Search results
PREV Page: 10 NEXT
353283 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPREV Page: 10 NEXT 353283 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Literary 000619 (Enlil A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 su3-ra2-sze3 du11-ga-ni mah inim-ma-ni Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 5; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 5; OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 16; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 10) 2. nig2 nu-kur2-ru ka-ta e3-a-ni nam ul-sze3 tar-re 3. igi il2-la-ni kur-re di-di 4. gesz-nu11 il2-la-ni kur-sza3-ga igi gal2 5. a-a {d}en-lil2 bara2 ku3 bara2 6. {d}nu-nam-nir nam-en nam-nun-na szu gal du7-a-ni 7. dingir ki ni2-ba mu-un-na-gam-e-esz 8. dingir-dingir {d}a-nun-na mu-un-na-su13-su13-ne-esz 9. a2 ag2-ga2 zi3-de3-esz im-ma-su8-ge-esz 10. en uri{ru} gal an ki-a diri di zu gal-an-zu-e 11. dur-an-ki-ka dur2 ba-an-gar gesztu2 dagal-la-ke4 12. nam-nun-na ni2 pa e3-a szi-bi2-in-ak ki-ur3 ki gal-la 13. nibru{ki} ud5-sag mah an ki-ka ki-tusz im-ma-ni-in-du3 14. iri igi-bi ni2 me-lem4 husz-a 15. bar-bi dingir uri{ru}-na sag nu-ga2-ga2-dam 16. sza3-bi ka gir2 kig2-a ka garasz2-a-ka 17. {gesz}es2-ad ki-bala-a pu2 sa ak-a 18. gal-bi du11-ga-bi u4 la-ba-ni-ib-su3-u4-de3 19. di-da inim erim2-gal2 nu-mu-ni-ib-be2 20. sza3-a bar-a eme 21. inim kur2 nig2 kur2 u3-nu-gar-ra 22. sze29-esz2 23. igi bala nig2-a2-gar inim-inim 24. sun7-na inim bur2-ra ni2 balag di silim-esz2 di 25. iri nig2-gig-ga nu-mu-ni-ib-dib-be2 26. nibru{ki} a2-bi sa-par3 gal-la-am3 27. sza3-ba hu-ri2-in{muszen}-e du10 mu-un-bad-ba9-re6 28. lu2-erim2 lu2 hul-gal2 szu-bi la-ba-ra-e3 29. iri nig2-ge-na sag-e-esz rig7-ga 30. nig2-zi3 nig2-si-sa2 gil-sa-sze3 ak-a 31. tug2 dan2-dan2-na kar-ra gal2-la 32. szesz-gal szesz-banda3{da} dugud-de3-da nam-lu2-ulu3 ak-da 33. inim ab-ba-sze3 gizzal ak-de3 ni2 szu-a gi4-gi4-dam 34. dumu ama-ni-ir su13-na ni2 te-ge26-da nam-ab-ba su4-de3 35. iri a2-dam ku3 {d}en-lil2-la2-kam 36. nibru{ki} esz3 ki ag2 a-a kur gal-la-kam 37. bara2 nam-he2 e2-kur e2 za-gin3 sahar-ta sza-ba-ra-an-il2 38. hur-sag il2-la-gin7 ki sikil-la bi2-in-mu2 39. nun-bi kur gal a-a {d}en-lil2 40. e2-kur esz3 mah-a bara2-ba dur2 bi2-in-gar 41. e2-a me-bi dingir sag2 nu-di 42. szu-luh sikil-bi ki-gin7 nu-silig-ge 43. me-bi me abzu lu2 igi nu-bar-re-de3 44. sza3-bi ab su3-ra2 an-za3 nu-zu-a 45. KA urin du3-a urin mul-la-ba 46. di-ir-ga me ul-e szu im-ta-du7-du7 47. inim-inim-ma-bi szudu3-szudu3-de3 48. mu7-mu7-bi 49. inim-bi inim-gar sa6 bar szu 50. garza nig2 kal-kal-la-kam szu-qu3-ru-tum 51. ezen i3 gara2 su4 he2-gal2-la du8-a 52. gesz-hur-bi giri17-zal sza3 hul2-la di-bi nig2 gal-gal-la-kam 53. u4 szu2-usz ezem-ma u4 zal-le buru14 mah-am3 54. e2 {d}en-lil2-la2 kur he2-gal2-la-kam 55. szu gid2 igi-tum3 la2 szu sumur nig2-gig-ga 56. e2-a en-bi e2-da mu2-a 57. lagar-bi _sza ka-ra-bi_ szu silim-ma he2-du7-am3 58. abzu gudux(|HIxNUN|)-bi szu-luh-ha 59. nu-esz3-bi szita ku3-ge du7-me-esz 60. engar mah-bi sipa zi3 kalam-ma 61. u4 du10-ga zi3-de3-esz tu-u4-da-am3 62. engar GAN2 dagal-la he2-du7-am3 63. szi-im-da-ge nidba gal-gal-la-da 64. gesz-la2-bi nu-mu-un-DU e2-kur za-gin3-sze3 65. {d}en-lil2 a2-dam ku3 ki-a hur-ra-za 66. nibru{ki} iri ni2-za szi-im-mi-du3-du3-am3 67. ki-ur3 kur ki sikil-zu a bi2-du10-ga 68. ub-da 4(disz)-ba muru2-ba dur-an-ki-ka ki ba-e-ni-ta3-ge 69. sahar-bi zi kalam-ma zi kur-kur-ra-ka 70. sig4-bi ku3 husz-a usz8 {na4}za-gin3-na-ka 71. am-gin7 ki-en-gi-ra si mul ba-ni-ib-be2 72. kur-kur-re sag im-ma-da-sag3-ge 73. ezem gal-gal-ba ug3-e nam-he2-a u4-bi mu-un-di-ni-ib-zal-e 74. {d}en-lil2 {d}urasz ku3 hi-li du8-du8-a-zu 75. abzu bara2 76. kur sig itima ku3 ki ni2 te-en-te-en-zu 77. e2-kur e2 za-gin3 ki-tusz mah ni2 gur3-ru-zu 78. ni2 me-lem4-bi an-ne2 im-us2 79. gissu-bi kur-kur-ra sza-mu-un-la2 80. suh10-bi an-sza3-ga-asz sza-mu-un-bad-ba9-re6 81. en-en-e bara2-bara2-ge2-ne 82. nidba ku3-ge si mu-ni-in-sa2-esz 83. szudu3 84. {d}en-lil2 sipa igi zi3 bar-ra-zu 85. gu3 zi3 de2-a kalam-ma il2-la-zu 86. kur szu-ni-sze3 kur giri3-ni-sze3 87. kur-ra ki su3-ra2-bi gu2 mu-na-ab-ga2-ga2 88. a se25-gin7 du8-a nig2 ki-szar2-ra-ka 89. masz2-da-ri-a gu2-un dugud-da-bi 90. sa2 bi2-in-du11 e2 nig2-gur11-ra-ka 91. kisal mah-ha nidba si bi2-in-sa2 92. e2-kur e2 za-gin3-na ma-sar-re-esz im-mi-in-tum3 93. {d}en-lil2 sipa zi3 tesz2-ba 94. na-gada mas-su nig2-zi-gal2-la-ka 95. nam-nun gal-la-ni ni2 pa e3-a-asz bi2-in-ak 96. men suh10 ku3-ga mu-ni-in-sig7 97. tum9 hur-sag-ga2 bara2-ge si-a-na 98. {d}tir-an-na-gin7 an-e szi-in-gi4 99. dungu diri-ga-gin7 ni2-bi-a mu-un-ge 100. an-na dili nun-bi-im ki-a uszumgal-bi-im 101. {d}a-nun-na-ke4-ne dingir mah-bi-im 102. nam ni2-te-a-ni szi-im-mi-in-tar-re 103. dingir na-me igi nu-mu-ni-in-du8 104. sukkal-mah-a-ni kingal 105. du11-ga inim sza3-ga gal2-la-ni 106. mu-un-da-an-zu sza3 mu-da-an-kusz2-u3 107. a2 ag2-ga2 dagal-bi mu-un-na-da-an-tum2 108. szita ku3 me ku3-ga szu mu-un-na-mu2-mu2 109. kur gal {d}en-lil2-da nu-me-a 110. iri nu-du3 a2-dam ki li-bi2-ib-gar 111. tur3 nu-du3 amasz nu-gar-gar 112. lugal nu-il2-e en nu-u3-tu 113. lu2-mah nin-dingir masz2-e nu-mu-un-dab5-be2 114. erin2-e szagina ugula nu-tuku-tuku 115. i7-da a-esztub{ku6} u3-bi nu-dun-dun 116. egir-bi ab-ta e3 si li-bi2-in-sa2 kun-bi nu-mu-un-su4-e 117. ab-e erim3 dugud ni2-ba nu-mu-un-u3-tu 118. ku6 engur-ra-ke4 gesz-gi-a nunuz nu-mu-ni-ib-nu2-nu2 119. muszen an-na-ke4 ki dagal-la gu4 la-ba-ni-ib-u2-us2 120. an-na dungu sir2-ra ka-bi nu-du8-e 121. a-sza3-ga sze gu-nu a-gar3-ra nu-si-si 122. edin-na giri17-zal-bi u2-szim nu-mu2-mu2 123. {gesz}kiri6-a gesz dagal 124. kur gal {d}en-lil2-da nu-me-a 125. {d}nin-tu nu-ug5-ge sag gesz nu-ra-ra 126. ab2-e e2 tur3-ra amar-bi nu-szub-be2 127. u8-e amasz-bi-a sila4 ga2 gig nu-e3 128. a-za-lu-lu ni2-ba lu-a 129. TUG2-bi KUL-ba nu-mu-ni-ib-nu2-nu2 130. masz2-ansze nig2-ur2-4(disz)-e numun nu-mu-ni-ib-e3 e-ne su3-u4-bi nu-mu-un-u5 131. {d}en-lil2 nig2 galam-ma-galam-ma-zu nig2-me-gar su3-ga 132. sza3-bi gu suh3-a si nu-sa2-e-dam 133. gu-gu gil-ma igi nu-pa3-de3-dam 134. nam-dingir-zu-sze3 nir im-te-gal2 135. sza3 kusz2-u3 ad gi4-gi4 en ni2-te-na-me-en 136. nig2 ak-zu a-ba i3-zu-zu 137. me-zu me pa nu-e3-de3 138. musz3-za dingir igi nu-bar-re-dam 139. en dingir lugal {d}en-lil2-la2-me-en 140. di-ku4 ka-asz bar an ki-me-en 141. inim mah-zu an-gin7 dugud-da-gin7 zi-zi nu-e-zu 142. inim-zu-sze3 dingir {d}a-nun-na szu szum2-ma im-ma-an-ak-esz 143. inim-zu an-sze3 idim-ma ki-sze3 temen-am3 144. an-sze3 idim gal an-ne2 us2-sa 145. ki-sze3 temen sag2 nu-di-dam 146. an-e um-ma-te he2-gal2-la-am3 147. an-ta he2-gal2 im-da-szeg3-szeg3 148. ki-a um-ma-te giri17-zal-am3 149. ki-ta giri17-zal im-da-mu2-mu2 150. inim-zu gu-am3 inim-zu sze-am3 151. inim-zu a-esztub zi kur-kur-ra-kam 152. nig2-zi-gal2 nig2-ki u5-a 153. zi du10-ga u2-szim im-da-pa-an-pa-an 154. {d}en-lil2 sipa zi3-me-en |DU.DU|-bi mu-un-zu 155. x-ga du10-tuku-am3 mul gun3-gun3-a 156. {d}nin-lil2 nitalam ku3 inim-ma-ni sza3-ga 157. tug2-ba13 ku3 ulutim2-ta nir-ra alan me-dim2-ta si3-ga 158. munus zi3 igi il2-la ba-e-de3-tuku-dam 159. ul gur3-ru e2-kur-ra nin me-te-gal2 zu 160. ad gi4-gi4 inim-ma ba-ab-du7 161. inim-ma-ni su-a bi2-du10-ga-bi i3 li sza3-ga-kam 162. bara2 ku3 bara2 sikil-da szi-im-mu-e-da-an-ti 163. ad szi-mu-da-an-gi4-gi4 sza3 szi-mu-da-an-kusz2-u3 164. nam tar-re ki {d}utu e3-a nam szi-mu-da-ab-tar-re 165. {d}nin-lil2 nin an ki nin kur-kur-ra-ke4 166. za3-mi2 kur gal-la-ka mi2 du11-ga 167. mah-di inim-ma-ni ki-bi-sze3 gar 168. du11-ga a2-tah-a-ni nig2 nu-kur2-ru 169. ka-ta e3-a-ni sag ba-an-gub 170. gesz-hur-hur-ra-ni inim ge-en-ge-en 171. kur gal a-a {d}en-lil2 za3-mi2-zu mah-am3 Version History |
| CBS 09475 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace M-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 51-04-048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| RIME 3/1.xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor |
| CBS 18189 (= UM 30-12-270 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (18189 to 18205:objects) |
| RIMA 2.0.101.112, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.15.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. di-utu en: Silim-Utu, 2. dumu en: son 3. lu2-bara2-si en: of Lubarasi, 4. dumu en: son 5. lugal-kisal-si en: of Lugalkisalsi, 6. lugal unu{ki} en: the king of Uruk - 7. di-utu en: Silim-Utu 8. ARAD2 en: (is) the servant 9. girimx(|A.BU.HA.DU|)-si en: of Girimsi, 10. ensix(|PA.GAR.TE.SI|) en: ruler 11. unu{ki} en: of Uruk Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-[na] 2. [{d}en-lil2] 3. [ri2-mu-usz] 4. _lugal#_ 5. _kisz_ 6. i3-[nu] 7. elam{[ki]} 8. u3# 9. pa2-ra-ah-szum2{[ki]} 10. _sag-gesz-ra_-ni 11. in _nam-ra#-ak#_ 12. elam{ki#} 13. [_a mu-ru_] Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick stamp |
| RIME 3/1.01.07.088 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. gu3-de2-a en: Gudea, 2'. ensi2 en: ruler 3'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 4'. e2 [...] en: the temple of ... 5'. mu-na-du3 en: he built for him/her. rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: For Šara, 2. nir-gal2 an-na en: the trusted one of An, 3. dumu ki-ag2 en: beloved son 4. {d}inanna en: of Inanna, 5. ad-da-ni-ir en: his father, 6. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 7. iszib an-na en: the incantation-priest of An, 8. gudu4 szu dadag en: the priest with pure hands 9. {d}en-lil2 en: of Enlil 10. {d}nin-lil2-ka en: and Ninlil, 11. u3 dingir gal-gal-e-ne en: and all the great gods, 12. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 13. ki-ag2 en: as one beloved 14. sza3-ga-na en: in his heart 15. in-pa3 en: did choose, 16. sipa kalam-ma-sze3 en: the shepherd of the country, 17. lugal kal-ga en: the strong king, 18. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four quarters of the world, 20. u4 bad3 mar-tu en: when the Mardu wall 21. mu-ri-iq en: (named) That Which Keeps Distant 22. ti-id-ni-im en: the Tidnum, 23. mu-du3!-a en: he had built, 24. u3 ne3 mar-tu en: and the forces of the Mardu 25. ma-da-ne2-e en: to his own land 26. bi2-in-gi4-a en: he had sent back, 27. e2 sza3-ge pa3-da en: the Temple Chosen by the Heart, 28. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 29. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 30. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| OIP 104, 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Figurine, recumbent animal (sheep?); kudurru |
| RIME 3/2.01.01.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lu2 e2 {d}nin-unu3-ka 4. in#-du3#-a# Version History |
| RINAP 2, Sargon II 077 ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| OIP 060, pl. 64 C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 3/1.01.08.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da 2. dingir-ra-a-ni 3. nam-ti# 4. ur-{d}nin-gir2-su# 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-[sze3?] rest broken Version History |
| RIME 4.03.10.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}utu en: For Utu, 2. en gal en: the great lord 3. dingir-re-e-ne-er en: of the gods, 4. lugal e2-di-ku5-da-ta en: the king of the Edikudata temple, 5. nam-ti-la en: for the life 6. am-mi-s,a-du-qa2-a en: of Ammī-ṣaduqa, 7. lugal kal-ga en: the mighty king, 8. lugal ka2-dingir-ra{ki} en: king of Babylon, 9. lugal-a-ni-ir en: his master, 10. gi-mil-{d}marduk di-ku5 en: Gimil-Marduk, the judge, 11. dumu s,il2-li2-{d}utu en: son of Şillī-Šamaš, 12. u4 {d}utu lugal-a-ni en: after Utu, his master, 13. inim in-na-an-du11-ga-ni en: regarding the word he had spoken to him 14. an-da-gen-na-ta en: had walked with him, 15. sza3-la2 in-szi-in-su3-am3 en: and, being filled with compassion towards him, 16. zi nam-ti-la en: breath and life 17. in-na-an-ba-a en: he granted to him, 18. {uruda}alan sza3-ne-sza4 en: a copper suppliant statue, 19. du10 bi2-in-gurum-ma en: with a knee bent, 20. musz3-me-bi ku3-babbar gar-ra en: its face plated with silver, 21. szud3 in-na-an-ne2-a-ni en: speaking prayers for him, 22. in-na-ni-in-dim2 en: he had fashioned for him. 23. {uruda}alan-ne-e en: This statue 24. igi {d}utu en: before Utu 25. e2-di-ku5-da-ta en: in the Edikudata temple, 26. du11-ga-ni en: who to his word 27. in-szi-in-sze-ga en: had been favorable, 28. mu-ni-gub en: he erected. Version History |
| CDLI Achaemenid XPr composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : d-a-r-y-v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 141 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sar-ru-GI en: Sargon, 2. _lugal_ en: king 3. a-ka3-de3{ki} en: of Agade, 4. _maszkim-gi4_ en: bailiff 5. {d}inanna en: of Ištar, 6. _[lugal] kisz_ en: king of the world, 7. _[pa4]-szesz an_ en: pašeš-priest of An, 8. _ensi2_ en: (chief) governor 9. {d}en-lil2 en: for Enlil: 10. i3-[nu] en: When 11. {d}en-lil2 en: Enlil 12. _di-ku5_-su en: a verdict for him 13. i-di3-nu-ma en: rendered, 14. u3 en: and 15. unu{ki} en: Uruk 16. __sag-gesz-ra_-[ni] en: he conquered, 17. [...] en: ... 18. [...] en: ... 19. [...] en: ... 20. x [...] en: ... 21. x [...] en: ... 22. a-[na] en: to 23. {[d]}en-[lil2] en: Enlil 24. _[a] mu-ru_ en: he dedicated it (this object), 25. u3 en: and 26. nibru{ki} en: Nippur 27. a-na en: for 28. {d}en-lil2 en: Enlil 29. u-li-il en: he purified. (Caption 1) 30. sar-ru-GI en: Sargon, 31. _lugal_ en: king 32. _kalam-ma{ki}_ en: of the nation, 33. szu {d}en-lil2 en: he to whom Enlil 34. ma-hi-ra en: a rival 35. la i-di3-nu-sum6 en: did not give. (Colophon 1) 36. _mu-[sar-ra]_ en: Inscription 37. _ki-[gal]-la en: which on the socle 38. _a-ab-sar_ en: was written. (Caption 2) 39. lugal-za3-ge-si en: Lugalzagesi, 40. _en_ en: lord 41. szu unu{ki} en: of Uruk 42. _lugal_ en: and king 43. szu uri2{ki} en: of Ur. (Curse formula) 44. sza _dub_ en: The one who the inscription 45. su4-a en: this one 46. u-sa-sa3-ku-[ni] en: shall remove, 47. {d}en-lil2 en: may Enlil 4. u3 en: and 49. {d}utu en: Šamaš 50. _suhusz_-su en: his foundation 51. li-su2-ha en: tear out, 52. u3 en: and 53. _sze-numun_-su en: his seed 54. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. 55. ma-ma-na en: Anyone who 56. _dul3_ en: the statue 57. su4-a en: this one 58. u-a-ha-ru en: shall set aside, 59. {d}en-lil2 en: may Enlil 60. _mu_-su en: his name 61. li-a-hirx(|HA+SZU|) en: set aside, 62. _{gesz}tukul_-su en: and his weapon 63. li-isz-bir5 en: may he break. 64. mah-ri2-is2 en: Before 65. {d}en-lil2 en: Enlil 66. e# _du_ en: may he not walk. (Colophon 2) 67. _mu-sar-ra_ en: Inscription 68. _murgu_ lugal-za3-ge-si en: on the back of Lugalzagesi. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 113 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} ni-bit {d}marduk {d}numun-du3-tu 3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir an-szar2 u3 {d}nin-lil2 4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na {d}ag {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma 5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu 6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}man-gin _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} 7. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} sza3-bala-bala {disz}en_-ba-ni 8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal_-u2 {d}marduk 9. it-ti e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} e-zi-iz _sza3_-szu2 ze-nu-tu ir-szi 10. _ug3-mesz_-szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu 11. a-na nig2-gur11 _en gal_-i {d}marduk _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-ma a-na {kur}elam-ma{ki} id-di-nu t,a-a'-tu2 12. ep-sze-ti-szi-na _ugu {d}marduk {d}numun-du3_-tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin 13. _ugu iri a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3 14. _dingir-mesz_-szu2 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _iri_ in-na-si-ih-ma 15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia ina mah-ri _bala_-ia 16. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 {d}marduk 17. _sza3_-szu2 i-nu-uh-ma it-ti _iri_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi 18. e2-sag-gil2 u babila2{ki} esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz_-szu2-nu 19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2_ an-szar2 u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te 20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma _e2_ {d}ag sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma 21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su 22. a-na-ku {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} sza an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz 24. e-pesz e2-nig2-gidri-kalam-ma-sum-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te 25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gesz-hur_-szu2 mah-ri-te 26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma 27. u2-kin _sig4_-su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil 28. ki-ma u4-me u2-nam-mir szip-ru sza2-a-szu2 {d}ag _ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis 29. i-na kun-ni _sza3_-szu2 lik-tar-rab _lugal_-u2-ti _{gesz}gidri_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a 30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _dumu_ ri-du-te babila2{ki} 31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus saga_ sza ur-ruk u4-me 32. _bala-mesz_-szu2-un na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un 33. _lugal_-su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2 34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}sin u {d}utu an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz 35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku 36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu_-szu2 lisz-kun 37. {d}ag _ibila_ s,i-i-ru na-din _{gesz}gidri {gesz}gu-za bala_-e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me Version History |
