CDLI-Found Texts

CUSAS 39, 007
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 007
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1942/01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	sealing
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgpfw
Composite no.
Seal no.	S002014.4 S005354.4
CDLI no.	P250612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Sealing

surface a
seal impression
seal 2

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

seal 2
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SACT 2, 151
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 151
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0495
Accession no.	UIOM 0089
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgv4
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P129108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. nibru{ki}-sze3
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 15, 238
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 238
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: Auburn, New York, USA
Museum no.	Auburn 46
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0rg3
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P118503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna-ta
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-<sze3>

reverse
1. ki lu2-du11-ga-ta
2. ugu2 ba-sa6-ka ba-a-gar
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AnOr 07, 253
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 253
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 253; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpvp
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P101548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n gurusz u4 n-sze3]
2. [a]-sza3 {d}nin-ur4#-[ra-ta]
3. u3 gub3-temen-ta
4. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 i3-szum2-ta
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
7. a#-sza3 lugal-ta#
8. [(x)] 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-sze3
3'. [... ma2-a] si#-ga
4'. [...] gurusz#-bi gurum2#? ak
5'. inim# a-kal-la#-ta#
6'. [kiszib3] nam-sza3-tam ba-sa6#
rest broken

seal 1
1. [ba]-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

BCT 2, 275
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 275
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1433_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtd5j
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P105515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}bil3-ga-<mes>
3. 3(asz) er3-ri-[x]
4. 2(asz)#? 3(barig) kur-[x]
5. 3(asz) [...]
6. 3(asz) [...]
7. 3(asz) [...]
8. 3(asz) [...]
9. 3(asz) [...]
10. 3(asz) [...] x [...]
11. 3(asz) ur-zikum-ma
12. 3(asz) ga-ti-e
blank space
(erased line)
13. 2(asz) 3(barig) lugal-iti-da
14. 3(asz) ur-{d}iszkur

reverse
1. 2(asz) 3(barig) lugal-ezem
2. 3(asz) {d}szara2-a-mu
3. 3(asz) {d}szara2-ki-ag2
blank space
seal impression
4. sze-ba [...]
5. ugula [...]
6. iti [...]
blank space
7. mu ki-masz{ki} ba-[hul]
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

YBC 13818
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, 1997 p. 222 (given as YBC 13814)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zz5cz
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P312599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

UTI 5, 3097
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3097
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0djq
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P141116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
4. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze-numun gur

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
2. la2-ia3 sze-numun mu 2(disz)-kam
3. ba-sa6 su-su-dam
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1645
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1645
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrmg8
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P290965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

TCNU 541
Click for archival page

Primary publication	TCNU 541
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn0xc
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P135387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. bar ba-zi-ga
3. giri3 usz-mu
4. inim ensi2-ka-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. nam-sza3-tam
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6?-ga

Version History

UTI 4, 2647
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2647
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwvs
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P140666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0952
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0952
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68tf
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P292329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz#?-am3 u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ma2 gu4 udu gid2-da
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-sa6-ga
5. giri3 usz-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. uri5{ki}-sze3!

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OrSP 47-49, 310
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 310
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19qj
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P125200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra nibru{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

YRBC 0184
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0184
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 218 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140829 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15t4rw0
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P469198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 3, 1664
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1664
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t999p
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P144864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi x
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 ba-sa6
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 18, 580
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 580
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0md4
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P119941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(traces)

seal 1
1. [ba]-sa6
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-sa6-ga

Version History

Nisaba 32, 010
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 010
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 183
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-02-090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w11pr
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P322491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze [szuku-ra]
2. ur4-sza3-[x-x]
3. 3(ban2) ur-[{d}]en#-lil2#?
4. 3(ban2) lugal-{gesz}[...]
5. 5(ban2) ur-nigar{gar}
6. 5(ban2) sza3-gu2-bi
7. 1(barig) 2(ban2) a-gu

reverse
blank space
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze szuku-ra
2. e2#-HAR gibil-[ta]
3. ki ka-guru7-[ta]
4. kiszib3 ba-sa6
5. iti diri
some text moved to next line
6. mu {d}[x-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SMUI 1913.14.1147
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1147
Accession no.	UIOM 0741
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029z4k3
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P421136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Syracuse 036
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.13.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd99
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P130587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}suen
2. dumu igi-{d}szara2-sze3 zah3 gu-la-ta
3. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
4. dumu ba-zi-ge zah3-ta
5. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Syracuse 037
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdbt
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P130588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-gub3-temen-ta u3 a-sza3
3. {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
4. ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3? ma2 bala
5. ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. u3 ma2 ba-al-la
7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga
9. nam-nam-da ma2 bala ak
10. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga

reverse
1. u3 ma2 ba-al-la
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga
4. nam-nam-da ma2 bala ak
5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. ma2 diri-ga u3 ma2 ba-al-la
7. ugula lugal-iti-da
8. inim a-kal-la-ta
9. kiszib3 ba-sa6
1 line blank
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Syracuse 038
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdcb
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P130589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. u3 gub3-temen-na-ta
4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i3-szum2-ta
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 lugal-ta
8. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. i3-szum2-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 sze ma2-a
2. <si-ga ma2> diri-ga u3 ma2
3. gid2-da ma2 a-ga?-UD?
4. u3 ma2 bala ak-a
5. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
6. ugula da-a-du
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
MU KI HUL

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0946
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0946
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t919t
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P144146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 niga a-usz2-a
2. ba-sa6 tum3-dam
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

TJA pl.61, IOS 36
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.61, IOS 36
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 062
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 36
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfxw6
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P134129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
2. ga2-nun e2 lugal-ta
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 ga2-nun na-ga-ab-tum-ma am-MI
5. u4 1(disz)-sze3 e2-da-na-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 kar gesztin#-na
8. ma2 ba-al#-la# u3# ga2-nun du3-a
9. u4 2(disz)-sze3 kar [...]-ta ma2#? diri-[ga]

reverse
1. ma2# gid2-[da]
2. u4 1(disz)-sze3 kar gesztin-na-ta sza3 nibru{ki}-sze3 ma2 bala ak
3. u4 6(disz)-sze3 im ur3-ra
4. IM mer ma2 da-a
5. ga2-nun e2 lugal-ta
6. nibru{ki}-sze3
7. ugula lugal-ma2-gur8-re
8. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
9. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

Version History

Princeton 2, 346
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 346
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1r6t
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P201345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] gub3?-temen-na-ta u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta sze zi-ga
edition has gub-temen
3. <a-sza3> ka-gu4-ku6-sag-ga2-sze3 ma2 bala ak umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <a-sza3> i3-szum2-ta sze zi-ga nam-nam-da-ta ma2 bala ak
6. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 lugal-ta sze zi-ga nam-nam-da ma2 bala ak
9. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
10. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 i3-szum2-ta sze zi-ga

reverse
1. nam-nam-da-ta ma2 bala ak
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. GAN2 ur-gu-ta
4. sze zi-ga ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 me-en-kar2-ta sze zi-ga
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-sze3
8. sze ma2-a zi-ga ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
9. inim a-kal-la-ka
10. giri3 lu2-gi-na
11. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NBC 05283
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb97x
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P298196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2127
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2127
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8gt7
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P290632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin u2-a2-na-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Page: 1

Search results