04930
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04930
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material	gypsum: plaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1rq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.11, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08852a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgbkj
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. i3-nu
2'. elam{ki}
3'. u3
4'. pa2-ra-ah-szum2{ki}
5'. _sag-gesz-ra_-ni
6'. in _nam-ra-ak_
7'. elam{ki}
8'. _a# mu-ru_

Version History

CBS 06201
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06201
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzdfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 09089
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09089
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000553 (Letter from Shulgi (?) to Aradmu about Troops) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000553 (Letter from Shulgi (?) to Aradmu about Troops) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.13.1 Letter from Shulgi (?) to Aradmu about Troops
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.13.01 Letter from Šulgi (?) to Aradmu about Troops (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000553
Seal no.
CDLI no.	P478838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
1. {disz}ARAD2-gu10-[...]
2. {d}szul?-gi [...]
3. A? [...]
4. lu2 [...]
5. inim-zu-sze3 [...] he2-[...]
6. erin2-bi-sze3 x [...] nu-x [...]
7. ba-ni-ib-ha-[...] I [...]
8. erin2-bi [...] x [...]

Version History

BE 01/1, 039
Click for archival page

Primary publication	BE 01/1, 039
Author(s)	Hilprecht, Hermann V.
Publication date	1893
Secondary publication(s)	Brinkman MSKH p.224; Jaritz MIO 6,no.111; El-Wailly, Sumer 10, 048
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09462
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	Kurigalzu
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	glass
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx192
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P264831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Axe head

surface a
1. {[d]}en#-lil2#
2. lugal# kur-kur-ra#
3. lugal#-a-ni-ir
4. ku#-ri-gal-zu
5. dumu bur-na-bu-ri-ia-asz
6. nam#-ti-la#-ni-sze3#
7. in-na-an-ba

Version History

Nimrud NW Palace K-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-165
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-165
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ctmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000410 (Shulgi R) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000410 (Shulgi R) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.18 Šulgi R (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000410
Seal no.
CDLI no.	P479890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ma2-gur8 {d}en-ki-ke4 kar he-gal2 nam-sze3 ma-ra-ni-in-tar{ar}
2. a-a {d}en-lil2-le igi zi mu-u3-szi-bar{ar}
3. nin-zu-u3 {d}nin-lil2-le u3-tu-zu bi2-in-du11
4. ux(PA)-a zi lugal szul-gi-da a2-zu mu-da-an-ag2
5. gesztug3 dagal-la-kam sa2 gal mu-u3-szi-in-pa3
6. sipa-de3 u4 ge6-a u3 nu-mu-u3-szi-in-ku4-ku4
7. igi-gal2-tuku gesz-hur-re kig2-ga2 ku3-zu nig2-nam-ma-ke4
8. {gesz}tir gal-gal-la erin gal ma-ra-an-ni-in-ku5
9. me-zu-u3 szu bi2-du7 u6-e ba-an-gub-be2-en3
10. tug2? x se3-ga gu-a tag?-ga-a-zu-u3 ki x x x x x-me-en3
11. kid-mah-hal-zu-u3 u4 a2-dam ku3-ge dagal-bi si?-a?-me-en3
12. gesz-szu-dim2-zu-u3 musz-sza3-tur3 sim-dam ak szu-ba nu2-me-en3
13. gi-musz?-zu-u3 uszumgal ki-nu2-bi-a u3 du10 ku4-me-en3
14. {gesz}mi-ri2-za-zu-u3 musz sig-sig kur-ku sza3 ki tab-ba-me-en3
15. {gesz}eme-sig-zu-u3 a-ge6 {i7}buranun ku3-ga tesz2-ba gun3-gun3-me-en3
16. {gesz}u3 {gesz}har-ra kesz2-kesz2-ra2-zu-u3 ki ga2-ar-ga2-ra-bi
17. kun-sag pu2? kur-ra si sa2-a gesz x x si-si-ig-ga-me-en3
18. {gesz}LU ku3-zu-u3 he2-gal2 gar-gar-ra-a ki he2-us2-sa-me-en3
19. gesz-hum-zu-u3 abzu sza3-bi-a bara2 mah-a ri-a-me-en3
20. {gesz}|IGI.X|-zu-u3 arattax(|LAMxKUR.RU.DA|){ki} gi16-sa szu ga2-ar-ga2-ra-me-en3
21. ka2 u4 e3-sze3 gal2-la-a?-zu?-u3 {d}nin-usz{muszen}-a
22. umbin-ba nig2 x x mi-ni-ib2?-la2? a2 mu-u3-su3-su3-e
23. asz-me ku3-sig17-ga gun3-a-zu-u3 {kusz}usan3? il2-la-a-bi
24. i3-ti nig2 giri17-zal kur-kur-ra zi-de3-esz2 e3-a-me-en3
25. an-ti-bala me nam-lugal-la-ka sze-er-ha-an du11-ga-zu-u3
26. tir {gesz}ha-szu-ur2-ra a sig ga2-ra gissu du10-ga-me-en3
27. |KID.SZU2|-zu-u3 u2-si-an mul ed2-de3 ni2 husz ri-a-me-en3
28. gi-zi di4-di4 pa12-pa12-al il2-la sag se3-ga-zu-a
29. sza3-ba muszen buru5{muszen} ambar ku3-gin7 ad mu-ga2-ga2-ga2
30. mur sza-a-bi du9-du9-u3 {dug}szakir3-ra-gin7 sza3-ge du10-ga-bi
31. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra hul2?-la?-gin7 mu-ni-ib2-ga2-ga2-ga2
32. {gesz}zi-gan{an}-zu-u3 kig2{ku6} mah a tal2-la ka ki-sal4-la-me-en3?
33. [...]-zu-u3 alim ki gal-la ni2 il2-il2-a-me-en3
34. esz2 ma2 gid2-zu-u3 {d}nirah dar-a kalam-ma la2-a-me-en3
35. {gesz}dimgul-zu-u3 uz3-sag an-na KA? i-i-me-en3
36. {gesz}ad-us2-zu-u3 ur-sag ur-sag-ra si sa2 se3-ga-me-en3
37. ma2-sag-zu-u3 {d}nanna ur5-ra-asz sa6?-ga [...]-me-en3
38. ma2-egir-zu-u3 {d}utu an-ur2-ra? [...]-me-en3
39. a2?-sumur2?-zu-u3 NE GA2? HA? x [...]-me-en3
40. sa-gid2-da-am3
41. ezen ku3 bi3-lu5-da gal-gal
42. sipa zi szul-gi-re ki-bi-sze3 mu-ga2-ar-ga2-ar
43. nibru{ki}-a dingir gal-gal-e-ne a ku3 mu-tu17-tu17-u3-esz2
44. iri{ki}-a nam ki-bi-sze3 mu-tar{ar}-e me zi mu-hal-hal?-e
45. ama kalam-ma {d}nin-lil2 lu2 sa6-ga e2-ta nam-x-[...]-e3
46. {d}en-lil2-le ab2-szilam ku3-gin7 gu2-da mu-ni-in-la2
47. bara2 ku3-bi dur2 im-mi-in-ga2-re-esz2 nig2 mi-ni-ib2-gu-ul-gu-ul-ne
48. ma2-gur8? mah x x DU {i7}idigna-a he2-du7-bi
49. i7 hal-hal-la i3-ku4-ru x a mul-mul-la? x x x x x x
50. szita2 sag? 5(disz)? mitum gesz-gid2-da szu-nir a tu5-a igi-sze3 im-da-x
51. ur-sag {d}en-lil2-la2 {d}nin-urta sag-bi-a mu-gen
52. addirx(|PA.GISAL.DIR.PAD|) dagal-zu-u3 gesz-u3-sal4-la-bi-e? si im-sa2-sa2-e?
53. ma2-gur8? gi-diri ku3-ga {gesz}gi-musz ku3?-bi? [...]
54. lu2? addirx(|PA.GISAL.DIR|) la2 szir3 ku3 [...]
55. nin x nam-mah gal-gal-ni mi2 mu?-[...]
56. munus zi-da {d}nin-lil2 hul2-la-e szul-gi mu-[...]
57. ki-en-gi uri2{ki}-e nig2-hul2-la sa6-ga x [...]
58. ma2-gur8? kar me-te-a-ge6-a a-ne su3 i3-im-me
59. gesz-gi tum-ma-al{ki} {d}en-lil2-la2-ka a2 mu-su3-su3-e
60. gu4 du3-gin7 sag mu-ni-ib2-il2?-il2? gu2 mi-ni-ib2-mar-mar
61. i3-si3 zi-ga-a gaba im-ra-ra-ra a szu ni10-ni10 i3-HA-HA-HA
62. a sza3-ga du-bi engur-ra ku6 im-szi-hu-luh-e
63. a bar-ra du-bi he2-gal2-e mul-ma-al im-mi-ib2-za
64. gi-diri ku3-ge nam am3-us2 nin tum-ma-al{ki} a-ra-zu x x x
65. ama? a-a {d}en-lil2-la2 an lugal dingir nam tar-re giri17 szu? x mu-ni-gal2
66. {d}nin-lil2-da ki {gesz}bunx(|KI.BI|)-na-ka za3-ge mu-ti-ni-ib2-si-esz2
67. szul-gi sipa nidba gal-gal-la-ni mu-ne-szi?-ib2-dib-dib-be2
68. u4 nam-he-a mi-ni-ib2-zal-zal-ne ge6 i3-im-i-i-ne
69. lugal ma2-gur8 ku3 du8-a-ra nam mu-ni-in-tar-re-esz2
70. nam tar-ra-a-bi ul-le2-a-sze3 nig2 sag-ba du-am3
71. gaba? kalam-ma-ka u4 mu-u3-ga2-ar {d}utu-u3 dalla bi2-e3
72. ma2-gur8 gaba? ri-bi-a nam am3-mi-ib-gu2-un-gun2 gu3? mur? mu-sza4
73. nin-mu-tum2 i7 mu he2-gal2-la-ka a szu ti-a-am3
74. esztub{ku6}-bi-e tun3:mu mi-ib2-gun3-gun3{gu2} {d}en-lil2 i3-hul2-le
75. musz-{u2}ku6-e gu3 ga2-ar-ba a-ne mu-e {d}nin-lil2 i3-hul2-le
76. |GISZ.SZESZ|{ku6}-ni? ib2 mi-ni-ib2-li-e {d}en-ki i3-hul2-le
77. suhur-masz2{ku6}-e su6-bi mu-u3-su3-e {d}nanna i3-hul2-le
78. x x x a-nun-na im-szi-hul2-hul2-le-esz2
79. x x x {i7}buranun-na sag mi-ni-ib2-il2-il2 DU mi-ni-x
80. sza3? x [...] kur?-ra-am3 a zal tum3!-tum3-da?
81. ma2?-gur8 ku3 kar-re mu?-ni-ib2-us2 nibru{ki} hul2-la-a-am3
82. {d}nin?-lil2-le? x x DU-a-e lugal szul-gi-ra?
83. igi hul2-la2 sag-ki zalag-ga-na mu-szi-im-bar-bar-re
84. sipa x x szul-gi mu gi16-sa lugal ezen-na?
85. aga an ku3-ge sag-za mu-ni-in-gi-na ge6-bi ga-ra-ab-bad-bad
86. gidru ku3? {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2-ma-a u4-bi ga-ra-ab-su3-su3
87. {gesz}gu-za {d}en-ki-ke4 sag ha-ba-ra-rig7-ga-a suhusz-bi ha-ra-ab-gi-ge-en6
88. {d}nanna amar ban3-da a {d}en-lil2-la2 zi-de3-esz2 sza?-mu-u3?-tu
89. sipa nig2-du7-e pa e3-a x x x A a-la? sug4-am3
90. nam-ti-zu-u3 tug2-ba13 ku3-gu10-gin7 bar-ra he2-mi-ni-dul
91. sa-gar-ra-am3

Version History

CUNES 51-04-039
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12019
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12019
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12278
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12278
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt1zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RIMA 1.0.077.028, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.028, ex. 15
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 123472
Accession no.	1932-12-10, 0415
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar rim
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z2pp
Composite no.	Q005816
Seal no.
CDLI no.	P422551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar rim

Nimrud NW Palace L-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpp9
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 13 26
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 13 26
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01190 =? AO Md 26
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. in szu-un-ti-szu
2. _szagina_ a-mur
3. i-be-il

Version History

RIME 1.14.14.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 4, A; Goetze, A., JCS 15, p. 105-106 (copy, transliteration, translation) [1961]
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3g3
Composite no.	Q001370
Seal no.
CDLI no.	P431217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an lugal kur-kur-ra
en: For An, king of all the lands,
2. {d}inanna nin e2-an-na-ra
en: and for Inanna, queen of the Eanna,
3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7
en: Lugalkigenedudu,
4. lugal kisz{ki}
en: king of Kiš,
5. u4 {d}inanna-ke4
en: when Inanna
6. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-sze3
en: unto Lugalkigenedudu
7. nam-en
en: lordship
8. nam-lugal-da
en: with kingship
9. e-na-da-tab-ba-a
en: she combined for him,
10. unu{ki}-ga
en: in Uruk
11. nam-en mu-ak-ke4
en: the lordship he exercised
12. uri5{ki}-ma
en: and in Ur
13. nam-lugal
en: the kingship
14. mu-ak-[ke4]
en: he exercised.
15. u4 {d}inanna-[ke4]
en: When Inanna
16. lugal-ki-[gen]-ne2-du7-[du7-ra]
en: to Lugalkigenedudu
17. [gu3 zi e-na-de2-a]
en: had spoken truly,
18. [u4-ba]
en: then
19. [lugal-ki]-gen-[ne2-du7]-du7-de3
en: Lugalkigenedudu
20. {d}inanna nin-ni
en: to Inanna his mistress
21. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 37
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 37
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1999
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wc0
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.079 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.079 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0f2
Composite no.	Q001513
Seal no.
CDLI no.	P432015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}[...]
en: (the man who the temple of the god) ...
2'. in-du3-a
en: built,
3'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
4'. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this mace head) to him.
rest broken

Version History

RINAP 2, Sargon II 080 ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 2, Sargon II 080 ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Wiseman, Donald J., Iraq 17 (1955), pl. I
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 056967
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 03557
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	ivory writing board
Material	ivory
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20161212 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q006561
Seal no.
CDLI no.	P499429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ivory writing board

RIME 3/2.01.04.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Sjoberg, JCS 24, p. 70
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC); Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqb7b
Composite no.	Q001812
Seal no.
CDLI no.	P432281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. AN x [x (x)]
en: ...
2'. szu nu-bal-x
en: is not overturned.
3'. gidlam4-ni
en: Her husband,
4'. en {d}nu-nam-nir-re
en: lord Nunamnir,
5'. nig2 al du11-ga-ni
en: the thing she requested
6'. nu-un-szi-ib2-kesz2-re
en: does not block.
7'. {d}nin-lil2
en: Ninlil,
8'. nun kur-kur-ra diri-ga
en: princess greater than all the lands,
9'. nin ki-ag2
en: beloved mistress
10'. {d}szu-{d}suen-na-ke4
en: of Šu-Sin,
11'. u4 nam-ti
en: when life,
12'. zi su3-[(x)] gal2
en: the producing of long life,
13'. aga men gidri u4 su3-ra2
en: a tiara and crown, a long-lasting scepter,
14'. {gesz}gu-za nam-lugal
en: a throne and kingship
15'. suhusz gi-na
en: with firm foundation,
16'. mu he2-gal-la
en: years of abundance
17'. {gesz}tukul a-ma-ru
en: a weapon - the flood
18'. ni2 gal mu-szub
en: which casts great fear,
19'. a2-an-kar2
en: the a'ankar weapon,
20'. a2 me3
en: the arm of battle,
21'. a2 nam-ur-sag-ga2
en: the arm of heroism
22'. ni2 me-lam2-bi
en: whose fearsomeness and divine radiance
23'. an-ne2 us2-sa
en: reaches to the sky,
24'. za#?-pa-ag2-bi
en: whose roar
25'. ki-bala-a dul4-dul4-lu
en: covers the rebellious land,
n lines broken
26'. giri3 [...]
en: ...
27'. {d}nin-lil2 [x x]
en: Ninlil ...
28'. {d}szu-{d}suen [x x]
en: for Šu-Sin ...
29'. ki gidlam4-[na-ta]
en: from her spouse (Enlil)
30'. {d}nin-lil2 a x x
en: Ninlil ...
31'. al im-ma-an-du11
en: did make a request for it.
32'. {d}nin-lil2 dam ki-ag2
en: For Ninlil, beloved spouse
33'. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
34'. gidlam4-ni en {d}nu-nam-nir-re
en: her husband lord Nunamnir
35'. gal-bi tum2-ma-e
en: who has wrought greatly —
36'. {d}szu-{d}suen
en: to Šu-Sin,
37'. ARAD ki-ag2
en: beloved servant
38'. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
39'. lugal {d}en-lil2-le sza3-ga-na
en: king whom Enlil in his heart
40'. in-pa3
en: did choose,
blank line
here RIME suggests omitted <shepherd of the land>
41'. u3 an-ub-da limmu2-ba
en: and of the four quarters,
42'. lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma
en: mighty king, king of Ur,
43'. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four world quarters,
44'. ARAD ki-ag2-ga2-ni-ir
en: her beloved servant,
45'. mu-na-an-szum2-ma-a
en: having given (the requests) to him —
46'. u4-ba szimaszki{KI}
en: at that time, Šimaški,
47'. ma-da ma-da za-ab-sza-li{ki}
en: the lands of Zabšali
48'. za3 an-sza3-an{ki}-ta
en: from the border of Anšan,
n lines broken
49'. x [...]
en: ...
50'. IM [...]
en: ...
51'. alan [...]
en: a statue ...
52'. PI? x x [...]
en: ...
53'. mu-[dim2?]
en: he fashioned(?),
54'. {d}nin-lil2
en: and to Ninlil,
55'. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
56'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
57'. a mu-na-ru
en: he dedicated it.

Version History

OIP 104, 025
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 025
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Biggs, OIP 097, 001; Steible, FAOS 05/2, AnNip 52
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 056506
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-0402
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue; kudurru
Material	stone: gypsum
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4d78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue; kudurru

RIME 1.15.add081.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add081.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 11; H. Frankfort, OIP 044, pl. 71a, C-D, no. 102b; E. Braun-Holzinger, Frühdyn. Beterstatuetten, pl. 13, c (photo) ; Th. Jacobsen, OIP 058, 291, no. 7 (copy)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A12333
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 04 242
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q0ddd
Composite no.	Q001239
Seal no.
CDLI no.	P222736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a
1. ur-{d}nin-kilim ugula
en: Ur-Ninkilim the foreman.

Version History

RIME 3/2.01.04.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0081
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16566
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06738
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw0f
Composite no.	Q001817
Seal no.
CDLI no.	P227127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. dingir-ra-ni-ir
10. [szesz?]-kal!-la
11. szagina
12. ARAD2-da-ni
13. e2-a-ni
14. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 49
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 49
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4tp4
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00236
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_K004
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 025 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 025 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0014
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...]{ki} _a_ {disz#}an#-[...]

Version History

RIME 4.03.07.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.x1001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	ISET 1, 109 (pl. 051), Ni 09694
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzqh
Composite no.	Q002226
Seal no.
CDLI no.	P448507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x x x
en: ...
2'. [...]-x bi2-in-sa4-a
en: which he named ...,
3'. [...]-bi# bi2-ib2-il2-la
en: its ... which they had raised up,
4'. [x dingir-re]-e#-ne-ka mi-ni-ib2-gu-ul-la
en: which they had made great in the ... of the gods,
5'. [...] gal ni2 husz-bi ri-ga* ezem-ezem-da mi-ni-in-da-tusz
en: great ..., beset by its fierce fearsomeness, seated with him at the festivals,
6'. [...] x x nam-en-na-ka dur2 gal-le-esz in-na-an-gar
en: on a ... of lordship she grandly took at seat before him.
7'. [...] x x x la nig2 sa6-ga-ni
en: ... her good ...
8'. [a2] zi#-da-na mi-ni-in-gub
en: he erected on her right side.
9'. [...] _zi-ik-ru-uk-ki_
en: ... At Your Command
10. [...] AN _li-ib-lu-ut,_ mu-bi-im
en: ... May He Live is its name.
single ruling
11'. [x x] x-a-an-na dam ki-ag2 {d}marduk
en: ... of An, beloved wife of Marduk,
12'. [...] bi2#-in-dag2-dag2-ga
en: he having made ... clean there,
13'. [...] x x bi2-in-gar-ra
en: and having set ... there,
14'. [...] x-in#-[x]
en: he did ...
n lines broken
15'. x x x x x mu x [...]
en: ...
16'. mu-ru-ub dingir-re-e-ne x [...]
en: in the midst of the gods ...
17'. {d}zar-pa-ni-tum ama ugu-mu-um [...]
en: Zarpanītum, the mother who bore me, ...
18'. gesz tuku-a inim-gar x x [...]
en: the one who listens, who complaints ...,
19'. inim {d}marduk lugal-x-[...]
en: the word of Marduk, king ...
20'. e2-sag-il2-la x [...]
en: Into the Esagila temple ...
21'. he2-en-na-ab-ku4-[ku4-re]
en: may he bring it.
22'. nam-za3-tag-ga [...]
en: The overthrow ...
23'. i7 iri-na-ka [...]
en: In the canal of his city ...
24'. a-sza3 iri-na-ka [...]
en: In the fields of his city ...
25'. ezem PA dingir-e-ne-ke4 [...]
en: By the ... festivals of the gods ...
26'. gesz-tag-ga mu pa3#-da [...] za3 [...]
en: the sacrifice(s), chosen by name ...
27'. x [...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.034.add005 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.034.add005 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ikunum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200115 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007286
Seal no.
CDLI no.	P519308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OrNS 80, 141-153 & pl. 4
Click for archival page

Primary publication	OrNS 80, 141-153 & pl. 4
Author(s)	Mayer, Walter
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Malta
Museum no.	Malta 001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tas-Silg, Malta)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase?
Material	stone: agate
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130618 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h145f9
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P452293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase?

CDLI Achaemenid DSb composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSb composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, 98-9
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007168
Seal no.
CDLI no.	P522176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-
2. $ : x-$-a-y-t'-i-y
3. : v-z-r-k : x-$-a-y-
4. t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-
5. y-a-n-a-m : x-$-a-y-
6. t'-i-y : d-h-y-u-n-a-
7. m : x-$-a-y-t'-i-y :
8. h-ru-u-v-h-y-a-y-<a> :
9. b-u-mi-i-y-a : vi-$-t-
10. a-s-p-h-y-a : p-u-c,
11. : h-x-a-m-n-i-$-i-y

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 132 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 132 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007540
Seal no.
CDLI no.	P523458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1012 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1012 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1pz6ff7
Composite no.	Q005302
Seal no.
CDLI no.	P461922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _sze-numun_-[su]
en: his seed
2'. li-il-[qu3-ta2]
en: may they both pluck up.

Version History

RIME 1.08.03.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.03.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Enna'il 1; OIP 014, 001; P. Delougaz, Iraq 22, pl. IXa (photo) [1960]; D. Luckenbill, OIP 014, 001 (copy); E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3c (edition)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140105 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1ms4zdw
Composite no.	Q001247
Seal no.
CDLI no.	P462184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. en-na-il
en: did Enna-il,
3. dumu-x(?)
en: (...) son
4. a-anzu2#{muszen}
en: of A-anzu,
5. elam
en: Elam
6. |GIN2.SZE3|
en: defeat -
7. ur-GISZGAL#
en: Ur-GIŠGAL.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 104 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 104 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1db96kk
Composite no.	Q003333
Seal no.
CDLI no.	P462954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u
3. _lugal_ dan-nu
4. _lugal_ kisz-szat
5. _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _szagina_ babila2{ki}
7. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
8. _sipa_ ke-e-nu mi-gir
9. _en en-en nun_ na-a-du
10. na-ram {d}numun-du3-tum
11. szar-ra-ti i-lat
12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2
13. sza ul-tu u4-me
14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu
16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu pa-lih
18. _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti i-nu-szu2
19. ina _bala_-e _lugal_ mah-re-e
20. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki} it-tab-sza2-a
21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la
23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu
24. e-dab-bu-ba sur-ra-a-te
25. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
26. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na
27. e-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma
28. ir-ka-ba a-na _nig2-gur11_
29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
30. a-szar la a-ri _szu-min_-su-nu
31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
33. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
34. i-gu-ug-ma {d}en-lil2-la5
35. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
36. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
37. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
38. {i7}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_
39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2
40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil
41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _iri_
42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_
44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz
45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2
46. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
47. qer-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
48. in-nar-qu-ma ina _ki_-tim
49. la i-du-u i-hu-zu
50. mar-qi2-ti 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
51. mi-nu-ut ni-du-ti-szu
52. isz-t,ur-ma re-me-nu-u2
53. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu
54. i-nu-uh-ma e-lisz a-na
55. szap-lisz usz-bal-kit-ma
56. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
57. a-szab-szu2 iq-bi ia-a-ti
58. an-szar2-szesz-szum2-na
59. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti
60. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri
61. ina _ukken szesz-mesz_-e-a
62. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma
63. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu
64. _ugu_-ia kul-lat za-a'-i-ri-ia
65. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
66. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
67. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
68. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
69. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
70. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2
71. _szu-min_-u2-a ina _sag_ szar-ru-ti-ia
72. ina mah-ri _bala_-ia
73. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz
74. u2-szi-bu isz-szak-na-nim-ma
75. _a2-mesz_ da-mi-iq-tim ina _an_
76. u3 qaq-qa-ri isz-tap-pa-ra
77. gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
78. ze-nu-ti sul-lu-mi
79. sza e-pesz babila2{ki}
80. ud-du-usz e2-sag-il2
81. usz-ta-nak-la-mu _munus saga a2_-ti
82. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
83. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
84. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
85. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3
86. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma
87. ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti
88. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz_-szu
89. i-kun a-na szuk-lul
90. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2
91. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2
92. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a
93. e-pe-sze _iti_-szam-ma {d}sin
94. u3 {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu
95. sza tur-ru gi-mil _kur_ uri{ki}
96. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu
97. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
98. ha-sis pal-ki-i sza2
99. isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
100. _nun_ {d}nu-dim2-mud a-na
101. szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2 ud-du-usz
102. esz-re-e-ti nu-um-mur ma-ha-zi
103. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma usz-ta-bil
104. ka-bat-ti a-na e-pesz
105. szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak-kud
106. sza {d}utu {d}iszkur u {d}marduk
107. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-ia
108. ak-ta-mis ma-har-szu-un
109. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
110. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
111. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
112. babila2{ki} ud-du-usz
113. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
114. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
115. at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir
116. um-ma-ni-ia u3 _ug3-mesz_
117. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-na
118. si-hir-ti-sza {gesz}al-lu
119. u2-szat-rik-ma e-mi-du
120. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na_
121. _kurun-nam_ mu-tin-ni
122. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab-lu-la
123. ta-ra-husz asz2-szu2 _dingir_-us-su
124. _gal_-tu _ug3-mesz_
125. kul-lu-mi3-im-ma szup-lu-hu
126. be-lut-su ku-dur2-ru
127. ina _sag-du_-ia2 asz2-szi-ma
128. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
129. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
130. _{gesz}mes-ma2-kan-na_
131. u2-szal-bi-na _sig4 dumu-mesz_
132. {lu2}um-ma-ni en-qu-te
133. _{lu2}szitim-gal-me_ le-'u-u2-te
134. mu-kin-nu gesz-hur-ri isz-te-nisz
135. u2-pa-hi-ir-ma a-szar masz-kan2
136. e2-sag-gil2 pa-an qaq-qa-ri-szu
137. u2-pat-ti-ma
138. szi-kit-ta-szu2 a-mur ina _iti_ szal-me
139. u4-me sze-me-e s,e-er
140. usz-szi-szu2 mah-ru-u2-ti _1(disz) kusz3_
141. ul a-sze-et, 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
142. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
143. at-ta-di te-me-en-szu2
144. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
145. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
146. e2-szar2-ra me2-eh-ret
147. szu-bat {d}e2-a tam-szil
148. _{mul}asz-iku_ ar2-s,ip
149. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
150. u2-szak-ki-la u2-kin
151. mit-har-ti _gesz-ur3-mesz_
152. {gesz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit
153. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
154. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
155. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza
156. e-re-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17_
157. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
158. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
159. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
160. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu
161. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
162. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un
163. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2
164. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu
165. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu
166. ar-szu ub-bi-ib ina _bara2-me_-szu2-nu
167. da-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti
168. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-me_
169. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
170. u2-pa-asz2-szi-ih
171. _qu_ x? x x x x
172. a-szar? x x-ti-szu2-nu
173. usz-ziz-su-nu-ti
174. [...]-szu u2-sze-x
175. [...] e2-kur x x
176. [...] x x-ta-a
177. [...] x x x
178. [...] x x
179. [...] x
n lines broken
180'. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_ ina {gesz}as4-lum
181'. _gal_-ti mi-szi-ih-ta-szu
182'. am-szu-uh ki-i pi-i
183'. mah-re-e u2-sze-pisz-ma
184'. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
185'. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu2
186'. ar2-s,ip u2-szak-lil
187'. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi
188'. la-la-a usz-mal-li
189'. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
190'. dul-lu-lu-tu _erin2-mesz_
191'. ki-din-ni szu-ba-re-e
192'. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
193'. an-du-ra-ar2-szu-nu
194'. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2
195'. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku
196'. sza2 a-na s,i-in-di
197'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
198'. u2-pa-hi-ir-ma
199'. a-na babila2{ki}-_mesz_ am-nu
200'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te u2-ter
201'. mi-ra-nu-ti lu-bu-usz-tu
202'. u2-la-bi-isz har-ra-an
203'. babila2{ki} u2-sza2-asz2-kin sze-pu-szu2-un
204'. a-na a-sza-bi _iri_ e-pesz _e2_
205'. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
206'. he-re-e pat-ta-a-ti
207'. u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib-bu
208'. ki-di-nu-us-su-nu ba-t,il-tu
209'. sza2 ina _szu-min_ ip-par-szi-du
210'. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter
211'. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu
212'. esz-szisz asz2-t,ur
213'. a-na _im-limmu2-ba kaskal-min_-szu2-nu
214'. u2-pat-ti-ma
215'. it-ti nap-har _kur-kur_
216'. _eme_ szit-ku-nu i-ip-pu-szu
217'. tak-bit-tu [...]
n lines broken
218'. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
219'. it-ti
220'. te-me-en e2-sag-gil2 u babila{ki}
221'. li-ku-un a-na u4-me
222'. s,a-a-ti _lugal_-ti
223'. ki-ma szam-me _ti-la_
224'. _ugu uzu-mesz un-mesz_
225'. li-t,ib-ma ina kit-ti
226'. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a
227'. ba-hu-la-ti-szu-un
228'. sze-bu-tu lul-li-ik
229'. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
230'. la-le-e _ti-la_
231'. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
232'. lu za-ni-nu ana-ku
233'. kim-ti lu-rap-pisz
234'. sa-la-ti lu-pah-hi-ir
235'. per-'u lu-szam-dil
236'. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
237'. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
238'. u2-hum-mesz
239'. li-szar-szid
240'. it-ti _an_-e u _ki_-tim
241'. li-kin _bala_-u2-a
242'. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
243'. hu-ud-du lib3-bi
244'. nu-um-mur pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
245'. u4-me-szam nam-risz lut-tal-lak
246'. szim-tu t,a-ab-tu
247'. szim-tu da-mi3-iq-tu
248'. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
249'. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza-an-gu-ti-ia2
250'. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-ki-in ina _ka_-szu-un
251'. _{gesz}gidri_ i-szir-tu mu-rap-pi-szat
252'. ma-a-ti szi-bir-ri ez-zi
253'. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
254'. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
255'. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-u2-ma
256'. lu-nar-ru? a-a-bi-ia
257'. ina li-i-ti u ki-szit-ti qa-ti
258'. s,e-risz na-ki-ri
259'. lisz-zi-za-an-ni
260'. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
261'. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
262'. {d}nisaba t,uh-du
263'. u _he2-gal2_ ina ma-ti-ia
264'. li-szab-szi-ma
265'. li-gar-ri-nu
266'. ka-re-e {d}nisaba
267'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_
268'. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
269'. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
270'. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}e-lal2-lum
271'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
272'. _mu-sar_-e t,i-it,-t,i
273'. s,ar-pu-ti lu-ma-sze
274'. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
275'. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
276'. da-na-an qar-ra-di
277'. _gal_-e {d}marduk ep-szet
278'. e-tep-pu-szu lip-ta-at
279'. _szu-min_-ia qe2-reb-szu-un
280'. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun
281'. a-na s,a-at u4-me e-zi-ib
282'. a-na ar2-kat2 u4-me a-na u4-me
283'. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia2
284'. sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
285'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
286'. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
287'. _mu-sar_-u2 szi-t,i-ir
288'. _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_
289'. lip-szu-usz _{udu}siskur2_
290'. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu
291'. lu-ter {d}marduk _lugal dingir-me_
292'. ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
293'. mu-nak-kir szi-t,i-ir
294'. _mu_-ia mu-sah-hu-u2
295'. si-ma-ti-ia pa-sis
296'. ki-din-nu-tu babila2{ki}
297'. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
298'. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-me_
299'. _en kur-kur_ ez-zi-isz
300'. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har
301'. s,al-mat _sag-du zah2_-szu2
302'. liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
303'. ki-sal _ukken dingir-mesz_ szu-bat
304'. szi-tul-ti a-mat-su
305'. li-lam-min4-ma u4-mu
306'. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi

Version History

RIMA 1.0.026.x2002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.026.x2002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Aminu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b57qhs
Composite no.	Q005617
Seal no.
CDLI no.	P463219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.079.002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.079.002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-nadin-apli .00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18067fc
Composite no.	Q005892
Seal no.
CDLI no.	P463476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.101 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.101 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4r9c
Composite no.	Q004555
Seal no.
CDLI no.	P463735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add021.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add021.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 017, MP 22
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Nani.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z11g1s2t
Composite no.	Q004820
Seal no.
CDLI no.	P464252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. na-ni
en: Nani,
2. _dul3_-su3
en: (this) his statue
3. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
en: to Aštar-zaza
4. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.051, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.051, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 124676
Accession no.	Rm 1056
Provenience	Imgur-Enlil (mod. Balawat)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	band
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z90j7f
Composite no.	Q004505
Seal no.
CDLI no.	P464520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Band

RIMA 2.0.101.123, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 14
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 464777
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w3926x
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.031, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.031, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t168kw
Composite no.	Q004636
Seal no.
CDLI no.	P465043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

MS 3132
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3132
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 005 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 005 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11043
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z11c330c
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 112 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 112 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1z61v62
Composite no.	Q003917
Seal no.
CDLI no.	P467127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
3. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-u-ni
4. [...] {d}utu {d}iszkur
5. [...] {d}u-gur
6. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu
7. _kur_-ti {iri}du-me-ti

Version History

RIMB 2.02.08.12 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.08.12 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Adad-apla-iddina.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1892c8c
Composite no.	Q006274
Seal no.
CDLI no.	P469057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 169 A 258
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 169 A 258
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00258
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	loom weight
Material	stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg81j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Loom weight

CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000573 (Letter from Ur-saga to a King) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.01 Letter from Ur-saga to a King; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.01 Letter from Ur-saga to a King (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000573
Seal no.
CDLI no.	P473736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lugal gu4 igi gun3 sun4 {na4}za-gin3 la2-mu-ur2
en: To my lord, the bull with sparkling eyes, a beard of lapis-lazuli sporting,
Akkadian gloss: a-na szar-ri sza ki al-pi szi-it-ha-ri qi2-bi-ma
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da
en: To my golden statue on a favorable day born,
Akkadian gloss: s,a-lamx(LUM) hu-ra-s,i i-nu-mi t,a-bu
4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna-ta pa3-da
en: to my water buffalo in a holy fold reared, in the silver-stomach of Inanna chosen,
Akkadian gloss: wa-tu
5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-na-de3-dah
en: to my lord, the trusted one of Inanna, repeat!
6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na-me-en
en: You are fashioned like the son of An,
Akkadian gloss: wa-x [...] x-ra-ni
7. du11-ga-zu inim dingir-ra-gin7 ur5 nu-gi4-gi4-dam
en: your utterances, like the words of a god, are irrevocable;
Akkadian gloss: hu-ur la ta-ar
8. inim-zu im an-ta szeg3-ge26-gin7 szid nu-du12-du12-dam
en: your utterances like rain pouring from the skies, are uncountable;
Akkadian gloss: x bi na
9. {disz}ur-sa6-ga ARAD2-zu na-ab-be2-a
en: this is what Ur-saga, your servant, says:
10. lugal-mu bar-ga2 en3 bi2-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en
en: My lord has taken care of me; I am a son of Ur.
11. tukum-bi lugal-ga2 an-na-kam
en: If my lord agrees
12. e2 ad-da-ga2 lu2 nam-ba-ab-tum3
en: my father’s household let no one carry off,
13. ki-ur3 e2 ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an-kar-re
en: my father’s household let no one take away!
14. lugal-mu he2-en-zu
en: May my lord know this!

Version History

PBS 14, 0045
Click for archival page

Primary publication	PBS 14, 0045
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 03999
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	lump
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s14vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P260315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Lump

CBS 04538 + fragment
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04538 + fragment
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsk8
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head, fake

RIME 2.01.02.11, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	BE 01/1, 005; Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07 p.66; Hirsch, AfO 20, p.10a1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08853a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdkh
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. in _nam#-[ra]-ak_
2'. elam{ki}
3'. _a mu-ru_

Version History

CBS 06210
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06210
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CDLI Literary 000554 (Letter from Shulgi to Ishbi-Erra about Purchase of Grain) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000554 (Letter from Shulgi to Ishbi-Erra about Purchase of Grain) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.13.2 Letter from Shulgi to Ishbi-Erra about Purchase of Grain
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.13.02 Letter from Šulgi to Ishbi-Erra about Purchase of Grain (compos
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000554
Seal no.
CDLI no.	P478839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {m}isz-bi2-{d}er3-ra-a2-ra mu-un-ne-du
2. szul-gi lu2-gal-zu2 na-ap-pa-a
3a. inim me-e ga-na u2-u4-ki-im me-e-hu-lu
3b. _a-na a-wa-at ta-asz-pu-ra da-an-ni-isz ah-du_
4a. e-me-du di-ik-ki-nam mi-in-na na-ar-ra a-ba ma-an-szu
4b. _IR3 sza3 ki-ma ka-ta ta-ak-lu ia-a-szi2 ma-an-nu i-na-an-di-na_
5a. a-am-ga lu-ga-al-be szu zi-im ga-ra a-ba ab-tu-ku-e-sze
5b. _le-e-a sza3 a-na be-li-szu szu-u4-mu-qu2 ma-an-nu i-szu-usz_
6a. ne-e-sze nig2 a-na mu-szi-iq-qa-an-gu
6b. _i-na-an-na mi-im-ma sza ta-asz-pu-ra_
7a. gisz-ki-im li-ig-in-ne u2-gu-zi-esz-sze me-e-ra-am-gi
7b. _u3-ul e-gi SZE3 EDIN-ka at,-t,a2-ar-da_
8a. ba-ba-tu pi-sza3-ad-ba-ar-ra at-ta-at-ta e-ig-la-am-gu
8b. _SZE3 ba-ba-ti sza3-an-da-ba-ak-ki_
9a. li-be-ra ad ki-ki ad ki-ki mu-un-da-a
9b. _la-be-ra mu-un-ta-al-ka sza3 mi-it-lu-u2-ka i-du-u2_
10a. un ge-esz-tu ku3-babbar2 un ge-esz-tu ku-us-ke-esz sze mu-ra-ad-ka
10b. _ne-er |GU2.UN| |MA.NA| |KU3.BABBAR| 6(u) |GU2.UN| |MA.NA| |KU3.SI22| usz-te-bi-la-ak-ku_
11a. mu mu-nu-ut-ku we-egir mi-na-an-gu szu mu-un-te-em-ga im-ma-szi-im-gi
11b. _asz-szu mu-nu-ut-ke-e sza3 EGER um-ma-ni-ia il-qa-am-ma it-ta-al-ka-ak-ku_
12a. u2-mu-usz eri-na-ak-ke u2-gu-uz-ze-esz-sze me-e-ra-am-gi
12b. _t,e4-mi um-ma-ni-ia SZE3 s,e2-ri-ka tu-ur2-ku_
13a. e-ne-er-ra szu-mu-un-na ni-ig-na-ma-an-ne ak-ka-a
13b. _a-na sza3-szu i-di-isz-szu-um-ma sza3 qa-be-szu DIM2-usz_
14a. e-ma-ru-uk-ka sza3-ap-pi hu-un na-an-gi-ga
14b. _ap-pu-tu SZA3-szu la i-ma-ra-as,-ku_
15a. u2 za-e ku3-u4-ki ku3-babbar2 zu-un-ne-et-ta szu-u2 zi-ba-ab
15b. _u3 at-ta |KU3.BABBAR| u3 |KU3.SI22| sza3 SZU-szu le-qe2-ma_
16a. ganba-zu2 e-da-da-be e sza3-a-sza3-a-ma-an-ne
16b. _|KI.LAM|-at |I3.GAL2|-szu-u2 SZE-am szi2-ta-a2-a-ma_
17a. szu du-uz-zu ni-ig-nam na-an-nu-le
17b. _TA SZU-ka li-ib-qur-ma mi-im-ma la ta-ar-ru-ur2_
18a. u2-da-da dumu{mu} sza3-az zu-ga-am-gu-u2 de-mi-in
18b. _usz-tu UD-mi an-ni-i DUMU-rum mu-t,i3-ib li-ib-bi-ia at-ta_
19a. iri du kur mar-du e2-nam du-a-be mu-ra-ga me-e-ek-ki-na mi-du-gu-ut-ta
19b. _SZE3 IGI a-mur-ri-i u3 NIM-ti ka-li-szu NIG2-na-a-ti ki-ma ia-a-ti KU-ib_
20a. ku-uz-zi bara2 ku-uz-zi igigi-ne-en-ne-esz-sze tu-usz-sza AH BI IR
20b. _TA ku-us-si2 BARA2 |KU3.SI22| SZE3 IGI-szu-nu KU-ma?_
21a. za-na lu-u2-ki-im-ga-ne-en-ne he-li-ib-za-za-an-ne
21b. _SZE3 ka-szu |DUMU.MESZ| szi-ip-ri-szu-nu li-isz-ke-nu-ni-ik-ku_
22a. du-ru-be-szu uz-zu hu-ur-mi ni-ig na-me na-an-tu-uk-ku
22b. _e-li-szu-nu u2-te-el-li mi-im-ma la te-ne-e'2-a_
23a. im-sik zi-ga im-sik ZI IM ga-ra-a
23b. _|IM.SI11| |ZI.GA| |IM.SI11| NIG2-un_
24a. sag-gen ga-ra nu-banda3 gisz-ki-im ku-ra
24b. _sza3-ak-ka-na-ak-ka NIG2-un |NU.BANDA3| wu-u4-di_
25a. lu-u2 na-an-ga lu-u2 uk-ka igigi lu-u2 uk-ka hu-la-a
25b. _be-el an-ni a-szu-ur2 uz-ni LU2 gu-ul-li-il_
26a. u2-ku-usz i-gi du-uq-qa im-ma-an-sig5-qa
26b. _re-e-da-a sza3 TA IGI-ka id-dam-qu2-ma_
27a. e2 nam-szul-zu e-ne-er-ra du-mu-un-na szu-um gar-zu ma-ha
27b. _E2-ti et,-lu-ti SZE3 sza3-szu DIM2-ma gi-mil-la-ka li-ti-ir_
28a. ne-e-sze nig2 ga-na mu-szi-iq-qa-an-gu
28b. _i-na-an-na mi-im-ma sza3 ta-asz-pu-ra_
29a. e-ma-ru-uk ka-az-zu na-ap-pa-le-e
29b. _ap-pu-tu pi-ka la te-en-na-a_

Version History

CBS 09467
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09467
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	unclear
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Private/Votive
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Unclear

Nimrud NW Palace K-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 49-13-166
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-166
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ctnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CUNES 50-04-137
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-137
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ur5-ra 1
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000408 (Shulgi P) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000408 (Shulgi P) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.16 Šulgi P (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000408
Seal no.
CDLI no.	P479891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
1. [...] x x [...]
2. [...] x x-la? ki bi2-mul [...]
3. [...]-na? mi2 mu-na-ni-du11 x [...]
4. nam tar?-ra-ni szu zi bi2-ga2-ar-x-x
5. {gesz}erin duru5 {gesz}ha-szu-ur2-ra du3-a-am3
6. a-a-zu an ku3-ge pa mu-ni-mul-mul
7. u4-ba nin-gu10 inim an-na-ke4 ba-gub
8. {d}nin-sumun2-na-ke4! dam?-a-ni ku3 {d}lugal-ban3-da nam ba-da-an-tar!-re
9. sizkur-ra-na mu-da-an-kusz2-u3
10. an ku3-ra ub-szu-kin-na-ka si mu-na-ni-in-sa2
11. a-a-gu10 an lugal dingir-re-ne-me-en3
12. kalam nig2-dagal-ba igi mu-ni-il2
13. sag ge6 u8-gin7 lu-a-ba
14. szul-gi gu2-sag?-ba ma-ni-in?-x sipa zi-bi he2-am3
15. mesz3 pa mul-gu10-um ki ma-an-dar?
16. x ma-dam mu-mu ma-a-de6
17. x x erina8(|MUSZxMUSZ|)-gu10-um ur2 ma-a-gur
18. [...]-gu10?-u3 szeg12 ki-en-gi-ra-ka pa e3? ba-ni-ak
19. [...] x ti?-la? mu-na-a-de2
20. [...] x x-ka u4 ha-ba-gub
21. [...] x x [...]
rest broken

m=segment B
1. [...] x uri2{ki}-ma DU?
2. [...] nam-lugal ba-mu
rest broken

m=segment C
1. {gesz}erina8(|MUSZxMUSZ+NA|)-bi ki im-ma-pa3
2. ze2 inim ku3-ba mu-da-an-gub-en3
3. za3-e3 gal mah uri2{ki}-ma-ka
4. inim du10 ka-e ba-ab-du7-a-e
5. szul-gi lugal bala sa6-ga-ke4
6. dingir-me-en3 bi3-lu5-da nam-lugal-la2 mu-ga2-ra-a szu hu-mu-ra-ab-du7-du7
7. gesz-hur dingir-re-ne-ke4 si hu-mu-ra-ab-sa2-e
8. ninda u4-sakar-ra ninda za3-mu-ka-ke4 gesz hu-mu-ra-ab-tag-ge
9. ze2 a-ra-zu-ni u4 he2-ma-tum2-en3
10. he2-gal2 u2-szim-gin7 ki dar-ra gesz-gu10 na?-nam?
11. u4-ba nin-gu10 inim an-na-da hul2-la-ni-a
12. {d}nin-sumun2-na-ke4 szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ka
13. kiszib-la2 zi-da-ni im-ma-an-dab5
14. e2-gal-mah-ni-sze3 ul-la mi-ni-in-tum3
15. bara2 mah an ku3-ge mu-ga2-ra-a mi-ni-in-tusz
16. ubur2 ku3-ga-na mi2 mu-na-ni-in-du11
17. sipa szul-gi {gesz}giri2 gal-zu ge26-e-me-en
18. sza3 ku3 izi-a zi?-gu10? mu?-szi?-ib2?-hul2-hul2?
19. a-a-gu10 an (x x) lugal-zu-um
20. nam-lugal-la? sag-bi-sze3 e3-me-en3
21. x x x MU nam-lugal-la2-za za3-mi2 ma-ra-ni-in-du11
22. szul-gi amar ku3 tu-da-gu10-me-en3
23. a du10 {d}lugal-ban3-da-me-en3
24. ur2 ku3-gu10-a mu-ni-ib2-bulug3-en3
25. ubur2 ku3-gu10-a nam ma-ra-ni-tar
26. nig2 sa6-ga ha-la-ga2 gal2-la-me-en3
27. an? ku3-ta? x AN-ma al he2-mi-du11
28. ge26-e nin-me-en3 ku3 {d}nin-sumun2-na ama nam-lugal?-la?
29. munus zi sag bar sa6 nam-nin-a tum2-ma
30. szul-gi ur us2-zu ge26-e-me-en3
31. tug2-ba13 kun2-a-gu10 bar-ra he2-mi-dul
32. du10 ku3-gu10-a a-ne x AN du11-ga
33. sipa nig2-si-sa2-a tu-da-me-en3
34. inim ku3-gu10-ta nir he2-em-ta-a-gal2
35. mu ku3-zu ka-ge im-ma-ab?-du7
36. su dingir gal-gal-ne-ke4 i3 li he2-ak-ke4
37. gidru di ku5 an-ne2 ma-ra-an-szum2 gu2 an-sze3 he-ni-zi
38. a-a ugu4-zu ku3 {d}lugal-ban3-da-a
39. szul an-ne2 zu dingir-re-ne mu-sze3 mu-ri2-in-sa4
40. sag-ga2 gal2 TUG2 UN-e bi2-in-tuku-tuku
41. aga nam-lugal-la2-ka sze-er-ga-an ma-ra-ni-in-du11
42. gidru u4 ul-le2-a-ka zi nam-ti-la-zu hu-mu-ni-ib2-sikil-le
43. {d}gesztin-an-na nin9 lugal-la-ke4
44. ka lal3 dingir-re-ne-ke4
45. e2-gal ki ur5 sa6 du3-a-za
46. hul2-la-zu-u3 ga2-la nam-ta-dag-ge
47. nam-szita sa6-ga-zu he2-ma-gub
48. ra2-zu-za musz nam-ba-an-tum2-mu
49. nin-me-en3 e2 ki-tusz ku3 [...]
50. ama-gu10 ur5-ra-asz ga-sza-an dingir-re-ne-ke4
51. a-a-gu10 an lugal dingir-re-ne-ke4?
52. munus ab2 zi? x x EN [...]
53. amasz? mah?-bi? ba-an?-[...]
54. nam-lugal nig2 u4 su3-ra2 [...]
55. ug3 gu2-diri-bi szu-gu10-sze3? [...]
56. a-nun-na dingir gal-gal-e-ne
57. ki nam tar-ba mu-da-su8-su8-ge-esz
58. nam-sipa szul-gi-ra nig2 ul-le2-a-ke4 pa e3 ma-ni-in-ak-ke4-esz
59. szul-gi si sa2 dingir-ra-na
60. kalam-ma {d}utu-gin7 ma?-ni-in-e3-x
61. {gesz}gu-za bala gi-na mu-na?-an-gub-bu-usz?
62. sipa-de3 di si sa2 mu-ni-ku5-re6
63. ga-esz8 si sa2 mu-ni-ba-re
64. szul-gi-ra aga nam-lugal-la [...]
65. [...] gal-gal [...]
66. [...] x x [...]

Version History

CUNES 51-04-040
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-040
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12020
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12020
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12279
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12279
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4pmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIMA 2.0.101.111, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.111, ex. 24
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	AAA 19, 047
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128380
Accession no.	1932-12-10, 0637
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3fj
Composite no.	Q004565
Seal no.
CDLI no.	P423128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmprb
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 14 27
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 14 27
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01178 =? AO Md 27
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma na-ak-ru-um
2. hi-ri-tam2 i-s,a-ba-at

surface b
1. szum-ma a-al szu-mi-im
2. i-na wa-szi-bi-im
3. u2 sa3-mu-ka3-te4
4. u2-ra-ad

Version History

RIME 1.14.14.03a composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.03a composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 1; BE 01, no. 001, 021, 023-025
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3hm
Composite no.	Q001367
Seal no.
CDLI no.	P431218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2-la
en: To Enlil,
2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
en: Lugalkigenedudu
3. a mu-na-ru
en: dedicated it (this block).

Version History

RIME 2.01.10.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.10.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	MVN 10, 003
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS A 51
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Dudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj5p
Composite no.	Q005270
Seal no.
CDLI no.	P216431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. du-du
2. da-num2
3. _lugal_
4. a-ga-de3{ki}
5. a-na
6. {d}ne3-iri11-gal
7. a-pi5-ak{ki}
8. _a mu-ru_

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 38
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 38
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055855
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0382
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wdh
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.080 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.080 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0gk
Composite no.	Q000926
Seal no.
CDLI no.	P432016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. gu3-de2-a
en: Gudea,
2'. ensi2
en: ruler
3'. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4'. lu2 e2-ninnu
en: the msan who the Eninnu
5'. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
6'. in-du3-a
en: built,
7'. szika bur-zi ka5-x gesztin-ka-ni
en: his ... burzi-pipe(?) for wine
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.06 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.06 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	PBS 05, 068
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC); Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00; Ur-Ninurta.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqb8v
Composite no.	Q001813
Seal no.
CDLI no.	P432282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]
en: (Šū-Sîn),
2'. [lugal kal]-ga
en: the mighty king,
3'. [lugal uri5]{ki}-ma
en: king of Ur
4'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
5'. u4 ma-da za-ab-sza-li{ki}
en: when the land of Zabšali
6'. u3 ma-da ma-da
en: and the lands
7'. szimaszki{ki}-ka
en: of Simaški
8'. mu-hul-a
en: he destroyed,
9'. masz2 gal
en: a big goat —
10'. gu2-un an-sza-an{ki}-na
en: tribute of Anšan
11'. mu-un-tum2#-<ma>-na
en: which they had brought to him —
12'. dam-szi-lum-bi
en: a representation of it
13'. mu-na-an-dim2
en: he fashioned for her,
14'. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
15'. a mu-na-ru
en: he dedicated it to her.
single ruling

Version History

RIME 1.08.03.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.03.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	JCS 15, 108, fig. 2 6N-271; G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 179-180; Gelb et al, OIP 104, 026
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061325
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0271
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Enna-il.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jtv
Composite no.	Q003640
Seal no.
CDLI no.	P005984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Statue

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
2'. E2#? HA? GU4? x
3'. in ur-sa6{ki}
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
5'. x x x
6'. x _GAN2#_ [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
10'. _GAN2 sa10_
11'. asz2-te4
12'. inim-ma-ni#-zi#
rest broken

column 2
1. en-na-il
2. _lugal_ kisz
3. _alan#?_-[su?]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. _igi_ inanna
8. _mu-gub_

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, A; CIRPL En I 10; Shilejko, VN Taf. B a-e (photo), p. 6 (copy?)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14314
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r521j
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.15.add082.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add082.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnHaf 12; H. Frankfort, OIP 060, pl. 21 B, no. 234 (photo)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 37-15-040
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 08 013
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dfx
Composite no.	Q001240
Seal no.
CDLI no.	P222737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

Q020224
1. en-[...]
broken

Version History

RIME 3/2.01.01.13, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.13, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0035
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16567
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06353c
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw1z
Composite no.	Q000941
Seal no.
CDLI no.	P227128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni
3. ur-{d}namma
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. ge6-par4 ku3-ga-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 50
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 50
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wnk
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_K006
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

RIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.02, ex. 10
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7vjw
Composite no.	Q000928
Seal no.
CDLI no.	P234658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 026 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 026 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 139432
Accession no.	1983-01-01, 0007
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] an#-szar2{ki}

Version History

RIME 4.03.07.x1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.07.x1002 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzr1
Composite no.	Q006389
Seal no.
CDLI no.	P448508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}en-lil2 er-s,e-tim x [...]
en: Enlil of the lands ...
2'. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu szu-[te-sze-er _kaskal_-am]
en: to prepare his weapons, a campaign
3'. a-na sza-qa2-asz2 za-i-ri u2-sza-ar-[di ...]
en: he led forth to strike down the enemies ...
4'. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna _en-mesz_ [...]
en: Zababa and Ištar, the lords ...
5'. [a]-na szu-um-qu2-ut a-[a-bi-szu ...]
en: to fell his enemies ...
6'. [a]-na ka-sza-ad ir-ni-it-[ti-szu ...]
en: to acheive his victory ...
7'. [il]-li-ku re-s,u-us-[su ...]
en: they came to his aid ...
8'. [...] x szu-mi isz-ku-un NUN [...]
en: ... my name he established ...
rest broken

Version History

RINBE 2, Nabonidus x1007 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus x1007 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Da Riva, Rocio, GMTR 4 (2008) 131 1,a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005469
Seal no.
CDLI no.	P518987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x x
3'. [...] x x x
4'. [...] x x x
5'. [...] x x x
6'. [...] x x x
7'. [...] x x x
8'. [...] x x x
9'. x x x
10'. x x x da-ri2-a
11'. x x x x? x-ia
12'. ina? x x x x x x x x bi-ri
13'. x x x
14'. x x x x x x
15'. x x x [...] x x x
16'. [...] x x x
17'. [...] x? x x x
18'. [...] x? x x x
19'. [...] x x-ti?
20'. [...] x x x x
21'. x x x
22'. x x x
23'. x x x
24'. x x x
25'. x x x
26'. x x x x x?
27'. x x x x x?
28'. x x x [...]
29'. x x x [...]
30'. x x x [...]
31'. x x x [...]
32'. x x x [...]
33'. x [...]
34'. x [...]
35'. x [...]
36'. x [...]
37'. x [...]
38'. x [...]
39'. x [...]
40'. x [...]
41'. a-na [...]
42'. {d}utu be-li2-ia [...] x? x
43'. a-na x x x [...] x-ma
44'. ba-la-t,a4 x u4-um ru-qu-u2-tim
45'. lu x x? x szi-ri-ik-tu-um-ma
46'. i-na na-am-ru nu-u2-ri-ka
47'. x x x x x x x la x x x?
48'. a-na sze-be-e li-it-tu-ti
49'. x x x a-na-asz2-szu-ka x x? x
50'. i-na x x? x nim? szi x [...]
51'. i-x x x x [...]