| RIMA 1.0.033.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.110 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add030.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a n lines broken 1'. [...] x en: ... 2'. _tusz igi{me}_-su3 x x x en: his courtier, (before) ... 3'. _i3-gub_ en: he stood it up. Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.038, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RIMA 1.0.077.037, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIMA 1.0.078.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head |
| RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 014 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 121 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz 3. sza2 _mu_ szat,-ru 4. i-pa-szi-t,u 5. ana dul-li sza2 _dingir_ 6. _lu2_-ti _du3_-szu2 7. _an-szar2_ {d}sin {d}utu? 8. _mu_-szu2 _numun_-szu2 9. lu-hal-li-qu Version History |
| RIMA 2.0.087.017, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragments |
| RIMB 2.04.02.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| OIM A00461 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar uninscribed incised decoration Version History |
| CDLI Lexical 000011 (Archaic Animals) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] AB2 2. NE~a AB2 3. U4 AB2 4. [...] 5. [...] 6. SZU AB2 7. SZU BAR AB2 8. GI [...] 9. GI BAR [...] 10. BAR MUL AB2 11. [...] X AB2 12. DARA4~a1 [...] 13. [...] 14. [...] AB2 15. SIG7 SIG2~a2 AB 16. SIG7 SIG2~a2 GI6 AB2 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. SZAH2~a AB2 21. 3(N57) ZAG~a AB2 22. DARA4~a1 ZAG~a [...] 23. HI SAG AB2 24. [...] 25. AB2 AB2 26. X AB2 27. E2~a GU4 28. NE~a GU4 29. U4 GU4 30. GI6 GU4 31. [...] 32. SZU GU 33. SZU [...] n lines broken 40. X [...] 41. SIG7 DU8~c@g GU4 42. SIG7 DU8~c@g GI6 GU4 43. [...] 44. GU4 X 45. X GU4 46. SZAH2~a GU4 47. 3(N57) ZAG~a GU4 48. 3(N57) DARA4~a1 ZAG~a GU4 49. SAG X GU4 50. [...] 51. U4 AL X GU4 52. [...] X GU4 53. [...] AMAR 54. [...] AMAR n lines broken 60. GI AMAR 61. GI BAR AMAR 62. [...] 63. [...] 64. DARA4~a1 AMAR 65. [...] DARA4~a1 AMAR 66. BALA~a DARA4~a1 AMAR n lines broken 71. GA~a 1(N02) X AMAR 72. X X AMAR 73. [...] AMAR 74. [...] ZAG~a AMAR 75. SAG [...] AMAR 76. SAG DARA4~a1 AMAR 77. X [...] 79. [...] AM~b n lines broken 83. [...] 84. X [...] 85. SZU [...] 86. [...] 87. [...] rest broken Version History |
| DUROM N 2559 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| CDLI Literary 000635 (Inanna and Dumuzi D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. di-da-gu10-ne di-da-gu10-ne 2. e2 x di-da-gu10-ne di-da-gu10-ne 3. ga-sza-an-na-gu10 i-bi2 mu-szi-in-bar 4. szesz-e ta ma-ra-an-du11 ma-ra-an-tah 5. sza3 ki-ig-ga ag2 hi-li ag2 ku7-ku7-dam 6. ku3 ga-sza-an-na-gu10 ag2-sze3 ma-ra-an-ba 7. ki-bi i-bi2-gu10 ma-ra-gu10-ne 8. mu-lu ki-ig-ga ag2-gu10 gaba im-ma-an-de5 9. hi-li mu-e-szi-in-te dili mu-e-da-hul2 10. szesz-e e2-ni-a im-ma-ni-in-ku4-re-en 11. mu-nu2 lal3 hab2-ba bi2-in-nu2-en 12. ze2-ba kal-la-gu10 sza3-ab-gu10 a-ba-nu2 13. dili-dili-ta eme ak dili-dili-ta 14. szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10 5(u)-am3 mu-un-ak 15. lu2 si-ga-gin7 mu-na-de3-gub 16. ki-ta tuku4-e-da si-a mu-na-ni-in-gar 17. szesz-gu10 ib2-ba-na szu gub-bu-de3 18. ze2-ba kal-la-gu10 u4 mu-un-di-ni-ib-zal-e 19. szu ba-am3-mu-u8 nin9-gu10 szu ba-am3-mu-u8 20. ge nin9 ki ag2-gu10 e2-gal-la 21. igi ad-da-ga2 dumu tur he2-me-en 22. {d}ba-ba6 lu2 ha-ba-zu szu ba-e-re-szi-bar-re 23. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| SM 1891.07.001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] uz [...] 3'. [...] a-na [...] 4'. [...]-isz sza {iri}[...] 5'. [...] {na4}pi#-[i-li? ...] rest broken Version History |
| CBS 04551 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.11, ex. 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. elam#[{ki}] 2'. _a [mu-ru_] Version History |
| CDLI Literary 000621 (Hendursaga A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] x [...] x [...] 5. [...] x x x x [...] 6. [...] x igi-gal2 x x [...] 7. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 8. [...] ur3-bad3-da na de5-de5 9. sag szu du3-du3 en uru16-e-ne 10. eszgiri2 szu du8 bara2-bara2-ge2-ne 11. unu4 ug3 lu-a igi il2-il2-i 12. nig2-na de5 ge6-a en-nu-ug3 MASZ-a-gin7 sila dagal pesz-pesz-e 13. ka2 u4 e3-ba gal2 da13-da13 {gesz}ig-bi sila-ba gub-bu 14. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 15. {d}nin-dar-a lugal nigin6{ki} ki nig2-dagal-la-ba szi3-du3-bi za-e-me-en 16. {d}hendur-sag-ga2 {gesz}kim mah {d}nansze szu-za im-ma-gub 17. in-nin ama {d}nansze sza3 mu-ti-ni-ib-kusz2-u3 18. x szibir gidru gesz-hur-ra-bi ki sikil-la bi2-in-mu2 19. x x-zu sila si-ga il2-la-asz igi [...] 20. x ku3-zu kar si sa2 {gesz}ma2-gur8 sikil-am3 dadag-ga-am3 21. in-nin ama {d}nansze ma2-gur8 ku3 sza-mu-ra-ab-diri-ga 22. sza3-ba nar du10 nun sza-mu-na-du12-am3 23. GAN2 zi3 ki mu-e-gar-ra-zu gig ziz2 gu2-gal-la-am3 24. ki nig2-gur11 im-mi-gar-ra-zu e-ri-ne {gesz}asal-a 25. pap-zu en ab ku3-ga dar{muszen} 26. {d}nin-dar-a lugal lagasz{ki}-ra 27. ab2-szilam ku3-ge i3 mu-na-ab-tum3 ga mu-na-ab-tum3 28. iti za3-mu u4 sa2-du11-ga-kam 29. {d}nin-dar-a e2-za nig2-mussa 30. in-nin ama {d}nansze sza-mu-ra-da-ab-ak-e 31. i7-zu ku6 ku3-gal2 nu-un-dab5 kun-bi nu-su4-e 32. a-sza3-zu engar-e nig2-ku4 la-ba-ab-ak-e 33. gu4-zu-ta lu2 gu4 e11-da-ke4 gu4 la-ba-ra-ab-e11-de3 34. udu-zu-a u2-tul2 nu-un-ku4-ku4 szi3 nu-du3-e 35. {gesz}|GADA.TAG.DA|-za gi nu-gil-be2 36. {gesz}bunig nig2-silag-ga2-zu nig2-ku4 la-ba-ab-ak-e 37. nita2 lu2 la-ga mu-e-szi-nigin2-na a-nigin2 mu-na-an-du3-usz 38. sila si-ga-ba sag szu bi2-du3 39. ki-e-ne-di-ba lul-esz2 im-ta-e-en 40. sag ug5-ga kur-ra |DU.DU|-e-da gal5-la2 gal-bi-me-en 41. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 42. dingir lu2-ulu3-ke4 gu7 nag-da sza-ra-da-gub 43. lu2-ulu3 {gi}kid-asz-x u3-bi2-in-dab5 szu-na u3-mu-ni-[...] 44. mu {d}hendur-sag-ga2-ka um-mi-in-pa3 45. sila si-ga ge6 u3-na-ka si sa2-bi mi-ni-dab5-be2 46. dub-sar-dub-sar a-ra-li SZE3? x zu? SZE3? ba-su8-ge-esz 47. KA-ba-ta lu2 u4-de3 |DU.DU| x im-ta-ab-ge-ne2 x 48. GUR?-esz ur3-bad3-da ki-nu2 du10?-du10-ge-en 49. nigir-ra 7(disz)-na-ne-ne sza-mu-da-su8-ge-esz 50. x bad3 kalam-ma-ka ma-ra-szi-nigin2? [...] 51. ki?-ba ug3 TAR ma-ra-ra [...] 52. x hul-gal2 iri-a [...] 53. x erim2-du sza3-gar NE [...] 54. {d}alad igi sa6 {d}lamma [...] 55. x x x nu-UL {d}lamma [...] 56. [...] x x x [...] 57. [...] 58. [...] 59. [...] 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. [...] 65. [...] 66. [...] 67. [...] 68. [...] A x [...] 69. [...] x U3? E sila si-ga [...] 70. [...]-bi? a im-mi-tu5 [...] 71. [...] GI? gum-ma NIM? x x na x x 72. [...] x MA NU x gur?-ra 73. x x gub-ba-ta im-ta-|DU.DU|-de3-esz 74. e-ne-ne-ne en ge6-par3-ra bi2-in-hun-e-ne 75. nin-dingir masz2-a im-mi-in-dab5-be2-ne 76. gudu4 hi-li-a bi2-in-gub-bu-ne 77. u4 ne u4 te-en-na um-ma-te-a-ta 78. 7(disz)-ba 1(disz) ka5-a-am3 kun im-ur3-ur3-re 79. 2(disz)-kam-ma ur-gi7-gin7 si-im-si-im i3-ak-e 80. 3(disz)-kam-ma uga{muszen}-gin7 za-na gug im-kul-e 81. 4(disz)-kam-ma te8{muszen} mah ad6 gu7-a-gin7 ka i3-sza-an-sza-sza 82. 5(disz)-kam-ma ur-bar-ra nu-me-a sila4 ge6-ga i3-szub 83. 6(disz)-kam-ma {d}nin-immax(|LAGABxSIG7|){muszen}-gin7 x x tusz-a-gin7 gu3 mi-ni-ib-ra 84. 7(disz)-kam-ma kuszu2{ku6}-am3 a-ge6 im-bu-bu-bu 85. 7(disz)-be2-ne dingir munus nu-me-esz u3 nita2 nu-me-esz 86. nita2-ra szu mu-un-du3-ne munus-ra a2 mu-un-la2-ne 87. munus-ra {gesz}tukul da-bi mu-ni-ib-ga2-ga2-ne 88. ir-si-im kalam-ma ba-an-ga2-ga2-ne 89. me dingir-re-e-ne szu im-du7-du7-ne 90. {d}hendur-sag-ga2 me-zu mah-am3 lu2 al nu-um-me 91. gu2-NE ki ku3 gar-gar-ra-da 92. e2-kur-ra {d}gibil6 lu2 sikil-la igi-bi-a gal2-la-da 93. nin {d}nin-mug sza-ra-da-gub 94. ki-in-du ku3-ge gal2 da13-da13-da 95. {d}ama-abzu-e2-kur-ra sza-ra-da-gub 96. {gesz}gag e2 ku3-ga gal2 da13-da13-da 97. {d}nin-nig2-bun2-na-ra sza-ra-da-gub 98. umma{ki}-a ki ur5 sa6 gar-ra-da 99. {d}nin?-BI-szu-kal-le sza-ra-da-gub 100. aratta{ki}-e szu rib-ba-da 101. {d}lugal-banda3{da} sza-ra-da-gub 102. nigin6{ki} kur a-ta il2-la-da 103. sukkal AN NI x sza-ra-da-gub 104. x x x E? [...]-da 105. [...] sza-ra-da-gub? rest broken m=segment B 1. [...] x x x [...] 2. x x x x mas-su-bi-me-en 3. sag-ge6-ga szi3-du3-bi za-e-me-en 4. sag ug5-ga kur-ra |DU.DU|-e-bi gal5-la2 gal-bi-me-en 5. gal nigir sila ur3-ra e-ne du11-du11 TAR x [...] 6. e2 ku10-ku10-ga-ba sag x x [...] 7. ur3-bad3 kalam-ma-ka igi ri-ri 8. en {d}hendur-sag-ga2-ke4 za-e szi-in-ga-me-en-na-x 9. {d}en-ki-ke4 lu2? a-a si-ga gesz3 bi2-in-du11-ga-ta 10. dumu 7(disz)-na mu-un-szi-ib-tu-da 11. dumu al-lub 7(disz)-na-ne-ne 12. an-na sza3-gar-bi-sze3 im-ta-ab-ge-ne2 13. ki-a ug3 TAR-bi-sze3 sza-mu-ra-da-ab-us2-e 14. udul2 gub-ba-da kasz sur-ra-da 15. szesz-gal 7(disz)-ba sza-ra-da-gub 16. udul2 gub-ba dug kasz sur-ra-ta nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 17. a i7-da-ta a pu2 GAN2-ta 18. KA sis-e a gibil-la2-ta 19. 2(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 20. a i7-da-ta a pu2 GAN2-ta 21. KA sis-e a gibil-la2-ta nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 22. ku6 tur-tur bur USZ gu7-u3-de3 23. ku6 gal-gal a-gar3-re |DU.DU|-e-da 24. 3(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 25. ku6 tur-tur bur USZ gu7-u3-de3 26. ku6 gal-gal a-gar3-re |DU.DU|-e-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 27. i7 ku3-ge a si-si-da 28. kun-bi asil la2-da 29. 4(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 30. i7 ku3-ge a si-si-da 31. kun-bi asil la2-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 32. {gesz}bunig nig2-silag-ga2 [...] 33. {gesz}|GADA.TAG.DA| ku6 izi ta3-ga-da 34. 5(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 35. {gesz}bunig nig2-silag-ga2 [...] 36. {gesz}|GADA.TAG.DA| ku6 izi ta3-ga-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 37. zar du8-a-da sze-zar sal-la-da 38. sze si-ga gidru-sze3 nu2-a-da 39. 6(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 40. zar du8-a-da sze-zar sal-la-da 41. sze si-ga gidru-sze3 nu2-a-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e 42. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin ga2-ga2-da 43. giri3-lam ku3-ge sag si3-ga-da 44. 7(disz)-kam-ma us2-bi sza-ra-da-gub 45. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin ga2-ga2-da 46. giri3-lam ku3-ge sag si3-ga-da nig2-ku4 sza-ra-ab-ak-e lines missing m=segment C 1. x x szu? ub-szu-ukken-na-ka [...] 2. za-e-me-en ki-gub u3-[...] 3. lu2-ulu3 dingir-da nu-me-a 4. u3 la-ba-gu-ul-e u3 la-ba-tur-re 5. uku2 nu-um-me bur-szu-ma nu-um-me 6. en-te-en-na KA sed LA [...] 7. e2-me-esz bar su szagar la-ba-ni-[...] 8. sila-a du-a-ni sag-bi nu-mu-ni-[...] 9. muru2 ukken-na-ka hul nu-mu-ni-[...] 10. i7-da e11-da-bi ku6 nu-dab5-be2 11. a-sza3-ga e11-da-bi masz nu-dab5-be2 12. [...] e2-gal lugal-la-ka un-ku4 kasz nu-[...]-nag [...] 13. kig2-gi4-a kas4 ha-ba-ni-in-du11 sa2 nu-ub-be2 14. dingir igi mu-un-szi-bar-ra-ni a2-ni li-bi2-in-gu-ul-e 15. tukum-bi lu2-ulu3 dingir-ra-a-ni an-na-kam 16. nig2 sa6-ga-ni im-ma-szi-in-[...] 17. lu2-ulu3-bi lul u3-bi2-in-du11 i3-[...] 18. x zi3 u3-bi2-in-du11 i3-[...] 19. sila-a du-a-ni sag-bi mu-ni-in-[...] 20. muru2 ukken-na-ka hul mu-ni-in-[...] 21. i7-da un-e11 ku6 im-ma-na?-[...] dab5 22. a-sza3-ga u3-um-ge masz im-ma-na?-[...]-dab5 23. e2-gal lugal-la-ka un-ku4 kasz i-im-na8-na8 [...] u3-mu-un-gar im-x 24. kig2-gi4-a kas4 ba-ni-in-du11-ga lu2 ba-an-da-hul2-le 25. dingir igi mu-un-szi-bar-ra-ni a2-na bi2-in-gu-ul-e 26. ambar-ra {tum9}ulu3 ri-a-bi {gesz}ma2 la-ba-an-da-su-su 27. i-gi4-in-zu {gesz}gigir-ra ba-da-an-til-e 28. a-ab-ba ki nig2-dagal-la-ba ku4-kur idim um-ta3-ge 29. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na an-na-an-du11 30. lu2-ulu3 lu2-ra dili a-na an-na-an-tah 30A. i3-ne-esz2 {d}utu u4 ne-a 31. u4 um-zal {d}utu um-ta-e3 32. {d}utu ki gesz-erin2-na-ka mu-un-gub 33. tukum-bi lu2 gu4 in-sa10-sa10 34. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ra en3 mu-na-tar-re 35. lu2 gu4 sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 36. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 gu4 sa10-sa10-da mu-na-ab-be2 37. {d}utu tur3-ni du3-a-bi nam im-mi-ib-tar-re 38. tukum-bi lu2 udu in-sa10-sa10 39. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 40. lu2 udu sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 41. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 udu sa10-sa10-de3 mu-na-ab-be2 42. {d}utu amasz nigin2-na-bi nam im-ma-ab-tar-re 43. tukum-bi lu2 sag in-sa10-sa10 44. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 45. lu2 sag sa10-sa10-de3 igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 46. tukum-bi {d}hendur-sag-ga2-ke4 sag sa10-sa10 mu-na-ab-be3 47. {d}utu a2 gesz-erin2-na-ka mu-un-na-ge-ne2 48. tukum-bi lu2 dam in-tuku-tuku 49. {d}utu {d}hendur-sag-ga2-ke4 en3 mu-na-tar-re 50. lu2 dam tuku-tuku igi-gal2-la-ni nu-mu-na-ab-be2 51. tukum-bi {d}hendur-sag-ke4 dam tuku-tuku-da mu-na-ab-be2 52. lu2-ulu3-bi dam in-ga-an-tuku-tuku dumu in-ga-an-u3-tu 53. e2 in-ga-du3-e ga2 in-ga-ni10-ni10 54. nita2-bi dam-a-ni du10-bi mu-un-da-ab-be2 55. ki-sikil-bi ama5 nig2 diri-ga dur2 ki mu-un-ga2-ga2 56. i3-ne-esz2 lu2 lu2-ra a-na na-an-du11 57. lu2 lu2-ulu3-ra dili a-na an-na-an-tah 58. |AN.PA| ga-mu-un-TUG2 im-me-ne 59. |AN.PA| ga-mu-un-TUG2 lu2 nam tar-re-da 60. gu4 sa10-a tur3-ra ge-ne2-de3 61. udu sa10-a amasz-a dagal-e-de3 62. sag sa10-a e2 lugal-la-ni-ta gu2 gesz ga2-ga2-de3 63. dug 1(disz) sila3-ta a kab2 di-de3 64. ugnim igi zu2 kesz2 me3-ka 65. nigir-e si gu3 um-mi-in-ra 66. ur-sag an-edin-na du-a-ni 67. nigir uszumgal giri3-ba zi-zi-de3 68. nigir {d}hendur-sag-ga2-ke4 su-ba zi-zi-de3 69. a2 mah nigir-ra-ke4 mi2 du11-ga szul {d}utu za3-mi2 70. a2 mah {d}hendur-sag-ga2-ke4 mi2 du11-ga a-a {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| BE 09, pl. 12 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object. Cast of terracotta figurine. Head of bearded man in style of Assyrian winged lions and bulls with human heads |
