Search results


   Page: 1   
84 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


UCP 09-02-1, 016
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 016
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxc5w
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P135920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. gab2-us2-sze3
4. kiszib3 kas4
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0292
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0292
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7hp
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
5. a-da gub-[ba ...]
6. 1(u) 8(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]

reverse
1. e ga2-ni-x-x-x [...]
2. ugula da-du-mu
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 kas4
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


OrSP 47-49, 431
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 431
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvr0
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P125321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. a-kal-la agar4-nigin2
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti-<ka>
5. ki a-du-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1211
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1211
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3b3
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. mar-tu lu2 didli
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
seal impression
3. mu ma2 {d}en#-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 1964
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1964
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: gu2 idigna szu-luh [aka]
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjzj
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P291178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) [gurusz] u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu-luh [ak]
3. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


OrSP 47-49, 436
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 436
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmvxk
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P125326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) dug dida!(U2) 2(ban2)

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. siskur2 a-sza3 uku2:nu2-ti
3. kiszib3 kas4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 1, 445
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 445
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhsg
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P127134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7
3. im ur3-ra
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1514
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1514
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw78d
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P144714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ma2 gi gid2-da
6. ka i7 gurusz-gin7-du

reverse
1. [x] gurusz u4 3(disz)-kam
2. [...] zi-ga
3. ka i7 gurusz-gin7-du
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0302
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0302
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 319
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7vv
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7!-a uku2-nu-ti bala-a-ri-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 kas4

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 0965
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0965
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh6t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 5(disz) kir11
2. 5(disz) sila4-nita2
3. lu2-kal-la na-gada
4. 1(disz) sila4-nita2
5. ur-gesz na-gada
6. 5(disz) udu-nita2
7. 4(disz) kir11
8. 3(disz) sila4-nita2
9. ma-an-ba na-gada
10. 8(disz) udu-nita2
11. 4(disz) kir11
12. 3(disz) sila4-nita2
13. hu-un-sa6-mu na-gada
blank space
14. udu eme-gi
15. 3(disz) u8
16. lu2-{d}utu na-gada
17. udu kur-ra
18. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-nita2
19. 1(disz) masz2 sza3-du10

reverse
1. ur-ab-ba-saga na-gada
2. 2(u) 7(disz) masz2-nita2
3. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
4. 5(disz) ud5
5. 2(u) 2(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-kam na-gada
7. 2(disz) masz2-nita2
8. 3(disz) masz2 sza3-du10
9. lugal-e2-mah-e na-gada
blank space
10. szunigin 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. szunigin 1(u) 3(disz) kir11
12. szunigin# 1(u) 2(disz) sila4-nita2
13. udu eme-gi
14. szunigin 3(disz) u8 kur-ra
15. szunigin 5(disz) ud5
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
17. szunigin 4(disz) masz2 sza3-du10
blank space
18. la2-ia3 udu sipa-de3-ne
19. e2 {d}szara2
20. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#



Version History


NBC 03485
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55gz
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 4, 192
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 192
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfhmp
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P332111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ama-ha-ma-ti
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
2. kiszib3 kas4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 06, 1272
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1272
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tj2
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P292476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. e a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. sahar si-ga
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 1, 454
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 454
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj2hc
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P127143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e uku2-nu-ti szu ur3-ra
3. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-ba-gal-gu-la
5. [szu?] ur3#?-ra

reverse
1. [ugula] lugal#-e2-mah-e
2. kiszib3 kas4
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 1, 455
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 455
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnm64
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P127144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3
3. uku2-nu-ti-da gub-ba
4. u3 e a-ba-gal-{d}en-lil2-la2-da gub-ba
5. ugula tab-sza-la

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2280
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2280
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57t3
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. lugal-e2-mah-e
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1490
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1490
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1tc
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz#
2. nig2-kas4 ak
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. sza3 bala-a
3. mu en-unu6-gal ba-<hun>