Version History

RIMA 1.0.032.add003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.add003 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.	BM 123343
Accession no.	1932-1210-055
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments	OA_MW01
Catalogue source	20200116 cdliadmin
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007285
Seal no.
CDLI no.	P519309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Achaemenid DSe composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSe composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Scheil, Vincent, 1933, MDP 24, 116-120 DSe 001; Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, xxix, 99-101, 130; Daneshmand, Parsa, CDLN nd
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source	Haddad
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007171
Seal no.
CDLI no.	P522177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. [b-g : v-z-r-k : a-u-r-m]-z-d-a : h-y : i-[m]-a-
2. [m : b]-u-[mi-i-m : a-d-d-a] : h-y : a-v-m : a-s-
3. [m]-a-n-m : a#-[d-d-a : h-y : m]-r-t-i-y-m : a-d-
4. [d-a : h]-y : [$-i-y-a-t-i-m :] a#-d-d-a : m-r-t-
5. [i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-m] : _x$-_m : a-ku-
6. [u-n-u-$ : a-i-v]-m [: p-ru-u-v-n-a]-m : _x$-_m : a-
7. [i-v-m : p]-ru--v-n-[a-m : f-r-m-a-t]-a-r-m : a-
8. d-m : d-a-r-y-v-[u-$ : _x$_ : v-z-r-k] : _x$_ : _x$-_y-
9. a-n-a-m [: _x$_ : d-h-y-u-n-a-m : vi-i-s]-p-z-n-a-
10. n-a-m : _x$_ : a-h-y-a-[y-a : b-u-mi]-i-y-a : v-z-
11. r-k-a-y-a : [du]-u-r-i-[y : a-p-i-y : vi-i-$]-t-a-s-
12. p-h-y-a : p#-u-c, : h-[x-a-m-n-i]-$-i-[y :] p-a-r-
13. s : p-a-r-s-h-y-a : p-[u-c, :] a-r-i-y [:] a#-r-i-
14. y : c'-i-c, : t'-a-t#-i-[y] : d-a-r-y-v-[u-$ : _x$_ :]
15. v-$-n-a : a-u#-[r-m-z-d]-a-h-a : i-m#-[a : d-h-y]-
16. a-v : t-y-a : [a-d-m : a]-g-r-b-a-y-[m : a-p-t]-
17. r-m : h-c#-[a : p-a-r-s-a] : a-d-m-[$-a-m : p-t]-
18. i-y#-[x-$-y-i-y : m-n-a :] b-a-[ji-i-m : a-b-r :]
19. [t-y-$-a-m : h-c'-a-m : a-t'-h-y : a-v : a-ku-u]-
20. [n-v : d-a-t-m : t-y : m-n-a : a-v-di-i-$ : a]-
21. [d-a-r-y : m-a-d : u-j : p-r-t'-v : h-r-i-v :]
22. [b-a-x-t-r-i-$ : s-u-gu-u-d : u-v-a-r-z-mi-i-$]
23. [: z-r-k : h-r-u-v-t-i-$ : t'-t-gu-u-$ : m-c'-i]-
24. [y-a : g-d-a-r : h-i-du-u-$ : s-k-a : h-u-m-v]-
25. [r-g-a : s-k-a : t-i-g-r-x-u-d-a : b-a-b-i-ru]-
26. [u-$ : a-t'-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y :]
27. [a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n-a]
28. [: t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : s-k-a : t-y-i]-
29. [y : p-r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-y-i-y]
30. [: p-r-d-r-y : k-r-k-a :] t'#-[a-t-i-y : d-a-r]-
31. [y-v-u-$ : _x$_ : v-s-i-y : t]-y : du-u-$-[k-r-t]-
32. [m : a-h : a-v : n-i-b-m : a]-ku#-u-n-[v-m] : d-
33. h-y-a-v [: a-y-u-d] : a-n-i-y [: a-n-i]-y#-m :
34. a-j : a-v : a#-[d-m :] a-ku-u-n-v-m [: v-$-n]-a
35. : a-u-r-m-z-d-a-h-a : y-t'-a : a#-[n-i-y : a]-
36. n-i-y-m : n-i-y : j-t-i-y : c'-i-[n-a : g-a]-
37. t'-v-a : k-$-c'-i-y : a-s-t-i-y : d-[a-t-m :]
38. t-y : m-n-a : h-c'-a : a-v-n-a : t-r-[s-t-i]-
39. y : y-t'-a : h-y : t-u-vi-i-y-a : t-y-m : [s]-
40. k-u-t'-i-m : n-i-y : j-t-i-[y : n]-i-y : vi#-i-
41. m-r-d-t-i-y : t'-a-t-i-y [: d-a-r-y-v-u-$ :]
42. _x$_ : v-$-n-a : a-u-r-m-z-[d-a-h-a : d-s-t]-k#-
43. r-t-m : v-s-i-y : t-y : [p-ru-u-v-m : n-i-y]
44. : g-a-t'-v-a : k-r-t-m [: a-v : a-d-m : g-a-t']-
45. v-a : a-ku-u-n-v-m : [c,-u-$-a-y-a : a-v-i]-
46. n-m : di-i-d-a : du#-[u-$-k-r-t-a : a-h : h]-y-
47. a : p-ru-u-v-m [: k-r-t-a : h-c'-a : a-v]-
48. d#-$ : a : p-s-a-[v : di-i-d-a-m :] a-n-i-y-
49. a-m : a-[ku-u-n-v-m : t'-a-t-i-y : d]-a-r-y-[v-u]-
50. [$ : _x$_ : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p]-a-tu-u-v : h-d-a [: vi]-
51. [i-s-i-b-i-$ : b-g-i-b-i-$ :] u-t-a-[m-i-y :] vi-i-t'-m : u-
52. [t-a : t-y : a-h-y-a-y-a : di-i-p-i-y-a : n-i]-p-i-$-t-m

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 133 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 133 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007541
Seal no.
CDLI no.	P523459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1013 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1013 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1k65pnx
Composite no.	Q005303
Seal no.
CDLI no.	P461923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. sza _dub_ su4-a
en: The one who this inscription
2'. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
3'. {d}utu
en: may the gods Šamaš
4'. u3
en: and
5'. [...]
en: ...
rest broken

Version History

RIME 1.08.03.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.03.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	OIP 014, 001; P. Delougaz, Iraq 22, pl. IXa (photo) [1960]; D. Luckenbill, OIP 014, 001 (copy); E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3c (edition)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140105 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1h146kh
Composite no.	Q003640
Seal no.
CDLI no.	P462185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
en: n 4 bur3 field,
2'. E2? HA? GU4? x
en: ... I
3'. in ur-sa6{ki}
en: in Ursa;
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
en: 6 bur3 field,
5'. x x x
en: ...,
6'. n _GAN2_
en: n bur3 field,
7'. [...]
en: ...,
8'. [...]
en: ...,
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
en: 2 bur3 field,
10'. _GAN2 sa10_
en: the field(s) purchased
11'. asz2-te4
en: from
12'. inim-ma-ni-zi
en:Inimanizi,
n lines broken
13'. en-na-il
en: Enna-il,
14'. _lugal_ kisz
en: king of Kish,
15'. _alan?_-su?
en: his statue (?),
16'. [...]
en: ...
17'. [...]
en: ...
18'. [...]
en: ...
19'. _igi_ inanna
en: before Inanna
20'. _mu-gub_
en: he made stand.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 105 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 105 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18k8fsz
Composite no.	Q003334
Seal no.
CDLI no.	P462955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2
3. _lugal_ kisz-sza2-ti
4. _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
7. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _en en-en_
8. _nun_ na-a-du na-ram
9. {d}zar-pa-ni-tum
10. szar-ra-tum i-lat kal gim-ri
11. _lugal_ szah-tu
12. sza2 ul-tu u4-me
13. s,e-eh-ri-szu2
14. be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma
16. quru-us-su-nu da-al-lu
17. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
18. asz2-ri kan-szu2
19. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
20. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
21. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
22. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
23. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
24. an-na ul-la a-ha-mesz
25. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
26. sur-ra-a-ti
27. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
28. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
29. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
30. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
31. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
32. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
33. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
34. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
35. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
36. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru
37. ma-hi-risz i-gug-ma
38. {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_ {d}marduk
39. a-na sa-pan _kur_ hul-lu-qu
40. _ug3-mesz_-sza2 ik-ta-pu-ud
41. _hul_-tim {i7}a-ra-ah-ti
42. _id2 he2-gal2_ a-gu-u2
43. ez-zi e-du-u2 szam-ru
44. _illu_ gap-szu tam-szil a-bu-bi
45. ib-bab-lam-ma a-lam
46. esz-re-e-ti-szu2
47. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
48. u2-sze-me kar-mesz
49. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
50. a-szib qer-bi-szu2
51. is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma
52. e-lu-u sza2-ma-mesz
53. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
54. in-nar-qu-ma
55. ina _ki_-tim la i-du-u
56. e-hu-zu mar-qi2-ti
57. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
58. mi-nu-tu ni-du-ti-szu
59. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
60. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
61. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
62. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
63. iq-bi ia-a-ti
64. an-szar2-szesz-szum2-na
65. _lugal kur_ asz-szur{ki}
66. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
67. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
68. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
69. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
70. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
71. tasz-ku-nu _ugu_-ia
72. kul-lat za-a'-i-ri-ia
73. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
74. gi-mir za-ma-ni-ia
75. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
76. ni-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
77. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
78. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
79. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
80. tu-ma-al-lu-u2
81. qa-tu-u8-a
82. ina _sag lugal_-ti-ia
83. ina mah-ri-i _bala_-e-a
84. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu
85. ra-bisz u2-szi-bu
86. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_
87. _saga-mesz_ ina _an_ u3 qaq-qa-ri
88. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz _dingir-mesz_
89. ze-nu-ti sul-lu-mi
90. sza e-pesz babila2{ki}
91. ud-du-usz e2-sag-gil2
92. usz-ta-nak-la-mu
93. _a2_ dam-qu
94. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
95. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina _{iti}sig4_
96. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
97. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3 zi-mu-szu
98. sa-a-mu usz-tasz-ni-ma
99. ina _{iti}bad-ka2_
100. a-szar ni-s,ir-ti
101. ik-szu-dam-ma
102. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
103. a-na szuk-lul ma-ha-zi
104. ud-du-usz esz-re-e-ti
105. szu-te-szur par-s,i
106. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
107. iq-ba-a e-pe-szu2
108. _iti_-szam-ma {d}sin u {d}sza2-masz
109. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
110. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
111. an-na ki-i-nu
112. i-tap-pa-lu
113. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
114. ha-sis-si pal-ki-i
115. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
116. _nun_ {d}nu-dim2-mud
117. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
118. ud-du-usz esz-re-e-ti
119. nu-um-mur ma-ha-zi
120. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
121. usz-ta-bil ka-bat-tu2
122. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
123. asz2-hu-ut ak-kud
124. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
125. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a
126. ak-ta-mis ma-har-szu-un
127. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti
128. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
129. isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz
130. babila2{ki} ud-du-usz
131. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2
132. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
133. at-kal-ma
134. ad-ke-ma gi-mir
135. um-ma-ni-ia
136. u3 _ug3-mesz_
137. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
138. a-na si-hir-ti-sza
139. {gesz}al-lu
140. u2-szat-rik-ma
141. e-mid-da tup-szik-ku
142. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
143. _i3-nun-na kurun-nam_
144. mu-tin-ni szi-kar _kur_-i _ku3_
145. ab-lu-la ta-ra-husz
146. asz2-szu2 _dingir_-us-su _gal_-tum
147. _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
148. szup-lu-hu be-lut-su
149. ku-du-ru ina _sag-du_-ia2
150. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil ra-ma-ni
151. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
152. _{gesz}mes?-ma2?-kan-na?_
153. u2-szal-bi-na _sig4_
154. _dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni
155. en-qu-te _{lu2}szitim-gal-me_
156. le-'u-u2-te
157. mu-kin-ni gesz-hur-ri
158. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
159. a-szar masz-kan2 e2-sag-il2
160. pa-an qaq-qa-ri-szu
161. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2
162. a-mur ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me-e
163. s,e-er usz-szi-szu2
164. mah-ru-tu2 _1(disz) kusz3_ ul a-sze-et,
165. 1/2(disz) _kusz3_ ul ut-tir
166. ki-i _ka gesz-hur_-szu2 mah-ri-ti
167. at-ta-di te-me-en-szu2
168. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
169. ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil
170. e2-szar2-ra me2-eh-ret
171. szu-bat {d}e2-a tam-szil
172. _{mul}asz-iku_ ar-s,ip
173. u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti
174. u2-szak-ki-la u2-kin
175. mit-har-tu
176. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni
177. _mah-mesz_ tar-bit
178. {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3-mesz_
179. u2-szat-ri-s,a
180. ta-ra-an-szu2
181. u3 _qa_ x x?
182. _{gesz}ma2-kan-na {gesz}eren_
183. {gesz}bu-ut,-ni _gesz-mesz ku3-mesz_
184. a-na pu-tu2-un-ni _e2_
185. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri
186. si-mat e2-sag-gil2
187. la ma-sze-e
188. it-ti _sig4_ ar-s,ip
189. ina u4-me-szu-ma a-szar _ki-tusz_
190. ri-mit {d}marduk
191. {d}numun-du3-tu2 {d}ag 1(u) 6(disz) ina _1(disz) kusz3_
192. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma ak-szu-da
193. _a-mesz_ nag-bi
194. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ru
195. ul-tu _ugu a-mesz_
196. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
197. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
198. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
199. u2-sze-lam-ma
200. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
201. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
202. _ki-tusz {d}marduk {d}numun-du3_-tu2
203. u3 {d}ag ab-ta-ni
204. qe2-reb-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
205. _{gesz}szur-min3_ sza2 ere14-es-si-na t,a-a-bu
206. me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar uruda_
207. u2-rak-kis-ma
208. u2-rat-ta-a
209. _ka2-mesz_-szu2
210. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz
211. ina _bara2-mesz_-szu2-nu
212. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat
213. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_
214. _maszkim-mesz_ szu-ut e2-kur
215. an-hu-su-nu
216. u2-pa-asz2-szi-ih
217. [...]
218. a-szar? x x x-szu2?-nu?
219. usz-ziz-su-nu-ti
220. mim-ma szum-szu2
221. u2-na-a-ti
222. hi-szih-ti e2-sag-gil2
223. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
224. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
225. _ki-la2_-szu2-nu
226. ina szi-pir ni-kil-ti
227. nak-lisz u2-sze-pisz
228. par-s,i e2-sag-il2
229. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
230. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
231. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
232. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
233. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
234. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
235. u2-kin ma-har-szu2-un
236. ra-am-ki pa-szi-szi
237. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
238. na-s,ir pi-risz-te
239. ma-har-szu2-nu usz-ziz
240. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig-mesz_
241. _{lu2}gala-mesz {lu2}nar-mesz_
242. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
243. ha-am-mu usz-ziz
244. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
245. ziq-qur-ra-tu
246. asz2-lu s,u-pan _usz_
247. asz2-lu s,u-pan _sag_
248. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
249. esz-szisz u2-sze-pisz
250. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
251. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
252. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
253. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
254. mi-szih-ta-szu2
255. am-szu-uh
256. ki-i _ka_ mah-ri-i
257. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
258. hur-sza2-nisz ne2-met_-{d}en-lil2_
259. szal-hu-szu2 ar-s,ip
260. u2-szak-lil
261. a-na tab-rat kisz-szat
262. ni-szi la-la-a
263. usz-ma-al-li
264. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
265. ul-tu qe2-reb
266. asz-szur{ki}
267. u3 {kur}elam-ma{ki}
268. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
269. u3 ina kul-lat ma-ha-zi
270. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
271. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
272. dul-lu-lu-te
273. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
274. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
275. an-du-ra-ar-szu2-nu
276. esz-szisz asz2-kun
277. sza2-a-mu-te sza2 a-na
278. re-szu-te szu-lu-ku
279. sza2 a-na s,i-in-di
280. u bir-ti zu-u'-u2-zu
281. u2-pah-hi-ir-ma
282. a-na {lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-_mesz_
283. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
284. szal-lu-te u2-ter
285. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
286. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
287. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
288. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
289. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
290. he-re-e pat-ta-a-ti
291. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
292. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
293. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
294. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
295. u2-ter t,up-pi
296. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
297. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
298. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
299. it-ti nap-har _kur-kur_
300. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
301. tak-bit-tu {d}marduk
302. u {d}zar-pa-ni-tum
303. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
304. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
305. ha-disz lip-pal-su-ma
306. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
307. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
308. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
309. it-ti te-me-en
310. e2-sag-il2 u babila2{ki}
311. li-kun a-na u4-me
312. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
313. _gin7 u2 ti-la_
314. _ugu uzu-mesz un-mesz_
315. li-t,ib-ma
316. ina kit-te u mi-sza2-ri
317. lu-ur-te-'a-a
318. ba-hu-la-ti-szu2-un
319. szi-bu-tu lul-lik
320. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
321. la-le-e _ti-la_
322. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
323. lu za-ni-nu a-na-ku
324. kim-ti lu-rap-pisz
325. sa-la-ti lu-pah-hir
326. per-'u lu-szam-dil
327. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
328. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
329. u2-hum-mesz li-szar-szid
330. it-ti _an_-e u _ki_-tim
331. li-kun _bala_-u2-a
332. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
333. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
334. u t,u-ub ka-bat-ti
335. u4-mi-szam-ma nam-risz
336. lut-tal-lak
337. szim-tu2 t,a-ab-tu2
338. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
339. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
340. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
341. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
342. ina _ka_-szu-un
343. _{gesz}gidri_ i-szir-tu
344. mu-rap-pi-szat ma-a-ti
345. szi-bir-ri ez-zi
346. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
347. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
348. _{gesz}tukul-mesz_-ia
349. li-szat-bu-u2-ma
350. li-na-a-ru
351. a-a-bi-ia
352. ina li-i-ti
353. u ki-szit-ti qa-ti
354. s,e-risz na-ki-ri
355. lisz-zi-za-an-ni
356. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
357. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
358. {d}nisaba t,uh-du
359. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
360. li-szab-szu-ma
361. li-gar-ri-nu ka-re-e
362. {d}nisaba
363. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
364. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
365. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
366. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum
367. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
368. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
369. lu-ma-a-sze
370. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
371. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
372. da-na-an qar-ra-di
373. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
374. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
375. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
376. asz2-t,ur ina usz-sze
377. asz2-ku-un
378. ana s,a-at u4-me e-zib
379. ana ar2-kat2 u4-mu
380. ana u4-me s,a-a-te
381. ina _lugal-mesz_-ni
382. _dumu-mesz_-ia
383. sza2 _lugal dingir-mesz_
384. {d}marduk a-na
385. be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
386. i-nam-bu-u2
387. zi-kir-szu2
388. _mu-sar_-u2
389. szi-t,ir _mu_-ia
390. li-mur-ma
391. _i3-gesz_ lip-szu-usz
392. _{udu}siskur_ liq-qi2
393. ana _ki_-szu2 lu-ter
394. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
395. ik-ri-bi-szu2
396. i-szem-mi
397. mu-nak-kir szi-t,ir
398. _mu_-ia2 mu-sah-hu-u2
399. si-ma-ti-ia
400. pa-sis ki-di-nu-tu2
401. babila2{ki}
402. pa-t,ir ri-kis _en en-en_
403. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz_
404. _en kur-kur_ ez-zi-isz
405. lik-kil-me-szu2-ma
406. ina nap-har s,al-mat _sag-du_
407. _zah2_-szu2 liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
408. ki-sal _ukken dingir-mesz_
409. szu-bat szi-tul-ti
410. a-mat-su
411. li-lam-min4-ma
412. u4-mu 1(disz)-en
413. la ba-lat,-su
414. liq-bi
415. _mu-sag-nam-lugal-la_
416. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_
417. _kur_ asz-szur{ki}

Version History

RIMA 1.0.027.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.027.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Silulu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16d6zrm
Composite no.	Q006657
Seal no.
CDLI no.	P463220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.079.003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.079.003 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-nadin-apli .00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1475gnr
Composite no.	Q006659
Seal no.
CDLI no.	P463477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.102 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.102 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12240jw
Composite no.	Q004556
Seal no.
CDLI no.	P463736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add022.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add022.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 017, MP 23
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Shalim.00.00.00 (pa4-szesz)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1wq18mz
Composite no.	Q004821
Seal no.
CDLI no.	P464253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sa2-lim
en: Šālim,
2. pa4-szesz
en: the anointed-priest
3. lugal:dingir-kalam
en: of the god Bēl-matim,
4. _dul3_-su3
en: (this) his statue
5. [{d}]|MUSZ3xZA.ZA|
en: to Aštar-zaza
6. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.052, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.052, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 20371
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1th9sjm
Composite no.	Q004506
Seal no.
CDLI no.	P464521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, relief

RIMA 2.0.101.123, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	BCM 0020-024.01
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rf70xz
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.031, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.031, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p85htq
Composite no.	Q004636
Seal no.
CDLI no.	P465044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

MSCT 1, 140, MS 2836
Click for archival page

Primary publication	MSCT 1, 140, MS 2836
Author(s)	Friberg, Jöran
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2836
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	duck weight
Material	stone
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001thcgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P251883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Duck weight

surface a
1. 1/3(disz) gin2
en: 1/3 shekel

Version History

MS 3133
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3133
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rscsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 006 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 006 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11045a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1wm2kj4
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 113 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 113 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tf13h5
Composite no.	Q003918
Seal no.
CDLI no.	P467128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. _kur_-ti {iri}du-me-ti
3. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
4. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
5. [...] {d}sin {d}utu {d}iszkur
6. [...] {d}x x
7. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.02.11.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.11.01 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Nabu-shumu-libur.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	Frame, Grant
UCLA Library ARK	21198/z14j1mgr
Composite no.	Q006276
Seal no.
CDLI no.	P469058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. 3(u) ma-na gi-na
en: 30 mana, established,
2. sza2 {d}ak-mu-li-bur lugal szar2
en: that of Nabȗ-šumu-libūr.

Version History

CDLI Literary 000574 (Letter from Lugal-szu to a King) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000574 (Letter from Lugal-szu to a King) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.02 Letter from Lugal-shu to a King; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.02 Letter from Lugal-shu to a King (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000574
Seal no.
CDLI no.	P473737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
(version from Nippur)
1. lugal zalag-ga-ni iti6-gin7 kur-kur-ra pa e3-a
2. u3-na-du11
3. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3? esz-bar {d}isztaran-gin7 si sa2-sa2-e-ra
4. lugal szudu3-de3 gesz tuku-gu10-ur2 u3-na-de3-tah
5. {disz}lugal-nesag-e dumu nibru{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
6. udu-gin7 ka u2 gu7-gu10 mu-e-pa3 naga dub2-ba i-ni-bad
7. gu4 {gesz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-na ba-ab-gen-ne-en
8. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im-me
9. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu-ni ba-ab-dab5-be2
10. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti
11. {gesz}ma2 kar gi-na-a li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9-e ba-ab-dirig-ge
12. i-si-isz sila nibru{ki}-ka mu-gu7-e-en
13. iri kur2 iri-ga2 mu-da-an-ku4 lu2 en3 tar-re la-ba-tuku
14. e2 kur2 e2-ga2 mu-da-an-ku4 ugu-ga2-asz ba-ab-DUN
15. iri-ga2 sag-gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-dur7-re? ba-la2
16. gu5-li du10-sa zu-a kal-la-gu10
17. lu2 dili gu7-u3-gin7 igi tur mu-un-gid2-i-esz
18. ama ugu-gu10 u4-sakar ubur-ra-bi
19. du10-ge-esz ga-gu10 gu7-gu10 ka-gu10-ta ba-an-kar
20. a-a-gu10 sza3 ur2-bi-ta guru3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
21. nin arhusz-a-gu10 e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
22. gesz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2 na-ma-szi-hul2-le
23. |GISZ.BIL2|-|GISZ.BIL2|-me-en {gesz}isimu2{sar} nu-tuku-me-en HAR-re nam-ba-tum2-un
24. lugal-gu10 en3-gu10 he2-tar-re ki-ur3-gu10-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4-in

surface b
(version from Ur)
beginning broken
1'. lugal szudu3-de3 gesz tuku-gu10-ur2
2'. [...] x x x
3'. [...] nibru{ki} x x x
4'. udu-gin7 ka u2 gu7 mu-ni-in-szub
5'. naga dub2-ba i-ni-bad
6'. gu4 {gesz}szudul4-a nu-ub-ha-za-gin7
7'. edin-na ba-ab-gen-ne-en
8'. ab2 amar-bi nu-ub-la2-a-gin7
9'. gu3 arhusz-a i-im-me
10'. [...] BAD ZU AB-gin7
11'. szu ba-ab-dab5-be2
12'. {gesz}ma2 kar gi-na li-bi2-ib-tak4-a-gin7
13'. tum9-e ba-ab-dirig-ge
14'. [...] x x x x
rest broken

Version History

CBS 04539
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04539
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsms
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head, fake

CBS 04932
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04932
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material	gypsum: plaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1trn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.11, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	BE 01/1, 005; Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07 p.66; Hirsch, AfO 20, p.10a1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08854a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdm1
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. [pa2-ra-ah]-szum2{ki}
2'. _[sag-gesz]-ra#_-ni
3'. [in] _nam#-ra-ak_
4'. [elam]{ki}
5'. _[a] mu#-ru_

Version History

CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000555 (Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.15 Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.15 Letter from Sharrum-bani to Shu-Suen about Martu (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000555
Seal no.
CDLI no.	P478840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
2. szar-ru-um-ba-ni gal-zu ukken-na ARAD2-zu na-ab-be2-a
3. bad3 gal mu-ri-iq-tidnim-e dim2-me-de3 kin2-gi4-a-asz bi2-gi4
4. igi-zu mu-e-gar-ma
5. mar-tu ma-da-asz mu-un-szub-szub-bu-usz
6. bad3 du3-u3-de3 giri3-bi ku5-ru-de3
7. {i7}idigna {i7}buranun-bi-da
8. gu2-giri3-bi a-sza3-e nam-ba-e-szu2-szu2 a2-sze3 mu-e-da-ag2
9. zi-zi-da-gu10-ne
10. gu2 {i7}ab2-gal-ta en-na ma-da zi-mu-dar{ki}-ra-sze3
11. [...]-bi i3-zi-NE
12. bad3-bi 2(u) 6(disz) danna-am3 dim2-e-da-gu10-ne
13. dal-ba-na hur-sag 2(disz)
14. dim2-me-gu10-sze3 mar-tu hur-sag-ga-ka ib2-tusz-a gesztu2 mu-szi-in-ak
15. si-mu-ur4{ki} nam-tab-ba-ni-sze3 im-ma-da-gen
16. dal-ba-na hur-sag {ebih}ki-ke4 {gesz}tukul sag3-ge-de3 im-ma-szi-gen
17. u3 ge26-e erin2 {gi}dusu i3-il2-il2-esz-am3 igi? nu?-um-mi-du8
18. {gesz}tukul sag3-ge-de3 x-ri-ni-sze3 ba-gen-na?
19. tukum-bi lugal-ga2 an-na-kam
20. lu2 kin2 ak-ne ha-ma-ab-tah-e a2 ha-ma-ga2-ga2
21. gun3-a ma-da sa2 nu-ub-da-du11-ga du11-en?-de3?-en?
22. ma-da {muru2}ki-sze3 lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4
23. ma-da dim2-ma-bi ba-da-kur2
24. bad3 du3-u3-de3 nu-szub-be2-en i3-du3-en u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en
25. gal-zu ukken-na im-ri-a gu-la-am3 he2-em-ma-da-ri
26. dim2-ma ma-da nu-ub-da-kur2-ra na de5 mu-un-e
27. u4 lu2-kin2-gi4-a-gu10 igi-zu-sze3 mu-e-szi-gi4-a-gu10
28. egir-ra-ni-ta {disz}lu2-{d}nanna ensi2 ma-da zi-mu-dar-ra{ki}-sze3
29. lu2-kin2-gi4-a mu-ni-gi4
30. 2(szar2) erin2 mu-e-szi-in-gi4
31. lu2 {gi}dusu ib2-si lu2 {gesz}tukul sag3-ge bi2-ib-tur
32. tukum-bi lugal-gu10 erin2 kin2 ak-de3 du8-u3-bi ab-be2
33. u3-szub {gesz}tukul ga-an-da-sag3
34. lu2 gal-gal ma-da-za lu2 in-ne-szi-in-gi4
35. igi-ne-ne ma-an-gar-re-esz-ma
36. me-en-de3 iri-iri en-nu-ug3 nu-mu-da-ak-en-de3-en
37. a-na-gin7-nam ugnim a-ra-ab-szum2-mu
38. lu2-kin2-gi4-a-gu10 mu-na-ni-in-gi4-esz
39. u4 lugal-gu10 a2 mu-e-da-ag2-ta
40. u4 te ge6-ba kin2 im-mi-ib-gi4-gi4-in u3 {gesz}tukul i3-sag3-ge-en
41. mu inim lugal-ga2-ke4 i3-gub-be2-en {gesz}tukul ib2-lah4-lah4-e
42. usu nu-um-gar {gesz}tukul-ta nu-um-me-ge-en u4 kur-kur he2-en-dul?
43. lugal-gu10 he2-en-zu

Version History

CBS 09468
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09468
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1dm
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P264834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head, fake

Nimrud NW Palace K-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-138
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-138
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Johnson, J. Cale & Vacín, Luděk, forthcoming
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.15 Šulgi O (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000407
Seal no.
CDLI no.	P479892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
1. iri mu-bi-gin7 me-a tum2-ma
2. esz3 uri2{ki} u4 husz ki-en-gi-ra me3 ki us2-sa
3. numun i-i suhusz kalam-ma gi-ne2 he2-gal2 ki us2-sa
4. bara2 mah an-na ki ku3 ki sikil
5. nig2-sag gu7 an-ne2 ni2 te-en-ten lal3 gesztin biz-biz-ze2-da ki us2-sa
6. du6-ur2 ki mu tuku {d}en-lil2-la2 sza3-bi me hal-ha
7. ki nam tar-ra a-a {d}en-lil2-la2 bara2 gal ki us2-sa
8. eridu{ki} esz3 ku3-zu nam tar-ra me nun me sikil-la ki us2-sa
9. e2-kisz-nu-gal2-la tur3 {d}suen-na
10. ab2 zi {gu4}ninda2 amar ku3-ge a-ne di i3 du10?-ga ki us2-sa
11. abzu ki-tusz ku3 szul {d}suen-na
12. {gesz}eszgiri2 mah an-na sag il2-la u6 di ki us2-sa
13. ge6-par4 esz3 nam-hi-li du3-a me zi nam-en-na ki us2-sa
14. en nun-na mu gal-zu sikil-la-am3
15. suh bur2-bur2 {d}nanna ki-tusz du10-ge inim du10 nig2-si-sa2-e ki us2-sa
16. i7-nun-ku3 a zal-le gal-gal-la kun-zu-sze3 ku6 muszen ki us2-sa
17. bad3 nigin2-na iri ki ga2-ra-bi szita2 {gesz}tukul ki us2-sa
18. unken gar-ra ug3 sza-ra-ba {kusz}gur21{ur3} ki us2-sa
19. ki-en-gi-ir-a ki-tusz ga2-ra-bi ni2 gal ki us2-sa
20. kur-kur ab2 zi-gin7 lu-lu-a-bi
21. ab2 dugud-da u8 sila4-da szar2-ra amasz-a ki us2-sa
22. erin2-bi me3-sze3 zi-ga-bi
23. a e3-a gaba-ri nu-tuku
24. ab hu-luh-ha |NI.SUM| sumur ki us2-sa
25. nun-bi ur-sag {d}en-lil2-la2 pirig ne-na zi-ga
26. pirig ban3-da kur-ra guru5-usz bur2-bur2
27. x x am! gal szu im-gid2-gid2-i
28. x x gu7-a SZESZ2-bi su3-su3
29. sipa szul-gi dumu {d}nin-sumun2-ka
30. [...] UR3-ra he2-du7-bi
31. [...] x-ra?-na inim hul-ne-ne-a
32. ur-sag {d}gilgamesz2 AN en kul-ab{ki}-a-ke4
33. x x x NA? im-ma-ni-in-ku4
34. x x kur-kur-ra-ta inim mu-na-ta-an-e3
35. [...] x e2-gal-la-na-kam
36. x x du11?-ga? kur-kur-ra-kam
37. KI? x GI? URU x gi hal-hal-la-gin7 igi-ni mu-na-an-gal2
38. u4?-bi? nam kalam-ma ba-tar-ra-ta
39. numun nig2-zi-gal2-la ba-i-a-ta
40. lugal-e? lu2 tab?-ba-ni-ir dalla mu-na-an-e3-a
41. u4-ba? {d}gilgamesz2 en kul-ab{ki}-a-ke4
42. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
43. giri3 babbar-ra-na inim mu-ti-ni-ib-e3
44. u4 ul-le2-asz a-ar-bi ak-de3
45. u4 su3-ra2-asz szu-a bala-e-de3
46. mu su3-ra2-asz nu-ha-lam-e-de3
47. a-ne-ne nam-ur-sag kal-ga-ba
48. tesz2-bi igi zi-de3-esz im-e-ne
49. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
50. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz2
51. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
52. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
53. kal-ga me3-a uru2 gul-gul
54. szen-szen-na sag gesz ra-ra-bi
55. ze2-na bad3 ku3-bi a2-sag3-ge kig2-ga2
56. e2 kisz{ki}-sze3 {gesz}tukul-zu ba-ta-a-e3
57. ur-sag 7(disz)-bi ad6-a mi-ni-dab5
58. lugal kisz{ki} en-me-bara2-ge4-e-si
59. [...] sag-ga2-na giri3 mu-na-ni-us2
60. nam-lugal kisz? ki-ta? unu? ki-sze3 am3-mi-de6
61. kul-aba{ki} x x x u3-tu-da pa im-ma-ni-e3
62. MI x GI UL inim-ma MUSZ3-bi
63. {d}gilgamesz2 en? kul-ab{ki}-a-ke4
64. a nam?-en-na mesz3 zi? [...]
65. x x x ki ku3 an [...]
66. x x gal?-gal DI? [...] a2? bad-bad? x [...]
67. geszimmar? x A2? x x [...]
68. ki?-bala? KIG2? x x [...]
69. x x x [...]
70. [...]
71. [...]
72. [...]
73. [...]
74. [...] x x-gin7 lul?-e?-esz [...]
75. [...] giri3 saga11 ba-ni-du11
76. x x DUL? ki gar {gesz}rab3 mah?-gin7 MU [...]
77. x-bi sim zi-ga-gin7 mu-un-ur4-ur4
78. {d}en-lil2-ra esz3-e nibru{ki}-a mu-na-da-an-ku4-ku4
79. x x x TE ba-ra-szub-bu-usz-a-bi
80. x x a gig-sze3 in-ga-e-ne
81. x {urud?}alan uri2{ki}-ma til-la
82. x x dingir 7(disz)-na za3 gub-gub-bu {gesz}silig-ga su3-su3
83. ur-sag zi2 ga2-ra in-gu2-mu-szum2-mu-e
84. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
85. szul-gi sipa ki-en-gi-ra-ke4
86. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz
87. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
88. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
89. x x [...]
90. di ku5-ra2-a-za? [...]
91. a-ba za-gin7 kaskal kur-ra-ke4 si im-sa2 har-ra-an x x DU
92. kal-ga erin kur-ra [...]
93. tir mah-a [...]
94. {gesz}ma2 x [...]
95. hu-wa-wa [...]
96. ni2 7(disz)-na-ni [...]
97. KA TUR-TUR x x x x [...]
98. ki-tusz ki gar-ra-ni-ta im-[...]
99. {d}en-lil2-ra esz3-e nibru{ki}-a [...] ZI2 mu-na-ni-[...]
100. ur-sag dab5-ba-zu U3 x x x x
101. ama lu2 tu-ra dumu ur2-ra mu-na-ni-de6
102. u2-du11 ka ba-ba-zu kur-kur-ra ma-ra-an-ti
103. {d}gilgamesz2 nir-gal2 unu{ki}-ga
104. u4 nam-tag2-ga nam-gu2-bi-e? x RU?
105. ki-bala hul gig-ga sag x GIM x x
106. nam-mah gal-gal-zu pa bi2-e3 a2 bad ha-mu-[...] tum2
107. en {d}gilgamesz3 x [...]
108. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4 [...]
109. x sza3-ga x x SZU? [...]
110. x ki? nun? [...]
111. x sza3? A? x lu2? MU? [...]
112. sag ge6?-ga x MU U3 [...]
113. x gal-gal-la KA NUN? [...]
114. x MA? DA ki nig2 ga2-ra-bi sza3? [...]
115. zar du8-a sze [...]
116. x HA? dugud-gin7 bi2-[...]
117. x KA an-gin7 MI? [...]
118. x-bi?-e x mah-gin7 szu [...]
119. x x mah-bi e2-sze3 mu-na-x [...]
120. x x [...] x [...]
121. [...]
122. [...]
123. [...]
124. [...]
125. [...]
126. [...] x [...] x
127. [...] x ki?-tusz? nam? x x
128. [...] mu-un-KA?-e
129. [...] mu-un-szudu3-szudu3
130. [...] x nam-ul-la-me
131. [...] x gal-gal-la-kam
132. [...] ba-ta-a-e3
133. [...]-esz im-e-ne
134. szul? [...] dingir a-nun-ke4-ne
135. u2-a [...]-na giri17 szu gal2-la-ni
136. ur-sag? zi2 ga2?-ra in-ga-mu-szum2-mu-e
137. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
138. {d}szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
139. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz2
140. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
141. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3
142. {d}isztaran di-ku5 kalam-ma til-la
rest broken

m=segment B
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain)
1. x [...] x [...] DI? MA KA x [...]
2. ibila kal-ga nam?-lugal-la
illegible
3. u3-su-tuku uru2 a2? x [...]
4. dur3 {d}suen-na [...]
5. su6 za-gin3 la2 gaba? [...] nam-gu2? [...]
6. za3-mi2-bi du10? [...] szir3-bi? [...]
7. mu-bi x [...] SZE? [...]
8. dumu? [...]
rest broken

m=segment C
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain; Segments C and D are adjacent)
1. [...] x x [...]
2. [...] a2 su3-su3-de3 _i-sza2-di-hu_
3. [...] DU-mu-un
4. [...]-DU?-en3
5. [...] he2?-eb2-du11{du}
6. [...] he2?-eb2-du7{du}
7. [...]-ga-me-esz2
8. [...] kalam-ma-me-esz2 _szu-nu_
9. [...] pesz-a-me-esz2 _kab-ru3_
10. [...] x x x-me-esz2
illegible
11. [...] BAD x-me-esz2
12. [...] hul?-la-me-esz2
13. [...] x lil2?-la2?-me-esz2
14. [...] x x-me?-esz2?

m=segment D
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain; Segments C and D are adjacent)
1. DI [...]
2. PIRIG x [...]
3. ur-sag zi2 ga2-ra in-ga-mu-szum2-mu-e [...]
4. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
5. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
6. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz3
7. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
8. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
9. {d}gilgamesz3 {ansze}ni-is-ku [...]
10. dingir di-ku5 x [...] _x x x szu-na_
11. x x ZU A x [...]
12. dub-la2-zu-u3 x [...]
13. am du7-du7-gin7 [...]
14. x [...]
rest broken

m=segment E
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain)
1.a. musz-sza3-tur3-gin7 ki-bala-sze3 ku4 [...]
1.b. a-na ma-at nu-ku-ur-tim a-na [...]
2.a. szul-gi dumu {d}nin-sumun2-ka {d}en?-ki? an [...]
2.b. _x [...] TUR za an [...]_
3. [...] x x x-bi BAD ki? x [...]
rest broken

Version History

CUNES 51-04-041
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-041
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12021
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12280
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12280
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4pnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 17787 (= UM 30-12-068 ?)
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17787 (= UM 30-12-068 ?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object, (*17786 to 17861:objects)
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0z97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object, (*17786 to 17861:objects)

RIMA 1.0.076.041, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.076.041, ex. 09
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 971.076.000
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Adad-nerari1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110512 cdliadmin_pratt
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029r42n
Composite no.	Q005778
Seal no.
CDLI no.	P417445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stone slab

surface a
1. _e2-gal_ {disz}u-erin2-tah2 _man kisz_
2. _a_ gid2-di-dingir _man kur_ asz-szur
3-4. _a_ {d}en-lil2-erin2-tah2 _man kur_ asz-szur-ma

Version History

RIMA 1.0.086.001, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.086.001, ex. 19
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 095-098, no. 143+161
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128381 + BM 128385
Accession no.	1932-12-10, 0638 + 1932-12-10, 0642
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3g2
Composite no.	Q005899
Seal no.
CDLI no.	P423129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmptc
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 14 28
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 14 28
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01183 =? AO Md 28
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. sza-ah-lu-uq-ti2
2. a-li s,a-ah-ru-ti2

Version History

StBi 00707
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	StBi 00707
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120607 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c4s96
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P429908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RIME 1.14.14.03b composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.03b composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3j4
Composite no.	Q003668
Seal no.
CDLI no.	P431219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2-la
en: To Enlil,
2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
en: Lugalkigenedudu
3. a mu-na-ru
en: dedicated it (this stone disk).

Version History

RIME 2.01.11.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.11.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shu-Turul.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj66
Composite no.	Q005272
Seal no.
CDLI no.	P216432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head

surface a
1. szu-tur2-ul3
2. da-num2
3. _lugal_
4. a-ga-de3{ki}

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 39
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 39
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055856
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0469
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wf1
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.081 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.081 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0h3
Composite no.	Q001514
Seal no.
CDLI no.	P432017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. lugal-a-ni
en: (for) his master,
2'. gu3-de2-a
en: Gudea,
3'. ensi2
en: ruler
4'. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
5'. lu2 [...]
en: the man who ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.10 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.10 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqb9c
Composite no.	Q000995
Seal no.
CDLI no.	P432283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en:
2. na-ra-am {d}en-lil2
en: beloved of Enlil,
3. szar-ru-um
en: king
4. dan-num2
en: strong,
5. szar uri5{ki}
en: king or Ur
6. u3 szar ki-ib-ra-tim
en: and king of the world quarters
7. ar-ba-im
en: the four.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, B; VS 01, 005a; CIRPL En I 11
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02202
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5222
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. [en-an]-na-tum2#
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da#
5. {d}inanna-ka-ke4#
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2#-[an]-na#
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. [u4-ba]
2. [lum-ma-tur]
3. [dumu en-an-na-tum2]
4. [ensi2]
5. [lagasz{ki}-ka-ke4]
6. KIB [mu-dim2-dim2]
7. e2#-[an-na-ke4]
8. [mu-na-du11]

Version History

RIME 1.07.22.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.07.22.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Th. Jacobsen, OIP 53, 147, no. 2; cf. D.O. Edzard, ZA 53 (NF 19), 10 with fn. 2 [1958]; FAOS 05/2, Mebarasi 1
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 03 0035
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mebaragesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dgf
Composite no.	Q001241
Seal no.
CDLI no.	P222738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. me-bara2-si#
rest broken

Version History

RIME 4.01.02.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.02.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	UET 1, 0100
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000373
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00421
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Shu-ilishu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: basalt
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94ts
Composite no.	Q001934
Seal no.
CDLI no.	P225268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

surface a

column 1
1. {d}nanna
2. sag-il2 mah
3. {d}a-nun-na-ke4-ne
4. lugal-a-ni-ir
5. {d}szu-i3-li2-szu
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. u4 {d}nanna
9. an-sza-an{ki}-ta
10. uri5{ki}-sze3
11. mu-un-tum2-ma-a
12. dub-la2 mah
13. ki di-ku5-da-ni
14. mu-na-du3
15. {gesz}ig za3-mi2-ma gun3-a
16. mu-na-ab-gub

column 2
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. a mu-na-ru
3. lu2 a2 nig2 hul dim2-ma
4. ib2-szi-ag2-ge26-a
5. e2-nig2-gur11-ra
6. i-ni-ib-ku4-ku4-a
7. asz2-bal-a-ba-ke4-esz
8. lu2-kur2
9. szu ba-an-zi-zi-a
10. lu2-ba
11. {d}nanna
12. lugal-mu
13. {d}nin-gal
14. nin-mu
15. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne

Version History

RIME 3/2.01.03.08, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.03.08, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0067d
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16568
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06357a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw2g
Composite no.	Q000983
Seal no.
CDLI no.	P227129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.01.02, ex. 51
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 51
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wp3
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

Découvertes 2 pl. 6ter fig. 2
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 6ter fig. 2
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	dagger
Material	metal
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_MW01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Dagger

RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 027 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 068, ex. 027 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0008
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003767
Seal no.
CDLI no.	P514661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...] an#-szar2{ki}

Version History

RIME 4.03.08.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.08.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzsj
Composite no.	Q002231
Seal no.
CDLI no.	P448509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. sza3-[bal-bal]
en: descendant
2'. su-mu-la-il3-[ke4]
en: of Sūmû-la-il,
3'. ibila nir-gal2
en: soverign heir
4'. sa-am-su-i-lu-na-ke4
en: of Samsu-iluna,
5'. numun da-ri2
en: eternal seed
6'. nam-lugal-la-ke4
en: of kingship,
7'. [lugal]-kal-ga
en: mighty king,
8'. [lugal ka2]-dingir-ra{ki}-a
en: king of Babylon,
9'. [lugal ki]-en-gi ki-uri-ke4
en: king of Sumer and Akkad,
10'. [lugal an ub]-da limmu2-ba-ke4
en: king who the four world quarters
11'. [ka tesz2-a] ib2-si3-ga
en: has made of one mind,
12'. [lu-ha]-ia{ki}
en: Luhaia,
13'. [ki-tusz] su3-ga-ke4
en: a peaceful habition
14'. gu2 {i7}a-ra-ah-tum-ka-ta
en: on the bank of the Arahtum canal,
15'. ha-am-mu-ra-pi2
en: which Hammurapi
16'. ad-da-ne2
en: his father
17'. bi2-in-du3-a
en: had built
18'. nam-sumun-bi-ta
en: but through old age
19'. [ba]-gul-[la]
en: had become dilapidated,
20'. gibil-[bi] mu-ni-[in-du3]
en: he built anew.
n lines broken
21''. [...]-sze3
22''. [...]-a
23''. [...]-x gal
24''. [...]-esz-a-ta
25''. [...]-gu-ul-lu-[...] x-asz
26''. [...]-li
27''. [...] he2-mu2-mu2
28''. [...] gi16-sa he2-em-[...] x
29''. [...] x [...] x

surface b
(Akkadian Version)
1'. _sza#_ su#-[mu-la]-il3#
2'. ibila _e-te#-el-lum#_
3'. _sza_ sa-am-su-i-lu-na#
4'. numun _da-ri2-um_
5'. _sza szar-ru-tim_
6'. lugal _da-num2#_
7'. lugal ka2-dingir-ra{ki}_
8'. lugal kalam _szu-[me-ri-im]_
9'. _u3 ak-ka#-[di-im]_
10'. lugal _mu-usz#-[te-esz-mi]_
11'. _ki-ib-ra#-[at ar-ba-im]_
12'. _in_ gu2# {i7#}a-ra#-ah#-tim#
13'. lu-ha-ia#{[ki]}
14'. _szu-ba-at re-sza-a-tim_
n lines broken
1''. _zi-ik-x-[...]_
2''. _ba-nu-[...]_
3''. _du-ri2-[...]_
4''. _li-x-[...]_
5''. {d}[x] li-[...]
6''. _sza [...]-lu_
7''. _szu-ba-[...]_

Version History

RIMA 1.0.036.add001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.036.add001 composite
Author(s)	Özkan-Izmir, S.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Naram-Sin1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200116 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007287
Seal no.
CDLI no.	P519310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Achaemenid DSf composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSf composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Scheil, V. 1929 Inscriptions des Achéménides à Suse, in Mémoires de la Mission archéologiquie de Perse 21: 3-34 No. 1 and 53-6 No.12
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007172
Seal no.
CDLI no.	P522178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. [b-g : v-z-r-k :] a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-[a]-m : [b]-u-mi-i-m [: a]-
2. [d-a : h-y : a]-v-m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-[a]
3. [: h-y : $]-i-y-a-t-i-m : a-d-[a :] m-r-t-i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-
4. [y-v-u-m :] _x$-_y-m : a-ku-u-n-u-[$ : a]-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : _x$-_
5. [y-m : a]-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : [f-r-m-a]-t-a-r-m : a-d-m : d-a-r-
6. [y]-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y-a-n-a-m : _x$_ : _dh1-_n-a-m : _x$_
7. : a-h-y-a-y-a : _bu-_y-a : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-
8. [n-i-$-i]-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : a-u-r-m-z-d-a :
9. [h-y :] m-t'-i-$-t : b-g-a-n-a-m : h-u-v : m-a-m : a-d-a : h-
10. [u-v :] m-a-m : _x$-_y-m : a-ku-u-n-u-$ : h-u-v-m-i-y : i-m : x-$-
11. [c,-m :] f-r-a-b-r : t-y : v-z-r-k-m : t-y : u-v-s-m : u-m-
12. r-t-i-y-m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : h-y : m-[n-a :] p-i-t-a
13. : vi-i-$-t-a-s-p : u-t-a : a-r-$-a-m : h-y : m-n-a [: n-i]-y-a-k :
14. a-v-[a] : u-b-a : a-ji-i-v-t-m : y-di-i-y : a-u-r-m-z-d-a : m-a-
15. m : _x$-_[y]-m : a-ku-u-n-u-$ : a-h-y-a-y-a : _bu-_y-a : a-u-r-m-z-d-
16. [a-m : a-v]-t'-a : k-a-m : a-h : h-[ru]-u-v-h-y-a-y-[a : _bu-_y]-a : m-r-
17. [t-i-y-m :] m-a-m : a-v-r-[n-v-t-a : m-a]-m : _x$-_y-m : a-[ku-u-n-u-$ :]
18. [a-h-y-a]-y-a : _bu-_y-a : [a-d-m : a-u-r-m-z]-d-a-m : [a-y-d-i-y :]
19. [a-u-r-m-z-d-a]-m-i-y : [u-p-s-t-a-m : a-b-r : t-y-m-i-y : f-r-m]-
20. [a-t-m : c'-r-t-n-i-y : a-v : u-c'-a-r-m-m-i-y : a-ku-u-n-u-$ : t]-
21. [y : a-d-m : a]-ku-u-n-v-m : vi-i-s-[m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h :]
22. [a-ku-u-n]-v-m : i-m : h-[di-i-$ : t-y : c,-u-$-a]-y-a : a-ku-u-[n-v-m :]
23. [h-c'-a-c'-i]-y : du-u-r-d-$ [: ....... : a-b-r-i-y :] f-[r-v]-
24. [t] : _bu_ : a-k-n-i-y : y-a-t-a : a-[t'-g-m : _bu-_y-a : a]-v-a-r-s-m :
25. [y-t']-a : k-t-m : a-b-v : p-s-a-v : [t'-i]-k-a : a-[v-n]-i-y : a-n-i-y-[a :]
26. [40] : a-r-$-n-i-$ : b-r-$-n-a : a-n-[i-y]-a : [20] : a-r-$-n-i-$ : b-r-$-
27. n-a : u-p-r-i-y : a-v-a-m : t'-i-k-a-m : h-di-i-$ : f-r-a-s-h-[y]
28. : u-t-a : t-y : _bu_ : a-k-n-i-y : f-r-v-t : u-t-a : t-y : t'-i-k-a :
29. a-v-n-i-y : u-t-a : t-y : i-$-t-i-$ : a-j-n-i-y : k-a-r : h-y : b-a-
30. [b]-i-ru-u-vi-i-y : h-u-v : a-ku-u-n-u-$ : t'-r-mi-i-$ : h-y : n-u-
31. c'-i-n : h-u-v : l-b-n-a-n : n-a-m : k-u-f : h-c'-a : a-v-n-a : a-b-
32. [r]-i-y : k-a-r : h-y : a-t'-u-r-i-y : h-u-di-i-m : a-b-r : y-a-t-a :
33. b-a-b-i-r-u-v : h-c'-a : b-[a-b]-i-r-u-v : k-r-k-a : u-t-a : y-u-
34. n-[a : a-b]-r : y-a-[t-a : c,-u-$-a]-y-a : y-k-a : h-c'-a : g-d-a-r-a
35. : a-[b-r]-i-y : u-t-a [: h-c'-a :] k-r-m-a-n-a : d-r-n-i-y-m : h-c'-a
36. [: s-p]-r-d-a : u-t-a : h-c'-a : b-a-x-t-r-i-y-a : a-b-r-i-y : t-y
37. [: i]-d-[a] : a-k-r-i-y : k-a-s-k : h-y : k-p-u-t-k : u-t-a : s-i-k-b-
38. ru-u-$ : h-y : i-d-a : k-r-t : h-u-v : h-c'-a : s-u-gu-u-d-a : a-b-
39. r-i-y : k-a-s-k : h-y : a-x-$-i-n : h-u-v : h-c'-a : u-v-a-r-z-
40. mi-i-y-a : a-b-r-i-y : h-y : i-d-a : k-r-t : a-r-d-t-m : u-t-a : a-
41. s-a : d-a-ru-u-v : h-c'-a : mu-u-d-r-a-y-a : a-b-r-i-y : a-r-
42. j-n-m : t-y-n-a : di-i-d-a : [p]-i-$-t-a : a-v : h-c'-a : y-u-n-
43. a : a-b-r-i-y : p-i-ru-u-$ : [h]-y : i-d-a : k-r-t : h-c'-a : ku-u-$-
44. a : u-t-a : h-c'-a : h-i-d-u-v : u-t-a : h-c'-a : h-r-u-v-t-
45. i-y-a : a-b-r-i-y : s-tu-u-n-a : a-t'-g-i-n-i-y : t-y-a : i-d-
46. a : k-r-t-a : a-b-i-r-a-du-u-$ : n-a-m : a-v-h-n-m : u-j-i-y
47. : h-c'-a : a-v-d-$ : a-b-r-i-y : m-r-t-i-y-a : k-r-nu-u-v-k-a : t-
48. [y-i-y :] a-t'-g-m : a-ku-u-n-v-t-a : a-v-i-y : y-u-n-a : u-t-a
49. [: s]-p-r-di-i-y-a : [m-r-t-i-y]-a : d-r-n-i-y-k-r-[a] : t-y-i-y : d-r-n-
50. i-y-m : [a-ku-u-n-v-$ : a-v-i-y :] m-a-d-a : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-
51. a : m-r-t-i-y-[a : t-y-i-y : d-a-ru]-u-v : a-ku-u-n-v-$ : a-v-i-y :
52. s-[p-r-di-i]-y-a : u-t-a [: mu]-u-d-r-a-y-a : m-r-t-i-y-[a] : t-y-i-y :
53. [a-gu-u-ru-u-m : a-ku]-u-n-v-$ : a-v-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-
54. a : m-r-t-i-[y-a : t-y-i-y :] di-i-d-a-m : a-p-i-t' : a-v-i-y : [m]-a-d-
55. a : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-a : t'-a-t-[i]-y : d-a-r-y-[v-u-$ : _x$_ :]
56. c,-u-$-a-y-a : p-ru-u-v : f-r-$-m : [f-r-m]-a-t-m : p-ru-[u-v :] f-r-$-
57. m : k-r-t-m : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : [u]-t-a : vi-
58. [i-$]-t-a-s-p-m : h-[y :] m-n-a : p-i-t-a : u-t-m-[i]-y : _dh1-_u-m

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 134 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 134 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007542
Seal no.
CDLI no.	P523460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.x00.00.1014 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1014 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1ff4xwr
Composite no.	Q005304
Seal no.
CDLI no.	P461924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
en: RN,
2. _lugal_
en: the king
3. a-ga-de3{ki}
en: of Agade:
4. [...]
en: PN,
5. [...]
en: the ...,
6. _ARAD2_-su2
en: (is) his servant.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 106 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 106 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14t7q2n
Composite no.	Q003335
Seal no.
CDLI no.	P462956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal_ kisz-sza2-ti
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _nun_ na-a-du
9. pa-lih {d}ag u {d}marduk
10. ul-la-nu-u2-a
11. _en gal_ {d}marduk
12. i-gu-ug
13. i-ru-um-ma
14. it-ti e2-sag-gil2
15. u3 babila2{ki}
16. e-zi-iz lib3-ba-szu2
17. ze-nu-te ir-szi-szu2
18. i-na ug-gat _sza3_-szu2
19. u3 s,a-ra-ah
20. ka-bat-ti-szu2
21. e2-sag-gil2
22. u3 babila2{ki}
23. na-mu-tu
24. il-li-ku-ma
25. e-mu-u2
26. ki-szub-bi-isz3
27. _dingir-mesz_-szu2 u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2
28. ip-ri-du-ma
29. ki-is,-s,i-szu2-nu
30. e-zi-bu-ma
31. e-lu-u2 sza2-ma-mesz
32. _ug3-mesz_ a-szib
33. qer-bi-szu2
34. a-na s,i-in-di
35. u3 bir-ti
36. zu-u'-u2-zu
37. il-li-ku
38. re-e-szu-ta
39. ina _sag lugal_-ti-ia
40. ina mah-re-e
41. _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za_
42. _lugal_-u2-tu
43. ra-bisz u2-szi-bu
44. be-lu-ut _kur-kur_
45. u2-mal-lu-u2
46. qa-tu-u2-a
47. lib3-bi {d}en _gal_-u
48. {d}marduk
49. i-nu-uh-ma
50. ip-szah2
51. ka-bat-ta-szu2
52. a-na e2-sag-gil2
53. u3 babila2{ki}
54. sza i-ni-nu
55. ir-szu-u2
56. sa-li-mu
57. ia-a-ti
58. an-szar2-szesz-szum2-na
59. ar-du pa-lih
60. _dingir_-ti-szu2 _gal_-tim
61. a-na e-pesz
62. e2-sag-il2
63. u3 babila2{ki}
64. ud-du-usz _dingir-mesz_
65. u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
66. szuk-lul esz-re-ti
67. mu-ki-in
68. sat-tuk-ki
69. ina kar-szi-ia
70. u2-szab-szi
71. usz-ta-bi-la
72. ka-bat-ti
73. lib3-bi ar-hu-us,-ma
74. e-pe-szu2 aq-bi
75. _ug3-mesz kur-kur_
76. ki-szit-ti qa-ti-ia
77. u2-pa-hi-ir-ma
78. {gesz}al-lu
79. tup-szik-ku
80. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
81. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
82. _i3-nun-na_
83. _kurun-nam_
84. mu-tin-nu szi-kar
85. _kur_-e _ku3_
86. ab-lu-la
87. ta-ra-husz
88. asz2-szu2 _dingir_-us-su
89. _gal_-te _ug3-mesz_
90. kul-lu-mi-im-ma
91. szup-lu-hi
92. be-lut-su
93. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia
94. asz2-szi-ma
95. u2-sza2-az-bil
96. ra-ma-ni
97. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
98. _zu2 am-si_
99. _{gesz}esi {gesz}taszkarin_
100. _{gesz}mes-ma2-kan-na_
101. _ad-me-kar2_
102. a-na ne2-ri-sza2
103. u2-szal-bi-na
104. li-bit-tu-usz
105. e2-sag-gil2
106. _e2-gal dingir-mesz_
107. a-di esz-re-e-ti-szu2
108. ul-tu usz-sze-szu2
109. a-di na-bur-ri-szu2
110. esz-szisz ar-s,ip
111. u2-szak-lil
112. _ugu_ sza u4-me pa-ni
113. u2-szar-bi u2-szaq-qi2
114. u2-szar-ri-ih
115. ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me
116. u2-ban-ni-szu2
117. a-na tab-rat
118. kisz-szat _ug3-mesz_
119. la-la-a
120. usz-mal-li
121. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
122. a-szib qer-bi-szu2 ud-disz
123. i-na pa-rak-ki-szu2-nu
124. u2-szar-ma-a
125. szu-bat
126. da-ra-a-ti
127. sat-tuk-ki-szu2-nu
128. bat,-lu-ti
129. u2-kin
130. mim-ma
131. szum-szu2
132. u2-na-a-ti
133. hi-szih-ti
134. e2-sag-gil2
135. u3 esz-re-ti-szu2
136. sza _ku3-sig17 ku3-babbar_
137. u3 si-par-ri
138. u2-sze-pisz-ma
139. at-ta-di
140. qe2-reb-szu2-un
141. babila2{ki}
142. as4-lum
143. mas-naq-ti
144. _dingir-mesz_
145. im-gur-{d}en-lil2
146. _bad3_-szu2
147. ne2-met_-{d}en-lil2_
148. szal-hu-szu2
149. i-na
150. szi-pir
151. {d}kulla
152. esz-szisz
153. u2-sze-pisz-ma
154. u2-zaq-qir
155. hur-sza2-nisz
156. e-pisz
157. babila2{ki}
158. ba-nu-u2
159. e2-sag-gil2
160. mu-ud-disz
161. _dingir-mesz_
162. u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_
163. szuk-lu-lu
164. esz-re-e-ti
165. mu-kin
166. sat-tuk-ki
167. mu-pa-hi-ir
168. _ug3-mesz_-szu
169. sa-ap-ha-a-ti
170. a-na-ku-ma
171. szi-pir
172. ep-sze-ti-ia
173. dam-qa-a-ti
174. {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_
175. {d}marduk
176. u3 {d}numun-du3-tu
177. szar-ra-tu
178. ha-disz
179. lip-pal-su-ma
180. ur-ruk _u4-mesz_-ia
181. liq-bu-u2
182. szum2-ud _mu-an-na-mesz_-ia
183. lit-tas-qa-ru
184. na-s,ir _numun_
185. szum-dul
186. na-an-na-bi
187. ru-up-pu-usz
188. kim-ti
189. s,ur-ru-usz pa-pal-li
190. li-szi-mu szi-ma-ti
191. i-na _muru2_ u3 ta-ha-zi
192. ki-ma _ad_ u3 _ama_
193. _a2_-a-a lit-tas-ha-ru
194. lil-li-ku
195. re-s,u-ti
196. _{gesz}tukul-mesz_-ia li-szat-bu-ma
197. li-na-ru a-a-bi-ia
198. e-ma lib3-bi i-qab-bu-u2
199. lik-szu-da _szu-min_-a-a
200. i-na li-i-ti
201. ki-szit-ti _szu-min_-ia
202. s,e-risz na-ki-ri
203. lisz-zi-za-ni
204. gi-mir za-ma-ni-ia
205. li-mis
206. kul-ba-bisz
207. _suhusz_-di _{gesz}gu-za_
208. _sanga_-ti-ia
209. u2-hum-mesz
210. li-szar-szid
211. it-ti te-me-en
212. e2-sag-gil2 u babila2{ki}
213. li-kin _bala_-u2-a
214. _dingir-mesz gal-mesz_
215. ma-la
216. i-na babila2{ki}
217. ir-mu-u2
218. pa-rak-ki
219. a-na u4-me _su3-mesz_
220. lik-tar-ra-bu
221. _lugal_-u2-ti
222. kun-nu _bala_-ia
223. liq-bu-u2 a-na du-ur da-ri
224. u2-sze-pisz-ma
225. _{na4}na-ru2-a-mesz_
226. _ku3-babbar_
227. _ku3-sig17_
228. _{na4}za-gin3_
229. _{na4}gesz-nu11-gal_
230. {na4}s,a-lam-ti
231. _{na4}{d}sze-tir_
232. {na4}e-lal-lum
233. {na4}pi-i-li
234. _babbar_-i
235. _mu-sar_-e
236. _im_
237. s,ar-pu-ti
238. da-na-an qar-ra-di
239. _gal_-i {d}marduk
240. ep-szet i-tap-pu-szu2
241. lip-ta-at _szu-min_-ia
242. qe2-reb-szu2-nu asz2-t,ur
243. i-na usz-sze asz2-kun
244. a-na s,a-at u4-me e-zib
245. a-na ar-kat3 u4-me
246. a-na u4-me s,a-a-ti
247. ina _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia
248. sza _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
249. a-na be-lut _kur_
250. u3 _ug3-mesz_
251. i-nam-bu-u2
252. zi-kir-szu
253. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia
254. li-mur-ma
255. _i3-mesz_ lip-szu-usz
256. _{udu}siskur_ liq-qi2
257. a-na _ki_-szu
258. lu-ter
259. {d}marduk
260. _lugal dingir-mesz_
261. ik-ri-bi-szu2
262. i-sze-em-me
263. mu-nak-kir
264. szi-t,ir _mu_-ia
265. mu-sa-hu-u2
266. si-ma-ti-ia
267. pa-si-su
268. e-pisz-ti
269. {d}en _gal_-e
270. {d}marduk
271. i-na nap-har
272. ma-li-ki
273. lik-kil-me-szu-ma
274. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_
275. li-hal-liq-ma
276. a-na u4-me s,a-a-ti
277. a-a ir-szi-szu
278. re-e-me

Version History

RIMA 1.0.031.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.031.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shalim-ahum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12n6707
Composite no.	Q005618
Seal no.
CDLI no.	P463221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.082.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.082.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Ninurta-apil-Ekur.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10g4qwk
Composite no.	Q005893
Seal no.
CDLI no.	P463478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.103 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.103 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x93h2m
Composite no.	Q004557
Seal no.
CDLI no.	P463737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add023.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add023.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 018, MP 24
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s1979q
Composite no.	Q004822
Seal no.
CDLI no.	P464254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. SZUM-BE
2. _ama dam_
3. _a gurusz-gurusz_
4. _ME DA_
5. _gidim-gidim_
6. _il2 AN-AN_
7. SZUM-BE
8. A NI |SZAR2xMASZ| _an-szar2_
9. _KID BUM_
10. _iri ad_
11. u3
12. NI@180 |BU&BU|
13. ax(NI)-na
14. be2-li-su3

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00251
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pv7r65
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.123, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0050
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 00656 ?
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mp6856
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.032, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.032, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jh4s3d
Composite no.	Q004637
Seal no.
CDLI no.	P465045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

RIMA 1.0.039.011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.011, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12814
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140626 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669k8v
Composite no.	Q005655
Seal no.
CDLI no.	P465840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

MSCT 1, 140, MS 2837
Click for archival page

Primary publication	MSCT 1, 140, MS 2837
Author(s)	Friberg, Jöran
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2837
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	ellipsoidal weight
Material	stone
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001thchf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P251884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Ellipsoidal weight

surface a
1. 3(disz) gin2
en: 3 shekels

Version History

MS 3134
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3134
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9t7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 007 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 007 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11052
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1rv1tw9
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 114 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 114 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pp0bws
Composite no.	Q003919
Seal no.
CDLI no.	P467129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
2. _man kur_ asz
3. _kur_-ti {iri}du-me-ti
4. sza2 _mu_ szat,-ru
5. i-pa-szi-t,u
6. ana dul-li sza2 _dingir_
7. _lu2_-ti _du3_-szu2
8. _an-szar2_ {d}sin {d}utu
9. _mu_-szu2 _numun_-szu2
10. lu-hal-li-qu

Version History

RIMA 2.0.101.126, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.126, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	K 14182
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100217 cdliadmin_bmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022kkxq
Composite no.	Q004580
Seal no.
CDLI no.	P400670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Hand

RIMB 2.02.un.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.un.x1001 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10v9k56
Composite no.	Q006277
Seal no.
CDLI no.	P469059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIP 138, 169 A 266
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, 169 A 266
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00266
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	stone: alabaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg83k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Kudurru

CDLI Literary 000579 (Letter from Ugubi to Mother) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000579 (Letter from Ugubi to Mother) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.07 Letter from Ugubi to Mother; Cohen, Mark, Or 45 (1977) 270-274: Powel, Marvin, ZA 68 (1978) 163-195; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.07 Letter from Ugubi to Mother (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000579
Seal no.
CDLI no.	P473738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lu2 di lu2 di ama-gu10-ra
en: Messenger, messenger, to my mother
2. u3-na-du11
en: say
3. ugu{gu5}-bi na-ab-be2-a
en: what monkey says:
4. uri2{ki} iri giri17-zal {d}nanna-kam
en: Ur is the city resplendent of Nanna.
5. eridu{ki} iri he2-gal2 {d}en-ki-ga-ka
en: In Eridu, the city abundant of Enki,
6. ge26-e egir {gesz}ig e2 nar-gal-ka al-tusz-en
en: indeed I, behind the door of the house of the Chief Musician am sitting.
7. igi-tum3-la2 mu-gu7-en
en: Looks are feeding me.
8. nam-ba-da-usz2-en
en: May I not die!
9. ninda ba-ra-gibil-la2 kasz ba-ra-gibil-la2
en: There being no fresh bread, there being no fresh beer,
10. lu2 kasx(DU){kas}-e szu tak4-ma-ab
en: have a courier send some to me!
11. a-ma-ru-kam
en: It’s a flood!

