Seal
Seal No.: S001585.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001585.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001585.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001585.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S001585
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1081
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 84
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 356
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. iti [...]
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2380
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2380
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug SZID 1(ban2)
2. ha-ba-zi-in se-ge4-de3
3. ki {d}utu-saga-ta#
4. ur-{d}nu-musz#-da#
reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-[me]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3172
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma2 1(u) gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
2. a2-bi 1(ban2)-ta u4 3(disz)-sze3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
4. usz-gid2-da-ta
5. na-na-tum-sze3 sze ma2 bala-sze3 ak
6. 4(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur
7. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
8. 1(ban2)-ta u4 4(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 4(ban2)
9. sze nin10-nu-du3
10. ka i7-da-ta
11. umma{ki}-<sze3> ma2 bala-sze3 ak
12. 3(disz) ma2 2(u) gur
13. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
reverse
1. [1(ban2) 4(disz)] 1(disz) sila3-ta u4 3(disz)-sze3
2. sze#-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
3. a-sza3 la2-tur-ta
4. umma{ki}-sze3 sze ziz2 zi-ga
5. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur ma2-lah6
6. DU-bi i3-ib2-u3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
8. [kun] i7 tum-malx(TUR3)-ta
9. nibru{ki}-<sze3> nig2 gu2-na [bala]
10. sze mu-sza zi-ga ba-a-gar#
11. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
12. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
13. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-[me]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3592
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3592
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) [...]
2. 5(disz) {gi}ma-[an]-sim zi3-gu#
3. ki a-gu-ta#
4. kiszib3 ur-{d}ildu3-ma#
reverse
1. iti dal#
2. mu us2-sa# [ma2] {d}en-ki ba-[ab-du8]
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3674
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3674
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gu-nigin2 gi
2. sa2-du11 [sa12]-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)
3. e2-gal gi4-a
4. szar-ru-um-ba-ni#
5. ki lu2-du10-ga-ta#
reverse
1. kiszib3 ARAD2-hu#-la
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1783
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09802
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.2
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05679
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2374
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 4(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. {d}szara2-za-me
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.4
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1124
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2092
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03242
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 5(disz) {kusz}du10-gan#?
3. ki a-kal-la-ta
4. {d}szara2-za-me
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 801
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sahar-ta ib2-us2
4. ugula kas4
5. nu-banda3 i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba?-du3
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2691
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2691
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}NIG2-ka dug
3. zi3-da kesz2-ra2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du2
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za#-[me]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2773
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2773
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) {gi}bul5-bul5
5. 7(disz) {gi}gur zi3-IL2 ka tab-ba esir2 <su>-ba
6. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
7. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
reverse
1. 3(u) 6(disz) {gi}gur kam esir2 su-ba kin esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 asz-a ur-{d}nu-musz-da
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 351
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.3
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14867
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.4
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15293
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 302
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 481
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. {d}szara2-za-me
4. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 154
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi3-gu ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001585.4
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 829
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0829
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a2-ga2-la2
2. 1(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me#
