Seal
Seal No.: S000003
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2015) HSAO 16 3
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šū-Suen.02.09.00, Ibbi-Suen.02.07.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ab-ba-kal-la
en: Abba-kala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
en: son of Lu-Ningirsu.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 578
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.557
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(disz) udu#?
2. kiszib3 lu2-nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. u3 kiszib3 szu la2-a didli
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 579
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.558
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) u8 sila4 nu-a
3. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
4. za-zi i3-dab5
5. 1(disz) udu
reverse
1. lugal-{d}utu
2. ki a-la-mu-ta
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16869
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.13.00 (intercalated)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.: 01.IS.70
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.02.11 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. e-lu-la ra2-gaba
3. ki hu-nu-nu-ur-ta
4. ba-zi
reverse
1. u4 1(u) 1(disz)#?-kam
blank space
seal impression
2. iti# masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: anonymous, New Jersey, USA
Museum no.: JON 103
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(u) masz2-gal
3. kiszib3 szu-{d}nisaba
4. tum3-dam
reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
left
1. 3(u) 5(disz) udu#
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 151
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0819
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. zi-ga bala-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ki du11-ga-ta
5. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 420
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.363
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) udu masz2# [hi-a]
2. ki za-zi-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sila4 si
4. ki lugal-ezem-ta
5. [2(gesz2)] 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
reverse
1. zi-ga sza3 unu{ki} uri5{ki} u3 [...]
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-[la]
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
left
1. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)# [x]
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 537
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.514
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu sag sila4
2. 2(u) 8(disz) sila4 sag sila4
3. 1(gesz2) 4(u) sila4
4. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
5. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
6. za-zi i3-dab5
7. giri3 ab-ba-kal-[la]
8. sza3 nibru[{ki}]
reverse
1. 7(disz) sila4 ba-usz2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. ki a-a-dingir-ta
5. ab-ba-kal-la i3-dab5
blank space
seal impression
6. iti a2-ki-ti
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
left
1. 3(gesz2) 2(disz)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 538
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.515
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.03.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ur-ku3-nun-na
reverse
1. i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti szesz-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 564
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.543
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 sipa-e-ne
3. ki du11-ga-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2008) Tsouparopulou diss.,
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 02318
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03048
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04223
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 291
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1349
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) masz2
2. kiszib3 i-din-er3-ra
3. ki du11-ga-ta
4. ab-ba-kal-la
reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 292
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0387
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu giri3 hu-nu-nu-ur
2. ki du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 253
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02200
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-a-dingir-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 110
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 19463
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
reverse
1. iti masz-da3-gu7#
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 19 Liv 51 63 77
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.077
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
3. 3(u) 1(disz) masz2 dub {d}nanna-ma-ba
4. ki du11-ga-ta
reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
sealo impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 9(gesz2)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2#-su#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 69
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0071
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.05.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(gesz2) 2(disz) u8 u2
3. 8(disz) sila4 gub
4. 4(u) 4(disz) masz2-gal u2
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 u2
6. 8(disz) masz2 gub
7. szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki}
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-[a-ta]
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 70
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0069
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2
reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 89
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0058
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 233
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)
2. [ki] du11-ga-ta
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-an-na
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 141
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0839
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ur-du6-ku3-ga szusz3
3. 1(gesz2) udu masz2 kiszib3 hal-li2 kuruszda
4. 1(u) udu kiszib3 lugal-u4-su3-sze3
5. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-dingir-ra dumu bu-ga-a
6. 1(disz) ab2 2(u) 3(disz) udu kiszib3 szu-er3-ra
7. 3(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}li9-si4
8. 2(disz) udu kiszib3 hal-li2-a
9. 4(disz) udu 2(disz) ma-na siki
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
11. 2(disz) udu kiszib3 ur-{d}nansze
12. 8(disz) udu kiszib3 lu2-saga
13. 3(u) udu kiszib3 {d}nanna-ma-ba
14. 2(u) 1(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
15. 6(disz) udu kiszib3 i-din-er3-ra
16. 3(disz) udu kiszib3 {d}lamma-igi-du
17. 2(disz) udu 1(disz) ma-na siki-gi
18. kiszib3 lu2-kal-la
19. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ig-alim
20. 3(disz) udu kiszib3 an-ne2-mu
21. 5(disz) udu kiszib3 szu-er3-ra
22. [...] udu kiszib3 suhusz-ki-in
23. 1(u) udu kiszib3 e2-ki-gal-la
24. [...] udu kiszib3 lu2-du10-ga
25. [...] udu kiszib3# ur-nig2
column 2
27. 2(u) 6(disz) udu kiszib3 in-ta-e3-a
28. 5(disz) udu kiszib3 la-gi5-ip
29. 2(u) udu kiszib3 lu2-{d}suen
30. 2(u) 8(disz) udu kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
31. 4(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
32. 5(disz) udu 2(disz) ma-na siki
33. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
34. 4(disz) udu kiszib3 szu-{d}nin-szubur
35. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}suen
36. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
37. 1(disz) masz2 kiszib3 nam-ha-ni dub-sar
38. 1(disz) udu kiszib3 puzur4-{d}suen
39. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}da-mu
40. 1(disz) sila4 kiszib3 da-da dub-sar gesz-kin-ti
41. 1(disz) sila4 kiszib3 bi-ku-bi szusz3
42. 1(disz) sila4 kiszib3 ma2-gur8-re
43. 2(disz) udu kiszib3 lu2-gi-na szusz3
44. 1(disz) udu kiszib3 da-a-a-ti
45. 1(disz) udu kiszib3 a-da-lal3 sagi
46. 1(disz) udu kiszib3 en-u4-su3-sze3
47. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}amar-{d}suen
column 3
49. 1(disz) udu kiszib3 lu2-du10-ga-mu sagi
50. 1(disz) udu kiszib3 a-hu-ki-in
51. 1(disz) udu kiszib3 da-da min
52. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-dingir-ra
53. 1(disz) masz2 kiszib3 {d}nanna-mu-dah
54. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
55. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szul-gi sagi
56. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu {d}en-lil2-i3-zu
57. 1(disz) udu kiszib3 i-ku-mi-szar dub-sar
58. 4(disz) masz2 kiszib3 a-ad-da
59. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
60. 5(disz) masz2 kiszib3 ur-tur kuruszda
61. 1(disz) sila4 kiszib3 bu-zu-zu-mu
62. 1(disz) udu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
63. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-[...] lu2 lu2-[...]
64. 1(disz) udu kiszib3 bi2-[...]
65. 3(disz) udu kiszib3 szu-{d}[...] ARAD2
66. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-[...]
67. 1(disz) udu kiszib3 ur-[...]
68. 1(disz) udu [...]
69. 1(disz) [...]
reverse
column 1
1. 1(disz) udu kiszib3 [...]
2. 1(disz) masz2 kiszib3 [...]
3. 1(u) 9(disz) udu kiszib3 [...]
4. 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-[...]
5. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}EN-[...]
6. 1(disz) udu kiszib3 lu2-ma-[...]
7. 7(disz) udu kiszib3 szar-ru-um-i3-li2 lu2 mar-da{ki}
8. 1(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 li-ik-du-ni
10. 3(disz) udu kiszib3 u3-zi-nu-ri
11. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
12. 5(disz) udu
13. kiszib3 a-hu-wa-qar szusz3
column 2
blank space
column 3
1. szunigin 2(disz) gu4
2. szunigin 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2
3. szunigin 5(disz) ma-na siki
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la
6. szu ba-ti
7. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000003
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 293
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta
reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 2(u)
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi
