Search results


   Page: 1   
1181 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OrSP 47-49, 373
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 373
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.29
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhh6w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

column 1
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. 1(ban2) i3-gesz
5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz

column 2
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
2. sa2-du11 kas4
3. sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

column 3
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
sic insertion

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


CDLI Seals 000033 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000033 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0163G; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2012; Mayr 1997, 004.2; Tsouparopoulou 2008, 033; Bergamini, TCNU 2, S.02; Buchanan, ENES 0651; Mayr SITU 0023G
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00, Šū-Suen.09.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI commentsSame seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgs5m
Composite no.Q001841
Seal no.S000033
CDLI no.P430134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


YBC 13917
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 029
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.11, Šū-Suen.01.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1qm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13920
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2144
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2144
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fn1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P290649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
2. siskur2 a-sza3-ga-sze3
3. ki ur-e11-e-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Borowski C9
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sauren, Herbert
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Jerusalem, Israel
Museum no.Borowski C9
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P499897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. siskur2 ki-{d}utu
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. a-kal-la ensi2
2. umma{ki} i3-dab5
3. iti ezem-an-na
blank space
seal impression
4. mu en-{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 40, 113 5
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 113 5
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bensing, New Canaan, Connecticut, USA
Museum no.Bensing —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqj5j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) sila3 i3-nun
2. 3(disz) sila3 ga gazi
3. ki ba-ba-ti-sze3
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02783
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4pf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 6, 3558
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3558
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1731
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P141571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
2. 2(asz) gu2 4(u) ma-na
3. duh gesz-[i3]-ka
4. geme2 usz-bar szu# ba#-ab-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. iti {d}dumu-zi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13921
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 031
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr1sn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 dabin
5. siskur2 sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
7. 3(ban2) zi3-gu

reverse
1. 4(ban2) esza
2. 4(ban2) zi3 dub-dub
3. 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
5. siskur2 bala-ta e3-a
6. 3(disz) sila3 esza
7. 3(disz) sila3 dabin
8. {d}lugal-kas4-e
9. ki lu2-dingir-ra-ta
10. kiszib3 ensi2
some text moved to next line
11. iti {d}li9-si4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 04, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 138
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqwj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P114090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na har kir4 gu4
2. 2(disz) ma-na har tur-tur
3. masz2-da-re6-a
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 420
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 420
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1kf8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) i3-nun
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. ba-ra-ab-du8
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1495
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1495
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjxr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3
2. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. sza3 e2-gal-e-si-ta
4. u3-ma-ni

reverse
1. szu-ba-ti
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13922
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 032
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3r3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. 4(ban2) ninda szu 1(disz) sila3 duh
2. ki in-sa6-sa6-ta
1 line blank

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0465
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h8q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. lal3-ama-ra-su2

reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SET 197
Click for archival page


Primary publicationSET 197
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqbj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P129607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kal
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 3(disz) sila3 kal
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 4(disz) sila3# kal

reverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 6(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-hi-li-su3# [...]
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}szara2 du6-ku3-sig17
8. 4(disz) sila3 kal 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zi3
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. ki da-gu-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti {d}li9-si4
15. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 334
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 334
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.16, Šū-Suen.02.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2q6f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila4 dabin u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(barig) 5(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(barig) 2(disz) sila4
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(ban2) 6(disz) sila4
7. u4 1(u) 9(disz)-kam
8. 1(barig) 6(disz) sila4
9. u4 2(u)-kam
10. 3(ban2) 6(disz) sila4
11. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila4 kasz 1(disz) sila4 ra-zu
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13926
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 033
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3sm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. 2(ban2) zi3-gu saga lugal#
2. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
3. 2(barig) 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. igi-kar2 lugal-sze3
5. sza3 {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02787
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4s0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 13929
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 415
Click for archival page


Primary publicationAleppo 415
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rjb
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ka2-mah
3. 1(disz) gu4 niga
4. nig2 gesz tag-ga lugal

reverse
1. ezem szu-numun
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 034
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3t4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}a-nun-na anzu2{muszen}-babbar2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 4(ban2) zi3-gu
11. 2(ban2) esza
12. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
16. 5(disz) sila3 esza
17. siskur2 a-sza3 amar-AD2
18. 3(disz) sila3 esza x
19. {d}inanna [x]

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. {d}x-x-x
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
7. {d}nin-gesz-sza3-ga
8. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
9. {d}szara2 du6-ku3-ge#?
10. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
11. {d}szara2 umma{ki}
12. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
13. {d}nin-ur4-ra
14. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
15. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi URUxA{a}
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. kiszib3 ensi2-ka-ta
18. iti sig4!(LUM) {gesz}i3-szub-ba-gar
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02599
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdxk1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OIM A02788
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.25, Šū-Suen.01.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr4th
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SAT 3, 1242
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1242
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.25 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw9jh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13931
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 05, 064
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 064
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0651 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp35t
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P106498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) kusz udu
2. [x] ku3-{d}nin-usz-ka-limmu2
3. [x] ba-ab-kesz2?
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. [iti] {d}dumu-zi
3. [mu] bad3 mar-[tu] ba-[du3]

