Search results


   Page: 1   
53 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 001771 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001771 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0132A,D,F; Mayr 1997, 012.1, 012.3, 012.4; Mayr, SITU 0009A, C, D
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame owner as S000537, S001798 & S001634
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nw0nxq
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P454481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


YBC 14942
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t703b
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P210774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Georgica 2.04
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.04
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kkh
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P109397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin szuku-ra
2. e sa-dur2 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(u) sar sahar pa4-a-da-ga
4. a-sza3 muru13
5. kin szuku-ra

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


YBC 15275
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t681q
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P211039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q0z
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P200806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 1838
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmdd
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P291697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sar sahar [zi-ga]
2. ka i7 lugal
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul <<hul>>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 1839
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1839
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmfx
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P291698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 5(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 0755
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0755
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9t29
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P143955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 u2-IL2
4. ka i7 nin-he2-gal2 u3 bar-la2-ba gub-ba
5. 1(u) 1(disz) sar sahar u2-ba
6. ka i7 {d}nin-ur4-ra
7. 5(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
8. ka giri3-da gub-ba

reverse
1. 5(disz) sar sahar u2-ba
2. ka i7 lugal
3. 1(disz) sar sahar u2-ba
4. ka i7 lugal sumun
5. 8(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 muru13 u3 i7 lugal
8. a2 ak sza3-gu4-ka
9. ugula gu2-tar
10. kiszib3 a-kal-la
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 0501
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0501
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh481
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P143701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. bar-la2 i7 lugal
3. sahar szu ti-a a2 sza3 sahar ugula da-da
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Nisaba 23, 006
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 006
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110148
Accession no.1914-04-04, 0214
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdnm5
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P376012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u)# 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
2. [3(gesz2)] 2(u) 1(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
3. [n] 5(disz) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta
4. [n] 2(disz) gurusz UN# 3(disz) sar-ta
5. [a]-sza3 i7 lugal
6. [n] 2(u) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta
8. 1(gesz2) 2(u) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 1(disz) sar-ta
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
10. 3(u) 2(disz) gurusz al 2(disz) sar-ta
11. a-sza3 muru13 giri3 ur-gu2-edin-na
12. 4(u) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta
13. 2(u) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta
14. 4(u)# gurusz al 4(disz) sar-ta
15. [a]-sza3 muru13 ugula lugal-{gesz}gigir-re
16. [n] 5(disz) gurusz gi ku5-ta 1(u) sar-ta a-sza3 muru13
17. [n] 1(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta a-sza3 i7 lugal
18. [ugula] ha-ba-lu5-[ge2 ...]
19. [n] 5(u)# 8(disz)? gurusz al 3(disz)#? [...]
20. [...] kin2 AN [...]
21. [x gurusz] al [...]

reverse
1. [x gurusz] gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. [x] gurusz# {gesz}nig2-gul 8(disz) sar-ta
3. [x] gurusz# ab-sin2-ta la-ag ri-[ri-ga] 1(disz) sar-ta
4. [n] 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz a2 lu2 hun-ga2
5. [n] 1(u) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta a2 sza3-gu4
6. [a]-sza3 sag-du3 GAN2 gu-gu!(GEME2)-a
7. [5(u)?] gurusz al 4(disz) sar-ta
8. [a]-sza3 i7 lugal
9. 3(u) 5(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
10. a-sza3 muru13 a2 sza3-gu4-ka
11. ugula lugal-{gesz}gigir-re
12. 5(u) gurusz u2 gu2-ba ga2-ra
13. 3(u) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
14. 2(u) gurusz {gesz}nig2-gul 5(disz) sar-ta
15. a2 lu2 gu4 du8-a
16. 2(u)# 2(disz)# gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta
17. [x] gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
18. [a]-sza3 muru13
19. [n] 8(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
20. [a]-sza3 i7 lugal
21. [n] gurusz al 3(disz) sar-ta a-sza3 sag-du3
22. a2 sza3 sahar-ra ugula ur-mes
23. szunigin# 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz a2 lu2 hun-ga2 5(u) 6(disz) sila3-ta
24. [szunigin] 3(gesz2) 5(disz) gurusz a2 sza3-gu4-ka
25. [szunigin n] 1(disz) a2 sza3 sahar ugula ur-mes
26. [szunigin n] 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3-ge kin-sze3
27. [a-sza3] musz#-bi-an-na
28. [u3 i7] {d}en-lil2-la2-ka
29. nam#-sza3-tam a-kal-la

left
1. [mu us2-sa si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu-um[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1
1. [a]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Aleppo 206
Click for archival page


Primary publicationAleppo 206
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjj6t
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P100538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz gu2!-zi
2. da a-pi2-sal4{ki}
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
adding szabra?


