Search the CDLI collection

YRBC 0933 (P507121)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0032

Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: RBC 03058

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. zi-ga lugal
2. pisan#-bi-sze3 hal-ha
3. mu en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

HSS 68, 280 (P407182)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Liu Changyu (2021) HSS 68 280

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1911.10.155

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
bulla
surface a
1. szabra ib2-dab5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}dumu-zi-da]
4. ARAD2-[zu]

Mark of Ancient Man 012 (P417468)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Noveck, Madeline (1975) Gorelick seals

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 994.233.002

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz)# udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti sze#-sag11#-ku5#
6. mu gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2
7. e2-tum
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 552 (P212291)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 552

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15284

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 551 (P212300)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 551

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15294

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 553 (P212302)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 553

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15296

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 554 (P212311)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 554

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15305

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 555 (P212316)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 555

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15310

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna ba-hun
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

PDT 1, 0390 (P125806)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 390

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist PD —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu]-zi-da
4. ARAD2-zu
  following Gomi

BPOA 07, 2689 (P303459)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2689

Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NCBT 01409

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}dumu-zi-da]
4. ARAD2-zu

PhD thesis app. p.80 (P290079)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2008) Tsouparopulou diss.,

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 03675

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

CST 331 (P107846)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 331

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0331

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
 en: 48 oxen cows, various,
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
 en: 775 sheep goats, various,
3. zi-ga
 en: booked out,
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu
 en: with Šulgi-ayamu,
5. iti ezem-mah
 en: month “Big-festival,”
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
 en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”
7. e2-tum#
 en: in the ‘house’.
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. lugal-[iti-da]
 en: Lugal-itida,
2. dub-[sar]
 en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
 en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
 en: is your servant.

BRM 3, 040 (P107258)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 40

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02341

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti ezem-mah
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
seal 1
  (not given)

BRM 3, 011 (P107241)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 11

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02301

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szabra ib2-dab5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

BRM 3, 071 (P107274)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 71

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02336

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.30

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u)-kam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}dumu]-zi#-[da]
4. ARAD2-[zu]

AnOr 07, 093 (P101388)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 93

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0221

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.05.18, Amar-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 4(disz) gu4
 en: 4 oxen,
2. 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
 en: 32 sheep goats, various,
3. ba-usz2
 en: slaughtered,
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
 en: from Taḫiš-atal,
5. ba-zi
 en: booked out;
6. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 1(u) 8(disz) zal-la-ta
 en: from month “Festival-of-Ninazu,” 18th day passed,
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
 en: to month “Harvest,”
8. iti 7(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
 en: it is 7 months 12 days;
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
 en: year: “Šašrum was destroyed;”
10. e2-tum
 en: in the ‘house’.
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
 en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
 en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. lugal-iti-da
 en: Lugal-itida,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
 en: son of Ur-Dumuzida,
4. ARAD2-zu
 en: is your servant.

PhD thesis app. p.80 (P305043)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2008) Tsouparopulou diss.,

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 03653

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.00

OrSP 47-49, 053 (P124941)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 53

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 07095

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 3(u) 1(disz) gu4# [ab2] hi-a
2. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. zi-ga lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. e2-tum
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

OrSP 47-49, 055 (P124943)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 55

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 07071

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
column 3
  (no data)
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

MVN 10, 245 (P116012)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 245

Collection: Béghin, Versailles, France

Museum no.: CB 16

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.05.27

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-[{d}suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-[iti-da?]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}dumu-zi-da?]
4. ARAD2-[zu]

ASJ 19, 205 18 (P102709)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 205 18

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1826

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

PhD thesis app. p.80 (P292633)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Tsouparopoulou, Christina (2008) Tsouparopulou diss.,

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 03676

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.00

Hermitage 3, 543 (P212283)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 543

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15274

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz2) 2(disz) lulim
3. 5(u) 5(disz) szeg9-bar
4. 1(disz) {ansze}si2-si2
5. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2
6. 1(disz) dusu2
7. 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
8. n x
9. 4(u)? 8(disz) az?
10. kiszib3 ensi2 u3 szabra-ke4-ne
11. ki# ab#-ba#-sa6-ga-ta
12. ba-zi
13. iti masz-da3-gu7-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
17. e2-tum
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 544 (P212288)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 544

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15281

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 545 (P212293)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 545

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15287

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu4 [ab2 hi-a]
2. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
9. e2-tum
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu