Seal
Seal No.: S002079.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.: RLM 3F
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)? gurusz u4 1(disz)#-[sze3]
en: 256 workdays,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul#-pa-e3 a-sza3 na-ga-tum# [u3] a-sza3 e2-gir-gi4-lu
en: harvested and sheaves piled up in the Šulpa’e field, in the Nagatum field and in the Egirgilu field.
3. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 325 workdays,
4. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 nun-na
en: harvested and sheaves piled up in the Audagula field, in the Audatur field and in the Prince field.
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays,
6. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 ur-{d}nin-ti u3 a-sza3 e2-{d}ezina2
en: harvested and sheaves piled up in the Oxen boot field, in the Ur-Ninti field and the E-Ezina field.
7. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 148 workdays,
8. gurx(|SZE.KIN|)#-a zar3 tab-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du#-lu2-[saga]
en: harvested and sheaves piled up in the field Constructed Wall, in the Incantation priests field and in
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 75 workdays,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil
en: harvested and sheaves piled up in the field Cattle-herder-of-Nin-Arali and (in the field) across from the new field.
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 215 workdays,
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2#-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 nun-na
en: irrigation work in the Audagula field, in the Audatur field and in the Prince field.
blank
5. ugula lu2-{d}szara2
en: The foreman is Lu-Šara.
6. kiszib3 da-a-ga
en: Sealed tablet by Da'aga.
blank
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: Year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. da-a-ga
en: Da'aga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
en: son of Urgeš-šaga.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 049 76
Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.: ASM 12104
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar [x gin2] kin [u2-sahar-ba]
2. e sa-dur2-[ra ...]
3. 5(u) 3(disz) sar [x gin2] kin [u2 sahar]-ba
4. e zi-du3!-a kar-ga-bi?
5. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ba
6. igi-asznan
7. a-ga2-mah
8. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2-sahar-ba
9. e dur2-ra
reverse
1. [a]-sza3 ur-{d}nin-ti
2. 6(disz) sar kin-u2-sahar-ba
3. e dur2-ra a-sza3 e2 {d}sze-asznan
seal impression
4. kin szuku-ra
5. kiszib3 da-a-ga
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01338
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05247
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05787
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15282
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0573
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03186
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 153
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
5. iti dal-ta
6. iti szu-numun-sze3
7. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3
reverse
1. iti 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924) Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 21
Collection: Pupil, France
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1/2(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(barig) 1(ban2) la2 1/2(disz) sila3 i3-ku6
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 1(barig) i3-ku6
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
2. la2-ia3 ba-da-ga
3. u3 bi-ni-nam
4. ur-{d}ba-ba6-ke4 di-di-dam
5. kiszib3 da-a-ga
blank space
seal impression
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
sic ?; not given in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 50
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 189
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gi}kaskal ninda gal
2. 2(u) {gi}hal 3(barig)-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-a-ga muhaldim
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 51
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 mar-da ri-a
4. a-sza3 GAN2-mah
5. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
reverse
1. [x]-x-[...]
2. kiszib3# [da]-a-ga#
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 52
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 370
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-bad-da-ke4 a ku5-re6#-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 633
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0633
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}dih3 2(u) sar-ta
6. a-sza3 gid2-da
reverse
1. nu-banda3-gu4 a-[...]
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 da-a-ga
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 107
Collection: Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, Germany
Museum no.: H 1148
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. 7(disz) ug3-IL2 x u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula ARAD2
reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 406
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01861
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.23 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}kaskal EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. sza3 bala-a
reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 239
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03282
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sar a2 sza3-gu4!(TA)
3. 1(disz) 1/3(disz) sar a2 sza3-sahar-ra-ka
4. 9(disz) sar 1(u) gin2 a2 ug3-IL2 [x]
5. e sa-dur2-ra-ta
upon an erasure: e sa-dur2-ra-ta
6. a-sza3 apin-ba-zi
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. da-a-ga
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. da#-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz#-[sza3]-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 762
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0762
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. GAN2 mah-ta
3. ma2 ensi2-ka
4. {gesz}ma-nu-IL2#
5. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. gurum2 ak lugal
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. udu kur-ra ur4-ra
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 da-a-ga
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1396
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 714
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz# u4 1(disz)-[sze3]
2. kab2-ku5 x x [...] gub#-[ba]
3. ugula ur-gu2#?-[...]
reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga#-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 852
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0852
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-bur2 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-bur2 a-bu3 gub-ba
reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002079.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1028
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. ki szesz-saga-ta
4. kiszib3 da-a-ga
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga