Search results


   Page: 1   
73 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002583 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002583 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0358A-I; Mayr 1997, 220; Mayr, SITU 0288
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002593
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rj5p9f
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P455293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0726
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0726
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00364
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0n8z
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P143926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri a-sza3 engar ba-zi
4. ugula ku3-ga-ni
5. nu-banda3-gu4
6. szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SAT 2, 0985
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0985
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5xqc
Composite no.
Seal no.S002583.5
CDLI no.P144185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz
4. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar
7. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} <<mu>> ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1954
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1954
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8rw
Composite no.
Seal no.S002583.5
CDLI no.P291168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. {gesz}dih3 ku5 8(disz) 1/2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-bu3-du-du
4. nu-banda3 gu2-tar
5. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Princeton 1, 433
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 433
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq79x
Composite no.
Seal no.S002583.4
CDLI no.P127122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. szuku engar
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 07, 1826
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1826
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvj1r
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P291685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}gug4 bu3-ra
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hx4
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P290661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 2(gesz2) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 na-ga-ab-tum

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Georgica 2.02
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.02
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6khg
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P109395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. kun-zi-da i7 du-du-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?} szusz3#




Version History


BPOA 01, 1572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x92m6
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P340227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
2. ugula za3-mu
3. nu-banda3-gu4 lugal-[...]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SNAT 383
Click for archival page


Primary publicationSNAT 383
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqq2d
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ga-am3 igi e2-mah-sze3 gub-ba
9. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da gub-ba
11. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-musz {d}szul-pa-e3 gub-ba
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. gu4 udu us2-sa sza3 buru14 i3-ib2-gar
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 14, 0305
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0305
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7zd
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P117985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula a-kal-la
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


BPOA 01, 1065
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1065
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tp7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P339720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. a-sza3 gi-apin-ba-zi
4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
6. a-sza3 ku-li
7. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 3, 1785
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1785
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdz0
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P139804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-kam
3. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
6. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 na-ga-ab-tum
2. ugula lugal-iri-na
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 4, 2812
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2812
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdk7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P140831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(gesz2) 3(u) 1(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2-a
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gid2-da u3
6. a-sza3 gaba a-bu3-du-du#

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


Ontario 2, 171
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.032
Accession no.D0027
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hn5
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P209437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi sila3 sze-ta
4. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-ta
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar!-{d}suen lugal-e <si>-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


BPOA 06, 1281
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wvp
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P292484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 7(disz) ug3-IL2 1(barig)
3. bar-la2 i7 si-sa2 gub-ba
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)
5. 1(disz) ug3-IL2 1(barig)
6. ki szum2-ma-ka
7. {u2}er2 bu3-ra
8. 2(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
9. 1(disz) ug3-IL2 1(barig)
10. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. 5(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(disz) ug3-IL2 1(barig)
3. {u2}har-an na-ga-ab-tum-ma ga2-ra
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Nik 2, 243
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 243
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwqn
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P121926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. GAN2-gu4
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 muru13
6. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Aleppo 192
Click for archival page


Primary publicationAleppo 192
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhq3
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


SAT 2, 0511
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0511
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szd76
Composite no.
Seal no.S002583.1
CDLI no.P143711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a
3. a-sza3 durux(U3)-ni-mu gub-ba
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


Princeton 1, 473
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 473
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmtf
Composite no.
Seal no.S002583.6
CDLI no.P127162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. da-gi4-a-ta
3. kab2-ku5 du6-ku3-sig17-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Georgica 5.06
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.06
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwq3
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P109431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3] sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 6(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz ra-a

reverse
1. ki-su7 {d}szara2-he2-gal2 u3 {d}szul-pa-e3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 15354
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 229
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160613 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002583.6
CDLI no.P498427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Aleppo 208
Click for archival page


Primary publicationAleppo 208
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2w9
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


NBC 04097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6g2z
Composite no.
Seal no.S002583.4
CDLI no.P290194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2304
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2304
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bs4
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P290455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) gurusz engar dumu
3. i7 u3 bad-da gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 01, 078
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 078
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt9h
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P101069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) x-x 4(ban2)-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ug3-IL2 [x]
3. {gesz}dih3 ku5-a gurusz x 1(u) 5(disz) sar#
4. a-sza3 na-x-ab-bi#?
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu

reverse
1. ugula muhaldim
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen!(EN-SU-ZU) ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu# ur-x


