Search results


   Page: 1   
227 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


UTI 6, 3833
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3833
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80r6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki#-su7#
3. a-sza3# la2-[...]
4. [ki ur ...-ta]

reverse
1. kiszib3 [gu-u2-gu-a]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Turner diss. MLC 0092
Click for archival page


Primary publicationTurner diss. MLC 0092
Author(s)Turner, J. W.
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr1q
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi sa la2-a
3. a-sza3 {d}szara2
T212


Version History


Ontario 2, 370
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 370
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2q90
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P209409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2 a-sza3 mah
3. giri3 ur-am3-ma
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2 a-sza3 ki-szul

reverse
1. giri3 da-da
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 6, 3567+3601
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3567+3601
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3567 + Ist Um 3601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s42td
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun kux(DU)-ra
4. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. gi ga2-nun kux(DU)-<ra>
6. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu# en# [... ba]-hun#!

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 1256
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcv0
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P292456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 du6 gesz-i3-ka gub-ba
4. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


RA 076, 008 07
Click for archival page


Primary publicationRA 076, 008 07
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7b5f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a-sza3 du6-{u2}kiszi17
7. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
9. 1(u) 4(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
10. gi ku5-ra2# [...]

reverse
1. 2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2#
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-<ba> a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


MVN 21, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpjd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 5, 3048
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3048
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn79s
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [sza3-gu4]
2. ki-su7 gu-la
3. a-[sza3] la2-mah gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 093
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw813
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2537
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2537
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8dmb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{gesz}gigir dumu ur-tur
2. sza3 gurum2 gi-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ma-[an-szum2]


Version History


BPOA 06, 0139
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43hw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz)
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)
9. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 muru13
10. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
12. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. a-sza3 sipa-da
3. a2 lu2 hun-ga2 a2 6(disz) sila3-ta
4. 3(gesz2) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(asz) 2(barig)
6. a2 sza3-gu4 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}szara2
7. a-sza3-ge kin ak
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. giri3 mes-e2
11. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MLC 01985
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3hc5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P296624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 143
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 143
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b7vq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) [2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. gi ga6-ga2

reverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3!-a en-du8-du gub-ba
UD-DA
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


CUNES 49-13-038
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 210
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzs59
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P323858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Princeton 1, 439
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 439
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq9k1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ka
3. gub-ba
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AnOr 07, 237
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 237
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 237; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmcg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P101532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam a2 sza3-gu4
3. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3{sze} 2(u) sar-ta
4. [a2-bi] u4 3(u) 2(disz)-kam
5. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
6. [...] gub#-ba

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw855
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ku5-a
6. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1830
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1830
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvj5t
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2542
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2542
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8dsx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-mes nu-banda3-gu4
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 442
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 442
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhpx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-{gesz}gag-ka gub-ba
3. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0162
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0162
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqw30
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ugula lugal-iti-da
4. en-du8-du-ta
5. ka i7 gibil-sze3
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. giri3 a-szi-an
2. iti {d}dumu-zi
3. mu na-ru2-a-mah-gal ba-du3
sic mah-gal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1768
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1768
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.07.15, Šū-Suen.06.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb0ct
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2)
2. a-ga-am lu2 nig2 tur-tur
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga-ne
4. iti min-esz3-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. u4 2(u)-sze3
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal-e na-ru2-a-mah
7. mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1833
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1833
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvm8b
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 14, 0300
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0300
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7st
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P117980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir engar
2. iti dal-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 05755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh556
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P298241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Georgica 2.10
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.10
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrsr5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P109403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta
5. sahar szu ti-a
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
8. giri3 gu-u2-gu-a
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. pa4 a-da-ga ba-al
11. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub a-sza3 gal-tur a-sza3 la2-mah
4. giri3 tu-ga-asz
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