Version History

CBS 04540
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04540
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsn9
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe head, fake

CBS 04933
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04933
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material	gypsum: plaster
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1ts5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.11, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08855a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdnj
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. elam#{ki}
2'. [_a] mu#-ru_

Version History

CDLI Literary 000556 (Letter from Shu-Suen to Sharrum-bani about Trench) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000556 (Letter from Shu-Suen to Sharrum-bani about Trench) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.16 Letter from Shu-Suen to Sharrum-bani about Trench
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.16 Letter from Shu-Suen to Sharrum-bani about Trench (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000556
Seal no.
CDLI no.	P478841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}szar-ru-um-ba-ni u3-na-a-du11
2. {d}szu-{d}suen lugal-zu na-ab-be2-a
3. lu2-kin2-gi4-a mu-e-szi-gi-a-gu10 diri sza3-sze3 x [...]
4. u4 e3 a2 ag2-ga2-gu10 ga2-a-gin7-nam ma-[...] li-bi2-ib-diri-ge
5. u4 e3-da-zu-ne igi nu-ub?-x-[...]
6. ge26-e a-na ma-ab-be2-en-na-x [...]
7. sza3 ma-da-ka gen-a-zu-ne
8. ma-da a-ba? e-te ge6 sa2 na-[...]
9. lu2 gal-gal-be2-e-ne inim u3-[...]
10. tukum-bi nig2 te-na-ga2
11. KU-ne-ne KUSZ-a-ni? [...]
12. lu2 gal-gal-be2-e-ne szubtum6 he2-mu-e-da-su8-[...]
13. TUR-TUR-ne-ne ub-ta-ri
14. e-ne-ne-gin7-nam ma-da [...]
15. tukum-bi u3 lu2-garza2-be2-e-ne
16. dib2-be2-de3-asz-am3
17. bur3-da-ne-ne nu-e-da-se3-ge5
18. lu2-kur2-ra gar-gar-bi x
19. iri-bi za3-bi u3-ne-esz2
20. en-na ib2-ta-ab-e3-de3 na-ab-ta-bala-e-ne
21. nita-bi u3-gaz
22. munus-bi iri ma-da-ka-zu dib2-ba-am3 la-ab-x x
23. a2-sze3 mu-e-da-ag2
24. a-na-asz-am3 ga2-a-gin7-nam nu-ak
25. lu2 gaz-de3 igi hul-hul-le-de3
26. iri gul-gul-de3 szu-zu-sze3 nu-gar-ra
27. nam-nir-gal2 mu-ra-szum2
28. u4 bad3 igi TA DA KAM {d}szul-gi ad-da-gu10 mu-un-du3-a
29. za-e-en-ze2-en in-nu
30. {gesz}gu-za-ga2 {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra-ka in-nu
31. {disz}lu2-{d}en-ki ensi2 ma-da zi-mu-dar ki-sze3
32. he2-mu-e-szi-du
33. 1(gesz2) ugnim-ma-ka he2-tum2
34. [...]-ta he2-mi-ib-gi4-gi4
35. [...]-ti pisan-dub-ba bi2-tur-e a2 ag2-ta
36. mu-na-an-szum2-ma-ta bad3-bi he2-du3-a
37. u3 za-e erin2 szu-zu-ta i3-gal2-la
38. hi-ri-tum2{ki} ba-al-la2
39. ma-da dim2-ma-bi nu-kur2-ru-de3
40. nam-ba-szum2-mu-un-ze2-en
41. en-na ma-da nu-um-ge-na-ta
42. erin2 nam-mu-un-du8-re-ze2-en
43. lu2-kin2-gi4-a-e-ne a2 ag2-ga2 ma-da
44. {d}utu e3-da-bi ha-ma-tum3
45. a-ma-ru-kam

Version History

PBS 15, 70
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 70
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09469
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boundary stone
Material	Stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boundary stone

Nimrud NW Palace K-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-139
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-139
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000406 (Shulgi N) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000406 (Shulgi N) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.14 Šulgi N (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000406
Seal no.
CDLI no.	P479893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u5-a a-u3-a
2. u3-ru-ru-ga2 he2-em-ma-gur4-e
3. u3-ru-ru-ga2 he2-em-ma-bulug3-e _li-isz-mu-uh_
4. {gesz}i-ri9-na-gin7 ur2 he2-gur4-re _lim-x-x_
5. {u2}szakir3-ra-gin7 pa he2-tal2-tal2-e
6. u3-mu-un ne-ta mu-e-zu me-ta-me
7. {gesz}haszhur zal-le i7-de3 la2-a-ba
8. lu2 di?-de3? szu-ni ha-ma?-an-pesz-e
9. lu2 al-nu2-a szu-ni ha-ma-ab-zi-zi-i
10. du5-mu-gu10 u3-sa2-ge sza-mu-un-ku4-ku4-ku4
11. u3-sa2-ge sza-mu-un-ga2-ga2-ga2
12. u3-sa2 ga2-nu u3-sa2 ga2-nu
13. u3-sa2 ga2-nu ki du5-mu-ga2-sze3
14. u3-sa2 kul?-u3 ki du5-mu-ga2-sze3
15. igi lib4-lib4-a-ni u3 ku-ni-ib
16. igi gun3-a-ni szu-zu gar-bi
17. u3 eme za ma-li-li-ka-ni _mu-s,a-ba-rum_
18. za ma-al-li-li u3 na-gul-e
19. imgaga3 ur2-za hu-mu-ra-an-si
20. ga-ar3 tur-tur ge26-e ga-mu-ra-da-ab-du10
21. ga-ar3-bi a-zu lu2-ulu3-kam
22. a-zu lu2-ulu3 du5-mu u3-mu-un-na-kam
23. du5-mu u3-mu-un-na {d}szul-gi-ra-kam
24. {gesz}kiri6-gu10 hi-iz{sar}-am3 a im-mi-du11
25. hi-iz{sar} gakkul-am3 ma8 im-mi-du11
26. hi-iz{sar}-bi u3-mu-un-e he2-gu7-e
27. u3-ru-ru-ga2 dam ga-an-na-an-ze2-eg3
28. dam ga-an-na-an-ze2-eg3 du5-mu ga-an-na-an-ze2-eg3
29. emeda{da} sza3 hul2-la hu-mu-un-da-e
30. emeda{da} sza3 hul2-la ga he2-ni-gu7-e
31. me-e du5-mu-ga2 dam ga-mu-un-[...]
32. du5-mu ag2 ze2-ba he2-en-szi-[...]-tu
33. dam ur2 kum2-ma-na he2-en-nu2
34. du5-mu a2 tal2-tal2-la-na he2-en-nu2
35. dam he2-en-da-ze2-eb
36. du5-mu he2-en-da-ze2-eb
37. dam tur ur2-ra-na ha-ba-hul2-e
38. du5-mu du10-ub ze2-ba-na ha-ba-bulug3-e
39. zi mu-da-i-ir
40. ba-ni-in-kusz2-u3-en
41. im-ma-si-in mul-e igi bi2-du8-ru-un
42. u4-sakar igi-ga2 am3-bar-bar-re
43. giri3-pax(PAD)-ra2-zu bad3-da he2-eb-la2
44. lu2 bad3-da-ke4 er2 ha-ra-sze8-sze8
45. sze-en-kilim{sze-x-li} balag-balag ha-ra-sag3-ge
46. musz-da-gur4-e te ha-ra-hur-e
47. nim-e nundum-a-ni ha-ra-ze2-e
48. eme-szid-e eme-a-ni ha-ra-suh?-e
49. u3-a-lum-e he2-me-lum-lum-e
50. u3-a-lam-e he2-me-lam-lam-e
51. lum-ma-zu-ne lam-ma-zu-ne
52. dun5 {dug}szakir3-ra x x-ra-zu-ne
53. u3-sa2 ag2 ze2-ba x [...]
54. ki-nu2 ag2 ze2-ba x [...]
55. gu2-un u8-a x [...]
56. MU RI nig2-hul2-la-da? [...]
57. dam szukur2-zu he2-a du5-mu [...]
58. du5-mu ha-la-zu he2-a
59. sze nir-ra mu-u4-na-zu he2-a
60. {d}ezina2-{d}ku3-su3 a2-tah-zu [...]
61. inim sa6-sa6-ge {d}lamma tuku he2-me-en
62. bala u4 sa6-ga a2 e3 he2-me-en
63. ezen sag-ki zalag-ga he2-me-en
64. du5-mu-gu10 |DAG.KISIM5xX|-am3 ag2 nu-un-zu
65. libir?-ra-na szid-bi nu-un-zu
66. [...] x ki-tusz-bi nu-un-zu
67. [...] x-ga? ha-ba-an-pa3-de3-en
68. [...] he2-gu7-e
69. [...]-a?
70. [...]-RI?-be2-en
71. [...] ha-ba-te?
72. [...] he2-me-en
73. [...] he2-me-en
74. [...] x-la-an
75. [...] x-la-an
76. [...] x-e
77. [...] x
78. [...] mu-un-u5
79. [...] mu-un-u5
80. [...] ki mah [...]
81. [...] masz2 udu ansze x mu-un-u5
82. [...] mu-un-KAL A gesz? x x mu-un-u5
83. {d}nin-ka-si gakkul-a x x mu-un-u5
84. [...] A? ZI? SAR? [...]
85. {d}NE? [...]
86. {d}nanna x [...]
87. x x MA zi-de3? [...]
88. dam mu-un-x [...] mu?-[...]
89. dam sipa-da u5 gu2?-na mu-un-u5
90. x ki?-luh mu-nim-mar-ra mu-un-u5
91. pesz-tur-ZI nesag-bi-a mu-un-de6
92. u3 za-e u3-sa2-ga nu2-i3
93. mu-nim-mar-zu pa la2-la2-de3
94. {gesz?}pesz3-gin7 asila he2-la2
95. uri2{ki} za3-bi-sze3 u3?-dub2-ba gub-bi2
96. unu{ki}-ga za3-bi-sze3 ne-mur-ra gub-bi2
97. ur-ra ka-na bala-e-gin7 dab5-ba-ni
98. gi-sa-gin7 a2-na la2-ba-ni
99. ur-e igi-zu ni2 u3-ba-ni-ib-te
100. murgu-zu bara2-gin7 he2-si-il-le
101. u3-szub-bi? x x x x x x x
102. kasz SUM? [...] x x x
103. an-za-gar3 [...] x x
104. egir? [...]
105. [...]
106. [...]
107. [...]
108. [...]
109. [...]
110. [...]
111. x x x x [...]
112. amar x nu-dar-dar [...]
113. ti-la? TI x [...]
114. lu2?-gin7? na-[...]
rest broken

Version History

CUNES 51-04-042
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-042
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12022
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12022
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr8zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12281
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12281
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ppv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 17862 (= UM 30-12-143 ?)
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17862 (= UM 30-12-143 ?)
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbr05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

RIMA 2.0.101.056, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.056, ex. 17
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128382
Accession no.	1932-12-10, 0639
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3hk
Composite no.	Q004510
Seal no.
CDLI no.	P423130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmpwd
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RINBE 2, Neriglissar 08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Neriglissar 08, ex. 01
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Scheil, Vincent, MDP 10, p. 096 Sb —; Berger, Paul-Richard, Die neubabylonischen Königsinschriften (1973) 333 Gefäß I; Da Riva, Rocio, SANER 3 (2013) 4.03 (V1), ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Neriglissar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20151201 wagensonner
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005393
Seal no.
CDLI no.	P494860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

surface a
1. 2(disz) qa 1/2(disz) _ninda_
2. {d}u?-gur?-lugal-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}

Version History

RA 035, pl. 15 29
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 15 29
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01172 =? AO Md 29
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma sza-la-tam2
2. a-ka3-al-ma
3. a-na a-li-im
4. sa2-al-ma-ku
5. a-ni-um ki-am i-sa2-ka3-an

Version History

RIME 1.14.14.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 7
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3kn
Composite no.	Q001373
Seal no.
CDLI no.	P431220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
n lines broken
2'. {d}[en-lil2?]
en: For Enlil(?),
3'. nun an-ki-ra
en: prince of heaven and earth,
4'. lugal-ki-gen-[ne2-du7-du7]
en: Lugalkigenedudu
n lines broken
5'. gal?-aga3?-x [...]
en: ...
6'. gu3 zi e-na-de2-a?
en: having spoken truly to him,
rest broken

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 40
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 40
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0473
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wh2
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.082 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.082 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0jm
Composite no.	Q001515
Seal no.
CDLI no.	P432018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. gu3-de2-a
en: Gudea,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
6. in-du3-a
en: built.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.11 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.11 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	OIP 014, 043
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbbw
Composite no.	Q001816
Seal no.
CDLI no.	P432284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: For Šũ-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
en: the beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
en: as one beloved in his heart
5. in-pa3
en: did choose,
6. lugal kal-ga
en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
9. dingir ki-ag2-ga2-a-ni
en: his beloved god,
10. ha-ba!-lu5-ge2
en: Habaluge,
11. ensi2
en: the governor
12. adab{ki}
en: of Adab,
13. ARAD2-da-ne2
en: his servant,
14. e2 ki-ag2-ga2-a-ni
en: his beloved temple
15. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, C; VS 01, 005b; CIRPL En I 12
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r523k
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. [en-an-na]-tum2#
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. [mu pa3-da]
5. [{d}inanna-ka-ke4]
6. [eb]-gal#
7. [mu]-du3#
8. [e2-an]-na#
9. [kur-kur]-ra# [mu-na]-diri#-[ga]-a#

column 2
1. u4#-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.07.22.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.07.22.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	D.O. Edzard, ZA 53 (NF 19), 9-26 (edition) [1958]; D.O. Edzard, Sumer 15, pl. 1 and p. 19 (photo, edition) [1959]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 39: IA1a; FAOS 05/2, Mebarasi 2
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 030590
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mebaragesi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian ?
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dhz
Composite no.	Q001242
Seal no.
CDLI no.	P222739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. me-bara2-si
2. lugal
3. kisz#
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.22, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0044
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16676
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03215 + U 03265 + U 03328
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw30
Composite no.	Q001627
Seal no.
CDLI no.	P227131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Stele

surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma

surface b

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] unu#?
3'. [...]-im
4'. [...] x [...]
n lines broken
5'. mu#-[ba-al]
6'. i7 [...]
7'. [...]
8'. mu#-ba-al#
9'. i7 [x x]-na
10'. i7# x x-mah
11'. {d}nanna
12'. mu-ba-al
13'. i7 {d}nanna-gu2-gal
14'. i7# ki#-sur#-ra#
15'. {d}nin#-gir2#-su
16'. mu#-ba-al
17'. i7 gu2-bi-eridu{ki}-ga
18'. i7 gu2-[x]-ur2?
19'. {d}nin-gir2#-su#
20'. mu-ba-al#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] KI#
2'. [x ge6]-par4#-ka#?
3'. [x] x-da
4'. [x] mu-da-gi4
5'. lu2 a2!(DA) nig2-hul-dim2#-[ma]
6'. [ib2-szi-ag2-e-a]
7'. [mu-sar-ra]-ba
8'. [szu bi2]-ib2-[ur3-re-a]
n lines broken
9'. x [x x] x [x]
10'. x [x x] x-ga
11'. lugal#? [x x] GI#?
12'. [...]
13'. lugal# [...]
14'. x [...]
15'. lugal [...]
16'. {d#}[...]
17'. nin-x [x x] x x [x x]
18'. nam [ha-...-ku5-ne]
19'. x [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. 52
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.02, ex. 52
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wqm
Composite no.	Q000935
Seal no.
CDLI no.	P227402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a

Version History

RT 30, 134
Click for archival page

Primary publication	RT 30, 134
Author(s)	Toscanne, Paul
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1928
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_P04
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

RINAP 5/1 Ashurbanipal 069, ex. 002 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 069, ex. 002 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1855-12-05, 0011
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003768
Seal no.
CDLI no.	P514662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [... {d}]sin-pap-mesz-[...]

Version History

CDLI Literary 000585 (Letter to Generals) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000585 (Letter to Generals) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.3.13 Letter from an administrator to the generals; Kleinerman, Alexandra, Diss 2011
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.13 Letter from Administrator to Generals (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20130106 cdliadmin
ATF source	Kleinerman, Alexandra
Translation	Kleinerman, Alexandra
UCLA Library ARK	21198/zz002fz0fr
Composite no.	Q000585
Seal no.
CDLI no.	P448239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szagina-e-ne
en: (To the) generals
2. u3-na-a-du11
en: speak
3. {disz}du-du nu-banda3-gu4
en: what Dudu, the overseer of oxen,
4. na-ab-be2-a
en: says:
5. gu2 i7 buranun
en: “As to the bank of the Euphrates
6. i7 tum-ma-al-sze3
en: toward the Tummal canal—
7. durux(U3) kab2-ku5-mah-e
en: the bridge Kabkumaḫe
8. ba-ni-ib-dun-dun?
en: has been washed away.
9. a zi-da
en: The true water
10. 1(disz) 1/2(disz) kusz3 im-ma-zi
en: has risen 1 1/2 cubits.
11. tukum-bi
en: If
12. utu x nu-ub-ta-e3-a
en: the sun has not come out,
13. [x x]-ni-gub-be2-e
en: ... will be stationed.
14. [...]-be2-en
en: ...
15. x [x] x-da-BAD
en: ...
16. ub-la 1(iku) GAN2-a mu-na-DU
en: ...
17. sza3 1(bur3) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur i3-gub?
en: in 1 bur3 field, 90 gur stand(?).
18. 3(u) guru7 he#?-ni-dub-e
en: 30 silos may pour out,
19. a? la-ba-ab-de2-e
en: but not water(?).”

Version History

RIME 4.03.08.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.08.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzt2
Composite no.	Q002232
Seal no.
CDLI no.	P448510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gal
en: To Ningal,
2. nin-a-ni-ir
en: his lady,
3. a-bi-e-szu-uh
en: Abī-ešuḫ,
4. lugal ka2-dingir-[ra]{ki}-ke4
en: the king of Babylon,
5. [a mu-na-ru]
en: dedicated it (this eyestone).

Version History

RINBE 2, Nabonidus 27 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 27 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.14
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005424
Seal no.
CDLI no.	P518989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki}
2. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
3. _e2_ szu-a-tim id-ku-'i-i-ma
4. te-me-en-szu2 la-bi-ri la ik-szu-du
5. e2-babbar-ra szu-a-tim i-pu-usz-ma
6. a-na {d}utu be-li2-szu2 id-di-in
7. i-na 5(u) 2(disz) _mu-mesz_ sza2 _e2_ szu-a-tum i-ga-ra-tu-szu2
8. i-qu-pa-a-ma il-li-ku la-ba-ri-isz
9. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
10. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da ina _bala_-e-a ki-nim
11. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu e2-babbar-ra szu-a-ti
12. ad-ke-e-ma hi-it,-t,a-at-su ah-t,u-ut, te-me-en-szu2 la-bi-ri
13. sza2 {disz}lugal-gen _lugal_ mah-ri i-pu-szu a-mu-ur-ma e-li te-me-en-na
14. {disz}lugal-gin_ i-pu-usz-szu _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
15. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
16. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
17. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
18. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi i-na _ku3-babbar_ eb-bi
19. u3 _uruda_ nam-ru u2-sza2-al-bi-isz-ma
20. e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ta e2-babbar-ra szu-a-tim
21. szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma _e2_ ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
22. a-na _din zi-mesz_-ia sa-ka-pu _{lu2}kur2_-ia
23. a-na {d}utu _en_-ia lu-u2 a-qi2-isz {d}utu _en gal_-u2
24. u4-mi-szam-mu la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
25. _ad_ a-li-di-ka dam-qa-a-ti e2-sag-il2
26. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
27. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
28. lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e _suhusz-mesz_-szu2-nu li-ku-nu
29. u3 pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
30. i-na sza2-ma-mu lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma
31. a-a ir-sza2-a4 hi-t,i-ti isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
32. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
34. la-le-e ba-la-t,u lu-usz-bi
35. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
36. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-tum
37. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 zimbir{ki}
38. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 larsa{ki} sza2 u4-mu ru-qu-u2-ti
39. {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
40. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e-li _iri_
41. u3 _e2_ sza2-a-szu is-bu-su-ma szi-pik ba-as,-s,i _gal-mesz_
42. e-li-szu2 isz-szap-ku-ma la in-nam-ru
43. ki-is,-s,i-szu2 i-na _bala_-e {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
44. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
45. _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46. i-na qi2-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
47. it-bu-nim-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
48. ba-as,-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim kat2-mu
49. in-na-si-ih-ma hi-it,-t,a-tum ih-t,u-ut,-ma
50. te-me-en-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
51. _lugal_ pa-na-a a-lik mah-ri-szu2 i-pu-szu
52. i-mur-ma e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
53. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
54. usz-szu2 e2-babbar-ra szu-a-ti id-di a-na mu-szab
55. {d}utu _en gal_-u2 u3 {d}a-a kal-lat na-ram-ti-szu2
56. _e2_ i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
57. {d}utu be-lum ra-bu-u2
58. qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-tum
59. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
60. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
61. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ ina _bala_-e-a ki-nim
62. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu {d}utu _en gal_-u2
63. ih-su-us-ma szu-bat-su re-esz-ti-ti
64. i-na szu-ut-ti sza2 a-mu-ru u3 _ug3-mesz_ i-tam-ma-ru-ni
65. a-na _ugu_ te-me-en-na e2-babbar-ra la-bi-ri szu-a-tu2
66. e2-babbar-ra a-na asz2-ri-szu2 tur-ru szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2
67. u2-ma-'e-er-an-ni ia-a-szi na-ah-lap-tu4 ziq-qur-rat
68. e-li-tu2 ap-pa-lis-ma u2-szad-kam-ma _ug3-mesz_ ma-du-tum
69. li-mi-tu4 _e2_ ziq-qur-rat szu-a-tum 1(u)-5(disz) _2(disz)-3(u)_
70. pa-ni u3 _egir_ ah-t,u-ut,-ma e2-babbar-ra
71. a-di si-hir-ti-szu2 a-mur-ma szi-t,ir szu-um
72. sza2 {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
73. qe2-reb-szu2 ap-pa-lis-ma sza _7(disz) me mu-mesz_ la-am {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
74. e2-babbar-ra u3 ziq-qur-ra-tum e-li te-me-en-na
75. la-bi-ri e2-babbar-ra a-na {d}utu i-pu-szu2
76. qer-ba-szu2 ap-pa-lis-ma ih-di lib3-bi
77. im-mi-ru zi-mu-u2-a
78. e2-babbar-ra e-li te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-pi2
79. _lugal_ mah-ri _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
80. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
81. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
82. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
83. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
84. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti
85. _e2_ szu-a-tum e-pu-usz-ma ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
86. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
87. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu e-pu-usz {d}utu _en_ ra-bu-u2
88. u4-mi-szam-ma la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
89. a-bi a-li-di-ka i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
90. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
91. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
92. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
93. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
94. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
95. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
96. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
97. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
98. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 larsa{ki}
99. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki}
100. sza2 ul-tu pa-ni {disz}lugal-gen _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
101. u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2 _lugal_ szu-ut mah-ri
102. u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
103. la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
104. _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
105. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
106. ki-a-am isz-t,ur-ma isz-kun um-ma te-me-en-na
107. e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma ad-lip-ma la ak-szu-ud
108. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur u {disz}an-szar2-du3-a _dumu_-szu2
109. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ kisz-szat _kur-kur_ u2-szat-li-mu-szu2-nu-ti-ma
110. te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'u-u2 la ik-szu-du-u'
111. isz-t,u-ru-ma isz-ku-nu um-ma te-me-en-na
112. e2-ul-masz szu-a-ti u2-ba-'i-i-ma
113. la ak-szu-ud {gesz}s,ar-ba-tum u3 {gesz}masz-tu-u2
114. ak-szit,-ma te-ne2-e e2-ul-masz
115. lu-u2 e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-ia
116. lu-u2 ad-di-in {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
117. _dumu_ {disz}{d}na3-a-uru3 _lugal_ mah-ri um-ma-ni-szu2
118. ma-du-tum id-kam-ma te-me-en e2-ul-masz szu-a-tu2
119. u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
120. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
121. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
122. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
123. i-na _bala_-e-a ki-nim ina pu-luh-tu2 sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia
124. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
125. i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
126. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
127. _uzu_ dum-qi2 i-na _{uzu}kin_-ia isz-kun
128. _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum u2-ma-'e-er-ma
129. a-na bu-'i-i te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
130. _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
131. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-ma im-nu szu-me-lu pa-ni
132. u3 ar2-ku u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
133. ki-a-am iq-bu-ni um-ma te-me-en-na szu-a-tu2
134. nu-u2-ba-'i-i-ma la ni-mur ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_
135. ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma ni-mur-ma
136. ki-a-am aq-bi-szu2-nu-ti
137. um-ma hi-it,-t,a-tum ina hi-pi szu-a-ti
138. hu-ut,-t,a-a-ma a-di te-me-en-na ina hi-pi
139. szu-a-ti ta-ta-ma-ra-a'
140. hi-pi szu-a-ti ih-t,u-t,u-ma
141. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 {disz}na-ram-{d}sin
142. _lugal_ mah-ri mu-szab {d}inanna a-ka3-de3{ki}
143. {d}na-na-a {d}a-nu-ni-tum
144. u3 _dingir-mesz_ szu-ut e2-ul-masz
145. ik-szu-du-ma iq-bu-ni
146. ih-di lib3-bi im-mi-ru pa-nu-u2-a
147. _ugu_ te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
148. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
149. te-me-en-na szu-a-ti di-'u-um _bara2_
150. a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2
151. ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
152. ta-am-la-a' u2-mal2-li-szu-ma
153. e-li pa-ni qaq-qar asz2-kun-szu2
154. asz2-szu2 la ma-sze-e te-me-en-na e2-ul-masz
155. e2-ul-masz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
156. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
157. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
158. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi ina _ka2-mesz_-szu2
159. lu usz-ziz _e2_ szu-a-ti ki-ma u4-mu
160. u2-nam-mir-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki}
161. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
162. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
163. {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia
164. i-na ma-har {d}sin a-bi a-li-di-ka
165. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
166. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
167. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
168. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
169. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
170. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
171. la-le-e _din_ lu-usz-bi sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
172. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
173. a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
174. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 a-ka3-de3{ki}
175. e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
176. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz ugu iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu
177. is-bu-su u2-szad-kam-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur
178. _{lu2}kur2_ za-ma-nu-u2 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 u2-sza2-lik kar-mu-tu2
179. i-na-an-ni ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
180. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
181. ina _bala_-e-a ki-nim sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu-usz
182. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia a-szi-bat e2-ul-masz
183. i-na qi2-bit {d}sin _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2
184. a-na _iri_ u3 _e2_ szu-a-tum tar-szu-u2 sa-li-mu
185. ina _masz2-ge6_ i-na szat mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
186. tu-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi
187. im-mi-ru zi-mu-u2-a u2-szad-kam-ma
188. _{lu2}erin2-hi-a_ ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz szu-a-ti
189. ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
190. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi-it,-t,a-tum szu-a-ti
191. a-mur-ma ki-i an-na-a'
192. ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,ir
193. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _sipa_ ki-num
194. _nun_ na-a-du mi-gir {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na-ku
195. i-nu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu-ut ma-a-ti
196. szu-um im-bu-u2 s,er-ret ka-la _ug3-mesz szu-min_-u2-a
197. usz-ma-al-lu-u2 i-nu-szu2 e2-babbar-ra
198. _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia u3 e2-ul-masz
199. _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia
200. sza2 isz-tu {disz}sa3-bu-um ina la-bar u4-mu i-ga-ru-szu2-nu
201. i-qu-up-ma i-ga-ri-szu2-nu aq-qur
202. usz-szi-szu2-nu e-ep-tu2 e-pe-ri-szu2-nu as-suh
203. _bara2_-szu2-nu as,-s,ur u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim
204. usz-mal2-lu usz-szi-szu2-nu e-pe-ri ki-di u2-ter
205. i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-nu u2-nam-mir
206. szi-kit-ta-szu2-nu e-li sza2 pa-ni u2-sza2-tir
207. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
208. szu-qu-ra-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma li-ri-ku _u4-mesz_-ia2
209. li-id-di-szu2 _din_ u4-mu ri-sza2-a-tu2 _iti_ ta-szi-la-a-ti
210. _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-ti lisz-ru-ku-nu
211. di-in kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
212. li-szab-szu-ma ma-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
213. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}
214. {d}a-nu-ni-tum i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la-bi-ri ap-pa-lis-ma
215. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri
216. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-at-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
217. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2
218. a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
219. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tu2 ina ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka
220. _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
221. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e
222. _suhusz-mesz_-szu2-nu li-kunu{+nu} u pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ ina sza2-ma-mu
223. lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti _suhusz-mesz_-szu2-nu
224. li-ku-nu ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
225. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
226. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
227. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 sip-par-{d}a-nu-ni-tum
228. e-pisz-tu2 {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar a-szi-bu-tu2
229. sza2 _an_-e u _ki_-tim sza2 ina _ugu_ {na4}a-su-mi-ne2-e-tu2
230. sza2 ga-la-la asz2-t,u-ru-ma a-na sza2-me-e sza2 _ug3-mesz_ ar2-ku-tum

Version History

CDLI Achaemenid DSg composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid DSg composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Scheil, V. 1929 Inscriptions des Achéménides à Suse, in Mémoires de la Mission archéologiquie de Perse 21: 40-1 No.5
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Darius1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007173
Seal no.
CDLI no.	P522179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-[$ _x$_ : v-z-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-m _x$_ _dh?-_n-a-m _x$_ : a-h]-
2. y-a-y-a _bu-_y-a : vi-[i-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t]-
3. i-y : d-a-r-y-v-[u-$ _x$_ : i-m-m : d-c'-r-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m]

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 135 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 135 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007543
Seal no.
CDLI no.	P523461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 3/1.01.07.041, ex. add393
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. add393
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0931
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase ?
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20120909 englund: potentially a fake
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jrss
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P389386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase ?

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3.a. {d}en-lil2
3.b. lugal-a-ni
4.a. gu3-de2-a
4.b. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. nig2-du7-e pa mu-na-e3
7. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
8. mu-na-du3
9. ki#-be2# mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 2.x00.00.1015 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.x00.00.1015 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Beli-ishar.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z19p4668
Composite no.	Q005305
Seal no.
CDLI no.	P461925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. be-li2-i-szar
en: Belī-išar
2. da-num2
en: the mighty,
3. x x x
en: ...

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 107 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 107 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1126zb7
Composite no.	Q003336
Seal no.
CDLI no.	P462957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1. nab-nit _ku3-sig17_
2. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
3. _ki-la2_-szu2-nu
n lines broken
4'. ar-s,ip
5'. u2-szak-lil
6'. a-na tab-rat
7'. kisz-szat _ug3-mesz_
8'. la-la-a
9'. usz-ma-al-li
10'. _dingir-mesz kur-kur_
11'. szal-lu-u2-te
12'. ul-tu qe2-reb
13'. asz-szur{ki}
14'. u3 {kur}elam-ma{ki}
15'. a-na _ki_-szu2-nu
16'. u2-ter
17'. u3 i-na kul-lat
n lines broken
18'. ki-di-nu-us-su-nu
19'. ba-t,il-ti
20'. sza ina _szu-min_
21'. ip-par-szi-du
22'. a-na _ki_-sza2
23'. u2-ter
24'. t,up-pi
25'. za-ku-ti-szu2-nu
26'. esz-szisz
27'. asz2-t,ur
28'. a-na _im-limmu2-ba_
29'. _kaskal-min-mesz_-szu2-nu
30'. u2-pat-ti-ma
31'. it-ti nap-har
32'. _kur-kur eme_ szit-ku-nu
33'. ip-pu-szu
34'. tak-bit-tu
35'. da?-li-ih-tu
36'. sza kisz?{ki}
37'. u2-taq-qi-in-ma
38'. _ug3-mesz_
39'. dal-ha-a-te
40'. u2-sze-s,u-u
41'. nu-u2-ru
42'. {d}marduk u
43'. {d}zar-pa-ni-tum
44'. _dingir-mesz_
n lines broken
45'. lu za-ni-nu
46'. a-na-ku
47'. kim-ti
48'. li-rap-pisz
49'. sa-la-ti
50'. li-pah-hi-ir
51'. pe-er-'u
52'. li-szam-dil
53'. li-s,ar-ri-sza2
54'. pa-pal-lu
55'. isz-di
56'. _{gesz}gu-za_
57'. sza2-an-gu-ti-ia2
58'. u2-hum-mesz
59'. li-szar-szid
60'. it-ti
61'. _an_-e
62'. u3 _ki_-tim
63'. li-kun
64'. _bala_-u2-a
65'. ina ul-s,i
66'. u3 ri-sza2-a-te
67'. hu-ud lib3-bi
68'. nu-um-mur pa-ni
69'. t,u-ub
70'. ka-bat-ti
71'. u4-me-szam
72'. nam-risz
73'. lut-tal-lak
74'. szim-tu
75'. t,a-ab-tu
76'. szim-tu
77'. _munus saga_
78'. sza2 ur-ruk
79'. u4-me
80'. _bala-mesz_-ia
81'. na-s,ir
82'. _{gesz}gu-za_
83'. sza2-an-gu-ti-ia2
84'. sza2-lam _numun_-ia2
85'. lisz-sza2-ki-in
86'. ina _ka_-szu-un
87'. _{gesz}gidri_
n lines broken
88'. _szeg3-mesz_
89'. u3 _illu-mesz_
90'. _si-sa2 buru14_
91'. na-pa-asz2
92'. {d}nisaba
93'. t,uh-du
94'. he2-gal2-lu
95'. ina _kur_-ia
96'. li-szab-szu-ma
97'. li-gar-ri-nu
98'. ka-re-e
99'. {d}nisaba
100'. u2-sze-pisz-ma
101'. _{na4}na-ru2-a-mesz_
102'. _ku3-babbar ku3-sig17_
103'. _zabar {na4}za-gin3_
104'. _{na4}gesz-nu11-gal_
105'. {na4}s,a-lam-du
106'. _{na4}{d}sze-tir_
107'. {na4}e-lal-lu
108'. {na4}pi-i-lu _babbar_-u
109'. _mu-sar_-e
110'. t,i-it,-t,i
111'. s,ar-pu-te
112'. lu-ma-a-sze
113'. tam-szil szi-t,ir
114'. _mu_-ia
115'. e-siq
116'. s,e-ru-usz-szu-un
117'. da-na-an
118'. qar-ra-di
119'. _gal_-e
120'. {d}marduk
121'. ep-sze-et
122'. e-tep-pu-szu2
123'. lip-ta-at
124'. _szu-min_-ia
125'. qe2-reb-szu2-un
126'. asz2-t,ur
127'. ina usz-sze
128'. asz2-ku-un
129'. a-na (s,a-at)
n lines broken
130'. szi-t,ir
131'. _mu_-ia
132'. li-mur-ma
133'. _i3-gesz_
134'. lip-szu-usz
135'. _{udu}siskur_
136'. liq-qi2
137'. a-na
138'. _ki_-szu2
139'. lu-ter
140'. {d}marduk
141'. _lugal dingir-mesz_
142'. ik-ri-bi-szu2
143'. i-szem-me
144'. mu-nak-kir
145'. szi-t,ir
146'. _mu_-ia
147'. mu-sah-hu-u2
148'. si-ma-te-ia
149'. pa-sis
150'. ki-din-nu-tu2
151'. babila2{ki}
152'. pa-t,ir
153'. ri-kis
154'. _en en-en_
155'. {d}marduk
156'. {d}en-lil2-la5
157'. _dingir-mesz_
158'. _en kur-kur_
159'. ez-zi-isz
160'. lik-kil-me-szu2-ma
161'. ina nap-har
rest broken

Version History

RIMA 1.0.032.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xw5qhj
Composite no.	Q005619
Seal no.
CDLI no.	P463222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.082.002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.082.002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Ninurta-apil-Ekur.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vq47dp
Composite no.	Q005894
Seal no.
CDLI no.	P463479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 4.03.06.add21, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.06.add21, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Bergmann, Eugen, Codex Hammurapi
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 00008
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: basalt
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041012 cdliadmin
ATF source	Roth, Martha
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8p9j
Composite no.	Q006387
Seal no.
CDLI no.	P249253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Stele

surface a

column 1

prologue
1. i3-nu an s,i-ru-um
2. _lugal_ {d}a-nun-na-ki
3. {d}en-lil2
4. be-el sza-me-e
5. u3 er-s,e-tim
6. sza-i-im
7. szi-ma-at _kalam_
8. a-na {d}marduk
9. _dumu_ re-esz-ti-im
10. sza {d}en-ki
11. {d}en-lil2-ut
12. kisz ni-szi3
13. i-szi-mu-szum
14. in i-gi4-gi4
15. u2-szar-bi2-u3-szu
16. babila{ki}
17. szum-szu s,i-ra-am ib-bi-u3
18. in ki-ib-ra-tim
19. u2-sza-t,e4-ru-szu
20. i-na li-ib-bi-szu
21. szar-ru-tam da-ri2-tam
22. sza ki-ma sza-me-e
23. u3 er-s,e-tim
24. isz-da-sza
25. szu-ur2-szu-da
26. u2-ki-in-nu-szum
27. i-nu-mi-szu
28. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
29. ru-ba-am
30. na-a'-dam
31. pa-li-ih i3-li2 ia-ti
32. mi-sza-ra-am
33. i-na ma-tim
34. a-na szu-pi2-i-im
35. ra-ga-am u3 s,e-nam
36. a-na hu-ul-lu-qi2-im
37. dan-nu-um
38. en-sza-am
39. a-na la ha-ba-li-im
40. ki-ma {d}utu
41. a-na _sag-ge6_
42. wa-s,e-e-em-ma
43. ma-tim
44. nu-wu-ri-im
45. an
46. u3 {d}en-lil2
47. a-na szi-ir ni-szi
48. t,u2-ub-bi-im
49. szu-mi ib-bu-u2
50. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
51. re-iu-um
52. ni-bi-it
53. {d}en-lil2 a-na-ku
54. mu-kam-me-er
55. nu-uh2-szi-im
56. u3 t,u2-uh2-di-im
57. mu-sza-ak-li-il
58. mi-im-ma szum-szu
59. a-na nibru{ki} _dur-an-ki_
60. za-ni-nu-um
61. na-a'-du-um
62. sza e2-kur
63. _lugal_ le-iu-um
64. mu-te-er {iri}eridu{ki}
65. a-na asz-ri-szu
66. mu-ub-bi-ib

column 2
1. szu-luh e2-abzu
2. ti-i-ib
3. ki-ib-ra-at
4. er-be2-tim
5. mu-szar-bi2 zi-ik-ru
6. babila{ki}
7. mu-t,i3-ib
8. li-ib-bi {d}marduk
9. be-li2-szu
10. sza u4-mi-szu
11. iz-za-zu
12. a-na e2-sag-il2
13. _numun_ szar-ru-tim
14. sza {d}suen
15. ib-ni-u3-szu
16. mu-na-ah-hi-isz
17. {iri}uri5{ki}
18. wa-asz-ru-um
19. mu-usz-te-mi-qum
20. ba-bil2 _he2-gal2_
21. a-na e2-kisz-nu-gal2
22. _lugal_ ta-szi-im-tim
23. sze-mu {d}utu da-num2
24. mu-ki-in
25. _suhusz_ zimbir{ki}
26. mu-sza-al-bi-isz
27. wa-ar-qi2-im
28. gi-gu-ne-e {d}a-a
29. mu-s,i-ir
30. e2-babbar
31. sza ki szu-ba-at sza-ma-i
32. _ur-sag_ ga#-mi-il
33. larsa{ki}
34. mu-u4-di-isz e2-babbar
35. a-na {d}utu
36. re-s,i-szu
37. be-lum mu-ba-li2-it,
38. unu{ki}
39. sza-ki-in me-e
40. nu-uh2-szi-im
41. a-na ni-szi-szu
42. mu-ul-li
43. re-esz e2-an-na
44. mu-kam-me-er
45. hi-is,-bi-im
46. a-na _an_-nim
47. u3 {d}inanna
48. _an-dul3_ ma-tim
49. mu-pa-ah-hi-ir
50. ni-szi sa6-ap-ha-tim
51. sza i3-si-in{ki}
52. mu-t,a-ah-hi-id
53. nu-uh2-szi-im
54. _e2_ e2-gal-mah
55. _uszumgal lugal_-ri2
56. ta-li-im
57. {d}za-ba4-ba4
58. mu-szar-szi-id
59. szu-ba-at {iri}kisz{ki}
60. mu-usz-ta-as2-hi-ir
61. me-le-em-mi
62. e2-me-te-ur-sag
63. mu-usz-te-es,-bi
64. pa-ar-s,i2 ra-bu-u2-tim
65. sza {d}inanna
66. pa-qi2-id bi-tim
67. hur-sag-kalam-ma
68. sa-par4 na-ki-ri
69. sza {d}er3-ra ru-szu
70. u2-sza-ak-szi-du

column 3
1. ni-iz-ma-su2
2. mu-sza-te-er
3. {iri}gu2-du8-a{ki}
4. mu-ra-ap-pi2-isz
5. mi-im-ma szum-szu
6. ana mes-lam
7. ri-mu-um
8. ka-ad-ru-um
9. mu-na-ak-ki-ip za-i-ri
10. na-ra-am {d}tu-tu
11. mu-ri-isz
12. {iri}bar-si2-pa2{ki}
13. na-a'-du-um
14. la mu-up-pa-ar-ku-u2-um
15. a-na e2-zi-da
16. i-lu _lugal_-ri2
17. mu-de _igi-gal2_-im
18. mu-sza-ad-di-il
19. me-re-esz-tim
20. sza dil-bat{ki}
21. mu-ga-ar-ri-in _guru7-guru7_
22. a-na {d}urasz
23. ga-asz-ri-im
24. be-lum si2-ma-at
25. ha-at,-t,i-im
26. u3 a-ge-em
27. sza u2-sza-ak-li-lu-szu
28. e-ri-isz-tum
29. {d}ma-ma
30. mu-ki-in
31. u2-s,u2-ra-tim
32. sza kesz3{ki}
33. mu-de-esz-szi
34. ma-ka-li el-lu-tim
35. a-na {d}nin-tu
36. mu-usz-ta-lum
37. gi-it-ma-lum
38. sza-i-im
39. mi-ri-tim
40. u3 ma-asz-qi2-tim
41. a-na lagasz{ki}
42. u3 gir2-su{ki}
43. mu-ki-il
44. ni-in-da-be2-e
45. ra-bu-tim
46. a-na e2-ninnu
47. mu-tam-me-eh a-a-bi
48. mi-gi4-ir
49. te-li-tim
50. mu-sza-ak-li-il
51. te-re-tim
52. sza zabala2{ki}
53. mu-ha-ad-di
54. li-ib-bi {d}esz18-dar
55. ru-bu-um el-lum
56. sza ni-isz qa2-ti-szu
57. {d}iszkur i-du-u2
58. mu-ne-eh
59. li-ib-bi {d}iszkur
60. gu2-ra-di-im
61. i-na {iri}im{ki}
62. mu-usz-ta-ak-ki-in
63. si2-ma-tim
64. i-na e2-u4-gal-gal
65. _lugal_ na-di-in
66. na-pi2-isz-tim
67. a-na adab{ki}
68. a-sze-er
69. _e2_ e2-mah
70. e-te-el _lugal_-ri2
71. qa2-ba-al
72. la ma-ha-ri-im

column 4
1. szu i-qi2-szu
2. na-ap-sza-tam
3. a-na {iri}masz-gan-szabra{ki}
4. mu-sze-esz-qi2
5. nu-uh2-szi-im
6. a-na _mes-lam_
7. em-qum
8. mu-tab-bi-lum
9. szu ik-szu-du
10. na-ga-ab ur2-szi-im
11. mu-usz-pa-az-zi-ir
12. ni-szi ma3-al-nag-a {ki}
13. in ka-ra-szi-im
14. mu-szar-szi-du
15. szu-ba-ti-szi-in
16. in nu-uh2-szi-in
17. a-na {d}en-ki
18. u3 {d}dam-gal-nun-na
19. mu-szar-bu-u2
20. szar-ru-ti-szu
21. da-ri2-isz i-szi-mu
22. zi-bi el-lu-tim
23. a-sza-re-ed _lugal_-ri2
24. mu-ka-an-ni-isz
25. da-ad-mi
26. {i7}buranun-na
27. i3-tum {d}da-gan
28. ba-ni-szu
29. szu ig-mi-lu
30. ni-szi me-ra{ki}
31. u3 tu-tu-ul{ki}
32. ru-bu-um
33. na-a'-du-um
34. mu-na-wi-ir
35. pa-ni {d}tiszpak
36. sza-ki-in ma-ka-li el-lu-tim
37. a-na {d}nin-a-zu
38. sza-t,i3-ip ni-szi-szu
39. in pu-usz-qi2-im
40. mu-ki-in-nu
41. isz-di-szi-in
42. qer-bu-um
43. babila{ki}
44. szu-ul-ma-ni-isz
45. _sipa_ ni-szi3
46. sza ep-sze-tu-szu
47. e-li {d}esz18-dar t,a-ba
48. mu-ki-in-ni {d}esz18-dar
49. i-na e2-ul-masz
50. qer-bu-um
51. a-ga-de3{ki}
52. re-bi-tim
53. mu-sze-pi2 ki-na-tim
54. mu-szu-sze-er am-mi
55. mu-te-er
56. {d}lamma-szu
57. da-mi-iq-tim
58. a-na {iri}a-szur4{ki}
59. mu-sze-ep-pi2 na-bi-hi
60. _lugal_ sza i-na ni-nu-a{ki}
61. i-na e2-mes-mes
62. u2-szu-pi2-u3
63. me-e {d}inanna
64. na-a'-du-um
65. mu-usz-te-mi-qum
66. a-na _dingir gal-gal_
67. li-ip-li-pi2
68. sza {disz}su-mu-la-il3
69. _ibila_ da-num2
70. sza {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,

column 5
1. _numun_ da-ri2-um
2. sza szar-ru-tim
3. _lugal_ da-num2
4. {d}utu-szu
5. babila{ki}
6. mu-sze-s,i2 nu-ri-im
7. a-na ma-at
8. szu-me-ri2-im
9. u3 ak-ka-di-im
10. _lugal_ mu-usz-te-esz-mi
11. ki-ib-ra-at
12. ar-ba-im
13. mi-gi4-ir {d}inanna a-na-ku
14. i-nu-ma
15. {d}marduk
16. a-na szu-te-szu-ur ni-szi
17. _kalam_ u2-si-[im]
18. szu-hu-zi-im
19. u2-wa-e-ra-an-ni
20. ki-it-tam
21. u3 mi-sza-ra-am
22. i-na _ka_ ma-tim
23. asz-ku-un
24. szi-ir ni-szi u2-t,i-ib
25. i-nu-mi-szu

law 1
26. szum-ma a-wi-lum a-wi-lam
27. u2-ub-bi-ir-ma
28. ne-er-tam e-li-szu
29. id-di-ma
30. la uk-ti-in-szu
31. mu-ub-bi-ir-szu
32. id-da-ak

law 2
33. szum-ma a-wi-lum
34. ki-isz-pi2
35. e-li a-wi-lim id-di-ma
36. la uk-ti-in-szu
37. sza e-li-szu
38. ki-isz-pu na-du-u2
39. a-na {d}i7
40. i-il-la-ak
41. {d}i7 i-sza-al-li-a-am-ma
42. szum-ma {d}i7
43. ik-ta-sza-su2
44. mu-ub-bi-ir-szu
45. _e2_-su2 i-tab-ba-al
46. szum#-ma a-wi-lam szu-a-ti
47. {d}i7
48. u2-te-eb-bi-ba-asz-szu-ma
49. isz-ta-al-ma-am
50. sza e-li-szu
51. ki-isz-pi2 id-du-u2
52. id-da-ak
53. sza {d}i7
54. isz-li-a-am
55. _e2_ mu-ub-bi-ri-szu
56. i-tab-ba-al

law 3
57. szum-ma a-wi-lum
58. i-na di-nim
59. a-na szi-bu-ut
60. sa3-ar-ra-tim
61. u2-s,i-a-am-ma
62. a-wa-at iq-bu-u2
63. la uk-ti-in
64. szum-ma di-nu-um szu-u2
65. di-in na-pi2-isz-tim
66. a-wi-lum szu-u2
67. id-da-ak

law 4
68. szum-ma a-na szi-bu-ut

column 6
1. _sze_ u3 _ku3-babbar_
2. u2-s,i-a-am
3. a-ra-an
4. di-nim szu-a-ti
5. it-ta-na-asz-szi

law 5
6. szum-ma da-a-a-nu-um
7. di-nam i-di-in
8. pu-ru-sa3-am
9. ip-ru-us2
10. ku-nu-uk-kam
11. u2-sze-zi-ib
12. wa-ar-ka-nu-um-ma
13. di-in-szu i-te-ni
14. da-a-a-nam szu-a-ti
15. i-na di-in i-di-nu
16. e-ne-em
17. u2-ka-an-nu-szu-ma
18. ru-gu-um-ma-am
19. sza i-na di-nim szu-a-ti
20. ib-ba-asz-szu-u2
21. _a-ra2_ 1(u) 2(disz)-szu
22. i-na-ad-di-in
23. u3 i-na pu-uh2-ri-im
24. i-na _{gesz}gu-za_
25. da-a-a-nu-ti-szu
26. u2-sze-et-bu-u2-szu-ma
27. u2-ul i-ta-ar-ma
28. it-ti da-a-a-ni
29. i-na di-nim
30. u2-ul usz-ta-ab

law 6
31. szum-ma a-wi-lum
32. _nig2-gur11 dingir_
33. u3 _e2-gal_
34. isz-ri-iq
35. a-wi-lum szu-u2
36. id-da-ak
37. u3 sza szu-ur2-qa2-am
38. i-na qa2-ti-szu
39. im-hu-ru
40. id-da-ak

law 7
41. szum#-ma a-wi-lum
42. lu _ku3-babbar_
43. lu _ku3-sig17_
44. lu _ARAD2_ lu _geme2_
45. lu _gu4_ lu _udu_
46. lu _ansze_
47. u3 lu mi-im-ma szum-szu
48. i-na qa2-at _dumu_ a-wi-lim
49. u3 lu _ARAD2_ a-wi-lim
50. ba-lum szi-bi
51. u3 ri-ik-sa-tim
52. isz-ta-am
53. u3 lu a-na ma-s,a-ru-tim
54. im-hu-ur
55. a-wi-lum szu-u2
56. szar-ra-aq id-da-ak

law 8
57. szum-ma a-wi-lum
58. lu _gu4_ lu _udu_ lu _ansze_ lu _szah2_
59. u3 lu _{gesz}ma2_
60. isz-ri-iq
61. szum-ma sza i-lim
62. szum-ma sza _e2-gal_
63. _a-ra2_ 3(u)-szu
64. i-na-ad-di-in
65. szum-ma sza _|MASZ.EN.GAG|_
66. _a-ra2_ 1(u)-szu i-ri-a-ab
67. szum-ma szar-ra-qa2-nu-um
68. sza na-da-nim la i-szu
69. id-da-ak

law 9
70. szum-ma a-wi-lum

column 7
1. sza mi-im-mu-szu hal-qu2
2. mi-im-ma-szu
3. hal-qa2-am
4. i-na qa2-ti a-wi-lim
5. is,-s,a-ba-at
6. a-wi-lum sza hu-ul-qum
7. i-na qa2-ti-szu
8. s,a-ab-tu
9. na-di-na-nu-um-mi id-di-nam
10. ma-har szi-bi-mi
11. a-sza-am
12. iq-ta-bi
13. u3 be-el hu-ul-qi2-im
14. szi-bi mu-de
15. hu-ul-qi2-ia-mi
16. lu-ub-lam
17. iq-ta-bi
18. sza-a-a-ma-nu-um
19. na-di-in
20. id-di-nu-szum
21. u3 szi-bi
22. sza i-na mah-ri-szu-nu
23. i-sza-mu it-ba-lam
24. u3 be-el hu-ul-qi2-im
25. szi-bi mu-de hu-ul-qi2-szu
26. it-ba-lam
27. da-a-a-nu
28. a-wa-a-ti-szu-nu
29. i-im-ma-ru-ma
30. szi-bu sza mah-ri-szu-nu
31. szi-mu-um
32. isz-sza-mu
33. u3 szi-bu mu-de
34. hu-ul-qi2-im
35. mu-du-su2-nu
36. ma-har i-lim
37. i-qa2-ab-bu-ma
38. na-di-na-nu-um
39. szar-ra-aq id-da-ak
40. be-el hu-ul-qi2-im
41. hu-lu-uq-szu
42. i-le-qe2
43. sza-a-a-ma-nu-um
44. a-na bi-it
45. na-di-na-nim
46. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu
47. i-le-qe2

law 10
48. szum-ma sza-a-a-ma-nu-um
49. na-di-in
50. id-di-nu-szum
51. u3 szi-bi sza i-na mah-ri-szu-nu
52. i-sza-mu
53. la it-ba-lam
54. be-el hu-ul-qi2-im-ma
55. szi-bi mu-de
56. hu-ul-qi2-szu it-ba-lam
57. sza-a-a-ma-nu-um
58. szar-ra-aq id-da-ak
59. be-el hu-ul-qi2-im
60. hu-lu-uq-szu
61. i-le-qe2

law 11
62. szum-ma be-el hu-ul-qi2-im
63. szi-bi mu-de
64. hu-ul-qi2-szu
65. la it-ba-lam

column 8
1. sa3-ar
2. tu-usz-sza-am-ma id-ke
3. id-da-ak

law 12
4. szum-ma na-di-na-nu-um
5. a-na szi-im-tim
6. it-ta-la-ak
7. sza-a-a-ma-nu-um
8. i-na bi-it
9. na-di-na-nim
10. ru-gu-um-me-e
11. di-nim szu-a-ti
12. _a-ra2_ 5(disz)-szu
13. i-le-qe2

law 13
14. szum#-ma a-wi-lum szu-u2
15. szi-bu-szu la qer-bu
16. da-a-a-nu a-da-nam
17. a-na _iti 6(disz)-kam_
18. i-sza-ak-ka-nu-szum-ma
19. szum-ma i-na _iti 6(disz)-kam_
20. szi-bi-szu la ir-de-a-am
21. a-wi-lum szu-u2
22. sa3-ar
23. a-ra-an di-nim szu-a-ti
24. it-ta-na-asz-szi

law 14
25. szum-ma a-wi-lum
26. _dumu_ a-wi-lim
27. s,e-eh-ra-am
28. isz-ta-ri-iq
29. id-da-ak

law 15
30. szum-ma a-wi-lum
31. lu _ARAD2 e2-gal_
32. lu _geme2 e2-gal_
33. lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
34. lu _geme2 |MASZ.EN.GAG|_
35. _abul_ usz-te-s,i2
36. id-da-ak

law 16
37. szum-ma a-wi-lum
38. lu _ARAD2_ lu _geme2_
39. hal-qa2-am
40. sza _e2-gal_
41. u3 lu _|MASZ.EN.GAG|_
42. i-na bi-ti-szu
43. ir-ta-qi2-ma
44. a-na szi-si-it
45. na-gi-ri-im
46. la usz-te-s,i2-a-am
47. be-el _e2_ szu-u2
48. id-da-ak

law 17
49. szum-ma a-wi-lum
50. lu _ARAD2_ lu _geme2_
51. hal-qa2-am
52. i-na s,e-ri-im
53. is,-ba-at-ma
54. a-na be-li2-szu
55. ir-te-de-a-asz-szu
56. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
57. be-el _ARAD2_
58. i-na-ad-di-isz-szum

law 18
59. szum-ma _ARAD2_ szu-u2
60. be-el-szu
61. la iz-za-kar
62. a-na _e2-gal_
63. i-re-ed-de-szu
64. wa-ar-ka-su2
65. ip-pa-ar-ra-as2-ma
66. a-na be-li2-szu
67. u2-ta-ar-ru-szu

law 19
68. szum-ma _ARAD2_
69. szu-a-ti
70. i-na bi-ti-szu
71. ik-ta-la-szu
72. wa-ar-ka _ARAD2_

column 9
1. i-na qa2-ti-szu
2. it-ta-as,-ba-at
3. a-wi-lum szu-u2
4. id-da-ak

law 20
5. szum-ma _ARAD2_
6. i-na qa2-at
7. s,a-bi-ta-ni-szu
8. ih-ta-li-iq
9. a-wi-lum szu-u2
10. a-na be-el _ARAD2_
11. ni-isz i-lim
12. i-za-kar-ma
13. u2-ta-asz-szar

law 21
14. szum-ma a-wi-lum
15. bi-tam
16. ip-lu-usz
17. i-na pa-ni
18. pi2-il-szi-im
19. szu-a-ti
20. i-du-uk-ku-szu-ma
21. i-ha-al-la-lu-szu

law 22
22. szum-ma a-wi-lum
23. hu-ub-tam
24. ih-bu-ut-ma
25. it-ta-as,-ba-at
26. a-wi-lum szu-u2
27. id-da-ak

law 23
28. szum-ma ha-ab-ba-tum
29. la it-ta-as,-ba-at
30. a-wi-lum
31. ha-ab-tum
32. mi-im-ma-szu
33. hal-qa2-am
34. ma-ha-ar
35. i-lim
36. u2-ba-ar-ma
37. _iri_
38. u3 ra-bi-a-nu-um
39. sza i-na er-s,e-ti-szu-nu
40. u3 pa-t,i-szu-nu
41. hu-ub-tum
42. ih-ha-ab-tu
43. mi-im-ma-szu
44. hal-qa2-am
45. i-ri-a-ab-bu-szum

law 24
46. szum-ma na-pi2-isz-tum
47. _iri_ u3 ra-bi-a-nu-um
48. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
49. a-na ni-szi-szu
50. i-sza-qa2-lu

law 25
51. szum-ma i-na _e2_ a-wi-lim
52. i-sza-tum
53. in-na-pi2-ih-ma
54. a-wi-lum
55. sza a-na bu-ul-li-im
56. il-li-ku
57. a-na nu-ma-at
58. be-el _e2_
59. i-in-szu isz-szi-ma
60. nu-ma-at
61. be-el _e2_
62. il-te-di
63. a-wi-lum szu-u2
64. a-na i-sza-tim szu-a-ti
65. in-na-ad-di

law 26
66. szum-ma lu _aga-us2_
67. u3 lu _szu-ku6_
68. sza a-na har-ra-an szar-ri-im
69. a-la-ak-szu

column 10
1. qa2-bu-u2
2. la-il-li-ik
3. lu _{lu2}hun-ga2_
4. i-gur-ma
5. pu-uh2-szu
6. it,-t,a-ra-ad
7. lu _aga-us2_
8. u3 lu _szu-ku6_ szu-u2
9. id-da-ak
10. mu-na-ag-gi-ir-szu
11. _e2_-su2
12. i-tab-ba-al

law 27
13. szum-ma lu _aga-us2_
14. u3 lu _szu-ku6_
15. sza i-na dan-na-at
16. szar-ri-im
17. tu-ur2-ru
18. wa-ar-ki-szu
19. _a-sza3_-szu u3 _{gesz}kiri6_-szu
20. a-na sza-ni-im
21. id-di-nu-ma
22. i-li-ik-szu
23. it-ta-la-ak
24. szum-ma it#-tu-ra-am-ma
25. _iri_-szu ik-ta-asz2-dam
26. _a-sza3_-szu u3 _{gesz}kiri6_-szu
27. u2-ta-ar-ru-szum-ma
28. szu-ma i-li-ik-szu
29. i-il-la-ak

law 28
30. szum-ma lu _aga#-us2_
31. u3 lu _szu-ku6_
32. sza i-na dan#-na-at
33. szar-ri-im
34. tu-ur2#-ru
35. _dumu_-szu il-kam
36. a-la-kam i-le-i
37. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
38. in-na-ad-di-isz-szum#-ma
39. i-li-ik# [a]-bi-szu
40. i-il-[la]-ak#

law 29
41. szum-ma _dumu_-szu
42. s,e-he-er-ma#
43. i-li-ik a-bi-szu
44. a-la-kam
45. la i-le-i
46. sza-lu-usz-ti _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
47. a-na um-mi-szu
48. in-na-ad#-di-in-ma
49. um-ma-szu
50. u2-ra-ab-ba-szu

law 30
51. szum-ma lu _aga-us2#_
52. u3 lu _szu-ku6_
53. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu# u3 _e2_-su2#
54. i-na pa-ni il-ki-im
55. id-di-ma
56. u4-da-ap-pi2-ir
57. sza-nu-um
58. wa-ar-ki-szu#
59. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
60. u3 _e2_-su2
61. is,-ba-at-ma
62. _mu 3(disz)-kam_
63. i-li-ik-szu
64. it-ta-la-ak
65. szum-ma it-tu-ra-am-ma
66. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu u3 _e2_-su2
67. i-ir-ri-isz
68. u2-ul in-na-ad-di-isz-szum

column 11
1. sza is,-s,a-ab-tu-ma
2. i-li-ik-szu
3. it-ta-al-ku
4. szu-ma i-il-la-ak

law 31
5. szum-ma sza-at-tam
6. isz-ti-a-at-ma
7. u4-da-ap-pi2-ir-ma
8. it-tu-ra-am
9. _a-sza3_-szu u3 _e2_-su2
10. in-na-ad-di-isz-szum-ma
11. szu-ma i-li-ik-szu
12. i-il#-la#-ak#

law 32
13. szum#-ma# lu _aga-us2_
14. u3 lu _szu-ku6_
15. sza i-na har-ra-an
16. szar-ri-im
17. tu-ur2-ru
18. _dam-gar3_ ip-t,u2-ra-asz-szu-ma
19. _iri_-szu usz-ta-ak-szi-da-asz-szu
20. szum-ma i-na bi-ti-szu
21. sza pa-t,a-ri-im
22. i-ba-asz-szi
23. szu-ma ra-ma-an-szu
24. i-pa-at,-t,a-ar
25. szum-ma i-na bi-ti-szu
26. sza pa-t,a-ri-szu
27. la i-ba-asz-szi
28. i-na _e2 dingir iri_-szu
29. ip-pa-at,-t,ar2
30. szum-ma i-na _e2_
31. _dingir iri_-szu
32. sza pa-t,a-ri-szu
33. la i-ba-asz-szi
34. _e2-gal_ i-pa-at,-t,a-ar!(RI)-szu
35. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
36. u3 _e2_-su2
37. a-na ip-t,e4-ri-szu
38. u2-ul in-na-ad-di-in

law 33
39. szum-ma lu _ugula-ugula_
40. u3 lu _nu-banda3_
41. _erin2_ ni-is-ha-tim
42. ir-ta-szi
43. u3 lu a-na _kaskal_
44. szar-ri-im
45. _{lu2}hun-ga2_ pu-ha-am
46. im-hu-ur-ma
47. ir-te-de
48. lu _ugula-ugula_
49. u3 lu _nu-banda3_ szu-u2
50. id-da-ak

law 34
51. szum-ma lu _ugula-ugula_
52. u3 lu _nu-banda3_
53. nu-ma-at _aga-us2_ il-te-qe2
54. _aga-us2_ ih-ta-ba-al
55. _aga-us2_ a-na ig-ri-im
56. it-ta-di-in
57. _aga-us2_ i-na di-nim
58. a#-na# dan-nim isz-ta-ra-ak
59. qi2#-isz-ti szar-ru-um
60. [a]-na# _aga-us2_ id-di-nu
61. il#-te-di
62. lu# _ugula-ugula_
63. u3# lu _nu-banda3_ szu-u2
64. id#-da#-ak

law 35
65. szum#-ma a-wi-lum
66. _ab2# gu4!(BI) hi-a_
67. u3 _u8 udu hi-a_
68. sza szar-ru-um
69. a-na _aga-us2_
70. id-di-nu

column 12
1. i-na qa2-ti _aga-us2_
2. isz-ta-am
3. i-na _ku3-babbar_-szu
4. i-te-el-li

law 36
5. _a-sza3_-um _{gesz}kiri6_ u3 _e2_
6. sza _aga-us2 szu-ku6_
7. u3 na-szi bi-il-tim
8. a-na _ku3-babbar_
9. u2-ul i-na-ad-di-in

law 37
10. szum-ma a-wi-lum
11. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
12. sza _aga-us2 szu-ku6_
13. u3# na#-szi _gun#_
14. isz#-ta#-am#
15. t,up-pa-szu
16. ih-he-ep-pe2
17. u3 i-na _ku3-babbar_-szu
18. i-te-el-li
19. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
20. a-na be-li2-szu
21. i-ta-ar

law 38
22. _aga-us2 szu-ku6_
23. u3 na-szi _gun_
24. i-na _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
25. sza il-ki-szu
26. a-na asz-sza-ti-szu
27. u3 _dumu-munus_-szu
28. u2-ul i-sza-at,-t,a-ar
29. u3 a-na i-il-ti-szu
30. u2-ul i-na-ad-di-in

law 39
31. i-na _a-sza3 kiri6_ u3 _e2_
32. sza i-sza-am-mu-ma
33. i-ra-asz-szu-u2
34. a-na asz-sza-ti-szu
35. u3 _dumu-munus_-szu
36. i-sza-at,-t,ar2
37. u3 a-na e-hi-il-ti-szu
38. i-na-ad-di-in

law 40
39. _lukur dam-gar3_
40. u3 il-kum a-hu-u2-um
41. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
42. u3 _e2_-su2 a-na _ku3-babbar_
43. i-na-ad-di-in
44. sza-a-a-ma-nu-um
45. i-li-ik _a-sza3_
46. _{gesz}kiri6_ u3 _e2_
47. sza i-sza-am-mu
48. i-il-la-ak

law 41
49. szum-ma a-wi-lum
50. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
51. sza _aga-us2 szu-ku6_
52. u3 na-szi bi-il-tim
53. u2-pi2-ih
54. u3 ni-ip-la-ti
55. id-di-in
56. _aga-us2 szu-ku6_
57. u3 na-szi bi-il-tim
58. a-na _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu u3 _e2_-szu
59. i-ta-ar
60. u3 ni-ip-la-tim
61. sza in-na-ad-nu-szum
62. i-tab-ba-al

law 42
63. szum-ma a-wi-lum
64. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
65. u2-sze-s,i-ma
66. i-na _a-sza3 sze_ la usz-tab-szi
67. i-na _a-sza3_ szi-ip-ri-im

column 13
1. la e-pe2-szi-im
2. u2-ka-an-nu-szu-ma
3. _sze_ ki-ma i-te-szu
4. a-na be-el _a-sza3_
5. i-na-ad-di-in

law 43
6. szum-ma _a-sza3_-am la i-ri-isz-ma
7. it-ta-di
8. _sze_ ki-ma i-te-szu
9. a-na be-el _a-sza3_
10. i-na-ad-di-in
11. u3 _a-sza3_ sza id-du-u2
12. ma-a-a-ri
13. i-ma-ah-ha-as,
14. i-sza-ak-ka-ak-ma
15. a-na be-el _a-sza3_
16. u2-ta-ar

law 44
17. szum-ma a-wi-lum
18. _a-sza3 |KI.KAL|_
19. a-na _mu 3(disz)-kam_
20. a-na te-ep-ti-tim
21. u2-sze-s,i-ma
22. a-ah-szu id-di-ma
23. _a-sza3_ la ip-te-te
24. i-na re-bu-tim
25. sza-at-tim
26. _a-sza3_ ma-a-a-ri
27. i-ma-ah-ha-as,
28. i-mar-ra-ar
29. u3 i-sza-ak-ka-ak-ma
30. a-na be-el _a-sza3_
31. u2-ta-ar
32. u3 1(bur3) _GAN2_-e
33. 1(u) _sze gur_
34. i-ma-ad-da-ad

law 45
35. szum-ma a-wi-lum
36. _a-sza3_-szu a-na _gun_
37. a-na er-re-szi-im
38. id-di-in-ma
39. u3 _gun a-sza3_-szu
40. im-ta-ha-ar
41. wa-ar-ka _a-sza3_
42. {d}iszkur ir-ta-hi-is,
43. u3 lu bi-ib-bu-lum
44. it-ba-al
45. bi-ti-iq-tum
46. sza er-re-szi-im-ma

law 46
47. szum-ma _gun a-sza3_-szu
48. la im-ta-ha-ar
49. u3 lu a-na mi-isz-la-ni
50. u3 lu a-na sza-lu-usz
51. _a-sza3_ id-di-in
52. _sze_ sza i-na _a-sza3_
53. ib-ba-asz-szu-u2
54. er-re-szum
55. u3 be-el _a-sza3_
56. a-na ap-szi-te-em
57. i-zu-uz-zu

law 47
58. szum-ma er-re-szum
59. asz-szum i-na sza-at-tim
60. mah-ri-tim
61. ma-na-ha-ti-szu
62. la il-qu2-u2
63. _a-sza3_ e-re-sza-am iq-ta-bi
64. be-el _a-sza3_
65. u2-ul u2-up-pa-as
66. er-re-su-ma
67. _a-sza3_-szu i-ir-ri-isz-ma
68. i-na _buru14_
69. ki-ma ri-ik-sa-ti-szu
70. _sze_ i-le-qe2

law 48
71. szum-ma a-wi-lum
72. hu-bu-ul-lum
73. e-li-szu

column 14
1. i-ba-asz-szi-ma
2. _[a]-sza3_-szu
3. {d}iszkur
4. ir-ta-hi-is,
5. u3 lu-u2 bi-ib-bu-lum#
6. it-ba-al
7. u3 lu-u2 i-na la me-e
8. _sze_ i-na _a-sza3_
9. la it-tab-szi
10. i-na sza-at-tim szu-a-ti
11. _sze_ a-na be-el hu-bu-ul-li-szu
12. u2-ul u2-ta-ar
13. t,up-pa-szu
14. u2-ra-at,-t,a-ab
15. u3 s,i-ib-tam
16. sza sza-at-tim szu-a-ti
17. u2-ul i-na-ad-di-in

law 49
18. szum-ma a-wi-lum
19. _ku3-babbar_ it-ti _dam-gar3_
20. il-qe2-ma
21. _a-sza3_ ep-e-tim
22. sza _sze_ u3 lu _sze-gesz-i3_
23. a-na _dam-gar3_ id-di-in
24. _a-sza3_ e-ri-isz-ma
25. _sze_ u3 lu-u2 _sze-gesz-i3_
26. sza ib-ba-asz-szu-u2
27. e-si-ip ta-ba-al
28. iq-bi-szum
29. szum-ma er-re-szum
30. i-na _a-sza3 sze_
31. u3 lu _sze-gesz-i3_
32. usz-tab-szi
33. i-na _buru14 sze_ u3 _sze-gesz-i3_
34. sza i-na _a-sza3_ ib-ba-asz-szu-u2
35. be-el _a-sza3_-ma
36. i-le-qe2-ma
37. _sze_ sza _ku3-babbar_-szu
38. u3 s,i-ba-su2
39. sza it-ti _dam-gar3_
40. il-qu2-u2
41. u3 ma-na-ha-at
42. e-re-szi-im
43. a-na _dam-gar3_
44. i-na-ad-di-in

law 50
45. szum-ma _a-sza3_ er-sza-am
46. u3 lu-u2
47. _a-sza3 sze-gesz-i3_
48. er-sza-am id-di-in
49. _sze_ u3 lu _sze-gesz-i3_
50. sza i-na _a-sza3_
51. ib-ba-asz-szu-u2
52. be-el _a-sza3_-ma
53. i-le-qe2-ma
54. _ku3-babbar_ u3 s,i-ba-su2
55. a-na _dam-gar3_ u2-ta-ar

law 51
56. szum-ma _ku3-babbar_
57. a-na tu-ur2-ri-im
58. la i-szu
59. _sze-gesz-i3_
60. a-na ma-hi-ra-ti-szu-nu
61. sza _ku3-babbar_-szu
62. u3 s,i-ib-ti-szu
63. sza it-ti _dam-gar3_ il-qu2-u2
64. a-na _ka_ s,i-im-da-at
65. szar-ri-im
66. a-na _dam-gar3_ i-na-ad-di-in

column 15

law 52
1. szum-ma er-re-szum
2. i-na _a-sza3_ sze-am
3. u3 lu _sze-gesz-i3_
4. la usz-tab-szi
5. ri-ik-sa-ti-szu
6. u2-ul [i]-in-ni

law 53
7. szum-ma a-wi-lum
8. a-na _kar a-sza3_-szu
9. du-un-nu-nim#
10. a-ah-szu id-di-ma
11. _kar_-szu
12. la u2-dan-ni-in-ma
13. i-na _kar_-szu
14. pi2-tum it-te-ep-te
15. u3 _a-gar3_ me-e usz-ta-bil2
16. a-wi-lum
17. sza i-na _kar_-szu
18. pi2-tum ip-pe2-tu-u2
19. _sze_ sza u2-hal-li-qu2
20. i-ri-a-ab

law 54
21. szum-ma _sze_ ri-a-ba-am
22. la i-le-i
23. szu-a-ti
24. u3 bi-sza-szu
25. a-na _ku3-babbar_
26. i-na-ad-di-nu-ma
27. _dumu a-gar3-mesz_
28. sza _sze_-szu-nu
29. mu-u2 ub-lu
30. i-zu-uz-zu

law 55
31. szum-ma a-wi-lum
32. a-tap-pa-szu
33. a-na szi-qi2-tim ip-te
34. a-ah-szu id-di-ma
35. _a-sza3_ i-te-szu
36. me-e usz-ta-bil2
37. _sze_ ki-ma i-te-szu
38. i-ma-ad-da-ad

law 56
39. szum-ma a-wi-lum
40. me-e ip-te-ma
41. ep-sze-tim sza _a-sza3_ i-te-szu
42. me-e usz-ta-bil2
43. 1(bur3) _GAN2_-e
44. 1(u) _sze gur_
45. i-ma-ad-da-ad

law 57
46. szum-ma _sipa_
47. a-na sza-am-mi
48. _u8 udu hi-a_ szu-ku-lim
49. it-ti be-el _a-sza3_
50. la im-ta-gar3-ma
51. ba-lum be-el _a-sza3_
52. _a-sza3 u8 udu hi-a_
53. usz-ta-ki-il
54. be-el _a-sza3 a-sza3_-szu
55. i-is,-s,i-id
56. _sipa_ sza i-na ba-lum
57. be-el _a-sza3_
58. _a-sza3 u8 udu hi-a_
59. u2-sza-ki-lu
60. e-le-nu-um-ma
61. 1(bur3) _GAN2_-e
62. 2(u) _sze gur_
63. a-na be-el _a-sza3_
64. i-na-ad-di-in

law 58
65. szum-ma isz-tu _u8 udu hi-a_
66. i-na _a-gar3_
67. i-te-li-a-nim
68. ka-an-nu ga-ma-ar-tim
69. i-na _abul_
70. it-ta-ah-la-lu
71. _sipa u8 udu hi-a_
72. a-na _a-sza3_ id-di-ma
73. _a-sza3 u8 udu hi-a_
74. usz-ta-ki-il
75. _sipa a-sza3_ u2-sza-ki-lu
76. i-na-s,a-ar-ma
77. i-na _buru14_
78. 1(bur3) _GAN2_-e

column 16
1. 1(gesz2) _sze gur_
2. a-na be-el _a-sza3_
3. i-ma-ad-da-ad

law 59
4. szum-ma a-wi-lum
5. ba-lum be-el _{gesz}kiri6_
6. i-na _{gesz}kiri6_ a-wi-lim
7. i-s,a-am ik-ki-is
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal

law 60
10. szum-ma a-wi-lum
11. _a-sza3_ a-na _{gesz}kiri6_ [za]-qa2-pi2-im
12. [a]-na# _nu-{gesz}kiri6_ id-di-in
13. _nu-{gesz}kiri6_
14. _{gesz}kiri6_ iz-qu2-up
15. _mu 4(disz)-kam_
16. _{gesz}kiri6_ u2-ra-ab-ba
17. i-na ha-mu-usz-tim
18. sza-at-tim
19. be-el _{gesz}kiri6_
20. u3 _nu-{gesz}kiri6_
21. mi-it-ha-ri-isz
22. i-zu-zu
23. be-el _{gesz}kiri6_
24. _ha-la_-szu
25. i-na-sa3-aq-ma
26. i-le-qe2

law 61
27. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_
28. _a-sza3_ i-na za-qa2-pi2-im
29. la ig-mur-ma
30. ni-di-tam i-zi-ib
31. ni-di-tam
32. a-na li-ib-bi _ha-la_-szu
33. i-sza-ak-ka-nu-szum

law 62
34. szum-ma _a-sza3_
35. sza in-na-ad-nu-szum
36. a-na _{gesz}kiri6_ la iz-qu2-up
37. szum-ma _ab-sin2_
38. _gun a-sza3_
39. sza sza-na-tim
40. sza in-na-du-u2
41. _nu-{gesz}kiri6_
42. a-na be-el _a-sza3_
43. ki-ma i-te-szu
44. i-ma-ad-da-ad
45. u3 _a-sza3_ szi-ip-ra-am
46. i-ip-pe2-esz-ma
47. a-na be-el _a-sza3_ u2-ta-ar

law 63
48. szum-ma _a-sza3 |KI.KAL|_
49. _a-sza3_ szi-ip-ra-am
50. i-ip-pe2-esz-ma
51. _a-sza3_ be-el _a-sza3_
52. u2-ta-ar
53. u3 1(bur3) _GAN2_-e
54. 1(u) _sze gur_
55. sza sza-at-tim
56. isz-ti-a-at
57. i-ma-ad-da-ad

law 64
58. szum-ma a-wi-lum
59. _{gesz}kiri6_-szu
60. a-na _nu-{gesz}kiri6_
61. a-na ru-ku-bi-im
62. id-di-in
63. _nu-{gesz}kiri6_
64. a-di _{gesz}kiri6_ s,a-ab-tu
65. i-na bi-la-at _{gesz}kiri6_
66. szi-it-ti-in
67. a-na be-el _{gesz}kiri6_
68. i-na-ad-di-in
69. sza-lu-usz-tam
70. szu-u2 i-le-qe2

law 65
71. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_
72. _{gesz}kiri6_ la u2-ra-ak-ki-ib-ma
73. bi-il-tam um-ta-t,i
74. _nu-{gesz}kiri6_
75. bi-la-at _{gesz}kiri6_
76. a-na i-te-szu

column 17
column missing
1. [i-ma-ad-da-ad]
2. [...]

