Seal
Seal No.: S002085
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0225
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. da-a-gi
en: Da’agi,
2. dub-sar
en: the scribe.
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 993
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 4(disz)
2. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
3. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 5(disz)
4. da-re-a
5. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) la2 1(disz@t)
6. lu2-giri17-zal
7. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u) 5(disz)
8. ur-sukkal nar
reverse
1. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam 1(u)
2. lugal-mu-ma-ag2
3. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. ga-esz{ki}-sze3
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 da-a-gi4
8. iti nesag
some text moved to next line
9. mu en-<unu6>-gal-{d}inanna ba-hun
seal 1
1. da-a-[gi4]
2. dub-[sar]
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 56
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a2 sza3-sahar-ra
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 da-a-gi
6. a-sza3-ga a de2-a
reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
seal impression
2. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1337
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1337
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz) sar 6(disz) gin2 sahar
2. ugula lu2-dingir-ra
3. bar-la2 en-du8-du sahar <si>-ga
4. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. u4 1(disz)-sze3
atfclean (#erased#)
4. iti diri
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 441
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0635
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ugula da-[...]
2'. 1(u) 8(disz) gurusz# [...]
3'. ugula lugal-nig2-[lagar-e?]
4'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5'. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6'. kiszib3 da-a-gi
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 565
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0766
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.-- (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba
reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 698
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 1065
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.-- (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x-ag2
2'. [...] gurusz# sza3 sahar-ra
3'. [ugula] lugal#-nig2-lagar-e
4'. [kiszib3] da-a-gi
5'. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
reverse
1. [kun]-zi#-da [a]-pi4#-sal4{ki}-ka gub-ba
blank space
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 27
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14472
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
5. ugula lu2-du10-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. da-a-gi
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 141
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14488
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sar kin sahar-ra
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 sza-ra-hum
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. <<i7>> i7 sal4-la u3
6. e ugur2-tur-da gub-ba
reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 u3 nesag
seal impression
4. mu en-unu6-gal <<ki>> {d}inanna! ba!-hun!
over erasure
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 217
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03575
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz ki-su7 sahar-u2-u2 gub-ba
4. 1(gesz2) gurusz a-da gub-ba#
5. a2 sza3-sahar-ra sza3 buru14 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 241
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03398
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ga6-<ga2> ki-su7 sahar#-[u2]-u2-ka
reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 da-a-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum <mu-hul>
sic?
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar#
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2718
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2718
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5/6(disz)# sar a2 lu2 hun-ga2
2. 5/6(disz) sar a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
4. ugula szesz-kal-la
reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 81
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03626
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
2. ga2-nun te-ta?
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# da-a-gi
5. ga#-esz{ki}-sze3
reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul
seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 458
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}nig2-gul ak 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {ab}absin3{sin2}-ta
5. la-ag ri-ri-ga
reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula he2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-gi
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 483
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1058
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
3. a2 sza3-sahar-ra
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. kiszib3 da-a-gi
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 558
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0529
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu-da-da-a
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. iti szu-numun-ta
6. iti e2-iti-6(disz)-sze3 sza3-gu4-sze3
reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 2.01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02975
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-un-na
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. da-[a-gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 679
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09747
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz gi ku5 <<ta>> 1(u) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 da-a-gi
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 866
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00947
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sar i7 sal4-la ba-al-la
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 da-gi4 szusz3
reverse
1. mu en-unu6-gal ba-hun
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1046
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01675
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
5. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
reverse
1. a2 erin2-na-[bi u4] 1(gesz2) 4(u) 1(disz)-kam
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 uszur2-da-ur4-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 da-a-ga
6. iti sze-kar-gal2-la
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 1150
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01146
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze szuku-ra [lugal]
2. ur4-sza3-ki-du10
3. 2(asz) gur ur-{d}da-mu
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ur-ab-ba-gi-na
5. 2(asz) 1(barig) gur lu2-kal-la
6. [...] gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. sza3-gu4-me
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ab-ba-gi-na
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2
10. dumu engar-me
11. libir-a-me
12. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2
reverse
1. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
2. ki ur-{d}szakkan2-ta
3. 4(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. 4(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
6. ki lugal-iti-da-ta
7. 2(barig) a-kal-la en-nu-ta
8. dah-hu-me
9. 2(asz) 2(ban2) ur-{d}suen engar
10. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
11. sze szuku-ra sza3-gu4
12. ki ka-guru7-ta
13. kiszib3 asz-a da-a-gi4
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Such-Gutiérrez, Marcos (2015) CDLJ 2015/3 §2.32
Collection: Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.: DUROM U 10770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}{szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga
en: 6 wooden yokes covered (with) leather;
2. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
en: 6 bridles covered (with) leather,
3. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
en: its weight: 3 mana;
4. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
en: 2 whips (with thongs ?) on their necks (?);
reverse
1. 1(disz) {kusz}sag-kesz2
en: 1 rein (?);
2. 1(disz) {kusz}nag
en: (and) 1 drinking (bag);
3. gu4 diri szu-du7-a
en: extra oxen, implements,
4. ki a-kal-la aszgab-ta
en: from Akalla, the leather worker,
5. kiszib3 da-a-gi4
en: under seal of Da’agi;
6. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d#}suen# lugal
en: year “Šu-Suen is king.”
seal 1
1. da-a-gi
en: Da’agi,
2. dub-sar
en: the scribe.
3. ($ blank space $)
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 649
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106929
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) gurusz u2 ku5 2(u) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz du11-ge al szu ak al 5(disz) sar-ta
4. a2 sza3 sahar-ra u4 1(disz)-sze3
5. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6(disz) after 6(disz)?
5. a-sza3-ge kin ak
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002085
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00