MVN 16, 1220
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1220
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3nr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. [...] sar sahar
4. [... gurusz]-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. [...] i7 en-du8-[du]

reverse
1. [ugula] ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2550
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2550
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8f2j
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur EN
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da
3. 5(disz) {gi}hal zi3
4. ki a-gu-ta
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 15, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 233
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 44
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0r9h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. tu-ga-asz
3. siskur2 ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1221
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1221
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3p8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1774
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1774
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb0kx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 4(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) sila3 esza
5. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)

reverse
1. siskur2 sa-a ak
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2092
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2092
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssc6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6 gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Ontario 2, 143
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 143
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.025
Accession no.D0020
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hf2
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P209431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. su7 gesz-i3-ka
4. ugula a-du-mu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0495
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0495
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmnq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga
3. gu2 idigna-ka-da gub-ba
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1786
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1786
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgp5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 4(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. nig2-siskur2-ra
2. a-sza3 {d}nagar-pa-e3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti sze-sag-ku5
6. mu us2-sa na-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1787
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1787
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfgqp
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) e2-mah-ki-du10
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. 1(disz) a-a-kal-la gu-za-la2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
7. u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
8. szu bar-ra ensi2-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8sqs
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. i7 en-du8-du ba-al-la
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 1283
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1283
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wxq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P292486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 dub-la2-{d}utu gub-ba
2. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. i7 en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Georgica 3.13
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 3.13
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrt8d
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P109418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}erinx(KWU896)-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3. 4(gesz2) 1(u) sar {u2}erinx(KWU896)-na 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)! 1/2(disz)

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. giri3 ba-sa6
blank space
seal impression
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


BPOA 01, 1333
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1333
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j4wn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. zi3 buru14 us2-sa
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1915
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1915
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: a-sza3 gid2 measure // esz2-gid2 ?
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8svv
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e3-a
3. dub-sar lugal-ke4 gid2-da
4. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1495
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1495
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw20f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir kar-ra-ta
3. e du8-du en-du8-du-sze3
4. {u2}gug4 ga6-ga2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2313
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2313
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn835
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar szu ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fsm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


BPOA 07, 2194
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2194
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t6h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. a-e3-a kar-bu3-ka-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka szu ur3-ra
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-e3-a en-du8-du-a gub-ba
4. ugula lil-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1505
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1505
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw492
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2297
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2297
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bjh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 [...]-ka
3. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-<gu>-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 15492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P505112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A04549
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgvn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P337650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SAT 3, 1550
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1550
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9278
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 du6-gesz-i3-ka

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1806
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1806
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfkdg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P145006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e ki-usz2 szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze a-ta du8-a
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. giri3 ur-am3-ma
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YRBC 0554
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0554
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P507166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SAT 3, 1552
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1552
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9299
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a
3. e2 szu-luh ak
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Mayr dissertation, unpubl. p. 250
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 250
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz5gh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1514
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1514
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4mq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 23, 155
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 155
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3d4h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. suh-gibil-du3-a gub-ba
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti diri
text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 102
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2591
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2591
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xtj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu-ka
3. gub-ba
4. ugula ku3-ga-ni
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. [iti ...]
blank space
2. mu# bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


Anonymous 480709
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 194855
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P480709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) 1/2(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam#
6. 2(u) sar al 2(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u)-kam
8. a2 sza3-gu4
9. a-sza3 la2-tur
10. ugula ur-mes
11. giri3 ur-{d}ma-ma?
12. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
(not given)

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1559
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1559
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t92jx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gaba-ki-sur?
4. GAN2 i7-pa-e3
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. giri3 mes-e2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2402
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2402
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp7k
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 du6 ma2 gibil-la

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. gurum2 sza3 buru14
4. giri3 a-szi-an
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 151
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4tsr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
3. 1(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(disz)
5. ugula lugal-ku3-zu
6. giri3 da-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 04112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6jr8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3367
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3367
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szwpp
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz [u4-sze3]
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 498
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 498
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Princeton 2, 144
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5ht
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-gibil4 gub-ba
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka e2-szah2?-da en-du8-du ku5-ra2

reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-ba-gal szu ur3-ra
3. 4(u) 8(disz) gurusz u4 <x>-sze3
4. ma2-la2-a de6-a
5. ugula lu2-du10-ga-a
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
7. mu en ga-esz[{ki}] ba#-[hun]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0855
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0855
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnfg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
4. dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
5. u3 <i7> en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BCT 2, 037
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 037
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1122_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbc2n
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P105278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nag? i7 kun?-ta#?
3. ka? i7-de3
4. u3 dub-la2-{d}utu
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


CST 612
Click for archival page


Primary publicationCST 612
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjjn4
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P108128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3 ka-ma-ri2 gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3 dub-la2-{d}utu gub-ba
5. ugula i7#-pa-e3#

