Search results


   Page: 1   
123 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BPOA 06, 1254
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcsz
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P292454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gi ga6-ga2
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}amar-{d}suen-da gub-ba
5. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
6. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. giri3 ur-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2154
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2154
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fzp
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu a-kal-la
2. iti {d}li9-si4-ta
3. i3-du8 e2 nig2-lagar-sze3
4. ki lugal-ku3-zu-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 15715
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spx5t
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P211287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08172
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8k2
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P299595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Princeton 1, 182
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdh3n
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P126871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu gu2-na
2. ur-{gesz}gigir szabra
3. siskur2 ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NYPL 141
Click for archival page


Primary publicationNYPL 141
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H23
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 226
Accession no.Eames H23
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6fk
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 nig2-gi ba-ra-a-du3
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 05756
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh56q
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P298242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SACT 2, 161
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 161
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1139
Accession no.UIOM 0733
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn7qk
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P129118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. ka i7-da
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra kesz2-de3

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2395
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2395
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57gx
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 dag-ga
3. a bala-a du3-a-ku5
4. tug2-ba-ke4 ib2-szesz4
5. ki al-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 00718
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7thj
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P292475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UIL 1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionCharlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.UIL 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20040129 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001qx2jr
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P235777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
en: 1 male kid, suckling,
2. u4-da gaba-ri-a
en: daily offering,
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
en: for the field of Kamari,
4. ki ur-ab-ba-saga-ta
en: from Ur-abasaga,

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
en: via Šeškalla,
2. kiszib3 a-kal-la
en: under seal of Akalla;
blank space
seal impression
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year following: “Šašrum for the 2nd time destroyed.”

seal 1
1. a-kal-la
en: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.


Version History


Aleppo 187
Click for archival page


Primary publicationAleppo 187
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhjh
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2405
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2405
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3ddd
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2277
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2277
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57r2
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 ma2-gur8-re-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa-a hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YOS 04, 282
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 282
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shx1h
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P142346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. a-sza3 ugur2-tur
3. 1(disz) masz2 a-sza3 [x]
4. 1(disz) masz2 a-sza3 {d}amar-[{d}]suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 a-gu2-na
3. udu gu2-na u4-da [gaba]-ri-[a]
4. kiszib3 a-kal-la nu-[banda3-gu4]
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu [{d}amar-{d}]suen lugal-e [a-ra2] 2(disz)-kam-asz sza-szu2-[ru-um{ki}] mu-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


MVN 18, 705
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 705
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs5d0
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz sza3-gu4
2. [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
3. [a-sza3]-ge# a du11-ga
4. [a-sza3 du6]-{u2}kiszi17
5. [ki lugal]-nesag-e-ta

reverse
1. [kiszib3 nam-sza3]-tam a-kal-la
seal impression
2. [mu {d}amar-{d}suen] lugal#-e [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


BPOA 06, 0522
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0522
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq1s1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-gesz-ta
3. ki-su7 a-sza3 muru13 tak4-a

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 211
Click for archival page


Primary publicationAleppo 211
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb30b
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula da-du-mu

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Rocznik MNW 26 07
Click for archival page


Primary publicationRocznik MNW 26 07
Author(s)Reiche, A.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum, Warsaw, Poland
Museum no.NMP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.04.01.25, Amar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpv2j
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P128355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) da-da
2. dumu e2-ur3-ra
3. sipa szah2-sze3
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. szesz-tab-ba lu2-e2-mah-e nu-banda3-gu4#
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#?-ta#?
4. iti dal-sze3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Georgica 6.03
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 6.03
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbjb
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P109443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


Georgica 6.04
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 6.04
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbkv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P109444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
3. giri3 masz-masz-ne
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


NYPL 190
Click for archival page


Primary publicationNYPL 190
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 49
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 283
Accession no.Eames I49
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhwc
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


KM 89251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skwc3
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P235005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
2. e2 lu2-du10-ga-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 2211
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2211
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bx6
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SET 261
Click for archival page


Primary publicationSET 261
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionAndersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.UMinn 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpg8r
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P129671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga ma-GAN2
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
6. 7(disz) gurusz tu

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2525
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2525
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5rm
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P390989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. u4#? ga-a-ga-na-ka
3. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. i3 ba-al nu-ba-al-la szu ur3-ra
5. tu-ra lugal-iti-da

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti diri
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1528
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1528
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswp1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 {d}inanna ku5-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. szu-luh ak u3 {gesz}geszimmar im du8-a

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 01, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 109
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vhg
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(szar2)] 2(gesz'u)# 9(gesz2) 3(u) [sa] gi
2. giri3 ARAD2-x
3. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sa [gi]
4. giri3 sukkal-x
5. 5(gesz2) 4(u) sa gi#
6. giri3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szunigin 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. a# e3#-a a-ba-gal
3. ka-u2-x x
4. ki lu2-he2-gal2-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
6. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3?]