| Nimrud NW Palace M-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 51-04-049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 1.09.10.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. [...] x [...] DU en: ... n lines broken 3'. [...] a-sza3 a-mu en: ... the field, (as) my water 4'. sag-ge26-esz2 mu-rig7 en: he(?) gave it as a gift. 5'. {d}en-lil2-le en: By Enlil 6'. [...]-sze3# en: to ... n lines broken 7'. [...] en: ... 8'. e-da-kar-ra-bi en: those which had escaped, 9'. umma{ki}-a en: in Umma 10'. {d}nin-gir2-su en: Ningirsu 11'. mete mu 5(asz@c) 5(asz@c) en: a fitting 10 years, 12'. {d}nansze en: and Nanše 13'. mete mu n en: a fitting n years, n lines broken 14'. [...] x gi4-gi4 en: ... answered: 15'. iri-zu gul-gul-la-ba en: Your city, about its complete destruction 16'. he2-zu en: may you know! 17'. gu2 ki gar-ba-ni en: Submit! 18'. umma{ki} en: Umma, 19'. gul-gul-la-ba en: about its complete destruction 20'. he2-zu en: may you know! 21'. gu2 ki gar-ba-ni en: Submit! 22'. x-x [...] en: ... n lines broken 23'. [...] x [...] en: ... rest broken Version History |
| CBS 12029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12288 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 3/2.01.02.addx2135, ex. 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Earrings surface a 1. {d}ma-me-tum 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. ha-zi szabra 8. ARAD2-su 9. a mu-na-ru surface b 1. {d}ma-me-tum 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. ha-zi szabra 8. ARAD2-su 9. a mu-na-ru Version History |
| Nimrud NW Palace B-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 040 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-35 = RIMA 2.0.101.023, ex. 074 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.16.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}[en-lil2] en: For Enlil, 2. lugal kur-[kur]-ra en: king of all the lands, 3. {d}nin-lilx(KID) en: and for Ninlil, 4. nin an ki-ra en: the queen of heaven and earth, 5. szilamx(TUR3) niga i3-na en: for the grain-fed cow of his fat (?), 6. dam {d}en-lil2-ra en: the wife of Enlil, 7. ur-za3-e3 en: Urzage, 8. lugal kisz{ki} en: king of Kiš 9. lugal [unu{ki}] en: and king of Uruk, rest broken Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na# 2. {d}en-lil2# 3. ri2-mu#-[usz] 4. _lugal#_ 5. _kisz#_ 6. i3-[nu] 7. elam#[{ki}] rest broken Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick stamp |
| RIME 3/1.01.07.089 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 7. lugal-ku-li? dam-gar3 en: Lugalkuli the merchant 8. a mu-na-ru en: dedicated it (this vessel) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.04.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: For Šara, 2. nir-gal2 an-na en: the trusted one of An, 3. dumu ki-ag2 en: beloved son 4. {d}inanna en: of Inanna, 5. lugal-a-ni-ir en: his master, 6. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 7. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: the beloved of Enlil, 8. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 9. ki-ag2 sza3-ga-na en: as beloved in his heart 10. in-pa3 en: did choose, 11. lugal kal-ga en: the strong king, 12. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 14. sza3-ge-pa3-da en: the Chosen by the Heart, 15. e2 ki-ag2-ni en: his beloved temple, 16. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life, 17. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 2.13.06.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 gu-ti-um{ki} en: Enlil! Gutium, 2. musz-gir2 hur-sag-ga2 en: the fanged snake of the mountain ranges, 3. lu2 a2 zi-ga dingir-re-e-ne en: a people who acted violently against the gods, 4. lu2 nam-lugal en: people who the kingship 5. ki-en-gi-ra2 en: of Sumer 6. kur-sze3 ba-de6-a en: to the mountains took away, 7. ki-en-gi-ra2 en: who Sumer 8. nig2-a-erim2 bi2-in-si-a en: with wickedness filled, 9. dam tuku dam-ni en: who from one with a wife his wife 10. ba-an-da-kar-ra en: took away from him, 11. dumu tuku dumu-ni en: who from one with a child his child 12. ba-an-da-kar-ra en: took away from him, 13. nig2-a-erim2 nig2-a2-zi en: who wickedness and violence 14. kalam-ma mi-ni-in-gar-ra en: produced within the country— 15. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 en: Enlil, the king of all the lands, 16. mu-bi ha-lam-e-de3 en: to obliterate its name, 17. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 18. nita kal-ga en: the mighty man, 19. lugal unu{ki}-ga en: the king of Uruk, 20. lugal an-ub-da limmu5-ba en: the king of the four world quarters, 21. lugal du11-ga-na nu-gi4-gi4-da en: the king whose utterances cannot be countermanded, 22. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 en: Enlil, the king of all the lands, 23. a2-bi mu-da-an-ag2 en: issued to him a command about this. 24. {d}inanna nin-a-ni en: To Inanna his lady 25. mu-na-an-gen en: he went 26. szu12 mu-na-sza4 en: and prayed to her, (saying) 27. nin-mu pirig me3 en: “My lady, lioness of battle, 28. kur-kur-da du7-du7 en: who the foreign lands batters, 29. {d}en-lil2-le nam-lugal ki-en-gi-ra en: Enlil, the kingship of Sumer 30. szu-ba gi4-gi4-de3 en: to return to its own control 31. a2-bi mu-da-an-ag2 en: he commanded me. 32. a2-dah-mu he2-me en: May you be my ally.” 33. ugnim lu2 kur2-kur2-ra en: An army of many foreigners 34. ki he2-ni-us2-us2 en: bore down upon the land everywhere. 35. ti-ri2-ga-a-an en: Tirigan, 36. lugal gu-ti-um-ke4 en: the king of Gutium, 37. ka-bi ba-an?-ba en: opened its (canal?) mouths, 38. lu2 nu-mu-szi-e3 en: but no one came out against him. 39. i7 idigna gu2 min-a-ba en: Both banks of the Tigris 40. bi2-in-dab5 en: he had seized. 41. sig-sze3 ki-en-gi-ra2 en: To the south, in Sumer, 42. GAN2 bi2-kesz2 en: the cultivated land he tied up, 43. igi-nim-sze3 giri3 i3-kesz2 en: to the north, the roads he tied up. 44. kaskal kalam-ma-ke4 en: On the highways of the country 45. u2-gid2-da bi2-in-mu2 en: he made tall grasses grow. 46. lugal {d}en-lil2-le en: But the king to whom Enlil 47. a2 szum2-ma en: had given power, 48. {d}inanna-ke4 sza3-ge pa3-da en: whom Inanna by (her own) heart had chosen, 49. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga en: Utuḫegal, the mighty man, 50. unu{ki}-ta mu-szi-e3 en: from Uruk went out against him. 51. e2 {d}iszkur-ka en: In the temple of Iškur 52. gesz bi2-du3 en: he made an offering. 53. dumu iri-na-ke4-ne en: To the citizens of his city 54. gu3 mu-ne-de2-e en: he was calling out, (saying) 55. gu-ti-um{ki} en: “Gutium 56. {d}en-lil2-le ma-an-szum2 en: Enlil has given to me. 57. nin-mu {d}inanna en: My mistress Inanna 58. a2-dah-mu-um en: is my ally. 59. {d}dumu-zi-ama-uszumgal-an-na-ke4 en: Dumuzi-Ama’ušumgalana 60. nam-mu bi2-du11 en: has declared ‛It is something that concerns me,’ 61. {d}gilgames3 en: and Gilgameš, 62. dumu {d}nin-sun2-na-ke4 en: the son of Ninsun, 63. maszkim-sze3 ma-an-szum2 en: as bailiff he has given to me.” 64. dumu unu{ki}-ga en: The citizens of Uruk 65. dumu kul-aba4{ki}-ka en: and the citizens of Kullab 66. sza3 hul2-la ba-an-gar en: he caused to rejoice at this. 67. iri-ni lu2 dili-gin7 en: His city, as one man, 68. egir-ra-ne2 ba-ab-us2 en: followed after him. 69. zu2-keszda igi-bar-ra en: The military contingents and scouts 70. si bi2-sa2 en: he put in good order. 71. e2 {d}iszkur-ka zi-ga-ne2 en: After having departed from the temple of Iškur, 72. u4 4(disz)-kam-ma nag-su i7 en-uri3-gal-ka en: on the 4th day in Nagsu on the Enurigal canal 73. gesz bi2-du3 en: he made an offering. 74. u4 5(disz)-kam-ma bara2-i3-li2-tab-ba-e-ka en: On the 5th day at Bara-Ilitappe 75. gesz bi2-du3 en: he made an offering. 76. ur-{d}nin-a-zu en: Ur-Ninazu 77. na-bi-{d}en-lil en: and Nabi-Enlil, 78. szagina ti-ri-ga-a-an en: generals of Tirigan 79. ki-en-gi-sze3 kin-gi4-a en: who to Sumer as envoys 80. im-gi4-esz2 en: had been sent, 81. in-dab5-dab5 szu-ba gesz i3-gar en: he captured and put fetters on their hands. 82. bara2-i3-li2-tab-ba-e-ka zi-ga-ne2 en: Having departed from Bara-Ilitappe, 83. u4 6(disz)-kam-ma-ka karkar{ki}-ka en: on the 6th day at Karkar 84. gesz bi2-du3 en: he made an offering. 85. {d}iszkur-ra mu-na-an-gen en: He went in to Iškur 86. szu12 mu-na-sza4 en: and prayed to him. 87. {d}iszkur {gesz}tukul {d}en-lil2-le ma-an-szum2 en: “O Iškur, Enlil has given me the weapons, 88. a2-dah-mu he2-me en: may you be my ally.” 89. sza3 ge6-ba-ka im-ma-an-zi en: In the middle of that night he arose, 90. igi-nim adab{ki} en: and north of Adab, 91. {d}utu e3?-a en: when Utu had risen, 92. mu-na-an-gen en: he went 93. szu12 mu-na-sza4 en: and prayed to him, (saying) 94. {d}utu gu-ti-um{ki} en: “O Utu, Gutium 95. {d}en-lil2-le ma-an-szum2 en: Enlil has given to me, 96. a2-dah-mu he2-me en: may you be my ally.” 97. ki-be2 bar gu-ti-um{ki} en: At that place, (just) beyond Gutium, 98. gesz mu-na-bar en: he laid a trap(?) for him, 99. erin2 mu-na-lah5 en: and the troops he drove to him. 100. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga en: Utuḫegal, the mighty man, 101. aga-kar2 im-mi-se3 en: defeated 102. szagina-bi u4-ba ti-ri2-ga-a-an en: their generals. Whereupon, Tirigan, 103. lugal gu-ti-um{ki} en: king of Gutium, 104. dili-a-ne2 giri3 ba-da-an-kar en: fled all alone from there. 105. ki zi-ni en: The place where to save his life 106. ba-da-an-kar-ra en: he had fled, 107. dab6-ru-um{ki}-ma ba-an-sa6 en: in Dabrum, they (at first) were good to him. 108. lu2 dab6-ru-um-ma-ke4 en: (But) the people of Dabrum, 109. {d}utu-he2-gal2 en: Utuḫegal, 110. bar lugal {d}en-lil2-le a2 szum2-ma en: because, he a king to whom Enlil had given power 111. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2 en: he was, they had realized, 112. ti-ri2-ga-a-an-ra en: Tirigan 113. szu nu-ni-ba en: they did not let go. 114. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2 en: By the envoys of Utuḫegal 115. ti-ri2-ga-a-an en: Tirigan 116. u3 dam dumu-ni en: and his wife and children 117. dab6-ru-um{ki}-ma mu-un-dab5 en: in Dabrum were captured. 118. szu-na gesz bi2?-gar en: They placed fetters on his hands 119. igi-na tug2 bi2-si en: and put a cloth (blindfold) over his eyes. 120. {d}utu-he2-gal2 igi {d}utu-sze3 en: Utuḫegal before Utu 121. giri3-ni-sze3 mu-nu2 en: made him lie at his (Utu’s) feet, 122. gu2-na giri3 bi2-gub en: and on his neck he set his foot. 123. gu-ti-um{ki} musz-gir2 hur-sag-ga2 en: Gutium, the fanged snake of the mountain ranges, 124. ki-in-dar-a bi2-nag en: he made drink from the cracks in the earth. 125. x [...] x en: At ... 126. gesz bi2-du3! en: he made an offering. 127. {gesz?}ma2-gid2 za3-ba im-ta-gar en: The tow-boats he dispatched from its borders, 128. nam-lugal ki-en-gi-ra szu-ba im-mi-gi4 en: and the kingship of Sumer to its control he returned. Version History |
| RIME 1.09.04.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Nail surface a 1. en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 eb-[gal du3-a] rest broken Version History |
| RIME 1.07.41.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Inlay fragment surface a 1. lugal-UD 2. lugal Version History |
| Iranica Antiqua 2/2, no. 30, pl. 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 4.04.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kašid, 2. dumu {d}nin-sun2 en: son of Ninsun, 3. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 4. ba-dim2 en: builder 5. e2-an-na en: of the Enanna. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon add144 (Succession Treaty) composite artifact Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite artifact obverse surface a column 1 1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_ en: Seal of (the god) Aššur, king of the gods, single ruling column 2 1. _en kur-kur_ sza la szu-un-ne2-e en: lord of the lands—not to be altered; single ruling column 3 1. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ en: seal of the great ruler, father of the gods— single ruling column 4 1. sza la pa-qa-a-ri en: not to be disputed. single ruling surface b column 1 Paragraph 01 Preamble 1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} en: The treaty of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, 2. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur-ma en: son of Sennacherib, king of the world, king of Assyria, 3. _ta@v_ {disz}hum-ba-re-esz _{lu2}en-iri_ {iri}na-ah-szi-mar-ti en: with Humbareš, city-ruler of Nahšimarti, 4. _ta@v dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 _ta@v_ {iri}na-ah-szi-mar-ta-a-a en: his sons, his grandsons, with all the Nahšimarteans, 5. _{lu2}erin2-mesz szu-min_-szu2 gab-bu _tur_ u _gal_ ma-la ba-szu-u en: the troops in his hands young and old, as many as there are 6. _ta@v_ na-pa-ah {d}utu-szi a-di ra-ba {d}szam-szi en: from sunrise to sunset, 7. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _lugal_-tu be-lu-tu en: all those over whom Esarhaddon, king of Assyria, kingship and lordship, 8. ina _ugu_-hi-szu2-nu up-pa-asz2-u-ni en: exercises 9. is-si-ku-nu _ta@v dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu en: (with) you all, your sons and your grandsons 10. sza _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni en: who after this treaty in days to come will be born, 11. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz en: concerning Assurbanipal, the great crown prince designate, son of Esarhaddon, 12. _man kur_ asz-szur sza ina _ugu_-hi-szu2 a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni en: king of Assyria, on behalf of whom this treaty with you all he has concluded. single ruling blank space seal 1 impression single ruling Paragraph 02 Divine Witnesses 13. ina _igi_ {mul}sag-me-gar {mul}dil-bat en: (which) in the presence of Jupiter, Venus, 14. {mul}udu-idim-sag-usz {mul}udu-idim-gu4-ud en: Saturn, Mercury, 15. {mul}s,al-bat-a-nu {mul}gag-si-sa2 en: Mars and Sirius; 16. ina _igi_ {d}asz-szur {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a en: in the presence of Aššur, Anu, Illil, Ea, 17. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk en: Sîn, Šamaš, Adda, Marduk, 18. {d}pa {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur en: Nabû, Nusku, Uraš, Nergal, 19. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz en: Mullissu, Šerua, Bēlet-ilī, 20. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3 en: Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela, 21. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u3 _ki_-tim en: the gods dwelling in heaven and on earth, 22. _dingir-mesz kur_ asz-szur _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ en: the gods of Assyria, the gods of Sumer and Akkad, 23. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu u2-dan-nin-u-ni en: all the gods of the lands, he confirmed, 24. is,-ba-tu isz-ku-nu-ni en: made and concluded. single ruling Paragraph 03 Adjuration 25. {d}asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur_ ti-tam-ma-a en: By Aššur, father of the gods, lord of the lands, swear each of you! 26. {d}a-num {d}en-lil2 {d}e2-a _min_ en: By Anu, Illil (and) Ea ditto! 27. {d}sin {d}sza2-masz {d}iszkur {d}marduk_min_ en: By Sîn, Šamaš, Adad (and) Marduk ditto! 28. {d}ag {d}pa-tug2 {d}urta {d}u-gur _min_ en: By Nabû, Nusku, Uraš (and) Nergal ditto! 29. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u-a {d}be-let-dingir-mesz _min_ en: By Mullissu, Šerua (and) Bēlet-ilī ditto! 30. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}arba-il3 _min_ en: By Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela ditto! 31. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}sza3-iri _min_ en: By all the gods of the Inner City ditto! 32. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}nina{ki} _min_ en: By all the gods of Nineveh ditto! 33. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal-ha _min_ en: By all the gods of Calaḫ ditto! 34. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}arba-il3 _min_ en: By all the gods of Arbela ditto! 35. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza {iri}kal3-zi _min_ en: By all the gods of Kilizi ditto! 