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu#-[a]
blank space
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SET 271
Click for archival page


Primary publicationSET 271
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Mercer, JSOR 12, 40 24; L. Schwappach-Shirriff, Treasures of the REM (2004) 130 (photo rev., incorrectly identified as RC 1050)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpgmx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P129681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-e2-mah dumu engar
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2347
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2347
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gm2
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 503
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 503
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5pd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} u2 ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 2092
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2092
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqfqs
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 7(gesz2) 2(u) sar {u2}gug4 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
blank space
erasures

reverse
blank space
erasures
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula ab-ba-saga
3. giri3 ur-am3-ma
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


UTI 6, 3651
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3651
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjhb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 kun-nagar gi4-a x
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1571
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1571
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5w01
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar ug2 an-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. 1(u) 2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 6(disz)
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3 la2-tur

reverse
1. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. ugula i7-pa-e3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Rosen S242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 211
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen S242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160612 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P498424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Anonymous 480723
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P480723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 en-gaba-re6 gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
(not given)

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 03416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3ccd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1317
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1317
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfzc8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir kar-ra-ta
3. e zi-du en-du8-du-sze3
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 kesz2-ra2
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Mayr dissertation, unpubl.
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl.
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d97
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0269
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0269
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dc8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. i7 {d}szara2-ke4
3. szu-luh ak
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. pa4 a-da-ga

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. ba-al-la
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2868
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2868
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7c66
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 8(disz)-kam
3. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)-kam
5. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 6(gesz2) 2(u) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 5(u) 5(disz) sar u2 {gesz}pesz3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 1(u) 3(disz)# gurusz sza3-gu4 gi kesz2-ra2
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. ugula lu2-du10-ga
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
8. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


BPOA 06, 0013
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb77q
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 18, 490
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 490
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2h6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. e sa-dur2 ugur2-tur?-ra
4. gu2 amusz

reverse
1. [a-sza3] la2-tur
2. giri3# ur-dun
3. [kiszib3] gu-u2-gu-a
seal impression
4. [mu] en ga-[esz{ki}] ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1328
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1328
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg1td
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. sza-ni-be-li2 sa-gaz ga-ga
3. za-ba-an-ni
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-a
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu?-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2477
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2477
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgft
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P211369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 nagar-ka kun-zi-da gi4-a
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 31/2, 162
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 162
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jfm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P377086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
3. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 gu-u2#-gu-a
2. iti diri
blank space
seal impression
3. mu ur#-bi2#-lum{ki} ba# hul#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an-szum2]


Version History


MVN 16, 1291
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1291
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmjf
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(disz) kasz dida 3(ban2)
6. siskur2 sa-ra ak

reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 05128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpt8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P298055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Mayr dissertation, unpubl. p. 249
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 249
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x64nb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3136
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3136
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p7v
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 kin sahar
2. i7 en-du8-du ba-al-la
3. [2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
4. dub-la2 {d}[utu gub]-ba

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1848
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1848
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swbkh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P145048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2? sa-dur2?-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


PPAC 4, 274
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 274
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrg8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P332186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 2(gesz2) 2(u) 2(disz)? [...]
2'. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-[kam]
3'. 3(u) 4(disz) 1/3(disz) sar [...]
4'. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
5'. 4(gesz2) 2(u) sar gi [zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta]
6'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)#-[kam]
7'. a2 lu2 hun-[ga2]
8'. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
9'. a2-bi u4 8(disz)-kam
10'. 1(gesz2) 5(u) al 5(disz) sar-ta#
11'. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
12'. a2 sza3-gu4-ka
13'. a-sza3 la2-mah
14'. 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
16'. 2(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
17'. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
18'. a2 lu2 hun-ga2
19'. 1(gesz2) 3(disz) sar <<sar>> al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
21'. 5(u) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
22'. a2-bi u4 5(disz)-kam
23'. a2 sza3-gu4-ka
24'. a-sza3 du6 {u2}kiszi17
25'. giri3 ur-am3-ma
26'. a-sza3-ge kin ak
rest broken

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 5, 3397
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3397
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4rk
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gi4-a
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun i7-da gub-ba
5. dub-la2 {d}utu gub-ba
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu{ki} ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SA 076
Click for archival page