Version History


CUNES 48-11-010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-11-010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xms7p
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P323153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 1063
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1063
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t98dr
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P144263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na siskur2
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah-sze3
3. [x] udu gu2-na
4. [siskur2] ki-su7-ra GAN2-[ur]-gu-la

reverse
1. [ugula] a-szi-an
2. [ki] kas4-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu bi2-tum-ra-bi2?-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


TCNU 569
Click for archival page


Primary publicationTCNU 569
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn14z
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3# ugur2-tur
3. libir-a
4. lugal-nesag-e engar#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


TCNU 574
Click for archival page


Primary publicationTCNU 574
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn17h
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
erased line

reverse
1. ki <a>-du-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


BPOA 07, 1673
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1673
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h3g
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a>
3. en-du8-du gub-ba
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti diri
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0816
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0816
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4vt
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P144016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. kab2-ku5 {gesz}urumx(|UR2xU2|)-sze3
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi
4. a-a-zi-mu
5. lu2-{d}sukkal-kam
Turner: {d}szara2
6. ga2-nun-ta
7. ki da-da-ta
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0836
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0836
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn70
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-ab-ba-saga-ta

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1710
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gfv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P292543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) dug gal
2. kasz-de2-a-asz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YRBC 0680
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0680
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P507200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SACT 2, 232
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 232
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1015
Accession no.UIOM 0609
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9g1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P129189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki da-a-mu-ta
5. giri3 szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 251
Click for archival page


Primary publicationAleppo 251
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzxv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Nisaba 32, 198
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 198
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7mc0
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P326000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] ur-nigar{gar} sza3-gu4
2. [1(disz)] ur#-{d}ma-mi
3. [iti] nesag#-ta iti# dal-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 a]-kal#-la
blank space
seal impression
2'. [mu en]-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Aleppo 260
Click for archival page


Primary publicationAleppo 260
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq07f
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P100592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-a-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. sze i3 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


ASJ 19, 215 43
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 215 43
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1812
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nbd
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P102734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
en: 10 talents of poplar leaves/branches;
2. 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
en: 5 talents of charcoal.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.

reverse
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-Dingira
2. szu ba-ti
en: received.
3. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of A(ya)-kala.
blank space
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: Year: “The throne of Enlil was fashioned.”

seal 1
1. a-kal-la
en: A(ya)-kala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: child of Ur-Nigar,
4. szusz3
en: chief cattle-administrator.
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 2416
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2416
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0k6s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 ka-min-na-ba-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. giri3 a-kal-la nu-banda3
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 1, 280
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 280
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn542
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P126969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ug3-IL2 tur-tur
4. ib2-sze-esz

reverse
1. giri3 du11-ga
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0834
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0834
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szf44
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P144034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar kin sahar
2. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ki-gam-ma-ka
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 769
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 769
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj45h
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P117542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. dub-la2-{d}utu ba-x u2-du
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0837
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0837
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szf7p
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P144037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar zi-[ga]
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. i7 sal4-la szu ur3-ra
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 1, 544
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 544
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv91w
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P127233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-[su7 a]-kun-kum2#-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. in-u ga6-ga2

reverse
1. ugula dingir-ra
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2582
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2582
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.05.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020np1s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P391038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-eb-gal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la-asz

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 2, 497
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 497
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdnpq
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P201496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. a2-bi u4 3(u) 9(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3

reverse
1. sza3 <a-sza3> a-gesztin-ka
2. ugula inim-{d}szara2 dumu ur-nigar{gar}
3. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la nu-banda3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 15, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 067
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 163 67
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 72-25-004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpb14
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P118347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta gi ga6-ga2
3. 5(u) 1(disz) gurusz i7 amar-{d}suen-ke4 ga2-ra a-da gub#-[ba]
4. 1(u) gurusz tu-ra u4 1(disz)-[sze3]
5. 1(u) 1/2(disz) gurusz ka i7 amar#-{d}suen-ke4 ga2-ra gub-ba

reverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka [i7] amusz
3. u3 kun-zi-da gub#-[ba]
seal impression
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu en-unu2-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [a]-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]


Version History


Princeton 1, 557
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 557
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00, --.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvcn5
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P127246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nam-mah
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. giri3-se3-ga ka e2-gal-sze3

reverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. gu4 gi-da#? giri3-a gen-na
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-kal-la
blank space
seal impression
5. [mu ...] lugal [...]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