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


YRBC 0188
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0188
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 205 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160611 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P498413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 16, 1242
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1242
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw0p
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. [kiszib3] kas4
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 2, 151
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv2r
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P201149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-szubur-ama
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 kas4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2292
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2292
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bbd
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-<ta>
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-de2
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 kas4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 1, 225
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 225
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqk2
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P126914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) [x] {gi}kaskal [...]
2. ki [...-ta]
3. kiszib3 kas4#

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2315
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2315
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp1g
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P200846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. 1(u) 5(disz) sar sahar
4. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
5. kusz3-bi igi-3(disz)-gal2-bi-im

reverse
1. e a-sza3 a-ba-gal szu ur3-ra
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 kas4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SMUI 1913.14.0896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0896
Accession no.UIOM 0490
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ph1j
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P421015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 16, 1264
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1264
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszqh
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sag szum2-sikil
2. igi saga-bi 2(barig) 4(ban2)
3. 2(barig) numun szum2-sikil
4. 1(u) 2(ban2) gu2-gal
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-tur
6. 2(ban2) sze-lu2

reverse
1. 1/2(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6#
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 kas4
seal impression
5. iti szu-numun
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0094
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0094
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp569
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sal4-la-ka gub-ba
3. giri3 kas4

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2318
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2318
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f4r
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-ba-gal-ka sahar si-ga
3. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2322
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2322
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f8t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. lu2-{d}szara2
3. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
4. a-kal-la
5. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
6. ur-am3-ma
7. 1(gesz2) 4(u) sar
8. lu2-zabala3{ki}

reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sar
2. lu2-{d}[...]
3. kin szu-szum2-ma a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
4. kiszib3 kas4
5. e muru13 a-ba-gal-gu-la-ka
6. ki-nu2-dar-ra!
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SMUI 1913.14.0930
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0930
Accession no.UIOM 0524
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029pzk3
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P421034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SMUI 1913.14.1431
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1431
Accession no.UIOM 1025
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b03cc
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P421292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 16, 1538
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1538
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt00k
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du-sze3
3. u2 {ga}ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2331
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2331
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gkq
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 uku2-nu-ti szu ur3-ra u3 a-da gub-ba
3. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 a-ba-gal szu ur3-ra u3 a-da gub-ba
5. 2(u) 1/3(disz) sar kin sahar
6. e pisan {gesz}u3#-szub-[ba] si-ga

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. giri3 ur-lugal
3. kiszib3 kas4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


YOS 04, 066
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 066
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0620 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s44fp
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P142130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz geme2# u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ki# i3-sa6#-sa6-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz ki ensi2 ISZ-su{ki}-ta
4. 8(disz) gurusz ki ensi2 adab{ki}-ta
blank space
with erasures
5. 1(u) gurusz ki ensi2 egir#?-lu-ka-ta
6. 1(u) [gurusz ki] ensi2 ma#?-ra-ad-ta

reverse
1. 1(u) gurusz# ki# ensi2 babila-ma{ki}-ta
2. 5(disz) gurusz ki ensi2 kuara2{ki}-ta
blank space
3. u4 3(u)-sze3 bala ensi2 umma{ki}-ka gub-ba
4. kiszib3 kas4
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0371
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0371
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp95q
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-am3-ma agar4-nigin2
seal impression
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 18, 747
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 747
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.--.-- (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzcm7
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [a-sza3? uku2?]-nu-ti [...]
2'. [...] x x in-uru4
3'. gu4# su-ga 1(disz)-am3 {gesz}x sila3
4'. [...] x x{ki}-sze3 ib2-ta-an-bala
5'. [a-sza3] sipa-da kas4-e in-uru4
6'. [...]-bi nig2-gal2-la-am3
7'. [...] x x-am3 UD@g su7 szuku-ra
8'. [...] i3-in-[...]
9'. [...] x x KA [...]
10'. [...] gi-in#? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu# us2-[sa] {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu [mu-du3-a] mu us2-sa-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


JCS 28, 225 60
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 225 60
Author(s)Peat, Jerome A.
Publication date1976
Secondary publication(s)Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 35
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8gwm
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P112084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-da-ga
2. aga3-us2-sze3
3. iti pa4-u2-e-ta
4. iti diri-sze3
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 maszkim

