CDLI-Found Texts

PhD thesis, app. p.152
Click for archival page

Primary publication	PhD thesis, app. p.152
Author(s)	Tsouparopoulou, Christina
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02319
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140806 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv5hp
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P296870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

ZA 107, 182 no. 24
Click for archival page

Primary publication	ZA 107, 182 no. 24
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180928 firth
ATF source	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P512787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2 bala er3-ra-qu2-ra-ad
3. <mu> szu-szu-mu-dar-sze3
4. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

surface b
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-[musz]-da

Version History

SAT 3, 1885
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1885
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 036
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03891
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5wj9
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P145085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. sila3 zi3 gazx(KUM) saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad
4. mu szu-zi3-mu-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da

Version History

BIN 03, 393
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 393
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 035
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00603
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjzv1
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P106199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-{d}szu-mu-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
blank space
1. iti# u5#-bi2-gu7
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}[nu-musz-da?]

Version History

BIN 03, 394
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 394
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 036
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00591
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjzwj
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P106200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-gar3
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-[i3-li2]
2. ARAD2 {d}[nu-musz-da?]

Version History

Fs Postgate 035
Click for archival page

Primary publication	Fs Postgate 035
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	Spokane Public Library, Spokane, WA, USA
Museum no.	Spokane 01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000397 ?
CDLI no.	P521816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gum sza3#-DU
2. sa2#-du11# ku5#-ra2
3. bala lugal#-ezem#
4. mu szu-szu-mu#-dar-sze3
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2# {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. [tu-ra-am-i3-li2]
2. [ARAD2 {d}nu-musz-da]

Version History

CDLI Seals 000397 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000397 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Tsouparopoulou 2008, 397; Tsouparopoulou, HSAO 16, 387
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cg1zw
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P430493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da

Version History

AnOr 01, 027
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 027
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 037
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 178
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001r34v1
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P101018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
en: 5 ban2 8 sila3 “pounded” flour,
2. sa2-du11 ku5-da
en: cut out of regular offerings;
3. bala er3-ra-gar3?
en: bala of Erra-gar,
4. mu szu-szu#-mu-dar#
en: in place of Šū-Šumudar;

reverse
1. kiszib3# tu#-ra#-am-[i3-li2]
en: under seal of Tūram-ilī;
2. [...] x
en: ...
3. iti# a2-ki-ti
en: month: “Akītu,”
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: "The house of Šara of Umma was erected.”

seal 1
(illegible)

Version History

Hermitage 3, 557
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 557
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15318
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtc81
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P212324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gum sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu-musz-da

Version History

TLB 03, 149
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 149
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 037
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2472
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1dvg
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P134290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-ra-qu2-ra-ad
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3#?
5. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
6. iti a2-ki-ti
blank space
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2 {d}nu?-[musz-da?]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0548
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9csg
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P248623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r te

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2# {d}[x]
3. dumu# [...]

Version History

Page: 1

Search results