reverse

column 1
1. s,i-ba-a-at _ku3-babbar_
2. ma-la il-qu2-u2
3. i-sa-ad-dar-ma
4. u4-mi-szu
5. i-ma-an-nu-u2-ma
6. _dam-gar3_-szu
7. i-ip-pa-al

law 101
8. szum-ma a-szar il-li-ku
9. ne-me-lam
10. la i-ta-mar
11. _ku3-babbar_ il-qu2-u2
12. usz-ta-sza-na-ma
13. _szaman2-la2_ a-na _dam-gar3_
14. i-na-ad-di-in

law 102
15. szum-ma _dam-gar3_
16. a-na _szaman2-la2_
17. _ku3-babbar_ a-na ta-ad-mi-iq-tim
18. it-ta-di-in-ma
19. a-szar il-li-ku
20. bi-ti-iq-tam
21. i-ta-mar
22. qa2-qa2-ad _ku3-babbar_
23. a-na _dam-gar3_ u2-ta-ar

law 103
24. szum-ma har-ra-nam
25. i-na a-la-ki-szu
26. na-ak-ru-um
27. mi-im-ma sza na-szu-u2
28. usz-ta-ad-di-szu
29. _szaman2-la2_ ni-isz i-lim
30. i-za-kar-ma
31. u2-ta-asz-szar

law 104
32. szum-ma _dam-gar3_
33. a-na _szaman2-la2_
34. _sze siki i3-gisz_
35. u3 mi-im-ma bi-sza-am
36. a-na pa-sza-ri-im
37. id-di-in
38. _szaman2-la2 ku3-babbar_
39. i-sa-ad-dar-ma
40. a-na _dam-gar3_
41. u2-ta-ar
42. _szaman2-la2_ ka-ni-ik _ku3-babbar_
43. sza a-na _dam-gar3_
44. i-na-ad-di-nu
45. i-le-qe2

law 105
46. szum-ma _szaman2-la2_
47. i-te-gi-ma
48. ka-ni-ik _ku3-babbar_
49. a-na _dam-gar3_
50. id-di-nu
51. la-il-te-qe2
52. _ku3-babbar_ la ka-ni-ki-im
53. a-na ni-ik-ka-as-si2-im
54. u2-ul isz-sza-ak-ka-an

law 106
55. szum-ma _szaman2-la2_
56. _ku3-babbar_ it-ti _dam-gar3_
57. il-qe2-ma
58. _dam-gar3_-szu
59. it-ta-ki-ir
60. _dam-gar3_ szu-u2
61. i-na ma-har i-lim u3 szi-bi
62. i-na _ku3-babbar_ le-qe2-em
63. _szaman2-la2_ u2-ka-an-ma
64. _szaman2-la2 ku3-babbar_
65. ma-la il-qu2-u2
66. _a-ra2_ 3(disz)-szu a-na _dam-gar3_
67. i-na-ad-di-in

law 107
68. szum-ma _dam-gar3 ku3-babbar_
69. _szaman2-la2_ i-qi2-ip-ma
70. _szaman2-la2_ mi-im-ma
71. sza _dam-gar3_ id-di-nu-szum
72. a-na _dam-gar3_-szu

column 2
1. ut-te-er
2. _dam-gar3_ mi-im-ma
3. sza _szaman2-la2_
4. id-di-nu-szum
5. it-ta-ki-ir-szu
6. _szaman2-la2_ szu-u2
7. i-na ma-har i-lim u3 szi-bi
8. _dam-gar3_ u2-ka-an-ma
9. _dam-gar3_ asz-szum _szaman2-la2_-szu
10. ik-ki-ru
11. mi-im-ma sza il-qu2-u2
12. _a-ra2_ 6(disz)-szu
13. a-na _szaman2-la2_
14. i-na-ad-di-in

law 108
15. szum-ma _munus-kurun-na_
16. a-na _sa10# kasz_
17. _sze_ la im-ta-har
18. i-na _na4_ ra-bi-tim
19. _ku3-babbar_ im-ta-har
20. u3 _ganba kasz_
21. a-na _ganba sze_ um-ta-t,i
22. _munus-kurun-na_ szu-a-ti
23. u2-ka-an-nu-szi-ma
24. a-na me#-e
25. i-na#-[ad]-du#-u2-szi

law 109
26. szum#-ma# _munus-kurun-na_
27. sa3-ar#-ru-tum
28. i-na _e2_-sza
29. it-tar-ka-su2#?-ma
30. sa3-ar-ru-tim szu-nu-ti
31. la is,-s,a-ab-tam-ma
32. a-na _e2-gal_
33. la ir-de-a-am
34. _munus-kurun-na_ szi-i
35. id-da-ak

law 110
36. szum#-ma _lukur nin-dingir_
37. sza i-na _ga2-gi4-a_
38. la wa-asz-ba-at
39. _e2 kurun-na_ ip-te-te
40. u3 lu a-na _kasz_
41. a-na _e2 kurun-na_
42. i-te-ru-ub
43. a-wi-il-tam szu-a-ti
44. i-qal-lu-u2-szi

law 111
45. szum-ma _munus-kurun-na_
46. 1(disz) _kasz dida ka gag_
47. a-na qi2-ip-tim id-di-in
48. i-na _buru14_
49. 5(ban2) _sze_ i-le-qe2

law 112
50. szum-ma a-wi-lum
51. i-na har-ra-nim
52. wa-szi-ib-ma
53. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_
54. u3 bi-isz qa2-ti-szu
55. a-na a-wi-lim
56. id-di-in-ma
57. a-na szi-bu-ul-tim
58. u2-sza-bil2-szu
59. a-wi-lum szu-u2
60. mi-im-ma sza szu-bu-lu
61. a-szar szu-bu-lu
62. la id-[di]-in-ma
63. it-ba-al
64. be-el szi-bu-ul-tim
65. a-wi-lam szu-a-ti
66. i-na mi-im-ma
67. sza szu-bu-lu-ma
68. la id-di-nu
69. u2-ka-an-nu-szu-ma
70. a-wi-lum szu-u2
71. _a-ra2_ 5(disz)-szu mi-im-ma
72. sza in-na-ad-nu-szum
73. a-na be-el szi-bu-ul-tim
74. i-na-ad-di-in

law 113
75. szum-ma a-wi-lum
76. e-li a-wi-lim

column 3
1. _sze_ u3 _ku3-babbar_ i-szu-ma
2. i-na ba-lum be-el _sze_
3. i-na na-asz-pa-ki-im
4. u3 lu i-na ma-asz-ka-nim
5. _sze_ il-te-qe2
6. a-wi-lam szu-a-ti
7. i-na ba-lum be-el _sze_
8. i-na na-asz-pa-ki-im
9. u3# lu i-na _kislah_
10. i#-na# _sze_ le-qe2-em
11. u2-ka-an-nu-szu-ma
12. _sze_ ma-la il-qu2-u2
13. u2-ta-ar
14. u3 i-na mi-im-ma szum-szu
15. ma-la id-di-nu
16. i-te-el-li

law 114
17. szum-ma a-wi-lum
18. e-li a-wi-lim
19. _sze_ u3 _ku3-babbar_
20. la i-szu-ma
21. ni-pu-su2 it-te-pe2
22. a-na ni-pu-tim
23. isz-ti-a-at
24. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
25. i-sza-qal

law 115
26. szum-ma a-wi-lum
27. e-li a-wi-lim
28. _sze_ u3 _ku3-babbar_
29. i-szu-ma
30. ni-pu-su2 ip-pe2-ma
31. ni-pu-tum
32. i-na _e2_ ne-pi2-sza
33. i-na szi-ma-ti-sza
34. im-tu-ut
35. di-nu-um szu-u2
36. ru-gu-um-ma-am
37. u2-ul i-szu

law 116
38. szum-ma ni-pu-tum
39. i-na _e2_ ne-pi2-sza
40. i-na ma-ha-s,i2-im
41. u3-lu i-na usz-szu-szi-im
42. im-tu-ut
43. be-el ni-pu-tim
44. _dam-gar3_-szu
45. u2-ka-an-ma
46. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
47. _dumu_-szu i-du-uk-ku
48. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
49. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
50. i-sza-qal
51. u3 i-na mi-im-ma szum-szu
52. ma-la id-di-nu
53. i-te-el-li

law 117
54. szum-ma a-wi-lam
55. e-hi-il-tum
56. is,-ba-su2-ma
57. _dam_-su2 _dumu_-szu u3 _dumu-munus_-su2
58. a-na _ku3-babbar_ id-di-in
59. u3 lu a-na ki-isz-sza-tim
60. it-ta-an-di-in
61. _mu 3(disz)-kam_
62. _e2_ sza-a-a-ma-ni-szu-nu
63. u3 ka-szi-szi-szu-nu
64. i-ip-pe2-szu i-na re-bu-tim
65. sza-at-tim
66. an-du-ra-ar-szu-nu
67. isz-sza-ak-ka-an

law 118
68. szum-ma _ARAD2_ u3 lu _geme2_
69. a-na ki-isz-sza-tim
70. it-ta-an-di-in
71. _dam-gar3_ u2-sze-te-eq
72. a-na _ku3-babbar_ i-na-ad-din
73. u2-ul ib-ba-qar

law 119
74. szum-ma a-wi-lam
75. e-hi-il-tum
76. is,-ba-su2-ma
77. _geme2_-su2 sza _dumu-mesz_ ul-du-szum
78. a-na _ku3-babbar_ it-ta-din

column 4
1. _ku3-babbar dam-gar3_ isz-qu2-lu
2. be-el _geme2#_ i-sza-qal-ma
3. _geme2_-su2 i-pa-t,ar2#

law 120
4. szum-ma a-wi-lum
5. sze-szu a-na na-asz-pa-ku-tim
6. i-na _e2_ a-wi-lim
7. isz-pu-uk-ma
8. i-na qa2-ri-tim
9. i-ib-bu-u2-um it-tab-szi
10. u3 lu be-el _e2_
11. na-asz-pa-kam ip-te-ma
12. _sze_ il-qe2
13. u3 lu _sze_ sza a-na _e2_-szu
14. isz-sza-ap-ku
15. a-na ga-am-ri-im
16. it-ta-ki-ir
17. be-el _sze_ ma-har i-lim
18. sze-szu u2-ba-ar-ma
19. be-el _e2_
20. _sze_ sza il-qu2-u2
21. usz-ta-sza-na-ma
22. a-na be-el _sze_
23. i-na-ad-di-in

law 121
24. szum-ma a-wi-lum
25. i-na _e2_ a-wi-lim
26. _sze_ isz-pu-uk
27. i-na sza-na-at
28. a-na _1(asz) sze gur-e 5(disz) sila3 sze_
29. _a2_ na-asz-pa-ki-im
30. i-na-ad-di-in

law 122
31. szum-ma a-wi-lum
32. a-na a-wi-lim
33. _ku3-babbar ku3-sig17_
34. u3 mi-im-ma szum-szu
35. a-na ma-s,a-ru-tim
36. i-na-ad-di-in
37. mi-im-ma ma-la
38. i-na-ad-di-nu
39. szi-bi-u2-kal2-lam
40. ri-ik-sa-tim
41. i-sza-ak-ka-an-ma
42. a-na ma-s,a-ru-tim
43. i-na-ad-di-in

law 123
44. szum-ma ba-lum szi-bi
45. u3 ri-ik-sa-tim
46. a-na ma-s,a-ru-tim
47. id-di-in-ma
48. a-sar id-di-nu
49. it-ta-ak-ru-szu
50. di-nu-um szu-u2
51. ru-gu-um-ma-am
52. u2-ul i-szu

law 124
53. szum-ma a-wi-lum
54. a-na a-wi-lim
55. _ku3-babbar ku3-sig17_
56. u3 mi-im-ma szum-szu
57. ma-har szi-bi
58. a-na ma-s,a-ru-tim
59. id-di-in-ma
60. it-ta-ki-ir-szu
61. a-wi-lam szu-a-ti
62. u2-ka-an-nu-szu-ma
63. mi-im-ma sza ik-ki-ru
64. usz-ta-sza-na-ma
65. i-na-ad-di-in

law 125
66. szum-ma a-wi-lum
67. mi-im-ma-szu
68. a-na ma-s,a-ru-tim id-di-in-ma
69. a-szar id-di-nu
70. u3 lu a-na pi2-il-szi-im
71. u3 lu i-na na-ba;-al-ka-at-tim
73. mi-im-mu-szu
74. it-ti mi-im-me-e
75. be-el _e2_ ih-ta-li-iq be-el _e2_ sza i-gu-ma
76. mi-im-ma sza a-na
77. ma-s,a-ru-tim id-di-nu-szum-ma
78. u2-hal-li-qu2
79. u2-sza-lam-ma

column 5
1. a-na be-el _nig2-gur11_
2. i-ri-a-ab
3. be-el _e2_
4. mi-im-ma-szu hal-qa2-am
5. isz#-te-ne-i-ma
6. [it]-ti szar-ra-qa2-ni-szu
7. i-le-qe2

law 126
8. szum-ma# [a]-wi-lum
9. mi-im-mu-szu
10. la ha-li-iq#-ma
11. mi-im-me-e
12. ha-li-iq iq-ta-bi
13. ba-ab-ta-szu
14. u2-te-eb-bi-ir
15. ki-ma mi-im-mu-szu
16. la hal-qu2
17. ba-ab-ta-szu
18. i-na ma-har i-lim
19. u2-ba-ar-szu-ma
20. mi-im-ma
21. sza ir-gu-mu
22. usz-ta-sza-na-ma
23. a-na ba-ab-ti-szu
24. i-na-ad-di-in

law 127
25. szum-ma a-wi-lum
26. e-li _nin-dingir_
27. u3 a-sza-at a-wi-lim
28. u2-ba-nam u2-sza-at-ri-is,-ma
29. la uk-ti-in
30. a-wi-lam szu-a-ti
31. ma-har da-a-a-ni
32. i-na-ad-du-u2-szu
33. u3 mu-ut-ta-su2
34. u2-gal-la-bu

law 128
35. szum-ma a-wi-lum
36. asz-sza-tam
37. i-hu-uz-ma
38. ri-ik-sa-ti-sza
39. la isz-ku-un
40. _munus_ szi-i
41. u2-ul asz-sza-at

law 129
42. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
43. it-ti zi-ka-ri-im
44. sza-ni-im
45. i-na i-tu-lim
46. it-ta-as,-bat
47. i-ka-su2-szu-nu-ti-ma
48. a-na me-e
49. i-na-ad-du-u2-szu-nu-ti
50. szum-ma be-el asz-sza-tim
51. asz-sza-su2 u2-ba-la-at,
52. u3 szar-ru-um
53. _ARAD2_-su2 u2-ba-la-at,

law 130
54. szum-ma a-wi-lum
55. asz-sza-at a-wi-lim
56. sza zi-ka-ra-am
57. la i-du-u2-ma
58. i-na _e2_ a-bi-sza
59. wa-asz-ba-at
60. u2-kab-bil2-szi-ma
61. i-na su-ni-sza
62. it-ta-ti-il-ma
63. is,-s,a-ab-tu-szu
64. a-wi-lum szu-u2
65. id-da-ak
66. _munus_ szi-i
67. u2-ta-a-sza-ar

law 131
68. szum-ma asz#-sza-at
69. a-wi-lim
70. mu-sa3 u2-ub-bi-ir-szi-ma
71. it-ti zi-ka-ri-im sza-ni-im
72. i-na u2-tu-lim
73. la is,-s,a-bi-it
74. ni-isz i-lim
75. i-za-kar-ma
76. a-na _e2_-sza i-ta-ar

law 132
77. szum-ma asz-sza-at
78. a-wi-lim
79. asz-szum zi-ka-ri-im sza-ni-im
80. u2-ba-nu-um
81. e-li-sza
82. it-ta-ri-is,-ma
83. it-ti zi-ka-ri-im

column 6
1. sza-ni-im
2. i-na u2-tu-lim
3. la it-ta-as,-ba-at
4. a-na mu-ti-sza
5. {d}i7
6. i-sza-al-li

law 133
7. szum-ma a-wi-lum
8. isz-sza-li-il-ma
9. i-na _e2_-szu
10. sza a-ka-lim
11. [i]-ba-asz-szi
12. [asz-sza]-su2
13. [a-di mu?]-sa3 [s,a-ab]-tu#?
14. [pa-gar3]-sza#
15. [i-na-s,a]-ar#
16. [a-na _e2_ sza-ni]-im#
17. [u2-ul i-ir]-ru-ub
18. szum#-[ma] _munus_ szi-i
19. [pa]-gar3#-sza
20. la is,-s,ur-ma
21. a-na _e2_ sza-ni-im
22. i-te-ru-ub
23. _munus_ szu-a-ti
24. u2-ka-an-nu-szi-ma
25. a-na me-e
26. i-na-ad-du-u2-szi

law 134
27. szum-ma a-wi-lum
28. isz-sza-li-il-ma
29. i-na _e2_-szu
30. sza a-ka-li-im
31. la i-ba-asz-szi
32. asz-sza-su2
33. a-na _e2_ sza-ni-im
34. i-ir-ru-ub
35. _munus_ szi-i
36. ar-nam u2-ul i-szu

law 135
37. szum-ma a-wi-lum
38. isz-sza-li-il-ma
39. i-na _e2_-szu
40. sza a-ka-li-im
41. la i-ba-asz-szi
42. a-na pa-ni-szu
43. asz-sza-su2
44. a-na _e2_ sza-ni-im
45. i-te-ru-ub-ma
46. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
47. i-na wa-ar-ka
48. mu-sa3 it-tu-ra-am-ma
49. _iri_-szu
50. ik-ta-asz2-dam
51. _munus_ szi-i
52. a-na ha-wi-ri-sza
53. i-ta-ar
54. _dumu-mesz_ wa-ar-ki
55. a-bi-szu-nu
56. i-il-la-ku

law 136
57. szum-ma a-wi-lum
58. _iri_-szu id-di-ma
59. it-ta-bi-it
60. wa-ar-ki-szu
61. asz-sza-su2
62. a-na _e2_ sza-ni-im
63. i-te-ru-ub
64. szum-ma a-wi-lum szu-u2
65. it-tu-ra-am-ma
66. asz-sza-su2
67. is,-s,a-ba-at
68. asz-szum _iri_-szu
69. i-ze-ru-ma
70. in-na-bi-tu
71. asz-sza-at mu-na-ab-tim
72. a-na mu-ti-sza
73. u2-ul i-ta-ar

law 137
74. szum-ma a-wi-lum
75. a-na {munus}szu-gi4-tim
76. sza _dumu-mesz_ ul-du-szum u3 lu _lukur_ sza _dumu-mesz_
77. u2-szar-szu-szu
78. e-ze2-bi-im
79. pa-ni-szu
80. isz-ta-ka-an
81. a-na _munus_ szu-a-ti
82. sze-ri-ik-ta-sza
83. u2-ta-ar-ru-szi-im
84. u3 mu-ut-ta-at
85. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 bi-szi-im

column 7
1. i-na-ad-di-nu-szi-im-ma
2. _dumu-mesz_-sza
3. u2-ra-ab-ba
4. isz-tu _dumu-mesz_-sza
5. ur2-ta-ab-bu-u2
6. i-na mi-im-ma
7. sza a-na _dumu-mesz_-sza
8. in-na-ad-nu
9. zi2-it-tam
10. ki-ma ap-lim isz-te-en
11. i-na-ad-di-nu-szi-im-ma
12. mu-tu li-ib-bi-sza
13. i-ih-ha-as-si2

law 138
14. szum-ma a-wi-lum
15. hi-ir-ta-szu
16. sza _dumu-mesz_ la ul-du-szum
17. i-iz-zi-ib
18. _ku3-babbar_ ma-la
19. ter-ha-ti-sza
20. i-na-ad-di-isz-szi-im
21. u3 sze-ri-ik-tam
22. sza isz-tu _e2_ a-bi-sza ub-lam
23. u2-sza-lam-szi-im-ma
24. i-iz-zi-ib-szi

law 139
25. szum-ma ter-ha-tum
26. la i-ba-asz-szi
27. 1(disz) ma-na _ku3-babbar_
28. a-na u2-zu-ub-be2-em
29. i-na-ad-di-isz-szi-im

law 140
30. szum-ma _|MASZ.EN.GAG|!_
MASZ-EN-NI
31. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
32. i-na-ad-di-isz-szi-im

law 141
33. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
34. sza i-na _e2_ a-wi-lim
35. wa-asz-ba-at
36. a-na wa-s,e-em
37. pa-ni-sza
38. isz-ta-ka-an-ma
39. si2-ki-il-tam
40. i-sa3-ak-ki-il
41. _e2_-sa3 u2-sa3-ap-pa-ah
42. mu-sa3 u2-sza-am-t,a
43. u2-ka-an-nu-szi-ma
44. szum-ma mu-sa3
45. e-ze2-eb-sza
46. iq-ta-bi
47. i-iz-zi-ib-szi
48. ha-ra-an-sza
49. u2-zu-ub-bu-sza
50. mi-im-ma
51. u2-ul in-na-ad-di-isz-szi-im
52. szum-ma mu-sa3
53. la e-ze2-eb-sza iq-ta-bi
54. mu-sa3 _munus_ sza-ni-tam
55. i-ih-ha-az
56. _munus_ szi-i
57. ki-ma _geme2_
58. i-na _e2_ mu-ti-sza
59. usz-sza-ab

law 142
60. szum-ma _munus_ mu-sa3 i-ze-er-ma
61. u2-ul ta-ah-ha-za-an-ni
62. iq-ta-bi
63. wa-ar-ka-sa3
64. i-na ba-ab-ti-sza
65. ip-pa-ar-ra-as2-ma
66. szum-ma na-as,-ra-at-ma
67. hi-t,i-tam
68. la i-szu
69. u3 mu-sa6
70. wa-s,i2-ma
71. ma-ga-al
72. u2-sza-am-t,a-szi
73. _munus_ szi-i

column 8
1. ar-nam u2-ul i-szu
2. sze-ri-ik-ta-sza
3. i-le-qe2-ma
4. a-na _e2_ a-bi-sza
5. it-ta-al-la-ak

law 143
6. szum-ma la na-as,-ra-at-ma
7. wa-s,i2-a-at
8. bi-sa3 u2-sa3-ap-pa-ah
9. mu-sa3 u2-sza-am-t,a
10. _munus_ szu-a-ti
11. a-na me-e
12. i-na-ad-du-u2-szi

law 144
13. szum-ma a-wi-lum
14. _lukur_ i-hu-uz-ma
15. _lukur_ szi-i
16. _geme2_ a-na mu-ti-sza
17. id-di-in-ma
18. _dumu-mesz_ usz-tab-szi
19. a-wi-lum szu-u2
20. a-na {munus}szu-gi4-tim
21. a-ha-zi-im
22. pa-ni-szu
23. isz-ta-ka-an
24. a-wi-lam szu-a-ti
25. u2-ul i-ma-ag-ga-ru-szu
26. {munus}szu-gi4-tam
27. u2-ul i-ih-ha-az

law 145
28. szum-ma a-wi-lum
29. _lukur_ i-hu-uz-ma
30. _dumu-mesz_ la u2-szar-szi-szu-ma
31. a-na {munus}szu-gi4-tim
32. a-ha-zi-im
33. pa-ni-szu
34. isz-ta-ka-an
35. a-wi-lum szu-u2
36. {munus}szu-gi4-tam
37. i-ih-ha-az
38. a-na _e2_-szu
39. u2-sze-er-re-eb-szi
40. {munus}szu-gi4-tum szi-i
41. it-ti _lukur_
42. u2-ul usz-ta-ma-ah-ha-ar

law 146
43. szum-ma a-wi-lum
44. _lukur_ i-hu-uz-ma
45. _geme2_ a-na mu-ti-sza
46. id-di-in-ma
47. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
48. wa-ar-ka-nu-um
49. _geme2_ szi-i
50. it-ti be-el-ti-sza
51. usz-ta-tam-hi-ir
52. asz-szum _dumu-mesz_ ul-du
53. be-le-sa3
54. a-na _ku3-babbar_
55. u2-ul i-na-ad-di-isz-szi
56. ab-bu-ut-tam
57. i-sza-ak-ka-an-szi-ma
58. it-ti _geme2 hi-a_
59. i-ma-an-nu-szi

law 147
60. szum-ma _dumu-mesz_
61. la u2-li-id
62. be-le-sa3
63. a-na _ku3-babbar_
64. i-na-ad-di-isz-szi

law 148
65. szum-ma a-wi-lum
66. asz-sza-tam
67. i-hu-uz-ma
68. la-a'-bu-um
69. is,-s,a-ba-as-si2
70. a-na sza-ni-tim
71. a-ha-zi-im
72. pa-ni-szu
73. isz-ta-ka-an
74. i-ih-ha-az
75. asz-sza-su2
76. sza la-a'-bu-um
77. is,-ba-tu
78. u2-ul i-iz-zi-ib-szi
79. i-na _e2_ i-pu-szu
80. usz-sza-am-ma
81. a-di ba-al-t,a-at it-ta-na-asz-szi-szi

column 9

law 149
1. szum-ma _munus_ szi-i
2. i-na _e2_ mu-ti-sza
3. wa-sza-ba-am
4. la im-ta-gar3
5. sze-ri-ik-ta-sza
6. sza isz-tu _e2_ a-bi-sza
7. ub-lam
8. u2-sza#-lam-szim-ma
9. it-ta-al-la-ak

law 150
10. szum-ma a-wi-lum
11. a-na asz-sza-ti-szu
12. _a-sza3 {gesz}kiri6 e2_
13. u3 bi-sza-am
14. isz-ru-uk-szim
15. ku-nu-uk-kam
16. i-zi-ib-szi-im
17. wa-ar-ki mu-ti-sza
18. _dumu-mesz_-sza u2-ul i-ba-qa2-ru-szi
19. um-mu-um
20. wa-ar-ka-sa3
21. a-na _dumu_-sza
22. sza i-ra-am-mu
23. i-na-ad-di-in
24. a-na a-hi-im
25. u2-ul i-na-ad-di-in

law 151
26. szum-ma _munus_
27. sza i-na _e2_ a-wi-lim
28. wa-asz-ba-at
29. asz-szum be-el hu-bu-ul-lim
30. sza mu-ti-sza
31. la s,a-ba-ti-sza
32. mu-sa3 ur2-ta-ak-ki-is
33. t,up-pa-am
34. usz-te-zi-ib
35. szum-ma a-wi-lum
36. la-ma _munus_ szu-a-ti
37. i-ih-ha-zu
38. hu-bu-ul-lum
39. e-li-szu
40. i-ba-asz-szi
41. be-el hu-bu-ul-li-szu
42. asz-sza-su2
43. u2-ul i-s,a-ba-tu
44. u3 szum-ma _munus_ szi-i
45. la-ma a-na _e2_ a-wi-lim
46. i-ir-ru-bu
47. hu-bu-ul-lum
48. e-li-sza
49. i-ba-asz-szi
50. be-el hu-bu-ul-li-sza
51. mu-sa3 u2-ul i-s,a-ba-tu

law 152
52. szum-ma isz-tu
53. _munus_ szi-i
54. a-na _e2_ a-wi-lim
55. i-ru-bu
56. e-li-szu-nu
57. hu-bu-ul-lum
58. it-tab-szi
59. ki-la-la-szu-nu
60. _dam-gar3_ i-ip-pa-lu

law 153
61. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
62. asz-szum zi-ka-ri-im
63. sza-ni-im
64. mu-sa3 usz-di-ik
65. _munus_ szu-a-ti i-na ga-szi-szi-im
66. i-sza-ak-ka-nu-szi

law 154
67. szum-ma a-wi-lum
68. _dumu-munus_-su2
69. il-ta-ma-ad
70. a-wi-lam szu-a-ti
71. _iri_ u2-sze-es,-s,u2-u2-szu

law 155
72. szum-ma a-wi-lum
73. a-na _dumu_-szu
74. _e2-gi4-a_ i-hi-ir-ma
75. _dumu_-szu il-ma-si2
76. szu-u2 wa-ar-ka-nu-um
77. i-na su2-ni-sza
78. it-ta-ti-il-ma
79. is,-s,a-ab-tu-szu
80. a-wi-lam szu-a-ti
81. i-ka-su2-szu-ma
82. a-na me-e

column 10
1. i-na-ad-du-u2-szi!

law 156
2. szum-ma a-wi-lum
3. a-na _dumu_-szu
4. _e2-gi4-a_
5. i-hi-ir-ma
6. _dumu_-szu la il-ma-si2-ma
7. szu-u2 i-na su2-ni-sza
8. it-ta-ti-il
9. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. i-sza-qal-szi-im-ma
11. u3 mi-im-ma
12. sza isz-tu
13. _e2_ a-bi-sza
14. ub-lam
15. u2-sza-lam-szi-im-ma
16. mu-tu li-ib-bi-sza
17. i-ih-ha-as-si2

law 157
18. szum-ma a-wi-lum
19. wa-ar-ki a-bi-szu
20. i-na su2-un um-mi-szu
21. i-ta-ti-il
22. ki-la-li-szu-nu
23. i-qal-lu-u2-szu-nu-ti

law 158
24. szum-ma a-wi-lum
25. wa-ar-ki a-bi-szu
26. i-na su2-un
27. ra-bi-ti-szu
28. sza _dumu-mesz_ wa-al-da-at
29. it-ta-as,-ba-at
30. a-wi-lum szu-u2
31. i-na _e2 a-ba_
32. in-na-as-sa3-ah

law 159
33. szum-ma a-wi-lum
34. sza a-na _e2_ e-mi-szu
35. bi-ib-lam
36. u2-sza-bi-lu
37. ter-ha-tam id-di-nu
38. a-na _munus_ sza-ni-tim
39. ub-ta-al-li-is,-ma
40. a-na e-mi-szu
41. _dumu-munus_-ka
42. u2-ul a-ha-az iq-ta-bi
43. a-bi _dumu-munus_
44. mi-im-ma
45. sza ib-ba-ab-lu-szum
46. i-tab-ba-al

law 160
47. szum-ma a-wi-lum
48. a-na _e2_ e-mi-im
49. bi-ib-lam
50. u2-sza-bi-il
51. ter-ha-tam
52. id-di-in-ma
53. a-bi _dumu-munus_
54. _dumu-munus_-i u2-ul a-na-ad-di-ik-kum
55. iq-ta-bi
56. mi-im-ma ma-la
57. ib-ba-ab-lu-szum
58. usz-ta-sza-an-na-ma
59. u2-ta-ar

law 161
60. szum-ma a-wi-lum
61. a-na _e2_ e-mi-szu
62. bi-ib-lam u2-sza-bil2
63. ter-ha-tam
64. id-di-in-ma
65. i-bi-ir-szu
66. uk-tar-ri-su2
67. e-mu-szu
68. a-na be-el asz-sza-tim
69. _dumu-munus_-i u2-ul ta-ah-ha-az
70. iq-ta-bi
71. mi-im-ma ma-la
72. ib-ba-ab-lu-szum
73. usz-ta-sza-an-na-ma
74. u2-ta-ar
75. u3 asz-sza-su2
76. i-bi-ir-szu
77. u2-ul i-ih-ha-az

law 162
78. szum-ma a-wi-lum
79. asz-sza-tam
80. i-hu-uz
81. _dumu-mesz_ u2-li-sum2-ma
82. _munus_ szi-i
83. a-na szi-im-tim

column 11
1. it-ta-la-ak
2. a-na sze-ri-ik-ta-sza
3. a-bu-sza
4. u2-ul i-ra-ag-gu-um
5. sze-ri-ik-ta-sza
6. sza _dumu-mesz_-sza-ma

law 163
7. szum-ma a-wi-lum
8. asz-sza-tam
9. i-hu-uz-ma
10. _dumu-mesz_ la u2-szar-szi-szu
11. _munus_ szi-i
12. a-na szi-im-tim
13. it-ta-la-ak
14. szum-ma ter-ha-tam
15. sza a-wi-lum szu-u2
16. a-na _e2_ e-mi-szu ub-lu
17. e-mu-szu
18. ut-te-er-szum
19. a-na sze-ri-ik-ti
20. _munus_ szu-a-ti
21. mu-sa3 u2-ul i-ra-ag-gu-um
22. sze-ri-ik-ta-sza
23. sza _e2_ a-bi-sza-ma

law 164
24. szum-ma e-mu-szu
25. ter-ha-tam
26. la ut-te-er-szum
27. i-na sze-ri-ik-ti-sza
28. ma-la ter-ha-ti-sza
29. i-har-ra-as,-ma
30. sze-ri-ik-ta-sza
31. a-na _e2_ a-ta!-sza
32. u2-ta-ar

law 165
33. szum-ma a-wi-lum
34. a-na _ibila_-szu
35. sza i-in-szu mah-ru
36. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
37. isz-ru-uk
38. ku-nu-kam isz-t,ur-szum
39. wa-ar-ka a-bu-um
40. a-na szi-im-tim
41. it-ta-al-ku
42. i-nu-ma ah-hu
43. i-zu-uz-zu
44. qi2-isz-ti a-bu-um
45. id-di-nu-szum
46. i-le-qe2-ma
47. e-le-nu-um-ma
48. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
49. mi-it-ha-ri-isz
50. i-zu-uz-zu

law 166
51. szum-ma a-wi-lum
52. a-na _dumu-mesz_ sza ir-szu-u2
53. asz-sza-tim i-hu-uz
54. a-na _dumu_-szu
55. s,e-eh-ri-im
56. asz-sza-tam
57. la i-hu-uz
58. wa-ar-ka a-bu-um
59. a-na szi-im-tim
60. it-ta-al-ku
61. i-nu-ma ah-hu
62. i-zu-uz-zu
63. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
64. a-na a-hi-szu-nu
65. s,e-eh-ri-im
66. sza asz-sza-tam
67. la ah-zu
68. e-li-a-at
69. zi-it-ti-szu
70. _ku3-babbar_ ter-ha-tim
71. i-sza-ak-ka-nu-szum-ma
72. asz-sza-tam
73. u2-sza-ah-ha-zu-szu

law 167
74. szum-ma a-wi-lum
75. asz-sza-tam
76. i-hu-uz-ma
77. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
78. _munus_ szi-i
79. a-na szi-im-tim
80. it-ta-la-ak
81. wa-ar-ki-sza
82. _munus_ sza-ni-tam
83. i-ta-ha-az-ma
84. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
85. wa-ar-ka-nu-um
86. a-bu-um a-na szi-im-tim
87. it-ta-al-ku

column 12
1. _dumu-mesz_ a-na um-ma-tim
2. u2-ul i-zu-uz-zu
3. sze-ri-ik-ti
4. um-ma-ti-szu-nu
5. i-le-qu2-ma
6. _nig2-gur11 e2 a-ba_
7. mi-it-ha-ri-isz
8. i-zu-uz-zu

law 168
9. szum-ma a-wi-lum
10. a-na _dumu_-szu
11. na-sa-hi-im
12. pa-nam isz-ta-ka-an
13. a-na da-a-a-ni
14. _dumu_-i a-na-sa3-ah iq-ta-bi
15. da-a-a-nu
16. wa-ar-ka-su2
17. i-par2-ra-su-ma
18. szum-ma _dumu_ ar-nam kab-tam
19. sza i-na ap-lu-tim
20. na-sa-hi-im
21. la ub-lam
22. a-bu-um _dumu_-szu
23. i-na ap-lu-tim
24. u2-ul i-na-sa3-ah

law 169
25. szum-ma ar-nam kab-tam
26. sza i-na ap-lu-tim
27. na-sa-hi-im
28. a-na a-bi-szu
29. it-ba-lam
30. a-na isz-ti-isz-szu
31. pa-ni-szu ub-ba-lu
32. szum-ma ar-nam kab-tam
33. a-di szi-ni-szu it-ba-lam
34. a-bu-um _dumu_-szu
35. i-na ap-lu-tim
36. i-na-sa3-ah

law 170
37. szum-ma a-wi-lum
38. hi-ir-ta-szu
39. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
40. u3 _geme2_-su2
41. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
42. a-bu-um
43. i-na bu-ul-t,i3-szu
44. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ ul-du-szum
45. _dumu-mesz_-u2-a iq-ta-bi
46. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
47. im-ta-nu-szu-nu-ti
48. wa-ar-ka a-bu-um
49. a-na szi-im-tim
50. it-ta-al-ku
51. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
52. _dumu-mesz_ hi-ir-tim
53. u3 _dumu-mesz geme2_
54. mi-it-ha-ri-isz
55. i-zu-uz-zu
56. _ibila dumu_ hi-ir-tim
57. i-na zi-it-tim
58. i-na-sa3-aq-ma
59. i-le-qe2

law 171
60. u3 szum-ma a-bu-um
61. i-na bu-ul-t,i3-szu
62. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ ul-du-szum
63. _dumu-mesz_-u2-a la iq-ta-bi
64. wa-ar-ka a-bu-um
65. a-na szi-im-tim
66. it-ta-al-ku
67. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
68. _dumu-mesz geme2_
69. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
70. u2-ul i-zu-uz-zu
71. an-du-ra-ar
72. _geme2_ u3 _dumu-mesz_-sza
73. isz-sza-ak-ka-an
74. _dumu-mesz_ hi-ir-tim
75. a-na _dumu-mesz geme2_
76. a-na wa-ar-du-tim
77. u2-ul i-ra-ag-gu-mu
78. hi-ir-tum
79. sze-ri-ik-ta-sza
80. u3 nu-du-un-na-am
81. sza mu-sa3
82. id-di-nu-szi-im
83. i-na t,up-pi2-im
84. isz-t,u2-ru-szi-im
85. i-le-qe2-ma
86. i-na szu-ba-at
87. mu-ti-sza usz-sza-ab

column 13
1. a-di ba-al-t,a-at i-ik-ka-al
2. a-na _ku3-babbar_
3. u2-ul i-na-ad-di-in
4. wa-ar-ka-sa3
5. sza _dumu-mesz_-sza-ma

law 172
6. szum-ma mu-sa3
7. nu-du-un-na-am
8. la id-di-isz-szi-im
9. sze-ri-ik-ta-sza
10. u2-sza-la-mu-szi-im-ma
11. i-na _nig2-gur11_
12. _e2_ mu-ti-sza
13. zi2-it-tam
14. ki-ma _ibila_ isz-te-en
15. i-le-qe2
16. szum-ma _dumu-mesz_-sza
17. asz-szum i-na _e2_ szu-s,i2-im
18. u2-sa3-ah-ha-mu-szi
19. da-a-a-nu
20. wa-ar-ka-sa3
21. i-par2-ra-su-ma
22. _dumu-mesz_ ar-nam
23. i-im-mi-du
24. _munus_ szi-i
25. i-na _e2_ mu-ti-sza
26. u2-ul us,-s,i2
27. szum-ma _munus_ szi-i
28. a-na wa-s,e-em
29. pa-ni-sza
30. isz-ta-ka-an
31. nu-du-un-na-am
32. sza mu-sa3
33. id-di-nu-szi-im
34. a-na _dumu-mesz_-sza
35. i-iz-zi-ib
36. sze-ri-ik-tam
37. sza _e2_ a-bi-sza
38. i-le-qe2-ma
39. mu-ut li-ib-bi-sza
40. i-ih-ha-as-si2

law 173
41. szum-ma _munus_ szi-i
42. a-szar i-ru-bu
43. a-na mu-ti-sza
44. wa-ar-ki-im
45. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
46. wa-ar-ka _munus_ szi-i im-tu-ut
47. sze-ri-ik-ta-sza
48. _dumu-mesz_ mah-ru-tum
49. u3 wa-ar-ku-tum
50. i-zu-uz-zu

law 174
51. szum-ma a-na mu-ti-sza
52. wa-ar-ki-im
53. _dumu-mesz_ la it-ta-la-ad
54. sze-ri-ik-ta-sza
55. _dumu-mesz_ ha-wi-ri-sza-ma
56. i-le-qu2-u2

law 175
57. szum-ma lu _ARAD2 e2-gal_
58. u3 lu _ARAD2_
59. _|MASZ.EN.GAG|_
60. _dumu-munus_ a-wi-lim
61. i-hu-uz-ma
62. _dumu-mesz_
63. it-ta-la-ad
64. be-el _ARAD2_
65. a-na _dumu-mesz_
66. _dumu-munus_ a-wi-lim
67. a-na wa-ar-du-tim
68. u2-ul i-ra-ag-gu-um

law 176
69. u3 szum-ma _ARAD2 e2-gal_
70. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
71. _dumu-munus_ a-wi-lim
72. i-hu-uz-ma
73. i-nu-ma i-hu-zu-szi
74. qa2-du-um
75. sze-ri-ik-tim
76. sza _e2_ a-bi-sza
77. a-na _e2 ARAD2 e2-gal_
78. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
79. i-ru-ub-ma
80. isz-tu in-ne-em-du
81. _e2_ i-pu-szu
82. bi-sza-am ir-szu-u2
83. wa-ar-ka-nu-um-ma
84. lu _ARAD2 e2-gal_
85. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
86. a-na szi-im-tim
87. it-ta-la-ak
88. _dumu-munus_ a-wi-lim
89. sze-ri-ik-ta-sza
90. i-le-qe2
91. u3 mi-im-ma
92. sza mu-sa3 u3 szi-i

column 14
1. isz-tu in-ne-em-du
2. ir-szu-u2
3. a-na szi-ni-szu
4. i-zu-uz-zu-ma
5. mi-isz-lam be-el _ARAD2_
6. i-le-qe2
7. mi-isz-lam
8. _dumu-munus_ a-wi-lim
9. a-na _dumu-mesz_-sza i-le-qe2
10. szum-ma _dumu-munus_ a-wi-lim
11. sze-ri-ik-tam la i-szu
12. mi-im#-ma sza mu-sa3 u3 szi-i
13. isz-tu in-ne-em-du
14. ir-szu-u2
15. a-na szi-ni-szu
16. i-zu-uz-zu-ma
17. mi-isz-lam be-el _ARAD2_
18. i-le-qe2
19. mi-isz-lam
20. _dumu-munus_ a-wi-lim
21. a-na _dumu-mesz_-sza i-le-qe2

law 177
22. szum-ma _nu-mu-su_
23. sza _dumu-mesz_-sza
24. s,e-eh-he-ru
25. a-na _e2_ sza-ni-im
26. e-re-bi-im
27. pa-ni-sza
28. isz-ta-ka-an
29. ba-lum da-a-a-ni
30. u2-ul i-ir-ru-ub
31. i-nu-ma
32. a-na _e2_ sza-ni-im
33. i-ir-ru-bu
34. da-a-a-nu
35. wa-ar-ka-at
36. _e2_ mu-ti-sza
37. pa-ni-im
38. i-par2-ra-su-ma
39. _e2_ sza mu-ti-sza
40. pa-ni-im
41. a-na mu-ti-sza
42. wa-ar-ki-im
43. u3 _munus_ szu-a-ti
44. i-pa-aq-qi2-du-ma
45. t,up-pa-am
46. u2-sze-ez-ze-bu-szu-nu-ti
47. _e2_ i-na-s,a-ru
48. u3 s,e-eh-he-ru-tim
49. u2-ra-ab-bu-u2
50. u2-ni-a-tim
51. a-na _ku3-babbar_
52. u2-ul i-na-ad-di-nu
53. sza-a-a-ma-nu-um
54. sza u2-nu-ut
55. _dumu-mesz nu-mu-su_
56. i-sza-am-mu
57. i-na _ku3-babbar_-szu
58. i-te-el-li
59. _nig2-gur11_ a-na be-li2-szu
60. i-ta-ar

law 178
61. szum-ma _nin-dingir lukur_
62. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
63. sza a-bu-sza
64. sze-ri-ik-tam
65. isz-ru-uk-szi-im
66. t,up-pa-am
67. isz-t,u2-ru-szi-im
68. i-na t,up-pi2-im
69. sza isz-t,u2-ru-szi-im
70. wa-ar-ka-sa3
71. e-me e-li-sza
72. t,a-bu na-da-nam
73. la isz-t,ur-szi-im-ma
74. ma-la li-ib-bi-sza
75. la u2-sza-am-s,i2-szi
76. wa-ar-ka a-bu-um
77. a-na szi-im-tim
78. it-ta-al-ku
79. _a-sza3_-sza u3 _kiri6_-sza
80. ah-hu-sza
81. i-le-qu2-ma
82. ki-ma e-mu-uq
83. zi-it-ti-sza
84. _sze-ba i3-ba_ u3 _siki-ba_
85. i-na-ad-di-nu-szim-ma
86. li-ib-ba-sza
87. u2-t,a-ab-bu
88. szum-ma ah-hu-sza
89. ki-ma e-mu-uq
90. zi-it-ti-sza
91. _sze-ba i3-ba_ u3 _siki-ba_
92. la it-ta-ad-nu-szi-im-ma

column 15
1. li-ib-ba-sza
2. la ut,-t,i-ib-bu
3. _a-sza3_-sza u3 _kiri6_-sza
4. a-na er-re-szi-im
5. sza e-li-sza t,a-bu
6. i-na-ad-di-in-ma
7. er-re-sa3
8. it-ta-na-asz-szi-szi
9. _a-sza3 {gesz}kiri6_
10. u3 mi-im-ma
11. sza a-bu-sza
12. id-di-nu-szi-im
13. a-di ba-al-t,a-at i3-kal
14. a-na _ku3-babbar_
15. u2-ul i-na-ad-di-in
16. sza-ni-a-am
17. u2-ul u2-up-pa-al
18. ap-lu-sa3
19. sza ah-hi-sza-ma

law 179
20. szum-ma _nin-dingir lukur_
21. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
22. sza a-bu-sza
23. sze-ri-ik-tam
24. isz-ru-uk-szi-im
25. ku-nu-kam
26. isz-t,u2-ru-szi-im
27. i-na t,up-pi2-im
28. sza isz-t,u2-ru-szi-im
29. wa-ar-ka-sa3
30. e-ma e-li-sza t,a-bu
31. na-da-nam
32. isz-t,ur-szi-im-ma
33. ma-la li-ib-bi-sza
34. usz-tam-s,i2-szi
35. wa-ar-ka a-bu-um
36. a-na szi-im-tim
37. it-ta-al-ku
38. wa-ar-ka-sa3
39. e-ma e-li-sza t,a-bu
40. i-na-ad-di-in
41. ah-hu-sza
42. u2-ul i-ba-aq-qa2-ru-szi

law 180
43. szum-ma a-bu-um
44. a-na _dumu-munus_-szu
45. _lukur ga2-gi4-a_
46. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
47. sze-ri-ik-tam
48. la isz-<ru>-uk-szi-im
49. wa-ar-ka a-bu-um
50. a-na szi-im-tim
51. it-ta-al-ku
52. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
53. zi2-it-tam ki-ma
54. ap-lim isz-te-en
55. i-za-az-ma
56. a-di ba-al-t,a-at
57. i-ik-ka-al
58. wa-ar-ka-sa3
59. sza ah-hi-sza-ma

law 181
60. szum-ma a-bu-um
61. _lukur nu-gig_
62. u3 lu _nu-bar_
63. a-na _dingir_ isz-szi-ma
64. sze-ri-ik-tam
65. la isz-ru-uk-szi-im
66. wa-ar-ka a-bu-um
67. a-na szi-im-tim
68. it-ta-al-ku
69. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
70. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-sza
71. i-za-az-ma
72. a-di ba-al-t,a-at
73. i-ik-ka-al
74. wa-ar-ka-sa3
75. sza ah-hi-sza-am-ma

law 182
76. szum-ma a-bu-um
77. a-na _dumu-munus_-szu
78. _lukur_ {d}marduk
79. sza babila#{ki}
80. sze-ri-ik-tam
81. la isz-ru-uk-szi-im
82. ku-nu-kam
83. la isz-t,ur-szi-im
84. wa-ar-ka a-bu-um
85. a-na szi-im-tim
86. it-ta-al-ku
87. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
88. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-sza
89. it-ti ah-hi-sza
90. i-za-az-ma
91. il-kam
92. u2-ul i-il-la-ak
93. _lukur_ {d}marduk
94. wa-ar-ka-sa3
95. e-ma e-li-sza
96. t,a-bu

column 16
1. i-na-ad-di-in

law 183
2. szum-ma a-bu-um
3. a-na _dumu-munus_-szu szu-gi4-tim
4. sze-ri-ik-tam
5. isz-ru-uk-szi-im
6. a-na mu-tim
7. id-di-isz-szi
8. ku-nu-uk-kam
9. isz-t,ur-szi-im
10. wa-ar-ka a-bu-um
11. a-na szi-im-tim
12. it-ta-al-ku
13. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
14. u2-ul i-za-az

law 184
15. szum-ma a-wi-lum
16. a-na _dumu-munus_-szu
17. szu-gi4-tim
18. sze-ri-ik-tam
19. la isz-ru-uk-szim
20. a-na mu-tim
21. la id-di-isz-szi
22. wa-ar-ka a-bu-um
23. a-na szi-im-tim
24. it-ta-al-ku
25. ah-hu-sza
26. ki-ma e-mu-uq _e2 a-ba_
27. sze-ri-ik-tam
28. i-szar-ra-ku-szi-im-ma
29. a-na mu-tim
30. i-na-ad-di-nu-szi

law 185
31. szum-ma a-wi-lum
32. s,e-eh-ra-am
33. i-na me-e-szu
34. a-na ma-ru-tim
35. il-qe2-ma
36. ur2-ta-ab-bi-szu
37. tar-bi-tum szi-i
38. u2-ul ib-ba-aq-qar

law 186
39. szum-ma a-wi-lum
40. s,e-eh-ra-am
41. a-na ma-ru-tim il-qe2
42. i-nu-ma
43. il-qu2-u2-szu
44. a-ba-szu
45. u3 um-ma-szu
46. i-hi-a-at,
47. tar-bi-tum szi-i
48. a-na _e2_ a-bi-szu
49. i-ta-ar

law 187
50. _dumu giri3-se3-ga_
51. mu-za-az _e2-gal_
52. u3 _dumu {munus}zi-ik-ru-um_
53. u2-ul ib-ba-aq-qar

law 188
54. szum-ma _dumu um-mi-a_
55. _dumu_ a-na tar-bi-tim
56. il-qe2-ma
57. szi-pi2-ir qa2-ti-szu
58. usz-ta-hi-su2
59. u2-ul ib-ba-qar

law 189
60. szum-ma szi-pi2-ir qa2-ti-szu
61. la usz-ta-hi-su2
62. tar-bi-tum szi-i
63. a-na _e2_ a-bi-szu
64. i-ta-ar

law 190
65. szum-ma a-wi-lum
66. s,e-eh-ra-am
67. sza a-na ma-ru-ti-szu
68. il-qu2-szu-ma
69. u2-ra-ab-bu-szu
70. it-ti _dumu-mesz_-szu
71. la im-ta-nu-szu
72. tar-bi-tum szi-i
73. a-na _e2_ a-bi-szu
74. i-ta-ar

law 191
75. szum-ma a-wi-lum
76. s,e-eh-ra-am
77. sza a-na ma-ru-ti-szu
78. il-qu2-szu-ma
79. u2-ra-ab-bu-u2-szu
80. _e2_-ba! i-pu-usz
81. wa-ar-ka _dumu-mesz_
82. ir-ta-szi-ma
83. a-na tar-bi-tim na-sa-hi-im
84. pa-nam isz-ta-ka-an
85. _dumu_ szu-u2 ri-qu2-su2
86. u2-ul it-ta-al-la-ak
87. a-bu-um mu-ra-bi-szu
88. i-na _nig2-gur11_-szu
89. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-szu
90. i-na-ad-di-isz-szum-ma
91. it-ta-la-ak
92. i-na _a-sza3 {gesz}kiri6_
93. u3 _e2_
94. u2-ul i-na-ad-di;-isz-szum

law 192
96. szum-ma _dumu giri3-se3-ga_

column 17
1. u3 lu _dumu {munus}zi-ik-ru-um#_
2. a-na a-bi-im
3. mu-ra-bi-szu
4. u3 um-mi-im
5. mu-ra-bi-ti-szu
6. u2-ul a-bi at-ta
7. u2-ul um-mi at-ti iq-ta-bi
8. _eme_-szu
9. i-na-ak-ki-su

law 193
10. szum-ma _dumu giri3-se3-ga_
11. u3 lu _dumu {munus}zi-ik-ru-um_
12. _e2_ a-bi-szu
13. u2-we-ed-di-ma
14. a-ba-am
15. mu-ra-bi-szu
16. u3 um-ma-am
17. mu-ra-bi-su2
18. i-ze2-er-ma
19. a-na _e2_ a-bi-szu
20. it-ta-la-ak
21. i-in-szu
22. i-na-sa3-hu

law 194
23. szum-ma a-wi-lum
24. _dumu_-szu a-na mu-sze-ni-iq-tim
25. id-di-in-ma
26. _dumu_ szu-u2
27. i-na# qa2-at mu-sze-ni-iq-tim
28. im-tu-ut
29. mu-sze-ni-iq-tum#
30. ba-lum a-bi-szu
31. u3 um-mi-szu
32. _dumu_ sza-ni-a-am-ma
33. ir-ta-ka-as2
34. u2-ka-an-nu-szi-ma
35. asz-szum ba-lum a-bi-szu#
36. u3 um-mi-[szu]
37. _dumu_ sza-ni-a-am#
38. ir-ku-su#
39. _ubur_-sza
40. i-na-ak-ki-su

law 195
41. szum-ma _dumu a-ba_-szu
42. im-ta-ha-as,
43. _kiszib3-la2_-szu
44. i-na-ak-ki-su

law 196
45. szum-ma a-wi-lum
46. i-in _dumu_ a-wi-lim
47. uh2-tap-pi2-id
48. i-in-szu
49. u2-ha-ap-pa-du

law 197
50. szum-ma _giri3-pad-ra2_ a-wi-lim
51. isz-te-bi-ir
52. _giri3-pad-ra2_-szu
53. i-sze-eb-bi-ru

law 198
54. szum-ma i-in _|MASZ.EN.GAG|_
55. uh2-tap-pi2-id
56. u3 lu _giri3-pad-ra2 |MASZ.EN.GAG|_
57. isz-te-bi-ir
58. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
59. i-sza-qal

law 199
60. szum-ma i-in _ARAD2_ a-wi-lim
61. uh2-tap-pi2-id
62. u3 lu _giri3-pad-ra2 ARAD2_ a-wi-lim
63. isz-te-bi-ir
64. mi-szi-il _sa10_-szu
65. i-sza-qal

law 200
66. szum-ma a-wi-lum
67. szi-in-ni a-wi-lim
68. me-eh-ri-szu
69. it-ta-di
70. szi-in-na-szu i-na-ad-du-u2

law 201
71. szum-ma szi-in-ni
72. _|MASZ.EN.GAG|_ it-ta-di
73. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
74. i-sza-qal

law 202
75. szum-ma a-wi-lum
76. le-e-et a-wi-lim
77. sza e-li-szu ra-bu-u2
78. im-ta-ha-as,
79. i-na pu-uh2-ri-im
80. i-na _{kusz}usan3 gu4_
81. 1(disz) szu-szi im-mah-ha-as,

law 203
82. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
83. le-e-et _dumu_ a-wi-lim
84. sza ki-ma szu-a-ti
85. im-ta-ha-as,
86. 1(disz) ma-na _ku3-babbar_
87. i-sza-qal

law 204
88. szum-ma _|MASZ.EN.GAG|_
89. le-e-et _|MASZ.EN.GAG|_
90. im-ta-ha-as,
91. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-sza-qal

law 205
92. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
93. le-e-et _dumu_ a-wi-lim

column 18
1. im-ta-ha-as,
2. u2-zu-un-szu
3. i-na-ak-ki-su

law 206
4. szum-ma a-wi-lum a-wi-lam
5. i-na ri-is-ba-tim
6. im-ta-ha-as,-ma
7. si2-im-ma-am
8. isz-ta-ka-an-szu
9. a-wi-lum szu-u2
10. i-na i-du-u2
11. la am-ha-s,u2
12. i-tam-ma
13. u3 _a-zu_ i-ip-pa-al

law 207
14. szum-ma i-na ma-ha-s,i2-szu
15. im-tu-ut
16. i-tam-ma-ma
17. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
18. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-sza-qal

law 208
20. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
21. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
22. i-sza-qal

law 209
23. szum-ma a-wi-lum
24. _dumu-munus_ a-wi-lim
25. im-ha-as,-ma
26. sza li-ib-bi-sza
27. usz-ta-di-szi
28. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
29. a-na sza li-ib-bi-sza
30. i-sza-qal

law 210
31. szum-ma _munus_ szi-i
32. im-tu-ut
33. _dumu-munus_-su2
34. i-du-uk-ku

