Search results


   Page: 1   
54 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AnOr 07, 228
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 228
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 228; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgm2t
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P101523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 a-da-lal3
2. 1(disz) e2-diri-mu-du3
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. en-nu-ga2 ti-la#
2. ugula [...]
3. kiszib3# [dingir-ra]
blank space
seal impression
4. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8-sze3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0287
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0287
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb59m
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P117967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ba-ka-ka?
3. e2 {d}szara2-ka
4. ba-ra-ab-du8
5. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 21, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 091
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 023
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00 (us2 year), Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqphw
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P120328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 szesz-kal-la
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


BPOA 07, 2258
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2258
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v554s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P290408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
2. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
3. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gigir ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a e2-gal-ta
5. szitim-gal-sze3 gen-na
6. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
7. 1(disz) kusz udu babbar2
8. 1(disz) kusz udu ge6

reverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir ur-{d}nin-szubur-ka dumu-lugal sag-ri-a
4. 1/3(disz) kusz gu4 ab2
5. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
6. {gesz}gigir sag-ri-a
7. 2(disz) kusz ka-kesz2
8. giri3 nir-i3-da-gal2
9. ki a-a-kal-la-ta
10. kiszib3 dingir-ra
11. iti e2 iti-6(disz)
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CST 567
Click for archival page


Primary publicationCST 567
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmkd
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P108083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 KWU896-kal
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 dingir-ra-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


NCBT 02323
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 198
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160610 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6s6s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P304355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0327
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0327
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdcd
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 hab2
2. 1(disz) kusz udu 1(u) gin2 sze-gin2
3. 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gigir zi-gu5-um-ma-ke4 szu du11-du11-ga
5. ur-ab-zu lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#


Version History


NBC 04258
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dg4
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P293816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AnOr 07, 293
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 293
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 293; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphkd
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P101588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. iti sze-kar-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. [kiszib3 dingir]-ra#

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]




Version History


MVN 14, 0362
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0362
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp705
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. en-nun-[ga2 ti-la]

reverse
1. ugula i7-pa-e3 [(x)]
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


KM 89275
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year), Šū-Suen.03.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82d0
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P235024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur#-{d#}bil3#-x-x
erasure?
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
2. ugula lugal-e2-mah
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu us2-sa mu ma2 {d}en#-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga



Version History


NBC 05113
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpd2
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P298043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1323
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1323
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzkc
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P144523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 zi3-gu sze-gin2-sze3
2. ki da-gu-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


NBC 05122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpp6
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P298051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04299
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wms8s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P293592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SMUI 1913.14.0954
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0954
Accession no.UIOM 0548
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029p0z8
Composite no.
Seal no.S002175.5 ?
CDLI no.P421046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-kal-la dumu du10-ga
2. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. en-nun-ga2 ti
4. iti nesag-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. ugula ab-ba-gi-na
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [dingir?-ra?]
2. dub-[sar]
3. [dumu lu2?-ga?]


Version History


MVN 16, 1308
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1308
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsdm
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ug3 lu2#-eb-gal [...]
2. iti pa4-u2-[e]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. sza3 en-nu-ga2

reverse
seal impression
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 dingir-ra-ka

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


BPOA 07, 1579
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01938
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4fj
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) dug gur tul2
2. du10-us2 sza3 e2-masz
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 06, 1113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jvb
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. iti e2 iti-6(disz)-ta
3. iti diri-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1072
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1072
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5xq
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4
2. kusz hab2-bi 1(disz)
3. {d}gu-la-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) {kusz}du10-gan sag-gu4

reverse
1. giri3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1585
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1585
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnjx
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re engar
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. 1(disz) ug3 igi-dingir-sze3
5. 1(disz) ug3 {gesz}guzza-ni
6. iti dal-ta
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. usz2 lugal-{gesz}gigir-re engar

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. en-nu-ga2 ti-la
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 1851
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1851
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq25f
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar2
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}ig e2-ur3 e2-masz HI-la2-a

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SAT 2, 1117
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1117
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12910
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hpt
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P144317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 gesz u2 gibil-la
2. 3(gesz2) 2(u) gu2 pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. 4(disz) gesz-ka umbin szu du7-a

reverse
1. e2-masz ku4?-ra
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 dingir-ra nam-sza3-tam
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 283
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 283
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsv1
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P117055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti dal-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. e2 {d}[...] gub-[ba]

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


NBC 04357
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000nx
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P293648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0155
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0155
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 237 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140903 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mk7k92
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P469487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Princeton 1, 326
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 326
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm83j
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P127015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) igi-{d}en-[lil2]
2. iti {d}li9-si4
3. mu szu-{d}suen lugal
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 dingir-ra

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1355
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1355
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6h0
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. an-za-gar3-sze3
4. mun# ga6-ga2
5. ma2-gur8 lugal-sze3

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Princeton 1, 328
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 328
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.09.14 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm85k
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P127017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) za-an-na-a
2. 1(disz) a-kal-la dumu dingir-ga2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. 1(disz)# [x]-{d}nanna
beginning erased by seal impression
6. u4 1(u) 4(disz)-sze3

reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza!-la
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BCT 2, 124
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 124
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1176_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q48mc
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P105365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-ku6 x
2. i3-ba ARAD2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SAT 3, 1404
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1404
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.13.00 (intercalated), Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd33m
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P144604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3-IL2
2. lu2-ku3-zu
3. dumu igi-{d}szara2-sze3
4. iti diri
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
3. en-nu-ga2 ti-la
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 dingir-ra