Primary publicationSA 076
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.28, Šū-Suen.06.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0mc8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra he2-eb-bu-e
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 2(u) 8(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
4. iti pa4-u2-e
5. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-asz

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YRBC 0693
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0693
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.11, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P507214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Hebenstreit 045
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txxnm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P273521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 16, 0794
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0794
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr45
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu {gesz}kiri6 lugal-sa6 gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 {ga2}gar gub-ba
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1603
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1603
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfznd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula ur-mes

reverse
1. giri3 ur-{d}ma-ma
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1350
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1350
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9613
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sar kin sahar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. i7 en-du8-du ba-al-la
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0379
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0379
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0rxw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
2. ugula szesz-a-ni
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 da-da
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1152
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1152
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdgm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SNAT 476
Click for archival page


Primary publicationSNAT 476
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106212
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpj97
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P130236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah a du11-ga
3. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 [{d}]nin-ur4-ra a du11-ga
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}szara2 a du11-ga
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da suh-gesz-gibil-du3-a gub-ba
6. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
1 line erased
7. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz gaz ak 2(u) sar-ta

reverse
1. ugula ur-mes
2. giri3 ur-am3#-ma
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0859
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0859
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq078
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-a sahar szu ti-a
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2-sze3

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0169
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0169
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv8g
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P390782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) usz2 lu2-{d}szara2
2. dumu i-ba-du#-na
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 003
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 003
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1416
Accession no.UIOM 1010
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0ng9
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1576
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1576
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn78
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-<hun>

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 004
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 004
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1411
Accession no.UIOM 1008
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0nht
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1617
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1617
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg04k
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. ki-su7 gub3-temen-na
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2432
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2432
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47p0
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar-ra szu ur3-ra
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-ba-gal szu ur3-ra
5. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a en-du8-du-a gub-ba

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. a-e3-a kar-bu3-ka-sze3
4. gi ga6-ga2
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0908
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0908
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj24h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. giri3 ur-am3-ma dumu sza3-gu4-ka
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1677
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1677
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j605
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. e2 bahar3-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 008
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 008
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0886
Accession no.UIOM 0480
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm9v5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-[da i7] du-du [gub-ba]

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 13927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbftt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1325
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1325
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3fh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e3-a
3. dub-sar lugal gid2-da
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 011
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 011
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1418
Accession no.UIOM 1012
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm9zq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-bil2-du3-a-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 5, 3169
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3169
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zxv
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
2. gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 6(disz)-kam
6. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
7. gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
8. a2-<bi> u4 4(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
9. 4(gesz2) 5(disz) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
4. 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) [sar]-ta
5. a2-bi u4 4(u)-kam
6. a-sza3 a-gesztin-na
7. a2 lu2 hun-ga2
8. ugula lu2-du10-ga
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. giri3 nimgir-an-ne2
seal impression
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]




Version History


BPOA 02, 2197
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2197
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c34j
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


JSOR 12, 42 30
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 42 30
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)= D. Owen, JCS 46 023 11
Collectionprivate: anonymous, USA
Museum no.Anonymous 112373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1zwt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la{ki}-sze3 x-[x]
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5!(LA) i7 sal4-la{ki}-ta
5. sahar szu ti-a
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
8. giri3 gu-u2-gu-a
9. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. pa4 a-da-ga al#-[x]
11. a-sza3 {d}szu-ur4?-[...]
12. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
13. kam-gi da-gi4-a

reverse
1. a-sza3 si-ki-giri3-ki-BAD
2. giri3 a-a-kal-la dumu lugal-[e2]-mah-e
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen-e na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


BPOA 01, 0400
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0400
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpn9
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0403
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0403
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znprv
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3#?-sze bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [a]-sza3-ge <a> du11-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a2 sza3-gu4-ka
6. ugula ur-lugal
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
8. mu bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1896
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1896
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k1r
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e de6-a
3. dub-sar lugal-ke4-ne gid2-da
4. esz2-e us2-sa
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 15491
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmh7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P211161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 027
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110248
Accession no.1914-04-04, 0314
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3bpt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 4(gesz2)! 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam a2 lu2 hun-ga2
9. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam a2 sza3!-gu4
11. a-sza3 i3-da#?-mu#?
12. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
13. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
14. [4(gesz2) 1(u)] 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
15. [a2-bi] u4 5(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
16. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)] sar# al 6(disz) sar-ta

reverse
1. [a2]-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
2. [4(gesz2) 1(u) 6(disz)] sar# al 4(disz) sar-ta
3. [a2]-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
4. 6(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. a-sza3 sza-ra-hu!-um
8. ugula szesz-a-ni
9. giri3 i-szar-ru-um
10. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4
13. bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-da-ni-im mu-du3

left
1. [x] 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
(drafts)