law 211
35. szum-ma _dumu-munus |MASZ.EN.GAG|_
36. i-na ma-ha-s,i2-im
37. sza li-ib-bi-sza
38. usz-ta-ad-di-szi
39. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
40. i-sza-qal

law 212
41. szum-ma _munus_ szi-
42. im-tu-ut
43. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
44. i-sza-qal

law 213
45. szum-ma _geme2_ a-wi-lim
46. im-ha-as,-ma
47. sza li-ib-bi-sza
48. usz-ta-ad-di-szi
49. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
50. i-sza-qal

law 214
51. szum-ma _geme2_ szi-i
52. im-tu-ut
53. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
54. i-sza-qal

law 215
55. szum-ma _a-zu_
56. a-wi-lam si2-im-ma-am kab-tam
57. i-na _gir2 gag zabar_
58. i-pu-usz-ma
59. a-wi-lam ub-ta-al-li-it,
60. u3 lu na-kap-ti a-wi-lim
61. i-na _gir2 gag zabar_
62. ip-te-ma
63. i-in a-wi-lim
64. ub-ta-al-li-it,
65. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
66. i-le-qe2

law 216
67. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
68. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
69. i-le-qe2

law 217
70. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
71. be-el _ARAD2_ a-na _a-zu_
72. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
73. i-na-ad-di-in

law 218
74. szum-ma _a-zu_ a-wi-lam
75. si2-im-ma-am kab-tam
76. i-na _gir2 gag zabar_
77. i-pu-usz-ma
78. a-wi-lam usz-ta-mi-it
79. u3 lu na-a2!-ti a-wi-lim
80. i-na _gir2 gag zabar_
81. ip-te-ma i-in a-wi-lim
82. uh2-tap-pi2-id
83. _kiszib3-la2_-szu i-na-ki-su

law 219
84. szum-ma _a-zu_ si2-im-ma-am kab-tam
85. _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
86. i-na _gir2 gag zabar_
87. i-pu-usz-ma usz-ta-mi-it
88. _ARAD2_ ki-ma _ARAD2_ i-ri-ab

law 220
89. szum-ma na-kap-ta-szu
90. i-na _gir2 gag zabar_
91. ip-te-ma
92. i-in-szu uh2-tap-<pi2>-da
93. _ku3-babbar_ mi-szi-il
94. _sa10_-szu i-sza-qal

law 221
95. szum-ma _a-zu_
96. _giri3-pad-ra2_ a-wi-lim

column 19
1. sze-bi-ir-tam
2. usz-ta-li-im
3. u3 lu sze-er-ha-nam
4. mar-s,a-am _ku3-babbar_
5. ub-ta-al-li-it,
6. be-el s,e-em-ma-im
7. a-na _a-zu_
8. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. i-na-ad-di-in

law 222
10. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. i-na-ad-di-in

law 223
13. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
14. be-el _ARAD2_
15. a-na _a-zu_
16. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. i-na-ad-di-in

law 224
18. szum-ma _a-zu gu4_
19. u3 lu _ansze_
20. lu _gu4_ u3 lu _ansze_
21. s,e-em-ma-am kab-tam
22. i-pu-usz-ma
23. ub-ta-al-li-it,
24. be-el _gu4_ u3 lu _ansze_
25. _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar_
26. a-na _a-zu_
27. _a2_-szu
28. i-na-ad-di-in

law 225
29. szum-ma _gu4_ u3 lu _ansze_
30. si2-im-ma-am kab-tam
31. i-pu-usz-ma
32. usz-ta-mi-it
33. _igi 4(disz)?-gal2 sa10_-szu
34. a-na be-el _gu4_ u3 lu _ansze_
35. i-na-ad-di-in

law 226
36. szum-ma _szu-i_
37. ba-lum be-el _ARAD2_
38. ab-bu-ti _ARAD2_ la sze-e-em
40. u2-ga-al-li-ib
41. _kiszib3-la2 szu-i_ szu-a-ti
42. i-na-ak-ki-su2

law 227
43. szum-ma a-wi-lum
44. _szu-i_ i-da-as,-ma
45. ab-bu-ti
46. _ARAD2_ la sze-e-em
47. ug-da-al-li-ib
48. a-wi-lam szu-a-ti
49. i-du-uk-ku-szu-ma
50. i-na _ka2_-szu
51. i-ha-al-la-lu-szu
52. _szu-i_ i-na i-du-u2
53. la u2-gal-li-bu
54. i-tam-ma-ma
55. u2-ta-asz-szar

law 228
56. szum-ma _szitim_
57. _e2_ a-na a-wi-lim
58. i-pu-usz-ma
59. u2-sza-ak-li-il-szum
60. a-na 1(disz) _sar e2_
61. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
62. a-na qi2-isz-ti-szu
63. i-na-ad-di-isz-szum

law 229
64. szum-ma _szitim_
65. a-na a-wi-lim
66. _e2_ i-pu-usz-ma
67. szi-pi2-ir-szu
68. la u2-da-an-ni-in-ma
69. _e2_ i-pu-szu
70. im-qu2-ut-ma
71. be-el _e2_ usz-ta-mi-it
72. _szitim_ szu-u2 id-da-ak

law 230
73. szum-ma _dumu_ be-el _e2_
74. usz-ta-mi-it
75. _dumu szitim_ szu-a-ti
76. i-du-uk-ku

law 231
77. szum-ma _ARAD2_ be-el _e2_
78. usz-ta-mi-it
79. _ARAD2_ ki-ma _ARAD2_
80. a-na be-el _e2_
81. i-na-ad-di-in

law 232
82. szum-ma _nig2-gur11_
83. uh2-ta-al-li-iq
84. mi-im-ma
85. sza u2-hal-li-qu2
86. i-ri-ab
87. u3 asz-szum _e2_ i-pu-szu
88. la u2-dan-ni-nu-ma
89. im-qu2-tu
90. i-na _nig2-gur11_
91. ra-ma-ni-szu
92. _e2_ im-qu2-tu i-ip-pe2-esz

law 233
93. szum-ma _szitim e2_
94. a-na a-wi-lim i-pu-usz-ma
95. szi-pi2-ir-szu
96. la usz-te-es,-bi-ma
97. _e2-gar8_ iq-tu-up
98. _szitim_ szu-u2

column 20
1. i-na _ku3-babbar_ ra-ma-ni-szu
2. _e2-gar8_ szu-a-ti
3. u2-dan-na-an

law 234
4. szum-ma _ma2-lah5_
5. _{gesz}ma2 1(gesz2) gur_
6. a-na a-wi-lim ip-he
7. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na qi2-isz-ti-szu
9. i-na-ad-di-isz-szum

law 235
10. szum-ma _ma2-lah5_
11. _{gesz}ma2_ a-na a-wi-lim
12. ip-he-ma
13. szi-pi2-ir-szu
14. la u2-tak2-ki-il-ma
15. i-na sza-at-tim-ma szu-a-ti
16. _{gesz}ma2_ szi-i
17. is,-s,a-bar
18. hi-t,i-tam ir-ta-szi
19. _ma2-lah5_
20. _{gesz}ma2_ szu-a-ti
21. i-na-qar-ma
22. i-na _nig2-gur11_ ra-ma-ni-szu
23. u2-dan-na-an-ma
24. _{gesz}ma2_ dan-na-tam
25. a-na be-el _{gesz}ma2_
26. i-na-ad-di-in

law 236
27. szum-ma a-wi-lum
28. _{gesz}ma2_-szu
29. a-na _ma2-lah5_
30. a-na ig-ri-im
31. id-di-in-ma
32. _ma2-lah5_ i-gi-ma
33. _{gesz}ma2_ ut,-t,e4-bi
34. u3 lu uh2-ta-al-li-iq
35. _ma2-lah5 {gesz}ma2_
36. a-na be-el _{gesz}ma2_
37. i-ri-a-ab

law 237
38. szum-ma a-wi-lum
39. _ma2-lah5_ u3 _{gesz}ma2_
40. i-gur-ma
41. _sze siki i3-gesz zu2-lum_
42. u3 mi-im-ma szum-szu
43. sza s,e-nim
44. i-s,e-en-szi
45. _ma2-lah5_ szu-u2
46. i-gi-ma
47. _{gesz}ma2_ ut,-t,e4-eb-bi
48. u3 sza li-ib-bi-sza
49. uh2-ta-al-li-iq
50. _ma2-lah5_
51. _{gesz}ma2_ sza u2-t,e4-eb-bu-u2
52. u3 mi-im-ma
53. sza i-na li-ib-bi-sza
54. u2-hal-li-qu2
55. i-ri-a-ab

law 238
56. szum-ma _ma2-lah5_
57. _{gesz}ma2_ a-wi-lim
58. u2-t,e4-eb-bi-ma
59. usz-te-li-a-asz-szi#
60. _ku3-babbar_ mi-szi-il# _sa10_-sza#
61. i-na-ad-di-in#

law 239
62. szum-ma a-wi-lum#
63. _ma2-lah5_ [i-gur]
64. 6(asz) [_sze gur_]
65. i-na sza-na#-[at]
66. i-na-ad#-[di]-isz-[szum]

law 240
67. szum-ma {gesz#}[_ma2_]
68. sza ma-hi-ir-tim
69. _{gesz}ma2_ sza mu-uq-qe2-el-pi2-tim
70. im-ha-as,-ma
71. ut,-t,e4-eb-bi
72. be-el _{gesz}ma2_ sza _{gesz}ma2_-szu t,e4-bi-a-at
73. mi-im-ma sza i-na _{gesz}ma2_-szu hal-qu2
74. i-na ma-har i-lim
75. u2-ba-ar-ma
76. sza ma-hi-ir-tim
77. sza _{gesz}ma2_ sza mu-uq-qe2-el-pi2-tim
78. u2-t,e4-eb-bu-u2
79. _{gesz}ma2_-szu u3 mi-im-ma-szu hal-qa2-am
80. i-ri-a-ab-szum

law 241
81. szum-ma a-wi-lum
82. _gu4_ a-na ni-pu-tim
83. it-te-pe2
84. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal

law 242-243
85. szum-ma a-wi-lum <_gu4_>
86. a-na _mu_ 1(disz) i-gur
87. _a2 gu4-a2-ur3-ra_
88. 4(asz) _sze gur_
89. _a2 gu4 ab2 muru2 sag_
90. 3(asz) _sze gur_ a-na be-li2-szu
91. i-na-ad-di-in

column 21

law 244
1. szum-ma a-wi-lum
2. _gu4 ansze_ i-gur-ma
3. i-na s,e-ri-im
4. _ur-mah_ id-du-uk-szu
5. a-na be-li2-szu-ma

law 245
6. szum-ma a-wi-lum
7. _gu4_ i-gur-ma
8. i-na me-gu-tim
9. u3 lu i-na ma-ha-s,i2-im
10. usz-ta-mi-it
11. _gu4_ ki-ma _gu4_
12. a-na be-el _gu4_
13. i-ri-a-ab

law 246
14. szum-ma a-wi-lum
15. _gu4_ i-gur-ma
16. _giri3_-szu isz-te-bi-ir
17. u3 lu la-bi-a-an-szu
18. it-ta-ki-is
19. _gu4_ ki-ma _gu4_
20. a-na be-el _gu4_
21. i-ri-a-ab

law 247
22. szum-ma a-wi-lum
23. _gu4_ i-gur-ma
24. _igi_-szu uh2-tap-pi2-id
25. _ku3-babbar_ mi-szi-il _sa10_-szu
26. a-na be-el _gu4_
27. i-na-ad-di-in

law 248
28. szum-ma a-wi-lum
29. _gu4_ i-gur-ma
30. _si_-szu isz-bi-ir
31. _kun_-su2 it-ta-ki-is
32. u3 lu {uzu}_sa-sal_-szu
33. it-ta-sa-ag!
34. _ku3-babbar igi 4(disz)?-gal2 sa10_-szu
35. i-na-ad-di-in

law 249
36. szum-ma a-wi-lum
37. _gu4_ i-gur-ma
38. i-lum im-ha-su2-ma
39. im-tu-ut
40. a-wi-lum sza _gu4_ i-gu-ru
41. ni-isz i-lim
42. i-za-kar-ma
43. u2-ta-asz-szar

law 250
44. szum-ma _gu4_ su2?-qa2-am
45. i-na a-la-ki-szu
46. a-wi-lam
47. ik-ki-ip-ma
48. usz-ta-mi-it
49. di-nu-um szu-u2
50. ru-gu-um-ma-am
51. u2-ul i-szu

law 251
52. szum-ma# _gu4_ a-wi-lim
53. na-ak-ka#-pi2-[ma]
54. ki-ma na-ak-ka#-pu-u2
55. ba-ab-ta-szu
56. u2-sze-di-szum-ma
57. qar-ni-szu
58. la u2-szar-ri#-im
59. _gu4_-szu la u2-sa-an-ni-iq-ma
60. _gu4_ szu-u2
61. _dumu_ a#-wi-lim
62. ik#-ki#-ip-ma
63. usz#-[ta]-mi-it
64. 1/2(disz)# _[ma]-na ku3-babbar_
65. i#-[na]-ad-di-in

law 252
66. [szum]-ma# _ARAD2_ a-wi-lim
67. 1/3(disz)# _[ma]-na ku3-babbar_
68. i#-na-ad-di-in

law 253
69. szum#-ma a-wi-lum a-wi-lam
70. a-na pa-ni _a-sza3_-szu
71. u2-zu-uz-zi-im
72. i-gur-ma
73. _al# du3-a_-am
74. [i]-qi2-ip-szu
75. _[ab2] gu4 hi-a_ ip#-qi2-sum2
76. [a-na?] _a-sza3_ e-re-szi-im u2-ra-ak-ki-su2
77. szum#-ma a-wi-lum szu-u2
78. _sze numun_ u3 lu _sza3-gal_
79. isz-ri-iq-ma
80. i-na qa2-ti-szu
81. it-ta-as,-ba-at
82. _kiszib3-la2_-szu i-na-ak-ki-su

law 254
83. szum-ma _al du3-a_-am
84. il-qe2-ma _ab2 gu4 hi-a_
85. u2-te-en-ni!-isz u2-te-en-gag-isz
86. ta-[asz?]-na _sze_ sza im-ri!-ru
87. i-ri-ab

law 255
88. szum-ma _ab2 gu4 hi-a_
89. a-wi-lim a-na# ig-ri-im
90. it-ta-di-in
91. u3 lu _sze numun#_ isz-ri-iq-ma
92. i-na _a-sza3#_ la usz-tab-szi
93. a-wi-lam szu-a-ti
94. u2-ka-an-nu-szu-ma
95. i-na _buru14 1(bur3) GAN2_-e
96. 1(gesz2) _sze gur#_ i-ma-ad-da-ad

law 256
97. szum-ma pi2-ha-su2
98. a-pa-lam la-i-le-i
99. i-na _a-sza3_ szu-a-ti i-na _ab2 gu4 hi-a_
100. im-ta-na-asz-sza-ru-szu

law 257
101. szum-ma a-wi-lum

column 22
1. _engar_ i-gur
2. 8(asz) _sze gur_
3. i-na _mu 1(disz)-kam_
4. i-na-ad-di-isz-szum

law 258
5. szum-ma a-wi-lum
6. _sza3 gu4_ i-gur
7. 6(asz) _sze gur_
8. i-na _mu 1(disz)-kam_
9. i-na-ad-di-isz-szum

law 259
10. szum-ma a-wi-lum
11. {gesz}APIN i-na _a-gar3_
12. isz-ri-iq
13. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. a-na be-el _{gesz}apin_
15. i-na-ad-di-in

law 260
16. szum-ma _{gesz}apin tug2-gur10_
17. u3 lu _GAN2 ur3_
18. isz-ta-ri-iq
19. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
20. i-na-ad-di-in

law 261
21. szum-ma a-wi-lum
22. _na-gada_ a-na _ab2 gu4 hi-a_
23. u3 _u8 udu hi-a_
24. re-im i-gur
25. 8(asz) _sze gur_
26. i-na _mu 1(disz)-kam_
27. i-na-ad-di-isz-szum

law 262
28. szum-ma a-wi-lum
29. _gu4_ u3 lu _udu#_
30. a-na [...]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]

law 263
37. szum-ma# [_gu4_] u3 lu [_udu_]
38. sza in-na-ad-nu-szum#
39. uh2-ta-al-li-[iq]
40. _gu4_ ki-ma [_gu4_]
41. _udu_ ki-ma [_udu_]
42. a-na be-li2-[szu-nu]
43. i-ri-a-[ab]

law 264
44. szum-ma [_sipa_]
45. sza _ab2 gu4 [hi-a_]
46. u3 lu _u8 [udu hi-a_]
47. a-na re#-[im]
48. in-na-[ad]-nu#-szum#
49. _a2_-szu ga#-am#-ra-tim
50. ma-hi-ir
51. li-ib#-ba-szu t,a-ab
52. _ab2 gu4# hi-a_
53. us,-s,a-ah-hi-ir
54. _u8# udu hi-a_
55. us,-s,a-ah-hi-ir
56. ta-li-it-tam um-ta-t,i
57. a-na _ka_ ri-ik-sa-ti-szu
58. ta-li-it-tam
59. u3 bi-il-tam
60. i-na-ad-di-in

law 265
61. szum-ma _sipa_
62. sza _ab2 gu4 hi-a_
63. u3 lu _u8 udu hi-a_
64. a-na re-im
65. in-na-ad-nu-szum
66. u2-sa-ar-ri-ir-ma
67. szi-im-tam ut-ta-ak-ki-ir
68. u3 a-na _ku3-babbar_
69. it-ta-di-in
70. u2-ka-an-nu-szu-ma
71. _a-ra2_ 1(u)-szu sza isz-ri-qu2
72. _ab2 gu4 hi-a_
73. u3 _u8 udu hi-a_
74. a-na be-li2-szu-nu
75. i-ri-a-ab

law 266
76. szum-ma i-na _tur3_
77. li-pi2-it _dingir_ it-tab-szi
78. u3 lu _ur-mah_ id-du-uk _sipa_ ma-hi! _dingir_
79. u2-ub-ba-am-ma
80. mi-qi2-it-ti _tur3_
81. be-el _tur3_ i-mah-har-szu

law 267
82. szum-ma _sipa_ i-_geme2_-ma
83. i-na _tur3_ pe2-sa3-tam usz-tab-szi
84. _sipa_ hi-t,i-it pe2-sa3-tim
85. sza i-na _tur3_ u2-sza-ab-szu-u2
86. _ab2 gu4 hi-a_ u3 _u8 udu hi-a_
87. u2-sza-lam-ma
88. a-na be-li2-szu-nu
89. i-na-ad-di-in

law 268
90. szum-ma a-wi-lum _gu4_
91. a-na di-a-szi-im i-gur
92. 2(ban2) _sze a2_-szu

law 269
93. szum-ma _ansze_
94. a-na di-a-szi-im i-gur
95. 1(ban2) _sze a2_-szu

law 270
96. szum-ma _masz2_
97. a-na di-a-szi-im i-gur
98. 1(disz) _sila3 sze a2_-szu

law 271
99. szum-ma a-wi-lum
100. _ab2 gu4 hi-a {gesz}mar-gid2-da_
101. u3 mu-ur2-te-di-sza i-gur

column 23
1. i-na _u4 1(disz)-kam 3(barig) sze_
2. i-na-ad-di-in

law 272
3. szum-ma a-wi-lum
4. _{gesz}mar-gid2-da_-ma
5. a-na ra-ma-ni-sza i-gur
6. i-na _u4 1(disz)-kam 4(ban2) sze_
7. i-na-ad-di-in

law 273
8. szum-ma a-wi-lum
9. _{lu2}hun-ga2_ i-gur
10. isz-tu re-esz sza-at-tim
11. a-di ha-am-szi-im _iti_-im
12. 1(u) 2(disz) _sze ku3-babbar_
13. i-na _u4 1(disz)-kam_
14. i-na-ad-di-in
15. isz-tu szi-szi-im _iti_-im
16. a-di ta-aq-ti-da! sza-at-tim
17. 5(disz) _sze ku3-babbar_
18. i-na _u4 1(disz)-kam_
19. i-na-ad-di-in

law 274
20. szum-ma a-wi-lum
21. _dumu um-mi-a_
22. i-ig-ga-ar#
23. _a2 {lu2}[hun-ga2?]_
24. 5(disz) _sze ku3#-babbar#_
25. _a2 {lu2}[tug2]-du8-a_
26. 5(disz) _[sze ku3]-babbar_
27. [_a2] {lu2#}gada_
28. [n(disz) _sze] ku3-babbar_
29. [_a2 bur]-gul_
30. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
31. [_a2] zadim#?_
32. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
33. [_a2] simug#_
34. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
35. [_a2] nagar_
36. 5(disz)#? _sze ku3-babbar_
37. _a2 aszgab_
38. [n(disz)] _sze ku3-babbar_
39. _a2 ad-kup4_
40. [n(disz)] _sze ku3-babbar_
41. [_a2] szitim_
42. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
43. [i-na _u4] 1(disz)-kam_
44. [i-na-ad]-di#-in

law 275
45. [szum-ma a]-wi-lum
46. [...] i-gur
47. i-na _u4 1(disz)-kam_
48. 3(disz) _sze ku3-babbar a2_-szu

law 276
49. szum-ma ma-hi-ir-tam i-gur
50. 1/2(disz) _sze ku3-babbar a2_-sza
51. i-na _u4 1(disz)-kam_
52. i-na-ad-di-in

law 277
53. szum-ma a-wi-lum
54. _{gesz}ma2 1(gesz2) gur_ i-gur
55. i-na _u4 1(disz)-kam_
56. _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar a2_-sza
57. i-na-ad-di-in

law 278
58. szum-ma a-wi-lum
59. _ARAD2 geme2_ i-sza-am-ma
60. _iti_-szu la im-la-ma
61. be2-en-ni e-li-szu
62. im-ta-qu2-ut a-na na-di-na-ni-szu
63. u2-ta-ar-ma
64. sza-a-a-ma-nu-um
65. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu
66. i-le-qe2

law 279
67. szum-ma a-wi-lum
68. _ARAD2 geme2_ i-sza-am-ma
69. ba-aq-ri ir-ta-szi
70. na-di-na-an-szu
71. ba-aq-ri i-ip-pa-al

law 280
72. szum-ma a-wi-lum
73. i-na ma-at
74. nu-ku-ur2-tim
75. _ARAD2 geme2_ sza a-wi-lim
76. isz-ta-am
77. i-nu-ma
78. i-na li-ib-bu _kalam_
79. it-ta-al-kam-ma
80. be-el _ARAD2_ u3 lu _geme2_
81. lu _ARAD2_-su2 u3 lu _geme2_-su2
82. u2-te-ed-di
83. szum-ma _ARAD2_ u3 lu _geme2_ szu-nu
84. _dumu-mesz_ ma-tim
85. ba-lum _ku3-babbar_-ma
86. an-du-ra-ar-szu-nu
87. isz-sza-ak-ka-an

law 281
88. szum-ma _dumu-mesz_ ma-tim sza-ni-tim
89. sza-a-a-ma-nu-ma
90. i-na ma-har i-lim
91. _ku3-babbar_ isz-lu!-lu
92. i-bi!-ab-bi-ma
93. be-el _ARAD2_ u3 lu _geme2_
94. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu a-na _dam-gar3_
95. i-na-ad-di-in-ma
96. lu _ARAD2_-su2 lu _geme2_-su2 i-pa-ag!

law 282
97. szum-ma _ARAD2_ a-na be-li2-szu
98. u2-ul be-li2 at-ta
99. iq-ta-bi
100. ki-ma _ARAD2_-su2
101. u2-ka-an-szu-ma
102. be-el-szu u2-zu-un-szu i-na-ak-ki-is

column 24

epilogue
1. di-na-a-at
2. mi-sza-ri-im
3. sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
4. szar-ru-um le-u2-um
5. u2-ki-in-nu-ma
6. ma-tam u2-sa-am ki-nam#
7. u3 ri-dam dam-qa2-am
8. u2-sza-as,-bi-tu
9. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
10. szar-ru-um gi-it-ma-lum a-na-ku
11. a-na _sag-ge6_
12. sza {d}en-lil2 isz-ru-kam
13. re-u2-si2-na
14. {d}marduk i-din-nam
15. u2-ul e-gu
16. a-hi u2-ul ad-di
17. asz-ri szu-ul-mi-im
18. esz-te-i-szi-na-szim#
19. pu-usz-qi2 wa-asz-t,u2-tim
20. u2-pe#-et-ti
21. nu-ra-am u2-sze-s,i-szi-na-szi-im
22. i-na _{gesz}tukul_ da-an-nim
23. sza {d}za-ba4-ba4
24. u3 {d}inanna
25. u2-sza-at-li-mu-nim
26. i-na _igi-gal2_
27. sza {d}en-ki i-szi-ma-am
28. i-na le-u2-tim
29. sza {d}marduk id-di-nam
30. na-ak-ri e-li-isz
31. u3 sza-ap-li-isz as-su2-uh2
32. qa2-ab-la-tim u2-be2-el-li
33. szi-ir ma-tim
34. u2-t,i3-ib
35. ni-szi da-ad-mi
36. a-bu-ur2-ri
37. u2-szar-bi2-is,
38. mu-gal-li-tam
39. u2-ul u2-szar-szi-szi-na-ti
40. _dingir gal-gal_
41. ib-bu-u2-nin-ni-ma
42. a-na-ku-ma
43. _sipa_ mu-sza-al-li-mu-um
44. sza _{gesz}gidri_-szu
45. i-sza-ra-at
46. s,i-li2 t,a-bu-um
47. a-na _iri_-ia
48. ta-ri-is,
49. i-na ut-li-ia
50. ni-szi _kalam_ szu-me-ri2-im
51. u3 ak-ka-di-im
52. u2-ki-il
53. i-na la-ma-si2-ia
54. ih-hi-sza
55. i-na szu-ul-mi-im
56. at-tab-ba-al-szi-na-ti
57. i-na ne-me-qi2-ia
58. usz-tap-zi2-ir-szi-na-ti
59. dan-nu-um en-sza-am
60. a-na la ha-ba-lim
61. _nu-siki nu-mu-su_
62. szu-te-szu-ri-im
63. i-na babila{ki}
64. _iri_ sza an u3 {d}en-lil2
65. re-szi-szu
66. u2-ul#-lu-u2
67. i-na e2-sag-il2
68. _e2_ sza ki-ma sza-me-e
69. u3 er-s,e-tim _suhusz_-szu ki-na
70. di-in ma-tim a-na di-a-nim
71. pu-ru-se2-e ma-tim
72. a-na pa-ra-si-im
73. ha-ab-lim szu-te-szu-ri-im
74. a-wa-ti-ia szu-qu2-ra-tim
75. i-na _na-ru_-ia asz-t,ur-ma
76. i-na ma-har _alan_-ia
77. _lugal_ mi-sza-ri-im
78. u2-ki-in
79. _lugal_ sza in _lugal_-ri2
80. szu-tu-ru a-na-ku
81. a-wa-tu-u2-a na-as2-qa2
82. le-u2-ti sza-ni-nam
83. u2-ul i-szu
84. i-na qi2-bi-it {d}utu
85. da-a-a-nim ra-bi-im
86. sza _an_ u3 _ki_
87. mi-sza-ri i-na _kalam_
88. li-isz-te-pi2
89. i-na a-wa-at
90. {d}marduk be-li2-ia
91. u2-s,u2-ra-tu-u2-a
92. mu-sza-si2-kam# a-ir-szi-a
93. i-na e2-sag-il2
94. sza a-ra-am-mu szu-mi i-na da-mi-iq-tim

column 25
1. a-na da-ar
2. li-iz-za-ki-ir
3. a-wi-lum ha-ab-lum
4. sza a-wa-tam
5. i-ra-asz-szu-u2
6. a-na ma-ha-ar _alan_-ia
7. _lugal_ mi-sza-ri-im
8. li-il-li-ik-ma
9. _na-ru_-i
10. sza-at,-ra-am
11. li-isz-ta-as2-si-ma
12. a-wa-ti-ia
13. szu-qu2-ra-tim
14. li-isz-me-ma
15. _na-ru_-i a-wa-tam
16. li-kal2-lim-szu
17. di-in-szu li-mu-ur2
18. li-ib-ba-szu
19. li#-na#-ap-pi2-isz-ma
20. {disz}ha-am-mu-ra-pi2-mi
21. be-lum sza ki-ma a-bi-im
22. wa-li-di-im
23. a-na ni-szi
24. i-ba-asz-szu-u2
25. a-na a-wa-at
26. {d}marduk be-li2-szu
27. usz-ta-ak-ti-it-ma
28. ir-ni-ti {d}marduk
29. e-li-isz
30. u3 sza-ap-li-isz
31. ik-szu-u4
32. li-ib-bi {d}marduk
33. be-li2-szu u2-t,i3-ib
34. u3 szi-ra-am t,a-ba-am
35. a-na ni-szi
36. a-na da-ar i-szi-im
37. u3 ma-tam
38. usz-te-sze-er
39. a2-ni-tam
40. li-iq-bi-ma
41. i-na ma-har
42. {d}marduk be-li2-ia
43. {d}s,ar-pa-ni-tum
44. be-el-ti-ia
45. i-na li-ib-bi-szu
46. ga-am-ri-im
47. li-ik-ru-ba-am
48. sze-du-um la-ma-sum2
49. _dingir dingir_ e-ri-bu-ut
50. e2-sag-il2
51. _sig4_ e2-sag-il2
52. i-gi-ir-re-e
53. u4-mi-sza-am
54. i-na ma-har
55. {d}marduk be-li2-ia
56. {d}s,ar-pa-ni-tum
57. be-el-ti-ia
58. li-dam-mi-qu2
59. a-na wa-ar-ki-a-at
60. _u4_-mi
61. a-na ma-ti-ma
62. _lugal_ sza i-na _kalam_
63. ib-ba-asz-szu-u2
64. a-wa-a-at
65. mi-sza-ri-im
66. sza i-na _na-ru_-ia
67. asz-t,u2-ru li-s,ur
68. di-in ma-tim
69. sza a-di-nu
70. pu-ru-se2-e _kalam_
71. sza ap-ru-su
72. a u2-na-ak-ki-ir
73. u2-s,u2-ra-ti-ia
74. a u2-sza-si2-ik
75. szum-ma a-wi-lum szu-u2
76. ta-szi-im-tam i-szu-ma
77. ma-su2 szu-te-szu-ra-am i-le-i
78. a-na a-wa-a-tim
79. sza i-na _na-ru_-ia asz-t,u2-ru li-qul2-ma
80. ki-ib-sa-am ri-dam
81. di-in _kalam_ sza a-di-nu
82. pu-ru-se2-e _kalam_
83. sza ap-ru-su
84. _na-ru_-um szu-u2
85. li-kal2-lim-szu-ma
86. s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-szu
87. li-isz-te-sze-er
88. di-in-szi-na li-di-in
89. pu-ru-sa3-szi-na
90. li-ip-ru-us2
91. i-na ma-ti-szu ra-ga-am
92. u3 s,e-nam li-su2-uh2
93. szi-ir ni-szi-szu
94. li-t,i-ib
95. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
96. _lugal_ mi-sza-ri-im
97. sza {d}utu ki-na-tim
98. isz-ru-ku-szum a-na-ku
99. a-wa-tu-u2-a na-as2-qa2
100. ep-sze-tu-u2-a
101. sza-ni-nam
102. u2-ul i-sza-a
103. e-la a-na la ha-si2-im
104. ri-qa2
105. a-na em-qi2-im

column 26
1. a-na ta-na-da-tim szu-s,a-a
2. szum-ma a-wi-lum szu-u2
3. a-na a-wa-ti-ia
4. sza i-na _na-ru_-ia asz-t,u2-ru
5. i-qul2-ma
6. di-ni la u2-sza-as-si2-ik
7. a-wa-ti-ia
8. la usz-te-pe-el
9. u2-s,u2-ra-ti-ia
10. la u2-na-ki-ir
11. a-wi-lum szu-u2
12. ki-ma ia-ti
13. _lugal_ mi-sza-ri-im
14. {d}utu _{gesz}gidri_-szu
15. li-ir-ri-ik
16. ni-szi-szu
17. i-na mi-sza-ri-im li-re
18. szum-ma a-wi-lum szu-u2
19. <a-na> a-wa-ti-ia
20. sza i-na _na-ru_-ia
21. asz-t,u2-ru
22. la i-qul2-ma
23. er-re-ti-ia
24. i-me-esz-ma
25. er-re-et i3-li2
26. la i-dur-ma
27. di-in a-di-nu
28. up-ta-as-si2-is
29. a-wa-ti-ia
30. usz-te-pe-el
31. u2-s,u2-ra-ti-ia
32. ut-ta-ak-ki-ir
33. szu-mi sza-at-ra-am
34. ip-szi-it,-ma
35. szum-szu isz-ta-t,ar2
36. asz-szum er-re-szum! szi-na-ti
37. sza-ni-a-am-ma
38. usz-ta-hi-iz
39. a-wi-lum szu-u2
40. lu _lugal_
41. lu _en_
42. lu _ensi2_
43. u3 lu a-wi-lu-tum
44. sza szu-ma-am na-bi-a-at
45. AN ra-bu-um
46. a-bu i3-li2
47. na-bu-u2 _bala_-ia
48. _me-lam2_ szar-ru-tim
49. li-t,e4-er-szu
50. _{gesz}gidri_-szu
51. li-isz-bi-ir
52. szi-ma-ti-szu li-ru-ur
53. {d}en-lil2 be-lum
54. mu-szi-im szi-ma-tim
55. sza qi2-bi2-su2
56. la ut-ta-ka-ru
57. mu-szar-bu-u3
58. szar-ru-ti-ia
59. te-szi la szu-up-pi2-im
60. ga-ba-ra-ah
61. ha-la-qi2-szu
62. i-na szu-ub-ti-szu
63. li-sza-ab!-bi!-ha-asz-szum
64. _bala_ ta-ne-hi-im
65. _u4_-mi i-s,u2-tim
66. sza-na-a-at
67. hu-sza-ah-hi-im
68. ek-le-et
69. la na-wa-ri-im
70. mu-ut ni-t,i-il i-nim
71. a-na szi-im-tim
72. li-szi-im-szum
73. ha-la-aq _iri_-szu
74. na-as2-pu-uh2 ni-szi-szu
75. szar-ru-su2 szu-pe2-lam
76. szum-szu u3 zi-kir-szu
77. i-na ma-tim
78. la szu-ub-sza-a-am
79. i-na _ka_-szu kab-tim
80. li-iq-bi
81. {d}nin-lil2
82. _ama_ ra-bi2-tum
83. sza qi2-bi2-sa3
84. i-na e2-kur kab-ta-at
85. _nin_ mu-dam-mi-qa2-at
86. i-gi-ir-re-ia
87. a-szar szi-ip-t,i-im
88. u3 pu-ru-se2-em
89. i-na ma-har {d}en-lil2
90. a-wa-su2 li-le-mi-in
91. szu-ul-pu-ut ma-ti-szu
92. ha-la-aq ni-szi-szu
93. ta-ba-ak na-pisz-ti-szu
94. ki-ma me-e
95. i-na _ka_ {d}en-lil2
96. szar-ri-im
97. li-sza-asz-ki-in
98. {d}en-ki _nun_ ra-bi-um
99. sza szi-ma-tu-szu
100. i-na mah-ra i-la-ka
101. _abgal_ i3-li2
102. mu-de mi-im-ma szum-szu
103. mu-sza-ri-ku

column 27
1. _u4_-um ba-la-t,i-ia
2. uz-nam
3. u3 ne-me-qam
4. li-t,e4-er-szu-ma
5. i-na mi-szi-tim
6. li-it-ta-ar-ru-szu
7. _i7-i7_-szu
8. i-na na-ag-bi-im
9. li-is-ki-ir
10. i-na er-s,e-ti-szu
11. {d}asznan
12. na-pi2-isz-ti ni-szi
13. a u2-sza-ab-szi
14. {d}utu da-a-a-nu-um ra-bi-um
15. sza sza-me-e
16. u3 er-s,e-tim
17. mu-usz-te-sze-er
18. sza-ak-na-at na-pi2-isz-tim
19. be-lum tu-kul2-ti
20. szar-ru-su2 li-is-ki-ip
21. di-in-szu
22. a i-di-in
23. u2-ru-uh2-szu li-szi
24. _DU_ um-ma-ni-szu
25. li-isz-he-el-s,i2
26. i-na bi-ri-szu
27. _uzu_ lem-nam
28. sza na-sa-ah
29. _suhusz_ szar-ru-ti-szu
30. u3 ha-la-aq ma-ti-szu li-isz-ku-un-szum
31. a-wa-tum ma-ru-usz-tum
32. sza {d}utu ar-hi-isz
33. li-ik-szu-su2
34. e-li-isz
35. i-na ba-al#-t,u2-tim
36. li-is-su2-uh2-szu
37. sza-ap-li-isz
38. i-na er-s,e-tim
39. _gidim4-gidim4_-szu
40. me-e li-sza-az-mi
41. {d}suen be-el sza-me-e
42. _dingir_ ba-ni
43. sza sze-re-su2
44. i-na i3-li2 szu-pa-a-at
45. _aga {gesz}gu-za_ sza szar-ru-tim
46. li-t,e4-er-szu
47. ar-nam kab-tam
48. sze-re-su2 ra-bi-tam
49. sza i-na zu-um-ri-szu
50. la i-hal-li-qu2
51. li-mu-su2-ma
52. _u4_-mi _iti-iti_
53. sza-na-a-at _bala_-szu
54. i-na ta-ne-hi-im
55. u3 di-im-ma-tim
56. li-sza-aq-ti
57. kam-ma-al szar-ru-tim
58. li-sza-at,-t,i-il-szu
59. ba-la-t,am
60. sza it-ti mu-tim
61. szi-ta-an-nu
62. a-na szi-im-tim
63. li-szi-im-szum
64. {d}iszkur be-el _he2-gal2_
65. _gu2-gal_ sza-me-e
66. u3 er-s,e-tim
67. re-s,u2-u2-a
68. zu-ni i-na sza-me-e
69. mi-lam
70. i-na na-ag-bi-im
71. li-t,e4-er-szu
72. ma-su2
73. i-na hu-sza-ah-hi-im
74. u3 bu-bu-tim
75. li-hal-li-iq
76. e-li _iri_-szu
77. ez-zi-isz
78. li-is-si-ma
79. ma-su2 a-na _du6_ a-bu-bi-im
80. li-te-er
81. {d}za-ba4-ba4
82. qar-ra-du-um ra-bi-um
83. _dumu_ re-esz-tu-um
84. sza e2-kur
85. a-li-ku im-ni-ia
86. a-szar tam2-ha-ri-im
87. _{gesz}tukul_-szu li-isz-bi-ir
88. u4-ma-am a-na mu-szi-im
89. li-te-er-szum-ma
90. na-ki-ir-szu e-li-szu
91. li-isz-zi-iz
92. {d}inanna be-le-et
93. _me6_ u3 _szen-szen_
94. pa-ti-a-at
95. _{gesz}tukul#_-ia
96. la-ma-si2
97. da-mi-iq-tum
98. ra-i-ma-at _bala_-ia
99. i-na li-ib-bi-sza
100. ag-gi-im
101. i-na uz-za-ti-sza
102. ra-bi2-a-tim
103. szar-ru-su2 li-ru-ur
104. dam-qa2-ti-szu
105. a-na le-em-ne-tim
106. li-te-er

column 28
1. li-te-er
sic
2. a-szar _me6_ u3 _szen-szen_
3. _{gesz}tukul_-szu
4. li-isz-bi#-ir
5. i-szi-tam
6. sa3-ah-ma-asz-tam
7. li-isz-ku-un-szum
8. qar-ra-di-szu
9. li-sza-am-qi2-it
10. da-mi-szu-nu
11. er-s,e-tam li-isz-qi2
12. gu-ru-un
13. sza-al-ma-at
14. um-ma-na-ti-szu
15. i-na s,e-ri-im
16. li-it-ta-ad-di
17. _erin2_-szu-ma? re-ma-am
18. a-i u2-szar-szi
19. szu-a-ti
20. a-na qa2-at na-ak-ri-szu
21. li-ma-al-li-szu-ma
22. a-na ma-at nu-ku-ur2-ti-szu
23. ka-mi-isz li-ru-szu
24. {d}ne3-eri11-gal
25. dan-nu-um i-na i3-li2
26. qa2-ba-al la ma-ha-ar
27. mu-sza-ak-szi-du
28. ir-ni-ti-ia
29. i-na ka-szu-szi-szu
30. ra-bi-im
31. ki-ma i-sza-tim
32. ez-ze-tim sza a-pi2-im
33. ni-szi-szu
34. li-iq-me
35. in _{gesz}tukul_-szu dan-nim
36. li-sza-ti-szu-ma
37. bi-ni-a-ti-szu
38. ki-ma s,a-lam t,i-t,i-im
39. li-ih-bu-usz
40. {d}nin-tu
41. _nin_ s,i-ir-tum
42. sza ma-ta-tim
43. _ama_ ba-ni-ti
44. _ibila_ li-t,e4-re-szu-ma
45. szu-ma-am
46. a u2-szar-szi-szu
47. i-na qer-bi-it ni-szi-szu
48. _numun_ a-wi-lu-tim
49. a ib-ni
50. {d}nin-kar-ra-ak
51. _dumu-munus an_-nim
52. qa2-bi-a-at
53. dum-qi2-ia
54. i-na e2-kur
55. mur-s,a-am kab-tam
56. _a2-sag3_ le-em-nam
57. si2-im-ma-am mar-s,a-am
58. sza la i-pa-asz-sze-hu
59. _a-zu!_ qe2-re-eb-szu
60. la i-lam-ma-du
61. i-na s,i2-im-di
62. la u2-na-ah-hu-szu
63. ki-ma ni-szi-ik mu-tim la in-na-sa3-hu
64. i-na bi-ni-a-ti-szu
65. li-sza-s,i-a-asz-szum-ma
66. a-di na-pi2-isz-ta-szu
67. i-be2-el-lu-u2
68. a-na et,-lu-ti-szu
69. li-da!-dam-ma-am
70. _dingir gal-gal_
71. sza sza-me-e
72. u3 er-s,e-tim
73. {d}a-nun-na
74. i-na _szunigin_-szu-nu
75. sze-ed bi-tim
76. _sig4_ e2-babbar-ra
77. szu-a-ti
78. _numun_-szu
79. ma-su2 _erin2_-szu
80. ni-szi-szu
81. u3 um-ma-an-szu
82. er-re-tam
83. ma-ru-usz-tam li-ru-ru
84. er-re-tim
85. da!-ni-a-tim
86. {d}en-lil2
87. i-na _ka_-szu
88. sza la ut-ta-ak-ka-ru
89. li-ru-ur-szu-ma
90. ar-hi-isz
91. li-ik-szu-da-szu

Version History

RIMA 2.0.101.104 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.104 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sj2rds
Composite no.	Q004558
Seal no.
CDLI no.	P463738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add024.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add024.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 019, MP 25
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1n88gmf
Composite no.	Q004823
Seal no.
CDLI no.	P464255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. AN [...]
en: ...
2'. x x
en: ...
3'. _sagi_
en: cupbearer
4'. _lugal_
en: of the king,
5'. _dul3_-su3
en: (this) his statue
6'. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
en: to Aštar-zaza
7'. _sa12-rig9_
en: he presented:
8'. _dul3 umusz gal2_
en: “Statue-Thought-is-Present”
9'. _mu_-su3
en: is its name.

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00260
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k370hk
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.123, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.123, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 01402
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gx5hfg
Composite no.	Q004577
Seal no.
CDLI no.	P464780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.033, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.033, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dr41dh
Composite no.	Q004638
Seal no.
CDLI no.	P465046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

RIMA 1.0.039.011, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.011, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17306
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140626 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12j7htn
Composite no.	Q005655
Seal no.
CDLI no.	P465841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

MS 2838
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2838
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thcjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P251885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Token(s)

MS 3135
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3135
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9t80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 008 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 008 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11063a
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1n3133s
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 115 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 115 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jw9m31
Composite no.	Q003920
Seal no.
CDLI no.	P467130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur
2. _kur_-ti {iri}du-ma
3. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
4. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
5. [...] {d}1(u)-5(disz)
6. [...] {d}muati {d}urasz
7. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.02.un.x1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.02.un.x1002 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w392p6
Composite no.	Q006278
Seal no.
CDLI no.	P469060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CDLI Literary 000580 (Letter from Shamash-tab to Ilak-ni'id) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000580 (Letter from Shamash-tab to Ilak-ni'id) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.08 Letter from Shamash-tab to Ilak-ni'id; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.08 Letter from Shamash-tab to Ilak-ni'id (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000580
Seal no.
CDLI no.	P473739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. mi-la-ak-ni-id u3-na-du11
2. {disz}{d}utu-du10-e na-ab-be2-a
3. kaskal iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam u4 IM-za he2-bi2-DU
4. sza3 ni-qum{ki}-ma-sze3 a-na-sze-am3 iti-da u4 3(disz)-kam-ma-bi
5. a2 ag2-ga2-zu na-ma-tum3
6. bar-zu en3 bi2-in-tar giri3-zu si ba-ab-sa2
7. 2(disz) ansze-gesz-am3 ku3-bi 4(disz) gin2
8. 1(disz) sza3-ga-du3 gada ku3-bi MASZ gin2
9. a2 {gesz}ma2-zu 1(disz) gin2
10. a2 mas-su {gesz}ma2-zu 1(disz) 1/3(disz) gin2-am3
11. a bi2-si-ig
12. zi-ga dili-dili-zu sza3-bi-ta nu-gal2
13. 2(asz) gun2 siki da-gal-tum-ma ku3-bi ha-ra-da-szid
14. nig2-sa10-ma ku3 1(disz) 2/3(disz) ma-na-kam nagga-a gi4-ma-ni-ib
15. {na4}du8-szi-a {na4}nir7-igi {na4}nir7-musz-gir2
16. gesztu2-zu he2-en-gal2
17. ku3 dili-dili-zu sag-bi ha-ra-ab-dab5 im-ma hu-mu-ra-ab-tag
18. u4-da-ta a2 ag2-ga2-zu he2-em-tum3
19. a-ma-ru-kam

Version History

CBS 04541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04541
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thspt
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head, fake

CDLI Literary 000558 (Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000558 (Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.18 Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.18 Letter from Ibbi-Suen to Ishbi-Erra about Conduct (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000558
Seal no.
CDLI no.	P478843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}isz-bi-er3-ra-ra u3-na-a-du11
2. {d}i-bi2-{d}suen lugal?-zu? na-ab-be2-a
3. en-na {d}en-lil2 lugal?-gu10 me-sze3 i-im-gen-ne-en
4. za-e ur5-gin7 ka i3-bala-e
5. u4-da {d}en-lil2-le ga2-a-ra hul ba-an-gig
6. dumu-ni {d}suen-na-ra hul ba-an-gig
7. uri2{ki} lu2-kur2-ra bi2-in-szum2-mu
8. ki sza3-ba nu-me-a lu2-kur2 im-zi-ge kur-kur im-suh3-suh3
9. u4 {d}en-lil2-le dumu-ni {d}suen-na-ra im-me-gur
10. za-e inim-zu giszkim im-ma-an-tuku
11. 2(u) gun2 ku3-babbar sze sa10-e-de3 szu ba-e-ti
12. 2(disz) sze gur-ta-am3 ku3-babbar 1(disz) gin2-e bi2-in-sa10-sa10-e
13. ga2-a-ra 1(disz) sze gur-ta-am3 za-e mu-un-ge
14. puzur4-{d}nu-musz-da sza3 ina bad3 igi-hur-sag-ga2
15. mar-tu lu2-kur2-ra sza3 kalam-ma-gu10-sze3 a-gin7 im-da-an-ku4-re-en
16. en-na {gesz}tukul sag3-ge-de3 nam-mu-e-szi-in-gi
17. lu2 sag-du nu-tuku kalam-ma i3-gal2-la
18. a-gin7 mar-tu-e an-ta nam-mu-szi-in-gi

Version History

PBS 15, 72
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 72
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09470
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boundary stone
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Boundary stone

Nimrud NW Palace K-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace K-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-140
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-140
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000402 (Shulgi H) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000402 (Shulgi H) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.08 Šulgi H (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000402
Seal no.
CDLI no.	P479894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

CUNES 51-04-043
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-043
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Personal Names' List (Lugal-X)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12023
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12023
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr90v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12282
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12282
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4pqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 17863 (= UM 30-12-144 ?)
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17863 (= UM 30-12-144 ?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object, (*17863 to 17970:objects)
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbr1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object, (*17863 to 17970:objects)

RIMA 2.0.101.066, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.066, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128383
Accession no.	1932-12-10, 0640
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3j3
Composite no.	Q004520
Seal no.
CDLI no.	P423131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmv4f
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 15 30
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 15 30
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01171 =? AO Md 30
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma a-na ru-i-im
2. a-a-bu-tam2 i-da-u2
3. u2 e2-wa-tum u2-s,i-i3

surface b
1. mi-lik ma-tim
2. i-sza-pil

Version History

RIME 4.02.14.23, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.14.23, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Kärki, SKFZ 089-091; SAKAZ 1, 165-167;Sollberger, IRSA IVB14e (Tr); YOS 09, 031
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02247
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	portion of base for basin
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1q7p
Composite no.	Q002165
Seal no.
CDLI no.	P286396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Portion of base for basin

surface a

column 1
1. {d}inanna
2. dingir ib2-ba gu2-en-na sag il2
3. an-ta-gal2 kur-kur-ra dalla
4. musz3-me-bi i-szi si
5. dingir zi sza3 gur-ru-bi du10-ga
6. arhusz su13 la-ra-ah nig2-gig-ga
7. szu dab5-be2 gal-zu-a-asz
8. nin-mu-ra
9. nam-ti
10. {d}ri-im-{d}suen
11. lugal larsa{ki}-ma-sze3
12. u3 li-ri-isz-ga-am-lum dumu-munus-a-ni
13. {d}ri-im-{d}suen-{d}sza-la-ba-asz-ta-szu
14. dam ki-ag2 {d}ri-im-{d}suen
15. dumu-munus {d}suen-ma-gir-ke4
16. munus sun5-na
17. me-te nam-lugal-sze3 tum2-ma-me*-en
18. u4 nin-mu mu nam-sa6-ga
19. gu3 zi-de3-esz ma-an-de2-<a>
20. nam-bi-sze3 {d}inanna-ra
21. inim sa6-sa6-ge-da-mu-ne
22. dug {na4}_u2-szu3_
23. a sikil-la szu tag-ga-sze3 tum2-ma
24. nig2 u4-bi-ta nin! igi-du-mu-ne
25. ba-ra-an-dim2-ma-a

column 2
1. u3-mu-dim2
2. ka2 ku3 kisal-mah e2-me-ur4-ur4
3. ki u6-di kalam-ma-ka
4. ul-sze3 mu-ni-gub
5. szu lu2 hul hesz5{esz2}-ta
6. li-ri-isz-ga-am-lum kar-re-de3
7. a2*-sag3 asz-bur2 su-a-na gal2-la
8. ni2 nu-zu-ur2 szum2-mu-de3
9. sza3-hal igi-ni-a zi-zi-i-de3
10. zi-ne2 uri3 ak-de3
11. nam-ti li-ri-isz-ga-am-lum dumu-munus-mu
12. u3 nam-ti-mu-sze3
13. geme2 ni2-tuku-ni-me-en
14. a mu-na-ru
15. u4-me-da u4-da egir-bi-sze3
16. lu2 kin ak-a-mu ib2-zi-ir-re-a
17. ki-gub-ba-bi ib2-da-ab-kur2-ru-a
18. ki kur2-ra bi2-ib2-gub-bu-a
19. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-ur3-a
20. mu-ni bi2-ib2-sar-re-a
21. asz2-bala-ba-ke4-esz
22. lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a
23. lu2-ba {d}inanna nin kur-kur-ra-ke4
24. sza3 ib2-ba lipisz bal-a-ne2
25. asz2 gig-ga he2-en-e

Version History

RIME 1.14.14.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 6; Oelsner, J., WZJ 18, vol. 5, 51.2 (transcription) [1969]
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3m5
Composite no.	Q001372
Seal no.
CDLI no.	P431221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x x
en: ...
2'. dub-sar
en: the scribe,
3'. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
en: by Lugalkigenedudu,
4'. {d}nin? [...]
en: (for) the deity Nin-...
rest broken

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 41
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 41
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055854
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0511
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wjk
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.083 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.083 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0k4
Composite no.	Q000927
Seal no.
CDLI no.	P432019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. gu3-de2-a
en: Gudea,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 3/2.01.04.12 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.12 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbcd
Composite no.	Q000996
Seal no.
CDLI no.	P432285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šũ-Sîn,
2. mu pa3-da
en: chosen by nsme
3. an-na
en: by An,
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
en: beloved of Enlil,
5. lugal {d}en-lil2-le
en: the king by Enlil
6. sza3 ku3-ge pa3-da
en: chosen by his sacred heart
7. nam-sipa kalam-ma
en: for shepherdship of the country
8. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
en: and of the four quarters of the world,
9. lugal kal-ga
en: strong king,
10. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
11. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four quarters of the world,
12. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
13. i-tu-ri-a
en: Itũrīa,
14. ensi2
en: governor
15. asz2-nun-na{ki}-ka
en: of Ešnunna,
16. ARAD2-da-ni-e
en: his servant,
17. e2-a-ni
en: his temple
18. mu-na-an-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, D; VS 01, 005c; CIRPL En I 13
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03059
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5243
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-na-[tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{[ki]}
4. mu pa3-[da]
5. {d}inanna-ka#-[ke4]
6. eb#-[gal]
7. [mu-du3]
8. [e2]-an#-[na]
9. [kur]-kur-ra [mu]-na-diri-[ga-a]

column 2
broken

Version History

RIME 1.07.42.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.07.42.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	BE 01/2, 108; F. Thureau-Dangin, SAKI 160 VIII, 1 (edition); A. Goetze, JCS 15, p. 107f. (edition) [1961]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 39: IA2a (edition); FAOS 05/2, Uhub 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 129401 (ex. CBS 09572)
Accession no.	1939-06-12, 0001
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Uhub.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0djg
Composite no.	Q001243
Seal no.
CDLI no.	P222740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
rest broken

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 069, ex. 003 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 069, ex. 003 ?
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	Sm 2220
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190914 cdliadmin_novotny
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q003768
Seal no.
CDLI no.	P514663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. [...]-ma

Version History

RIME 4.03.08.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.08.x1001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzvk
Composite no.	Q002233
Seal no.
CDLI no.	P448511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...]-ra
en: ...
2'. [...] gu3-de2-a
en: called ...,
3'. lugal dalla
en: splendid king,
4'. lugal {i7}idigna
en: king of the Tigris,
5'. lugal ne-sag
en: king who the first-fruits offerings
6'. x NE [x] x
en: ...
7'. [x] me kur-kur x
en: ... the foreign lands ...
n lines broken
8'. szul ka-tar-a-ni?
en: The youth whose praise
9'. i7-de3 nu-bal-a
en: the canal has not crossed,
10'. lugal am-am kur-ra
en: the king who the wild bulls of the foreign lands,
11'. ka2 ki-bala dim2
en: who the gate against the rebel land constructed,
12'. {gesz}tukul husz dim2
en: who the fierce weapon fashions
13'. [kur] dub2-dub2
en: that makes the foreign land tremble,
n lines broken
14'. x [...]
en: ...
15'. ga2? [...]
en: ...
16'. lu2 [...]
en: ...

Version History

MAA 1929.625
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	MAA 1929.625
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Stylo; stylus
Material	Stone
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080128 cdliadmin_rb
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcgzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P382230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stylo; stylus

CDLI Achaemenid XPf composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid XPf composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1932 A New Inscription of Xerxes from Persepolis
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Xerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007214
Seal no.
CDLI no.	P522180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

RINAP 5/2, Ashurbanipal 136 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 136 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007544
Seal no.
CDLI no.	P523462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.01.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sargon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z16124vq
Composite no.	Q008371
Seal no.
CDLI no.	P461926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=division Sumerian version on columns 1 & 3
1. [sar-um-GI]
en: Sargon,
2. [_lugal_]
en: king
3. [ag-ga-de3{ki}]
en: of Agade,
4. [_maszkim_]
en: bailiff
5. [{d}inanna]
en: of the goddess Ištar,
6. _lugal kisz_
en: king of the world,
7. _gudu4 an-na_
en: anointed priest of the god An,
8. _lugal_
en: king
9. _kalam-ma_
en: of the nation,
10. _ensi2-gal_
en: chief governor
11. {d}en-lil2
en: of Enlil,
12. _iri unu{ki}_
en: the city of Uruk
13. _e-hul_
en: he destroyed
14. _bad3-bi_
en: and its walls
15. _e-ga-si3_
en: he then leveled.
16. _lu2 unug{ki}-ga-da_
en: With the Man of Uruk
17. _{gesz}tukul_
en: weapons
18. _e-da-sag3_
en: he made clash,
19. _aga-kar2_
en: and defeat
20. _e-ni-[se3]_
en: he imposed upon him.
21. lugal-[za3-ge-si]
en: With Lugalzagesi,
22. _[lugal]_
en: the king
23. _[unug{ki}-ga-da]_
en: of Uruk,
24. _{gesz}tukul_
en: weapons
25. _[e]-da-[sag3]_
en: he made clash
26. _e-ga-dab5_
en: and then seized him.
27. _{gesz}si-gar-ta_
en: In a (neck) stock
28. _ka2 {d}en-lil2-la2-sze3_
en: to the gate of Enlil
29. _e-tum2_
en: he brought him.
30. sar-um-GI
en: Sargon,
31. _lugal_
en: king
32. ag-ge-de3{ki}
en: of Agade,
33. _lu2 uri2{ki}-ma-da_
en: with the Man of Ur
34. _{gesz}tukul_
en: weapons
35. _e-da-sag3_
en: he made clash
36. _aga3-kar2_
en: and defeat
37. _e-ni-se3_
en: he imposed upon him.
38. _iri-ni_
en: His city
39. _e-hul_
en: he destroyed,
40. _bad3-bi_
en: and its walls
41. _e-ga-se3_
en: he also leveled.
42. _e2_ {d}nin-mar{ki}
en: The temple of the goddess Ninmar
43. _e-hul_
en: he destroyed,
44. _bad3-bi_
en: and its walls
45. _e-ga-se3_
en: he also leveled.
46. _gu2 kalam-bi_
en: All those countries
47. lagasz{ki}-ta
en: from Lagaš
48. _a-ab-ba-sze3 na-x-ne#-ne_
en: to the sea, their ...
49. _e-hul_
en: he destroyed,
50. _{gesz}tukul-ni_
en: and his weapons
51. _a-ab-ba-ka_
en: in the sea
52. _i3-luh_
en: he washed.
53. _lu2 umma{ki}-da_
en: With the Man of Umma
54. [_{gesz}tukul_]
en: weapons
55. [_e-da-sag3_]
en: he made clash,
56. [_aga3-kar2_]
en: and defeat
57. [_e-ni-se3_]
en: he imposed upon him.
58. [_iri-ni_]
en: His city
59. [_e-hul_]
en: he destroyed,
60. [_bad3-bi_]
en: and its wall
61. [_e-ga si3_]
en: he leveled.
62. [sar-um-GI]
en: To Sargon,
63. _lugal_
en: the king
64. _kalam-ma-ra_
en: of the nation,
65. _{d}en-lil2-le_
en: Enlil
66. _lu2-erim2_
en: an enemy
67. _nu-na-szum2_
en: did not give him.
68. _a-ab-[ba]_
en: From the Sea
69. _igi-nim-ma-ta_
en: the Upper
70. _a-ab-ba_
en: to the Sea
71. _sig-sig-sze3_
en: the Lower
72. _{d}en-lil2-le_
en: Enlil
73. _[mu-na-szum2]_
en: gave (that territory) to him.
74. _[u3]_
en: Further,
75. _[a-ab]-ba_
en: from the Sea
76. _[sig-sig]-ta_
en: the Lower <to the Upper Sea>
77. _[dumu] dumu#_
en: (only) citizens
78. [ag-ge-de3{ki}]
en: of Agade
79. _nam#-[ensi2]_
en: the governorships
80. _mu-kin#?-[x]_
en: did exercise.
81. _lu2_ ma-[ri2{ki}]
en: The Man of Mari
82. _lu2 elam[{ki}]_
en: and the Man of Elam
83. _igi_ sar-um-GI
en: before Sargon,
84. _lugal_
en: the king
85. _kalam-ma-ka-sze3_
en: of the nation,
86. _i3-su8-ge-esz2_
en: they stood (to serve).
87. sar-um-GI
en: Sargon,
88. _lugal_
en: the king
89. _kalam-ma-ke4_
en: of the nation,
90. kisz{ki}
en: Kiš
91. _ki-be2_
en: to its former situation
92. _bi2-gi4_
en: restored,
93. _iri-bi_
en: and its (two?) cities
94. _ki-gub e-na-ba_
en: were apportioned to him as a (single) station.
95. _lu2 mu-sar-ra-e_
en: A person who this inscription
96. _ab-ha-lam-e-a_
en: shall obliterate,
97. _{d}utu_
en: may Šamaš
98. _suhusz-a-ni_
en: his foundation
99. _he2-bu3-re6_
en: tear out,
100. _numun-na-ni_
en: and his seed
101. _he2-ga-de5-de5-ge_
en: may he also pluck out.
(Colophon)
102. _mu-sar-ra_
en: Inscription
103. _ki-gal-ba_
en: on its socle.
rest broken

m=division Akkadian version on columns 2 & 4
1. [sar-ru-GI]
en: Sargon,
2. _[lugal]_
en: king
3. [a-ka3-de3{ki}]
en: of Agade,
4. _[maszkim-gi4]_
en: bailiff
5. [{d}inanna]
en: of Ištar,
6. _[lugal kisz]_
en: king of the world,
7. _[pa4-szesz an]_
en: pašeš-priest of An,
8. _lugal_
en: king
9. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
10. _ensi2_
en: (chief) governor
11. {d}en-lil2
en: for the god Enlil,
12. _iri{ki}_
en: the city
13. _unu{ki}_
en: of Uruk
14. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
15. u3
en: and
16. _bad3_-su
en: its walls
17. _i3-gul-gul_
en: he destroyed.
18. in _REC169_
en: In battle
19. unu{ki}
en: with Uruk
20. [isz11-ar]
en: he was victorious,
21. _[iri{ki}]_
en: and the city
22. _[sag-gesz-ra]_
en: he coquered.
23. lugal-za3-ge-si
en: Lugalzagesi,
24. _lugal_
en: king
25. unu{ki}
en: of Uruk,
26. in _REC169_
en: in battle
27. _szu-du8-a_
en: he captured,
28. in _si-gar_-rim3
en: and in a neck stock
29. a-na _ka2_
en: to the gate
30. {d}en-lil2
en: of Enlil
31. u-ru-us2
en: he led him.
32. sar-ru-GI
en: Sargon,
33. _lugal_
en: king
34. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
35. in _REC169_
en: in battle
36. uri2{ki}
en: over Ur
37. isz11-ar
en: was victorious,
38. u3
en: and
39. iti{ki}
en: the city
40. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
41. u3
en: and
42. _bad3_-su
en: its walls
43. _i3-gul-gul_
en: he destroyed.
44. e2-nin-mar{ki}
en: The city E-Ninmar
45. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
46. u3
en: and
47. _bad3_-su
en: its walls
48. _i3-gul-gul_
en: he destroyed,
49. u3
en: and
50. _kalam-ma{ki}_-su
en: its countryside
51. u3
en: and
52. lagaszx(|LA.BUR.SZIR.RI|){ki}
en: the city Lagaš
53. a-di3-ma
en: as far as
54. ti-a-am-tim
en: the sea
55. _sag-gesz-ra_
en: he conquered.
56. _{gesz}tukul_-ki2-su
en: His weapons
57. in ti-a-am-tim
en: in the sea
58. _i3-luh_
en: he washed.
59. ummax(|UB.ME|){ki}
en: Over the city Umma
60. in# _REC169_
en: in battle
61. [isz11-ar]
en: he was victorious,
62. [u3]
en: and
63. [_iri{ki}_]
en: the city
64. [_sag-gesz-ra_]
en: he killed
65. [u3 _bad3_-su]
en: and its walls
66. [_i3-gul-gul_]
en: he demolished.
67. [sar-ru-GI]
en: Sargon,
68. _lugal_
en: king
69. _kalam-ma{[ki]}_
en: of the nation,
70. {d}en-lil2
en: the god Enlil
71. ma-[hi-ra]
en: a rival
72. [la i-di3-sum6]
en: did not give to him.
73. [ti-a-am-tam2]
en: The Sea(s)
74. [a-li2-tam2]
en: the Upper
75. [u3]
en: and
76. sa-pil-tam2
en: the Lower
77. {d}en-lil2
en: Enlil
78. i-di3-nu-sum6
en: gave to him,
79. is2-tum-ma
en: so that from
80. ti-a-am-tim
en: the Sea
81. sa-pil-tim
en: the Lower (to the Upper),
82. _dumu dumu_
en: citizens
83. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade
84. [u]-ka3-lu
en: held
85. _ensi2_-ku8-a-tim
en: the governorships.
86. ma-ri2{ki}
en: Mari
87. u3
en: and
88. elam{ki}
en: Elam
89. mah-ri2-is2
en: before
90. sar-ru-GI
en: Sargon,
91. _lugal_
en: king
92. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
93. i-za-zu-ni
en: stood (to serve).
94. sar-ru-GI
en: Sargon,
95. _lugal_
en: king
96. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
97. kisz{ki}
en: of Kiš
98. a-sza-ri2-su
en: its (two?) places
99. i-ni
en: he changed (back as before)
100. _iri{ki}_-lam
en: and (as one) city
101. u-sa2-hi-su-ni
en: he made it be occupied(?).
102. sza _dub_
en: The one who the inscription
103. su4-a
en: this
104. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
105. {d}utu
en: may Šamaš
106. _suhusz_-su
en: his foundations
107. li-su2-uh
en: tear out
108. u3 _sze-numun_-su
en: and his seed
109. li-il-qu3-ut
en: may he pluck up.
single ruling
(Colophon)
110. _mu-sar-ra_
en: Inscription
111. _ki-[gal]-ba_
en: on its socle.
single ruling
(Caption 1)
112. sar-ru-GI
en: Sargon,
113. _lugal_
en: king
114. _kalam-ma{ki}_
en: of the country,
115. ma#-[...]
en: ...
n lines broken
(Caption 1')
116'. lugal-za3-ge-si
en: Lugalzagesi,
117'. _lugal_
en: king
118'. unu{ki}
en: of Uruk.
(Caption 2')
119'. mes-e2
en: Mes'e,
120'. _ensi2_
en: governor
121'. ummax(|UB.ME|)#{ki}
en: of Umma.
(Caption 3')
122'. [...]
en: PN,
123'. _lugal_
en: king
124'. [...]
en: of ...
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 108 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 108 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1w96fwc
Composite no.	Q003337
Seal no.
CDLI no.	P462958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu_ [...]
3'. [...] a-ma-ta
4'. ha-ba-lu szag-ga-szu
5'. ina zu-um-ri-szi-na
6'. isz-sza2-kin-ma
7'. en-szu i-hab-bi-lu
8'. i-szar-ra-ku a-na dan-ni
9'. ina qe2-reb _iri_ dul-lu-lu
10'. ma-har kad3-re-e
11'. ib-ba-szi-ma
12'. _ud_-szam la na-par-ka-a
13'. im-szu-'u _nig2-szu-mesz_ sza a-ha-mesz
14'. ma-a-ru ina su-u2-qi
15'. e-ta-ra-ar _ad_-szu
16'. re-e-szu a-na _en_-szu
n lines broken
17'. [...] x [...]
18'. ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih
19'. {d}en-lil2-la2 _dingir-mesz_
20'. _en kur-kur_
21'. a-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_
22'. ik-ta-pu-ud
23'. le-mut-tu
24'. a-na sa-pan _kur_
25'. u3 hul-lu-uq _ug3-mesz_-sza2
26'. lib-bu-usz
27'. ik-pu-ud-ma
28'. ar-rat ma-ru-usz-ti
29'. isz-sza2-kin
30'. ina pi-i-szu
31'. ina _an_-e u _ki_-tim
32'. _a2-mesz hul_-tim
33'. it-tab-sza2-a
34'. sza2 ha-laq mit-har-ti
n lines broken
35'. x x? x x
36'. x x _iri_
37'. u2-szab-szi-ma
38'. _gi-ambar-mesz_
39'. u3 {gesz}s,ar-ba-ti
40'. ina qer-bi-szu2
41'. ma-gal i-szir-ma
42'. u2-s,ar-ri-sza2
43'. pa-pal-lu
44'. _muszen-mesz an_-e
45'. _ku6-mesz zu-ab_
46'. sza la ni-bi
47'. ina qer-bi-szu
48'. ib-ba-szu-ma
n lines broken
49'. x x [...]
50'. _geszkim-mesz saga-mesz_
51'. ina sza2-ma-mi u qaq-qa-ri
52'. sza szu-szu-ub _iri_
53'. u3 ud-du-usz
54'. esz-re-e-ti-szu
55'. isz-tap-pa-ra
56'. gis-kim-bu-usz
57'. ad-ke-e-ma
58'. gi-mir um-ma-ni
59'. {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3
60'. ka-la-ma
61'. _gesz-mesz_ u _gi-ambar-mesz_
62'. ina qul-me2-e ik-szi-t,u
63'. is-su-hu szu-ru-us-su
64'. _a-mesz_ {i7}pu-rat-ti
65'. ab-bu isz-tu qer-bi-szu2
66'. ap-ru-us-ma
67'. a-na ma-la-ki-szu-nu
68'. mah-re-e
69'. u2-szar-di
n lines broken
70'. x x x [...]
71'. lisz-sza2-kin ina pi-i-szu
72'. ik-rib _u4-mesz su3-mesz_
73'. lik-ru-ban-ni-ma
74'. szu-lum _bala-mesz_-ia
75'. liq-ta-bi
76'. a-na du-ri2 da-ri2
77'. _{iti}gu4-si-sa2_
78'. _mu-sag-nam-lugal-la_
79'. {disz}{d}asz-szur-szesz-i-di-nam
80'. _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RIMA 1.0.032.002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.032.002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Ilu-šumma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1t44ztk
Composite no.	Q005620
Seal no.
CDLI no.	P463223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.083.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.083.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-dan1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qz3grv
Composite no.	Q005895
Seal no.
CDLI no.	P463480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.105 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.105 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1nw0q0f
Composite no.	Q004559
Seal no.
CDLI no.	P463739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add025.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add025.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 020, MP 26
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00 (ugula e2 sanga)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1hh7qx5
Composite no.	Q004824
Seal no.
CDLI no.	P464256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] LUM
en: ...-LUM,
2. _ugula e2 sanga_
en: foreman of the household of the temple administrator,
3. _dul3_-su3
en: (this) his statue
4. _sa12-rig9_
en: he presented.
5. _e2_ {d}ama-uszum-gal
en: Temple of Amaušumgal.