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 035
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3vn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [x]
2. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
5. 8(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(ban2) sze gur sal4-la
2. siskur2 e2 {d}szara2
3. nibru{ki}-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
6. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


WZKM 111, 089 6
Click for archival page


Primary publicationWZKM 111, 089 6
Author(s)Hackl, Johannes & Kolba, Anna
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionKunsthistorisches Museum, Vienna, Austria
Museum no.KHM SEM 1271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.01, Šū-Suen.01.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80vr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P141832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. ki# a-al:ni-ta
written A.NI.AL-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
7. mu us2#-sa# en# ga-<esz>{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


SAT 3, 1243
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1243
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw9k1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2?-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13932
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 036
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3w5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) dabin
3. {d}ha-ia3
4. u3 {d}dumu-zi URUxA{a}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
1 line blank
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 248
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 248
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt64j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P115638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. tu-di!?(KI)-da
3. {d}nin-eb-gal
4. ki lu2-kal#-[la-ta]

reverse
1. kiszib3 ensi2#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13933
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aegyptus 26, 156 03
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 156 03
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 577
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb59z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 037
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 220*
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3xp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(barig) 3(ban2) la2 1(u) esza
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) sze
5. 1(disz) sila3 zu2-lum
6. iti sze-sag11-ku5
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
8. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 esza
9. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 x

reverse
1. 1(ban2) [...]
2. ku3? x [...]
blank space
3. ki {d}szara2-kam-[ta]
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


YBC 13934
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 038
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3z6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3-gu
6. gesz-ha!-[mun]

reverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
4. 9(disz) sila3 esza
5. {d}nin-sun2 u3 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
some text moved to next line
8. iti sze-kar-gal2
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1461
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1461
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqvd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga ha-ba-zi
2. in-da-kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 427
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 427
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvmx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. gu4-si-su-sze3
3. {gesz}kiri6 {d}nin-ildu3-ma
4. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1246
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1246
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.18 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91cv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13954
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 039
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr406
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 zi3 sig15
2. 6(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu siskur2 {d}inanna?
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zi3-gu
5. siskur2 {d}utu
6. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
7. [...] 4(disz) sila3 zu2-lum
8. [x] sila3 x [...]

reverse
1. x [...]
2. 4(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz) sila3 zi3# sig15 x
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) dabin
6. 2(ban2) sze gur sal4-la-[ta]
7. 6(disz) sila3 sza3-gal [x]
8. siskur2 {d}szara2 x
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti szu-numun
some text moved to next line
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1462
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1462
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqwx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(ban2) kasz dida du
4. siskur2 {d}iszkur

reverse
1. sza3 e2-masz
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1247
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1247
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91dc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13957
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1258
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1258
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcx1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P292458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. {d}szara2
4. 2(disz) udu u2
5. 5(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. {d}gu-la

reverse
1. siskur2 lugal
2. giri3 {d}nin-mar{ki} sagi
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 421
Click for archival page


Primary publicationAleppo 421
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rrf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) [x]
2. u4-sakar {d}nisaba

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 040
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.09, Šū-Suen.04.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr41q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 2(ban2) ninda lu2-i3-sa6

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14943
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t704v
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1248
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1248
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.24 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91fw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1760
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1760
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd71h
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ur3-bar-tab a-kar-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}gu4-nu2
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-sila-luh
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) <sila3> zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}inanna zabala{ki}
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-[6(disz)]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ka
10. mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 041
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr427
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


StBibFran 4 3
Click for archival page


Primary publicationStBibFran 4 3
Author(s)Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionStudium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.StBi 00716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.05, Šū-Suen.06.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzj1m
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P130389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 5(disz)-[kam]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 [kasz saga]
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 [kasz du]
6. u4 6(disz)-[kam]
7. 1(ban2) kasz saga
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4# 7(disz)-kam
10. [n] sila3 kasz du
11. [szu]-esz18-dar lu2 kin-gi4-a ar-ha