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


MVN 16, 0832
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0832
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhgt
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-[sze3]
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 al-e 1(u) 5(disz) gin2
4. i7 en-du8-du ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1186
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnz7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du? dub-la2 {d}utu-ka
3. sahar si-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1906
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1906
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzkd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sar sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 5(gesz'u) 6(gesz2)-kam
4. a2 6(disz) sila3-ta
5. sze-bi 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur#
6. a2 lu2 hun-ga2
7. i7 i3-szum2-ma# [gub-ba]
8. szu-luh ak [...]

reverse
1. ki la-gi-pu-um# nu#-banda3-gu4-[ta]
2. gu#-[u2-gu]-a u3#
3. lu2#-[...]
4. giri3# [...]
5. mu us2#-[sa] bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 15502
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmtw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P211170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2419
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2419
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqg6h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u)# la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
4. ugula lugal-iti-[da]

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2420
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2420
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqg71
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4
2. ki-su7 gu-la# a-sza3 la2-mah gub#-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MCS 3, 85 BM 105425
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105425
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23cf
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. [kiszib3] gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 18, 554
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 554
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk58
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1. x kab2-[ku5] a-sza3 i3-szum2-ka sahar si-ga
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 lugal-ukken-ne2 a-sza3 {d}szara2-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-am3-ma
2. kiszib3# gu-u2-gu-a
3. giri3# ur-am3-ma
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub#-sar#
3. [dumu] ma-an-[szum2]



Version History


SACT 2, 040
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 040
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1170
Accession no.UIOM 0764
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5zp0
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2686
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2686
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d56
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra gub-ba
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun#-zi-da dub-la2-[{d}]utu {gesz}kiri6 lugal-sa6-ga gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 14699
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 249; Buchanan, ENES 572
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ht50
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0440
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0440
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8f8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-bahar2-sze3
3. [ki] lu2#-{d}nin-ur4-<ra>-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. sza3 bala

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 041
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 041
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0973
Accession no.UIOM 0567
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5zqh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P128998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. iti x
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YRBC 0500
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0500
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 249 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13n38tk
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P469491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 05202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wch0n
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P298120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1655
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1655
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t96w1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu de6-a
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 10909
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10909
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62m1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P289518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3459
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3459
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3m9x
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... gurusz u4 ...]-sze3# gi# x [... sar-ta]
2. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. 4(u) 6(disz) gurusz gi szer3-ra2
5. 2(u) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. 4(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. 4(u) 5(disz) gurusz? x zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
8. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [...] kiszi17 ku5-<a> 1(u) sar-ta
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. [... 3(u)] 7(disz) gurusz sza3-gu4 gi szer3-ra2
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. ugula lugal-iti-da
6. giri3 nu-ur2#-{d}iszkur
7. kiszib3 [gu-u2]-gu-a
8. mu [bad3 mar]-tu# [ba-du3]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


MVN 21, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 246
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w58xj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. sze-bi 3(barig) lugal
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ki ARAD2-ta
5. szesz-kal-la
6. szu ba-ti
7. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 044
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 044
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1163
Accession no.UIOM 0757
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x5zt2
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P129001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 0850
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0850
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnfx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 205
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgs5f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P143138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. giri3# szesz-kal-la engar# u3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0947
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0947
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grg7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 01773
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvjzq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 05, 225
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 225
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9g7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P106659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. NAR{muszen} dal-la
3. a-sza3 {d}szara2
4. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0695
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0695
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjfz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-<du> gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da kun nagar gi4-a

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SACT 2, 051
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 051
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1417
Accession no.UIOM 1011
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6254
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P129008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 kab-te-na
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1673
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1673
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s546h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-sza3-ki-du10
2. iti min-esz3-ta
3. u4 [1(u)] la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu bad3# mar-tu [ba-du3]-ta