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00267
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fb67t9
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.124, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.124, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091701
Accession no.	1848-11-04, 0174
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c54rrh
Composite no.	Q004578
Seal no.
CDLI no.	P464781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.034, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.034, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19038qj
Composite no.	Q004639
Seal no.
CDLI no.	P465047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

RIMA 1.0.039.011, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.039.011, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17001
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140626 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xs71f3
Composite no.	Q005655
Seal no.
CDLI no.	P465842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

MS 3136
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3136
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9t9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 009 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 009 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11065
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1hb0bbm
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 116 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 116 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1f77jrg
Composite no.	Q003921
Seal no.
CDLI no.	P467131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. _kur_-ti x [...]
3. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
4. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
5. _an-szar2 mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq

Version History

RIMB 2.03.01.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.03.01.01 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Simbar-Šipak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rb89zg
Composite no.	Q006279
Seal no.
CDLI no.	P469061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIM A00442
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00442
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	pottery sherd
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg85m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Pottery sherd

CDLI Literary 000581 (Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000581 (Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.09 Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.09 Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000581
Seal no.
CDLI no.	P473740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2-mas-su dimma ad gi4 sa6 ka lal3 inim gun3-gun3-ra u3-na-a-du11
2. dumu dingir-ra-ni-ir gub-ba a-a ama-ni ni2 te-ge26-e-ra
3. u3-na-de3-tah
4. a-la-ad {d}alad {d}lamma dingir kal-la-gu10 _sza i-di_ ulutim2 alan zil2-zil2-i
5. me-te nam-dub-sar-ra
6. ur-sag sza3-tam-e-ne he2-du7 e2-gal-la a2 ag2 ki-bi gi4
7. sza3 lugal-la-na du10-du10-ge-ra u3-na-de3-pesz
8. {disz}lugal-nesag-e nu-esz3 {d}en-lil2-la2 lu2 zu2 li9 lugal-la
9. dumu {d}en-lil2-al-sa6 um-mi-a nibru{ki}-a ad-da-zu na-ab-be2-a
10. u4 x uru16-na-zu ba-hu-hu-bu-usz-en
11. sza3-gu10 mu-da-szub _im-ta-qu2-ut_ enmen2 szagar-gu10 ba-tur
12. nam-zu ib2-gu7-en i-si-isz-zu _ta-az-me-tu-ka_ ib2-si-ge-en
13. mah-zu ib2-sur-re-en
14. bar sag5-zu ib2-til-en
15. lib bar ak-gu10-ta szu ba-dag
16. gesztu2 sza3-gu10-ta lul ba-gar
17a. ni2 te-te-gu10-ta sza3-gu10 usz2 lugud ba-si
17b. ni2 te-te-gu10-ne sza3-gu10 usz2 lugud2-lugud2 x x
17c. en3 tar-tar-re-de3 zi ba-ir
18a. en3 tar-tar-re-de3 zi ba-ir
18b. en3 tar-tar-de3 zi ba-ir _a-sza-x-x_
18c. ni2 te-te-ge26-de3 sza3-gu10 usz2 lugud ab-si
19. ki nam tar-ra-sze3 nu-ub-da-gen-na-asz
20. du11-ga {d}en-lil2-la2-ta musz3-me-zu he2-bi2-ib2-du8

Version History

PBS 15, 51, p. 51
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 51, p. 51
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04542
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsqb
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head, fake

CDLI Literary 000560 (Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Shulgi about Ishbi-Erra's Downfall) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000560 (Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Shulgi about Ishbi-Erra's Downfall) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.01.20 Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Shulgi about Ishbi-Erra's Downfall; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.01.20 Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi about Ishbi-Erra's Downfall (
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000560
Seal no.
CDLI no.	P478845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a

m=version A
1. puzur4-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki}
2. u3-na-a-du11
3. {d}i-bi2-{d}suen lugal-zu na-ab-be2-a
4. (x) x erin2-ta mu-ra-suh-a-gin7-nam ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3 mu-ra-gal2
5. ge26-e-gin7-nam erin2-zu du11-da-zu in-nu-u3
6. a-na-asz-am3 x-gin7 lu2 mu-e-szi-in-gi4
7. {disz}isz-bi-{d}er3-ra
8. ugu-gu10-sze3 igi-ni im-ma-szi-in-gar
9. u3 ge26-e u3-mu-un-szub ga-am3-gen
10. en-na isz-bi-{d}er3-ra kur-re bi2-in-gi4-a a-gin7 nu-e-zu
11. za-e gir-bu-bu ensi2 GIR2-kal{ki}-ke4
12. a-na-asz-am3 erin2 szu-zu-sze3 i3-gal2-la igi-ni-sze3 la-ba-an-su8-ge-za-na
13. x ki?-bi gi4-gi4-da
14. a-gin7 mi-ni-ib-szum2-za-na
15. u4?-da? {d}en-lil2-le ki-en-gi hul mu-un-gi4
16. {ugu2}ugu4-bi kur-bi-ta e3-de3
17. nam-sipa kalam-ma-sze3 mu-x-il2
18. i3-ne-esz2 {d}en-lil2-le lu2-IM sa10-sa10 nu-luh-ha{sar}
19. {disz}isz-bi-er3-ra numun ki-en-gi-ra nu-me-a nam-lugal-la mu-na-an-szum2
20. ga-nam pu-uh2-rum ki dingir-re-e-ne ki-en-gi sag2 ba-ab-du11
21. a-a {d}en-lil2 du11-ga-du11-ga-ni dab-be2-da-asz
22. en-na uri5{ki}-ma lu2-erim2-sza mu-un-ri-a
23. isz-bi-{d}er3-ra lu2 ma2-ri2{ki}-ke4 suhusz-bi ba-bu-re
24. ki-en-gi he2-ag2-e ur5-gin7-nam bi2-in-du11
25. u3 tukum-bi ensi2 |URUxA| dili-dili i3-gar-gar-re-en-ze2-en
26. inim {d}en-lil2-la2-ta isz-bi-er3-ra i3-bala-e-esz-a
27. {lu2}tab-zu-gin7 iri erim2-ra ba-szum2-mu-na-ta
28. u3 za-e ARAD2 ge-na sze-ni-gin7 isz-bi-er3-ra nu-mu-un-zu-a
29. i3-ne-esz2 inim du10-ga gi4-gi4-de3
30. lul du8-du8-u3-da he2-ni-ib-tum2-tum2-mu
31. ug3-ba buru14-ba he2-ak-e-de3
32. za-e na-an-gur-ru ugu-gu10-sze3 nam-ma-szi-du-un
33. szu-ni iri{ki}-a nam-bi2-ib-sa2-sa2
34. lu2 ma2-ri2{ki}-ke4 galga ur-re nam-en na-an-na-ak-e
35. i3-ne-esz2 mar-tu kur-bi-ta {d}en-lil2 a2-tah-gu10 im-ma-zi
36. elam{ki} ki za3 mu-un-tag-ge u3 {d}isz-bi-er3-ra mu-un-dab5-be2
37. kalam ki-bi gi4-gi4-de3 nam-kal-ga kur-kur-ra he2-zu-zu
38. a-ma-ru-kam za-e nam-ba-sze-be2-en

m=version B
lines missing
1'. [...] gi4
2'. [...]
3'. [...] x [...] x x DU?
4'. [...] x E NE [...] ba-e-su8-ge-de3?-esz
5'. [...] x kur szu bi2-gi4-a a-gin7 nu-e-zu
6'. [...] x GIR2-kal{ki}-a-ke4
7'. [...] in-gal2-le-esz igi-ni?-sze3? la-ba-an-su8-de3?-esz
8'. [...] x-da a-gin7 mi-ni-ib2-szum2-mu-za-na
9'. [...] gi hul ba-an-gig
10'. [...]-de3
11'. nam-sipa kalam-ma mu-un?-il2-la
12'. [...] nu-ha-ra{sar}
13'. [...]-me-a nam-lugal-la mu-na-szum2
14'. [...] gi? sag2 u3-bi2-in-du11
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...] x [...] RI
19'. [...] bi2-in-du11?
20'. [...] x x x x E NE
21'. [...] x-x-er3-ra i3-bala-e
22'. [...] x [...] erim2-sze3? ba-ra-an-szum2-ma-ta
23'. [...] x [...]-er3-ra ni2-bi mu-un-zu-a
24'. [...]-ze2?-me-en
25'. [...]-e-szi-hul
26'. [...]-a-kam
27'. [...] x-ur2 illu ba-ni-bala-e
28'. [...] x-gi4-gi4
29'. [...] KA SZU gal2-la-ga2
30'. [...] gesztu2-ga mu-de5
31'. [...] x x x silim-ma im-ma-an-gar
32'. [...] x DA? x x BU ba-da?-diri u3-mu-ni-ak
33'. [...]-be2-e szu-ga2 ba-ni-in-dab5-be2 KA GISZ BI RA-RA
34. [...] BI KID UD SZU e3-de3 BA KI ba-nu2-de3
35. [...] x
lines missing

Version History

CBS 09471
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09471
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace M-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace M-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-141
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-141
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CDLI Literary 000371 (Sumerian King List) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000371 (Sumerian King List) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.01.01 Sumerian King List (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150303 dahl
ATF source	etcslstaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000371
Seal no.
CDLI no.	P479895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Composite text

surface a
1. nam-lugal an-ta e11-de3-a-ba
en: After kingship from heaven descended,
2. eridu{ki} nam-lugal-la
en: in Eridu was kingship.
3. eridu{ki} a2-lu-lim lugal
en: In Eridu, Alulim was king,
4. mu 8(szar2) i3-ak
en: 28,800 years he ruled;
5. a2-lal3-gar mu 1(szar'u) i3-ak
en: Alalgar, 36,000 years he ruled;
6. ($blank space$) 2(disz) lugal
en: 2 kings,
7. mu-bi 1(szar'u) 8(szar2) ib2-ak
en: the years: 64,800 they ruled;
8. eridu{ki} ba-szub
en: Eridu fell,
9. nam-lugal-bi bad3-tibira{ki}-sze3
en: and the kingship to Bad-tibira
10. ba-de6
en: was carried off.
11. bad3-tibira{ki} en-me-en-lu2-an-na
en: In Bad-tibira, En-men-lu-ana,
12. mu 1(szar'u) 2(szar2) i3-ak
en: 43,200 years he ruled;
13. en-me-en-gal-an-na
en: En-men-gal-ana,
14. mu 8(szar2) i3-ak
en: 28,800 he ruled;
15. {d}dumu-zi sipa mu 1(szar'u) i3-ak
en: Dumuzi, the shepherd, 36,000 years he ruled;
16. ($blank space$) 3(disz) lugal
en: 3 kings,
17. mu-bi 3(szar'u) ib2-ak
en: the years: 10,8000 they ruled;
18. bad3-tibira{ki} ba-szub-be2-en
en: Bad-tibira, you fell,
19. nam-lugal-bi la-ra-ag{ki}-sze3 ba-de6
en: and the kingship to Larag was carried off.
20. la-ra-ag{ki} en-sipa-zi-an-na
en: In Larag, En-sipa-zi-ana,
21. mu 8(szar2) i3-ak
en: 28,800 years he ruled.
22. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
23. mu-bi 8(szar2) ib2-ak
en: the years: 28,800 he ruled.
24. la-ra-ag{ki} ba-szub-be2-en
en: Larag, you fell,
25. nam-lugal-bi zimbir{ki}-sze3 ba-de6
en: and the kingship to Sippar was carried off.
26. zimbir{ki} en-me-en-dur2-an-na
en: In Sippar, En-men-dur-ana
27. lugal-am3 mu 5(szar2) 5(gesz'u) i3-ak
en: was king, 21,000 years he ruled;
28. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
29. mu-bi 5(szar2) 5(gesz'u) ib2-ak
en: the years: 21,000 he ruled;
30. zimbir{ki} ba-szub-be2-en
en: Sippar, you fell,
31. nam-lugal-bi szuruppak{ki}-sze3 ba-de6
en: and the kingship to Shuruppak was carried off.
32. szuruppak{ki} ubur-du-du
en: In Shuruppak, Ubara-Tutu
33. lugal-am3 mu 5(szar2) 1(gesz'u) i3-ak
en: was king, 18,600 years he ruled,
34. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
35. mu-bi 5(szar2) 1(gesz'u) ib2-ak
en: the years: 18,600 he ruled.
36. ($blank space$) 5(disz) iri{ki}-me-esz
en: 5 cities,
37. ($blank space$) 8(disz) lugal
en: 8 kings,
38. mu-bi 1(szargal){gal} 7(szar2) ib2-ak
en: the years: 241,200 they ruled.
39. a-ma-ru ba-ur3-ra-ta
en: Then the flood swept over.
40. egir a-ma-ru ba-ur3-ra-ta
en: After the flood had swept over,
41. nam-lugal an-ta e11-de3-a-ba
en: and kingship from heaven had descended,
42. kisz{ki} nam-lugal-la
en: in Kish was kingship.
43. kisz{ki} gesz-ur3
en: In Kish, Gešur
44. lugal-am3
en: was king,
45. mu 2(gesz'u) i3-ak
en: 1200 years he ruled;
46. gul-la-si2?-na-be2?-el
en: Gullasinabel(?),
47. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
en: 960 years he ruled;
48. na-an-gesz-li-isz-ma
en: Nangešlisma,
49. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u)? mu i3-ak
en: 670(?) years he ruled;
50. en-dara4?-an-na-ke4
en: Endara’ana(?),
51. 7(gesz2)? mu a-ra2 x x-am3 iti 3(disz) u4 3(disz) 1/2(disz) i3-ak
en: 420 years ... 3 months 3 1/2 days he ruled;
52. ba-bu-um x x
en: Babum ...,
53. 6(gesz2)? mu i3-ak
en: 360(?) years he ruled;
54. pu-an-nu-um mu 1(gesz'u)? 4(gesz2)? i3-ak
en: Pu’annum, 840(?) years he ruled;
55. ga-li2-bu-um
en: Galibum,
56. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-ak
en: 960 years he ruled;
57. ka-lu-mu-um mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
en: Kalumum, 840 years he ruled;
58. zu2-qa2-qi4-ip
en: Zuqaqip,
59. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
en: 900 years he ruled;
60. a2-tab mu 1(gesz'u) i3-ak
en: Atab, 600 years he ruled;
61. masz-da3 dumu a2-tab-ba mu 1(gesz'u) 4(gesz2) i3-ak
en: Mašda, son of Atab, 840 years he ruled;
62. ar-wi-um dumu masz-da3-ke4
en: Arwi’um, son of Mašda,
63. mu 1(gesz'u) 2(gesz2) i3-ak
en: 720 years he ruled;
64. e-ta-na sipa lu2 an-sze3
en: Etana, shepherd, who to heaven
65. ba-e11-de3
en: went up,
66. lu2 kur-kur mu-un-ge-na
en: who the foreign lands firmed,
67. lugal-am3 mu 2(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
en: was king, 1500 years he ruled;
68. ba-li-ih
en: Baliḫ,
69. dumu e-ta-na-ke4
en: son of Etana,
70. mu 6(gesz2) 4(u) i3-ak
en: 400 years he ruled;
71. en-me-nun-na mu 1(gesz'u) 1(gesz2) i3-ak
en: Enmenuna, 660 years he ruled;
72. me-lam2-kisz{ki} dumu en-me-nun-na-ke4
en: Melam-kish, son of Enmenuna,
73. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
en: 900 years he ruled;
74. bar-sal-nun-na dumu en-me-nun-na
en: Barsalnuna, son of Enmenuna,
75. mu 2(gesz'u) i3-ak
en: 1200 years he ruled;
76. zamug{za-mug} dumu bar-sal-nun-na
en: Zamug, son of Barsalnuna,
77. mu 2(gesz2) 2(u) i3-ak
en: 140 years he ruled;
78. ti-iz-gar3 dumu zamug{za-mug}-ke4
en: Tizgar, son of Zamug,
79. mu 5(disz) szu-szi 6(disz) i3-ak
en: 5 sixties and 6 years he ruled;
80. il-ku-u2 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
en: Ilkû, 900 years he ruled;
81. il-ta-sa-du-um
en: Iltasadum,
82. mu 2(gesz'u) i3-ak
en: 1200 years he ruled;
83. en-me-en-bara2-ge-si
en: Enmebaragesi,
84. lu2 ma-da elam{ki}-ma
en: who the land of Elam
85. {gesz}tukul-bi ib2-ta-an-gam
en: with weapons made submit,
86. lugal-am3 mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-ak
en: was king, 900 years he ruled;
87. ag-ga
en: Aga,
88. dumu en-me-en-bara2-ge-si-ke4
en: son of Enmebaragesi,
89. mu 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) i3-ak
en: 625 years he ruled;
90. ($blank space$) 2(u) 3(disz) lugal
en: 23 kings,
91.a. mu-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) iti 3(disz)
en: the years: 24510, 3 months,
92.b. u4 3(disz) u4 1/2(disz) ib2-ak
en: 3 1/3 days they ruled;
93. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Kish with weapons was struck down,
94. nam-lugal-bi e2-an-na-sze3 ba-de6
en: the kingship to Eanna (=Uruk) was carried off.
95. e2-an-na-ka
en: In Eanna
96. mes-ki-ag2-ga-sze-er
en: Mes-kiag-gašer,
97. dumu {d}utu en-am3
en: son of Utu, was lord,
98. lugal-am3 mu 5(gesz2) 2(u) 5(disz)? i3-ak
en: was king, 325(?) years he ruled;
99. mes-ki-ag2-ga-sze-er
en: Mes-kiag-gašer
100. ab-ba ba-an-ku4
en: the sea entered,
101. hur-sag-sze3 ba-e11
en: went off to the mountains;
102. en-me-kar2 dumu mes-ki-ag2-ga-sze-er
en: Enmerkar, son of Mes-kiag-gašer,
103. lugal unu{ki}-ga lu2 unu{ki}
en: king of Uruk, who Uruk
104. mu-un-du3-a
en: built,
105. lugal-am3
en: was king,
106. mu 7(gesz2) i3-ak
en: 420 years he ruled;
107. {d}lugal-banda3{da} sipa
en: Lugalbanda, the shepherd,
108. mu 2(gesz'u) i3-ak
en: 1200 years he ruled;
109. {d}dumu-zi szu-ku6
en: Dumuzi, the fisherman,
110. iri{ki}-ni kuara{ki}
en: his city: Kuara,
111. mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
en: 100 years he ruled;
112. {d}gilgamesz
en: Gilgamesh,
113. ab-ba-ni lil2-la2
en: his father: that of the wind,
114. en kul-ab-ba-ke4
en: lord of Kulaba,
115. mu 2(gesz2) 6(disz) i3-ak
en: 126 years he ruled;
116. ur-{d}nun-gal
en: Ur-Nungal,
117. dumu {d}gilgamesz
en: son of Gilgamesh,
118. mu 3(u) i3-ak
en: 30 years he ruled;
119. u-dul3-kalam-ma
en: Udul-kalama,
120. dumu ur-{d}nun-gal-ke4
en: son of Ur-Nungal,
121. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
en: 15 years he ruled;
122. la-ba-sze-er?
en: Labašer(?),
123. mu 9(disz) i3-ak
en: 9 year he ruled;
124. en-nun-dara4?-an-na
en: Ennundara’ana(?),
125. mu 8(disz) i3-ak
en: 8 years he ruled;
126. mes?-he2 simug mu 3(u) 6(disz) i3-ak
en: Mesḫe, the smith, 36 years he ruled;
127. me-lam2-an-na
en: Melam-ana,
128. mu 6(disz) i3-ak
en: 6 years he ruled;
129. lugal-ki-du5? mu 3(u) 6(disz) i3-ak
en: Lugal-kidu(?), 36 years he ruled;
130. ($blank space$) 1(u) 2(disz) lugal
en: 12 kings,
131. mu-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) ib2-ak
en: the years: 2310 years they ruled;
132. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Uruk with weapons was struck down,
133. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Ur was carried off.
134. uri2{ki}-ma
en: In Ur
135. mes-an-ne2-pa3-da
en: Mesanepada
136. lugal-am3 mu 1(gesz2) 2(u) i3-ak
en: was king, 80 years he ruled;
137. mes-ki-ag2-{d}nanna
en: Meskiag-Nanna,
138. dumu mes-an-ne2-pa3-da
en: son of Mesanepada,
139. lugal-am3
en: was king,
140. mu 3(u) 6(disz) i3-ak
en: 36 years he ruled;
141. e-lu-lu mu 2(u) 5(disz) i3-ak
en: Elulu, 25 years he ruled;
142. ba-lu-lu 3(u) 6(disz) mu i3-ak
en: Balulu, 36 years he ruled;
143. ($blank space$) 4(disz) lugal
en: 4 kings,
144. mu-bi 2(gesz2) 5(u) 1(disz)? ib2-ak
en: the years: 171(?) they ruled.
145. uri2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Ur with weapons was struck down;
146. nam-lugal-bi
en: the kingship
147. a-wa-an{ki}-sze3 ba-de6
en: to Awan was carried off.
148. a-wa-an{ki}-na
en: In Awan
149. [...] lugal-am3
en: ... was king,
150. mu n i3-ak
en: ... years he ruled;
151. [...]
en: ...,
152. mu [...] i3-ak
en: ... years he ruled;
153. ku-ul-[...]
en: Kul-[...]
154. mu 3(u) 6(disz) i3-ak
en: 36 years he ruled;
155. ($blank space$) 3(disz) lugal
en: 3 kings,
156. mu-bi 5(gesz2) 5(u) 6(disz)? ib2-ak
en: the years: 356(?) they ruled;
157. a-wa-an{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Awan with weapons was struck down,
158. nam-lugal-bi
en: the kingship
159. kisz{ki}-sze3 ba-de6
en: to Kish was carried off.
160. kisz{ki} su8-sud3?-da lu2 azlag2
en: In Kish Susuda, the weaver,
161. lugal-am3
en: was king,
162. mu 3(gesz2) 2(u) 1(disz) n? i3-ak
en: 201(?) years he ruled;
163. da-da-sig mu 1(gesz2) 2(u) 1(disz)? i3-ak
en: Dadasig, 81(?) years he ruled;
164. ma2-ma2-gal lu2 ma2-lah4-e
en: Mamagal, the boatman,
165. mu 6(disz) szu-szi i3-ak
en: 6 sixties years he ruled;
166. ka-al-bu-um
en: Kalbum,
167. dumu ma2-gal-gal-la?-ke4
en: son of Magalgal,
168. mu 3(gesz2) 1(u) 5(disz) i3-ak
en: 195 years he ruled;
169. TUG2-e mu 6(gesz2) i3-ak
en: TUGe, 360 years he ruled;
170. men-nun-na mu 3(gesz2) i3-ak
en: Mennuna, 180 years he ruled;
171. i-bi-x-x
en: Ibi-[...],
172. mu 4(gesz2) 5(u)? i3-ak
en: 290(?) years he ruled;
173. lugal-mu mu 6(gesz2) i3-ak
en: Lugulmu, 360 years he ruled;
174. ($blank space$) 8(disz) lugal
en: 8 kings,
175. mu-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) ib2-ak
en: the years: 3195 they ruled;
176. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Kish with weapons was struck down;
177. nam-lugal-bi
en: the kingship
178. ha-ma-zi2{ki}-sze3 ba-de6
en: to Ḫamazi was carried off.
179. ha-ma-zi2{ki}-a ha-da-ni-isz
en: In Ḫamazi, Ḫadaniš
180. lugal-am3
en: was king,
181. mu 6(disz) szu-szi i3-ak
en: 6 sixties years he ruled;
182. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
183. mu-bi 6(disz) szu-szi ib2-ak
en: the years: 6 sixties he ruled;
184. ha-ma-zi2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Ḫamazi with weapons was struck down;
185. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Uruk was carried off.
186. unu{ki}-ga en-szakkan2-sza4-an-na
en: In Uruk En-šakkan-ša’ana
187. lugal-am3 mu 1(disz) szu-szi i3-ak
en: was king, 1 sixty years he ruled;
188. nam-lugal-bi mu 2(disz) szu-szi i3-ak
en: Namlugalbi, 2 sixties years he ruled;
189. ($blank space$) mu 8(disz) i3-ak?
en: 8 years he ruled (?);
190. ($blank space$) n ib2-ak
en: n he ruled (?);
191. unu{ki} {gesz}tukul ba-sag3
en: Uruk with weapons was struck down;
192. nam-lugal-bi uri2-sze3 ba-de6
en: the kingship to Ur was carried off.
193. uri2-ma na-an-ni
en: In Ur Nanni
194. lugal-am3
en: was king,
195. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
196. mes-ki-ag2-{d}nanna dumu na-an-ni-ke4
en: Mes-kiag-Nanna, son of Nanni,
197. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
198. [...]-ak
en: ...-ak,
199. [...]-x-ke4?
en: ...
200. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
201. ($blank space$) 3(disz) lugal
en: 3 kings,
202. mu-bi n ib2-ak
en: the years: n they ruled;
203. uri2{ki} {gesz}tukul ba-sag3
en: Ur with weapons was struck down;
204. nam-lugal-bi adab{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Adab was carried off.
205. adab{ki}-ba? lugal-an-ne2-mu-un-du3
en: In Adab Lugal-ane-mundu
206. lugal-am3 mu n ib2-ak
en: was king, n years he ruled;
207. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
208. mu-bi 1(gesz2)? 3(u)? ib2-ak
en: the years: 90(?) he ruled;
209. adab{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Adab with weapons was stuck down;
210. nam-lugal-bi ma-ri2{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Mari was carried off.
211. ma-ri2{ki?}-a? AN-BU
en: In Mari, ANBU
212. lugal-am3 mu 3(u) i3-ak
en: was king, 30 years he ruled;
213. AN-BA dumu AN-BU-ke4
en: ANBA, son of ANBU,
214. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
215. ba-zi lu2 aszgab mu 3(u) i3-ak
en: Bazi, the weaver, 30 years he ruled;
216. zi-zi lu2 azlag2 mu 2(u) i3-ak
en: Zizi, the weaver, 20 years he ruled;
217. li?-im-er gudu4 mu 3(u) i3-ak
en: Lim’er, the gudu(-officiant), 30 years he ruled;
218. lugal-i-ter mu 9(disz@v) i3-ak
en: Šarrum-iter, 9 years he ruled;
219. ($blank space$) 6(disz) lugal
en: 6 kings,
220. mu-bi 2(gesz2) 1(u) 6(disz) i3-ak
en: the years: 136t they ruled;
221. ma-ri2{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Mari with weapons was struck down;
222. nam-lugal-bi
en: the kingship
223. kisz{ki}-sze3 ba-de6
en: to Kish was carried off.
224. kisz{ki}-a ku3-{d}ba-ba6
en: In Kish, Ku-Baba,
225. {munus}lu2-kurun-na
en: the alewife
226. suhusz kisz{ki} mu-un-ge-na
en: who the foundation of Kish firmed up,
227. lugal-am3 mu 1(gesz2) 4(u) i3-ak
en: was king, 100 years she ruled;
228. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
229. mu-bi 1(gesz2) 4(u) i3-ak
en: her years: 100 she ruled;
230. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Kish with weapons was struck down;
231. nam-lugal-bi akszak{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Akšak was carried away.
232. akszak{ki}-sze3 un-zi
en: For Akšak, Unzi
233. lugal-am3 mu 3(u) i3-ak
en: was king, 30 years he ruled;
234. un-da-lu-lu mu 6(disz) i3-ak
en: Undalulu, 6 years he ruled;
235. ur-ur mu 6(disz) i3-ak
en: Urur, 6 years he ruled;
236. puzur4-{d}nerah mu n i3-ak
en: Puzur-Neraḫ, n years he ruled;
237. i-szu-il mu n i3-ak
en: Išu’il, n years he ruled;
238. szu-{d}suen dumu i-szu-il-la-ke4 mu n i3-ak
en: Šū-Suen, son of Išu’il, n years he ruled;
239. ($blank space$) n lugal
en: n kings,
240. mu-bi n ib2-ak
en: the years: n they ruled;
241. akszak{ki} {gesz}tukul ba-sag3
en: Akšak with weapons was struck down;
242. nam-lugal-bi
en: the kingship
243. kisz{ki}-sze3 ba-de6
en: to Kish was carried off.
244. kisz{ki} puzur4-{d}suen
en: In Kish Puzur-Suen,
245. dumu ku3-{d}ba-ba6-ke4
en: son of Ku-Baba,
246. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
en: was king, 25 years he ruled;
247. ur-{d}za-ba4-ba4
en: Ur-Zababa,
248. dumu puzur4-{d}suen-ke4
en: son of Puzur-Suen,
249. mu 6(gesz2) 4(u) i3-ak
en: 400 years he ruled;
250. zi-mu-dar-ra mu 3(u) i3-ak
en: Zimudara, 30 years he ruled;
251. u2-s,i-wa-tar mu 7(disz) i3-ak
en: Uṣi-watar, 7 years he ruled;
252. esz18-dar-mu-ti mu 1(u) 1(disz) i3-ak
en: Ištar-mūtī, 11 years he ruled;
253. isz-me-{d}utu mu 1(u) 1(disz) i3-ak
en: Išme-Šamaš, 11 years he ruled;
254. na-an-ni-ia zadim mu 7(disz) i3-ak
en: Nanniya, the stone cutter, 7 years he ruled;
255. ($blank space$) 7(disz) lugal
en: 7 kings,
256. mu-bi 8(gesz2) 1(u) 1(disz) ib2-ak
en: the years: 491 they ruled;
257. kisz{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Kish with weapons was struck down;
258. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Uruk was carried away.
259. unu{ki}-ga lugal-za3-ge-si
en: In Uruk, Lugalzagesi
260. lugal-am3 mu 2(u) 5(disz) i3-ak
en: was king, 25 years he ruled;
261. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
262. mu-bi 2(u) 5(disz) i3-ak
en: the years: 25 he ruled;
263. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Uruk with weapons was struck down;
264. nam-lugal-bi
en: the kingship
265. a-ga-de3{ki}-sze3 ba-de6
en: to Agade was carried away.
266. a-ga-de3 szar-ru-ki-in
en: In Agade, Sargon,
267. ab?-ba-ni nu-{gesz}kiri6
en: his father an orchardist,
268. sagi ur-{d}za-ba4-ba4
en: cupbearer of Ur-Zababa,
269. lugal a-ga-de3{ki} lu2 a-ga-de3{ki}
en: king of Agade, man who Agade
270. mu-un-du3-a
en: built,
271. lugal-am3 mu 5(u) 6(disz) i3-ak
en: was king, 56 years he ruled;
272. ri2-mu-usz dumu szar-ru-ki-in
en: Rimush, son of Sargon,
273. mu 9(disz@v) i3-ak
en: 9 years he ruled;
274. ma-ni-isz-ti-isz-szu
en: Manishtusu,
275. szesz-gal ri2-mu-usz
en: big brother of Rimush,
276. dumu szar-ru-ki-in
en: son of Sargon,
277. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
en: 15 years he ruled;
278. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin,
279. dumu ma-ni-isz-ti-isz-szu
en: son of Manishtusu,
280. mu 5(u) 6(disz)? i3-ak
en: 56(?) years he ruled;
281. szar-ka3-li2-szar-ri2
en: Šar-kali-šarrī,
282. dumu na-ra-am-{d}suen
en: son of Naram-Sin,
283. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
284. a-ba-am3 lugal a-ba-am3 nu-lugal
en: who was king, who was pretender?
nu-lugal literally “not-king”
285. ir-gi4-gi4 lugal
en: Irgigi was king,
286. i-mi lugal
en: Imi was king,
287. na-nu-um lugal
en: Nanum was king,
288. i-lu-lu lugal
en: Ilulu was king,
289. n mu ib2-ak
en: n years they ruled;
290. du-du mu 2(u) 1(disz) i3-ak
en: Dudu, 21 years he ruled;
291. szu-dur-ul3 dumu du-du-ke4
en: Šu-durul, son of Dudu,
292. mu 1(u) 5(disz) i3-ak
en: 15 years he ruled;
293. ($blank space$) 1(u) 1(disz) lugal
en: 11 kings,
294. mu-bi 3(gesz2) 1(disz) ib2-ak
en: the years: 181 they ruled;
295. a-ga-de3{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Agade with weapons was struck down;
296. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Uruk was carried away.
297. unu{ki}-sze3 ur-nigar lugal-am3
en: To Uruk, Ur-nigar was king,
298. mu 7(disz) i3-ak
en: 7 years he ruled;
299. ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar-ke4
en: Ur-gigir, son of Ur-nigar,
300. mu 6(disz) i3-ak
en: 6 years he ruled;
301. ku5-da mu 6(disz) i3-ak
en: Kuda, 6 years he ruled;
302. puzur4-i3-li2 mu 5(disz) i3-ak
en: Puzur-ilī, 5 years he ruled;
303. ur-{d}utu mu 6(disz) i3-ak
en: Ur-Utu, 6 years he ruled;
304. ($blank space$) 5(disz) lugal
en: 5 kings,
304.a. mu-bi 3(u) ib2-ak
en: the years: 30 they ruled;
305. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Uruk with weapons was struck down;
306. nam-lugal-bi
en: the kingship
307. ugnim gu-tu-um ba-de6
en: to Camp-Gutium was carried off.
308. ugnim gu-tu-um{ki}
en: Camp-Gutium
309. lugal mu nu-tuku
en: king and years had not.
310. ni2-ta-a lugal-am3 mu 3(disz) i3-ak
en: Nitaya was king, 3 years he ruled;
311. in-ki-szusz2 mu 6(disz) i3-ak
en: Inkišuš, 6 years he ruled;
312. zar2-lagab-la-gab mu 6(disz) i3-ak
en: Zar-lagag-lagab, 6 years he ruled;
313. szul-me-e mu 6(disz) i3-ak
en: Šulmeye, 6 years he ruled;
314. se3?-lu-lu-me-esz mu 6(disz) i3-ak
en: Selulumeš(?), 6 years he ruled;
315. i-ni-ma-ba-ke-esz mu 5(disz) i3-ak
en: Inimabakeš, 5 years he ruled;
316. i-ge4-esz-a-usz mu 6(disz) i3-ak
en: Igeš’a’uš, 6 years he ruled;
317. ia-ar-la-gab mu 1(u) 5(disz) i3-ak
en: Yar-lagab, 15 years he ruled;
318. i-ba-te mu 3(disz) i3-ak
en: Ibate, 3 years he ruled;
319. ia-ar-la mu 3(disz) i3-ak
en: Yar-la, 3 years he ruled;
320. ku-ru-um mu 1(disz) i3-ak
en: Kurum, 1 year he ruled;
321. a-pil-ki?-in mu 3(disz) i3-ak
en: Apil-kin, 3 years he ruled;
322. la-e2-ra-bu-um mu 2(disz) i3-ak
en: La-e-rabum, 2 years he ruled;
323. i-ra-ru-um mu 2(disz) i3-ak
en: Irarum, 2 years he ruled;
324. ib-ra-nu-um mu 1(disz) i3-ak
en: Ibranum, 1 year he ruled;
325. ha-ab-lum mu 2(disz) i3-ak
en: Ḫablum, 2 years he ruled;
326. puzur4-{d}suen dumu ha-ab-lum
en: Puzur-Suen, son of Ḫablum,
326.a. mu 7(disz) i3-ak
en: 7 years he ruled;
327. ia-ar-la-ga-an-da mu 7(disz) i3-ak
en: Yar-laganda, 7 years he ruled;
328. si-u4 mu 7(disz) i3-ak
en: Si’u, 7 years he ruled;
329. ti-ri-ga u4 4(u) i3-ak
en: Tiriga, 40 days he ruled;
330. ($blank space$) 2(u) 1(disz) lugal
en: 21 kings,
331. mu-bi n u4 4(u) ib2-ak
en: the years: 40 days they ruled.
332. ugnim gu-ti-um{ki}
en: Camp-Gutium,
333. {gesz}tukul ba-an-sag3?
en: with weapons was struck down;
334. nam-lugal-bi unu{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Uruk was carried off.
335. unu{ki}-ga {d}utu-he2-gal2 lugal-am3
en: In Uruk Utu-hegal was king,
336. mu 7(disz) szu-szi 7(disz) u4 [...] i3-ak
en: 7 sixties 7 ... days he ruled;
337. ($blank space$) 1(disz) lugal
en: 1 king,
338. mu-bi 7(disz) szu-szi 7(disz) u4 [...] i3-ak
en: the years: 7 sixties 7 ... days he ruled;
339. unu{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Uruk with weapons was struck down;
340. nam-lugal-bi uri2{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Ur was carried off.
341. uri2{ki}-ma ur-{d}namma lugal-am3
en: In Ur Ur-Namma was king,
342. mu 1(u) 8(disz) i3-ak
en: 18 years he ruled;
343. {d}szul-gi dumu ur-{d}namma-ke4
en: Šulgi, son of Ur-Namma,
344. mu 4(u) 6(disz) i3-ak
en: 46 years he ruled;
345. {d}amar-{d}suen dumu {d}szul-gi-ke4
en: Amar-Suen, son of Šulgi,
346. mu 9(disz) i3-ak
en: 9 years he ruled;
347. szu-{d}suen dumu {d}amar-{d}suen
en: Šū-Suen, son of Amar-Suen,
348. mu 9(disz) i3-ak
en: 9 years he ruled;
349. i-bi2-{d}suen dumu szu-{d}suen-ke4
en: Ibbi-Suen, son of Šū-Suen,
350. mu 2(u) 4(disz) i3-ak
en: 24 years he ruled;
351. ($blank space$) 4(disz) lugal
en: 4 kings,
352. mu-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ib2-ak
en: the years: 108 they ruled;
353. uri2{ki}-ma {gesz}tukul ba-an-sag3
en: Ur with weapons was struck down;
354. nam-lugal-bi i3-si-in{ki}-sze3 ba-de6
en: the kingship to Isin was carried off.
355. i3-si-in{ki}-na isz-bi-{d}er3-ra lugal-am3
en: In Isin, Išbi-Erra was king,
356. mu 3(u) 3(disz) i3-ak
en: 33 years he ruled;
357. {d}szu-i3-li2-szu dumu isz-bi-{d}er3-ra-ke4
en: Šū-ilišu, son of Isbi-Erra,
358. mu 2(u) i3-ak
en: 20 years he ruled;
359. i-din-{d}da-gan dumu szu-i3-li2-szu-ke4
en: Iddin-Dagan, son of Šū-ilišu,
360. mu 2(u) 1(disz) i3-ak
en: 21 years he ruled;
361. isz-me-{d}da-gan dumu i-din-{d}da-gan-ke4
en: Išme-Dagan, son of Iddin-Dagan,
362. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
363. li-pi2-it-esz18-dar dumu isz-me-{d}da-gan-ke4
en: Lipit-Ištar, son of Išme-Dagan,
364. mu n i3-ak
en: n years he ruled;
365. {d}ur-{d}nin-urta mu n i3-ak
en: Ur-Ninurta, n years he ruled;
366. {d}bur-{d}suen dumu {d}ur-{d}nin-urta-ke4
en: Bur-Sîn, son of Ur-Ninurta,
367. mu 2(u) 1(disz) i3-ak
en: 21 years he ruled;
368. {d}li-pi2-it-{d}en-lil2
en: Lipit-Enlil,
369. dumu bur-{d}suen-ke4 mu 5(disz) i3-ak
en: son of Bur-Sîn, 5 years he ruled;
370. {d}er3-ra-i-mi-ti mu 8(disz) i3-ak
en: Erra-imitti, 8 years he ruled;
371. {d}en-lil2-ba-ni mu 2(u) 4(disz) i3-ak
en: Enlil-bani, 24 years he ruled;
372. {d}za-am-bi-ia mu 3(disz) i3-ak
en: Zambiya, 3 years he ruled;
373. {d}i-te-er-pi4-sza mu 4(disz) i3-ak
en: Iter-pīša, 4 years he ruled;
374. {d}ur-du6-ku3-ga mu 4(disz) i3-ak
en: Ur-dukuga, 4 years he ruled;
375. {d}suen-ma-gir mu 1(u) 1(disz) i3-ak
en: Sîn-magir, 11 years he ruled;
376. ($blank space$) 1(u) 3(disz) lugal
en: 13 kings,
377. mu-bi 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ib2-ak
en: the years: 213 they ruled,
378. szunigin 4(u) la2 1(disz) lugal
en: Total: 40 less 1 kings,
379. mu-bi 4(szar2) n 9(disz) mu 3(disz) iti 1(u) 2(disz) u4 ib2-ak
en: the years: 14409+, 3 months, 12 days they ruled,
380. a-ra2 4(disz)-kam
en: 4 times
381. sza3 kisz{ki}
en: in Kish;
382. szunigin 2(u) 2(disz) lugal
en: total: 22 kings,
383. mu-bi 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) n 6(disz) iti 1(u) 5(disz) u4 ib2-ak
en: the years: 2616+, 6 months, 15 days they ruled,
384. a-ra2 5(disz)-kam
en: 5 times
385. sza3 unu{ki}-ga
en: in Uruk;
386. szunigin 1(u) 2(disz) lugal
en: total: 12 kings,
387. mu-bi 6(gesz2) 3(u) 6(disz) mu ib2-ak
en: the years: 396 they ruled,
388. a-ra2 3(disz)-kam
en: 3 times
389. sza3 uri2{ki}-ma
en: in Ur;
390. szunigin 3(disz) lugal
en: total: 3 kings,
391. mu-bi 5(gesz2) 5(u) 6(disz) mu ib2-ak
en: the years: 356 they ruled,
392. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1 time
393. sza3 a-wa-an{ki}
en: in Awan;
394. szunigin 1(disz) lugal
en: total: 1 king,
395. mu-bi 7(gesz2) mu i3-ak
en: the years: 420 he ruled,
396. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1 time
397. sza3 ha?-ma-zi{ki}-a
en: in Ḫamazi(?);
n lines broken
398'. szunigin 1(u) 2(disz) lugal
en: total: 12 kings,
399'. mu-bi 3(gesz2) 1(u) 7(disz) mu ib2-ak
en: the years: 197 they ruled,
400'. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1 time
401'. sza3 a-ga-de3{ki}
en: in Agade;
402'. szunigin 2(u) 1(disz) lugal
en: total: 21 kings,
403'. mu-bi 2(gesz2) 5(disz) mu 4(u) u4 ib2-ak
en: the years: 125, 40 days, they ruled,
404'. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1 time
405'. sza3 ugnim
en: in Camp-
406'. gu-ti-um{ki}
en: Gutium;
407'. szunigin 1(u) 1(disz) lugal
en: total: 11 kings,
408'. mu-bi 2(gesz2) 3(u) 9(disz) mu ib2-ak
en: the years: 159 they ruled,
409'. sza3 i-si-in{ki}-na
en: in Isin;
410'. 1(u) 1(disz) iri{ki}
en: 11 cities,
411'. iri{ki} nam-lugal-la ib2-ak-ka3
en: cities that practiced kingship,
412'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) lugal
en: total: 134 kings,
413'. mu-bi 8(szar2) n 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
en: the years: 28,876+ they ruled,
414'. 2(u) 1(disz)
en: 21.

Version History

CUNES 51-04-044
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-044
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Personal Names' List (Ur-X)?
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12024
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12024
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr91c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12283
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12283
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4prw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 17972 (= UM 30-12-153 ?)
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 17972 (= UM 30-12-153 ?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object, (*17972 to 18117:objects)
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbr26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object, (*17972 to 18117:objects)

RIMA 1.0.086.002, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.086.002, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 095-098, no. 83
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128384
Accession no.	1932-12-10, 0641
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3km
Composite no.	Q005900
Seal no.
CDLI no.	P423132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Mosul Museum, Mosul, Iraq (a)
Museum no.	IMM — (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmv6g
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RA 035, pl. 16 31
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 16 31
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01179 =? AO Md 31
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btmz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. x-u2 ma-la2 ru-ba-i-im u2-la2 ma-s,i2-i

surface b
1. szum-ma na-ak-ru-um
2. _sahar_ a-a-bu-ti2
3. i-da-ku?-ma

surface c
1. szum-ma i3-lum a-ki-il2

surface d
1. szum-ma e2-wa-at
2. na-ak-ri-im
3. _sahar_ qe2-ra-ab
4. ma-tim
5. wa-s,a-at

Version History

RIME 1.14.14.06 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.06 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkiginnedudu 3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkigenedudu.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3np
Composite no.	Q001369
Seal no.
CDLI no.	P431222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. a-nu-zu
en: Anuzu,
3. dam-gar3-ra
en: the merchant,
4. [nam-ti]
en: for the life
5. [lugal]-ki-[gen-ne2]-esz2-du7-du7
en: of Lugalkigenešdudu,
6. lugal kisz{ki}-a
en: king of Kiš,
7. nam-ti
en: for the life
8. nin-banda3-sze3
en: of Ninbanda,
9. nam-ti
en: and for the life
10. lugal-kisal-[si-sze3]
en: of Lugalkisalsi
11. a mu-[na-ru]
en: dedicated it (this vessel)

Version History

RIME 2.01.11.2003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.11.2003, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Braun-Holzinger, HSAO 3, 049 K 34
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114703
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shu-Turul.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hammer head
Material	stone: marble
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thj9r
Composite no.	Q005275
Seal no.
CDLI no.	P216435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Hammer head

surface a
1. a-na
2. {d}ne3-iri11-gal
3. a-na
4. na-'a3-si
5. szu-tur2-ul3
6. szar3-ri2
7. a-ga-de3{ki}
8. la-ba-'a3?-szum
9. _szabra e2_
10. _a mu-ru_

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 42
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 42
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0512
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wk3
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.084 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.084 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0mn
Composite no.	Q001516
Seal no.
CDLI no.	P432020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. gu3-de2-a
en: Gudea,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
6. e2-PA e2 ub imin
en: the E-PA temple with seven corners,
7. mu-du3-a
en: built.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.13 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.13 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbdx
Composite no.	Q000997
Seal no.
CDLI no.	P432286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: For Šũ-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
en: beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
en: king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
en: as beloved in his heart
5. in-pa3
en: did choose,
6. lugal kal-ga
en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
9. lugal-a-ni-ir
en: his master,
10. ARAD2-{d}nanna
en: did ARAD-Nanna,
11. sukkal-mah
en: the chief minister,
12. ensi2
en: governor
13. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
14. sanga {d}en-ki
en: temple administrator of Enki,
15. szagina u2-za-ar-gar-sza-na{ki}
en: governor-general of Ušar-Garšana,
16. szagina ba-szim-e{ki}
en: governor-general of Bašime,
17. ensi2 sa-bu-um{ki}
en: governor of Sabum
18. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
en: and the lands of Gutebum,
19. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
en: governor-general of Dimat-Enlil,
20. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
en: governor of Āl-Šū-Sîn,
21. szagina ur-bi2-lum{ki}
en: governor-general of Urbilum,
22. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
en: governor of Hamazi
23. u3 kar2!-har{ki}
en: and Karhar,
24. szagina NI-HI{ki}
en: governor-general of NI-HI,
25. szagina szimaszgi
en: governor-general of Šimaški
26. u3 ma-da kar-da{ki}-ka
en: and the lands of Karda,
27. ARAD2-da-ne2
en: his servant,
28. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
en: his house of Girsu
29. mu-na-du3
en: build for him.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, E; VS 01, 005d; CIRPL En I 14
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r525m
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
1. en-an-[na-tum2]
2. ensi2#
n lines broken
3'. e2#-an-[na]
4'. kur-kur#-[ra] mu-[na-diri-ga-a]

column 2
broken

Version History

RIME 1.08.01.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 1; E. de Sarzec, DC t. 1 ter, 2 (photo), p. XXXV (copy); L. Heuzey, RA 004, p. 109, fig. 15 [1897]; E. Unger, SuAK 69, no. 1 (transliteration); G. Contenau, MAO, fig. 112, 328; Chr. Zervos, L‚’art de la Méopotamie 54; Enc. phot. 176; V.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02349
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0dk0
Composite no.	Q001244
Seal no.
CDLI no.	P222741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]

Version History

RIMA 3.0.104.x2011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.104.x2011, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Ungnad, VS 01, 069
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03295
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Dohuk) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Adad-nerari3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222hrf
Composite no.	Q004791
Seal no.
CDLI no.	P371247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele

FAOS 07, p. 031, VP 9
Click for archival page

Primary publication	FAOS 07, p. 031, VP 9
Author(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_St023
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

RIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 363f, Ur-Ningirsu II 4
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 26651
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8qkb
Composite no.	Q001567
Seal no.
CDLI no.	P234662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

surface a
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
5. ur-{d}[nin-gir2-su]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
rest broken

Version History

RIME 4.03.09.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.09.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzw3
Composite no.	Q002234
Seal no.
CDLI no.	P448512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. am-mi-di-ta-na
en: Ammi-ditana,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal babila2{ki}-a
en: king of Babylon,
4. lugal kisz{ki}-a
en: king of Kiš,
5. lugal ki-en-gi ki-uri{ki}-ke4
en: king of Sumer and Akkad,
6. lugal da-ga-an kur mar-tu{ki}-a-me-en
en: king of the totality of the Amorite lands am I -
7. sza3-bala-bala
en: descendant
8. su-mu-la-dingir-a
en: of Sūmû-la-il,
9. dumu ur-sag gal
en: son of the great champion
10. a-bi-e-szu-uh-a-me-en
en: Abī-ešuḫ am I -
11. sze-ga {d}en-lil2-la2
en: one favored of Enlil,
12. ki-ag2 [...]
en: beloved of ...
n lines broken
13'. babila2{ki}-a
en: in Babylon
14'. iri{ki}
en: the city
15'. nam-lugal-la-ga2-a
en: of my kingship,
16'. inim mah?-ni an-ki-a ib2-ta-sa4-a
en: which he called by his exalted word in heaven and earth.
17'. u4-bi-a
en: At the time,
18'. nam-ku3-zu-a
en: through the expertise
19'. {d}en-ki-ke4
en: which Enki
20'. szu-a he2?-[...]-an-[...]-gar-ra-ta
en: did transmit to me,
21'. x [...]
en: ...
22'. x [...]
en: ...
n lines broken
23'. x-bi [...]
en: its ...
24'. [...] ki-tusz asil-la2-ka
en: ... in a residence of joy
25'. he2-bi2-i3-dur2-ru
en: I indeed made dwell.
26'. bad3-bi
en: That wall:
27'. {d}asal-lu2-hi
en: By Asalluhi
28'. lu2 im-a bi2-in-bur2-ru-da-a
en: the person who may make a breach through the clay
29'. im ki-a ha-ra-ab-ga2-ga2
en: may he be turned into clay in the netherworld
30'. mu-bi-im
en: is its name.