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur#-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1334
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1334
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg210
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P144534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. siskur2 a-sza3 {d}szara2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2245
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2245
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6gzd
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-dun dumu ha-ba-lu5-ge2
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-ta!
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-sze3

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)-[kam]
calculation: 1 × 5 + 20 = 170
2. sipa ansze-lah5-sze3 [szu] bar-ra
3. kiszib3 kas4
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Princeton 1, 525
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 525
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtw88
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P127214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e pisan u3-szub-ba sahar si-ga
3. ugula tab-sza-la
4. kiszib3 kas4
5. giri3 ur-lugal

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1850
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1850
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbnj
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P145050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 ib-gin7-du szu-ur3-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki}

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


NBC 11624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v567t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P289722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1312
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w68g8
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P292048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz en unu{ki}
2. ba-an-de2
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


NBC 04327
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx8bm
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P293619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SMUI 1913.14.1017
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1017
Accession no.UIOM 0611
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029xbkj
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P421072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NBC 05160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00d3
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P298083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0054
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0054
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rft9w
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P210124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. 4(u) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. sze gur10-a

reverse
1. u3 zar3 tab-ba
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. u3 a-sza3 {d}szara2
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan mu us2-sa-bi

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CM 26, 033
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 033
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7n5
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P291551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
2. 4(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. 3(u) 6(disz) masz2
4. ri-ri-ga sza3 bala-a
5. giri3 sipa udu-lah5-ke4

reverse
1. [...]
2. mu sza-asz-ru!{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1587
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1587
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m0x
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu ur3-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SACT 2, 019
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 019
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1425
Accession no.UIOM 1019
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmb7b
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P128976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
4. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1336
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1336
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3t6
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti#? 3(disz)-sze3
3. [ugula] lugal-e2-mah-e
4. [kiszib3] kas4

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SACT 2, 024
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 024
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1296
Accession no.UIOM 0890
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmbdx
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P128981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e uku2-nu-ti szu ur3-ra
3. a-da gub-ba
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 a-ba-gal szu ur3-ra a-da gub-ba
5. 8(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
6. e pisan szub-ba-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. giri3 ur-lugal
3. kiszib3 [en]-kas4
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BIN 03, 319
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 319
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r628m
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P106125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ma-sa2-ab ninda
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. KA-gu
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti masz-da3-gu7

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


IMJ 87.056.0848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 243
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 87.056.0848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgzc4
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P430047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


YRBC 0293
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0293
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 243 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140904 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17d41kr
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P469490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Tavolette 041
Click for archival page


Primary publicationTavolette 041
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 680
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnm8
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P131826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5!
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti diri-sze3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0442
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0442
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpgdr
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
4. ki lugal-gu4-e-ta
5. kiszib3 kas4

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1103
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1103
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc2p
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ga-sze-a gur
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. mu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 tum3-da-sze3
4. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t773q
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P248822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2

reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MLC 00143
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 244
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140904 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx50t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P294954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ViOr 8/1, 040
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 040
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szxt7
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P141982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}ma-sa2-ab
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


ViOr 8/1, 041
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 041
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szxvr
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P141983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta#
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
some text moved to next line
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran



Version History


MVN 16, 1384
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1384
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnckf
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu# [...]

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SMUI 1913.14.0668
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0668
Accession no.UIOM 0262
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v4b4
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P420883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Ontario 2, 185
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 185
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.367
Accession no.D0363
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gnt
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P209610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-{d}er3-ra
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti pa5-u2-e-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 kas4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1699
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1699
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6kzm
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P144899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)
2. a zi-ga gu2 idigna-ka
3. szu ur3-ra
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti diri
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SAT 3, 1705
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1705
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8g21
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P144905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2-kam

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-[ri]
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 kas4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SACT 2, 093
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 093
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0965
Accession no.UIOM 0559
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0t94
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P129050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 {gi}kaskal dim2
3. lugal-ra-us2-sa
4. sza3 bala-a
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1158
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1158
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp79
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 4(u)-kam
4. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
5. szu-luh ak

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 kas4
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1159
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1159
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp8t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah gu-la#
4. ugula i7-pa-e3#