SACT 2, 012
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 012
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0938
Accession no.UIOM 0532
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmb0q
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P128969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a a-ba-gal gub-ba-a
3. ugula lugal-kal#
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Fowler X77-294
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFowler Museum of Cultural History, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.Fowler X77-294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh616
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P272660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 04, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 014
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd81k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. u3 ka amusz gub-ba
4. gurum2 <u4> 8(disz)-kam
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0818
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0818
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf14
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P118866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 a-gesztin-na gub-ba
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 05174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wccxp
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P298095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCNU 675
Click for archival page


Primary publicationTCNU 675
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z106v
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [gurusz] u4# 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-na
3. gi SZID#-da
4. ugula da-du-mu
5. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 676
Click for archival page


Primary publicationTCNU 676
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z107c
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. giri3 ukken-ne2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


CTMMA 1, 033
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 033
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 57.16.01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrk7
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P108717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar [x] gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 [sal4]-la-ta zi-ga
3. 1(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5
4. a-sza3 sahar si-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. i7 sal4-la{ki}
2. ugula i3-kal-la dub-sar
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


UTI 3, 1902
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1902
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k7v
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P139921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-su7
2. a-sza3 la2-tur
3. 1(disz) udu ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. udu gu2-na ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SACT 2, 025
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 025
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0976
Accession no.UIOM 0570
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmbff
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P128982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Tavolette 030
Click for archival page


Primary publicationTavolette 030
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 671
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn7k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P131815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi-zi
3. ga6-ga2
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti {d}li9-si4
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Tavolette 037
Click for archival page


Primary publicationTavolette 037
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 679
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsng6
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P131822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
3. a-ra2 2(disz) ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0875
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0875
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9jh5
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P144075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-a-mu
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-da gub-ba
3. gu4!-da-re-a ur-lugal engar
gu2
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. ki-su7-ra nigin8 a-sza3 la2-mah-ka sze de2 sze gesz ra-a
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. 1/2(disz) lugal-mudra5!
9. ma2-la2-a gid2-da
10. giri3 szesz-kal-la
11. iti szu-numun-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. ugula lu2-giri17-zal
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
4. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2011
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2011
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0j3r
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-e3-a <a>-gesztin-na gub-ba
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1354
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1354
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6gg
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. gi ga6#-[ga2]
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
4. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra gub-ba
5. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 325
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 325
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1d1n
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P125215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gaba ki ak a bur2
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. sahar si-ga
5. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
7. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NYPL 296
Click for archival page


Primary publicationNYPL 296
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W47
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 475
Accession no.Eames VV47
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk3s1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P122834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun!

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1803
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1803
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1dt
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P292101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. gi SZID-da HI-a-bar-ra-ka

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 04384
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnsrg
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P293675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2031
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2031
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgj94
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-ba-gal-ta
4. e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 a-kal-la
3. giri3 ur-lugal
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YOS 04, 156
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 156
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvhm
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P142220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dingir-qar-ad [(x)]
2. u4 1(u) tu-ra
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 262
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w59fs
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) duh
2. sza3-gal u4-te-na
3. gu4 tum-malx(TUR3){ki}-ta gen-na
4. mu ur5 nu-szid-da-sze3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


Princeton 1, 348
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 348
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3g8q
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P127037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kar-sze3 ma2 gid2-da
4. kiszib3 sza3-ad-da

reverse
1. ugula lugal-ezem
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)


Version History


YOS 04, 157
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 157
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvj4
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P142221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la#
2. u4 1(gesz2) 3(u) tu-ra
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
4. kiszib3 a-kal-[la]

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YRBC 0850
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0850
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr dissertation p. 195
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140825 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nc76jw
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P468698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OrSP 47-49, 349
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 349
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvwjh
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P125239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gi SZID NE ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz tu-ra u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. e2-masz-a gub-ba
8. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Hirose 356
Click for archival page


Primary publicationHirose 356
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmzb5
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P109827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur#-bi2-lum mu#-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3?]