Version History

MAA 1929.647
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	MAA 1929.647
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Stylo
Material	stone ?
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080128 cdliadmin_rb
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020t1mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P382231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stylo

RINBE 2, Nabonidus 28 composite
Click for archival page

Primary publication	RINBE 2, Nabonidus 28 composite
Author(s)	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nabonidus.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200105 cdliadmin_novotny
ATF source	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translation	Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005425
Seal no.
CDLI no.	P518991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li-ih _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu2
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d}suen _en gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza taq-bu-u2 e-pe-szu
23. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-da sza2 taq-bu-u2
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
27. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-da is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
30. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
31. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
32. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
33. la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-da u2-szat-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
37. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu sze-mi-i sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
42. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
43. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
44. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
45. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
46. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
47. sza te-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
48. usz-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_
49. szal-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz
50. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
51. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu2 _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-ni-szu
52. a-di gaba-dab-bi-szu2 e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
53. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
54. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
55. sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
56. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
57. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
58. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
59. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
60. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
61. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
62. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia
63. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
64. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
65. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
66. u2-szam-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li-ma
67. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu
68. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
69. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
70. _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
71. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
72. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
73. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu sza _an_-e u3 _ki_-tim
74. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
75. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
76. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga-mesz_
77. ha-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
78. li-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
79. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu-u2-a
80. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qit
81. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
82. i-na ma-har {d}suen na-ra-mi-szu2 li-iq-ba-a ba-ni-ti
83. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 na-am-ra
84. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-nu li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
85. {d}nusku _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
86. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
87. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
88. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
89. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
90. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
91. e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki}
92. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
93. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
94. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
95. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
96. na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
97. a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
98. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma
99. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri
100. u2-szap-pi-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
101. sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia la i-mu-ru
102. {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2
103. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4 sze-ga_
104. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
105. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
106. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
107. e-li te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
108. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na-at-su
109. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
110. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
111. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
112. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
113. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
114. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
115. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
116. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
117. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
118. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
119. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
120. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
121. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
122. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka
123. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka
124. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
125. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
126. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
127. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
128. mu-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
129. sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
130. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
131. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
132. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
133. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
134. sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it-ta-tu-u2-a
135. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
136. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
137. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
138. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
139. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
140. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
141. _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
142. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
143. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
144. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
145. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri u2-sza2-te-er-ma
146. u2-kin ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti
147. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
148. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
149. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
150. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
151. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
152. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
153. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma la u2-nak-ka-ar
154. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
155. it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-szu2 lisz-kun-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu
156. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
157. li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ku
158. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2 u4-mi-szam-ma a-na {d}suen
159. a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 li-iq-bu-u2

Version History

CDLI Achaemenid XPg composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid XPg composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1938 Altpersische Inschriften: 38-41, No. 16 and pl 15
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Xerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007215
Seal no.
CDLI no.	P522181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. t'-a-t-i-y : x-$-y-a-r-$-a :
2. x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : v-$-
3. n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : v-s-i-
4. y : t-y : n-i-b-m : a-ku-u-n-u-
5. $ : u-t-a : f-r-a-m-a-y-t-a :
6. d-a-r-y-v-u-[$] : x-$-a-y-t'-i-y
7. : h-y : m-n-a : p-i-t-a : v-$-
8. n-a-[c'-i]-y : a-u-r-m-z-d-a-h
9. : a-d-[m] : a-b-i-y-j-a-v-y-m
10. : a-b-i-y : a-v : k-r-t-m :
11. u-t-a : f-r-t-r-m [:] a-ku-u-n-
12. v-m [:] m-a-m : a-u-r-m-z-d-a
13. : p-a-tu-u-v [: h-d]-a : b-g-i-
14. b-i-$ : u-t-m-i-y : x-$-c,-m

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 137 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 137 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007545
Seal no.
CDLI no.	P523463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.01.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sargon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1281d5v
Composite no.	Q001397
Seal no.
CDLI no.	P461927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sar-ru-GI
en: Sargon,
2. _lugal_
en: king
3. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
4. _maszkim-gi4_
en: bailiff
5. {d}inanna
en: of Ištar,
6. _lugal kisz_
en: king of the world,
7. _pa4-szesz an_
en: pašeš-priest of An,
8. _lugal_
en: king
9. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
10. _ensi2_
en: (chief) governor
11. {d}en-lil2
en: for the god Enlil,
12. in _REC169_
en: in battle
13. unu{ki}
en: with Uruk
14. isz11-ar
en: he was victorious,
15. u3
en: and
16. 5(u@c) _ensi2_
en: fifty governors
17. in _szita2_
en: by the weapon
18. il3-a-ba4
en: of Ilaba
19. u3
en: and
20. _iri{ki}_
en: the city (Uruk)
21. _sag-gesz-[ra]_
en: he conquered,
22. [u3]
en: and
23. _bad3_-[su]
en: its walls
24. _i3-gul-gul_
en: he destroyed.
25. u3
en: Further,
26. lugal-za3-ge-si
en: Lugalzagesi,
27. _lugal_
en: the king
28. unu{ki}
en: of Uruk,
29. in _REC169_
en: in battle
30. _szu-du8-a_
en: he captured,
31. in _si-gar_-im
en: and in a (neck) stock
32. a-na _ka2_
en: to the gate
33. {d}en-lil2
en: of the god Enlil
34. u-ru-us2
en: he led him.
35. sar-ru-GI
en: Sargon,
36. _lugal_
en: king
37. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
38. in# _REC169_
en: in battle
39. uri2{ki}
en: over Ur
40. isz11-ar
en: was victorious,
41. u3#
en: and
42. _iri{ki}_
en: the city
43. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
44. u3
en: and
45. _bad3_-[su]
en: its walls
46. _i3-gul-[gul]_
en: he destroyed.
47. [e2-nin-mar{ki}]
en: The city Eninmar
48. _[sag-gesz-ra]_
en: he conquered,
49. [u3]
en: and
50. _bad3_-su
en: its wlls
51. _i3-gul-gul_
en: he destroyed,
52. u3
en: and
53. _kalam-ma#{ki}_-su
en: its countryside
54. u3
en: and
55. lagaszx(|LA.BUR.SZIR|)#{ki}
en: Lagaš
56. a-di3-ma
en: as far as
57. ti-a-am-tim
en: the sea
58. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
59. _{gesz}tukul_-ki2-su
en: and his weapons
60. in ti-a-am-tim
en: in the sea
61. _i3-luh_
en: he washed.
62. ummax(|UB.ME|){ki}
en: Over Umma
63. in _REC169_
en: in battle
64. isz11-ar
en: he was victorious,
65. u3
en: and
66. _iri{ki}_
en: the city
67. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
68. u3
en: and
69. _bad3_-su
en: its walls
70. _i3-gul-[gul]_
en: he destroyed.
71. sar-[ru]-GI
en: Sargon,
72. _lugal_
en: king
73. _[kalam-ma]{ki}_
en: of the nation,
74. [szu {d}en]-lil2
en: to whom Enlil
75. ma-[hi]-ra
en: a rival
76. la i-di-nu-sum6
en: did not give,
77. ti-a-am-tam2
en: the Seas,
78. a-li2-tam2
en: Upper
79. u3
en: and
80. sa-pil2#-[tam2]
en: Lower
81. [i-di3-sum6]
en: he (Enlil) gave to him.
82. [isz-tum-ma]
en: And from
83. [ti-a-am-tim]
en: the Sea
84. [sa-pil2-tim]
en: the Lower
85. [a-di3-ma]
en: as far as
86. [ti-a-am]-tim
en: the Sea
87. [a-li2-tim]
en: the Upper
88. _[dumu] dumu_
en: (only) citizens
89. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade
90. _ensi2_-ku8-a-a-tim
en: the governorships
91. u-ka3-lu2
en: held.
92. ma-ri2{ki}
en: Mari
93. u3
en: and
94. elam{ki}
en: Elam
95. mah-ri2-is2
en: before
96. sar-ru-GI
en: Sargon,
97. _lugal_
en: the king
98. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
99. i-za-zu-ni
en: stood (to serve).
100. sar-ru-GI
en: Sargon,
101. _lugal_
en: king
102. _kalam-ma{ki}_
en: of the nation,
103. kisz{ki}
en: Kiš's
104. [a]-sza-ri2-su
en: its places
105. i-ni
en: he changed,
106. u3
en: and
107. _iri{ki}_-lam
en: a (single) city
108. u-sa2-hi-su-ni
en: he made them occupy(?).
109. [sza] _dub_
en: The one who the inscription
110. su4-a
en: this one
111. u-sa-sa3-ku-ni
en: shall remove,
112. {d}en-lil2
en: may the gods Enlil
113. u3
en: and
114. {d}utu
en: Šamas
115. _suhusz_-su
en: his foundation
116. li-su2-ha
en: tear out
117. u3
en: and
118. _sze-numun_-su
en: his seed
119. li-il-qu3-ta2
en: may they pluck up.
120. ma-ma-na
en: Anyone who
121. _dul3_
en: the statue
122. su4-a
en: this one
123. u-a-ha-ru
en: sets aside,
124. {d}en-lil2
en: may the god Enlil
125. _mu_-su
en: his name
126. li-a-hirx(|HA+SZU2|)
en: set aside,
127. _{gesz}tukul_-su
en: and his weapon
128. li-isz-bir5
en: may he break.
129. mah-ri-is2
en: Before
130. {d}en-lil
en: Enlil
131. e _du_
en: may he not walk.
(Colophon)
132. _mu-sar-ra ki-gal-ba_
en: Inscription on its socle.
133. _igi lugal-za3-ge-si-sze3 a-ab-sar_
en: It is written in front of Lugalzagesi.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 109 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 109 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rj5q6h
Composite no.	Q003338
Seal no.
CDLI no.	P462959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. _sipa_ ke-e-nu
2'. mi-gir _en en-en_
3'. ma-al-ku na-a'-du
4'. sza _ag2_ {d}zar-pa-ni-tum szar-ra-tu
5'. i-lat ka-la gim-ri
6'. _lugal_ szah-tu
7'. sza be-lut-su-nu
8'. pu-tuq-qu-ma
9'. qu-ru-us-su-nu da-al-lu
10'. re-e-szu mut-nen-nu-u2
11'. asz2-ru kan-szu
12'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
13'. sza a-na ud-du-usz
14'. esz-re-e-ti ab-ta-a-ti
15'. nu-um-mur ma-ha-zi
16'. re-'u-u2-tu kul-lat _ug3-mesz_
17'. tu-ma-al-lu-u2 qa-tusz-szu
18'. a-na szu-te-szu-ri pel-lu-de-e
19'. ma-szu-u2-ti u3 tur-ri
20'. gi-mi-li _kur_ uri{ki}
21'. ta-asz2-szu-szu a-na _lugal_-u2-ti
22'. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
23'. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
24'. ta-as-su-qu-szu a-na dan-nu-ti
25'. i-nu-szu ina _bala_-e
26'. _lugal_ mah-ri-ia
27'. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
28'. _un-mesz?_ kul-lat? ma-ha?-zi
29'. [...] x
n lines broken
30'. x [...]
31'. par-s,i-szi-na?
32'. u2-masz-szi-ra-ma?
33'. sza2 _bi_ x [...]
34'. ni-x [...]
35'. _an_ [...]
36'. man-za-[...]
37'. hi-t,i-tu? szur-szu-u2?
38'. a-sak?-ku? ak-lu?
39'. ina bi-x [...]
40'. gur-ru-[...]
41'. bil-ta [...]
42'. u2-szab-szu-u2
43'. ri-kil-tu2
44'. a-na _nig2-szu_
45'. e2-sag-gil2
46'. u _dumu_ babilax(E){ki}
47'. _szu-min_-szu-nu
48'. u2-bi-lu-u-ma
49'. im-szu-'u _nig2-szu_-szu2
50'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz?_
51'. sza qe2-reb e2-kur
52'. a-na {kur}elam-ma{ki}
n lines broken
53'. [...]-x-u2
54'. [...]-su
55'. [...]-ma
56'. [...]-x
57'. ta-nit?-ti? {d}marduk
58'. _en? gal_-e? _en_-ia?
59'. ep-szet? e-tep?-pu-szu?
60'. [...] x x
61'. [...] x
62'. [...] szi-t,ir _mu_-ia
63'. [...] e-siq-ma
64'. [...] x x? x x x x
65'. [...] asz2-ku-un
66'. {d}marduk? _en? gal_-u2
67'. ep-sze-ti-ia? _saga-mesz_
rest broken

Version History

RIMA 1.0.033.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pc475j
Composite no.	Q005621
Seal no.
CDLI no.	P463224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.083.x1001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.083.x1001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-dan1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m91fc8
Composite no.	Q005896
Seal no.
CDLI no.	P463481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.106 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.106 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j39zbc
Composite no.	Q004560
Seal no.
CDLI no.	P463740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add026.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add026.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 021, MP 28
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00 (ugula e2)
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1cr7084
Composite no.	Q004825
Seal no.
CDLI no.	P464257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
en: ...
2. _ugula e2_
en: the household foreman
3. _lugal_
en: of the king
4. in ha-da{ki}
en: in Ḫada,
5. _dul3_-su3
en: (this) his statue
6. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
en: to INANNAxZA.ZA
7. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00268
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19k5h4f
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.124, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.124, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 00585
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17d4121
Composite no.	Q004578
Seal no.
CDLI no.	P464782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.035, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.035, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1572j07
Composite no.	Q004640
Seal no.
CDLI no.	P465048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

MS 3137
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lecompte, Camille
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 3137
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Pre-Uruk V (ca. 8500-3500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	token(s)
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no linguistic content
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9tb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P252146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Token(s)

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 010 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 010 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11066
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1cn8912
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 117 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 117 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6t0q
Composite no.	Q003922
Seal no.
CDLI no.	P467132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. _{na4}nir2_ bi-nu-ut {kur}[...]
3. [...] x-s,i-ia [...]
4. [...] ina mah-ri-ia u2-szap-t,ar?
5. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u
6. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2
7. _an-szar2_ {d}sin {d}utu [...]
8. {d}1(u)-5(disz) {d}en? {d}[...]
9. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMB 2.03.01.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.03.01.02 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Simbar-Šipak.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mk7k8m
Composite no.	Q006280
Seal no.
CDLI no.	P469062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

OIM A00455
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00455
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	pottery Aramaic incantation bowl
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg864
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Pottery Aramaic incantation bowl

CDLI Literary 000582 (Letter from Inannaka to Nintinuga) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000582 (Letter from Inannaka to Nintinuga) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.10 Letter from Inannaka to Nintinuga; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.10 Letter from Inannaka to Nintinuga (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000582
Seal no.
CDLI no.	P473741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-tin-ug5-ga agrig zi e2-kur-ra
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na-a-du11
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti-le
4. mu7-mu7-ma-ni ug3 sa6-ga
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szudu3-de3 ki ag2-ra
6. sza3 gur-ru sza3-la2 sug4 a-ra-zu gesz tuku-gu10-ur2
7. u3-na-de3-tah
8. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e-me-en
9. lu2-ku5-lu2-ku5-ba du7-du7 gal-bi-me-en
10. {disz}{d}inanna-ka dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah
11. geme2-zu na-ab-be2-a
12. ki-nu2 szub-ba-gu10-da 2(disz)-kam-ma-bi
13. u2-u8-a-u8-a al-gen-na-gu10 a-ra2-bi nu-zu
13a. [...] mu-da-an-TAR [...] ra x [...] x
14. nin-gu10 e2 ma-an-du3-ma igi la2-bi ba-tusz-en
15. zu-a kal-la-gu10 giri3 kur2 ba-an-dab5-be2-esz
16. lu2 en3 tar-re la-ba-an-tuku
17. im-ma-si im-ma-dirig-ga-ta
18. zi al-ir-ir-re-en
19. tukum-bi nin-ga2 an-na-kam
20. a2-sag3 su-ga2 gal2-la su-ga2 ib2-ta-an-zi
21. ki-in-du nam-ti-la-ka giri3-gu10 he2-bi2-ib-gub-be2
22. u3 ge26-e geme2-zu he2-me-en
23. e2-za-a kisal-luh-bi he2-me-en igi-zu-sze3 he2-gub
24. u3-ba-sa6-ge nin-gu10 lu2-ku5-da du7-du7
25. mu-zu ga-am3-mi-ib2-sa4

Version History

PBS 15, 52
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 52
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)	MSKH pp.263, 240; Jaritz MIO 6 no.139; Hallo BiOr 20 141, n.88
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04543 + CBS 04547 + CBS 04549 + CBS 04558
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	glass
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsrv
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head

CBS 04937
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04937
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1twq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P261130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIME 2.01.02.11, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08857a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdr3
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. _sag#-[gesz-ra_-ni]
2'. in _nam#-[ra-ak_]
3'. elam[{ki}]
4'. _a mu-[ru_]

Version History

CDLI Literary 000615 (Asarluhi A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000615 (Asarluhi A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.01.01 Asarluhi A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.01.01 Asarluhi A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000615
Seal no.
CDLI no.	P478846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. x x gibil?-la [...]
7. inim mah [...]
8. i7-lu2-ru-gu2 a-ra2 mah x x AN [...]
9. mu-sze3 mu-ri-in-sa4
10. lu2 zi3 ku3-sig17 mu-un-dadag-ge-en
11. lu2-erim2-e u4 za-ha-al-e ba-ab-szum2-mu-un
12. umusz galga dim2-ma ga zi3-de3-esz gu7-a
13. e-ne ad gal du11-du11
14. gal-zu mah dumu-sag {d}en-ki-ke4
15. [...] u3-tu4 kilib-ba-bi mu-e-szum2-mu
16. {d}asar-lu2-hi gesztu2 bad a-a-ni-gin7 gal-zu
17. igi-gal2-tuku nig2-nam bur3-bur3-e e-ne-ra nig2-nam [...]
18. nir-gal2 dumu abzu gesztu2 ku3 szu du7 {d}marduk galga tum2
19. alan mah an ki-a me nig2-nam-ma igi zu-zu
20. dumu gesztu2 dagal szu du7 a-ra2 si gal gi hal-hal-la-ke4
21. {d}asar-lu2-hi uru5 mah nam gal tar-re
22. szu bar a-ra2 nig2-nam nu-zu-zu
23. an gal an ki-sze3 me ba-a
24. mu7-mu7 mu-e-szub-esz
25. dingir igi sa6 igi ni10-ni10 nam-lu2-ulu3
26. uludim2 hi-li su4 tibira{ra} gal-an-zu kin2 gal-le ak
27. ad gal di-ku4 esz3 mah-a inim-ma nu-kam3-me
28. a-ra2-ni mah szir3-ra-ni ga-am3-e3 mu-ni pa ga-am3-e3
29. sag gun3-gun3-nu abzu sukkal-mah eridu{ki}-ga
30. {d}asar-lu2-hi nir-gal2
31. enkum nenkum
32. abgal abrig2 |MUNUS.LAGAR.BAD| |MUNUS.LAGAR.ME| EN x x x [...]
33. ka ku3 ba-a-zu igi-bi hu-mu-un-szi-gal2
34. u4 szu2-usz-e e3-bi za-ra hu-mu-ra-an-se3-ka
35. szu sikil giri3 sikil nig2-nam ku3-ku3-ug szu-luh dadag-ga
36. nam-szita4 e2-abzu zu2 kesz2-bi za-e-me-en
37. kuara{ki} iri ki ag2 sza3-ge pa3-da-zu
38. hul2-la hu-mu-u8-da-an-tusz
39. {d}asar-lu2-hi nun sza3 dagal mu-sze3 mu-ri-in-sa4
40. musz2-bi-sze3 MI NI bi2-in-ak?
41. [...]-ba-an nam-nin-e [...]
rest broken

Version History

BE 09, pl. 14 29
Click for archival page

Primary publication	BE 09, pl. 14 29
Author(s)	Hilprecht, Hermann V. & Clay Albert T.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09472
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object. Frag. of terracotta figurine. Two female musicians, one playing a drum, the other a double flute
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object. Frag. of terracotta figurine. Two female musicians, one playing a drum, the other a double flute

Nimrud NW Palace M-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace M-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-142
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-142
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CUNES 51-04-045
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-045
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Personal Names' List (Lugal-X)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12025
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12025
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr92w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12284
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12284
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4psd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIMA 1.0.086.001, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.086.001, ex. 13
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)	Thompson, AAA 19, 095-098, no. 130
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128386
Accession no.	1932-12-10, 0643
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3nn
Composite no.	Q005899
Seal no.
CDLI no.	P423134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmv8h
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, unscupltured

RA 035, pl. 17 32
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 17 32
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.	M 01187 =? AO Md 32
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btn05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-ma e2-wa-tum2 _sahar_ na-ak-ri-im
2. u2-s,i2-i3

surface b
1. szum#-ma e2-wa-at
2. _e2#-gal_-lim wa-s,a-at

Version History

RIME 1.14.15.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3p6
Composite no.	Q001374
Seal no.
CDLI no.	P431223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands,
3. lugal-kisal-si
en: by Lugalkisalsi,
4. dumu-sag
en: the first-born son
5. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7
en: of Lugalkigenedudu,
6. lugal unu{ki}-ga-ke4
en: king of Uruk
7. lugal uri5{ki}-ma-ka-ke4
en: and king of Ur—
8. lugal-kisal-si
en: Lugalkisalsi,
9. lugal unu{ki}-ga-ke4
en: king of Uruk
10. lugal uri5{ki}-ma-ke4
en: and king of Ur,
11. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
12. {d}en-lil2
en: to Enlil
13. lugal-ni
en: his master
14. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 2.01.12.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.12.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 008912
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Lilul-dan.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	spear head
Material	metal: copper
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thjb8
Composite no.	Q000867
Seal no.
CDLI no.	P216436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Spear head

surface a
1. LI-lu-ul-dan
2. _lugal_
3. a-ga-de3{ki}

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 43
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 43
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-0526
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wmm
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.085 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.085 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0n5
Composite no.	Q001517
Seal no.
CDLI no.	P432021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. im-mi-lu
en: he mixed it (the clay) together there,
2'. sig4-bi ki sikil-a
en: and its brick upon a pristine place
3'. im-mi-du8
en: he let fall out.
4'. usz-bi mu-ku3
en: Its building plot he sanctified
5'. izi im-ta-la2
en: and refined it with fire.
6'. temen-bi
en: Its foundation pegs
7'. i3 ir nun-ka
en: with oil of princely scent
8'. szu tag ba-ni-du11
en: he adorned.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.14 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.14 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbff
Composite no.	Q001817
Seal no.
CDLI no.	P432287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
en: the beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
en: as the one beloved in his heart
5. in-pa3
en: did choose,
6. lugal kal-ga
en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
9. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
10. szesz?-kal!-la
en: Šeškala,
11. szagina
en: the military governor,
12. ARAD2-da-ne2
en: his servant,
13. e2-a-ni
en: his temple
14. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, F; CIRPL En I 15
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5264
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nail

surface a
reconstruction

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.08.01.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 2, A; OIP 014, 005;; D. Luckenbill, AJSL 30, p. 221 [1914]; E. Banks, Bismya, p. 201; D. Luckenbill, OIP 014, 5 (copy); Th. Jacobsen, ZA 52 (NF 18), p. 135, fn. 100 (edition) [1957]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3b; Wilson
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00211
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr90m
Composite no.	Q001245
Seal no.
CDLI no.	P222742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. me-silim
2. lugal kisz
3. e2-sar
4. bur mu-gi4
5. nin#-KISAL-si#
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab

Version History

RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	PBS 15, 34
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 19928
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbw6j
Composite no.	Q005348
Seal no.
CDLI no.	P227134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stele

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ki{ki}-sze3
rest broken

column 2
beginning broken
1'. e2 {d}{asz}aszgi#{gi4} x-[...]
rest broken

Version History

VS 01, 070
Click for archival page

Primary publication	VS 01, 070
Author(s)	Delitzsch, Friedrich
Publication date	1907
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00209
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222hsz
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P371248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Kudurru

OIP 138, pl. 027 a
Click for archival page

Primary publication	OIP 138, pl. 027 a
Author(s)	Wilson, Karen L. et al.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00186
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: alabaster
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_Stx002
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

RIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.05, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 364, Ur-Ningirsu II 5; CT 10, BM 086917
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086917
Accession no.	1900-03-10, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8qmv
Composite no.	Q001568
Seal no.
CDLI no.	P234663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. {d#}nin#-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur#-{d#}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka-ke4
11. nam#-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru

Version History

RIME 4.03.09.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.09.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzxm
Composite no.	Q002235
Seal no.
CDLI no.	P448513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
(Sumerian and Akkadian written in two parallel columns)
beginning broken
1'. [...]-am3 %a [...]
en: ...
2'. [...]-bi-x-esz-ta %a re-szi-ia u2-ul-li2-[im]
en: that I raise up my head
3'. [nam-en-na-mu]-sze3 %a an be-lu-ti-ia
en: (and) that against my rule
4'. [mas-szu2 nu-x-x]-il2-da %a ma-an-su-a-am la na-[...]
en: no leader rise up,
5'. [ka ku3-ga]-ne-ne-ta bi2-in-e-esz-a-ta %a in pi2-i-szu-nu el-lim iq-[bu-nim]
en: they decreed by their sacred word.
6'. [{d}utu {d}]marduk-bi-da %a {d}utu u3 {d}marduk
en: Šamaš and Marduk,
7'. bala-ga2 ki in-szi-in-ag2-[ge26]-esz-a %a ra-i-mu _bala_-ia
en: who love my reign,
8'. nam-lugal-la-mu %a szar-ru-ti
en: my kingship
9'. an-ub-da limmu2-ba-am3 %a in kib-ra-a-tim
en: in the four world quarters
10'. ib2-ta-an-diri-ge-esz-am3 %a u2-sza-te-ru-ma
en: they made the greatest,
11'. ug3 sag-ge6-ga-ke4 %a _ug3_ s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im
en: the Black Headed People
12'. nam-en-na-ne-ne-a-ta %a an be-lim
en: in the rule over them
13'. ma-ra-an-til-le-[esz]-am3 %a u2-ga-am-me-ru-nim
en: they gave me complete control.
14'. ki-en-gi ki-uri-[ke4] si ib2-ta-an-[sa2] %a ma-at szu-me-ri-im u3 ak-[ka-di-im] usz-te-sze-er
en: I provided justice for Sumer and Akkad.
15'. ug3 dagal-la ki-tusz ne-[ha]-ta %a ni-szi ra-ap-sza-a-tim
en: The wide-spread people in peaceful habitations
16'. in-ne-ni-dur2-ru %a szu-bat ne-eh-tim u2-[sze-szi-ib-szu-nu-ti]
en: I made dwell.
17'. sza3 ma-da-ga2-asz bi2-du10 %a _sza3_-bu ma-ti-im u2-[t,i-ib]
en: I made content the heart of my land.
18'. u4-bi-ta %a in u4-mi-[szu]
en: At that time,
19'. nam-ku3-zu-a %a in ne-me-qi2-im
en: through the expertise
20'. {d}en-ki-ke4 %a sza {d}e2-a
en: which Enki
21'. ma-an-szum2-ma-ta %a i-di-nam
en: had given me,
22'. ug3 kalam-ma-ga2 i3-dagal-le-esz-a %a a-na ni-szi ma-ti-ia ra-ap-sza-[tim]
en: that he people of my land should become widely spread,
23'. ug3 u2 gu7 u3 a nag nir-gal2-la-ta %a in ri-tim u3 ma-asz-qi2-tim ta-[...]
en: that the people through trustworthy food to eat and water to drink
24'. nir-gal2-bi in-ne-en-lu-un-na-asz %a e-tel-li-isz re-PI-em
en: might be shepherded in confidence,
25'. u2-sal-la-asz in-ne-eb2-ta-nu2-u3-de3 %a a-bur-ri szu2-ur-bu-s,i-szi-na
en: that they might be bedded down in fine pastures,
26'. bad3 am-mi-di-ta-na{ki}-a %a _bad3_ am-mi-di-ta-na{ki}
en: Fort Ammi-ditana
27'. gu2 {i7}szar-bi-it-ka-ta %a in pu-ut {i7}szar-bi-it
en: on the bank of the Šarbit canal
28'. ki {d}utu-e3-a-ta %a in s,i-it {d}utu-szi
en: from the east
29'. ki {d}utu-su2-a-bi-da-ta %a in e-reb {d}utu-szi
en: to the west
30'. [x]-ne-ni-dim2 %a ab-ni
en: I constructed for them.
31'. [bad3 gal]-gal-la-ni bi2-du3 %a du-ra-ni-szu2-nu ra-bi2-u3-tim e-pu-usz
en: I built its great walls,
32'. [hur]-sag-gin7 %a ki-ma sza-du-i-im
en: and like a mountain.
33'. [ki] bi2-ib2-ta-a-us2 %a u2-szar-szi-id
en: I set it upon the earth.
34'. [mu mah]-a-mu %a szu-mi s,i-ra-am
en: My exalted name
35'. [u4 ul4-li2-a-sze3] pa bi2-e3 %a an s,e-a-tim u2-szu-[pi2]
en: I (thus) made resplendent forever.
36'. [...]-bi %a _bad3_ x-[x]
en: the fortress ...
37'. [...]-le
rest broken

Version History

MAA D 1953.022b
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	MAA D 1953.022b
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.	ND 00850
Period	uncertain
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Ishtar hand
Material	clay: terracotta
Language	Akkadian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080128 cdliadmin_rb
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020t1n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P382232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ishtar hand

CDLI Achaemenid XPh composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid XPh composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Herzfeld, E. 1936/7 Xerxes' Verbot des Daiva-Cultes, AMI 8: 56-77
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Xerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Persian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007216
Seal no.
CDLI no.	P522182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

FAOS 09/2, Ur 13
Click for archival page

Primary publication	FAOS 09/2, Ur 13
Author(s)	Steible, Horst
Publication date	1991
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0046
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118557
Accession no.	1927-05-27, 0030
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U n
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060322 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvhh
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P315440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...] na [...]
2'. a mu-na-ru#

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 138 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 138 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007546
Seal no.
CDLI no.	P523464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.01.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sargon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1xh0wr2
Composite no.	Q001398
Seal no.
CDLI no.	P461928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. il3-a-ba4
en: Ilaba
2. il-su
en: is his (personal) god.
3. sar-ru-GI
en: Sargon,
4. _lugal_
en: king
5. _kisz_
en: of the world,
6. in 9(asz)
en: with nine
7. ki-s,e2-ri2
en: military contingents
8. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
9. _iri{ki}_
en: the city
10. [unu]{ki}
en: Uruk
11. _sag-gesz-ra_
en: he conquered.
12. u3
en: Further,
13. in _REC169_
en: in battle
14. isz11-ar
en: he was victorious,
15. u3
en: and
16. 5(u@c) _ensi2_
en: fifty governors
17. u3
en: and
18. _lugal_
en: the king (of Uruk)
19. su4-ma
en: he personally
20. _szu-du8-a_
en: captured.
21. u3
en: Further,
22. in na-GUR8-za-am{ki}
en: in NaGURzam
23. _REC169_
en: battle
24. isz-ni-a-ma
en: he again
25. is2-ku8-na-ma
en: engaged and
26. isz11-ar
en: was victorious.
27. u3
en: Further,
28. in uri2{ki}
en: at Ur
29. us2-x-ta2-li2-sa-ma
en: for a third time
30. im6-ta2-ah-s,a-ma
en: the two of them fought each other,
31. isz11-ar
en: and he was victorious.
32. u3
en: Further
33. ummax(|UB.ME|){ki}
en: over Umma
34. in _REC169_
en: in battle
35. isz11-ar
en: he was victorious,
36. u3
en: and
37. _iri{ki}_
en: the city
38. _sag-gesz-ra_
en: he conquered.
39. u3
en: Further,
40. lagaszx(|LA.BUR.SZIR|){ki}
en: over Lagaš
41. in _REC169_
en: in battle
42. [isz11-ar]
en: he was victorious,
43. u3
en: and
44. _{gesz}tukul-[ki-su]
en: his weapons
45. in [ti-a-am-tim]
en: in the sea
46. _i3-[luh]_
en: he washed.
single ruling
(Colophon)
47. mu-[sar-ra alan-na]
en: Inscription on a statue.
48. ki-gal-[bi nu-sar]
en: Its socle is not inscribed.
single ruling
(Caption)
49. il3-a-ba4
en: To Ilaba,
50. _kal-ga_
en: mightiest
51. i3-li
en: of the gods,
52. {d}en-lil2
en: Enlil
53. _{gesz}tukul_
en: the weapons
54. {in-na-szum2_
en: gave to him.

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 110 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 110 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ms4zh7
Composite no.	Q003339
Seal no.
CDLI no.	P462960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. mah-ru-te na-s,ir
2'. pi-risz-te ma-har-szu2-nu usz-ziz
3'. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig-mesz_
4'. _{lu2}gala-mesz {lu2}nar-me_
5'. sza2 gi-mir um-ma-nu-ti ha-am-mu
6'. usz-ziz ma-har-szu2-un
7'. e2-te-me-en-an-ki
n lines broken
8'. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti
9'. ha-disz lip-pal-su-ma
10'. ina ku-un _sza3_-szu2-nu
11'. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-ti
12'. _numun sanga_-ti-ia
13'. it-ti te3-me-en
14'. sza e2-sag-il2 babila2{ki}
15'. li-ku-un a-na u4-me s,a-a-ti
16'. _lugal_-u2-ti _gin7 u2 ti-la_
17'. _ugu uzu-mesz un-me_ li-t,ib-ma
18'. ina kit-te u mi-sza2-ri
19'. [...] x x
n lines broken
20'. x x x x?
21'. {na4}s,a-lam-ti
22'. ta-nit-ti _en_
23'. _gal_-e _en_-ia
24'. ep-szet e-tep-pu-szu
25'. x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.033.002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jq25qb
Composite no.	Q005622
Seal no.
CDLI no.	P463225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.083.x1002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.083.x1002 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-dan1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gj0prw
Composite no.	Q005897
Seal no.
CDLI no.	P463482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.107 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.107 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1db96qc
Composite no.	Q004561
Seal no.
CDLI no.	P463741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add027.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add027.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 021, MP 29
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Arshi-aha.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z18067h8
Composite no.	Q004826
Seal no.
CDLI no.	P464258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ar-si-a-ha
en: Arši-aha,
2. _dumu_ wa-na-NI
en: the son of Wana-NI,
3. {d}NIN{ta2-ra-at}
en: to the goddess Ištarat(?)
4. _dul3_-su3
en: (this) his statue
5. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 05
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00281
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4rc8
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.124, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.124, ex. 03
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13n389v
Composite no.	Q004578
Seal no.
CDLI no.	P464783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.036, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.036, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door sill
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11k0grq
Composite no.	Q004641
Seal no.
CDLI no.	P465049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door sill

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 011 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 011 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11083
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z17w7j9b
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 118 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 118 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15q627x
Composite no.	Q003923
Seal no.
CDLI no.	P467133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. [...] _sza3_ {kur}za-x x?
3. [...] _en ni_ x?
4. sza2 ana dul-li sza2 _dingir_
5. _lu2_-ti _du3_-szu2 szu-mi3 szat,-ru
6. i-pa-szi-t,u _an-szar2_
7. [...] {d}utu {d}x
8. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu

Version History

RIMA 2.0.087.015, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.087.015, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140706 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zs42pt
Composite no.	Q005940
Seal no.
CDLI no.	P467392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

RIMB 2.03.03.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.03.03.01 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Kashshu-nadin-ahhe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gt6tkb
Composite no.	Q006281
Seal no.
CDLI no.	P469063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.04.16, ex. add05
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.16, ex. add05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00456
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060619 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg87n
Composite no.	Q000851
Seal no.
CDLI no.	P333339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick stamp

surface a
1. {d#}na-ra-am-{d#}suen
2. ba#-dim2#
3. e2 {d}inanna#
(mirror image)

Version History

DUROM N 2481
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2481
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	unclear
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cf7b
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P404797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Unclear

CDLI Literary 000590 (Letter from Nabi-Enlil to Unknown) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000590 (Letter from Nabi-Enlil to Unknown) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 3.03.18 Letter from Nabi-Enlil to Unknown; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 3.03.18 Letter from Nabi-Enlil to Unknown (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000590
Seal no.
CDLI no.	P473742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

JAOS 014, xxx
Click for archival page

Primary publication	JAOS 014, xxx
Author(s)	Lyon, David G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1890.03.008
Accession no.	— (SM catalogue: 0012)
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	disk
Material	stone: lapis lazuli
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mjt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P405618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Disk

PBS 15, 51
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 51
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)	MSKH pp.116, 224; Jaritz MIO 6 no.105 (K II); El-Wailly Sumer 10 22-V-25 (K II)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04544 + CBS 04550
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head
Material	glass
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thssc
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head

RIME 2.01.02.11, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	BE 01/1, 005 no.10; Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07 p.66; Hirsch, AfO 20, p.10a1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08858a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdsm
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. u3#
2'. pa2-ra-ah-szum2#[{ki}]
3'. _sag-gesz-ra_-[ni]
4'. in _nam#-[ra-ak_]
5'. elam#[{ki}]
6'. _a mu#-[ru_]

Version History

CDLI Literary 000616 (Baba A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000616 (Baba A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.02.01 Baba A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.02.01 Baba A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000616
Seal no.
CDLI no.	P478847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=segment A
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] x x [...] x [...]
4'. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi x x ga-mu-u8-de3-en
5a'. x x x x zu? a kar-ra x [...]
5b'. _... i-qa2-ab-bu-u2 [...]_
6a'. x x x x ib2-be2-a a kar-ra x [...]
6b'. _... i-qa2-ab-bu-u2 x [...]_
7a'. x x DU geszkim-ti BI? sag szu? x [...]
7b'. _... a-la?-ki-szu ta-ki-il-[...]_
8a'. x x NI ki? szu nu-la2-e-da usu i3-x [...]
8b'. _x x x x x x u2-ul i-sza-x x [...]_
9a'. x NE? nig2-tuku-u3 nu-x-x-du szu nu-la2-e-da
9b. _a-na sza-ri-im u2-ul il-la-ak x [...]_
10a'. x LA2 x nu-x x x x-da du10-ga DI x x
10b'. _u2-ul x x KI-it-ti x SZA NU x [...]_
11a'. ma2-gur8 {d}suen su4-su4 nin a-na-zu nu-zil2-zil2-i
11b. _e-le-pu x x-tum sza i-sza-ad-de3-hu NIN mi-in-ki la x_
12a'. an-ti-bala ul gur3-ru {d}lamma a-na-zu nu-sa6
12b'. _x x x x ul-s,a na-szi-a-at {d}LAMA mi-in-ki la x_
13a'. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi x x ga-mu-u8-de3-en
13b'. _{d}LAMA da-mi-iq-tum sza {d}ba-ba6 te-ek-ni-tum_
14a'. [...] gesz-ta du-a-ni
14b'. _...-szi a-la-ki-sza_
15a'. [...] x x x [...]
15b'. _... x x x [...]_
16a'. [...]
16b'. _... x x x x x_
17a'. [...]
17b'. _... x i-na i-di-szu sza-ki-in_
18a'. [...]
18b'. _... ta-ad-di-ni-szum-ma_
19a'. [...]
19b'. _... ta-na-ad-di_
20a'. [...] la-ba-ni10-ni10
20b'. _in? [...]-pa-at-su2 x x ba?-nu u2-ul i-ik-lu5-szu_
21a'. [...] x TUM? mu?-un-da-ab-dub
21b'. _ik?-x x x x-ak-nu-szum-ma a-na sza-a-szi-im i-ik-mi-i-is-si2-x_
22a'. [...] u4 szu2-usz giri3-x i3-im-x
22b'. _ba? ak x szu? szar-ru u4-mi-sza a-na sze-pi-sza sza-pi-ik_
23a'. [...] x du10-zu nin-gu10 im-mi-in-szi-x
23b'. _i-na i-mi-it-ti-szu? x x-ki t,a-ba-am be-el-ti i-ZA-[...]_
24a'. x x x giri17-zal su3 nin a-na-zu nu-zil2-zil2-i
24b'. _bi-it ni-gu-tim sza ta-szi-il-tam ma-lu-u2 NIN mi-in-ki la x_
25a'. x x x mah kalam-ma {d}lamma a-na-zu nu-sa6
25b'. _u4-um ri-sza-tim s,i2-rum sza ma-ti {d}LAMA mi-in-ki la x_
26a'. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi x x ga-mu-u8-de3-en
26b'. _{d}LAMA da-mi-iq-tum sza {d}ba-ba6 te-ek-ni-tum_
27a'. munus zi3 nin szu tab-ba ti mu2-da-ni i3-du11-ga
27b'. _MUNUS ZI3 ru-ba-tum ka-mi-is-tum sza ba-la-as-sa3 iq-[...]_
28a'. u4 me-da |DU.DU| inim bala-bala-e-da-ni
28b'. _i-na ma-ti-ma i-na a-tal2-lu-ki i-na at-wi-i-sza_
29a'. a2-gu2-zi-ta zur-zur-re-esz2 za3-ga-na szub-bu-dam
29b'. _i-na ki-ma sze-er-tim i-na ku-te-en-ni-i zu-x x a-na x x_
30a'. mu-zu gug2 i3 ga-gin7 ka-ge mu-na-ab-si-a
30b'. _szum-ki ki-ma ku-uk-ki sa10-ni u3 lil2-di pi-a-am ma-x-x_
31a. nig2 sila{si-la2-ta} de6{de}-a-na kasz sur-ra-na sag-bi
31b'. _mi-im-ma sza isz-tu su2-qi2-im i-na ba-ba-li-sza rex(SIPA)-esz-ti x x_
32a'. pu2-kiri6-na nig2 sag-bi ha-ma-na-DU im-me-e-a
32b'. _sza re-e-esz |GISZ.SAR|-sza lu-hir-szi-im i-qa2-ab-bi_
33a'. a2 u4-da esz3 gir2-su2{ki} igi mu-ri-ib-du8-am3
33b'. _u4-mi-sza i-na bi-tim gir-szi-im i-na-at,-t,a-al_
34a'. u4 szu2-usz-e zalag-ga-ni igi-zu-sze3 mu-ni-ib-dib-dib-a
34b'. _u4-mi-sza nam-ri-isz i-na mah-ri-ki i-ta-al-la-ak_
35a'. {d}lamma x lu2-ulu3-ba dam a-a-sze3 mu-na-e-szum2
35b'. _{d}LAMA a-na a-wi-il-tim sza-a-ti mu-tam ki-ma a-bi ta-ad-di-ni-szim-ma_
36a'. dam a-a-sze3 mu-na-e-szum2 dumu a-sza3 szukur2-sze3 mu-na-e-szum2
36b'. _mu-tam ki-ma a-bi ta-ad-di-ni-szim-ma [...]_
37a'. [...] x inim in-de2 lu2 i3-DU
37b'. _bi-x-sa3 u2-x-ma mi-im-ma x x [...]_
38a'. [...] x szum2 x x x nig2-su-ub ak-a
38b'. _MUNUS x [...]_
rest broken

m=segment B
1. munus zi3 {d}utu kalam-ma dingir-ga2 me-tesz2 ga-i-i
2. sukkal-mah ama {d}ba-ba6 zi lugal-la u3-tu4
3. ra-gaba ku3 an-sza3-ta dub nam-ti-la an-e11-de3
4. im an-ta giri3-a DU he2-gal2 pa e3
5. sag szum2{mu-x-hi-isz-tum} me-te {d}ba-ba6 itima ku3-ga he2-du7-bi-im
6. {d}lamma lu2 sizkur-ra {d}ba-ba6 ur2-sag HI ZA KA?
7. nam-lu2-u18-lu ki ag2 nig2-ba-bi hul2-le-za
8. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-e-i-i-de3-en
9. x sag sig7 hi-li gur3-ru KISZI4?-KISZI4? {na4}za-gin3-a
10. [...] sig7-ga umusz gar szita-e {gun3-gun3}gu2-a?
11. [...] DU x x MA RU x IGI x DI? IB
12. [...] lugal-sze3 he2-em-szi-ni-gal2
13. [...] x gub?-bu-zu lal3 x [...]
rest broken

m=segment C
1. [...] x x DAG? x RU x [...]
2. [...] x ge-na UD-UD MA KA
3. [...]-ra munus zi3 {d}lamma-gu10
4. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-e-i-i-de3-en
5. [...] HA? UM? MA? SZE3 la2-a i-im-me ZA UD DU UR4 ak
6. nir-gal2 ki ag2 {d}ba-ba6 nin x sag ga zi3-da-ke4
7. ha-ra-ni-ib-x he2?-em?-su3?-ra nin BA AL GIM |DU.DU|-da
8. en dig-alim-ma-ke4 gidru-bi hu-mu-gal2 me-tesz2-bi
9. munus zi3 {d}lamma-gu10 nin nam gu3 de2-a-za
10. {d}lamma sa6-ga {d}ba-ba6 mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-e-i-i-de3-en
11. nin gu7 nag KA NI? x x nam-he2-a zu2 kesz2 i
12. ki-tusz he2-gal2 abzu-ta DIN-bi-a gu3 nun di

m=segment D
beginning broken
1'. {d}lamma-gu10 nin [...]
2'. munus zi3 giri17-zal il2-il2-i szu4{u3} inim-ma gesz tuku
3'. inim du10 eme si sa2 nin nig2-ge-e ki ag2-x
4'. sukkal-mah ama {d}ba-ba6 nundum? ku3-babbar-ra-ke4
5'. x si sa2 gesztu me-ze2 UD-UD-e SI A
6'. munus zi3 {d}lamma-gu10 ulutim2 lu2 nu-se3-ge5-zu
7'. igi x x TI-gu10 mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-u8-en-de3-en
8'. kusz x me a dadag-ga sa6-ga gal-bi diri-ga-am3
9'. AD ZA x x DAG? x HU NE zi-pa-ag2 x x x x
10'. x sal-sal siki sur-sur GAR3 mun-na SA? x RA? x x x
11'. unu2 szuba su4-su4 za3-sze siki [...]
12'. x ZI-gin7 il2-il2-i a2-ur2 u4-gin7 zalag-zalag-ga-am3
13'. x x SZE3-la?-gin7 la-la-gal2 a2-disz-kusz3 sal-la-am3
14'. x-ge KA tum2-ma szu-si ku3-babbar [...]
15'. {na4}nir7 SUM [...]
16'. x e2?-gal x UN [...]
17'. munus zi3 {d}lamma-gu10 ulutim2 lu2 nu-se3-ge5-zu
18'. mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-u8-en-de3-en
19'. sukkal nig2 nu-ha-lam-e nin ki ur5 sa6 [...]
20'. sza3 su4 TA lu2? GIM DU LI [...]
21'. SIG4? {gesz}geszimmar? SZU RI A TUM TI TA [...]
22'. ib2-ib2 dagal u2 x x MA [...] me-te-gal2
23'. mu-zu x x-gin7 NA MUNUS [...] x nu-NUNUZ-a
24'. nig2 szu DI SI SAR-SAR nin x x x-gin7 la2
25'. BA? sal-la KA tuk4-tuk4-e
26'. munus zi3 {d}lamma-gu10 alan szu-a gi4-a-za
27'. mi2-bi su3-u4-sze3 ga-mu-u8-en-de3-en
28'. [...] ga i3-ti-ir-da-gin7 TA? lu-ug-ge
rest broken
(these four segments possibly belong to the same composition, in which their sequence is uncertain; @Segment A = CBS 10986, B followed by C = U 16868, and D = Ni 4369)

Version History

CBS 09473
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09473
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace M-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace M-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

CUNES 50-04-143
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-04-143
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002137s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P410943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CUNES 51-04-046
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-046
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	Personal Names' List (Ur-X)
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12026
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12026
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr93d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12285
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12285
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4ptx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

CBS 18119 (= UM 30-12-200 ?)
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 18119 (= UM 30-12-200 ?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object, (*18119 to 18187:objects)
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbr47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P270249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object, (*18119 to 18187:objects)

RIMA 2.0.091.001, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.091.001, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128387
Accession no.	1932-12-10, 0644
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shamshi-Adad4.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3p5
Composite no.	Q006001
Seal no.
CDLI no.	P423135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

Nimrud NW Palace L-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq (a); unlocated (b)
Museum no.	Nimrud (in situ) (a); unknown (b)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmvbj
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, unscupltured

RA 035, pl. 18 AO 08894
Click for archival page

Primary publication	RA 035, pl. 18 AO 08894
Author(s)	Rutten, Maggie
Publication date	1938
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08894
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	liver model
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	liver model
CDLI comments
Catalogue source	20120316 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btn1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Liver model

surface a
1. szum-[ma ...] i-mi-x
2. it-x-[...] wa#-ar-x
3. ki-ma x-mu#-ur-tim
4. ga-ri-ir na-ki-ir-ka
5. u2-sze-ri-ba-am-ma
6. i-na li-bi ma-ti-ka
7. du-ra-am i-szi-isz

Version History

RIME 1.14.15.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 5
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3qq
Composite no.	Q003669
Seal no.
CDLI no.	P431224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}namma
en: For Namma,
2. dam an-ra
en: the wife of An,
3. lugal-kisal-si
en: Lugalkisalsi,
4. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk
5. lugal uri5{ki}-ma
en: and king of Ur,
6. e2 {d}namma
en: the temple of Namma
7. mu-du3
en: he built.

Version History

RIME 2.01.12.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.12.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	private: Foroughi, Mohsen, Tehran, Iran ?
Museum no.	Anonymous 216437
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Lilul-dan.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	metal: bronze
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001thjcs
Composite no.	Q000867
Seal no.
CDLI no.	P216437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

surface a
1. LI-lu-ul-dan
en: LI-lul-dan,
2. _lugal_
en: king
3. a-ga-de3{ki}
en: of Agade.

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 44
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 44
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A32679
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-0035
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wn4
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick stamp

surface a

column 1
1. [szar-ka3]-li2-szar3#-ri2
2. _lugal#_
3. [a-ga-de3{ki}]

column 2
1. ba-dim2
2. _e2#_
3. [{d}en-lil2]

Version History

RIME 3/1.01.07.086 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.086 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0pp
Composite no.	Q001518
Seal no.
CDLI no.	P432022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
2'. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
3'. in-du3-a
en: built,
4'. sza3-ba gi4-gun4? ki-ag2-ni?
en: within it, his beloved high terrace
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.15 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.15 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 027
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbgz
Composite no.	Q000998
Seal no.
CDLI no.	P432288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
en: the beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
en: as the beloved in his heart,
5. in-pa3
en: did choose,
6. lugal kal-ga
en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
9. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
10. lugal-ma2-gur8-re
en: Lugalmagure,
11. nu-banda3 en-nu-ga2
en: the overseer of the guard,
12. ensi2
en: governor
13. uri5{ki}-ma
en: of Ur,
14. ARAD2-da-ne2
en: his servant,
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple
16. mu-na-an-du3
en: he built for him.

Version History

AuOr 15, 195-200
Click for archival page

Primary publication	AuOr 15, 195-200
Author(s)	Márquez Rowe, Ignacio & Wunsch, Cornelia
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0730.001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	kudurru
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	kudurru
CDLI comments
Catalogue source	20121121 cdliadmin_molina_márquez-rowe
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fn16k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Kudurru

RIME 1.09.04.14, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, G; Biggs, BiMes 03, 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 088
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r527n
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 1.08.01.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.02, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 2, B; OIP 014, 007 (copy); Th. Jacobsen, ZA 52 (NF 18), p. 135, fn. 100 (edition) [1957]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3b; Wilson et al., OIP 138, 168
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00228
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr914
Composite no.	Q001245
Seal no.
CDLI no.	P222743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. [me-silim]
2. lugal# kisz
3. e2#-sar#
rest broken

Version History

RINAP 2, Sargon II 103 ex. 001
Click for archival page

Primary publication	RINAP 2, Sargon II 103 ex. 001
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	2020
Secondary publication(s)	Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907), 071
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 00968
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Lacarna)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sargon2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00222htg
Composite no.	Q006584
Seal no.
CDLI no.	P371249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele

Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Click for archival page

Primary publication	Découvertes 2 pl. 05ter no. 2a, b
Author(s)	de Sarzec, Ernest
Publication date	1884-1912
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02676
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bull's head
Material	metal: copper; stone: lapis lazuli; shell: nacre
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Tx02
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bull's head

RIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 365f, Ur-Ningirsu II 6
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	AO 09504 + MMA 47.100.86
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8qnc
Composite no.	Q001569
Seal no.
CDLI no.	P234664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 e2-ninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. in-du3-a-ke4

column 2
1. alan-na-ni
2. mu-du2
3. alan-ba
4. lu2 dingir-ra-ni ki-ag2-me
5. nam-ti-mu he2-su3
6. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2)
7. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)?

Version History

RIME 1.09.05.24, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.24, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., AoF 18 (1991) 188
Collection	private: Kuhs, R., Germany
Museum no.	Anonymous 235771
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx2bn
Composite no.	Q001119
Seal no.
CDLI no.	P235771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3# pa3#-da#
7. [{d}nansze]
rest broken

Version History

RIME 4.03.10.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.10.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fwzz4
Composite no.	Q002236
Seal no.
CDLI no.	P448514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] %a le-at [...]
en: ...
2'. [...] x %a mu-um-ma NE-x x
en: the creatress ...
3'. [...] %a be-el-ti-szu
en: his lady,
4'. am-mi-s,a-du-qa2 %a am-mi-s,a-du-qa
en: Ammī-ṣaduqa,
5'. [...]-ma? %a _lugal_ dan-num2
en: the mighty king,
6'. [...]{ki?} %a _lugal ka2-dingir-ra{ki}_
en: king of Babylon,
7'. [...] %a ka-ri-ib na-na-ar-x
en: who adores the luminary,
8'. [...] %a _dumu_ a-sza-re-du
en: first-born son
9'. [am]-mi-di-ta-na %a sza am-mi-di-ta-na
en: of Ammī-ditāna,
10'. pa4 sag [x x x] x %a a-bi x x x x e x
en: elder brother(?) of ...,
11'. ug {d}szita-SAG-PAP x-e %a i-nu {d}[...]
en: after the god ...
12'. nam-gar2-dan |4xGABA|-a-ta %a ta?-ri [...]
en: multiplied defeat (RIME)
(gloss: [...] gar3-da-an [...] tu-ud-da-ha-a-ta)
(RIME 4 reads tuddaḫ; cf. taḫtû 'defeat' courtesy Veldhuis)
13'. ki-ZUM urbigu-ta %a um-ma-an-[...]
en: the army of ...
14'. |HIxGADA| asz BULUG-ga %a is2-ki-pu
en: had overcome,
15'. bi2-in-BU-BU-a-ta %a a-szar tam-ha-ri
en: on the place of battle,
16'. zabar-ba bi2-in-hal-am3 %a te-eb tu-ku-ul-ti-szu
en: the assault/uprising of his trusted ones
17'. x KA PA-PA-a in-ak-a %a ih-tu-u2 mu-tal2-li
en: they smote the nobles,
18'. nig2 a-ra2-ta ak rim-ma %a in le-ti
en: and in triumph
19'. in-ne-a-lu-ga-ta %a e-lu a-a-bi iz-za-as-zu
en: they had stood over the enemies -
20'. ug-ba %a i-nu-szu
en: At that time,
21'. am-mi-s,a-du-qa2 %a am-mi-s,a-du-qa
en: Ammī-ṣaduqa,
22'. szusz3 sze21-ga %a re-iu-u2
en: the ... shepherd,
23'. dingir zib-ba-ke4 %a mi-gir te-li-ti
en: favorite of Telītum,
double ruling
24'. ki-ti gi da-ri-a %a _{d}lamma_ mesz2-ri-i
en: a protective lamassu-statue of prosperity
25'. du10-ba %a sza i-kar-ra-bu
en: which makes a gesture of blessing
26'. szu an-e3-a %a szu-ul-ma-ni-x
en: for (his) well-being,
27'. sza kal-ga szita4-a %a szi-ta ma tum ga qar a x
en: ...
28'. bara2 gi4-a LISZ x ugun du11-ga %a s,a-pu-a-at, pa-rak-ki
en: a ... dais, decorated with ...,
double ruling
29'. za kal-la galam du3-du3-a %a ab-nam a-qar-tam s,u2-ud-du-rat
en: artfully built with precious stones,
30'. sa2-du11 ninda kasz ib2-ra-x x %a [x x] x da x
en: regular offerings (of) bread, beer ...
31'. bu na? sa6 [x x x] %a [...]
en: ...
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, JCS 39 (1987) 127-160; Lauinger, Jacob, JCS 64 (2012) 087-123; Nissinen, M. & Machinist, Peter, Text 102. Succession Treaty of Esarhaddon (2003); Parpola, Simo, JCS 39 (1987) 161-189; Wiseman, David J., Iraq 20 (1958) 001-099; Parpola, S
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200307 cdliadmin
ATF source	Parpola, Simo & Watanabe Kazuko
Translation	Luukko, Mikko
UCLA Library ARK
Composite no.	Q009186
Seal no.
CDLI no.	P519583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

other composite text

surface a
0. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ sza la pa-qa-a-ri
en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods, lord of the lands—not to be altered; seal of the great ruler, father of the gods—not to be disputed.

Paragraph 01 Preamble
1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki}
en: The treaty of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria,
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur-ma
en: son of Sennacherib, king of the world, king of Assyria,
3. _ta@v_ {disz}hum-ba-re-esz _{lu2}en-iri_ {iri}na-ah-szi-mar-ti
en: with Humbareš, city-ruler of Nahšimarti,
4. _ta@v dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 _ta@v_ {iri}na-ah-szi-mar-ta-a-a
en: his sons, his grandsons, with all the Nahšimarteans,
5. _{lu2}erin2-mesz szu-min_-szu2 gab-bu _tur_ u _gal_ ma-la ba-szu-u
en: the troops in his hands young and old, as many as there are
6. _ta@v_ na-pa-ah {d}utu-szi a-di ra-ba {d}szam-szi
en: from sunrise to sunset,
7. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _lugal_-tu be-lu-tu
en: all those over whom Esarhaddon, king of Assyria, kingship and lordship,
8. ina _ugu_-hi-szu2-nu up-pa-asz2-u-ni
en: exercises
9. is-si-ku-nu _ta@v dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
en: (with) you all, your sons and your grandsons
10. sza _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni
en: who after this treaty in days to come will be born,
11. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz
en: concerning Assurbanipal, the great crown prince designate, son of Esarhaddon,
12. _man kur_ asz-szur sza ina _ugu_-hi-szu2 a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni
en: king of Assyria, on behalf of whom this treaty with you all he has concluded.

Paragraph 02 Divine Witnesses
13. ina _igi_ {mul}sag-me-gar {mul}dil-bat
en: (which) in the presence of Jupiter, Venus,
14. {mul}udu-idim-sag-usz {mul}udu-idim-gu4-ud
en: Saturn, Mercury,
15. {mul}s,al-bat-a-nu {mul}gag-si-sa2
en: Mars and Sirius;
16. ina _igi_ {d}asz-szur {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a
en: in the presence of Aššur, Anu, Illil, Ea,
17. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk
en: Sîn, Šamaš, Adda, Marduk,
18. {d}pa {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur
en: Nabû, Nusku, Uraš, Nergal,
19. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz
en: Mullissu, Šerua, Bēlet-ilī,
20. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3
en: Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela,
21. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u3 _ki_-tim
en: the gods dwelling in heaven and on earth,
22. _dingir-mesz kur_ asz-szur _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_
en: the gods of Assyria, the gods of Sumer and Akkad,
23. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu u2-dan-nin-u-ni
en: all the gods of the lands, he confirmed,
24. is,-ba-tu isz-ku-nu-ni
en: made and concluded.

Paragraph 03 Adjuration
25. {d}asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur_ ti-tam-ma-a
en: By Aššur, father of the gods, lord of the lands, swear each of you
26. {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a _min_
en: By Anu, Illil (and) Ea ditto
27. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk_min_
en: By Sîn, Šamaš, Adad (and) Marduk ditto
28. {d}ag {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur _min_
en: By Nabû, Nusku, Uraš (and) Nergal ditto
29. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz _min_
en: By Mullissu, Šerua (and) Bēlet-ilī ditto
30. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3 _min_
en: By Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela ditto
31. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}sza3-iri _min_
en: By all the gods of the Inner City ditto
32. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}nina{ki} _min_
en: By all the gods of Nineveh ditto
33. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal-ha _min_
en: By all the gods of Calaḫ ditto
34. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}arba-il3 _min_
en: By all the gods of Arbela ditto
35. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal3-zi _min_
en: By all the gods of Kilizi ditto
36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza _{iri}kaskal _min_
en: By all the gods of Ḫarran ditto
37. _dingir-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa2{ki} nibru{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Babylon, Borsippa (and) Nippur ditto
38. _dingir-mesz kur_ asz-szur _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Assyria ditto
39. _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki} du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of Sumer (and) Akkad ditto
40. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of the lands ditto
40.a. _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _du3_-szu2-nu _min_
en: By all the gods of heaven (and) earth ditto
40.b. _dingir-mesz kur_-szu na-gi-szu
en: By all the gods of one's land (and) one's district

Paragraph 04 Assurbanipal Designated Heir to Throne
41. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_
42. sza2 _an_-e u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
43. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 a-na _dumu-man_-u-te
45. sza2 _e2 usz_-ti _mu_-szu2 iz-kur-u-ni ip-qi-du-szu2-u-ni
46. ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur a-na szim-ti it-ta-lak
47. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za_-e
48. _lugal_-ti tu-sze-szab-ba _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2
49. sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu up-pa-asz2 ina _a-sza3_ ina bir-ti _iri_
50. la ta-na-s,ar-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu2 la ta-ma-qut-a-ni
51. la ta-mut-ta-a-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
52. is-si-szu2 la ta-da-bu-ba-a-ni mil-ku _saga_
53. sza2 gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu la ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
54. _kaskal saga_ ina _giri3-min-mesz_-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
55. szum-ma at-tu-nu tu-nak-kar-a-szu-ni _ta@v sza3 szesz-mesz_-szu2
56. _gal-mesz tur-mesz_ ina ku-mu-szu2 ina _{gesz}gu-za kur_ asz-szur{ki}
57. tu-sze-szab-a-ni szum-ma a-bu-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
58. te-na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
59. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _en_-ku-nu
60. u2-kal-lim-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni
61. _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni

Paragraph 05 Obligation to Protect Heir
62. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
63. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
64. iq-ba-ka-nu-ni a-de-e ina _ugu_-hi-szu2 is-si-ku-nu
65. u2-dan-nin-u-ni isz-ku-nu-ni la ta-na-s,ar-a-ni
66. ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni _szu-min_-ku-nu a-na _hul_-tim
67. ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni ep-szu2 bar-tu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
68. la _saga_-tu2 te-ep-pa-sza2-ni-szu2-u-ni ina _lugal_-ti _kur_ asz-szur
69. tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur-mesz_
70. ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
71. _lugal_ sza2-nu-um-ma _en_ sza2-nu-um-ma ina _ugu_-hi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni
72. a-na _lugal_ sza2-ni-ma _dumu-man_ sza2-ni-ma ma-mit ta-tam-ma-a-ni

Paragraph 06 Obligation to Report Opposition to Succession
73. szum-ma at-tu-nu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la ba-ni-tu2
74. la ta-ri-su sza e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
75. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te la tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni
76. lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
77. qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2 lu ina pi-i _{lu2}gal-mesz {lu2}nam-mesz_
78. lu ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni _{lu2}sag-mesz_
79. lu-u ina pi-i {lu2}um-ma-ni lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_
80. ma-la ba-szu-u ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
81. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
82. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni

Paragraph 07 Succession at Esarhaddon's Untimely Death
83. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
84. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
85. sza2 _e2 usz_-ti _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur tu-sza2-as,-ba-ta
86. _{disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me-szu2 _dumu-man_ sza2 _e2 usz_-ti
87. sza2 babila2{ki} ina _{gesz}gu-za lugal_-ti sza2 babila2{ki}
88. tu-sze-sza2-ba _lugal_-ti _kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz2
89. _du3-a-bi_ ina pa-ni-szu2 tu-szad-ga-la ti-din-tu2
90. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2 id-din-na-szu2-ni
91. is-si-szu2 ub-bal 1(disz)-en la ta-kal-la-a

Paragraph 08 Definition of Loyalty
92. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
93. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur u2-kal-lim-u-ka-nu-ni
94. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
95. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-szu2-nu
96. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni ket-tu sza2-lim-tu
97. la tu-kal-la-a-ni ina ke-na-a-te tar-s,a-a-ti
98. la ta-ta-nab-bal-a-sza2-nu-u-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu
99. is-si-szu2-nu la ta-da-bu-ba-ni ina _a-sza3_ bir-ti _iri_
100. la ta-na-s,ar-a-szu2-nu-u-ni

Paragraph 09 Prohibition of Disloyal Conduct
101. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
102. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur iq-ba-ka-nu-u-ni
103. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
104. sza _e2 usz_-te ina _ugu_-hi-szu2-nu a-de-e is-si-ku-nu
105. isz-ku-nu-u-ni ta-ha-t,a-a-ni qa-at-ku-nu ina _hul_-tim
106. ina lib3-bi-szu2-nu tu-bal-a-ni
107. ep-szu2 bar-tu2 a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-ni-szu2-nu-u-ni

Paragraph 10 Obligation to Report Treason
108. szum-ma a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la de-iq-tu2
109. la ba-ni-tu2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
110. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la tar-s,a-at-u-ni
111. la t,a-bat-u-ni lu-u ina pi-i _{lu2}kur2_-szu2
112. lu-u ina pi-i sal-me-szu2
113. lu ina pi-i _szesz-mesz_-szu2
114. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
115. qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-ku-nu
116. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu ina pi-i {lu2}ra-gi-me
117. {lu2}mah-he-e _dumu_ sza2-'i-li a-mat _dingir_
118. lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu2-u
119. ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni
120. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
121. sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
122. la ta-qab-ba-a-ni

Paragraph 11 Injunction against Treason
123. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
124. sza2 _e2 usz_-te sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
125. iq-ba-ka-nu-u-ni la t,a-ab-tu2 la de-iq-tu2
126. te-ep-pa-sza2-ni-szu-un-ni ta-s,a-ba-ta-szu-u-ni
127. ta-du-ka-szu2-u-ni a-na _{lu2}kur2_-szu2 ta-da-na-szu-u-ni
128. a-na _lugal_-u-te _kur_ asz-szur tu-nak-kar-a-szu2-u-ni
129. a-na _lugal_ sza2-nim-ma _en_ sza2-nim-ma ma-mit ta-tam-ma-ni

Paragraph 12 Action against Those Suborning Treason
130. szum-ma me-me-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
131. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
132. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni
133. si-hu bar-tu2 sza2 du-a-ki-szu sza-mut-ti-szu
134. hul-lu-qi-szu2 a-na ka-szu-nu iq-ba-ka-nu-u-ni
135. u3 at-tu-nu ina pi-i me-me-ni ta-szam-ma-a-ni
136. e-pisz-a-nu-te sza2 bar-te la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
137. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti
138. la tu-bal-a-ni-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2-nu
139. du-a-ki-szu2-nu ma-s,a-ku-nu la ta-s,ab-bat-a-sza2-nu-ni
140. la ta-du-ka-a-sza2-nu-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
141. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni
142. szum-ma am-mar s,a-ba-te-szu2-nu du-a-ki-szu2-nu
143. la ma-s,a-ku-nu _gesztu-min_ sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
144. sza _e2 usz_-ti la tu2-pat-ta-a-ni is-si-szu2
145. la ta-za-za-a-ni e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-te
146. la ta-s,ab-bat-a-ni la ta-du-ka-a-ni

Paragraph 13 Action against Traitors
147. szum-ma e-pi-sza2-nu-te sza2 bar-te lu-u e-s,u-te lu-u ma-a'-du-te
148. is-si-szu2-nu ta-sza2-kan-a-ni du-un-qu la du-un-qu
149. ta-szam-ma-a-ni
150. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
151. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur la ta-lak-a-ni-ni
152. la ta-qab-ba-a-ni lib-ba-ku-nu is-si-szu la gam-mur-u-ni
153. sza _dingir-mesz_-ni u2-sze-sza2-bu-u-ni a-de-e ina _igi dingir-mesz_-ni
154. i-sza2-kan-u-ni ina ri-kis _{gesz}banszur_ sza2-te-e ka-si
155. ni-pi-ih {d}gesz-bar _a-mesz i3-mesz_ s,i-bit tu-le-e
156. a-na a-he-isz tu-tam-ma-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
157. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
158. la tal-lak-a-ni-ni la ta-qab-ba-a-ni
159. e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-ti u3 _{lu2}erin2-mesz en_-hi-t,i
160. la ta-s,ab-bat-a-ni-ni la ta-du-ka-a-ni
161. _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni

Paragraph 14 Action against Open Rebellion
162. szum-ma lu {lu2}asz-szu-ra-a-a lu da-gil2-pa-ni sza2 _kur_ asz-szur
163. lu-u {lu2}sza2-ziq-ni lu-u _{lu2}sag_ lu _dumu kur_ asz-szur{ki}
164. lu _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma lu ina szik-nat_-zi_-tim ma-la ba-szu2-u
165. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te lu ina _a-sza3_
166. lu ina _sza3 iri_ e-ta-as-ru-szu2 si-hu bar-tu2 ina _ugu_-hi-szu2 e-tap-szu
167. at-tu-nu _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
168. la ta-za-za-a-ni la ta-na-s,ar-a-szu2-u-ni
169. _{lu2}erin2-mesz_ sza2 bar-ti e-pa-szu2-ni-szu2-u-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
170. la ta-du-ka-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
171. sza2 _e2 usz_-ti u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 is-si-szu2
172. la tu-sze-za-ba-a-ni-ni

Paragraph 15 Obligation to Escape from Rebels
173. szum-ma sza _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2_-re-du-ti
174. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2
175. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni ib-bal-kat3-u-ni
176. at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
177. szum-ma ki-i da-'a-a-ni is,-s,ab-tu-ku-nu
178. at-tu-nu la ta-hal-liq-a-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
179. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni

Paragraph 16 Rejection of Rebellion
180. szum-ma at-tu2-nu lu ina x-e hu-ra-di [...]
181. lu ina _u4_-me? ra-qi ki-i qa-bal _kur_
182. asz2-ba-ka-nu-ni lu ki-i ina pi-ir-ri
183. te-rab-a-ni-ni a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2
184. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
185. ina lib3-bi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina _ugu_-hi-szu2
186. ta-bal-kat3-a-ni ep-szu bar-tu a-bu-tu
187. la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-nisz-u-ni

Paragraph 17 Succession of Assurbanipal
188. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2-usz_-ti
189. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _u4_-me sza2 {disz}asz-szur-pap-asz
190. _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu a-na szim-ti il-lak-u2-ni
191. szu-u la _lugal_-ka-nu-ni la _en_-ka-nu-u-ni
192. dan-nu la u2-szap-pal-u-ni szap-lu la i-ma-tah2-u-ni
193. sza2 du-a-ki la i-du-ku-u-ni sza bal-lu-t,i2
194. la u2-bal-lat,-u-ni am-mar i-qab-bu-u-ni
195. la ta-szam-ma-a-ni ki-i pi-i-szu2
196. la te-pa-sza2-a-ni _lugal man_-ma _en man_-ma
197. ina _ugu_-hi-szu2 tu-ba-'a-a-ni

Paragraph 18 Rejection of Palace Revolt against Esarhaddon
198. szum-ma me-me-ni ina _e2-gal_ bar-tu lu ina kal _u4_-me
199. lu-u ina kal _mi_ lu-u ina _kaskal_ lu ina qab-si _kur_ a-na
200. {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur e-ta-pa-asz2 at-tu-nu
201. la tasz-me-a-szu2 lu-u ina kal _u4_-me lu-u ina kal mu-szi
202. ina la si-me-ni-szu2 _{lu2}a_-szip-ri _ta@v sza3 e2-gal_
203. ina _ugu dumu-man_ it-tal-ka ma-a _ad_-ka
204. re-esz-ka i-ti-szi ma-a _en_ lil-li-ka
205. at-tu-nu la ta-szam-me-a-szu2 la tu-ra-ma-szu2
206. la il-lak ma-s,ar-tu-szu2 tu-da-a-na
207. a-di 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu sza _en_-szu i-ra-'a-mu-u-ni
208. ina _ugu e2-en-mesz_-szu mar-s,a-szu-u-ni
209. il-lak-u-ni ina _e2-gal di_-mu sza2 _lugal en_-szu
210. e-mar-u-ni ha-ra-me-ma _ta@v dumu-man_
211. _en_-ku-nu ina _e2-gal_ tal-la-ka

Paragraph 19 Prohibition against Seditious Meetings
212. szum-ma at-tu-nu pu-uh-ru ta-sza2-kan-a-ni a-he-isz
213. tu-tam-ma-a-ni a-na 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _lugal_-u-tu ta-dan-a-ni

Paragraph 20 Action against Pretenders to Throne
214. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
215. _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu2
216. lu-u sza2 ina _kur_ asz-szur szu-nu-u-ni lu sza2 ina _kur_ sza2-ni-tim-ma
217. in-nab-tu-u-ni lu-u ina kal-zi _e2-gal_ qur-bu-ti
218. lu-u ina kal-zi _e2-gal_ pa-ti-u2-ti lu-u ina kal-za-a-ni
219. _gal-mesz tur-mesz_ lu-u ina _gal-mesz tur-mesz_-te
220. lu-u ina _dumu-saga-mesz_ lu-u ina _dumu_-musz-ke-nu-ti
221. lu sza2 {lu2}ziq-ni lu _{lu2}sag_ lu-u ina _{lu2}ARAD-mesz_
222. lu-u ina _{lu2}szam2-mesz_ lu ina _dumu kur_ asz-szur lu ina _dumu kur_
223. sza2-ni-tim-ma lu-u ina nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu-u
224. 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni
225. _lugal_-u2-tu2 _en_-u2-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ta-da-na-nisz-szu2-ni
226. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
227. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu2-sza2-as,-bat-a-ni
228. _lugal_-tu2 _en_-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u2-ni

Paragraph 21 Allegiance to Assurbanipal
229. szum-ma at-tu-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
230. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la ta-ma-qut-a-ni
231. la ta-mut-ta-a-ni sza2 ina _ugu_-hi-szu2 t,a-bu-u-ni
232. la tu-ba-'a-a-ni la te-ep-pa-sza2-a-ni
233. szum-ma la _du10-ga_-tu2 te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-un-ni
234. mil-ku la dam-qu ta-mal-lik-a-szu2-u-ni
235. _kaskal_ la szal-mu ina _giri3-min_-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
236. ina ke-na-a-te tar-s,a-a-te la ta-ta-nab-bal-a-szu2-u-ni