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1368
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1368
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk0s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 8(asz) gu2 esir2 had2
3. du10-us2 e2-masz-sze3
4. 8(disz) murgu ba

reverse
1. {gesz}gu-za sza3 e2-masz-ta ba-ra-ak
2. ki {d}szara2#-kam#?-ta#
3. kiszib3 dingir-[ra]
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0452
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0452
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgrx
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 3(u) 7(disz)-sze3
3. {gesz}dal {gesz}ig-ke4
4. sza3? du-de3 gub-ba
szu?
6. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


MVN 16, 0857
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0857
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnpj
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-[ba-an] saga#
2. {d}szul-gi-zi-mu#
3. tug2-sze3 im-szi-gen-na
4. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
5. lu2 kin-gi4-a
6. mu kusz mu-szi-gen-na

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-[6(disz)]
2. mu us2-[sa si]-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CUSAS 39, 148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 148
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2018/7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt work
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf81f
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P250750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-eb-gal
2. KA-KU-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-a-zal-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0202
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0202
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr9g8
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P117883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}apin szu-du7-a
2. 1(disz) {gesz}apin {gesz}dam se3-ga
3. ki gu3-de2-a-ta
4. dingir-ra szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#


Version History


BPOA 06, 1142
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjqb
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P290839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la {ansze}kunga2
3. siskur2 ensi2-ka-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 0876
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0876
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpnt
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mun ga6-ga2
3. umma{ki}-ta
4. an-za-gar3-sze3
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


NBC 05235
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whvzr
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P298152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0473
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0473
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkcp
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 1(disz)
2. siskur2 du11-ga {d}gu-la
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga



Version History


MVN 14, 0475
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0475
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkfq
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-am3-ma lu2 azlag2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. en-nun-ga2 ti-la
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3# dingir-ra
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga




Version History


MVN 16, 0880
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0880
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpsw
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. an-za3-gir13-sze3?
3. hu-li2-bar
4. su-sin2{ki}-ta
5. gen-na u3 gur-ra

reverse
1. kasz ninda ib2-IL2
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 dingir-ra
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


YOS 04, 178
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 178
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzc0
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P142242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) bu3-u2-ga
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. szitim-me
4. e2 {d}szara2 gub-ba
5. iti dal-ta
6. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula i#-szar-ru-um
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


MVN 16, 1397
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1397
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd1n
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}ma-mi
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. 1(disz) {gesz}guzza-ni
4. dumu lu2-ga-mu
5. iti {d}li9-si4-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-<sze3>
2. en-nun-ga2 ti-la
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 dingir-ra
seal impression
5. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0482
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0482
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0pt9
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. 1(disz) lu2-eb-gal
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. en-nun-ga2 ti-la
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
5. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]




Version History


YOS 04, 183
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 183
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzjk
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P142247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-i3-sa6
2. ARAD2 lugal-ezem engar
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. en-{nu}nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#


Version History


SAT 3, 1447
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1447
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.10 (us2 year), Šū-Suen.04.07.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zmh
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P144647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge nagar
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3

reverse
1. e2-masz-a gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BIN 05, 274
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 274
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw9s
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P106708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra esir2 su-ba
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
4. 2(disz) {gesz}szu-a-sa2 {gesz}sag-kul e2-ba-an
5. a2-bi u4 2(disz)
6. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 a2-bi u4 1(disz)
7. USZ e2 nig2-lagar-ka gub-ba
8. 3(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra saga
9. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-ta
11. e2 ki-tusz gibil e2-duru5-ka gub-ba
12. {gesz}ig e2-a gub-ba
13. 4(disz) {gesz}ig dab saga

reverse
1. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
2. a2-bi u4 6(disz)-ta
3. sza3 e2-masz-a-ka gal2-la
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 dingir-ra-ka
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


BPOA 06, 0422
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0422
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxpk
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P210214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug saman4 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. 2(disz) dug saman4 du10-gan
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra szagina
4. 1/2(disz) kusz gu4 hab2
5. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na

reverse
1. 1(disz) gin2 sze-gin2
2. 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir zi-gu5-um szu du11-du11-ga
4. du-u2-du lu2 kin-gi4-a lugal
5. ki a-a-kal-la-ta
6. kiszib3 dingir-ra
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Princeton 1, 141
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 141
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s2z
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P126830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
2. 1(disz) kusz udu
3. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2
4. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gigir zi-gu5-um szu du11-du11-ga
6. ra-szi-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal gir2-su{ki}-[sze3 gen]-na
7. 1/3(disz) kusz gu4 hab2
8. 1(disz) kusz udu

reverse
1. 1(u) gin2 sze-gin2
2. 1(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}gigir {d}szul-gi-iri-mu
4. lu2 kin-gi4-a lugal
5. hu-uh2-nu-ri{ki} gen-na
6. giri3 lu2-du10-ga sukkal
7. ki a-a-kal-la-ta
8. kiszib3 dingir-ra
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


SAT 2, 0183
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0183
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9k2x
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P143384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. iti szu-numun-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. en-nu-ga2 ti

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 14, 0528
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0528
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zgf
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P118208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-[na x gin2 x] sze [ku3-babbar?]
2. {gesz}na2 ga2-ga2-de3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir#-ra
2. iti nesag
3. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


SAT 3, 1490
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1490
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjr5
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P144690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. giri3 {d}szul-gi-ma-ti sza3-tam
4. e2-kikken sumun-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1194
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1194
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnssb
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P119242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. an-za-gar3-sze3
4. mun ga6-ga2
5. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. ma2 lugal-sze3
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History

  Page: 1