36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu sza _{iri}kaskal _min_ en: By all the gods of Ḫarran ditto! 37. _dingir-mesz_ babila2{ki} bar2-sipa2{ki} nibru{ki} du3_-szu2-nu _min_ en: By all the gods of Babylon, Borsippa (and) Nippur ditto! 38. _dingir-mesz kur_ asz-szur _du3_-szu2-nu _min_ en: By all the gods of Assyria ditto! 39. _dingir-mesz kur_ szu-me-ri u _uri{ki} du3_-szu2-nu _min_ en: By all the gods of Sumer (and) Akkad ditto! 40. _dingir-mesz kur-kur du3_-szu2-nu _min_ en: By all the gods of the lands ditto! 40.a. _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _du3_-szu2-nu _min_ en: By all the gods of heaven (and) earth ditto! 40.b. _dingir-mesz kur_-szu na-gi-szu en: By all the gods of one's land (and) one's district! single ruling Paragraph 04 Assurbanipal Designated Heir to Throne 41. a-de-e sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_ 42. sza2 _an_-e u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni 43. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 a-na _dumu-man_-u-te 45. sza2 _e2 usz_-ti _mu_-szu2 iz-kur-u-ni ip-qi-du-szu2-u-ni 46. ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur a-na szim-ti it-ta-lak 47. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za_-e 48. _lugal_-ti tu-sze-szab-ba _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 49. sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu up-pa-asz2 ina _a-sza3_ ina bir-ti _iri_ 50. la ta-na-s,ar-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu2 la ta-ma-qut-a-ni 51. la ta-mut-ta-a-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu 52. is-si-szu2 la ta-da-bu-ba-a-ni mil-ku _saga_ 53. sza2 gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu la ta-mal-lik-a-szu2-u-ni 54. _kaskal saga_ ina _giri3-min-mesz_-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni 55. szum-ma at-tu-nu tu-nak-kar-a-szu-ni _ta@v sza3 szesz-mesz_-szu2 56. _gal-mesz tur-mesz_ ina ku-mu-szu2 ina _{gesz}gu-za kur_ asz-szur{ki} 57. tu-sze-szab-a-ni szum-ma a-bu-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} 58. te-na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 59. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _en_-ku-nu 60. u2-kal-lim-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni 61. _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni Paragraph 05 Obligation to Protect Heir 62. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 63. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u2-kal-lim-u-ka-nu-ni 64. iq-ba-ka-nu-ni a-de-e ina _ugu_-hi-szu2 is-si-ku-nu 65. u2-dan-nin-u-ni isz-ku-nu-ni la ta-na-s,ar-a-ni 66. ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni _szu-min_-ku-nu a-na _hul_-tim 67. ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni ep-szu2 bar-tu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 68. la _saga_-tu2 te-ep-pa-sza2-ni-szu2-u-ni ina _lugal_-ti _kur_ asz-szur 69. tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur-mesz_ 70. ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni 71. _lugal_ sza2-nu-um-ma _en_ sza2-nu-um-ma ina _ugu_-hi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni 72. a-na _lugal_ sza2-ni-ma _dumu-man_ sza2-ni-ma ma-mit ta-tam-ma-a-ni single ruling column 2 single ruling Paragraph 06 Obligation to Report Opposition to Succession 1. szum-ma at-tu-nu a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la ba-ni-tu2 2. la ta-ri-su sza e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a 3. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te la tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni 4. lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 5. qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2 lu ina pi-i _{lu2}gal-mesz {lu2}nam-mesz_ 6. lu ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni _{lu2}sag-mesz_ single ruling 7. lu-u ina pi-i {lu2}um-ma-ni lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_ 8. ma-la ba-szu-u ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni 9. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 10. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni single ruling blank space seals 1-2 impressions single ruling Paragraph 07 Succession at Esarhaddon's Untimely Death 11. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2 12. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 13. sza2 _e2 usz_-ti _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur tu-sza2-as,-ba-ta 14. _{disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me-szu2 _dumu-man_ sza2 _e2 usz_-ti 15. sza2 babila2{ki} ina _{gesz}gu-za lugal_-ti sza2 babila2{ki} 16. tu-sze-sza2-ba _lugal_-ti _kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz2 17. _du3-a-bi_ ina pa-ni-szu2 tu-szad-ga-la ti-din-tu2 18. am-mar {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2 id-din-na-szu2-ni 19. is-si-szu2 ub-bal 1(disz)-en la ta-kal-la-a Paragraph 08 Definition of Loyalty 20. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 21. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur u2-kal-lim-u-ka-nu-ni 22. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 23. sza2 _e2 usz_-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-szu2-nu 24. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-ni ket-tu sza2-lim-tu 25. la tu-kal-la-a-ni ina ke-na-a-te tar-s,a-a-ti 26. la ta-ta-nab-bal-a-sza2-nu-u-ni ina ket-ti sza2 lib3-bi-ku-nu 27. is-si-szu2-nu la ta-da-bu-ba-ni ina _a-sza3_ bir-ti _iri_ 28. la ta-na-s,ar-a-szu2-nu-u-ni single ruling Paragraph 09 Prohibition of Disloyal Conduct 29. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti 30. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur iq-ba-ka-nu-u-ni 31. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 32. sza _e2 usz_-te ina _ugu_-hi-szu2-nu a-de-e is-si-ku-nu 33. isz-ku-nu-u-ni ta-ha-t,a-a-ni qa-at-ku-nu ina _hul_-tim 34. ina lib3-bi-szu2-nu tu-bal-a-ni 35. ep-szu2 bar-tu2 a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-ni-szu2-nu-u-ni single ruling Paragraph 10 Obligation to Report Treason 36. szum-ma a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 la de-iq-tu2 37. la ba-ni-tu2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti 38. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la tar-s,a-at-u-ni 39. la t,a-bat-u-ni lu-u ina pi-i _{lu2}kur2_-szu2 40. lu-u ina pi-i sal-me-szu2 41. lu ina pi-i _szesz-mesz_-szu2 42. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 43. qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu lu-u ina pi-i _szesz-mesz_-ku-nu 44. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu ina pi-i {lu2}ra-gi-me 45. {lu2}mah-he-e _dumu_ sza2-'i-li a-mat _dingir_ 46. lu-u ina pi-i nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu2-u 47. ta-szam-ma-a-ni tu-pa-za-ra-a-ni 48. la ta-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 49. sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 50. la ta-qab-ba-a-ni single ruling Paragraph 11 Injunction against Treason 51. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 52. sza2 _e2 usz_-te sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 53. iq-ba-ka-nu-u-ni la t,a-ab-tu2 la de-iq-tu2 54. te-ep-pa-sza2-ni-szu-un-ni ta-s,a-ba-ta-szu-u-ni 55. ta-du-ka-szu2-u-ni a-na _{lu2}kur2_-szu2 ta-da-na-szu-u-ni 56. a-na _lugal_-u-te _kur_ asz-szur tu-nak-kar-a-szu2-u-ni 57. a-na _lugal_ sza2-nim-ma _en_ sza2-nim-ma ma-mit ta-tam-ma-ni single ruling Paragraph 12 Action against Those Suborning Treason 58. szum-ma me-me-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te 59. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2 60. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni 61. si-hu bar-tu2 sza2 du-a-ki-szu sza-mut-ti-szu 62. hul-lu-qi-szu2 a-na ka-szu-nu iq-ba-ka-nu-u-ni 63. u3 at-tu-nu ina pi-i me-me-ni ta-szam-ma-a-ni 64. e-pisz-a-nu-te sza2 bar-te la ta-s,ab-bat-a-ni-ni 65. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti 66. la tu-bal-a-ni-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2-nu 67. du-a-ki-szu2-nu ma-s,a-ku-nu la ta-s,ab-bat-a-sza2-nu-ni 68. la ta-du-ka-a-sza2-nu-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu 69. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni 70. szum-ma am-mar s,a-ba-te-szu2-nu du-a-ki-szu2-nu 71. la ma-s,a-ku-nu _gesztu-min_ sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 72. sza _e2 usz_-ti la tu2-pat-ta-a-ni is-si-szu2 73. la ta-za-za-a-ni e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-te 74. la ta-s,ab-bat-a-ni la ta-du-ka-a-ni single ruling column 3 single ruling Paragraph 13 Action against Traitors 1. szum-ma e-pi-sza2-nu-te sza2 bar-te lu-u e-s,u-te lu-u ma-a'-du-te 2. is-si-szu2-nu ta-sza2-kan-a-ni du-un-qu la du-un-qu 3. ta-szam-ma-a-ni 4. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti 5. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur la ta-lak-a-ni-ni 6. la ta-qab-ba-a-ni lib-ba-ku-nu is-si-szu la gam-mur-u-ni 7. sza _dingir-mesz_-ni u2-sze-sza2-bu-u-ni a-de-e ina _igi dingir-mesz_-ni 8. i-sza2-kan-u-ni ina ri-kis _{gesz}banszur_ sza2-te-e ka-si single ruling 9. ni-pi-ih {d}gesz-bar _a-mesz i3-mesz_ s,i-bit tu-le-e 10. a-na a-he-isz tu-tam-ma-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 11. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu single ruling blank space seal 3 impression single ruling 12. la tal-lak-a-ni-ni la ta-qab-ba-a-ni 13. e-pisz-a-nu-ti sza2 bar-ti u3 _{lu2}erin2-mesz en_-hi-t,i 14. la ta-s,ab-bat-a-ni-ni la ta-du-ka-a-ni 15. _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni single ruling Paragraph 14 Action against Open Rebellion 16. szum-ma lu {lu2}asz-szu-ra-a-a lu da-gil2-pa-ni sza2 _kur_ asz-szur 17. lu-u {lu2}sza2-ziq-ni lu-u _{lu2}sag_ lu _dumu kur_ asz-szur{ki} 18. lu _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma lu ina szik-nat_-zi_-tim ma-la ba-szu2-u 19. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te lu ina _a-sza3_ 20. lu ina _sza3 iri_ e-ta-as-ru-szu2 si-hu bar-tu2 ina _ugu_-hi-szu2 e-tap-szu 21. at-tu-nu _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 22. la ta-za-za-a-ni la ta-na-s,ar-a-szu2-u-ni 23. _{lu2}erin2-mesz_ sza2 bar-ti e-pa-szu2-ni-szu2-u-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu 24. la ta-du-ka-a-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 25. sza2 _e2 usz_-ti u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 is-si-szu2 26. la tu-sze-za-ba-a-ni-ni single ruling Paragraph 15 Obligation to Escape from Rebels 27. szum-ma sza _ta@v_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2_-re-du-ti 28. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu sza2 ina _ugu_-hi-szu2 29. a-de-e is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni ib-bal-kat3-u-ni 30. at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni 31. szum-ma ki-i da-'a-a-ni is,-s,ab-tu-ku-nu 32. at-tu-nu la ta-hal-liq-a-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a 33. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni single ruling Paragraph 16 Rejection of Rebellion 34. szum-ma at-tu2-nu lu ina x-e hu-ra-di ... 35. lu ina _u4_-me? ra-qi ki-i qa-bal _kur_ 36. asz2-ba-ka-nu-ni lu ki-i ina pi-ir-ri 37. te-rab-a-ni-ni a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 38. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti 39. ina lib3-bi-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina _ugu_-hi-szu2 40. ta-bal-kat3-a-ni ep-szu bar-tu a-bu-tu 41. la _du10-ga_-tu2 te-pa-sza2-nisz-u-ni single ruling Paragraph 17 Succession of Assurbanipal 42. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2-usz_-ti 43. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _u4_-me sza2 {disz}asz-szur-pap-asz 44. _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu a-na szim-ti il-lak-u2-ni 45. szu-u la _lugal_-ka-nu-ni la _en_-ka-nu-u-ni 46. dan-nu la u2-szap-pal-u-ni szap-lu la i-ma-tah2-u-ni 47. sza2 du-a-ki la i-du-ku-u-ni sza bal-lu-t,i2 48. la u2-bal-lat,-u-ni am-mar i-qab-bu-u-ni 49. la ta-szam-ma-a-ni ki-i pi-i-szu2 50. la te-pa-sza2-a-ni _lugal man_-ma _en man_-ma 51. ina _ugu_-hi-szu2 tu-ba-'a-a-ni single ruling Paragraph 18 Rejection of Palace Revolt against Esarhaddon 52. szum-ma me-me-ni ina _e2-gal_ bar-tu lu ina kal _u4_-me 53. lu-u ina kal _mi_ lu-u ina _kaskal_ lu ina qab-si _kur_ a-na 54. {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur e-ta-pa-asz2 at-tu-nu 55. la tasz-me-a-szu2 lu-u ina kal _u4_-me lu-u ina kal mu-szi 56. ina la si-me-ni-szu2 _{lu2}a_-szip-ri _ta@v sza3 e2-gal_ 57. ina _ugu dumu-man_ it-tal-ka ma-a _ad_-ka 58. re-esz-ka i-ti-szi ma-a _en_ lil-li-ka 59. at-tu-nu la ta-szam-me-a-szu2 la tu-ra-ma-szu2 60. la il-lak ma-s,ar-tu-szu2 tu-da-a-na 61. a-di 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu sza _en_-szu i-ra-'a-mu-u-ni 62. ina _ugu e2-en-mesz_-szu mar-s,a-szu-u-ni 63. il-lak-u-ni ina _e2-gal di_-mu sza2 _lugal en_-szu 64. e-mar-u-ni ha-ra-me-ma _ta@v dumu-man_ 65. _en_-ku-nu ina _e2-gal_ tal-la-ka single ruling Paragraph 19 Prohibition against Seditious Meetings 66. szum-ma at-tu-nu pu-uh-ru ta-sza2-kan-a-ni a-he-isz 67. tu-tam-ma-a-ni a-na 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _lugal_-u-tu ta-dan-a-ni single ruling Paragraph 20 Action against Pretenders to Throne 68. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 69. _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu _numun e2-ad_-szu2 70. lu-u sza2 ina _kur_ asz-szur szu-nu-u-ni lu sza2 ina _kur_ sza2-ni-tim-ma 71. in-nab-tu-u-ni lu-u ina kal-zi _e2-gal_ qur-bu-ti single ruling column 4 single ruling 1. lu-u ina kal-zi _e2-gal_ pa-ti-u2-ti lu-u ina kal-za-a-ni 2. _gal-mesz tur-mesz_ lu-u ina _gal-mesz tur-mesz_-te 3. lu-u ina _dumu-saga-mesz_ lu-u ina _dumu_-musz-ke-nu-ti 4. lu sza2 {lu2}ziq-ni lu _{lu2}sag_ lu-u ina _{lu2}ARAD-mesz_ 5. lu-u ina _{lu2}szam2-mesz_ lu ina _dumu kur_ asz-szur lu ina _dumu kur_ 6. sza2-ni-tim-ma lu-u ina nap-har s,al-mat-_sag-du_ mal ba-szu-u 7. 1(disz)-en ina lib3-bi-ku-nu _{gesz}gu-za kur_ asz-szur tu-sza2-as,-bat-a-ni 8. _lugal_-u2-tu2 _en_-u2-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ta-da-na-nisz-szu2-ni 9. szum-ma {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 10. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu2-sza2-as,-bat-a-ni 11. _lugal_-tu2 _en_-tu2 sza2 _kur_ asz-szur ina _ugu_-hi-ku-nu la u2-pa-asz2-u2-ni single ruling blank space seal 3 impression single ruling Paragraph 21 Allegiance to Assurbanipal 12. szum-ma at-tu-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te 13. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu la ta-ma-qut-a-ni 14. la ta-mut-ta-a-ni sza2 ina _ugu_-hi-szu2 t,a-bu-u-ni 15. la tu-ba-'a-a-ni la te-ep-pa-sza2-a-ni 16. szum-ma la _du10-ga_-tu2 te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-un-ni 17. mil-ku la dam-qu ta-mal-lik-a-szu2-u-ni 18. _kaskal_ la szal-mu ina _giri3-min_-szu2 ta-sza2-kan-a-ni 19. ina ke-na-a-te tar-s,a-a-te la ta-ta-nab-bal-a-szu2-u-ni single ruling Paragraph 22 Action against Murderer of Assurbanipal 20. szum-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina s,a-ha-ri sza2 _dumu-mesz_-szu2 21. a-na szim-te it-ta-lak lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni 22. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 23. sza2 _e2 usz_-te i-du-ak 24. _lugal_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur it-ti-szi single ruling 25. szum-ma at-tu-nu is-si-szu2 ta-sza2-kan-a-ni 26. a-na _{lu2}ARAD_-nu-ti-szu2 ta-tu-ra-a-ni 27. la ta-bal-kat3-a-ni la ta-na-kir-a-ni 28. _kur-kur_ gab-bu is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni si-hu ina _ugu_-hi-szu2 la ta-sza2-kan-a-ni 29. la ta-s,ab-bat-a-ni-szu2-u-ni la ta-du-ka-szu2-u-ni 30. u3 _dumu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 31. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni single ruling 32. szum-ma at-tu-nu ina _igi munus-a_-ri-ti 33. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} u3 _dam_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 34. sza2 _e2 usz_-ti la ta-da-gal-a-ni 35. ki-ma it-tab-szi la tu-rab-ba-a-ni 36. _{gesz}gu-za_ sza2 _kur_ asz-szur{ki} la tu-sza2-as,-bat-a-ni 37. e-pi-sza2-nu-ti sza2 bar-ti la ta-s,ab-bat-a-ni-ni 38. la ta-du-ka-a-ni _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu 39. ina _kur_ la tu-hal-laq-qa-a-ni da-me ku-um da-me 40. la ta-ta-ba-ka-a-ni gi-im-lu 41. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te Paragraph 23 Prohibition against Killing Assurbanipal 42. la tu-tar-ra-a-ni-ni szum-ma at-tu-nu 43. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 44. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 45. szam-mu sza2 mu-a-ti-szu2 tu-sza2-kal-a-szu2-u-ni 46. ta-sza2-qi-a-szu2-u-ni ta-pa-sza2-sza2-szu-u-ni 47. kisz-pi te-ep-pa-sza2-nisz-szu2-u-ni _dingir-mesz_ u {d}isz-tar 48. is-si-szu2 tu-sza2-az-na-a-ni single ruling Paragraph 24 Action in Favour of Assurbanipal's Brothers 49. szum-ma at-tu-nu a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 50. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 51. ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a-ni 52. szum-ma at-tu-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 53. sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 kar-s,i-szu2-nu ta-kal-a-ni 54. la _mun_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni _a2-min_-ku-nu 55. ina _e2-mesz_-szu2-nu tu-bal-a-ni ina lib3-bi-szu2-nu ta-ha-t,a-a-ni 56. _ta@v_ lib3-bi ti-din-tu2 sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu i-din-na-sza2-nu-ni 57. qi-ni-tu sza2 szu2-nu iq-nu-u-ni ta-na-asz2-sza2-a-ni 58. szum-ma ti-din-tu2 _a-sza3-mesz e2-mesz {gesz}sar-mesz_ 59. _ug3-mesz_ u2-nu-tu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-giri3-nun-na_ 60. _ansze-mesz gu4-mesz udu-mesz_ sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} 61. a-na _dumu-mesz_-szu2 id-din-u-ni la ina pa-ni-szu2-nu la szu-tu2-u-ni 62. szum-ma de-iq-ta-szu2-nu ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 63. sza2 _e2 usz_-ti la ta-qab-ba-a-ni 64. szum-ma ina _igi_-ni-szu2 la i-za-zu-u-ni is-si-ku-nu 65. la u2-sa-ta-mah-u-ni single ruling Paragraph 25 Perpetuating Allegiance to Assurbanipal 66. a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} 67. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 68. u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 69. sza2 _e2 usz_-ti u2-dan-nin-u-ni is-si-ku-nu 70. isz-kun-u-ni ta-me-tu2 u2-tam-mu-ka-nu-ni 71. a-na _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na _numun_-ku-nu 72. a-na _numun-numun_-ku-nu sza2 _egir_ a-de-e a-na _u4_-me s,a-a-ti 73. ib-ba-szu2-u-ni la ta-qab-ba-a-ni t,e3-mu reverse column 1 single ruling 1. la ta-sza2-kan-szu2-u-ni ma-a a-de-e an-nu-te 2. us,-ra ma-a ina lib3-bi a-de-e-ku-nu la ta-ha-t,i-a 3. _zi-mesz_-ku-nu la tu-hal-la-qa 4. ma-a _kur_-ku-nu a-na ha-pe-e _ug3-mesz_-ku-nu 5. a-na szal-la-li la ta-da-na ma-a a-bu-tu2 6. an-ni-tu sza2 ina _igi dingir-mesz_ a-me-lu-te mah-rat-u-ni 7. szi-i ina pa-ni-ku-nu lu mah-rat ina _ugu_-hi-ku-nu lu t,a-bat 8. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti a-na be-lu-ti 9. _kur_ u _ug3-mesz_ lu na-s,ir 10. _egir_ a-na _lugal_-u2-ti lu na-bi _mu_-szu2 11. _lugal man_-ma _en man_-ma ina _ugu_-hi-ku-nu la ta-sza2-ka-na Paragraph 26 Action against Usurper of Esarhaddon's Throne 12. szum-ma me-me-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 13. si-hu bar-tu e-tap-asz2 ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 14. it-tu-szib szum-ma a-na _lugal_-ti-szu2 15. ta-ha-du-a-ni la ta-s,ab-bat-a-nisz-szu2-u-ni 16. la ta-du-ka-a-szu2-u-ni szum-ma am-mar s,a-ba-ti-szu2 17. du-a-ki-szu2 la ma-s,a-ku-nu a-na _lugal_-u-ti-szu2 18. ta-ma-gur2-a-ni ta-me-tu2 sza _{lu2}ARAD_-nu-ti 19. ta-tam-ma-a-ni-szu2-u-ni ina _ugu_-hi-szu 20. la ta-bal-kat3-a-ni ina gam-mur-ti lib3-bi-ku-nu 21. qa-ra-a-bu is-si-szu2 la tu-pa-asz2-a-ni 22. _kur-kur_ sza2-ni-a-te is-si-szu2 la tu-szam-kar-a-ni 23. hu-ub-tu-szu2 la ta-hab-bat-a-ni-ni 24. de-ek-tu-szu2 la ta-du-ka-a-ni 25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ la tu-hal-laq-a-ni 26. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza _e2 usz_-u-te 27. _{gesz}gu-za ad_-szu2 la tu-sza2-as,-bat-a-ni single ruling Paragraph 27 Injunction against Fomenting Strife between King and Crown Prince 28. szum-ma at-tu-nu _ta@v_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 29. _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 30. _ta@v_ lib3-bi _numun e2-ad_-szu2 _ta@v_ lib3-bi _numun man_ pa-ni-u2-ti 31. _ta@v_ lib3-bi _{lu2}gal {lu2}nam {lu2}sag ta@v_ lib3-bi _dumu kur_ asz-szur 32. _ta_ lib3-bi _dumu kur_ sza2-ni-tim-ma u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni 33. i-qab-ba-ak-ka-nu-u-ni ma-a kar-s,i sza2 {disz}asz-szur-du3-a 34. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _igi ad_-szu2 ak-la 35. ma-a a-bat-su la _du10-ga_-tu la _saga_-tu qi-bi-a 36. ina bir-tu-szu2 ina bir-ti _ad_-szu2 tu-szam-ha-s,a-a-ni 37. a-na zi-a-ri ina _igi_ a-he-isz ta-sza2-kan-a-sza2-nu-ni single ruling Paragraph 28 Response to Fomentors of Strife 38. _en_-qi-'i sza2 t,e3-e-mu i-sza2-kan-u-ka-nu-u-ni 39. u2-sza2-an-za-ru-ka-nu-ni qi?-ba?-ni?-szu2 40. ma-a lu _szesz-mesz_-szu2 ma-a lu _{lu2}ARAD-mesz_-ni 41. sza ina _ugu ad_-szu2 u2-sza2-an-zi-ru-u-ni 42. sza kar-s,i-szu2 ina _igi ad_-szu2 e-kal-u-ni a-le-e' 43. ma-a la sza2 {d}asz-szur {d}utu u3 _{d}im?_ ina _ugu_-szu2 iq-bu-u-ni ta-kun 44. ma-a ina ba-lat asz-szur u3? {d}utu _ad_-ku-nu lu _ti_ u2 _szid_ 45. ma-a sza2 _szesz_-ku-nu kab-bi-da _zi-mesz_-ku-nu us,-ra single ruling Paragraph 29 Injunction against Fomenting Strife between Prince and His Brothers 46. szum-ma me-me-ni u2-szak-pa-du-ka-nu-u-ni i-qab-ba-kan-u-ni 47. _ta_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _szesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2 48. _numun e2-ad_-szu2 lu _{lu2}sag_ lu {lu2}sza2-ziq-ni lu _dumu kur_ asz-szur 49. lu _dumu kur_ sza2-ni-nim-ma lu ina nap-har s,al-mat-_sag-du_ 50. ma-la ba-szu-u i-qab-ba-ka-nu-u-ni 51. ma-a kar-s,i sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 ina pa-ni-szu2 52. ak-la ma-a szam-hi-s,a ina bir-tu-szu2-nu 53. ma-a _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 _ta@v_ pa-ni-szu2 pur-sa 54. at-tu-nu ta-szam-ma-a-ni la _du10-ga_-tu2 55. sza _szesz-mesz_-szu2 ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni 56. _ta@v igi szesz-mesz_-szu2 ta-par-ra-sa-a-szu2-u-ni 57. szum-ma qa-bi-a-nu sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2 58. iq-ba-ka-nu-u-ni tu-ra-ma-szu2-u-ni 59. szum-ma la tal-lak-a-ni-ni a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 60. sza2 _e2 usz_-te la ta-qab-ba-a-ni 61. ma-a _ad_-u-ka a-de-e ina _ugu_-ka is-si-ni 62. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi single ruling Paragraph 30 Response to Attempts to Foment Strife 63. szum-ma ta-da-ga-la-ni? ina? _igi?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 64. _szesz-mesz_-szu2 x kan szu x-x x-x-ku-usz 65. ma-s,ar-tu ... at-tu-nu 66. ki-i ra-ma-ni-ku-nu la ta-ga-ri-szu2-nu-ni 67. pu-x-... ina lib3-bi-szu2-nu 68. la tu-sze-... ma-a _ad_-ku-nu ina lib3-bi a-de-e 69. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi single ruling Paragraph 31 Injunction against Fomenting Strife after Assurbanipal's Accession 70. szum-ma at-tu-nu ki-ma {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 71. a-na szim-ti it-ta-lak {disz}asz-szur-du3-a 72. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti ina _{gesz}gu-za lugal_-u-te it-tu-szib 73. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu sza2 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 74. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu-sza2-an-za-ra-ni 75. ma-a _szu-min_-ka ina _hul_-tim ina lib3-bi-szu2-nu ub-bil2 76. szum-ma _ta@v igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 77. sza2 _e2 usz_-te tu-na-kar-a-sza2-nu-u-ni 78. di-ib-bi-szu2-nu la _saga-mesz_ ina _igi szesz_-szu2-nu 79. ta-qab-ba-a-ni ma-za-a-su sza2 {disz}asz-szur_-pap-asz_ 80. _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u2-kal-lim-u-szu2-nu-ni ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a 81. _dumu-man gal_ sza _e2 usz_-ti ta-qab-ba-a-ni 82. x-... u2-na-kar-szu2-nu-u-ni single ruling Paragraph 32 Prohibition against Invalidation of Oath 83. szum-ma sar-bu sza2 ina _ugu dingir-mesz_ sza pu-uh-ri 84. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu lu na-pul-ta-ku-nu 85. ta-pa-sza2-asz2-a-ni lu-u ina si-qi-ku-nu 86. ta-rak-kas-a-ni sza2 ma-mit pa-sza2-ri te-ep-pa-sza2-a-ni single ruling Paragraph 33 Prohibition against Undoing the Oath 87. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni 88. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-te ... 89. ina _igi_-ni sza2 tur-tu tur-ri ma-mit pa-sza2-a-ri ta-ha-sa-sa-a-ni 90. te-pa-sza2-a-ni ta-me-tu an-ni-tu ina _ugu?_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 91. sza2 _e2 usz_-ti _dumu_ {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 92. sza2 ul-tu2 _u4_-me an-ni-e a-di sza _egir_ a-de-e 93. ib-ba-asz2-szi-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz_-ku-nu sza2 a-na 94. _u4_-me s,a-a-ti ib-ba-asz2-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu single ruling Paragraph 34 Attitude toward Swearing the Oath 95. szum-ma at-tu-nu ki-i (ina) kaq-qar ta-me-ti an-ni-tu 96. ta-za-za-a-ni ta-me-tu2 sza da-bab-ti szap-ti 97. ta-tam-ma-a-ni ina gu-mur-ti _sza3_-ku-nu la ta-tam-ma-a-ni a-na _dumu-mesz_-ku-nu sza _egir_ a-de-e 98. ib-ba-asz2-szu2-u-ni la tu-szal-mad-a-ni 99. szum-ma at-tu-nu _gig_ la pa-at,-ru! ina _ugu_ single ruling column 2 single ruling 1. ra-ma-ni-ku-nu ta-sza2-kan-a-ni ina lib3-bi a-de-e 2. sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u 3. sza2 _e2 usz_-te la te-rab-a-ni 4. a-na _egir ud_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu 5. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti _en_-ku-nu 6. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu 7. a-na sza2-a-szu2 lip-lu-hu single ruling Paragraph 35 Obligation to Guard the Treaty Document 8. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-i e-nu-u e-gu-u 9. i-ha-t,u-u i-pa-sa-su x szu2 a-de-e x x 10. e?-gu-ma i-par-ra-s,u ma-mit-su-un 11. _en?_ t,up-pi a-de-e an-ni-i 12. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 13. ...-szu2? lu-u s,a-lam {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 14. lu s,a-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 15. lu s,a-lam _szesz?-mesz?_-szu2 ... 16. _{na4}kiszib nun_-e _gal_-e _ad dingir-mesz_ ... 17. sza2 _e2_ x ... 18. ina lib3-bi _{na4}kiszib_ sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_-ni 19. ka-nik-u-ni ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni 20. ki-i _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar-a-ni single ruling Paragraph 36 Injunction against Destroying the Document 21. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni a-na {d}gesz-bar 22. ta-pa-qid-a-ni ina _a-mesz_ ta-na-da-a-ni 23. ina ep-ri ta-kar-ra-ra-a-ni ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti 24. ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni ta-sa-pan-a-ni single ruling Paragraph 37 Standard Curse Section 25. an-szar2 _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ szi-mat _{munus}hul_ 26. _la _du10-ga_-ti li-szim-ku-nu a-rak _ud_ sze-bu-ti_ 27. ki-szid lit-tu-ti a-a i-qisz-ku-nu_ single ruling 28. {d}nin-lil2 hi-ir-tu na-ram-ta-szu2 a-mat _ka_-szu2_ 29. li-lam-min2-ma a-a is,-bat ab-bu-tu2-ku-un single ruling 29.a. {d}a-num _man dingir-mesz gig_ ta-ne2-hu di-'u di-lip-tu 29.b. ni-is-sa-tu la _du10-ga numun ugu_ nap-har 29.c. _e2-mesz2_-ku-nu li-sza2-az-nin single ruling 30. {d}sin na-an-nar _an-mesz_ u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu_ 31. li-hal-lip-ku-nu ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_ e-rab-ku-nu a-a iq-bi 32. ki-i sir2-ri-me _masz-da3_ ina _edin_ ru-up-da single ruling 33. {d}utu nu-ur2 sza2-ma-mi u kaq-qar di-in ket-ti me-sza2-ri 34. a-a i-di-in-ku-nu ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu li-szi-ma 35. ina ek-le-ti i-tal-la-ka single ruling 36. {d}masz a-sza2-rid _dingir-mesz_ ina szil-ta-hi-szu szam-ri li-szam-qit-ku-nu 37. _mud2-mesz_-ku-nu li-mal-li _edin uzu_-ku-nu _a2{muszen}_ zi-i-bu 38. li-sza2-kil single ruling 39. {d}dil-bat na-bat _mul-mesz_ ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu hi-ra-a-te-ku-nu_ 40. _ina _ur2 {lu2}kur2_-ku-nu li-sza2-ni-il _dumu-mesz_-ku-nu 41. a-a i-be2-lu _e2_-ku-un _{lu2}kur2_ a-hu-u li-za-i-za mim-mu-ku-un single ruling 42. {d}sag-me-gar _en dingir_ s,i-i-ru e-rab _en_ ina {e2}sag-gil2 43. a-a u2-kal-lim-ku-nu li-hal-li-qa nap-szat-ku-un single ruling 44. {d}marduk _dumu-nita_ resz-tu-u hi-t,u kab-tu ma-mit la pa-sza2-ri 45. a-na szi-im-ti-ku-nu li-szim single ruling 46. {d}numun-du3-tu2 na-di-na-at _mu_ u _numun mu_-ku-nu_ 47. _ina _kur_ lu-hal-liq single ruling 48. {d}be-lit-dingir-mesz {d}be-lit nab-ni-ti ta-lit-tu ina _kur_-ku-nu 49. lip-ru-us ik-kil _tur-disz_ u la-ke-e 50. ina _sila_ ri-bit li-za-am-mi ta-rit-ku-un_ single ruling 51. {d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_-tim a-kal?_ ina _kur_-ku-nu lip-ru-us_ 52. ta-me-ra-a-ti-ku-nu li-za-am-mi 53. ina ri-ih-s,i dan-ni _kur_-ku-nu ... _buru5_ 54. mu-s,a-hi-ir _kur buru14_-ku-nu le-kul ik-kil _{na4}ur5_ u _nindu_ 55. ina _e2-mesz_-ku-nu a-a _gal2_-szi _{sze}pad-mesz_ a-na t,i-ia-ni 56. lu tah-li-qa-ku-nu ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-ma-ti-ku-nu 57. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-t,i-nu ki-s,ir sza2 _szu-si_-ku-nu 58. ina le-e-sze lu la i-t,a-ab-bu ... a-s,u-da-ti-ku-nu le-e-szu 59. le-kul _ama ugu dumu-munus_-sza2 _ka2_-sza2 le-di-il 60. ina bu-ri-ku-nu _uzu-mesz dumu-mesz_-ku-nu ak-la ina bu-bu-ti 61. hu-szah-hu _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2_ 62. li-la-bisz _uzu-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah-mesz_ le-e-ku-lu 63. e-t,im2-ma-ku-nu pa-qi-du na-aq _a-mesz_ a-a ir-szi single ruling 64. {d}isz-tar be-lit _murub4 me3_ ina _me3_ dan-ni _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir 65. i-di-ku-nu lik-si ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu li-sze-szib-ku-nu single ruling 66. {d}u-gur qar-rad _dingir_ ina _gir2_-szu2 la ga-me-li nap-szat-ku-nu_ 67. _li-bal-li sza2-ga-asz2-tu2 mu-ta-a-nu ina lib3-bi-ku-nu lisz-kun_ single ruling 68. {d}nin-lil2 a-szi-bat {iri}nina{ki} 69. pat-ru ha-am-t,u it-ti-ku-nu li-ir-ku-su single ruling 70. {d}isz-tar a-szi-bat {iri}arba-il3 re-e-mu gim-lu 71. lu la i-sza2-kan _ugu_-ku-un single ruling 72. {d}gu-la a-zu-gal-la-tu2 _gal_-tu2 _gig_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu 73. si-mu la-zu ina _su_-ku-nu lisz-kun da-mu u szar-ku 74. ki-ma _a-mesz_ ru-un-ka single ruling 75. {d}si-bit-ti _dingir-mesz_ qar-du-te ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu 76. ez-zu-ti na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-ku-nu single ruling 77. {d}a-ra-misz _en_ im? x-...-ku-nu ...-tu_ single ruling 78. {d}ba-a-a-ti-dingir-mesz {d}a-na-ti-ba-a-a-ti-dingir-mesz 79. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim-nu-ku-nu single ruling 80. {d}ku3-ka2 {d}1(u)-5(disz) sza {iri}gar-ga-mis_ 81. ri-im-t,u dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _kasz3-mesz_-ku-nu 82. ki-ma ti-ki ana kaq-qar lit-ta-tuk 83. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-szi-bu-tu kib-ra-a-ti 84. ma-la ina t,up-pi an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru 85. lim-ha-s,u-ku-nu li-kil-mu-ku-nu 86. ar2-ra-tu ma-ru-usz-tu ag-gesz li-ru-ru-ku-nu 87. e-lisz _ti-la-mesz_ li-sa-hu-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim single ruling column 3 single ruling 1. e-t,im2-ma-ku-nu _a-mesz_ li-s,a-mu-u _gesz-mi_ u _ud-da 2. li-ik-ta-szi-du-ku-nu ina pu-uz-ri sza2-ha-ti 3. la ta-nim-me-da _ninda-mesz_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku-nu 4. su-un-qu hu-szah-hu bu-bu-tu _nam-usz2-mesz_ 5. ta igi_-ku-nu a-a ip-pi-t,ir si-si sza2 ar-da-te-ku-nu 6. mat-nat sza2 _{lu2}gurusz-mesz_-ku-nu ina ni-t,il _igi-min_-ku-nu _ur-gi7 szah-mesz_ 7. ina re-bit asz-szur li-in-da-sza2-ru _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu _ki_-tim 8. a-a im-hur ina kar-szi _ur-gi7 szah-mesz_ lu naq-bar-ku-nu 9. _u4-mesz_-ku-nu lu e-t,u-u _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la ek-le-tu2 10. la na-ma-a-ri a-na szim-ti-ku-nu li-szi-i-mu 11. ina ta-ne2-hu di-lip-tu na-pisz-ta-ku-nu liq-ti 12. bu-bu-lu a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _sza3 ki_-tim 13. li-la-a-ma na-asz-pan-ta-ku-nu lisz-kun mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu 14. mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu qi-i-ru ku-up-ru lu ma-ka-la-ku-nu 15. _kasz2 ansze-nita2_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-szat-ku-nu 16. e-la-pu-u-a sza2 _i7_ lu tak-tim-ku-nu 17. sze-e-du u2-tuk-ku ra-bi-s,u lem-nu _e2-mesz_-ku-nu li-hi-ru single ruling Paragraph 38 Vow of Allegiance to Assurbanipal 18. _dingir-mesz_ an-nu-te lid-gu-lu szum-ma a-ni-nu ina _ugu_ {disz}asz-szur-pap-asz 19. _man kur_ asz-szur _en_-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 20. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 21. u2 re-eh-ti _dumu_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-i-ni 22. si-hu bar-tu ne2-ep-pa-asz2-u-ni pi-i-ni _ta@v_ 23. _{lu2}kur2_-szu2 ni-sza2-kan-u-ni szum-ma 24. mu-szam-hi-s,u-u-tu2 mu-szad-bi-bu-tu li-ih-szu 25. sza2 a-mat _{munus}hul_ la _du10-ga_-tu la ba-ni-tu 26. da-bab sur-ra-a-ti u la ke-na-a-te 27. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 28. u3 _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ 29. sza2 _e2 usz_-ti ni-szam-mu-u-ni nu-pa-za-ru-u-ni 30. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti be-li2-ni 31. la ni-qa-bu-u-ni _u4_-mu am-mar a-ni-nu _dumu-mesz_-ni 32. _dumu-dumu-mesz_-ni bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti 33. la _lugal_-ni-ni la _en_-ni-ni szum-ma _lugal man_-ma _dumu-lugal man_-ma 34. ina _ugu_-hi-ni _dumu-mesz_-ni _dumu-dumu-mesz_-ni ni-sza2-kan-u-ni 35. _dingir-mesz_ ma-la _mu_-szu2-nu zak-ru ina _szu-min_-i-ni 36. _numun_-i-ni _numun-numun_-i-ni lu-ba-'i-u2 single ruling Paragraph 39 Ceremonial Curse Section 37. szum-ma at-tu2-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 38. ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 39. _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-szu2 sza {disz}asz-szur_-du3-a dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 40. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 41. _en_-ku-nu is-si-ku-nu isz-kun-u-ni ta-ha-t,a-a-ni 42. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ez-zu-u-ti li-szam-qit-ku-nu single ruling 43. {d}igi-du _en_ a-sza2-ri-du _uzu_-ku-nu 44. te8{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil single ruling 45. {d}e2-a _man abzu en idim a-mesz_ la _ti-la_ 46. lisz-qi-ku-nu a-ga-nu-ti-la-a li-mal-li-ku-nu single ruling 47. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim a-mesz i3-mesz_ a-na _nig2-gig_-ku-nu lisz-ku-nu single ruling 48. {d}gesz-bar na-din ma-ka-le-e a-na _tur-mesz gal-mesz_ 49. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu liq-mu single ruling 50. _ki-min ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu2-nu zak-ru 51. am-mar _sig4_ kaq-qu-ru lu-si-qu-ni-ku-nu 52. kaq-qar-ku-nu ki-i _an-bar_ le-pu-szu me-me-ni 53. ina lib3-bi lu la i-par-ru-'a single ruling 54. ki-i sza2 _ta@v sza3 an_-e sza2 _zabar a-an_ la i-za-nun-u-ni 55. ki-i ha-an-ni-e zu-un-nu na-al-szu2 ina _sza3 a-sza3-mesz_-ku-nu 56. ta-me-ra-ti-ku-nu lu la il-lak ku-um zu-un-nu 57. pe-'e-na-a-ti ina _kur_-ku-nu li-iz-nun single ruling 58. ki-i sza2 _an-na_ ina _igi izi_ la i-za-zu-u-ni 59. at-tu-nu ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu la ta-za-za _dumu-mesz_-ku-nu 60. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min_-ku-nu la ta-s,a-ba-ta single ruling 61. _ki-min_ ki-i sza2 _numun_ sza2 {ansze}ku-di-ni la-asz2?-szu-u-ni_ 62. _mu_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu 63. _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta@v kur_ li-ih-liq single ruling 64. ki-i sza2 qar-nu sza2 _munu4_ ki-i ti-ta-bi 65. ina lib3-bi szak-nu-ni _ki_ ... la i-par-ru-'u-u-ni 66. x x szu2? ra x-...-x-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni 67. _numun_-ku-nu _numug3-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 68. _ta? ugu_ pa-ni sza kaq-qa-ri li-ih-liq single ruling 69. {d}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri_-ku-nu na-gi-ku-nu 70. lu-sza2-bal-kit single ruling 71. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2 72. ina pi-i-sza2 sza2-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-e 73. _uzu_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 74. _a-na bu-ri-ku-nu lu-sza2-kil-u-ku-nu single ruling 75. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus}{udu}nim_-tu2 szal-qu-u-ni 76. ir-ri-szu2-nu _ta@v giri3-min-mesz_-szu2-nu kar-ku-u-ni 77. ir-ri-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu _ta giri3-min-mesz_-ku-nu 78. li-kar-ku single ruling 79.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 79.b. sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2-usz_-ti ta-ha-t,a-a-ni 79. _ki-min_ ki-i sza2 _musz_ u3 {d}nin-kilim_ina lib3-bi 1(disz)-et hu-ri-ti 80. la er-rab-u-ni la i-rab-bi-s,u-u-ni 81. ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz i-da-ba-bu-u-ni 82. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu ina lib3-bi 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba 83. ina _ugu_ 1(disz)-et _{ges}na2_ la ta-ta-la ina _ugu_ na-kas _zi-mesz_ sza2 a-he-isz du-ub-ba single ruling 84. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _ninda-mesz_ u _gesztin-mesz_ ina lib3-bi ir-ri-ku-nu er-rab-u-ni 85. ki-i ha-an-ni-i ta-me-tu2 an-ni-tu2 ina lib3-bi ir-ri-ku-nu 86. ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu single ruling 87. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _a-mesz_ ina _sza3_ tak-ku-si ta-nap-pa-ha-a-ni 88. a-na ka-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 89. li-pu-hu-ku-nu _i7-mesz_-ku-nu _igi-min-mesz_-ku-nu _a-mesz_-szi-na 90. a-na qi2-in-nisz lu-sa-hi-ru single ruling 91. _ki-min ki-min ninda-mesz_ ina pi-it-ti _kug-gi_ ina _kur_-ku-nu lu-sza2-li-ku single ruling 92. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _lal3_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu 93. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq single ruling 94. _ki-min_ ki-i sza2 sza2-as,-bu?-tu? tul-tu2 ta-kul-u-ni 95. ina bal-t,u-te-ku-nu _uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu 96. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu tu-is-su lu ta-kul single ruling 97. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bi-ru ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu 98. lu-sze-szib-u-ku-nu _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2-bal-ki-tu 99. _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu-sza2-di-lu single ruling 100. _ki-min_ ki-i sza2 a-a-lu ka-szu-du-u-ni de-ku-u-ni 101. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _en-mud2-mesz_-ku-nu 102. lu-ka-szi-du li-du-ku-ku-nu single ruling 103. _ki-min_ ki-i sza2 bur-di-sza2-hi la ta-da-gal-u-ni 104. ina bi-isz-ka-ni-sza2 la ta-sa-har-u-ni ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu 105. ina _ugu munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu a-na _e2-mesz_-ku-nu la ta-sa-ah-hu-ra single ruling 106. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina tu-ba-qi is,-s,ab-bat-u-ni 107. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min en-mud2-mesz_-ku-nu 108. lisz-ka-nu-ku-nu single ruling 109. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu 110. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i qi-ru 111. ku-up-ri nap-t,i lu-s,al-li-mu single ruling 112. _ki-min_ ki-i sza2 ha-e-ru-usz-hi u2-ma-mu ina kip-pi 113. is-sa-pa-ku-u-ni at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu 114. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-as,-bi-ta single ruling 115. _ki-min ki-min uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu 116. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 117. ki-i _uzu-mesz_ sza2 hur-ba-bil2-li li-ga-am-ru single ruling 118. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 ina lib3-bi ka-ma-a-ni sza _lal3 119. _habrud-mesz_ pal-lu-sza2-a-ni 120. ina _sza3 uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus-mesz_-ku-nu 121. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 122. ina bal-t,u-te-ku-nu _habrud-mesz_ lu-u2-pal-li-szu single ruling 123. _ki-min ki-min buru5 numun_ bar-mu kal-mu-tu2 mu-nu a-ki-lu 124. _iri-mesz_-ku-nu _kur_-ku-nu na-gi-ku-nu lu-sza2-ki-lu single ruling 125. _ki-min ki-min_ ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu 126. _{lu2}kur2_-ku-nu li-im-ri-is-ku-nu single ruling column 4 single ruling 1. ki-i sza2 pi-is-pi-su an-ni-u bi-'i-szu-u-ni 2. ki-i ha-an-ni-i ina _igi dingir_ u _lugal_ a-me-lu-te 3. ni-pisz-ku-nu li-ib-'i-isz single ruling 4. _ki-min ki-min_ a-na ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu 5. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ina pi-til-ti li-ih-na-qu-ku-nu single ruling 6. ki-i sza2 s,al-mu sza2 _duh-lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni 7. sza2 t,i-t,i ina _a-mesz_ i-mah-ha-hu-u-ni 8. ki-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu-u 9. ina _a-mesz_ lu-t,a-bu-u single ruling 10.a. szum-ma at-tu-nu ina _sza3_ a-de-e an-nu-ti sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 10.b. u _dumu-mesz_-szu2 _dumu-dumu-mesz_-szu2 ta-ha-t,a-a-ni 10. _ki-min_ ki-i sza2 _{gesz}gigir_ an-ni-tu2 a-di sa-si-sza2 11. ina _mud2-mesz_ ra-ah-s,a-tu-u-ni ki-i ha-an-ni-e 12. ina _murub4 {lu2}kur2_-ku-nu _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu 13. ina _sza3 mud2-mesz_ sza2 ra-me-ni-ku-nu li-ra-ah-s,a single ruling 14.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi a-de-e an-ni-e _mu_-szu-nu zak-ru 14. ki-i {gesz}pi-laq-qi lu-sza2-as,-bi-ru-ku-nu 15. ki-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu single ruling 16.a. _dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi an-ni-i _mu_-szu2-nu zak-ru 16. a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu 17. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti a-na qi-in-nisz 18. lu-sza2-di-lu-ku-nu single ruling 19. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-nu single ruling 20. _ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu er-rab-u-ni 21. ki-i ha-an-ni-e ta-me-tu2 an-ni-tu ina lib3-bi _uzu-mesz_-ku-nu 22. _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 23. lu-sze-ri-bu single ruling 24. ki-i sza2 a-ra-ri a-na _{d}en_ ih-t,u-u-ni 25. kap-pi sza2 _a2-min-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu u2-bat-ti-qu-u-ni 26. _igi-min-mesz_-szu2-nu u2-gal-lil-u-ni 27. ki-i ha-an-ni-e lig-ma-ru-ku-nu 28. ki-i _{gi}ambar_ ina _a-mesz_ lu-ni-szu2-ku-nu 29. ki-i qa-ne2-e ina rik-si _{lu2}kur2_-ku-nu lu-szal-lip-ku-nu single ruling 30. szum-ma at-tu-nu {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu 31. u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te 31.a. u3 _szesz-mesz_-szu _dumu ama_-szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a 31.b. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti re-eh-ti _dumu-mesz_ 31.c. s,i-it_-sza3_-bi sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur 32. tu-ram-ma-a-ni a-na _za3_ u _kab_ tal-lak-a-ni 33. sza2 a-na _za3_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-kul-a-szu2 34. sza2 a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-ma le-kul-a-szu2 single ruling 34.a. a-na ka-a-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu 34.b. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 34.c. ki-i _{udu}nim_ ga-de-e lu-x x x-ku-nu single ruling 35. _ki-min_ ki-i sza2 kil-lu sza2 su-'i an-nu-te i-ha-lul-u-ni 36. ki-i ha-an-ni-e at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu 37. _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha la ta-s,a-la-la 38. es,-ma-a-te-ku-nu a-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba single ruling 39. ki-i sza2 _sza3_-bu sza2 hu-up-pi ra-qu-u-ni 40. lib-bi-ku-nu li-ri-qu single ruling 41. ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-ta-hu-ka-nu-ni 42. _lal3 i3-mesz_ zi-in-za-ru-'u _mud2-{gesz}erin_ 43. a-na sza2-kan pi-it-hi-ku-nu li-ih-liq single ruling 44. ki-i sza2 mar-tu mar-rat-u-ni 45. at-tu-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu 46. ina _ugu_ a-he-isz lu ma-ra-ku-nu single ruling 47. _ki-min {d}utu_ hu-ha-ru sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu 48. _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-is-hu-pu ina gesz-par-ri sza2 la na-par-szu-di 49. li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i nap-szat-kun single ruling 50. ki-i sza2 {kusz}na-a-du szal-qa-tu-u-ni _a-mesz_-sza2 51. s,a-ap-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mit lap-lap-tu 52. _{kusz}na-da-ku-nu lu ta-hi-bi 53. ina s,u-um _a-mesz_ mu-u-ta single ruling 54. ki-i sza2 _{kusz}e-sir2_ szal-qa-tu-u-ni 55. ina kaq-qar pa-qut-ti _{kusz}e-sir2-mesz_-ku-nu 56. li-par-ma ina _ugu_ x x-ku-nu x-... single ruling 57. {d}en-lil2 _en {gesz}gu-za {gesz}gu-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit single ruling 58. {d}pa na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz 59. _mu_-ku-nu lip-szi-t,i _numun_-ku-nu ina _kur_ lu-hal-liq single ruling 60. _{gesz}ig_ ina _igi-mesz_-ku-nu lu x-... 61. _{gesz}ig-mesz_-ku-nu ...-x-... double ruling Paragraph 40 Date and Colophon 62. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 8(disz)-kam2_ 63. lim-mu {disz}{d}pa-en-pap _{lu2}gar-kur_ {iri}bad3-lugal-uk-ku 64. a-de-e sza2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a 65. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti sza2 _kur_ asz-szur{ki} 66. u3 ina _ugu_ {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 67. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti sza2 babila2{ki} 68. szak-nu-u-ni seal 1 1. _{na4}kiszib3 nam-mesz_ en: The Seal of Destinies 2. sza2 an-szar2 _man dingir-mesz_ en: by which (the god) Aššur, king of the gods, 3. {d}i2-gi3-gi3 {d}a-nun-na-ki en: (the destinies of) the Igīgū and Anunnakū (gods), 4. _an_-e _ki_-tim u _lu2_-tim en: the heavens, the netherworld, and mankind 5. ina lib3-bi i-kan-na-ku en: seals. 6. mim-mu-u i-kan-na-ku-u2 en: Whatever he seals 7. la in-ni sza2 in-nu-u en: cannot be changed. Whoever (tries to) change (what he seals), 8. an-szar2 _man dingir-mesz_ {d}nin-lil2 en: may (the god) Aššur, king of the gods, (and the goddess) Mullissu, 9. a-di _dumu-mesz_-szu2-nu ina _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu en: together with their children, with their weapons 10. dan-nu-tu? li-ne2-ru-szu2 en: mighty kill him. 11. a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su en: I am Sennacherib, 12. _man kur_ asz-szur{ki} _nun_ pa-lih-ka en: king of Assyria, the ruler who reveres you. 13. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-asz2-szi-t,u en: Whoever (my) inscribed name erases, 14. _{na4}kiszib3 nam-mesz_-ka an-nu-u en: or this Seal of Destinies belonging to you 15. u2-nak-ka-ru _mu_-szu2 en: alters, his name 16. _numun_-szu2 ina _kur_ pi-szit, en: (and) his seed from the land erase! seal 2 1. sza {d}a-szur3 en: That of (the god) Assur, 2. sza _e2_ a-lim{ki} en: of City House. seal 3 (to be entered) Version History |