Paragraph 22 Action against Murderer of Assurbanipal
237. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2
238. a-na szim-te it-ta-lak lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni
239. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
240. sza2 _e2 usz_-te i-du-ak
241. _lugal_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur it-ti-szi
242. szum-ma at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni
243. a-na _{lu2}ARAD_-nu-ti-szu2 ta-tu-ra-a-ni
244. la ta-bal-kat3-a-ni la ta-na-kir-a-ni
245. _kur-kur_ gab-bu is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni si-hu ina _ugu_-hi-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni
246. la ta-s,ab-bat-a-ni-szu2-u-ni la ta-du-ka-szu2-u-ni
247. u3 _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
248. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
249. szum-ma at-tu-nu ina _igi munus-a_-ri-ti
250. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u3 _dam_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
251. sza2 _e2 usz_-ti la ta-da-gal-a-ni
252. ki-ma it-tab-szi la tu-rab-ba-a-ni
253. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni
254. e-pi-sza2-nu-ti sza2 bar-ti la ta-s,ab-bat-a-ni-ni
255. la ta-du-ka-a-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu
256. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni da-me ku-um da-me
257. la ta-ta-ba-ka-a-ni gi-im-lu
258. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te

Paragraph 23 Prohibition against Killing Assurbanipal
259. la tu-tar-ra-a-ni-ni szum-ma at-tu-nu
260. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
261. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
262. szam-mu sza2 mu-a-ti-szu2 tu-sza2-kal-a-szu2-u-ni
263. ta-sza2-qi-a-szu2-u-ni ta-pa-sza2-sza2-szu-u-ni
264. kisz-pi te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-u-ni _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
265. is-si-szu2 tu-sza2-az-na-a-ni

Paragraph 24 Action in Favour of Assurbanipal's Brothers
266. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
267. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
268. ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a-ni
269. szum-ma at-tu-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
270. sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 kar-s,i-szu2-nu ta-kal-a-ni
271. la _mun_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni _a2-min_-ku-nu
272. ina _e2-mesz_-szu2-nu tu-bal-a-ni ina lib3-bi-szu2-nu ta-ha-t,a-a-ni
273. _ta@v_ lib3-bi ti-din-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu i-din-na-sza2-nu-ni
274. qi-ni-tu sza2 szu2-nu iq-nu-u-ni ta-na-asz2-sza2-a-ni
275. szum-ma ti-din-tu2 _a-sza3-mesz e2-mesz {gesz}sar-mesz_
276. _ug3-mesz_ u2-nu-tu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-giri3-nun-na_
277. _ansze-mesz gu4-mesz udu-mesz_ sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
278. a-na _dumu-mesz_-szu2 id-din-u-ni la ina pa-ni-szu2-nu la szu-tu2-u-ni
279. szum-ma de-iq-ta-szu2-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
280. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni
281. szum-ma ina _igi_-ni-szu2 la i-za-zu-u-ni is-si-ku-nu
282. la u2-sa-ta-mah-u-ni

Paragraph 25 Perpetuating Allegiance to Assurbanipal
283. a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki}
284. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
285. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
286. sza2 _e2 usz_-ti u2-dan-nin-u-ni is-si-ku-nu
287. isz-kun-u-ni ta-me-tu2 u2-tam-mu-ka-nu-ni
288. a-na _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na _numun_-ku-nu
289. a-na _numun-numun_-ku-nu sza2 _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti
290. ib-ba-szu2-u-ni la ta-qab-ba-a-ni t,e3-mu
291. la ta-sza2-kan-szu2-u-ni ma-a a-de-e an-nu-te
292. us,-ra ma-a ina lib3-bi a-de-e-ku-nu la ta-ha-t,i-a
293. _zi-mesz_-ku-nu la tu-hal-la-qa
294. ma-a _kur_-ku-nu a-na ha-pe-e _ug3-mesz_-ku-nu
295. a-na szal-la-li la ta-da-na ma-a a-bu-tu2
296. an-ni-tu sza2 ina _igi dingir-mesz_ a-me-lu-te mah-rat-u-ni
297. szi-i ina pa-ni-ku-nu lu mah-rat ina _ugu_-hi-ku-nu lu t,a-bat
298. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti a-na be-lu-ti
299. _kur_ u _ug3-mesz_ lu na-s,ir
300. _egir_ a-na _lugal_-u2-ti lu na-bi _mu_-szu2
301. _lugal man_-ma _en man_-ma ina _ugu_-hi-ku-nu la ta-sza2-ka-na

Paragraph 26 Action against Usurper of Esarhaddon's Throne
302. szum-ma me-me-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
303. si-hu bar-tu e-tap-asz2 ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
304. it-tu-szib szum-ma a-na _lugal_-ti-szu2
305. ta-ha-du-a-ni la ta-s,ab-bat-a-nisz-szu2-u-ni
306. la ta-du-ka-a-szu2-u-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2
307. du-a-ki-szu2 la ma-s,a-ku-nu a-na _lugal_-u-ti-szu2
308. ta-ma-gur2-a-ni ta-me-tu2 sza _{lu2}ARAD_-nu-ti
309. ta-tam-ma-a-ni-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu
310. la ta-bal-kat3-a-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu
311. qa-ra-a-bu is-si-szu2 la tu-pa-asz2-a-ni
312. _kur-kur_ sza2-ni-a-te is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni
313. hu-ub-tu-szu2 la ta-hab-bat-a-ni-ni
314. de-ek-tu-szu2 la ta-du-ka-a-ni
315. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ la tu-hal-laq-a-ni
316. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza _e2 usz_-u-te
317. _{gesz}gu-za ad_-szu2 la tu-sza2-as,-bat-a-ni

Paragraph 27 Injunction against Fomenting Strife between King and Crown Prince
318. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2
319. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2
320. _ta@v_ lib3-bi _numun e2-ad_-szu2 _ta@v_ lib3-bi _numun man_ pa-ni-u2-ti
321. _ta@v_ lib3-bi _{lu2}gal {lu2}nam {lu2}sag ta@v_ lib3-bi _dumu kur_ asz-szur
322. _ta_ lib3-bi _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni
323. i-qab-ba-ak-ka-nu-u-ni ma-a kar-s,i sza2 {disz}asz-szur-du3-a
324. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _igi ad_-szu2 ak-la
325. ma-a a-bat-su la _du10-ga_-tu la _saga_-tu qi-bi-a
326. ina bir-tu-szu2 ina bir-ti _ad_-szu2 tu-szam-ha-s,a-a-ni
327. a-na zi-a-ri ina _igi_ a-he-isz ta-sza2-kan-a-sza2-nu-ni

Paragraph 28 Response to Fomentors of Strife
328. _en_-qi-'i sza2 t,e3-e-mu i-sza2-kan-u-ka-nu-u-ni
329. u2-sza2-an-za-ru-ka-nu-ni qi?-ba?-ni?-szu2
330. ma-a lu _szesz-mesz_-szu2 ma-a lu _{lu2}ARAD-mesz_-ni
331. sza ina _ugu ad_-szu2 u2-sza2-an-zi-ru-u-ni
332. sza kar-s,i-szu2 ina _igi ad_-szu2 e-kal-u-ni a-le-e'
333. ma-a la sza2 {d}asz-szur {d}utu u3 _{d}im?_ ina _ugu_-szu2 iq-bu-u-ni ta-kun
334. ma-a ina ba-lat asz-szur u3? {d}utu _ad_-ku-nu lu _ti_ u2 _szid_
335. ma-a sza2 _szesz_-ku-nu kab-bi-da _zi-mesz_-ku-nu us,-ra

Paragraph 29 Injunction against Fomenting Strife between Prince and His Brothers
336. szum-ma me-me-ni u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni i-qab-ba-kan-u-ni
337. _ta_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2
338. _numun e2-ad_-szu2 lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni lu _dumu kur_ asz-szur
339. lu _dumu kur_ sza2-ni-nim-ma lu ina nap-har s,al-mat-_sag-du_
340. ma-la ba-szu-u i-qab-ba-ka-nu-u-ni
341. ma-a kar-s,i sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 ina pa-ni-szu2
342. ak-la ma-a szam-hi-s,a ina bir-tu-szu2-nu
343. ma-a _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 _ta@v_ pa-ni-szu2 pur-sa
344. at-tu-nu ta-szam-ma-a-ni la _du10-ga_-tu2
345. sza _szesz-mesz_-szu2 ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni
346. _ta@v igi szesz-mesz_-szu2 ta-par-ra-sa-a-szu2-u-ni
347. szum-ma qa-bi-a-nu sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2
348. iq-ba-ka-nu-u-ni tu-ra-ma-szu2-u-ni
349. szum-ma la tal-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
350. sza2 _e2 usz_-te la ta-qab-ba-a-ni
351. ma-a _ad_-u-ka a-de-e ina _ugu_-ka is-si-ni
352. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi

Paragraph 30 Response to Attempts to Foment Strife
353. szum-ma ta-da-ga-la-ni? ina? _igi?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
354. _szesz-mesz_-szu2 x kan szu x-x x-x-ku-usz
355. ma-s,ar-tu [...] at-tu-nu
356. ki-i ra-ma-ni-ku-nu la ta-ga-ri-szu2-nu-ni
357. pu-x-[...] ina lib3-bi-szu2-nu
358. la tu-sze-[...] ma-a _ad_-ku-nu ina lib3-bi a-de-e
359. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi

Paragraph 31 Injunction against Fomenting Strife after Assurbanipal's Accession
360. szum-ma at-tu-nu ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
361. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a
362. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za lugal_-u-te it-tu-szib
363. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2
364. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu-sza2-an-za-ra-ni
365. ma-a _szu-min_-ka ina _hul_-tim ina lib3-bi-szu2-nu ub-bil2
366. szum-ma _ta@v igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
367. sza2 _e2 usz_-te tu-na-kar-a-sza2-nu-u-ni
368. di-ib-bi-szu2-nu la _saga-mesz_ ina _igi szesz_-szu2-nu
369. ta-qab-ba-a-ni ma-za-a-su sza2 {disz}asz-szur_-pap-asz_
370. _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u2-kal-lim-u-szu2-nu-ni ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a
371. _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti ta-qab-ba-a-ni
372. x-[...] u2-na-kar-szu2-nu-u-ni

Paragraph 32 Prohibition against Invalidation of Oath
373. szum-ma sar-bu sza2 ina _ugu dingir-mesz_ sza pu-uh-ri
374. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu lu na-pul-ta-ku-nu
375. ta-pa-sza2-asz2-a-ni lu-u ina si-qi-ku-nu
376. ta-rak-kas-a-ni sza2 ma-mit pa-sza2-ri te-ep-pa-sza2-a-ni

Paragraph 33 Prohibition against Undoing the Oath
377. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni
378. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-te [...]
379. ina _igi_-ni sza2 tur-tu tur-ri ma-mit pa-sza2-a-ri ta-ha-sa-sa-a-ni
380. te-pa-sza2-a-ni ta-me-tu an-ni-tu ina _ugu?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
381. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
382. sza2 ul-tu2 _u4_-me an-ni-e a-di sza _egir_ a-de-e
383. ib-ba-asz2-szi-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz_-ku-nu sza2 a-na
384. _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu

Paragraph 34 Attitude toward Swearing the Oath
385. szum-ma at-tu-nu ki-i (ina) kaq-qar ta-me-ti an-ni-tu
386. ta-za-za-a-ni ta-me-tu2 sza da-bab-ti szap-ti
387. ta-tam-ma-a-ni ina gu-mur-ti _sza3_-ku-nu la ta-tam-ma-a-ni a-na _dumu-mesz_-ku-nu sza _egir_ a-de-e
388. ib-ba-asz2-szu2-u-ni la tu-szal-mad-a-ni
389. szum-ma at-tu-nu _gig_ la pa-at,-ru ina _ugu_
390. ra-ma-ni-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina lib3-bi a-de-e
391. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
392. sza2 _e2 usz_-te la te-rab-a-ni
393. a-na _egir ud_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu
394. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti _en_-ku-nu
395. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu
396. a-na sza2-a-szu2 lip-lu-hu

Paragraph 35 Obligation to Guard the Treaty Document
397. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-i e-nu-u e-gu-u
398. i-ha-t,u-u i-pa-sa-su x szu2 a-de-e x x
399. e?-gu-ma i-par-ra-s,u ma-mit-su-un
400. _en?_ t,up-pi a-de-e an-ni-i
401. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
402. [...]-szu2? lu-u s,a-lam {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
403. lu s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
404. lu s,a-lam _szesz?-mesz?_-szu2 [...]
405. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ [...]
406. sza2 _e2_ x [...]
407. ina lib3-bi _{na4}kiszib_ sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_-ni
408. ka-nik-u-ni ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni
409. ki-i _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar-a-ni

Paragraph 36 Injunction against Destroying the Document
410. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni a-na {d}gesz-bar
411. ta-pa-qid-a-ni ina _a-mesz_ ta-na-da-a-ni
412. ina ep-ri ta-kar-ra-ra-a-ni ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti
413. ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni ta-sa-pan-a-ni

Paragraph 37 Standard Curse Section
414. an-szar2 _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ szi-mat _{munus}hul_
415. _la _du10-ga_-ti li-szim-ku-nu a-rak _ud_ sze-bu-ti_
416. ki-szid lit-tu-ti a-a i-qisz-ku-nu_
417. {d}nin-lil2 hi-ir-tu na-ram-ta-szu2 a-mat _ka_-szu2_
418. li-lam-min2-ma a-a is,-bat ab-bu-tu2-ku-un
418.a. {d}a-num _man dingir-mesz gig_ ta-ne2-hu di-'u di-lip-tu
418.b. ni-is-sa-tu la _du10-ga numun ugu_ nap-har
418.c. _e2-mesz2_-ku-nu li-sza2-az-nin
419. {d}sin na-an-nar _an-mesz_ u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu_
420. li-hal-lip-ku-nu ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_ e-rab-ku-nu a-a iq-bi
421. ki-i sir2-ri-me _masz-da3_ ina _edin_ ru-up-da
422. {d}utu nu-ur2 sza2-ma-mi u kaq-qar di-in ket-ti me-sza2-ri
423. a-a i-di-in-ku-nu ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu li-szi-ma
424. ina ek-le-ti i-tal-la-ka
425. {d}masz a-sza2-rid _dingir-mesz_ ina szil-ta-hi-szu szam-ri li-szam-qit-ku-nu
426. _mud2-mesz_-ku-nu li-mal-li _edin uzu_-ku-nu _a2{muszen}_ zi-i-bu
427. li-sza2-kil
428. {d}dil-bat na-bat _mul-mesz_ ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu hi-ra-a-te-ku-nu_
429. _ina _ur2 {lu2}kur2_-ku-nu li-sza2-ni-il _dumu-mesz_-ku-nu
430. a-a i-be2-lu _e2_-ku-un _{lu2}kur2_ a-hu-u li-za-i-za mim-mu-ku-un
431. {d}sag-me-gar _en dingir_ s,i-i-ru e-rab _en_ ina {e2}sag-gil2
432. a-a u2-kal-lim-ku-nu li-hal-li-qa nap-szat-ku-un
433. {d}marduk _dumu-nita_ resz-tu-u hi-t,u kab-tu ma-mit la pa-sza2-ri
434. a-na szi-im-ti-ku-nu li-szim
435. {d}numun-du3-tu2 na-di-na-at _mu_ u _numun mu_-ku-nu_
436. _ina _kur_ lu-hal-liq
437. {d}be-lit-dingir-mesz {d}be-lit nab-ni-ti ta-lit-tu ina _kur_-ku-nu
438. lip-ru-us ik-kil _tur-disz_ u la-ke-e
439. ina _sila_ ri-bit li-za-am-mi ta-rit-ku-un_
440. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim a-kal?_ ina _kur_-ku-nu lip-ru-us_
441. ta-me-ra-a-ti-ku-nu li-za-am-mi
442. ina ri-ih-s,i dan-ni _kur_-ku-nu [...] _buru5_
443. mu-s,a-hi-ir _kur buru14_-ku-nu le-kul ik-kil _{na4}ur5_ u _nindu_
444. ina _e2-mesz_-ku-nu a-a _gal2_-szi _{sze}pad-mesz_ a-na t,i-ia-ni
445. lu tah-li-qa-ku-nu ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-ma-ti-ku-nu
446. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-t,i-nu ki-s,ir sza2 _szu-si_-ku-nu
447. ina le-e-sze lu la i-t,a-ab-bu [...] a-s,u-da-ti-ku-nu le-e-szu
448. le-kul _ama ugu dumu-munus_-sza2 _ka2_-sza2 le-di-il
449. ina bu-ri-ku-nu _uzu-mesz dumu-mesz_-ku-nu ak-la ina bu-bu-ti
450. hu-szah-hu _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2_
451. li-la-bisz _uzu-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah-mesz_ le-e-ku-lu
452. e-t,im2-ma-ku-nu pa-qi-du na-aq _a-mesz_ a-a ir-szi
453. {d}isz-tar be-lit _murub4 me3_ ina _me3_ dan-ni _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir
454. i-di-ku-nu lik-si ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu li-sze-szib-ku-nu
455. {d}u-gur qar-rad _dingir_ ina _gir2_-szu2 la ga-me-li nap-szat-ku-nu_
456. _li-bal-li sza2-ga-asz2-tu2 mu-ta-a-nu ina lib3-bi-ku-nu lisz-kun_
457. {d}nin-lil2 a-szi-bat {iri}nina{ki}
458. pat-ru ha-am-t,u it-ti-ku-nu li-ir-ku-su
459. {d}isz-tar a-szi-bat {iri}arba-il3 re-e-mu gim-lu
460. lu la i-sza2-kan _ugu_-ku-un
461. {d}gu-la a-zu-gal-la-tu2 _gal_-tu2 _gig_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu
462. si-mu la-zu ina _su_-ku-nu lisz-kun da-mu u szar-ku
463. ki-ma _a-mesz_ ru-un-ka
464. {d}si-bit-ti _dingir-mesz_ qar-du-te ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu
465. ez-zu-ti na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-ku-nu
466. {d}a-ra-misz _en_ im? x-[...]-ku-nu [...]-tu_
467. {d}ba-a-a-ti-dingir-mesz {d}a-na-ti-ba-a-a-ti-dingir-mesz
468. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim-nu-ku-nu
469. {d}ku3-ka2 {d}1(u)-5(disz) sza {iri}gar-ga-mis_
470. ri-im-t,u dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _kasz3-mesz_-ku-nu
471. ki-ma ti-ki ana kaq-qar lit-ta-tuk
472. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-szi-bu-tu kib-ra-a-ti
473. ma-la ina t,up-pi an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
474. lim-ha-s,u-ku-nu li-kil-mu-ku-nu
475. ar2-ra-tu ma-ru-usz-tu ag-gesz li-ru-ru-ku-nu
476. e-lisz _ti-la-mesz_ li-sa-hu-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim
477. e-t,im2-ma-ku-nu _a-mesz_ li-s,a-mu-u _gesz-mi_ u _ud-da
478. li-ik-ta-szi-du-ku-nu ina pu-uz-ri sza2-ha-ti
479. la ta-nim-me-da _ninda-mesz_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku-nu
480. su-un-qu hu-szah-hu bu-bu-tu _nam-usz2-mesz_
481. ta igi_-ku-nu a-a ip-pi-t,ir si-si sza2 ar-da-te-ku-nu
482. mat-nat sza2 _{lu2}gurusz-mesz_-ku-nu ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu _ur-gi7 szah-mesz_
483. ina re-bit asz-szur li-in-da-sza2-ru _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu _ki_-tim
484. a-a im-hur ina kar-szi _ur-gi7 szah-mesz_ lu naq-bar-ku-nu
485. _u4-mesz_-ku-nu lu e-t,u-u _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la ek-le-tu2
486. la na-ma-a-ri a-na szim-ti-ku-nu li-szi-i-mu
487. ina ta-ne2-hu di-lip-tu na-pisz-ta-ku-nu liq-ti
488. bu-bu-lu a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _sza3 ki_-tim
489. li-la-a-ma na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-kun mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu
490. mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu qi-i-ru ku-up-ru lu ma-ka-la-ku-nu
491. _kasz2 ansze-nita2_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-szat-ku-nu
492. e-la-pu-u-a sza2 _i7_ lu tak-tim-ku-nu
493. sze-e-du u2-tuk-ku ra-bi-s,u lem-nu _e2-mesz_-ku-nu li-hi-ru

Paragraph 38 Vow of Allegiance to Assurbanipal
494. _dingir-mesz_ an-nu-te lid-gu-lu szum-ma a-ni-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz
495. _man kur_ asz-szur _en_-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
496. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
497. u2 re-eh-ti _dumu_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-i-ni
498. si-hu bar-tu ne2-ep-pa-asz2-u-ni pi-i-ni _ta@v_
499. _{lu2}kur2_-szu2 ni-sza2-kan-u-ni szum-ma
500. mu-szam-hi-s,u-u-tu2 mu-szad-bi-bu-tu li-ih-szu
501. sza2 a-mat _{munus}hul_ la _du10-ga_-tu la ba-ni-tu
502. da-bab sur-ra-a-ti u la ke-na-a-te
503. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
504. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_
505. sza2 _e2 usz_-ti ni-szam-mu-u-ni nu-pa-za-ru-u-ni
506. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti be-li2-ni
507. la ni-qa-bu-u-ni _u4_-mu am-mar a-ni-nu _dumu-mesz_-ni
508. _dumu-dumu-mesz_-ni bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
509. la _lugal_-ni-ni la _en_-ni-ni szum-ma _lugal man_-ma _dumu-lugal man_-ma
510. ina _ugu_-hi-ni _dumu-mesz_-ni _dumu-dumu-mesz_-ni ni-sza2-kan-u-ni
511. _dingir-mesz_ ma-la _mu_-szu2-nu zak-ru ina _szu-min_-i-ni
512. _numun_-i-ni _numun-numun_-i-ni lu-ba-'i-u2

Paragraph 39 Ceremonial Curse Section
513. szum-ma at-tu2-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
514. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
515. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza {disz}asz-szur_-du3-a dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
516. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
517. _en_-ku-nu is-si-ku-nu isz-kun-u-ni ta-ha-t,a-a-ni
518. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ez-zu-u-ti li-szam-qit-ku-nu
519. {d}igi-du _en_ a-sza2-ri-du _uzu_-ku-nu
520. te8{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil
521. {d}e2-a _man abzu en idim a-mesz_ la _ti-la_
522. lisz-qi-ku-nu a-ga-nu-ti-la-a li-mal-li-ku-nu
523. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-mesz i3-mesz_ a-na _nig2-gig_-ku-nu lisz-ku-nu
524. {d}gesz-bar na-din ma-ka-le-e a-na _tur-mesz gal-mesz_
525. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu liq-mu
526. _ki-min ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru
527. am-mar _sig4_ kaq-qu-ru lu-si-qu-ni-ku-nu
528. kaq-qar-ku-nu ki-i _an-bar_ le-pu-szu me-me-ni
529. ina lib3-bi lu la i-par-ru-'a
530. ki-i sza2 _ta@v sza3 an_-e sza2 _zabar a-an_ la i-za-nun-u-ni
531. ki-i ha-an-ni-e zu-un-nu na-al-szu2 ina _sza3 a-sza3-mesz_-ku-nu
532. ta-me-ra-ti-ku-nu lu la il-lak ku-um zu-un-nu
533. pe-'e-na-a-ti ina _kur_-ku-nu li-iz-nun
534. ki-i sza2 _an-na_ ina _igi izi_ la i-za-zu-u-ni
535. at-tu-nu ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu la ta-za-za _dumu-mesz_-ku-nu
536. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min_-ku-nu la ta-s,a-ba-ta
537. _ki-min_ ki-i sza2 _numun_ sza2 {ansze}ku-di-ni la-asz2?-szu-u-ni_
538. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu
539. _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta@v kur_ li-ih-liq
540. ki-i sza2 qar-nu sza2 _munu4_ ki-i ti-ta-bi
541. ina lib3-bi szak-nu-ni _ki_ [...] la i-par-ru-'u-u-ni
542. x x szu2? ra x-[...]-x-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni
543. _numun_-ku-nu _numug3-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
544. _ta? ugu_ pa-ni sza kaq-qa-ri li-ih-liq
545. {d}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri_-ku-nu na-gi-ku-nu
546. lu-sza2-bal-kit
547. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2
548. ina pi-i-sza2 sza2-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-e
549. _uzu_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
550. _a-na bu-ri-ku-nu lu-sza2-kil-u-ku-nu
551. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus}{udu}nim_-tu2 szal-qu-u-ni
552. ir-ri-szu2-nu _ta@v giri3-min-mesz_-szu2-nu kar-ku-u-ni
553. ir-ri-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta giri3-min-mesz_-ku-nu
554. li-kar-ku
555.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
555.b. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2-usz_-ti ta-ha-t,a-a-ni
555. _ki-min_ ki-i sza2 _musz_ u3 {d}nin-kilim_ina lib3-bi 1(disz)-et hu-ri-ti
556. la er-rab-u-ni la i-rab-bi-s,u-u-ni
557. ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz i-da-ba-bu-u-ni
558. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu ina lib3-bi 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba
559. ina _ugu_ 1(disz)-et _{ges}na2_ la ta-ta-la ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz du-ub-ba
560. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _ninda-mesz_ u _gesztin-mesz_ ina lib3-bi ir-ri-ku-nu er-rab-u-ni
561. ki-i ha-an-ni-i ta-me-tu2 an-ni-tu2 ina lib3-bi ir-ri-ku-nu
562. ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu
563. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _a-mesz_ ina _sza3_ tak-ku-si ta-nap-pa-ha-a-ni
564. a-na ka-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
565. li-pu-hu-ku-nu _i7-mesz_-ku-nu _igi-min-mesz_-ku-nu _a-mesz_-szi-na
566. a-na qi2-in-nisz lu-sa-hi-ru
567. _ki-min ki-min ninda-mesz_ ina pi-it-ti _kug-gi_ ina _kur_-ku-nu lu-sza2-li-ku
568. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _lal3_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
569. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq
570. _ki-min_ ki-i sza2 sza2-as,-bu?-tu? tul-tu2 ta-kul-u-ni
571. ina bal-t,u-te-ku-nu _uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
572. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu tu-is-su lu ta-kul
573. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bi-ru ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu
574. lu-sze-szib-u-ku-nu _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2-bal-ki-tu
575. _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu-sza2-di-lu
576. _ki-min_ ki-i sza2 a-a-lu ka-szu-du-u-ni de-ku-u-ni
577. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _en-mud2-mesz_-ku-nu
578. lu-ka-szi-du li-du-ku-ku-nu
579. _ki-min_ ki-i sza2 bur-di-sza2-hi la ta-da-gal-u-ni
580. ina bi-isz-ka-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu
581. ina _ugu munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu a-na _e2-mesz_-ku-nu la ta-sa-ah-hu-ra
582. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina tu-ba-qi is,-s,ab-bat-u-ni
583. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min en-mud2-mesz_-ku-nu
584. lisz-ka-nu-ku-nu
585. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
586. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i qi-ru
587. ku-up-ri nap-t,i lu-s,al-li-mu
588. _ki-min_ ki-i sza2 ha-e-ru-usz-hi u2-ma-mu ina kip-pi
589. is-sa-pa-ku-u-ni at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
590. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-as,-bi-ta
591. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
592. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
593. ki-i _uzu-mesz_ sza2 hur-ba-bil2-li li-ga-am-ru
594. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 ina lib3-bi ka-ma-a-ni sza _lal3
595. _habrud-mesz_ pal-lu-sza2-a-ni
596. ina _sza3 uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu
597. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
598. ina bal-t,u-te-ku-nu _habrud-mesz_ lu-u2-pal-li-szu
599. _ki-min ki-min buru5 numun_ bar-mu kal-mu-tu2 mu-nu a-ki-lu
600. _iri-mesz_-ku-nu _kur_-ku-nu na-gi-ku-nu lu-sza2-ki-lu
601. _ki-min ki-min_ ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
602. _{lu2}kur2_-ku-nu li-im-ri-is-ku-nu
603. ki-i sza2 pi-is-pi-su an-ni-u bi-'i-szu-u-ni
604. ki-i ha-an-ni-i ina _igi dingir_ u _lugal_ a-me-lu-te
605. ni-pisz-ku-nu li-ib-'i-isz
606. _ki-min ki-min_ a-na ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
607. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-til-ti li-ih-na-qu-ku-nu
608. ki-i sza2 s,al-mu sza2 _duh-lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni
609. sza2 t,i-t,i ina _a-mesz_ i-mah-ha-hu-u-ni
610. ki-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu-u
611. ina _a-mesz_ lu-t,a-bu-u
612.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
612.b. u _dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 ta-ha-t,a-a-ni
612. _ki-min_ ki-i sza2 _{gesz}gigir_ an-ni-tu2 a-di sa-si-sza2
613. ina _mud2-mesz_ ra-ah-s,a-tu-u-ni ki-i ha-an-ni-e
614. ina _murub4 {lu2}kur2_-ku-nu _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu
615. ina _sza3 mud2-mesz_ sza2 ra-me-ni-ku-nu li-ra-ah-s,a
616.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu-nu zak-ru
616. ki-i {gesz}pi-laq-qi lu-sza2-as,-bi-ru-ku-nu
617. ki-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
618.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru
618. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
619. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti a-na qi-in-nisz
620. lu-sza2-di-lu-ku-nu
621. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-nu
622. _ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu er-rab-u-ni
623. ki-i ha-an-ni-e ta-me-tu2 an-ni-tu ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu
624. _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
625. lu-sze-ri-bu
626. ki-i sza2 a-ra-ri a-na _{d}en_ ih-t,u-u-ni
627. kap-pi sza2 _a2-min-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu u2-bat-ti-qu-u-ni
628. _igi-min-mesz_-szu2-nu u2-gal-lil-u-ni
629. ki-i ha-an-ni-e lig-ma-ru-ku-nu
630. ki-i _{gi}ambar_ ina _a-mesz_ lu-ni-szu2-ku-nu
631. ki-i qa-ne2-e ina rik-si _{lu2}kur2_-ku-nu lu-szal-lip-ku-nu
632. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu
633. u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
633.a. u3 _szesz-mesz_-szu _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a
633.b. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti re-eh-ti _dumu-mesz_
633.c. s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur
634. tu-ram-ma-a-ni a-na _za3_ u _kab_ tal-lak-a-ni
635. sza2 a-na _za3_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-kul-a-szu2
636. sza2 a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-ma le-kul-a-szu2
636.a. a-na ka-a-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu
636.b. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
636.c. ki-i _{udu}nim_ ga-de-e lu-x x x-ku-nu
637. _ki-min_ ki-i sza2 kil-lu sza2 su-'i an-nu-te i-ha-lul-u-ni
638. ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
639. _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha la ta-s,a-la-la
640. es,-ma-a-te-ku-nu a-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba
641. ki-i sza2 _sza3_-bu sza2 hu-up-pi ra-qu-u-ni
642. lib-bi-ku-nu li-ri-qu
643. ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-ta-hu-ka-nu-ni
644. _lal3 i3-mesz_ zi-in-za-ru-'u _mud2-{gesz}erin_
645. a-na sza2-kan pi-it-hi-ku-nu li-ih-liq
646. ki-i sza2 mar-tu mar-rat-u-ni
647. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
648. ina _ugu_ a-he-isz lu ma-ra-ku-nu
649. _ki-min {d}utu_ hu-ha-ru sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
650. _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-is-hu-pu ina gesz-par-ri sza2 la na-par-szu-di
651. li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i nap-szat-kun
652. ki-i sza2 {kusz}na-a-du szal-qa-tu-u-ni _a-mesz_-sza2
653. s,a-ap-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mit lap-lap-tu
654. _{kusz}na-da-ku-nu lu ta-hi-bi
655. ina s,u-um _a-mesz_ mu-u-ta
656. ki-i sza2 _{kusz}e-sir2_ szal-qa-tu-u-ni
657. ina kaq-qar pa-qut-ti _{kusz}e-sir2-mesz_-ku-nu
658. li-par-ma ina _ugu_ x x-ku-nu x-[...]
659. {d}en-lil2 _en {gesz}gu-za {gesz}gu-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit
660. {d}pa na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz
661. _mu_-ku-nu lip-szi-t,i _numun_-ku-nu ina _kur_ lu-hal-liq
662. _{gesz}ig_ ina _igi-mesz_-ku-nu lu x-[...]
663. _{gesz}ig-mesz_-ku-nu [...]-x-[...]

Version History

CDLI Achaemenid XPp composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid XPp composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxv, 114-5
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Xerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007224
Seal no.
CDLI no.	P522183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i#-[y]-a-
2. n-a-m# [: d-a-r]-y-v-h#-u-$ : x-$-[a]-y-t'#-i-y-h-y#-a# : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-[$-i]-y :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 139 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 139 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007547
Seal no.
CDLI no.	P523465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.01.04 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.04 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sargon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1sr050p
Composite no.	Q005186
Seal no.
CDLI no.	P461929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na
en: To
2. {d}x
en: the god ...,
3. szar-ru-gi
en: Sargon,
4. _lugal_
en: king
5. a-ga-de3{ki}
en: of Agade,
6. _sag-gesz-ra_
en: conqueror
7. _sag_
en: ...
8. unu{ki}
en: of Uruk
9. u3
en: and
10. uri2{ki}
en: Ur,
11. _a mu-ru_
en: dedicated (this).

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 111 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h42x53
Composite no.	Q003340
Seal no.
CDLI no.	P462961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. an-na (u3) ul-la a-ha-mesz
2'. e-tap-pa-lu
3'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
4'. par-s,i-szi-na e-zi-ba-ma
5'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
6'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-gil2
7'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
8'. la a-ri _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma
9'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_
10'. a-na {kur}elam-ma{ki}
11'. ip-szu-ru ma-hi-risz
12'. i-gug-ma {d}en-lil2-la5
13'. _dingir-mesz_ {d}marduk
14'. a-na sa-pan _kur_
15'. hul?-lu?-qu _ug3-mesz_-sza2
n lines broken
16'. e2-szar2-ra me2-eh-ret
17'. szu-bat {d}e2-a tam-szil _{mul}asz-iku_
18'. ar-s,ip u2-szak-lil
19'. u2-kin mit-har-tu
20'. _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _mah-mesz_
21'. tar-bit {kur}ha-ma-ni _kur_-i _ku3_
22'. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2
23'. _{gesz}ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza ere14-si-na
24'. _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17 ku3-babbar_
25'. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
26'. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz maszkim-mesz_
27'. szu-ut e2-kur an-hu-su-nu
28'. u2-pa-asz2-szi?-ih a-szar
29'. [...]-ti-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti
n lines broken
30'. u3 bir-ti zu-u'-u2-zu
31'. u2-pah-hi-ir-ma a-na babila2{ki}-_mesz_
32'. am-nu _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-te
33'. u2-ter mi-ra-nu-ti
34'. lu-bu-usz-tu u2-la-bi-isz
35'. har-ra-an babila2{ki}
36'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un
37'. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
38'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e
39'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti
40'. lib-bu ki-din-nu-su-nu
41'. ba-t,il-tu a-na _ki_-sza2
42'. u2-ter t,up-pi
43'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
44'. asz2-t,u-ur
n lines broken
45'. pa-ni t,u-ub ka-bat-ti
46'. u4-me-szam-ma nam-risz lut-tal-lak
47'. szim-tu t,a-ab-tu
48'. szim-tu da-mi3-iq-tu
49'. sza ur-ruk u4-me
50'. _bala-mesz_-ia na-s,ir _{gesz}gu-za_
51'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun_-ia
52'. lisz-sza2-kin ina _ka_-szu-un _{gesz}gidri_
53'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_
54'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz
55'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu
56'. rit-tu-u2-a
n lines broken
57'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na ma-at _zah2_-szu2
58'. a-na u4-me s,a-a-ti
59'. a-a ir-szu-szu re-e-mu
60'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-szesz-szum2-na
61'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}

Version History

RIMA 1.0.033.003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.003 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dz1f2x
Composite no.	Q005623
Seal no.
CDLI no.	P463226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

AAICAB 1/2 pl. 175, 1931-988
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2 pl. 175, 1931-988
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.03.06.020, ex. h ?
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1931-0988
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7wmn
Composite no.	Q007317
Seal no.
CDLI no.	P248952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Stele

surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. %a [...]-tam
2'. %a [x] x-di-in
3'. %a [x x] szar# ma-tim
4'. %a [tap?]-pu-tam [isz]-ta#-ka-an
5'. %a x-ri-im [x] x ka-bi-tum
6'. %a [x]-pi2-a asz-szum
7'. %a ha#-am-mu-ra-pi2
8'. %a [x] ra#-ap-szum
9'. %a [x x]-ra-[...]-in#
10'. %a [...]-x-szu [...]-tam
11'. %a [...]-ur#
12'. %a [...]-x-szu
13'. %a [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a2 [...] a2# [...]
3'. mi-ni-[in]-mu4-[mu4]
4'. me-lam2-ma#? ha-am-mu-ra-[pi2]
5'. lugal# kal-ga
6'. elam{ki#}
7'. bi2-in-dul#-[la]
8'. nim#-gir2 an-na-gin7#
9'. igi bi2-in-du8#-am3#
10'. igi-bi ba-ku10-ku10
11'. u4 ge6-u3-na
12'. mu-na-ni-in-ku4#?
13'. ki-tusz-bi in#?-da#?-x-[x]
14'. e2#-bi mu-un-[x x]
15'. lugal#-e# du#? [x]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [...]
4'. [...]-gal#? mu#-[x]
5'. i-da-x [...]
6'. u4 mu#-x-[...]
7'. x [...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.083.x2001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.083.x2001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-dan1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1br9xzq
Composite no.	Q005898
Seal no.
CDLI no.	P463483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.108 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.108 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18k8fw9
Composite no.	Q004562
Seal no.
CDLI no.	P463742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add028.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add028.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 022, MP 30
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1475gqn
Composite no.	Q004827
Seal no.
CDLI no.	P464259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x HAL
en: ...
2'. _ugula e2_ an
en: foreman of the temple of Anu,
3'. _dul3_-su3
en: (this) his statue
4'. _sa12-rig9_
en: he presented.

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 06
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00320
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12240n7
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.124, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.124, ex. 04
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM — ?
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z100171m
Composite no.	Q004578
Seal no.
CDLI no.	P464784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.036, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.036, ex. 02
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone providing bolt socket for door
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wt006x
Composite no.	Q004641
Seal no.
CDLI no.	P465050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone providing bolt socket for door

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 012 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 012 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11088
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1446skx
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 119 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 119 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11z59jn
Composite no.	Q003924
Seal no.
CDLI no.	P467134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz
2. _{na4}babbar-min5?_ bi-nu-ut [...]
3. [...] i-[...]
4. [...]
5. [...]
6. x x? x? x [...]
7. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-x x?

Version History

RIMA 2.0.087.016, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.087.016, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Yoncali)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Inscribed on a rock face
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140707 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v13b1q
Composite no.	Q005941
Seal no.
CDLI no.	P467393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Inscribed on a rock face

RIMB 2.04.01.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.04.01.01 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Eulmash-shakin-shumi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1c262tv
Composite no.	Q006282
Seal no.
CDLI no.	P469064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

DUROM N 2489a
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2489a
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	unclear
Material	stone ?
Language
Genre	Legal ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cf8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P404798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Unclear

CDLI Literary 000632 (Inanna and Dumuzi A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000632 (Inanna and Dumuzi A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.01 Inanna and Dumuzi A; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.08.01 Inanna and Dumuzi A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000632
Seal no.
CDLI no.	P473745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. szesz-e nin9-ra mi2 na-mu-e
2. {d}utu nin9-ra mi2 na-mu-e
3. ku3 {d}inanna-ra mi2 zi3 na-mu-e
4. in-nin9 gu sar-ra hi-li gur3-ru
5. {d}inanna gu sar-ra hi-li gur3-ru
6. sze ab-sin2-na hi-li ma-az diri-ga
7. nin9
8. {d}inanna gada mah-e hi-li ba?-e?-te-a
9. al ga-mu-ra-ab-ak SAR ga-mu-ra-ab-szum2 _lu-ur-pi-iq-ki lu-um-hu-ra-ki_
10. in-nin9
11. {d}inanna gu sar-ra ga-mu-ra-de6
12. szesz
13. a-ba-a ma-e-ri a-ba-a ma-e-ri
14. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-e-ri
15. nin9-gu10 ri-a-bi ga-mu-ra-de6
16. {d}inanna ri-a-bi ga-mu-ra-de6
17. szesz
18. a-ba-a ma-ab-NU-NU a-ba-a ma-ab-NU-NU
19. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-NU-NU
20. nin9-gu10 NU-a-bi ga-mu-ra-de6
21. {d}inanna NU-a-bi ga-mu-ra-de6
22. szesz
23. a-ba-a ma-ab-tab-be2 a-ba-a ma-ab-tab-be2
24. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-tab-be2
25. nin9-gu10 tab-ba-bi ga-mu-ra-de6
26. {d}inanna tab-ba-bi ga-mu-ra-de6
27. szesz tab-ba-bi a-ma-i-ra-ta
28. a-ba-a ma-ab-ze2-ze2 a-ba-a ma-ab-ze2-ze2
29. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-ze2-ze2
30. nin9-gu10 ze2-a-bi ga-mu-ra-de6
31. {d}inanna ze2-a-bi ga-mu-ra-de6
32. szesz ze2-a-bi a-ma-i-ra-ta
33. a-ba-a ma-ab-TUKU5-TUKU5 a-ba-a ma-ab-TUKU5-TUKU5
34. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-TUKU5-TUKU5
35. nin9-gu10 tuku5-a-bi ga-mu-ra-de6
36. {d}inanna tuku5-a-bi ga-mu-ra-de6
37. szesz tuku5-a-bi a-ma-i-ra-ta
38. a-ba-a ma-dan3-dan3 a-ba-a ma-dan3-dan3
39. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-dan3-dan3
40. nin9-gu10 dan3-na-bi ga-mu-ra-de6
41. {d}inanna dan3-na-bi ga-mu-ra-de6
42. szesz dan3-na-bi a-ma-i-ra-ta
43. a-ba-a mu-da-an-nu2 a-ba-a mu-da-an-nu2
44. gu-bi ma-a-ra a-ba-a mu-da-an-nu2
45. za-ra he2-da-an-nu2 he2-da-an-nu2
46. za-ra nitalam-zu he2-da-an-nu2
47. {d}ama-uszumgal-an-na he2-da-an-nu2
48. gu5-li {d}en-lil2-la2 he2-da-an-nu2
49. sza3 zi3-ta e3-a he2-da-an-nu2
50. a bara2-ga ri-a he2-da-an-nu2
51. i3-ge4-en mu-lu sza3-ab-ga2-kam mu-lu sza3-ab-ga2-kam
52. szesz mu-lu sza3-ab-gu10 im-mi-in-du11-ga-am3
53. al nu-ak-am3 guru7 dub-dub-ba-am3
54. sze ga2-nun-e sa2 du11-du11-ga-am3
55. mu-un-gar3 sze-ni
56. sipa e-ze2-ni siki su3-su3-ga-am3
57. bala-bala-e {d}inanna-kam

Version History

CBS 04545 + CBS 04546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04545 + CBS 04546
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thstw
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head, fake

RIME 2.01.02.11, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	BE 01/1, 005; Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07 p.66; Hirsch, AfO 20, p.10a1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08859a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdt4
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
1'. i3#-[nu]
2'. elam{ki}
3'. u3
4'. pa2-ra-ah-szum2{ki}
rest broken

Version History

CDLI Literary 000618 (Damgalnuna A) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000618 (Damgalnuna A) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.03.01 Damgalnuna A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.03.01 Damgalnuna A (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150207 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000618
Seal no.
CDLI no.	P478848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

m=Segment A
lines missing
1'. nun gal {d}en-ki [...] an ki NE [...] mi2 mu-ri2-in-du11
2'. e2-gi4-a dam-an-ki nam zi3-de3-esz tar-re
3'. sun2 gal uludim2-bi diri-ga nig2-ul-e-esz rib?-ba
4'. gidlam-zu en gal {d}nu-dim2-mu4 za3 kalam-ma szu du7
5'. en igi-gal2-la an lugal szum2-mu ad gi4-gi4 gal-zu
6'. en gal-an-zu du11-ga-ni sag-ba du ku3-zu nig2-nam-ma-kam
7'. mas-su mah sza3 {d}en-lil2-la2-ka se3-ge5 me-bi sag2 nu-di
8'. gesztu2 dagal mu du10-ga sa4-a esz-bar-e szum2-x
9'. u3-tu4-da zu x [...] sza3 x [...]
lines missing

m=Segment B
1. an lugal [...]
2. u3-sun2 zi3 [...]
3. zi nam-ti [...]
4. lu2-ulu3-bi [...]
5. ne-sag gar-ra [...]
6. ur5 sa6-ge sza3 [...]
7. nam-ti zi su4 [...]
8. e2 kasz de2-a A [...] i3 {gesz}erin-na [...]
lines missing

m=Segment C
1. {dug}szakir3? [...]
2. nun gal {d}en-ki [...] x [...]
3. e2? [...]
lines missing

m=Segment D
1. abzu me-bi x [...]
2. x sa6-ga lu2 [...]
3. sag il2 nam-nin-a za3-mi2-zu? x
4. eridu{ki} kur he2-gal2-la-zu dam-bi nu-til-e
5. dingir gal-gal-e-ne u3-tu4-bi he2-a dingir-bi he2-em
6. szir3-sza3-hul2-la {d}dam-gal-nun-na-kam

Version History

CBS 09474
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09474
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx1mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P264840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

Nimrud NW Palace M-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace M-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Aassurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, unscupltured
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20150208 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P479114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Slab, unscupltured

PBS 15, 60
Click for archival page

Primary publication	PBS 15, 60
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1926
Secondary publication(s)	Jaritz MIO 6 183; El-Wailly p.52; Brinkman MSKH p.191
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09955
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	disk
Material	stone: lapis lazuli
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxvxz
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P265237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Disk

CUNES 51-04-047
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-047
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cwrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 12027
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12027
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr94x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

CBS 12286
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12286
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	Object
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4pvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P267886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Object

RIMA 1.0.077.017, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.077.017, ex. 19
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 128388
Accession no.	1932-12-10, 0645
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Shalmaneser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110629 cdliadmin_bm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z3qp
Composite no.	Q005805
Seal no.
CDLI no.	P423136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

É-dub-ba-a 07, 135
Click for archival page

Primary publication	É-dub-ba-a 07, 135
Author(s)	al-Rawi, Farouk N.H., Dalley, Stephanie & Baghdād, Jāmiʿat
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 095496
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20151110 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P491474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

Nimrud NW Palace B-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace B-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection	British Museum, London, UK (a)
Museum no.	BM 098064 (a)
Accession no.	1903-10-12, 0002 (a)
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bks7k
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P426487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

Nimrud NW Palace L-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. 184 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 146 (b)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace L-33 = RIMA 2.0.101.023, ex. 184 (a); RIMA 2.0.101.023, ex. 146 (b)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 184 (a); Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 146 (b)
Collection	Archäologisches Institut und Archäologische Sammlung der Universität Zürich, Zurich, Switzerland (a); Nimrud, Iraq (b-c); unlocated (d)
Museum no.	ZhArchSlg 1910 (a); Nimrud fragment no. 36 (b); Nimrud fragment no. 35 (c); unknown (d)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmvf3
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

RIME 4.12.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.12.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	CT 21, pl. 01 BM 091084
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091084 (was BM 012227)
Accession no.	1851-10-09, 0152
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ilum-muttabbil.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120608 noname
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c4sjt
Composite no.	Q006351
Seal no.
CDLI no.	P429915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Macehead

surface a
1. dingir-mu-ta-bil2
2. _nita kal-ga_
3. mi-gir
4. {d}isztaran
5. na-ra-am
6. {d}inanna
7. _szagina_
8. _bad3-an{ki}_
9. ma-hi-is,
10. qa2-qa2-ad
11. um-ma-an
12. an-sza-an{ki}
13. _elam_-tim
14. si-masz-ki-im
15. u3 re-es,
16. pa2-ra-ah-si-im{ki}
blank space

Version History

RIME 1.14.15.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.15.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Lugalkisalsi 3; Banks, AJSL 21, 1905, 62f
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalkisalsi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ct3r7
Composite no.	Q001376
Seal no.
CDLI no.	P431225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}NE-DAG
en: To the deity NE-DAG,
2. me-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ta
en: Megirimta,
3. dumu lugal-kisal-si
en: daughter by Lugalkisalsi
4. tu-da
en: begotten,
5. dam
en: wife
6. mu-ni-hur-sag
en: of Muniḫursag,
7. a mu-ru
en: dedicated it (this bowl).

Version History

RIME 2.01.02.20, ex. add53
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.20, ex. add53
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08840
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thjft
Composite no.	Q000843
Seal no.
CDLI no.	P216439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. [ri2-mu]-usz#
2. _lugal#_
3. _kisz#_

Version History

RIME 2.01.05.03, ex. 45
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.05.03, ex. 45
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	AS 17, 011 9N-0038
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070313
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-0038
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Shar-kali-sharri.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6wpn
Composite no.	Q000862
Seal no.
CDLI no.	P216723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

RIME 3/1.01.07.087 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.087 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0q6
Composite no.	Q001519
Seal no.
CDLI no.	P432023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2
en: (the man who) the Eninnu With a White Thunderbird
2'. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
3'. mu-du3-a
en: built,
4'. [...] x x
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.04.16 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.16 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqbhg
Composite no.	Q000999
Seal no.
CDLI no.	P432289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szara2
en: For Šara,
2. nir-gal2 an-na
en: the trusted one of An,
3. dumu ki-ag2
en: beloved son
4. {d}inanna
en: of Inanna,
5. ad-da-ni-ir
en: his father,
6. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Sîn,
7. lugal kal-ga
en: the strong king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
10. e2 sza3-gi4-pa3-da
en: the House Chosen by the Heart,
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
12. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
13. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, H
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5285
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Nail

surface a

column 1
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}-ka-ke4
3'. KIB mu-na-dim2-dim2
4'. e2-an-na-ke4
5'. mu-na-du11

column 2
beginning broken
1'. lagasz#{ki#}-ka-ke4
2'. KIB mu-na-dim4-dim4
3'. e2-an-na-ke4
4'. mu-na-du11

Version History

RIME 1.08.01.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 3; OIP 014, 001; P. Delougaz, Iraq 22, pl. IXa (photo) [1960]; D. Luckenbill, OIP 014, 001 (copy); E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3c (edition)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00192
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: chlorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr92n
Composite no.	Q001246
Seal no.
CDLI no.	P222744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
1. me-silim
2. lugal kisz
3. dumu ki#-ag2
4. {d}nin-hur-sag
5. [(x)] x x [...]
rest broken

Version History

AS 17, 12
Click for archival page

Primary publication	AS 17, 12
Author(s)	Buccellati, Giorgio & Biggs, Robert D.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066930
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	8N-0011
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	single-spouted clay jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw772
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P226068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Single-spouted clay jar

RIME 3/2.01.01.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.01.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Fales, Prima del’alfabeto 13
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	cup
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4ww6
Composite no.	Q001619
Seal no.
CDLI no.	P227407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cup

obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2
4. {d}nanna
5. in-du3-a

Version History

RA 025 (1928), 038
Click for archival page

Primary publication	RA 025 (1928), 038
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	ED_W16
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P513631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plaque

RIME 3/1.01.08.07, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.08.07, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steible, FAOS 9/1, p. 366, Ur-Ningirsu II 7
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 08790
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Ningirsu2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8qpw
Composite no.	Q001570
Seal no.
CDLI no.	P234665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statuette

surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi#-da#
2. dingir-ra-ni#
3. ur-{d}nin-gir2-[su]
4. ensi2#
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka

column 2
rest broken

Version History

RIME 4.03.10.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.03.10.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fx00k
Composite no.	Q006382
Seal no.
CDLI no.	P448515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. am-mi-s,a-du-qa2
en: Ammī-ṣaduqa,
2. _lugal_ dan-num2
en: the mighty king,
3. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon,
4. [...]
en: ...
5. [...] x
en: ...
6. [...] x
en: ...
7. [...] x
en: ...
8. [...]-im
en: ...
9. [...] x
en: ...
n lines broken
10'. [...] x
en: ...
11'. [...]-ma
en: ...
12'. ha-di-isz i-kar-ra-ba-nim
en: they joyfully make gestures of blessing for me.
13'. in u4-mi-szu?
en: At that time,
14'. i-na me-re-szi-im
en: through the wisdom
15'. sza {d}e2-a isz-ru-kam
en: which Ea gave to me,
16'. an ni-szi3-ia ra-ap-sza-a-tim
en: for my wide-spread people
17'. sza a-bur-ri u2-szar-bi2-s,u
en: whom I made lie down in riverine meadows,
18'. x x li x
n lines broken
19'. x x x-u2
en: ...
20'. x x x UD
en: ...
21'. x x-x-ia
en: ...
22'. _dingir sze-ga_-ia lisz-pu-uk
en: may the god who favors me pour out.
23'. la um-su
en: ...

colophon
24'. _esz2-gar3_ e-tel-KA-{d}utu
en: Assignment of Etel-pî-Šamaš,
25'. _szu_ ib-ni-{d}marduk
en: hand of Ibni-Marduk.

Version History

CDLI Achaemenid XPq composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Achaemenid XPq composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)	Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxv, 114-5
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Pārśa (mod. Persepolis)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Xerxes1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite
Material	clay
Language	Akkadian; Persian; Elamite
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007225
Seal no.
CDLI no.	P522184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite

surface a
1. x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-
2. n-a-m : d-a-r-y-v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y :

Version History

RINAP 5/2, Ashurbanipal 140 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/2, Ashurbanipal 140 composite
Author(s)	Jeffers, Joshua & Novotny, Jamie
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ashurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20210502 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007548
Seal no.
CDLI no.	P523466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 2.01.01.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.01.05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Sargon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1nz9d52
Composite no.	Q005187
Seal no.
CDLI no.	P461930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sar-ru-GI
en: Sargon,
2. _lugal_ a-ga-de3{ki}
en: king of Agade,
3. _sag-gesz-ra_
en: conqueror
4. _sag_ unu{ki}
en: of Uruk
5. [u3 uri2{ki}]
en: and Ur.
rest broken

Version History

RINAP 4 Esarhaddon 112 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 4 Esarhaddon 112 composite
Author(s)	Leichty, Erle V.
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Esarhaddon.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140117 cdliadmin
ATF source	Leichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cc25d9
Composite no.	Q003341
Seal no.
CDLI no.	P462962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na
2. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
3. _lugal-lugal-mesz_ {kur}mu-us,-ri
4. {kur}pa-ta-ri-is u {kur}ku-u-si
5. _lugal_ kib-ra-a-ti _limmu2_-tim
6. _lugal_ sza2 ina kul-lat _kur-kur_
7. ma-hi-ri la i-szu-u2
8. bu-kur {d}sin-szesz-mesz-su
9. _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
10. _[...]-mesz kur eme-gi7_ u uri{ki}
n lines broken
11'. [...]-a
12'. [...]-ti
13'. [...] u2-kin ma-har-szu2-un
14'. [...] e2-kur ka-li-szu2-un
15'. [...]-a-ti na-du-u2
16'. [...] ub-la
17'. [...]-a-nu
18'. [...] {d}utu
n lines broken
19'. _kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
20'. sza2 ina u4-me pa-ni la i-szu-u2 ma-na-ma
21'. musz-ta-pi-ik ka-re-e asz-na-an
22'. sza2 ina _u4-mesz_-szu2 su-un-qu u hu-szah-hu
23'. u2-sza2-as,-s,u-ma isz-ku-nu _he2-gal2-la_
24'. _ki-lam gi-na si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba
25'. u2-sza2-asz2-szu-u2 ina _kur_
26'. sza2 ina _bala_-szu2 elam-ma{ki} u2-la sze-mu-u2
27'. _{lu2}kur2_ lem-nu nab-nit _dingir-mesz_ ra-s,u-un-du
28'. ina la t,e3-e-mu _dingir-mesz_ it-ba-am-ma
29'. x x x x _zi kur_ uri{ki} isz-ku-nu pa-ni-szu2
30'. [...] _x-szur-mesz kur_-szu2 ra-pa-asz2-ti
31'. [...]-qu-ti id-kam-ma
32'. [...] _nita2-mesz_ u _munus-mesz_
33'. [...] i-te-ne2-er-ru-bu
34'. [...]-sza2 u ba-ba-a-ti
35'. [...] _ih kur_
n lines broken
36'. _{gesz}tukul-mesz_ sag-[...]
37'. li-nar-ru ga-re-e li-szam-qi2-tu
38'. {d}u-gur _en_ szib-t,i u szag-ga-asz2-ti
39'. an-dul-la-szu2 _ugu_-szu2-nu lit-ru-us,
40'. li-ig-mil nap-szat ni-szu-szu2-nu
41'. sza2-a-szu2-nu um-man-szu2-nu ka-ras-su-un
42'. li-t,i-ra ina qe2-reb szap-sza2-qu
43'. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim
44'. _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ gap-szu-ti
45'. ina _kur_-szu2-nu lisz-tab-ra-a _ge6_ u im-ma
46'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
47'. ina kun lib3-bi-szu2-nu ha-disz lip-pal-su-szu2-nu-ti-ma
48'. _dingir_ a-na _dingir_ li-[...]-su-un
49'. li-ri-ku _u4-mesz_-szu2-un lil-bi-ra _mu-an-na-mesz_-szu2-un
50'. ina e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ [...]
51'. _nunuz-mesz_-szu2-nu lisz-mu-hu li-ru-ri [...]
52'. e-ma {d}sin u {d}utu [...] liq-bu-u dum-qe2-e-szu2-nu
53'. _ki_ s,al-mat _sag-du_ ana ma-ti-ma [...]
54'. man-nu ina _lugal-mesz_ ar2-ku-ti [...]
55'. sza2 _e11_-ma u2-ba-a'-u2 [...]
56'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma
57'. szam-ni lip-szu-usz {na4}[...]
58'. [...] _ki mu_-szu2 lisz-t,ur ep-sze-ti-ia [...]
59'. [...] x x [...]
rest broken

Version History

RIMA 1.0.033.004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.033.004 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Erishum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1960p8m
Composite no.	Q005624
Seal no.
CDLI no.	P463227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.086.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.086.001 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Assur-resha-ishi1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1709656
Composite no.	Q005899
Seal no.
CDLI no.	P463484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 2.0.101.109 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.109 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud) ?
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140121 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14t7q4j
Composite no.	Q004563
Seal no.
CDLI no.	P463743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 1.15.add029.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add029.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07, p. 022, MP 31
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140401 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z10g4r0b
Composite no.	Q004828
Seal no.
CDLI no.	P464260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
n lines broken
1'. _igi_-me
en: before
2'. {d}[|MUSZ3xZA.ZA|]
en: the goddess INANNAxZA.ZA
3'. _i3-gub_
en: he stood it up (this statue).

Version History

RIMA 2.0.101.053, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.053, ex. 07
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 00326
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140601 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xd26hc
Composite no.	Q004507
Seal no.
CDLI no.	P464528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

RIMA 2.0.101.125, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.125, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091705
Accession no.	1848-11-04, 0175
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hand
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140604 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v70qg1
Composite no.	Q004579
Seal no.
CDLI no.	P464785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Hand

RIMA 3.0.102.037, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 3.0.102.037, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Nimrud, Iraq
Museum no.	Nimrud (in situ)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Shalmaneser3.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140611 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1s197fh
Composite no.	Q004642
Seal no.
CDLI no.	P465051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CUSAS 17, 075
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 17, 075
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2848
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	metal: bronze
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thfgw
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P251890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Statue

RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 013 ?
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 013 ?
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 11129
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin_rinap
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z10c61w1
Composite no.	Q003978
Seal no.
CDLI no.	P466878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

surface a
(not edited in RINAP 3)

Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 120 composite
Click for archival page

Primary publication	RINAP 3/2 Sennacherib 120 composite
Author(s)	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Sennacherib.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140704 cdliadmin
ATF source	Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x64t34
Composite no.	Q003925
Seal no.
CDLI no.	P467135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su
2. _man kur_ asz
3. sza2 _mu_ szat,-ru
4. i-pa-szi-t,u
5. ana dul-li sza2 _dingir_
6. _lu2_-ti _du3_-szu2
7. _an-szar2 mu_-szu2 _numun_-szu2
8. lu-hal-liq

Version History

RIMA 2.0.087.017, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.087.017, ex. 01
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 12694
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced	Tiglath-pileser1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stone fragments
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20140707 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q82kbf
Composite no.	Q005942
Seal no.
CDLI no.	P467394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Stone fragments

RIMB 2.04.01.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMB 2.04.01.02 composite
Author(s)	Frame, Grant
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Dates referenced	Eulmash-shakin-shumi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140828 cdliadmin
ATF source	Frame, Grant & Bartelmus, Alexa
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1795b23
Composite no.	Q006283
Seal no.
CDLI no.	P469065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

DUROM N 2489b
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2489b
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stele ?
Material	stone ?
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100219 cdliadmin_steele
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021cf9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P404799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Stele ?

CDLI Literary 000633 (Inanna and Dumuzi B) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000633 (Inanna and Dumuzi B) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Black, Jeremy A., et al., ETCSL (1998-2006) 4.08.02 Inanna and Dumuzi B; Attinger, Pascal (s. PDF version at ‟View commentary”)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 4.08.02 Inanna and Dumuzi B (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20150124 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000633
Seal no.
CDLI no.	P473746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary
No Image Available

Composite text

surface a
1. lu-bi-gu10 lu-bi-gu10 lu-bi-gu10
2. la-bi-gu10 la-bi-gu10 lal3 ama ugu-na-gu10
3. gesztin duru5-gu10 lal3 ku7-ku7-gu10 ka lal3 ama-na-gu10
4. igi-za igi du8-ru-na-bi ma-du10 ge nin9 ki ag2-gu10
5. ka-za gu3 di-di-bi ma-du10 ka lal3 ama-na-gu10
6. nundum-za ne su-ub-bi ma-du10 ge nin9 ki ag2-gu10
7. nin9-gu10 sze-za kasz-bi in-du10 ka lal3 ama-na-gu10
8. bappir-za gu2-me-ze2-bi in-du10 ge nin9 ki ag2-gu10
9. e2-a la-la-zu x x x x ka lal3 ama-na-gu10
10. nin9-gu10 la-la-zu x x [...] x ki ag2-gu10
11. e2-zu e2 szutum x ak ka lal3 ama-na-gu10
12. za-e dumu lugal-la LA? x x x x x x-gu10
13. mu-un-ti-le-na mu-un-ti-le-na na-ag2-erim2 ma-ku4-de3-en
14. szesz uru2 bar-ra mu-un-ti-le-nam na-ag2-erim2 ma-ku4-de3-en
15. lu2-kur2-ra szu nu-mu-ni-in-du11-ga na-ag2-erim2 ma-ku4-de3-en
16. lu2-kur2-ra sag NU x [...]-ba-a na-ag2-erim2 ma-ku4-de3-en
17. {tug2}ag2-lam2 sal-la ma-il2-la-a-gu10
18. ki-ig-ga ag2-gu10 mu-lu sza3-ab-ga2?
19. x na-ag2-erim2-ma du5-mu-ra-an-mar-mar szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10
20. szesz-gu10 na-ag2-erim2-ma du5-mu-ra-an-mar-mar szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10
21. szu zi3-da-zu gal4-la-ga2 de3-em-mar
22. gab2-bu-zu sag-gu10-usz im-szi-ri
23. ka-zu ka-ga2 um-me-te
24. szu-um-du-um-gu10 ka-za u3-ba-e-ni-dab5
25. za-e ur5-ta na-ag2-erim2 ma-ku4-de3-en
26. ur5-ra-am3 mu? munus-e-ne-kam szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10
27. ul gur3-ru-gu10 ul gur3-ru-gu10 hi-li-zu ze2-ba-am3
28. {gesz}kiri6 {gesz}haszhur-a ul gur3-ru-gu10 hi-li-zu ze2-ba-am3
29. {gesz}kiri6 {gesz}mesz3-a gurun il2-la-gu10 hi-li-zu ze2-ba-am3
30. du5-mu-zi3-abzu ni2-te-na-gu10 hi-li-zu ze2-ba-am3
31. dim3 ku3-ga-gu10 dim3 ku3-ga-gu10 hi-li-zu ze2-ba-am3
32. dim3 gesz-nu11-gal suh za-gin3 kesz2 hi-li-zu ze2-ba-am3
33. bala-bala-e {d}inanna-kam

Version History

CBS 04548
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	MSKH p.263
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 04548
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe head, fake
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental ?
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thsxf
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P260862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe head, fake

RIME 2.01.02.11, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.11, ex. 18
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	UE 1/1 5, pl.3; Gelb, Ignace J. & Kienast, Burkhart, FAOS 07 p.66; Hirsch, AfO 20, p.10a1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08860a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgdvn
Composite no.	Q000837
Seal no.
CDLI no.	P263676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a
beginning broken
5. _kisz#_
6. i3-nu
7. elam{ki}
8. u3#
rest broken

Version History

PREV Page: 9 NEXT

Search results