Version History


Syracuse 019
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 019
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddd8
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ga2-nun {gesz}ab-ba-[ta]
3. gi ma2-a ga2-ra
4. nag-su{ki}-sze3#
5. ma2 gid2-da ma2 diri!(SI)-ga
6. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1864
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghm9
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-gesztin-na-ka gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e ugula kikken-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 12904
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxt8w
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P312474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syracuse 020
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddfs
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. u3 gu4 NIG2? ma2-a ga2-ra
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. en-du8-du-ta
6. dub-la2-{d}utu-sze3
7. gi-zi ga6-ga2
8. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu-ka
2. a usz2-a sahar si-ga
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Syracuse 021
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 021
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddg9
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
3. gi ma2-a ga2-ra
4. ka i7-da e3-sze3
5. ma2 gid2-da ga2-nun kux(KWU147)-ra
6. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Syracuse 022
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddht
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {szu7}szudul5
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. 6(disz) ad-tab
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta

reverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. gu4 diri-ga
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-[ri]{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YOS 18, 104
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 104
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002927
Accession no.Lager 00021
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8k1j
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P142498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-ba-gal-ta e2-udu-sze3
3. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. giri3 ur-lugal
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
blank space
5. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


CHEU 037
Click for archival page


Primary publicationCHEU 037
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 037
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqr1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P107470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 04404
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wntds
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P293694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syracuse 029
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddrf
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka-min-na-ba-ka gub-ba
3. ugula lu2-numun-saga

reverse
1. giri3 a-kal-la
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


BPOA 06, 1487
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1487
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhkj
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. <a-sza3> ki-gam-ma-ka
4. giri3 a-szi-an

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Hirose 378
Click for archival page


Primary publicationHirose 378
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3krr
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P109849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. [...]

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la#
2. [dub]-sar#
3. dumu ur#-[nigar{gar} szusz3]


Version History


YBC 15206
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s86ff
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 043
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00xf
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1895
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1895
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmk7
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti diri
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SNAT 325
Click for archival page


Primary publicationSNAT 325
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s01nj
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P130085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
2. dumu igi-a-a
3. mu i3-tur-ra-sze3
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
5. iti 2(disz)-sze3
6. a2-bi u4 1(gesz2)

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 363
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqh0
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P117135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 sal4-la
3. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 a-sza3 sipa-da
4. 3(disz) 1/2(disz) sar gu2 a-ga-am3-ma si-ga
5. 1(disz) 1/3(disz) sar gu2 LAGAB{ki} ak si-ga
6. 5/6(disz) sar e a-sza3
7. {d}nin-ur4-ra si-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba i7 sal4-la
4. ugula lu2-saga
5. giri3 ur-lugal
1 line blank
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1420
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1420
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm4s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 03, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 241
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq25
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SACT 2, 105
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 105
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0797
Accession no.UIOM 0391
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzdm
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P129062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 16576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 153
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160520 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w017k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) {gesz}gu-za-ni
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6 agar4-nigin2-sze3
4. iti dal
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. sa-ra-du-sze3
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
3. ugula in-sa6-sa6
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun-ga2-sze3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


YRBC 1001
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1001
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 153
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02539
Accession no.RS 442
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160520 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0934
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0934
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0303
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0303
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0235
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0235
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 16517
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16502
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PTS 1382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P498306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1515
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1515
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44gv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0442
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0442
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6d9s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4 diri-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. a-kal-la nu-banda3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1431
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1431
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmhg
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
4. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gi SZID-da
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti diri
seal impression
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 21, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9pw
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}-ka

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1929
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1929
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj60j
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-<ru>-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0448
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dfv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 {d}amar-{d}suen-[ke4 gar gu2]-bi# kesz2-ra2
4. [ugula a]-ab-ba
5. [kiszib3] a-kal-la

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0707
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0707
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj23x
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P143907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2
2. ugula ur-{d}iszkur
3. 1(u) 2(disz) gurusz
4. e2-usz-bar szu-zu-ga2-ra gub-ba

reverse
1. 5(disz) gurusz ma2 in-u-da
2. ugula ba-sa6
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 151
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 151
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1ghv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P125040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar kin u2# sahar-ba
correction Heimpel
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. sze-bi 4(barig)
5. kab2-ku5 i7 sal4-la si-ga

reverse
1. sahar-bi a-szi-an in-gid2
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SAT 2, 0714
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0714
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0mv8
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P143914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1779
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgfrd
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P292180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. iti diri

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 463
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 463
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx822
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P330531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 14150
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h13
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BRM 3, 117
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 117
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150806 englund: = TCL 5, 5675 rev. iv 10-15 (Struve, Ancient Mes. 158)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j0t
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P107318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) kin sahar-ra
2. a-ga-am3 a-sza3 la2-mah si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. giri3 ur-lu2
3. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BRM 3, 121
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 121
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j4w
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P107322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(disz) sar u4-nir kin x-x-ba
2. e sa x-x a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-x-e
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. [iti] sze-kar-ra-gar-la
blank space
2. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


BRM 3, 128
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 128
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6m6w
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P107329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. i7 i3-szum2-ka
4. a-usz2-a
some text moved to next line
5. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi hu-bi-ti hul
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. [a-kal-a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#} [szusz3]


Version History

  Page: 1