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [saga]
2. 1(ban2) [n] 3(disz) sila3 [kasz du ...]
3. 1(barig) kasz [du]
4. 1(ban2) 5(disz) [sila3 kasz saga]
5. 1(barig) kasz du# [...]-x
6. 1(ban2) kasz saga
7. 4(ban2) kasz du lu2-{d}nanna
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(ban2) kasz du ur-nigar
10. ki ur-mes-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
13. mu {d}szu-{d}suen {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2#? [...] mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1050
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1050
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.27, Šū-Suen.01.05.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7fg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. iti nesag
2. 3(ban2) dabin
3. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti dal
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1249
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1249
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.22, Šū-Suen.01.04.24 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91gd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13978
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 042
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr43r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu
9. {d}eb-gal
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 dabin
12. {d}nin-si-gar-an-na
13. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
14. {d}gesz-ha-mun
15. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sila3# dabin
3'. [...] x 2(disz) sila3 dabin
4'. x-[x]-mah
5'. 2(disz) sila3# [zi3] sig15 2(disz) sila3 dabin
6'. ki [x]-du
blank space
7'. ki {d}szara2-kam-ta
8'. kiszib3 ensi2-ka
9'. iti sze-sag11-ku5
10'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14169
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm3f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 1051
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1051
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7g0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. bad3 mar-tu u3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0285
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0285
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 448 (S006150)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.15-16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source2015006 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P478826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SAT 3, 1250
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1250
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91hx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2379
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2379
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v572q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P290150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) sila4 bar-gal2
4. 5(disz) masz2
5. masz2-da-re-a
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2 babbar
2. masz2-da-<re>-a nin
3. giri3 nin9-hi-li2?-a
edition has li
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa si-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13982
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


USC 6664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6664
Accession no.K016
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreflour
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx1nt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P235475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)#-kam
3. ki szesz-[...]
4. kiszib3 ensi2#

reverse
1. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 043
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr448
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. [...] 3(disz) sila3 esza

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}nin-ur4#-ra
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu
5. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum
6. [...] 2(disz) sila3# esza
7. [x] sila3# zi3 dub-dub
8. {d}szara2# anzu2{muszen}-babbar2
9. [ki] {d}szara2#-kam-ta
10. [kiszib3] ensi2-ka
11. [iti] nesag
12. mu# us2-<sa> {d}szu-{d}suen#
13. [lugal]-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0476
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0476
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm4z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 dara4 abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1251
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1251
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91jf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) la2? 2(disz)? sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1763
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1763
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb067
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ninda u3 duh-um saga gur
2. 1(disz) ninda ha-mar-ma-szu-um saga gur
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida zi-gi4 duh-hu-um
4. 2/3(disz) ma-na SZIM
5. 1/3(disz) sila3 sze-li
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. [x] kusz u2-hab2
2. 1(gesz2) 4(u) ga-sze-a
3. 1(gesz2) 4(u) ha-ba-zi-in
4. 3(asz) gu2 szum2-sikil
5. 6(asz) gu2 szum2 gaz
6. 7(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 4(disz) tu-gur4{muszen}
8. 2(asz) {gesz}haszhur gur
9. 2(u) {gi}gur 3(ban2)
10. 4(disz) {gi}hal!(AN) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
11. e2-gal-la ku4?-ra
12. kiszib3 ensi2
13. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 13986
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1262
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1262
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgd2k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P292462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
3. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
6. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
8. iti nesag
9. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
10. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
11. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
12. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
13. iti szu-numun-na

reverse
1. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
3. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
4. iti e2 iti-6(disz)
5. 1(u) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
6. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
8. iti pa4-u2-e
9. e2 {d}szara2-sze3
10. kiszib3 ensi2-ka
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0716
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0716
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.--.24, Šū-Suen.--.--.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P506605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 01, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 044
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr45s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
1 line blank

reverse
1. {d}al-la gu-la-sze3
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}ama-ra-zu
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


StBibFran 4 6
Click for archival page


Primary publicationStBibFran 4 6
Author(s)Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionStudium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.StBi 00714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzj45
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P130392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) zi3 dub-dub
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. e2 {d}szara2-sze3
5. 5(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 3(disz) sze

reverse
1. a-a-kal-la ra-gaba
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1252
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1252
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91kz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14002
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 045
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr469
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 dabin#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 293
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 293
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 01, 39 1
CollectionGutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.GM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj70z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. erin2 im-du8-a ak ib2-gu7
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0479
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0479
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm60
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
2. {d}nin-e11-e
3. 2(disz) giri3-lam zu2-lum 4(disz) sila3-ta
4. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1253
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1253
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.20, Šū-Suen.02.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91mg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 046
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr47t
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 5(disz) sila3# esza
5. 5(disz) <sila3> zi3 dub-dub
6. {d}ha-ia3-si4
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}dumu-zi <<MI>> URUx[A]{a}

reverse
1. ki da-gu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0751
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0751
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfs9d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 143
Click for archival page


Primary publicationNYPL 143
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H25
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 228
Accession no.Eames H25
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.26, Šū-Suen.03.02.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6hm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz!}i3-szub-gar-ra!
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2799
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2799
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfzg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P140818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. nig2#-ba# lugal
3. da-bu-szu-bad3
4. mu nam-dumu
5. e2-kikken-ne#-[x]-ta#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1254
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1254
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91n0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(disz)? sila3? kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 047
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.29 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr48b
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-{d}nun-gal#-ta#
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze#-kar-ra-gal2#-la
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)


