Seal
Seal No.: S002079.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002079.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002079.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002079.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S002079
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0224
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0573
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 6(disz)!-kam
3. gu4 ansze us2-sa
4. [sza3] buru14
reverse
1. [a-sza3] {d}szara2
2. [kiszib3] da#-a-ga
3. mu en ga-esz{ki#} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0867
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00138
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz
2. 2(disz) gurusz engar dumu-ni#
3. szu ur3-ra zar3 tab-ba#
4. 3(u) 2(disz) gurusz gu4-e! us2-sa#
5. 1(disz) engar dumu-ni
6. 1(disz) gurusz sza3-gu4
7. <ki>-su7-ra# gub#-ba
8. a-sza3 GAN2#-mah
reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu ha-ar#-[szi{ki}] hu-ur5-ti{ki#} [ki-masz{ki}] asz-sze3# [ba-hul]
seal 1
1. [da-a-ga]
2. dub-sar
3. dumu# ur-gesz-[sza3-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0891
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00162
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 da-gi#
2. u4 5(u) 6(disz)-sze3
3. <ma2?> ga gid2-a sza3 buru14 gen-na
4. ugula za3-mu
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu us2-sa [ha-ar]-szi ki-masz{ki} asz-sze3 ba#-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-[sa6-ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 3F
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)? gurusz u4 1(disz)#-[sze3]
en: 256 workdays,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul#-pa-e3 a-sza3 na-ga-tum# [u3] a-sza3 e2-gir-gi4-lu
en: harvested and sheaves piled up in the Šulpa’e field, in the Nagatum field and in the Egirgilu field.
3. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 325 workdays,
4. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 nun-na
en: harvested and sheaves piled up in the Audagula field, in the Audatur field and in the Prince field.
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays,
6. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 ur-{d}nin-ti u3 a-sza3 e2-{d}ezina2
en: harvested and sheaves piled up in the Oxen boot field, in the Ur-Ninti field and the E-Ezina field.
7. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 148 workdays,
8. gurx(|SZE.KIN|)#-a zar3 tab-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du#-lu2-[saga]
en: harvested and sheaves piled up in the field Constructed Wall, in the Incantation priests field and in
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 75 workdays,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil
en: harvested and sheaves piled up in the field Cattle-herder-of-Nin-Arali and (in the field) across from the new field.
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 215 workdays,
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2#-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 nun-na
en: irrigation work in the Audagula field, in the Audatur field and in the Prince field.
blank
5. ugula lu2-{d}szara2
en: The foreman is Lu-Šara.
6. kiszib3 da-a-ga
en: Sealed tablet by Da'aga.
blank
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: Year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. da-a-ga
en: Da'aga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
en: son of Urgeš-šaga.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 63
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110348
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3
3. u3 a-bur2 ku5-ta
4. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. u3 a-sza3 e2 gir-gi4-lu
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5
8. a-u2-da ku5-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 gu4-suhub2 2(disz)-ta
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3 gibil ku5-ta
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li gub-ba
12. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e-zi-du a2 szagina gub-ba
reverse
1. 5(disz) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nun-na a-sza3 bad3-du3-a
3. u3 a-sza3 u2-du-lu2-saga
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-ga-kam gub-ba
seal impression
6. ugula lu2-saga
7. kiszib3 da-a-ga
8. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 93
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz gu4-e us2
2. iti 4(disz)-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti nesag-sze3
5. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 166
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111314
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3-da {gesz}kiri6
3. [ugula] ur#-{d}dumu-zi-da
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba#
reverse
1. ugula lu2-{d}<ig>-alim
2. kiszib3 da-a#-ga#
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110157
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 pu2-si4!(SZE3)-mu gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 ku6 gid2-da ma2 gur-ra
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ma2-gur8 umma{ki}-ka gid2-da
7. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. guru7 a-pi4-sal4{ki}
9. ka sze bala-a guru7-a im-ur3-ra
10. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 nig2-gu2!-na ba-al-la
reverse
1. su-nam GAN2 {gesz}har lugal-ka umma{ki}-sze3 il2-la
written on dried clay
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a#-bi2-dingir GAN2-mah szu ur3-ra
written on dried clay
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub#-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba kun u3-dag-ga
blank space
seal impression
6. ugula lu2#-{d}szara2 dumu dingir-ba-an#
7. kiszib3 da-a-ga
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 303
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106173
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
3. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(gesz2)
7. 3(gesz'u) sar gesz ku5-[ra2] 1(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
10. {gesz}har-an 4(u) sar-ta
11. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u)
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}har-an 2(u) sar#-[ta]
13. a2-bi u4 5(u) 1(disz)
reverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}ma-nu 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi# [...] 2(u) sar-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 e2-mah
8. giri3 lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 50
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gi}kaskal ninda gal
2. 2(u) {gi}hal 3(barig)-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-a-ga muhaldim
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 51
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 mar-da ri-a
4. a-sza3 GAN2-mah
5. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
reverse
1. [x]-x-[...]
2. kiszib3# [da]-a-ga#
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 52
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-bad-da-ke4 a ku5-re6#-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0681
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 ur-nigar{gar}
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga dub-sar
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.1
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 87
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. a#-sza3 me-lam2
7. u3 apin-ba-zi
reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. gurum2 ak giri3 ukken-ne2 <<DISZ>>
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 674
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lugal-ku3-zu
5. giri3 gu3-de2-a
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 716
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01686
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-in na-ga-ab-tum
3. {ga2}gar
4. ugula ku3-ga-ni
5. gurum2 ak
reverse
1. giri3 inim-{d}inanna
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 751
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01200
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)!-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. [ugula] lu2-dingir-ra
5. kiszib3 da-a-ga
6. [szesz] lu2-{d}sukkal-an-ka
7. giri3 inim-{d}szara2
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 049 76
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar [x gin2] kin [u2-sahar-ba]
2. e sa-dur2-[ra ...]
3. 5(u) 3(disz) sar [x gin2] kin [u2 sahar]-ba
4. e zi-du3!-a kar-ga-bi?
5. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ba
6. igi-asznan
7. a-ga2-mah
8. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2-sahar-ba
9. e dur2-ra
reverse
1. [a]-sza3 ur-{d}nin-ti
2. 6(disz) sar kin-u2-sahar-ba
3. e dur2-ra a-sza3 e2 {d}sze-asznan
seal impression
4. kin szuku-ra
5. kiszib3 da-a-ga
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 390
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1289
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen usz2-a
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sa-du8 u3-lugal-gesz-ur-{d}dumu-zi-da ugula
7. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5 a-sza3 e2-mah usz2-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. szu-ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 e2-mah
reverse
1. u3 a-sza3 igi-e2-mah
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