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BIN 05, 278
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 278
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz9r
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P106712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
2. 7(gesz2) gurusz gi zex(SIG7)-a 4(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 7(gesz2) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
5. 2(u) 4(disz) gurusz {u2}hirinx(SIG7)-na zex(SIG7)-a 2(u) n sar-ta
6. 4(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
7. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2
8. a2 sza3-gu4-ka
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
11. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) x gurusz
12. gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
13. 2(u) gurusz {u2}hirinx(SIG7)-na zex(SIG7)-a# 2(u) n sar-ta [(x)]
14. n 3(disz) gurusz {u2}hirinx(SIG7)-[na ...]
15. [...]-ra [...]

column 2
1. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 5(disz) gurusz nig2-gul 1(u) sar-ta
4. 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
7. [...]
8. [...] sar#-ta#
9. x [...] 1(disz)-sze3
10. [...] x-re
11. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) kasz? sila3-ta
12. [...] x x x
13. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
14. [...] sar#-ta
15. [...] x 1(u) 2(disz) sar
16. [...] x x x-ta
17. [...]{ki}
18. [...] ma2?
19. [...]

reverse

column 1
1. 4(u) x x [...]
2. ra-a de6-a 6(asz) x-ta
3. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2 ki [x]
5. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)-a#? tug2-gur8
6. a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
7. ki-szum2-ma-ta
8. GAN2-gu4
9. a-sza3 uku2-nu#-ti#
10. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3
11. kiszib3 a-du 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ab-sin2-ta la-ag# ri-ri-ga
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
15. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2

column 2
1. [...] x [...]
2. x [...]
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 uku2-<nu>-ti u3 a!-[ba-gal]-{d}en-lil2-la2!
5. ugula i7-pa-e3 x
6. giri3 lu2-du10-ga
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


YOS 04, 201
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 201
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0620 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk49v
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P142265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-ama-mu
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
6. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba#-du3#

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 364
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 364
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqjh
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3

left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1421
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1421
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm59
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 2(disz) kasz dida du

reverse
1. siskur2 e2 [...]
2. a-sza3 <a>-ba-gal-gu#-la#
3. u3 uku2-nu-ti
seal impression
4. ki ur-{d}szul-pa-<e3>-<<da>>-ta
5. kiszib3 kas4
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


YBC 15231
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxj1k
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P211000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0518
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0518
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1z48
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}ninni5#? babbar2
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


YRBC 0945
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0945
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P507133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0451
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0451
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dhw
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P210236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
3. ur-abzu szitim-gal
4. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 146
Click for archival page


Primary publicationAleppo 146
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22dw
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P100478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal pesz3
2. ki da-gi4-mu
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Aleppo 151
Click for archival page


Primary publicationAleppo 151
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r22kg
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P100483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 16, 1196
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1196
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsvc
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
3. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
4. ki# lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 kas4#

reverse
1. giri3 lu2-x-x
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp67
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


SACT 2, 136
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 136
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1346
Accession no.UIOM 0940
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpd6b
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P129093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) 3(disz) [szar]-ta
2. a2 [gurusz]-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) {u2}uku2 zex(SIG7) 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
7. 1(gesz'u) 5(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
11. [n] sar [... n sar-ta]
12. [a2-bi u4 n-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. a2 gurusz-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3'. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) 3(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
5'. a2 sza3-gu4 igi-du-du
6'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(ban2)
7'. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 5(ban2)-ta
8'. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) n-ta
9'. 2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
10'. ugula i7-pa-e3
11'. a-sza3 a-ba-SIG7-gu-la
12'. giri3 a-kal-la
13'. kiszib3 kas4
14'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran




Version History


MVN 14, 0024
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0024
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsrz
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3 {d}inanna-ka-bur a-kal-la
3. sahar si-ga
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 14, 0537
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0537
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpfv
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. i7 gurusz-gin7-du-ka kun-zi-da gub-ba
4. u3 [...]-ra# uku2-nu#-[ti ...] x du#?

reverse
1. ugula lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. kiszib3 kas4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran



Version History

  Page: 1