Version History


BPOA 06, 0752
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0752
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsbx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) dabin
2. ad-da-mu
3. i3-du8 lugal
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. szu-e3-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UT 1599-13
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.UT 1599-13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
MaterialClay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150424 ut catalogue: Temple administrative record.
Catalogue source20150424 cdliadmin_buchanan
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SAT 3, 1255
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1255
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91ph
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3
2. u4 1(u) 9(disz)?-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14145
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 048
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr49v
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15
2. 3(ban2) zi3 zi3-gu saga
3. 3(barig) 5(ban2) dabin
4. igi-kar2 na-we-er-dingir
5. 1(ban2) zi3 sig15

reverse
1. 2(ban2) dabin
2. igi-kar2 u-bar-tum
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0753
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0753
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfscf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1256
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1256
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91q1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) dabin
2. ur-iszkur
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14555
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 049
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r756g
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}nin-ildu3-ma
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ama-ra-zu

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1058
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1058
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.09, Šū-Suen.05.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tfm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. lugal-ezem sagi
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1257
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1257
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.03, Šū-Suen.02.03.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91rj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0756
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0756
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03th
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1258
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1258
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.01, Šū-Suen.02.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91s2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16527
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 1060
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1060
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0thn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sukkal nin
2. 1(disz) udu ensi2
3. 1(disz) masz2 lu2 en-nu
4. sza3 uri5{ki}
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1259
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1259
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.11, Šū-Suen.02.03.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91tk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(u) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16533
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 052
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7591
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] x
3. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 1/3(disz) sila3 gazi gaz
5. 1(u) gin2 {u2}gamun2 gazx(KUM)
6. 2/3(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
7. igi-kar2 na-mi-ri2#-lum

reverse
1. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
2. 1/3(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
3. 1(u) gin2 SZIM saga gazx(KUM)
4. igi-kar2 sukkal-mah
blank space
5. kiszib3 ensi2-ka
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 471
Click for archival page


Primary publicationTCNU 471
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09jx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) gig lugal
2. du11-ga-a
3. szu ba-ti
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1260
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1260
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91v3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 05, 082
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 082
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0651 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6t2q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P106516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) ga-sze-a e2-gal-la kux(KWU147)-ra a-ra2 [1(disz)-kam]
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi
6. 5(disz) sila3 ga ezem-da
7. 3(ban2) ga-sze-a u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. e2#-gal#-la# kux(KWU147)#-ra
2. [a]-ra2 2(disz)-kam
3. n 1(disz) sila3 i3-nun
4. n 2(disz) sila3 ga gazi
5. 5(ban2) ga-sze-a u4-sakar gu-la
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. ki a-tu-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. sza3 bala-a
text moved to next line
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 33, 1089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1089
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P518264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 zi3-sig15
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-e11-e
13. 5(disz) sila3 zi3-sig15
14. 2(disz)# sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu
16. 3(disz)# sila3 esza
17. 3(disz)# sila3 zi3 dub-dub
18. [{d}]nanna
19. [...] sila3 zi3-sig15
20. [...] sila3 zu2-lum
21. [n] 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. [...] sila3 esza
2. [... sila3] zi3 dub-dub
3. [{d}]gu-la
4. [...] zi3-sig15
5. [...] sila3# zu2-lum
6. [...] sila3 zi3-gu
7. [...] sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}en-lil2
10. 1(ban2) zi3-sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
12. 6(disz) sila3 esza
13. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14. {d}inanna zabala3{ki}
15. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
16. sza3 e11-e
17. 3(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
18. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu
19. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
20. {d}utu
21. ki {d}szara2-kam-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. iti dal
some text moved to next line
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


MVN 01, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 053
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75bj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz saga
2. 4(barig) 3(ban2) kasz du
3. 3(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) 5(disz) zi3-gu saga
5. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 1(disz) sila3 SZIM saga x
2. 1(disz) sila3 dabin sa
3. igi-kar2 dan-ni-id-x
4. kiszib3 ensi2-ka
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu# us2#-sa# {d}szu-{d}suen# [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OrSP 47-49, 442
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 442
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmw45
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P125332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 6, 3585
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3585
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s43c5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P141594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) ... gur]
2. 1(disz) 1(ban2) [... gur]
3. erin2 {gesz}kiri6# [x]
4. zu-ka gub#-ba# ib2-gu7

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1261
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1261
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.09 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91wm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 9(disz)?-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16891
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NYPL 151
Click for archival page


Primary publicationNYPL 151
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H36
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 238
Accession no.Eames H36
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.20, Šū-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6sr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1262
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1262
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.22, Šū-Suen.02.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91x4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 279
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 279
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmg7r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.05 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1263
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.27, Šū-Suen.02.01.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t91zn
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0840
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0840
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0762
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0762
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0413
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sze sa
4. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A05317
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.02, Šū-Suen.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzcw6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SAT 3, 1264
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t920n
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) dabin
2. u4 2(u) 9(disz)?-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0841
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0841
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 14190
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmm6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCNU 476
Click for archival page


