Search results


   Page: 1   
12 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

AVO 20, 175 Kat. 69
Click for archival page

Primary publicationAVO 20, 175 Kat. 69
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2016
Secondary publication(s)Neumann, AVO 20, 076 (seal)
CollectionArchäologisches Museum der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, Münster, Germany
Museum no.AMWWUM 4328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P512812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu masz2# hi-a
2. [n] masz-da3
3. ki u2-ta2-mi#-szar-ra#-am-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3# ba-[ba]-ti
7. iti a2#-ki-ti
8. mu sza-asz-ru#{ki} ba#-hul#
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu#



Version History

Hermitage 3, 561
Click for archival page

Primary publicationHermitage 3, 561
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.--.--
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9m1
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P212305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. [...]
2. [n] udu
3. 7(disz)#? x x masz2 a-dara4
4. x [...]

surface a
1. ba-usz2
2. ki tu#-ra-am-{d}da-gan#-ta
3. {d}szul#-gi#-iri-mu
4. szu [ba]-ti#

surface c
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti#? [...]
3. mu# [en-unu6]-gal [{d}inanna ba]-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

DIA 19.024.05
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z10c619d
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P461499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(disz) udu hur-sag
en: 1 ram of the mountains,
2. 6(disz) masz-da3
en: 6 antelopes,
3. ba-usz2
en: slaughtered,
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
en: from Tūram-Dagan,

surface b
1. {d#}szul#-gi#-iri#-mu#
en: did Šulgi-irimu
2. [szu ba-ti]
en: receive;
3. [kiszib3 ba-ba-ti]
en: under seal of Babati;
4. [iti ...]
en: month “...,”
5. [mu ...]
en: year: “....”

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. ba-ba-ti
en: Babati,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History

PPAC 4, 121 + 122
Click for archival page

Primary publicationPPAC 4, 121 + 122
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 258 + SA 259
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xbd7
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P332042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-#a
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. ki# u2#-ta2-mi-szar#?-ra#-am-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu#

surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

NYPL 354
Click for archival page

Primary publicationNYPL 354
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 Bab 22
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 060 (& NYPLC 116 ?)
Accession no.Eames Bab 22 = Draper 22 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvrkp
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P122892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(disz) udu
2. zah2 dara4
3. ba#-usz2
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

surface b
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

surface c
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

BbJ 2, no. 11
Click for archival page

Primary publicationBbJ 2, no. 11
Author(s)Blocher, Felix & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.EBAF 48
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xbm
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P361750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

(text not given)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

CDLI Seals 000053 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 000053 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2022 (1997); Tsouparopoulou 2008, 053a; Tsouparopoulou, HSAO 16, 048a
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.09.08.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgsvz
Composite no.Q004124
Seal no.S000053
CDLI no.P430154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. ba-ba-ti
en: Babati,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History

MVN 18, 461
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 461
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 ? (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrj7
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P119822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}gur#
2. x [gu2] pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ARAD2-mu
5. ki ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ta

reverse
seal impression
1. [iti szu-esz5]-sza
2. [mu en ] eridu#?{ki#} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

BPOA 02, 2567
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hd0
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P208956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta

reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

Christie's Erlenmeyer no. 81
Click for archival page

Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 81
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8prv
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P200384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History

PDT 1, 0398
Click for archival page

Primary publicationPDT 1, 0398
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 114
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0cx
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P125814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
following Gomi


Version History

PDT 1, 0386
Click for archival page

Primary publicationPDT 1, 0386
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 114
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1h1f
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P125802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 a-hu-we-er
3. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga a-du-a

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. za-li2-a szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. kiszib3 ba-ba-ti dub-sar ba-an-bala

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
(etc.)
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. ugu2 za-li2-a x x

reverse
1. [kiszib3 ba-ba]-ti dub-sar
2. [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-zu
following Gomi


Version History
  Page: 1