Version History


BPOA 02, 2376
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2376
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3ph
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P341031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. la-<ag> ri-ri-ga
3. a-sza3 muru13
4. 1(u) gurusz hun-ga2
5. la-<ag> ri-ri-ga
6. a-sza3 i7 lugal a2 6(disz) sila3-ta
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 0524
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0524
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdpx
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P143724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba

reverse
1. a-sza3 lugal
Sigrist: muru13
2. sze gesz ra-a
3. gurusz-e 4(barig)-ta
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


AnOr 01, 073
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 073
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 073
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: kiszi17 ku5 at 15 sar per workday; al at 3 sar per workday
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks96
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P101064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz sza3-sahar-ra
2. i7 {d}nin-ur4-ra szu-luh ak
3. 2(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5
4. 1(u) 5(disz) sar-ta a-sza3 muru13
5. 1(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. a2!(DA) sza3-sahar ugula lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-<masz{ki}> ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


BPOA 07, 2205
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58mg
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P290709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-<kam>
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)!-kam

reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. a2-bi <u4> 2(u)!
3. giri3 a-du-mu
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


KM 89246
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skw92
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P235003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2 hirinx(KWU318)?-na bu3-ra 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 muru13
6. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. i7 {d}nin-ur4-ra szu-luh ak
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta i7 lugal-[sze3] gen-na
4. ugula lu2-giri17-zal
seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


SET 259
Click for archival page


Primary publicationSET 259
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionCantor Center for Visual Arts, Stanford University, Stanford, California, USA
Museum no.CCVA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxt4
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P129669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 i7 lugal gaba-ba-a a-ga2#-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. <sze> a-da-du e sa-dur2-ra i7 lugal
5. 2(u) 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 8(disz)-sze3
6. ka-u2-giri3 a-sza3 muru13
7. a-ga2-ra
8. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
9. gaba a-sza3 muru13 gaba [...] a-ga2-[ra]

reverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. gu2-e3-ta
3. {gesz}gir2 [...] u3 i7 lugal-sze3
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la!
LA upside down
2. dub-sar#
3. dumu lugal-e2-mah-e#?


Version History


Princeton 1, 491
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 491
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj345
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P127180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sar [sahar]
2. dal-ba-na a-sza3 masz-kan2
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
4. ba-al a-sza3 sag-du3
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
collated by Mayr


Version History


UTI 4, 2848
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2848
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhzc
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 5(disz) gurusz hun-ga2
4. al 5(disz) sar-ta
5. 5(u) gurusz hun-ga2
6. al 6(disz) sar-ta
7. 4(u) gurusz hun-ga2

reverse
1. al 4(disz) sar-ta#
2. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
3. giri3 ur-ab-zu
4. kiszib3 a-kal-la
5. a-sza3 muru13 a-sza3 musz-bi-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 05001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sp0
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P200860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2861
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2861
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7bz3
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 al 1(u) 5(disz) sar-ta u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#




Version History


MVN 16, 1022
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1022
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrp8
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P119070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu en ga-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


UTI 4, 2354
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2354
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gvp
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sar#
2. [x] sar#-ta
3. [a2-bi u4 ...] 1(u) la2# 1(disz)-kam
4. [3(gesz'u) 6(gesz2) sar] al# 5(disz) sar-ta
5. [a2-bi u4] 7(gesz2) 1(u) 2(disz)#!-kam
n lines broken
6'. [x] sar#-[ta]

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 muru13
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 a-kal-la
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]


Version History


NBC 05138
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2t46
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P200873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2234
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2234
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fkg
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P290737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sar sahar bar-la2
2. i7 e-szu-du6-da gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz ka-giri3-da i7 lugal
4. 7(disz) gurusz a-sza3-ge a du11-<ga> u4 6(disz)-sze3 a-sza3 muru13
5. 3(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 5(u) gurusz al 2(disz) sar-ta

reverse
1. 5(u) gurusz {gesz}dih3 ku5 2(u) sar-ta
2. a-sza3 muru13
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 18, 491
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 491
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2jq
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P119852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz# [al x sar-ta]
2. 4(u) la2 1(disz) gurusz al 4(disz) [sar-ta]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz al 2(disz) [sar-ta]
4. a2 sza3 sahar-ra
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. a#-sza3 [...]