Primary publicationTCNU 476
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.25, Šū-Suen.01.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09qh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
8. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti# szu-numun
3. 3(ban2) dabin u4 1(disz)-kam
4. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu {d}szu#-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 039
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 039
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2f6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0764
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0764
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.01, Šū-Suen.02.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0434
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin
6. ukken-ne2

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 103
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 103
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx4cm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P332658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) imgaga3
2. 1(barig) sze
3. 1(ban2) zu2-lum
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(barig) sze gur zal-la
6. {d}en-lil2

reverse
1. ki lu2-bala-saga-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 477
Click for archival page


Primary publicationTCNU 477
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09r1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 ninda gal
3. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0857
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0857
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0045
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0045
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P507134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCNU 478
Click for archival page


Primary publicationTCNU 478
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.16, Šū-Suen.01.13.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09sj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
2. [kiszib3] ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0863
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0863
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.03, Šū-Suen.02.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 1274
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1274
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tm3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P292478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
2. szesz-kal-la na-gada
3. siki udu ur-{d}li9-si4-na-ka

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 479
Click for archival page


Primary publicationTCNU 479
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.04, Šū-Suen.02.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cmx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 1(ban2) dumu ARAD2 geme2

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 302
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 302
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmgfv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P212227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 2(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0869
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0869
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MLC 02003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3j0z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P296642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCNU 480
Click for archival page


Primary publicationTCNU 480
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.08, Šū-Suen.02.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cnf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(ban2) u4 1(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0870
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0870
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.12, Šū-Suen.04.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0048
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0048
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P507137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


RA 084, 153 3
Click for archival page


Primary publicationRA 084, 153 3
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpx31
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P128064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 481
Click for archival page


Primary publicationTCNU 481
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.27, Šū-Suen.02.02.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cpz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0876
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0876
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.08, Šū-Suen.03.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 31/2, 100
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 100
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k4f6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P377022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu 1(disz) udu gukkal
2. zabala3{ki}-sze3
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) udu {d}suen-mu i3-du8 lugal
6. 1(disz) udu lu2-KA-mar-saga muhaldim

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 482
Click for archival page


Primary publicationTCNU 482
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cqg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
2. u4 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0897
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0897
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 04436
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkqs4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P293533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0501
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0501
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.21, Šū-Suen.01.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz2r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 483
Click for archival page


Primary publicationTCNU 483
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.09, Šū-Suen.02.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cr0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 3(ban2) zi3 nam-ha-ni
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0903
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0903
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 14200
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz38
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCNU 484
Click for archival page


Primary publicationTCNU 484
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.13, Šū-Suen.02.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0csh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) <x> sila3 dabin
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0910
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0910
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0502
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.14, Šū-Suen.01.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz4s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 2(ban2) dabin u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 485
Click for archival page


Primary publicationTCNU 485
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.01, Šū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0ct1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0918
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0918
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.06, Šū-Suen.01.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0503
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0503
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz59
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) [zi3 ba]-ba saga
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
3. lu2 ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. {d}nanna ga-esz{ki}
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2 iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0773
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0773
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04ds
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 486
Click for archival page


Primary publicationTCNU 486
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.11, Šū-Suen.03.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cvj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2308
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2308
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7x3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P140327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(u) gin2 i3-nun
6. 1(u) gin2 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz du

reverse
1. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
2. siskur2 {d}nisaba
blank space
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0920
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0920
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 16297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P505859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 147
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002116sr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P376515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. aga3-us2 ensi2
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti {d}dumu-zi-ta
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki <<ma2 {d}en-ki>> ba-ab-du8
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 068
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.19, Šū-Suen.01.05.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd776
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 316
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 316
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 34
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 20
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwxmd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# udu
2. siskur2# a-sza3 i7 lugal
3. [n] masz2 siskur2 a#-sza3 gu2-edin-<na>
4. [n] udu

reverse
1. siskur2# a-sza3 a-ba-gal
2. ki usz-mu-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti {d#}dumu#-zi#
5. mu# ma2# [{d}en]-ki ba-ab-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 487
Click for archival page


Primary publicationTCNU 487
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cw2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}nun-gal x-na
3. 2(ban2) zi3 lu2 kin-gi4-a a-sza3-ga
4. 3(ban2) lu2-sza-lim
5. 1(barig) zi3 {d}nanna-ki-ag2

reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2565
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2565
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smw4x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P140584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
2. nig2-du7-pa-e3# na-gada
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(disz) sila4
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dumu ur-ku3-nun-na
7. 2(disz) udu bar-su-ga
8. 1(disz) masz2
9. la-la-mu na-gada
10. 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
11. 1(u) la2 1(disz) sila4
12. 3(disz) masz2

reverse
1. ab-ba-gi-na na-gada
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) sila4
4. 8(disz) masz2
5. ri-ri-ga bala-a
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 2(disz) masz2 gan-na giri3-ni-i3-sa6 na-gada
8. ri-ri-ga mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar-zi-da nam-erim2-bi ba-ku5
10. ki ur-e11-e-ta
11. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0950
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0950
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.07, Šū-Suen.01.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fp2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0775
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04gt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 488
Click for archival page