| CDLI Achaemenid XPs composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [... : a-h]-i-y-a-y-a : b-u-[mi-i-y-a : ...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 142 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sar-ru-GI en: Sargon, 2. _lugal_ en: king 3. a-ka3-de3{ki} en: of Agade, 4. _[iri{ki}]_ en: the city of 5. unu{ki} en: Uruk 6. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 7. [u3] en: and 8. [in _REC169_] en: in battle 9. [isz11-ar] en: he was victorious. 10. [u3] en: Further, 11. [5(u@c)] _ensi2#_ en: fifty governors 12. u3 en: and 13. _lugal_ en: the king (of Uruk) 14. su4-ma en: he himself 15. _szu-du8-a_ en: captured. 16. sza _dub_ su4-a en: The one who this inscription 17. u-sa-sa3-ku-<ni> en: shall remove, 18. {d}en-lil2 en: may Enlil 19. u3 en: and 20. {d}utu en: Šamaš 21. _suhusz_-su en: his foundation 22. li-su2-ha en: tear out 23. u3 en: and 24. _sze-numun_-su en: his seed 25. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. 26. ma-ma-na en: Anyone who 27. _dul3_ en: the statue 28. su4-a en: this one 29. u-a-ha-ru en: shall set aside, 30. {d}en-lil2 en: may Enlil 31. _mu_-su en: his name 32. li-a-hirx(|HA+SZU2|)? en: set aside, 33. _{gesz}tukul_-su en: and his weapon 34. li-isz-bir5 en: may he break. 35. mah-ri2-is2 en: Before 36. {d}en-lil2 en: Enlil 37. e# _du_ en: may he not walk. (Colophon) 38. _[mu-sar-ra] alan-na_ en: Inscription on a statue. 39. [...] x en: ... Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 114 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ 2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _szagina_ babila2{ki} 4. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 5. _nun_ na-a-du pa-lih3 6. {d}ag u3 {d}marduk 7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_ 8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_ 9. u3 uri{ki} it-tab-sza2-a 10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_ 11. a-szib lib3-bi-szu an-na 12. ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-lu 13. i-dab-bu-ba sur-ra-a-ti 14. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2 15. _e2-gal dingir-mesz szu_-su-nu 16. u2-bi-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ 17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na 18. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz 19. i-gu-ug-ma {d}en-lil2 20. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan 21. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2 22. ik-ta-pu-ud _munus-hul_ 23. {i7}a-ra-ah-ti 24. _id2 he2-gal2 illu_ gap-szu 25. tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma 26. a-lum szu-bat-su [...] 27. esz-re-e-ti-szu _a-mesz_ 28. usz-bi-i'-ma u2-sze-me 29. kar-mesz _dingir-mesz {d}1(u)-5(disz)-mesz_ 30. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2 31. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib 32. qer-bi-szu a-na s,i-in-di 33. u3 bir-te zu-u'-u2-zu 34. il-li-ku re-e-szu-tu2 35. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut 36. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma 37. re-me2-nu-u2 {d}marduk 38. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma 39. e-lisz a-na szap-lisz 40. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz) 41. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi 42. ia-a-ti an-szar2-szesz-mu 43. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti 44. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri 45. ina _ukken szesz-mesz_-ia _gal-mesz_ 46. ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma 47. _an-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu-ma 48. _ugu_-ia kul-lat za-'i-ri-ia 49. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir 50. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma 51. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti 52. a-na nu-uh-hi lib3-bi _dingir_-ti-ka 53. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka 54. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2 55. ina _sag lugal_-ti-ia ina mah-re-e 56. _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za_ 57. _lugal_-ti ra-bisz u2-szi-bu 58. isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz_ 59. _saga-mesz_ ina sza2-ma-me qaq-qa-ri 60. isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz 61. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu2 62. asz2-hu-ut ak-kud sza {d}utu 63. {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal_ 64. _dingir-mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis 65. ma-har-szu-un ina ma-kal-ti 66. _{lu2}hal_-u2-ti _uzu-mesz_ 67. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma 68. sza e-pesz babila2{ki} 69. ud-du-usz e2-sag-il2 70. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2 71. a-na an-ni-szu-nu ke-e-nu 72. at-kal-ma ad-ke-e-ma 73. gi-mir _erin2-hi-a_ u _ug3-mesz_ 74. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 75. si-hir-ti-sza2 {gesz}al-lu 76. u2-szat-rik-ma e-mid-da 77. tup-szik-ki ina _i3-gesz du10-ga_ disz-pu 78. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar 79. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz 80. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia asz2-szi-ma 81. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni 82. ina _{gesz}u3-szub-mesz zu2 am-si_ 83. _{gesz}esi {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan-na_ 84. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 85. u2-szal-bi-na _sig4_ 86. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 87. u3 esz-re-e-ti-szu 88. babila2{ki} _iri_ ki-din-ni 89. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu 90. ne2-met_-{d}en-lil2_ szal-hu-szu 91. ul-tu usz-sze-szu-un a-di 92. na-bur-ri-szu-un esz-szisz 93. u2-sze-pisz u2-szar-bi 94. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih 95. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz 96. ina _bara2-mesz_-szu-nu u2-szar-ma-a 97. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-du11_-szu2-nu 98. ba-at,-lu-ti u2-ki-in 99. _dumu-mesz_ babila2{ki} sza 100. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku 101. a-na s,in-di u3 bir-te 102. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma 103. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_ 104. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz 105. asz2-kun Version History |
| RIMA 1.0.033.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.111 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add031.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x x en: ... 2'. NI-li en: NI-li, 3'. _ga:esz8_ en: the trader, 4'. {d}esz18-dar-ra-at en: (to) the goddess Ištarat 5'. _sa12-rig9_ en: he presented it (this statue). Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 173, ex. 015 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 122 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 2. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u 3. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 4. _an-szar2 mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq Version History |
| RIMB 2.04.un.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000017 (Archaic Birds) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. SI MUSZEN 2. GISZ3~b MUSZEN 3. DU MUSZEN n lines broken 28. [...] 29. [...] MUSZ MUSZEN 30. NI2 MUSZEN 31. SZA MUSZEN 32. ZI~a BA MUSZEN 33. DU IR~a MUSZEN n lines broken 42. UR5~b [...] 43. UR5~b X KAR2~a MUSZEN 44. NAGA~a U2~b MUSZEN 45. NAGA~a U2~b UR5~b MUSZEN 46. [...] 47. [...] GUN3~b 48. X GUN3~b 49. [...] X MUSZEN n lines broken 91. MUSZ [...] 92. NIN X [...] 93. [...] n lines broken A1. UDU~a SZU MUSZEN A2. GA~b TUN3~a MUSZEN A3. DA~a MA MUSZEN A4. ZATU621~a MUSZEN Version History |
| CDLI Literary 000639 (Nanna and Dumuzi H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. ga-sza-an-ge sza-ga-ba-ta u4 zal-la-gu10-ne _isz-tu am-sza-li i-na szum-s,u2-li-ya_ 2. ga-sza-an-an-na-ge sza-ga-ba-ta u4 zal-la-gu10-ne 3. u4 zal-la-gu10-ne e-ne di-da-gu10-ne 4. u4 zal ge6 sa2-a-sze3 en3-du du11-ga-gu10-ne _i-na szum-s,u2-lim u3 szum-szi-im_ 5. gaba mu-un-ri gaba mu-un-ri _im-hur-an-ni_ 6. u3-mu-un gu5-li an-na gaba mu-un-ri 7. u3-mu-un-e szu-ni-a szu im-ma-an-du3 _ih-s,i2-in-an-ni_ 8. {d}uszumgal-an-na gu2-ga2-a gu2-da ba-an-la2 _ki-sza-di i-di-ir_ 9. me-a-am szu ba-mu-u8 e2-me-sze3 da-ge 10. gu5-li {d}mu-ul-lil2-la2 szu ba-mu-u8 e2-me-sze3 da-ge 11. ama-gu10 lul-la-sze3 ta mu-na-ab-gub-be2-en _mi-nam az-za-as?-si2_ 12. ama-gu10 {d}ga-sza-an-gal-e lul-la-sze3 ta mu-na-ab-gub-be2-en 13. ge26-e ga-ri-ib-zu-zu ge26-e ga-ri-ib-zu-zu _lu-uq-bi?-ki_ 14. {d}inanna lul-la munus-e-ne ge26-e ga-ri-ib-zu-zu 15. ma-la-gu10 sila dagal-la e-ne mu-di-ni-ib-ma?-ma? _i-na re-bi-tim im-me-li-il_ 16. ub3 sag3-sag3 e-ne di-da hub2 mu-di-ni-in-gub _i-na up-pi lu-pu-tim i-na me-lu-ul-tim i-ra-ap-pu-u4_ 17. i-lu-ni ze2-ba-am3 ad mu-szi-ib-sza4 _qu2-be2-e-sza t,a-bu-tim i-na-as-sa3-as_ 18. hul2-hul2-e ze2-ba-am3 u4 mu-di-ni-ib-zal-e _it-ti-sza? usz-te-be2-er-re_ 19. ama ugu-zu-ur2 lul-la-sze3 za-e gub-bu-na-da 20. me-en-de3 iti6-sze3 e-ne su3-u4 ga-da-e _i-na ri-sza-tim i nim-me-li-il_ 21. ki-nu2 ku3 he-nun-na suh ga-mu-ra-du8 _mu-usz-t,a-ti-ki lu-pa-t,i-ir_ 22. u4 du10 nam-he2-a hul2-la hu-mu-u3-di-ni-ib-zal-e _li-ip-pu-uh2_ 23. sa-gid2-da-am3 24. x x ki-sikil-ge sila sir2-ra x [...] _TA su?-qe2-tim_ 25. x x x-da u4-da mu-e-da-x [...] _x IM x x x_ 26. x x x [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] m=segment B 1. x x MU x x [...] 2. x x x RA? su3-u4 mu-un-ga2-ga2 3. kan4 ama-me-da nam-mi-gub 4. me-e hul2-la-ta i3-di-di-de3-en 5. kan4 ga-sza-an-gal-la-da nam-mi-gub 6. me-e hul2-la-da i3-di-di-de3-en 7. ama-gu10-ra mu-lu e-ne-ag2 hu-mu-na-ab-be2 8. u5-szu-ur2-me a ki de3-su4-e _li-sa3-al-li-ih_ 9. ama-gu10 ga-sza-an-gal-ra mu-lu e-ne-ag2 hu-mu-na-ab-be2 10. u5-szu-ur2-me a ki de3-su4-e 11. ki-tusz-a-ni ir-bi ze2-ba-am3 12. e-ne-ag2-ga2-ni ag2 hul2-hul2-la-am3 _sza hi-di-a-tim-ma_ 13. u3-mu-un-gu10 ur2 ku3-ge he2-du7 14. {d}ama-uszumgal-an-na mussa {d}suen-na 15. en {d}dumu-zi3 ur2 ku3-ge he2-du7 16. {d}ama-uszumgal-an-na mussa {d}suen-na 17. u3-mu-un-gu10 he2-ma-al-zu ze2-ba-am3 18. edin-na u2-szim-zu ku7-ku7-dam 19. {d}ama-uszumgal-an-na he2-ma-al-zu ze2-ba-am3 20. edin-na u2-szim-zu ku7-ku7-dam 21. sa-gar-ra-am3 22. tigi {d}inanna-kam Version History |
| SM 1891.07.002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] x x x [...] 3'. [... zaq]-ru-ti _a-[sza3_ ...] 4'. [...] tu x [...] rest broken Version History |
| CBS 04552 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08595 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast, large 4-col.boundary stone |
| RIME 2.01.02.11, ex. 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 9. pa2-[ra-ah-szum2{ki}] 10. _sag-[gesz-ra_-ni] 11. in# [_nam-ra-ak_] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000622 (Inanna A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 husz gal me-lem4 [...] Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 18 2a. {d}inanna me3-a ni2 me-lem4 gur3-ru 2b. {d}inanna me3 e-ne di-di 2c. {d}inanna me3-a ni2 me-lem4 gur3-ru 3. ki {d}en-lil2-le bi2-in-du11-ga-sze3 4. su pirig sa pirig-ga2 szi-im-ma-zi-zi-de3-en 5. AB sig nim-ma-ke4 u2-gin7 E 6. {d}iszkur-gin7 KA mah dib i3-SZID 7. ur-sag gal-gal gu2-tuku-bi-gin7 8. giri17?-bi ki sza-mu-x [...] 9. ur-sag gal 10. esz3 kesz3{ki}-e ki ha-ra-ab-gi4-gi4 11. giri17?-bi ki-sze3 ha-ra-ab-x-e 12. nin-gu10 abzu?-ta igi sza-mu-ni-in-gar 13. an-ne2 SI? sag-bi giri3 ki mu-[...] sza-mu-ra-ab-du11? 14. an lugal-da me ba-a-me-en 15. {d}en-lil2-gin7 za3-ge4 si-a-me-en 16. ka-asz mah ukken-na sza-mu-un-bar-re-en 17. gesz-nu11-gin7 an-ta sza3 ukken-na-ka 18. zi3-du sza-mu-un-ni-DU erim2-du sza-mu-ni-dab5 19. zi3-du e2-gal-la {d}utu nam-mi-DU 20. KA-bi du11-ga x-bi? szi-im-ma-ni-ib-gi4-gi4-in 21. lugal-ra ug3 sza-mu-na-x KIN2 x [...] 22. igi-zu husz-am3 sag-ki-zu dugud-dam 23. {d}en-lil2-le za-a-ra mu-ra-an-szum2 24. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| BE 01/2, 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bas-relief in baked clay, man fighting lion, original in Istanbul |
| Nimrud NW Palace M-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 51-04-050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 2.x00.00.add1016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. isz-me-ki-in en: Išme-kīn. Version History |
| CBS 12030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12289 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 1.09.05.01, ex. add05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Round object surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. ab#-ba dingir-dingir-[re2]-ne#-ke4 4. [inim] gi#-[na-ni-ta] n lines broken 5'. [na-ru2-a]-bi 6'. [i3]-bux(PAD) 7'. edin# lagasz{ki}-sze3 8'. i3-kux(DU) 9'. {d}nin-gir2-su 10'. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4 11'. inim si-sa2-ni-ta 12'. umma{ki}-da column 2 1. dam-ha-ra 2. e-da-ak 3. inim {d}en-lil2-la2-ta 4. sa szu4 gal bi2-szu4 5. |ISZ.DU6.KID2|#-bi# 6. edin-na ki ba-ni-us2#-us2# n lines broken 7'. [lu2] umma{ki}-ke4# 8'. ur5-sze3 i3-gu7 9'. ku5-ra2 ba-us2 10'. 4(szar'ugal@c){gal} guru7 11'. ba-kux(KWU147) 12'. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka 13'. ur-lum-ma 14'. ensi2 15'. umma{ki}-ke4 16'. e ki-sur-ra 17'. {d}nin-gir2-su-ka 18'. e ki-sur-ra 19'. {d}nansze column 3 1. a-e i3-mi-e3 2. na-ru2-a-be2 3. izi ba-szum2 4. i3-bux(PAD)-bux(PAD) 5. il2-le 6. nam-ensi2 7. umma{ki}-a 8. szu e-ma-ti# n lines broken 9'. ur2#-bi na4 mu-ni-du3 10'. e-bi 11'. i7 idigna-ta 12'. i7-nun-sze3 13'. e-ak 14'. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 15'. {d}nin-gir2-su-ra 16'. nin ki an-na-ag2-ga2-ni 17'. {d}nansze 18'. ki-be2 mu-na-gi4 19'. dingir en-mete-na-ka (iii 19' is an abbreviation of composite lines 183-195) column 4 1. {d}szul-|MUSZxPA| 2. nam-ti 3. en-mete-na-ka-sze3 4. u4 ul-la-sze3 5. {d}nin-gir2-su-ra 6. {d}nansze 7. he2-na-szi#-gub n lines broken 8'. [sa szu4 gal]-ni# 9'. u3-ni-szu4 10'. szu mah giri3 mah-ni 11'. an-ta he2-ga2-ga2 12'. nam-lu2-ulu3 iri-na 13'. szu u3-na-zi 14'. sza3 iri-na-ka 15'. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|) Version History |
| CBS 18207 (= UM 30-12-288 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (18207 to 18221:objects) |
| Nimrud NW Palace B-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 039 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace L-36 = RIMA 2.0.101.023, ex. 075 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.17.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. en-sza3-kusz2-an-na en: Enšakušana, 4. en ki-en-gi en: lord of Sumer 5. lugal kalam-ma en: and king of the nation, 6. u4 dingir-re-ne en: when the gods 7. e-na-ne2-esz2-a en: commanded him, 8. kisz{ki} en: Kiš 9. mu-hul en: he destroyed, 10. en-bi2-esz18-dar en: and Enbi-Ištar, 11. lugal kisz{ki} en: the king of Kiš, 12. mu-dab5 en: he captured. 13. lu2 akszak{ki}-ka-ke4 en: The Man of Akšak 14. lu2 kisz{ki}-ke4 en: and the Man of Kiš, 15. iri na-ga-hul-a en: when both cities had been destroyed, 16. x-ga en: ... 17. [x] x-ne en: ... 18. [...] x x x [...] en: ... n lines broken 19'. [szu-ne]-ne-a en: (their ...) into their hands 20'. mu-ne-gi4 en: he returned to them, 21'. alan-bi en: but their statues, 22'. ku3 za-gin3-bi en: their silver and lapis lazuli, 23'. gesz nig2-gur11-bi en: and their timber and possessions 24'. {d}en-lil2-la en: to Enlil 25'. nibru{ki}-sze3 en: for Nippur 26'. a mu-na-ru en: he dedicated. Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [in _nam]-ra#-ak#_ 2'. elam#{ki#} 3'. [_a] mu#-[ru_] Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. [szar-ka3]-li2-szar3#-ri2 2. [...] 3. [...] column 2 1. [...] 2. [...] 3. [...] Version History |
| RIME 3/1.01.07.090 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. nin-a-ni en: her mistress, 4. nam-ti en: for the life 5. gu3-de2-a en: of Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 8. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and also her own life, 9. nin-al-la en: Ninalla, 10. dam-ni en: his wife, 11. a mu-na-ru en: dedicated it (this bowl) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.04.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: beloved of Enlil, 3. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 4. ki-ag2 sza3-ga-na en: as beloved in his heart 5. in-pa3 en: did choose, 6. lugal kal-ga en: the strong king, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 9. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple 10. mu-du3 en: he built. Version History |