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2b7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu
2. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MCS 3, 87 BM 105516
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 87 BM 105516
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnnb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2240
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2240
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrbd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. e i7 amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kun i7-da gub-ba

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2495
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2495
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1mz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P341151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar-ra
2. e sa-dur2-ra en-du8-du a-e gu7-a si-ga
3. sahar ba-al-la
4. mu en ga-esz{ki}

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. kin gid2-da
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 04386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnsth
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P293677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Kyoto 29
Click for archival page


Primary publicationKyoto 29
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9n77
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu

reverse
1. mu bad3 mar-[...]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2936
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2936
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm583
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P303732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 14, 0459
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0459
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph01
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 kam?-a-bar-ka
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 14695
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntnr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 105
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 105
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z90dj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4
2. ki ba-gu-ta a-sza3
3. la2-mah x gub-ba
x erased
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


BPOA 01, 1477
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1477
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdts
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. da {gesz}kiri6
2. lu2-sa6-<ga>
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1380
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1380
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtkd0
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


TJA pl.58, IES 124
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.58, IES 124
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IES 124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfhwd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P134082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
2. ki-su7 [...] szu? x
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-[an-szum2]


Version History


BPOA 06, 0656
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0656
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3shf
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P210436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}hirinx(KWU318)-<na> zex(SIG7)-a
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 da-da
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


CUNES 58-01-140
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P519952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sze ku3 masz a-sza3-[ga]
2. gu-da
3. szu bar-ra
4. a-sza3 a-ba-gal

reverse
1. ki kas4-[ta]
2. kiszib3 [gu]-[u2]-[gu]-a
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0454
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0454
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5pb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da ki-gam-ma u3 en-da-gal gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1946
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1946
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss342
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u2
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 139
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 139
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nbm
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. 5(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 ka-ma-ri2-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-a-gar
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2460
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2460
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7d97
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sar sahar
2. bar-la2 kun-nagar
3. sza3 a-sza3 {d}inanna
4. si-ga
5. ugula nig2-du7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


MLC 00166
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 250
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjzrj
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P294976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 1021
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1021
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P519450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 14, 0477
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0477
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkhr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 31/2, 012
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 012
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b8q4
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar#-ba
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e esz3 didli
3. 1(u)# 1/3(disz) [sar] kin u2 sahar-ba
4. giri3 [x-x]-gi gudu4
5. a2 [lu2] hun#-ga2
6. [...]-ta

reverse
1. e sa-dur2-ra a-sza3#
2. i3-ku6-ra sag si-ga
3. gu-u2-gu-a mu-gid2
blank space
4. mu <{d}>szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-[gu-a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Akkadica 140, 073-098 01
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 140, 073-098 01
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionLogan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.LMA 3402.1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200221 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu & Nielsen, John P.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P519451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


Nisaba 23, 119
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 119
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdpc1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4
2. a-da gub-ba
3. u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula i7 pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MCS 3, 91 BM 113022
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 113022
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nt1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. kar <a>-bu3-sze3 gi il2-la
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e a-ba-gal szu ur3-ra

reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du <gub>-ba
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9956
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P248597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: le o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7) ensi2
3. en-du8-du{ki}-ta
4. gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
5. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a e3 ka!-ma-ri2{ki} gub-ba
2. 5(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
3. e sa dur2-ra en-du8-du{ki}
4. u3 a e gu7 e2-lugal-ka si-ga
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. [mu] en-mah-gal-an-[na en {d}]inanna# ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1244
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1244
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2tv
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 4, 2988
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2988
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1wcb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
4. en-du8-du-ta
5. ka i7 sal4-la-sze3

reverse
1. de6-a
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 gu-u2-gu-a#
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 2222
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2222
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv5z
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. e2-bappir2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Ontario 2, 151
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.371
Accession no.D0367
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gsw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P209614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 dab5
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da
4. amusz {gesz}kiri6 lugal-sa6
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2094
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z82
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6 gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1884
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm72
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) {gi}hal sze# bala-e-de3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1704
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1704
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8g1h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. un-dingir tug2-ba ib2-szesz4
3. inim ensi2-ka
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


MVN 16, 0897
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0897
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsc4
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


CST 751
Click for archival page


Primary publicationCST 751
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfdd
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P108268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba
3. 1(u) sa-ta
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]

reverse
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
(following Mayr)