Primary publicationTCNU 488
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.18, Šū-Suen.03.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cxk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 1(barig) dabin lal3-amar-ra-su
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. ki {d}szara2-kam
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2359
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2359
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng05
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P341013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-ama na-gada
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
4. iti min-esz3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2566
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2566
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smw5f
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P140585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na ku3 geszba2{ba#}
2. 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2# x? [gin2]
6. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
7. [ki]-la2#-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
8. [x] gul-PI ku3-babbar

reverse
1. ki-la2-bi 4(disz) gin2
2. 1(disz) dug! ku3-babbar ki-la2-bi 1(u) gin2
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. iti 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
6. iti nesag-sze3
7. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
8. ki lugal-nir-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1533
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1533
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw9zq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
2. eme-gir2 szu-nir
3. {d}nanna-sze3
4. ki ha-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0189
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0189
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 01, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 070
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd797
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) kasz x
2. 2(u) 3(asz) ninda du# gur
3. 1(barig) x x
4. 2(barig) x x x
5. 5(disz) [sila3] x x

reverse
1. ba-ba-ti
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu#-zi#
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-du8#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0776
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0776
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dq0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 489
Click for archival page


Primary publicationTCNU 489
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.04, Šū-Suen.04.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cz3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
8. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin#
5. igi-kar2 ur-nigar[{gar}]
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka#
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2581
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2581
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqbf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. sza3 unu{ki}
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 2(ban2) dabin
7. igi-kar2 na-we-er-dingir

reverse
1. 3(ban2) esza zu2-lum nu-tuku
2. 2(ban2) zi3 sig15
3. 3(ban2) zu2-lum
4. 1(barig) dabin
5. giri3 lu2-{d}iszkur
6. ki szesz-kal-la-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 1179
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1179
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.23, Šū-Suen.04.03.24 !
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


USC 6692
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6692
Accession no.K091
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.11.23, Šū-Suen.05.11.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrebeans
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8p44
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P235503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz)# sila3 kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam#
4. 1(ban2) 2(disz)# sila3 kasz saga#
5. 2(ban2)? 5(disz) sila3 kasz du
6. u4# 2(u) 4(disz)-kam#
7. 8(disz)# sila3# kasz saga#
8. n kasz du
9. [u4] 2(u)# 5(disz)#-kam

reverse
1. [n] kasz# saga#
2. [n kasz] du#
3. [...] x x
4. ki a-al#-li2#-ta#
5. [kiszib3] ensi2#-ka#
6. iti pa4-u2-e#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0507
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0507
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.11, Šū-Suen.01.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz9c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) kasz saga
6. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0777
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0777
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6drh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 sze sa-a
4. sza3 {kusz}du10-gan
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 490
Click for archival page


Primary publicationTCNU 490
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc308
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2012/1 §3.08
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.08
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.07, Šū-Suen.02.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk8k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P416413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
en: 5 ban2 5 1/2 sila3 of dabin-flour,
2. u4 7(disz)-kam
en: 7th day;
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
en: 5 ban2 8 sila3 of dabin-flour
4. u4 8(disz)-kam
en: 8th day;
5. 3(ban2) 8(disz) u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 3 ban2 8 sila3, 9th day;

reverse
1. 2(ban2) zi3 sagi
en: 2 ban2 of flour, cup-bearer;
2. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira,
3. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba#-gar#
en: month: “Laying bricks in the mold,”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
en: year after: “Šu-Suen (is) king.”

seal 1


Version History


YRBC 0208
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0208
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 07, 2812
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2812
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9tfd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P303593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-[nun]
2. 5(disz) sila3 ga-ar3
3. zum gal# [ku4?]-ra#
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1081
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1081
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7m9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. siki udu 1(u)-kam
2. siki sila4 5(disz)-kam
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 1801
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1801
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgk6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P139820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1/2(disz)] ur-{d}ma-mi
2. 1/2(disz) ur-{d}suen
3. dumu lu2-ga-mu szu-ku6-me
4. aga3-us2 ensi2-ka

reverse
1. ugula lu2-bala-saga-<<ta>>
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1536
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1536
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swb2r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P144736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sza-u3-sza{zabar} 7(disz) la2
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. 1(disz) a-la2{zabar}
4. 1(disz) bar{zabar} 8(disz) la2
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 1(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
7. szu-du7-a szu-nir nesag?
8. kin til-la

reverse
1. 2(disz) hu-ur5-pu-um{uruda}
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ma2-gur8 dumu ensi2-ka-sze3
4. ki ha-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0213
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0213
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


JCS 28, 210 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 210 06
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 26
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgkt
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
2. ur-du6-ku3-ga
1 line blank
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 073
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7ds
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(ban2) dabin#
2'. 3(disz) sila3 zu2-lum#
3'. siskur2 dub#-la2 {d}utu
4'. 6(disz) sila3 zi3-sig15
5'. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
6'. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
7'. 1(ban2) zi3-gu
8'. 3(disz) sila3 zu2-lum
9'. {d#}ha#-ia3 u3 {d}dumu-zi#-urua-a