Version History


Aleppo 218
Click for archival page


Primary publicationAleppo 218
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb37z
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 5, 3108
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3108
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3khj
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P141127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-[ta]
3. 1(gesz'u) x 2(gesz2)
4. [sa gi] gu#-nigin2-<ba> 2(disz)-ta
5. ga2-[nun] {gesz}kiri6 du6-[ku3]-sig17-sze3 im-tum2
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
7. {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17-ta
8. kun-zi-da i7 si-sa2-sze3 gi ga6-ga2

reverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. da-gi4-a-ta
3. kun-zi-da i7 si-sa2-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BPOA 06, 1015
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hjw
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P292002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Princeton 1, 501
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 501
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5mc
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P127190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. kab2-ku5 i7 na-ra-am-{d}suen sahar si-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. ugula u3-dag-ga
1 line blank
3. iti dal
4. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1661
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gps
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P290985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 236
Click for archival page


Primary publicationAleppo 236
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5tq
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. al ak 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. nu-banda3-gu4 da-a-ga
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0866
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0866
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f0r
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P339522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. u3 a-sza3 pu2-si4-mu

reverse
1. ugula za3-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 237
Click for archival page


Primary publicationAleppo 237
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5v7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu# [ur]-nigar#{gar}]


Version History


Princeton 2, 457
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 457
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fpz
Composite no.
Seal no.S002583.7
CDLI no.P201456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu-nigin2 u2
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-[ta]
3. a2-bi u4 [4(gesz2) 3(u)-kam]
4. da-gi4 [...]
5. ga2-nun [ka]

reverse
1. a2 sza3-gu4 [1(disz)]
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


Aleppo 240
Click for archival page


Primary publicationAleppo 240
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5zs
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P100572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


Aleppo 241
Click for archival page


Primary publicationAleppo 241
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwm7
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. buru4{muszen} dal-sze3
3. a-sza3 ug3-IL2
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}?


Version History


SAT 3, 2096
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2096
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1bs
Composite no.
Seal no.S002583.8
CDLI no.P145296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


MVN 16, 1543
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1543
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt055
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P119591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SACT 2, 228
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 228
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0625
Accession no.UIOM 0219
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9bz
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P129185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
3. sa10 du11-ga
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3


Version History


MVN 16, 1545
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1545
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt076
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P119593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4(u) sar-ta
3. a-sza3 egir-{d}szul-pa-e3
4. ugula e2-a-lu2-bi
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aleppo 248
Click for archival page


Primary publicationAleppo 248
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwvv
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


Aleppo 249
Click for archival page


Primary publicationAleppo 249
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwwc
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P100581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 e2-gir-gi4
3. ugula ARAD2

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


BPOA 07, 2342
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2342
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mcs
Composite no.
Seal no.S002583.6
CDLI no.P290491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
3. u3 a-sza3 a-bu3-{d}du-du
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}apin-ba-zi u3 a-sza3 a-bu3 gu-la
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. a-da gub-ba
8. a-sza3 a-u2-da u3 pu2-si4-mu

reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


ASJ 19, 214 39
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 214 39
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1752
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5n6b
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P102730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. ki-szum2-ma-ka u2 er2 gu7 gub
4. ugula za3-mu

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 lu2-{d}szara2 szum2-szum2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 03, 383
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 383
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwwmx
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P113943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 1(u) 4(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu a-ra2 sza-[asz]-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


BPOA 07, 2365
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r9p
Composite no.
Seal no.S002583.5
CDLI no.P290518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 gid2-da
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


BPOA 06, 0381
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbfwv
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P200919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0189
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0189
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bjwr
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P390798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz)-kam
3. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
5. 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. a-sza3 du6-ku3-sig17
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 4(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-si4-mu
6. a2 lu2 hun-ga2
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Princeton 2, 503
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 503
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdnwt
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P201502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ug3-IL2 sila3
2. a-da gub-ba a-sza3 ambar-tur
3. 2(u) 1(disz) ug3-IL2
4. a-sza3 gub-ba a-sza3 lugal-lal3
5. 2(u) 8(disz) ug3-IL2 sila3
6. a-sza3 gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 sila3
8. guru7 {d}szul-pa-e3
9. gaba <a-sza3> apin-ba-zi
10. 3(u) ug3-IL2 sila3
11. i7-da {d}szara2-[he2]-gal2

reverse
1. 4(u) ug3-IL2 sila3
2. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
3. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 sila3
4. guru7 {d}szul-pa-e3
5. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 sila3
6. <a-sza3> apin-ba-zi-ta a-sza3 zabar-sze3
7. a ku5-ta
8. [ub?] dub-ba
9. [...] kiszib3 inim-{d}[...]
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


BPOA 06, 0450
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0450
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020862m
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P312680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. [...]-ta
3. [...-sze3]
4. ha-ba-zi-in [ga6-ga2?]