Version History


BPOA 02, 2531
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2531
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c43h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P341187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. zi3 buru14-e us2-a
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1717
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1717
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgc6x
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-[a]

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


BPOA 07, 1889
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1889
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmdn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 6(disz)
4. kun i7 en-du8-du ba-al-la
5. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 kun nagar ka i7 gibil u3 dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-kal-la
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YOS 04, 194
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 194
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk427
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lugal-gu3-de2
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. ugula lugal-iti-da
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} <<ki>> ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1709
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1709
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8g63
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(u) sila3 zi3 sig15
3. 1(u) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. siskur2 sa-ra-ak
2. a-sza3 la2-tur
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 02, 2281
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2281
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0nn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7-da gub-ba
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
(line erased: iti {d}dumu-zi)
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 31/2, 032
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 032
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002117h3
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) [sila3?-ta?]
4. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5. a2-bi 3(u) 7(disz)-kam

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. a-sza3-ge kin#? [ak?]
3. a-sza3 sipa-da
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
6. giri3 da-da-ga
blank space
seal impression
7. mu ur#-bi2#-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. [dumu ma-an-szum2]


Version History


MVN 14, 0499
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0499
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vp3
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu u2-da tusz-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 169
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 169
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg28v
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni
2. x ensi2-ka x x
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah-ta
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


UTI 3, 1722
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1722
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8nf
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. ga gid2-sze3
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 171
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 171
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2bw
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


SAT 3, 1715
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1715
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8gd6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
2. siskur2 a-sza3 la2-tur
3. 1(ban2) siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2
4. 1(ban2) a-sza3 la2-tur
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 a-gesztin-na
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) a-sza3 a-gesztin-na

reverse
1. a-sza3 2(disz)-kam
2. zu2-lum siskur2-ra a-sza3-ga
3. ki lugal-kisal-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 2237
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2237
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvpq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1982
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1982
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smt4z
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 16711
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P505538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YOS 04, 205
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 205
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4fx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ha-ti engar
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti nesag-sze3
4. ugula ur-am3-[ma]

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 2113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41x9
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 5, 3012
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3012
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t20c7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P141031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar# gi# zex(SIG7)#?-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
3. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 9(disz) <2/3(disz)>
5. 3(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)
7. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
2. giri3 nimgir-an-ne2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBTS 28
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNew Brunswick Theological Seminary, New Brunswick, New Jersey, USA
Museum no.NBTS 28
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110704 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b07gv
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P423356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BPOA 06, 1414
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1414
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq3n5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar
3. szu ur3-ra
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


StLouis 077
Click for archival page


Primary publicationStLouis 077
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SLAM 069:1927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r259s
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P217988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a ensi2
3. en-gaba-re6-ta gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
4. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi SIG7-a erin2-na en-gaba-re6-ta gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
6. 2(disz) 1/3(disz) sar sahar

reverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga-ga6
3. e-sa-dur2-ra en-gaba-re6 u3 a-e gu7-a e2-lugal si-ga
blank space
seal impression
4. ugula lu2-{d}szara2 x
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u)
figure erased after numerals

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Syracuse 069
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 069
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xph9r
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P130620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra sahar si-ga
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 en-du8-du
5. u2 zex(SIG7)-a

reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra-sze3 u2 ga6-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. giri3 szesz-kal-la
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1180
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1180
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqbn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
3. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Syracuse 070
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 070
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphb8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P130621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ka i7 gibil dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AnOr 01, 255
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 255
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk7x
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P101246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-masz-zu sipa-ta
blank space

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
blank space


Version History


OrNS 81, 282-283 03
Click for archival page


Primary publicationOrNS 81, 282-283 03
Author(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHC 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140724 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xs71ns
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P467613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
4. ugula ur-<<szu>>-{d}suen

reverse
1. kiszib gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an-szum2]


Version History


BPOA 07, 2566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2566
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.16, Šū-Suen.07.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbgqk
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P312786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
1 line erased

reverse
1. tu-ra u2-li
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
4. u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


AnOr 07, 213
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 213
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 213; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15kg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P101508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka gub-[ba]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
seal impression
3'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