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
3. {d}szara2
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3-dub-dub
6. {d}szara2 masz-GAN2
7. 6(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 8(disz)#? sila3# esza 9(disz) sila3 zi3-dub-dub#
10. [... {d}szara2] {d#}anzu2#{muszen}-babbar
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0261
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0261
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.12, Šū-Suen.02.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0298
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0298
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.12-13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 16819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P505610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AuOr 08, 083 05
Click for archival page


Primary publicationAuOr 08, 083 05
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.MSD 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmq6q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P104720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) szu ansze
2. ri-ri-ga#
3. ur-e gu7-a
4. ki ur-{d}da-ni#-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0512
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0512
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzff
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. ur-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0359
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0359
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AuOr 08, 083 06
Click for archival page


Primary publicationAuOr 08, 083 06
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.MSD 004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmq77
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P104721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gu4
2. ri-ri-ga
3. giri3# du3-x-ab-bi
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0782
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.22, Šū-Suen.02.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dx3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Anonymous 333910
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 333910
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060826 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002100c6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P333910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. a-sza3 gu2-de3-na
7. 5(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 3(disz) sila3 zu2-lum
10. x sila3 esza
11. [x] sila3 zi3 dub-dub#

reverse
1. [a-sza3] i7 lugal
2. [x sila3] esza
3. [x sila3] zi3#-dub-dub
4. [u4]-da# gaba-ri-a
5. siskur2 a-sza3 muru13
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen?]
2. lugal# kal#-ga#
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la?]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


CDLJ 2015/3 §2.34
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.34
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dksd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P404813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) esza
en: 2 ban2 eša-flour
2. 2(ban2) zi3 dub-dub#
en: (and) 2 ban2 dubdub flour,
3. {d#}szara2# umma{ki} a-pi4#-[sal4{ki}]
en: (for) Šara of Umma and Apisal;
4. 5(disz) sila3 esza#
en: 5 sila3 eša-flour
5. 5(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: (and) 5 sila3 dubdub flour,
6. {d}nin-ur4-ra
en: (for) Ninura;
7. 5(disz) sila3 esza#
en: 5 sila3 eša-flour
8. 5(disz) sila3 zi3#-dub#-dub#
en: (and) 5 sila3 dubdub flour,
9. {d#}szara2# |KI.AN|{ki#}
en: (for) Šara-KI.AN,
10. 9(disz) sila3 esza#
en: 9 sila3 eša-flour
11. 9(disz) sila3 zi3-dub-dub e2 eb-gal
en: (and) 9 sila3 dubdub flour, for the house Ebgal,
12. 4(disz) sila3 zi3-sig15
en: 4 sila3 fine flour,
13. 2(disz) sila3 zu2-lum
en: 2 sila3 dates,
14. 6(disz) sila3 esza
en: 6 sila3 eša-flour
15. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
en: (and) 1 ban2 6 sila3 barley flour
16. kab2-ku5 kun i7-da
en: (for) the reservoir (at) the outlet of the canal,

reverse
1. 4(disz) sila3 zi3-sig15
en: 4 sila3 fine flour,
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
en: 1 sila3 dates,
3. 4(disz) sila3 esza
en: 4 sila3 eša-flour
4. 9(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: (and) 9 sila3 dubdub flour,
5. {d}nin-hur-sag-ka-ma-ri2{ki}
en: (for) Ninḫursag-Kamari
6. 1(ban2) 6(disz) sila3 esza
en: (and) 1 ban2 6 sila3 eša-flour,
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3-dub-dub
en: 1 ban2 6 sila3 dubdub flour,
8. 1(ban2) zi3#-sig15
en: 1 ban2 of fine flour,
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 5 sila3 dates,
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 duh
en: 1 ban2 5 sila3 bran flour
11. {d}nin-zabala3{ki}
en: (for) Nin-Zabala,
12. ki lu2-bala-saga-ta
en: from Lu-balasaga,
13. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;
14. iti sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
15. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e <bad3> mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi
en: year after: “Šū-Suen, the king, the wall of Martu erected,” the year after.

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: the king of the four regions,

column 2
1. a-[a-kal-la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: (is) your servant.