reverse
1. 2(gesz2)# 5(disz) gurusz {gesz#}[dih3 ku5-a? ...] 6(disz)# [sar-ta]
2. [x] gurusz# {gesz}dih3# [ku5-a? ...]
3. 1(u) 7(disz) gurusz [...]
4. a2 sza3 [sahar-ra]
5. ugula da#-[...]
6. a-sza3 gesztin#?-[...]
7. mu ur-[bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 01864
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq1rr
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P291255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3133
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3133
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p49
Composite no.
Seal no.S001771 ?
CDLI no.P141152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(gesz2)-sze3
3. a-e3-a gesztin:[a-na!] gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-za-[me]
2. kiszib3 a-kal-[la]
seal impression
3. iti sze-kar!-ra-gal2-la
TE:RA:a
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]


Version History


MCS 2, 70, BM 113132
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 70, BM 113132
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)Fish, MCS 3, 92
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8c6t
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P112629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 SIG7-[a]

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 01877
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq44w
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P291267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2897
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2897
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kk1
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
2. [x] a-ra2# 2(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. GAN2-gu4
6. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. szuku engar
8. a-sza3 i7 lugal
9. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-<ta>

reverse
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(bur3) GAN2-ta
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(bur3) GAN2-ta
4. szuku engar
5. a-sza3 muru13
6. nu-banda3 gu2-tar#
7. kiszib3 a-kal-la
blank space
8. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


MVN 14, 0400
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0400
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd0k
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P118080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. a-sza3 sag-du3

reverse
1. szuku engar-e kin ak
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3# a-kal-la
seal impression
4. mu [(x)] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


UTI 5, 3421
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3421
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0b8m
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P141439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun-zi-da a-pi4#-sal4{ki}-sze3
4. a2 szu-ku6
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-[la]
2. dumu lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu gu#-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 0850
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0850
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szhnv
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P144050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sza3-ha
2. ka-gir16-da i7 lugal
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 5, 3168
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3168
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zwb
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P141187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sar kin u2-sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. kab2-ku5 i7 lugal usz2-<a>
4. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
5. bar-la2 da {gesz}kiri6 ka-tar-ka
6. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
7. kab2-ku5 i7 lugal-ka
8. 2(disz) sar kin u2-sahar-ba
9. bar-la2 e za3-bur-a-ah?-szi-ka
10. 7(disz) 1/2(disz) sar kin u2-sahar-ba
11. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra-ka
12. 3(disz) sar kin u2-sahar-ba
13. kab2-ku5 i7 nin-he2-gal2-ka

reverse
1. 4(disz) [sar kin] u2-sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 sag-du3
3. 1(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. a-da gub-ba gu2 UD-gub-ka
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. a-da gub-ba gu2 idigna
7. a-sza3 musz-bi-an-na
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
9. kiszib3 a-kal-la
seal impression
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 0865
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0865
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9g51
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P144065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 5(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. u2 hirinx(KWU318)!(GAN)-na bu3-ra
6. 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13-GAN2 umma{ki}
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 10890
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10890
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zp5
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P289500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1136
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1136
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgs5
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P291319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. al 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 i7 lugal
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz
5. {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula lu2-{d}szara2
3. GAN2 ur-e2-nun-na
4. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


YBC 16185
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P505785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3476
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3476
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3mwq
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P141494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(u)# gurusz al# 5(disz) sar#-ta
2. [...] 3(disz)# gurusz al [...] sar-ta
3. [...] 1(gesz2) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17# [ku5-ra2] 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(u) 8(disz) gurusz ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar-ta
7. a-sza3 i7 lugal
8. 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-<ta>
10. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar-ta
13. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. a2 lu2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
7. a-sza3-ge kin ak-ka
8. nu-banda3-gu4 ur-e2-an-na
9. kiszib3 a-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 06639
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00nq
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P298492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syracuse 013
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 013
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdd65
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P130564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra# [a-ra2 x]
2. 1(esze3) GAN2-[ta] 1(u) 1(disz) x-[...] gesz-ur3-[...]