Princeton 1, 416
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 416
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq6qn
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2
3. gub-ba
4. ugula ab-ba-gi-na
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YOS 04, 225
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 225
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9m4f
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P142289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 4(u) sar u2 {gesz}haszhur bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17! ku5-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
4. a2#-bi u4 6(gesz2) 1(u) 6(disz)-kam
5. 6(gesz2) 4(u)# sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u) 5(disz)-[kam]
11. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) sar-ta gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) <x>-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
13. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam

column 2
1. 1(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u)-kam
3. 1(u) 2(disz) 4(u) 5(disz)
4. giri3 ha-ba-lu5-ge2
5. 2(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) sar u2 {gesz}haszhur zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-[ta]
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-[kam]
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar u2 [{gesz}]haszhur bu3-ra 1(u) [sar-ta]
8. a2-bi u4# 2(u)-kam
9. 5(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar u2 {gesz}haszhur [x 1(u) 5(disz) sar]-ta#
10. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)-[kam]
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar u2 gesz#-[x] 2(u) sar#-[ta]
12. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-[kam]
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
14. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz) [...] 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 [...]

reverse

column 1
1. a2#-[bi ...] x [...]
n lines broken
2'. [...] x [...]
3'. [...] 5(disz) sar#-ta#
4'. [...] zex(SIG7)-a 1(u) [...]
5'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-[kam]
6'. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a [...] 3(u) la2 1(disz) sar-ta#
7'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-[kam]
8'. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) sar#-[ta]
9'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-[kam]
10'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar# x [...] 1(u) sar#-[ta]
11'. a2-bi u4 3(u) 7(disz)-kam
12'. 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-[a ...] 1(u) 5(disz) sar-ta#
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14'. 9(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
15'. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
16'. 5(gesz'u) 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

column 2
1. [a2]-bi# [...] 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar#-[ta]
2. a2-bi [...]
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar# [...] sar-ta#
4. a2-bi u4 1(u) 8(disz) [...] 5(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# ma2? gesz? DU sig4 la2 [x] x-a
5. 5(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 palil2
6. ugula lugal-iti#-da#
blank space
7. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 a-sza3 ur-{d}ur3-gal a-sza3 ki#-duru5-dun u3 tug2-gesz x GAN2
8. a-sza3-ge kin ak
1 line blank
9. x gu-u2-gu-a
10. giri3# lu2-{d}szara2
11. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu mu#-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2




Version History


PPAC 4, 158
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 158
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zw8b
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P332077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a ensi2-ka
3. en-du8-du-ta gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
4. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi zex(SIG7)-a nig2-diri-ga ga6-ga2
5. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a e3-a ka-ma-ri2{ki} gub-ba
6. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5

reverse
1. dub-la2 {d}utu gub-ba
2. 5(disz) sar 5(disz) 2/3(disz) gin2 sahar
3. e sa-dur2-ra en-du8-du u3 a!-e-gu7-a GAN2 lugal-ka si-ga
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 420
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 420
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq6vq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 0777
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0777
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m885
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-<u2>-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1754
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1754
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dxr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 nagar-ka e2-szah2-da si-ga
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 kun i7 nagar ku5-ra2

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an]-szum2


Version History


AnOr 01, 269
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 269
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 269
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgkq5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P101260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du#-du8 gub-ba
indication of reading for en-du8-du?
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 gu-gu-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu en# [...] ki [x]

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]


Version History


SAT 3, 1492
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1492
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0572 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfjt6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P144692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. dumu lu2-ga-mu-u? ga2-ra
4. en-nun-ta e3-a

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 18, 399
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 399
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnds1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. ga-gid2-sze3 GAN2#-ka

reverse
1. ugula ur-{d}szul-[pa]-e3#
2. kiszib3 gu-u2#-[gu-a]
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nik 2, 206
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 206
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrhb3
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P121889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) x [... 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u) 9(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 9(disz)-kam
7. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3 GA2 ur-gu
7. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi x-lah5
8. a2 sza3-gu4-ka a-sza3 {d}szara2
9. ugula ur-mes
10. giri3 ur-{d}nisaba
11. kiszib3 gu-u2-gu-a
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BRM 3, 132
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 132
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6mbz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P107333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da# dub-la2-{d}utu-ka# gub-ba#
3. ugula ur-x-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-u2!-gu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History

  Page: 1