Version History


YRBC 0381
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0381
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


JEOL 34, 31, 6
Click for archival page


Primary publicationJEOL 34, 31, 6
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1994-1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseon, The Hague, Holland
Museum no.Museon —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.01, Šū-Suen.03.03.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc4tp
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] kasz saga
2. [...] sila3 kasz du
3. u4# 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) kasz# saga#
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-kar-gar-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a]-a#-kal#-la#
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 06, 0783
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0783
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dzm
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 dabin
3. {d}ba-ba6
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0404
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0404
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 01, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 078
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7kc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(disz) ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 254
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 254
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzz7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P121937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. {d}szul-gi-he2-gal2
3. szu ba-ti

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 503
Click for archival page


Primary publicationTCNU 503
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.29, Šū-Suen.01.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc37w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-[mes]-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 293
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 293
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq00q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. ki da-gu-ta
8. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0432
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0432
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.09, Šū-Suen.02.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 0603
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0603
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P517778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3 bara2 ak
2. 1(ban2) i3-gesz gurusz-e
3. i3 erin ensi2-ka
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


MVN 01, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 079
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7mw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P113112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. giri3 a-kal-la
4. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1246
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1246
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw4r
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) pisan? x x
2. da? bu x
3. ezem mu [x]
4. nam-dumu#? [...]
5. x x [...]

reverse
1. [x] x x x x x-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal]-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


TCNU 504
Click for archival page


Primary publicationTCNU 504
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc38d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0575
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0575
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.14, Šū-Suen.03.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1hq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(barig) zi3 ARAD2 nagar
7. 6(disz) sila3 zi3 zi-ga

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 2(barig) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 3(ban2) dabin lu2-du10-ga
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti {d}li9-si4
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]


Version History


YRBC 0443
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0443
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.16, Šū-Suen.02.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0787
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0787
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.17, Šū-Suen.02.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f2n
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 505
Click for archival page


Primary publicationTCNU 505
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.18, Šū-Suen.01.13.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc53s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti diri
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0736
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0736
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.21, --.--.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


DCS 072
Click for archival page


Primary publicationDCS 072
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.08, --.--.--.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8r14
Composite no.
Seal no.S000033 ?
CDLI no.P109157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga#
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) kasz du
4. a-a-kal-la
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2#-[ka]
7. iti [...]
8. mu [...] ba-x

seal 1
(not given)


Version History


BPOA 06, 0789
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0789
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f35
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz du
2. 3(ban2) ninda du
3. zi-ga didli-ta
4. sukkal ka e2-udu

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 506
Click for archival page


Primary publicationTCNU 506
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.27, Šū-Suen.01.13.28 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc549
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 1070
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1070
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02609
Accession no.RS 553
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AR RIM 08, 59 12
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 59 12
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Anthropology, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.MOA 4.33
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hkg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kusz udu bar-gal2
2. 2(u) 2(disz) kusz udu niga
3. 4(u) 8(disz) kusz udu
4. 5(u) kusz masz2
5. 6(disz) kusz sila4
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 3(u) kusz udu bar-gal2
8. 7(disz) kusz sila4 bar#-[gal2]
9. 1(u) 7(disz) kusz udu [...]

reverse
1. 2(u) [...]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) x kusz# [x]
3. 2(u) 5(disz) kusz sila4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. kusz udu szum-ma ensi2-ka
6. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
7. ki lu2-kal-la-ta
8. ensi2-ke4 ba-an-dabx(U8)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 119
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 119
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gwdj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P377041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. ba-saga
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da# limmu2#-ba#

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JMEOS 12, 35 3464
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 35 3464
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03464
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.20, Šū-Suen.04.06.21 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc539
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti szu#-numun#
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0834
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0834
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvh0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P339490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tag {gesz}na2 ensi2-ka-sze3
3. giri3 lu2-{d}iszkur
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki zi-ga

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0121
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.10, Šū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P514905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
3. szu-a gi-na
4. iti szu-numun-na-ta
5. u4 1(u)-am3 ba-zal-ta
6. iti {d}li9-si4-sze3
7. siskur2 ki-sa2-a e2 {d}szara2-ka

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. giri3 lugal-szu-nir-re
3. lu2-dingir-ra szagina maszkim
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


JMEOS 12, 35 3465
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 35 3465
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03465
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc54t
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(disz) {d}szara2-kam
4. ki lu2-{d}[x]-ta#

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#
3. mu us2-sa# {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NYPL 180
Click for archival page


Primary publicationNYPL 180
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 37
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 272
Accession no.Eames I37
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.22, Šū-Suen.01.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhj6
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


RO 05, 15 15
Click for archival page


Primary publicationRO 05, 15 15
Author(s)Bromski, Józef
Publication date1927
Secondary publication(s)Reiche, Rosznik MNW 26 (1982) 5
CollectionNational Museum, Warsaw, Poland
Museum no.NMP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.06, Šū-Suen.02.03.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq5bg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P128090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du#
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(disz) kasz du? x
3. da#-da#-ga#?
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


TCNU 508
Click for archival page


Primary publicationTCNU 508
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.06, Šū-Suen.02.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc56b
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) [x] sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AfO 24, 120, pl. 15 S 214
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, 120, pl. 15 S 214
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionArchäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.AIR —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35c8
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. erin2 {gesz}kiri6-a gub-ba ib2-e11
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JMEOS 12, 36 3466
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 36 3466
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03466
ProvenienceUmma (mod. Tell J