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0469
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0469
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00208634
Composite no.
Seal no.S002583.5
CDLI no.P312681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 5(disz) gurusz {u2}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. nu-banda3-gu4 gu2-tar

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu!-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 07, 368+
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 368+
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 368; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0568 + MM 0798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1sg
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P101663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x sar ...] x [sar]-ta#
2'. a2-bi u4 9(disz)-[kam]
3'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5'. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sar# {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar#-ta#
6'. a2-bi u4 3(gesz2) [...] 4(u) 2/3(disz)-[kam]
7'. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar {gesz}dih3# [ku5]-a 1(u) 2(disz) sar-ta
8'. a2-[bi u4] 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9'. 1(gesz2) [...] 1(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
10'. [ab]-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
11'. [8(gesz2) ...] 3(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar#-ta

reverse
1. [a2-bi] u4 3(u) 4(disz)-kam
2. [1(gesz'u) 4(gesz2) ...] 1(u) 6(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
3. [a2]-bi# u4 1(gesz2) [...] 1(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
4. 6(gesz2) [...] 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gaba-tab gid2-da
6. a2-bi 3(disz) sze [...]
7. gurusz-bi 1(u) 6(disz) x [...]
8. a2 lu2 hun-[ga2]
9. ugula lugal-{d}isztaran#
10. kiszib3# inim-{d}szara2
blank space
11. [a]-sza3# {d}szul-pa-e3#
12. [a]-sza3# pu2-si4-mu u3
13. [na]-gab2-tum
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


NBC 01342
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjb31
Composite no.
Seal no.S002583.3
CDLI no.P291818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 13, 285
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 285
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsx2
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P117057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ellag2 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17! ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 du6-ku3-sig17
5. u3 e2-gir-gi4-lu
6. nu-banda3-gu4 a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


SACT 2, 034
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 034
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0851
Accession no.UIOM 0445
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmdvm
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P128991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz ki-su7 nin10-nu-du3 gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. ugula e2-a-lu?-bi
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3


Version History


BPOA 01, 1205
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1205
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0sx
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P339860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. u3-dag-ga-sze3
3. {u2}har-<an> ga6-ga2
4. ugula inim-{d}szara2#

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2#
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2030
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2030
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgj8m
Composite no.
Seal no.S002583.6
CDLI no.P290826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. ugula lu2-{d}da-ni
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 4, 2961
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2961
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtnq
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P140980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. 1(gesz2)? ug3-IL2# [u4 x-sze3]
3. {gesz}dih3 [ku5-ra2] 2(u)# sar#-[ta]
4. a-sza3 GAN2#-ansze#
5. ugula ARAD2#
6. nu-banda3-gu4 lu2#-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


CTNMC 27
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 27
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hsn
Composite no.
Seal no.S002583 ?
CDLI no.P108758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. ka e2-szah2-da si-ga
4. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3 gub-ba
6. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
7. a-sza3 du6-ku3 x x ugu2 [...]

reverse
1. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. ki szum2-ma-ka {u2}er2
3. bu3-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. a2# ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]


Version History


MCS 3, 92 BM 113122
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 92 BM 113122
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p1m
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P112734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(u) sar-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 4(u) 5(disz) gurusz 1(u) 2(disz) sar-ta
5. a-sza3 musz-bi-an-na
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
7. 3(u) gurusz 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. ugula lu2-dingir-ra
3. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]




Version History


MVN 03, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 224
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5fb
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P113784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17

reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}
following Mayr


Version History


YBC 14894
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szk7m
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P210732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 1530
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1530
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpzq
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P340185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 02, 2300
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2300
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcmp
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P340954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(asz) 2(barig) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0714
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0714
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8kc
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P210489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 07, 210
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 210
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 210; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15gx
Composite no.
Seal no.S002583.7
CDLI no.P101505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. x-du-bu3-du
3. na-ga-ab-tum
4. i3-gal2-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu bi2-ra-bi2-ra-bi2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Syracuse 078
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 078
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzjg
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szu nir-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 nin10-nu-du3
5. a-sza3 nunuz-u2-ga

reverse
1. a-sza3 a-bu3-du-du
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Syracuse 080
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 080
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzmh
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. gi szesz sze-sag11-ku5
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. BI [x]-lah5
5. mu [us2]-sa# ha-ar-szi ki-masz{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


BPOA 07, 2138
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2138
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8h6d
Composite no.
Seal no.S002583.5
CDLI no.P290643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2 {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. giri3 da-da szesz [...]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Syracuse 081
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 081
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzn1
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-[gu4?]
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gid2-da
4. a du11-ga
5. ugula lugal-an-dul3? x
6. GAN2 a-gu-gu szabra

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Syracuse 082
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 082
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzpj
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
5. ugula lu2-{d}da-[mu]
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}
edition gives ur-nigar szusz3


Version History


Syracuse 083
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 083
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzq2
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P130634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History

  Page: 1