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a-sza3 an-ne2 ga2-ra#
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 5, 3480
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3480
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3pv5
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P141498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(u)?] 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(u)-sze3
2. a-sza3 i7 lugal a de2-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 a-sza3 sag-du3 a de2-a
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. a-sza3 szu-nu-kusz2 a de2-a
6. 6(disz) sar sahar kab2-ku5 nin-he2-gal2 si-ga
7. 6(disz) sar sahar kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra si-ga
8. 5(disz) sar sahar zi-ga e sa dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17 sahar si-ga
9. 2(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 i7 nin-he2-gal2-ta a-sza3 amar-kiszi17-sze3 a de6-a
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 a-da gub-ba i7 gu2-UD gub-ba

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-sza3 ka-[ma-ri2]{ki} a-sza3 amar-[kiszi17 ...] u3#?
3. a-sza3 x
4. nu-banda3-[gu4 ...]
5. [kiszib3 ...]
6. mu en#! eridu?[{ki} ba-hun]

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]


Version History


Syracuse 015
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdd86
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P130566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz bar-la2 i7 lugal-gu4?-e szu-luh ak u4 1(disz)-sze3
2. 2(u) gurusz {gesz}dih3 ku5-<a> 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 muru13

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Nisaba 23, 115
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 115
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90v8
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P376419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. dal-ba-na kiszib3? ARAD2-i3-li2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}kiszi17! ku5 al 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 gu-la

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 a-kal-la
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 5, 3491
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3491
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7wtb
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P141508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) sar-ta
2. 6(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 4(gesz2) 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
4. 3(gesz2) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar
7. 3(u) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar
8. a-sza3 i7 lugal
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
10. 8(gesz2) 3(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
11. 6(gesz2) 4(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
12. 2(gesz2) [...] 5(u) gurusz {u2}x bu3-ra 1(u) sar-ta
13. [x] gurusz# {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
14. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] sar#-[ta]
2'. gurusz# bu3-ra 8(disz) sar-ta
3'. [gurusz sza3]-gu4 gi ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4'. x
5'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
6'. a2 lu2 hun-ga2
7'. 2(u) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
8'. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
9'. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
10'. a-sza3-ge kin ak
11'. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
12'. kiszib3 a-kal-la
13'. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 6, 3502
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3502
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s805d
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P141519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)?-sze3 nig2-gul <ak> 1(u) sar-ta
2. 9(gesz2) 4(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 8(gesz2) gurusz al 4(disz) sar-ta
4. 2(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-<a> 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 3(u) gurusz al 4(disz) sar sza3-gu4
8. 3(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-<a> 2(u) sar-ta
9. a-sza3 i7 lugal
10. 8(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
11. 9(gesz2) 1(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
12. 5(gesz2) 2(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5-<a> 2(u) sar-ta
13. 3(gesz2) 3(u) gurusz x bu3-[ra] 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz# [al ...] sar-ta
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz nig2-gul ak 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 2(gesz2) gurusz sza3-gu4 al 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 ku5-<a> 2(u) sar-ta
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4 x bu3-ra 1(u) [5(disz)] sar-ta
7. a-sza3 muru13
8. 3(u) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-<ta>
9. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
10. nu-banda3-gu4 gu2-tar
11. kiszib3 a-kal-la
12. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 06, 1163
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr0v8
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P290859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3 al?] 3(disz) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Nisaba 31/2, 041
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 041
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bb6b
Composite no.
Seal no.S001771 ?
CDLI no.P376963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz# u4 6(disz)-sze3
2. <i7> nin-he2-gal2-la szu-luh ak
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kun-zi-da za3# ur-ki-x-ka gub-ba
5. 1(u) gurusz u4 5(disz)-kam
6. kab2-ku5 i7-lugal-ka sahar si-ga
7. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. i7 {d}nin-ur4-ra-ka sahar si-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. ka {u2}kiszi17# a-sza3# [muru13?] a ga2-ra#
3. ugula lu2-AN-[x-x]
4. kiszib3 a-kal-la#
blank space
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal#-la#
2. dub#-sar#
3. [dumu] lugal#?-[x]


Version History


UTI 3, 1728
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1728
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8vj
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P139747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz hun!(TUG2)-ga2
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2 sze 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 a-kal-la
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


YBC 15239
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 189 (given as YBC 15237)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxj7p
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P211006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2140
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2140
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8kh1
Composite no.
Seal no.S001771.3
CDLI no.P290645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2-ta
2. 2(barig) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(ban2) GAN2-ta
3. 5(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 gu4-ta gur-ra
4. ugula ur-ab-zu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. a-sza3 muru13
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 4, 2779
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2779
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jhg
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 4(gesz2) 2(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17
4. ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 3(u) gurusz {u2}gug4
6. bu3-ra 1(u) sar-ta
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 5(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-ka
4. ugula a-ab-ba
blank space
5. a-sza3 i7 lugal
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History

  Page: 1