| OIP 104, 010 (Blau monument 2) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Slab; kudurru obverse column 1 1. 5(N45) , GAN2 U8 SAL NIN ZATU687 KU6~a RAD~a 2. , GI4~a RAD~a 3. , KU6~a UR2 NU@g 4. , ALAN~f NE~a IB~a PAP~a ZATU687 SZITA~a3 5. , AB~a APIN~a Version History |
| RIME 1.09.04.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mortar surface a obverse 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. kur gu2 gar-gar 7. [{d}nin]-gir2-su2-[ka] 8. [dumu] a-kur-gal 9. ensi2 10. lagasz{ki}-ka-ke4 11. {d}nin-gir2-su2-ra 12. bur szum2 gaz 13. mu-na-dim2 14. nam-ti-la-ni-sze3 15. [{d}]nin-gir2-[su2]-ra 16. [e2]-ninnu 17. [a] mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.16.01, ex. 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d#}[en-lil2] 2. lugal kur#-[kur]-ra 3. {d}nin-lilx(KID) 4. nin an ki-ra 5. szilamx(TUR3)# niga# i3-na# 6. dam {d}en-lil2-ra 7. ur-za3#-e3 8. lugal kisz{ki} 9. lugal# [unu{ki}] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 169, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur 2. e-pisz s,a-lam an-szar2 _dingir-mesz#_ 3. _gal-mesz_ ana-ku sza2 _kisal_ e2-szar2-ra 4. _e2-gal dingir-mesz_ ina {na4}pi-li 5. _babbar?_ te-men5-szu ad-di Version History |
| RA 067, 158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.08.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. [ur-{d}nin-gir2-su] 2. ensi2# 3. lagasz{ki} 4. dumu gu3-de2-a 5. ensi2 lagasz{ki} Version History |
| RIME 2.x00.00.add1017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. a-na 2. {d}inanna ka3-ka3-bu3 3. zu-zu 4. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 4.04.01.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kašid, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 4. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 5. e2-gal en: his palace 6. nam-lugal-la-ka-ni en: of kingship 7. mu-du3 en: he built. Version History |
| CDLI Achaemenid XSa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. t'-a-t-i-y : x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : 2. i-m : h-di-i-$ : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-ku-u-n-u-$ : h-y : m-n-a : p-i-t-a Version History |
| FAOS 09/2, Ur 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...]-ba-ba 2'. nam-ti 3'. da-da-sze3# 4'. nin-an-na-sag-e#? 5'. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 143 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sar-ru-gi en: Sargon, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 5. elam{ki} en: of Elam 6. u3 en: and 7. pa2-ra-ah-sum{ki} en: Paraḫšum. 8. sza _dub_ en: The one who the inscription 9. su4-a en: this one 10. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 11. {d}en-lil2 en: may the gods Enlil, 12. {d}utu en: Šamaš, 13. u3 en: and 14. {d}inanna en: Ištar 15. _suhusz_-su en: his foundation 16. li-su2-ha en: tear out 17. u3 en: and 18. _sze-numun_-su en: his seed 19. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. (colophon 1) 20. _mu-sar-ra ki-gal-ba_ en: Inscription on its socle. (caption 1) 21. _a2 gub3_ ... en: (On the) left arm... 22. nim{ki} ... en: Elam ... 23. x [...] en: ... 24. [...] (caption 2) 25. sar-ru-gi en: Sargon, 26. _lugal_ en: king 27. _kisz_ en: of the world, 28. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 29. elam{ki} en: of Elam 30. u3 en: and 31. pa2-ra-ah-sum{ki} en: Paraḫšum. (colophon 2) 32. _za3-ga-na gub-ba_ en: Standing at his (right) side. (caption 3) 33. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 34. uru18{ki} en: of Arawa. (caption 4) 35. sa-NAM-si-mu-ut en: SaNAM-šimut, 36. _ensi2_ en: governor 37. elam{ki} en: of Elam. (caption 5) 38. lu-uh-isz-an en: Luḫ'iš'an 39. _dumu_ hi-si-ib-ra-si-ni en: son of Ḫišibrasini, 40. _lugal_ en: king 41. elam{ki} en: of Elam. (caption 6) 42. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 43. sa-li-a-mu{ki} en: of Sali'amu. (caption 7) 44. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 45. kar3-de3-de3{ki} en: of Kardede. (caption 8) 46. ul-ul en: Ulul, 47. _szagina_ en: general 48. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum. (caption 9) 49. da-gu en: Dagu, 50. _szesz lugal_ en: brother of the king 51. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum. (caption 10) 52. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 53. HE2-ni{ki} en: of ḪEni. (caption 11) 54. _nig2-|LA+IB|#_ en: Booty 55. bu-un-ba-an{ki} en: of Bunban. (caption 12) 56. zi-na en: Zina, 57. _ensi2_ en: governor 58. hu-zi-x-x{ki} en: of Ḫuzi-... (caption 13) 59. hi-da-ri2-da-x en: Ḫidarida-x, 60. _ensi2_ en: governor 61. gu-ni-la-ha{ki} en: of Gunilaḫa. (caption 14) 62. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 63. sa-bum{ki} en: of Sabum. (caption 15) 64. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 65. a-wa-an{ki} en: of Awan. (caption 16) 66. si-id-ga-u3 en: Sidga'u, 67. _szagina_ en: general 68. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum. (caption 17) 69. kun3-du-pum en: Kundupum, 70. _di-ku5_ en: judge 71. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum. (caption 18) 72. _nig2-|LA+IB|_ en: Booty 73. su-si-im{ki} en: of Susa. (colophon 3) 74. _ki-gal-ba szu du3-a_ en: The ones with bound hands, on its socle. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 116 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] a-na? be-el-ti-sza2 ul i-szem-me 3'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na u2-masz-szi-ra-ma sza2-na-tim-ma ir-ka-ba 4'. [...] hi-t,i-tu szur-szu-u2 a-sak-ku ak-lu 5'. [...] sat-tuk-ku u2-szab-t,a-lu u2-szab-szu-u2 ri-kil-tu2 6'. a-na _nig2-szu_ e2-sag-gil2 u _dumu_ babilax(E){ki} _szu-min_-su-nu u2-bi-lu-u-ma im-szu-'u _nig2-szu-mesz_-szu2 7'. _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz?_ sza qe2-reb e2-kur a-na {kur}e-lam-ti ip-szu-ru ma-hi-risz 8'. [...] {d}en-lil2 ip-pa-lis-ma e-zi-iz lib3-ba-szu2 ka-bat-tusz is,-s,a-ri-ih 9'. {d}en-lil2-la5 _dingir-mesz en kur-kur_ a-na sa-pah _kur_ u _ug3-mesz_ ik-ta-pu-ud le-mut-tu 10'. a-na sa-pan _kur_ u3 hul-lu-uq _ug3-mesz_-sza2 lib-bu-usz e-ziz-ma ar-rat ma-ru-usz-ti isz-sza2-kin ina pi-i-szu2 11'. ina _an_-e u _ki_-tim _a2-mesz hul_-tim ma-gal it-ta-nab-sza2-a sza ha-laq mit-har-tim 12'. _kaskal_ szu-ut {d}en-lil2 _kaskal_ szu-ut {d}1(gesz2) _kaskal_ szu-ut {d}e2-a man-za-su-nu u2-lam-mi3-nu usz-ta-nak-la-mu _geszkim-mesz_ szal-pu2-ti 13'. [...] x _ki_ mit-ha-risz it-ta-nak-ki-ra i-da-a-ti-sza2 14'. {i7}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_ a-gu-u szam-ru e-du-u ez-zu _illu_ kasz-szu tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma 15'. _iri_ szu-bat-su esz-re-e-ti-szu _a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-mi u2-szal-lisz 16'. _dingir-mesz_ u3 _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz 17'. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ [...] ip-par-szi?-id-du-ma it-ta-nam-gi-szu2 a-ha-a-ti 18'. _ug3-mesz_ a-szib lib3?-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma in-nar-qu-ma ina er-s,e-et la i-du-u2 e-hu-zu pu-uz-ra-te 19'. a-di _u4-mesz_ im-lu-u lib3-bi _en gal_-e {d}marduk i-nu-hu-ma a-na _kur_ sza e-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu 20'. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ im-lu-u2 [...] 1(u) 1(disz)? _mu-an-na-mesz_ esz-t,ur-ma re-e-mu ir-szi-ma iq-ta-bi a-hu-lap 21'. ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-szesz-i-di-nam [...] mu-du-u2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti 22'. i-na re-esz _lugal_-ti-ia ina mah-re-e _bala_-ia sza ina _{gesz}gu-za sanga_-ti u2-szi-bu-ma a-ge-e be-lu-ti a-pi-ru-um-ma 23'. [...] isz-szak-na-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ u _e2_ usz-ta-nak-la-man-ni _saga_-tu _a2?_-ti? 24'. _{mul}sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u pa-ri-is _esz-bar kur uri{ki}_ ina _{iti}sig4_ u2-qar-rib-ma a-szar {d}utu ul-tap-pa-a i-zi-iz ba-il3 zi-mu-szu2 sa-a-mu 25'. [...] _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ sad-ru-ti ina _kur uri{ki} gal2-mesz_ 26'. usz-tasz-ni-ma ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti ik-szu-dam-ma i?-na _ki-tusz_-szu i-kun 27'. asz2-szu2 li-i-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu e-pe-szi gis-kim-ma _saga_-tim u2-szak-li-ma sza2 e-reb e2-sag-gil2 _iti_-szam-ma {d}sin {d}utu 28'. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 (ud-du-usz _dingir-mesz)_ szuk-lul esz-ret ma-ha-zi ku-tu-un-ni _bala_-ia szur-szu-du _{gesz}gu-za sanga_-ti-ia an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu a-ha-mesz 29'. ina _gesztu-min dagal_-ti ha-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud 30'. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2 ud-du-usz esz-re-e-ti-szu2 nu-um-mur ma-ha-zi ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti 31'. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak-kud-ma sza {d}utu {d}iszkur {d}marduk _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-ia ak-ta-mis ma-har-szu2-un 32'. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-u2-ti _a2_-ti _saga_-tim isz-szak-nu-nim-ma sza szu-szu-ub _iri_ ud-du-usz e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-ti 33'. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir _erin2-hi-a_-ia u {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 tup-szik-ku e-mid-da {gesz}al-lu u2-szat-rik-szu2-nu-ti 34'. ina _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun-na kurun-nam_ mu-tin-ni szi-kar _kur_-i ab-lu-la ta-ra-ah-husz 35'. ina _{gesz}u3-szub-mesz {gesz}mes-ma2-kan-na ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-na li-bit-tusz 36'. _dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni en-qu-te _{lu2}szitim-gal_-li le-'u-u2-ti mu-kin-nu gesz-hur-ri 1(disz)-nisz u2-pah-hi-ir-ma 37'. sza e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz?_ usz-szi-szu2 ad-di-ma u2-kin lib-na-as-su 38'. [...] u2-szak-ki-la ni-kil-tusz tam-szil szit,-ri-szu2 es,-s,i-ra is,-rat-su 39'. [...] ina {gesz}as-li _gal_-ti ki-i gesz-hur-ri-szu2 mah-ri-i mi-szi-ih-ta-szu2 am-szu-uh 40'. [...] te-me-en-szu2 ki-ma szu-pu-uk _kur_-i dan-ni u2-dan-nin 41'. [...] x-lu-ti ki-ma sza2 u4-me pa-ni szi-kit-ta-szu2 ab-ni x? 42'. e2-te-me-en-an-ki ziq-qur-ra-tu asz2-lu s,u-up-pan _usz_ asz2-lu s,u-up-pan _sag-ki_ ki-ma mah-rim-ma e-pu-usz 43'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ u3 {d}kulla _en_ usz-szi _sig4 {udu}siskur-mesz ku3-mesz bala_ 44'. _[...]-a gesztin_ ku-ru-un-ni usz-szi-szu2-un ad-di-ma u2-kin te-me-en-szu2-un 45'. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_ [...] {na4}s,a-lam-ti ta-nit-ti _en gal_-e _en_-ia 46'. [...] qe2-reb-szu2-un? asz2-t,ur?-ma asz2-tak-ka?-na? qe2-reb-szu2-un 47'. [...] pel-lu-de-e-szu2 szu-qu-ru-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ma 48'. [...] asz2-kun 49'. [...] x [...] x x x? 50'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.033.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.112 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add032.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a n lines broken 1'. LAK647 2'. _AN-AN_ Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man# szu2#_ [...] 2. s,a-lam an-szar2 x x x [...] 3. [x]-ku#? _e2_ a#-ki#-te#? _edin#_ [...] 4. an-szar2 _ta usz8_-sza2 a-di# [...] 5. {na4#}pi-i-li _na4 kur-[..._] 6. u2-sze-pisz-ma u2-za-qir# [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 123 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 2. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-ti-szi-t,u 3. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 4. _an-szar2_ {d}sin {d}utu {d}iszkur 5. [...] {d}urasz 6. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu Version History |
| UET 1, 0153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. szagina {d}en-lil2 5. e2-kisz-nu-gal2! 6. e2 nig2 u4-ul-li2-a-ta 7. hu-mu-un-du3 8. ki-bi-sze3 he2-bi2#-[gi] Version History |
| RIMB 2.04.un.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000034 (Archaic Cities) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. URI5 2. ENLIL 3. ARARMA2~a 4. UNUG~a 6. [...] 7. [...] X 8. GABURRA 9. UR2 KU6~a RAD~a 10. SZIM~a RAD~a 11. AMA~b ME~a 12. |KA2+LAM| 14. |BU~a+BU~a+NA2~a| 15. I NUN~a 16. KASZ~b A 17. [...] X 18. NANSZE~b 19. [...] USZUR3~b1 20. [...] TUM~a 21. UB 22. [...] RU 25. KITI 26. NI2 27. URI3~a E2~b 28. IR~a E2~a 29. ERIM2 30. SUSA 31. TUR TU~b MUSZEN 32. GIBIL6 33. ABZU 34. U4 UR2 35. TIDNUM 36. PAD~a 37. AN NE~a E2~b 38. NINLIL 39. SAL |GA2~b+DUB~a| 40. |E2~b+ASZ~c| 41. X X [...] 42. NA~a E2~a 43. GISZIMMAR~a2 44. AB~a@g 45. SIG7 NIMGIR 46. U2~b NAGA~a MUSZEN 47. IM~a AD~a 48. AN NI~b 49. ASAR 50. [...] AN BU~a DU6~a 51. GI TAK4~a 52. BU~a SZA3~a1 53. SI AN PAP~a [...] 54. AN SI 55. AN EZINU~a 56. BAPPIR~b 57. SI AK~a 58. SU~a E2~a 59. GIR2~a SU~a 60. ABZU 61. AB~a TE 62. BAR 1(N57) AB~a 63. [...] GI DUR2 E2~a 64. BAHAR2~b NUNUZ~a1 E2~a 65. TILLA2 66. AN NE~a AN E2~a 67. DAR~a NESAG2~b 70. [...] X 71. ILDUM~b 72. KISAL~b1 TAK4~a SI4~a [...] 73. |AB~a+ZATU659| 74. U4 NIN 75. NUN~a ALIM~a 76. |HI+SUHUR| 77. [...] 78. [...] 79. [...] 80. [...] 81. [...] 82. [...] 83. URU~a1 X 84. AB~a X 85. SZE~b? GI4~a 86. GAN2 GI4~a 87. GAN2 GI4~a BU~a 88. BAD3~a Version History |
| DUROM U 10244 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Rounded stone |
| CDLI Literary 000663 (Dumuzi and Enkidu) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. lu2{ki}-sikil tur3 [...] 2. ki-sikil {d}inanna amasz [...] 3. ab-sin2-na gam-gam-e [...] 4. {d}inanna ga-e-re-dib-dib [...] 5. ziz2 AN? [...] 6. in-nin [...] GA [...] 7. nu-nus-ge nu-me-en ne nu-me-en 8. x x x-ta mul-ge nu-me-en 9. gidlam sipa-da nu-me-en-x 10. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu 11. ku3 {d}inanna-ra gu3 mu-un-na-de2-e 12. nin9-gu10 he2-tuku-tuku su8-ba-de3 13. ki-sikil {d}inanna za-e a-na-asz nu-ub-sze-ge-en 14. i3-ni du10-ga-am3 ga-ni du10-ga-am3 15. {lu2}su8-ba nig2 szu du11-ga-ni dadag-ga-am3 16. {d}inanna he2-tuku-tuku {d}du5-mu-zi3-de3 17a. unu2 la2 szuba la2 za-e a-na-asz nu-ub-sze-ge-en 17b. i3-ni du10-ga-am3 ga-ni du10-ga-am3 17c. {lu2}su8-ba nig2 szu du11-ga-ni dadag-ga-am3 18. i3-ni du10-ga mu-un-da-gu7-e 19. an-dul3-e lugal-la za-e a-na-asz nu-ub-sze-ge-en 20. ge26-e su8-ba-de3 ba-ra-mu-tuku-tuku-un _la? i-ha-[...]_ 21. tug2 gibil-la2-na ba-ra-mi-ni-ga-ga-an _s,u2-ba-ti-szu na-ap-szi-im x a la?_ 22. siki gibil-la2-a-ni sa2 ba-ra-mu-e-en _re-sze20-et sza szi-pa-ti-szu x a la? 23. ki-sikil-ge me-e mu-un-gar3-e de3-mu-tuku-tuku-un 24. mu-un-gar3 gu gun3-gun3-a-da 25. mu-un-gar3 sze gun3-gun3-a-da 26. x gu2-un [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. me-e su8-ba-de3 ba-ra-mu-tuku-tuku-un 35. inim-bi [...] 36. sipa-ra engar? [...] 37. lugal-gu10 x [...] 38. su8-ba {d}du5-mu-zi3-de3 39. x x x du11-ge-de3 in-x x 40. engar-e ga2-a-ra engar-e ga2-a-ra engar-e a-na mu-un-diri-ga-am3 41. {d}en-ki-im-du lu2 e pa5-ra-ke4 42. ga2-a-ra engar-e a-na mu-un-diri-ga-am3 43. tug2 ge6-ga-ni ha-ma-ab-szum2-mu 44. engar-ra u8 ge6-gu10 ge26-e ga-mu-na-szi-ib-szum2 45. tug2 babbar2-ra-ni ha-ma-ab-szum2-mu 46. engar-ra u8 babbar2-ra-gu10 ga-mu-na-szi-ib-szum2 47. e-ne kasz sag-ga2-ni ha-ma-an-de2-e 48. engar-ra ga sig7-a-gu10 ga-mu-na-szi-in-de2 49. e-ne kasz sag10-ni ha-ma-an-de2-e 50. engar-ra ga-ki-si-im-ma?-gu10 ga-mu-na-szi-in-de2 51. e-ne kasz sa2 gi4-a-ni ha-ma-an-de2-e _hi-iq-szu?_ 52. engar-ra ga BUL-a-gu10 ga-mu-na-szi-in-de2 53. e-ne kaszbir-a-ni ha-ma-an-de2-e _x x x a?-szu_ 54. engar-ra ge26-e ga u2-gu10 ga-mu-na-szi-in-de2 55. ha-ha-la sag10-ni ha-ma-ab-szum2-mu 56. engar-ra ge26-e ga i3-ti-ir-da-gu10 ga-mu-na-szi-ib-szum2 57. ninda sag10-ni ha-ma-ab-szum2-mu 58. engar-ra ga nunuz-te-a-gu10 ga-mu-na-szi-ib-szum2 59. gu2 di4-di4-la2-ni ha-ma-ab-szum2-mu 60a. engar-ra ga-ar3 tur-tur-gu10 ga-mu-na-szi-ib-szum2 60b. gu2 gal-gal-la-ni ha-ma-ab-szum2-mu 60c. engar-ra ga-ar3 gal-gal-gu10 ga-mu-na-szi-ib-szum2 (x x x [...]) 61. u3-mu-ni-gu7 u3-mu-ni-nag-ga2-ta _i-zu-ba_ 62. i3 nig2 diri-ga ga-mu-na-ra-ab-szub _wa-at-ri-im_ 63. ga nig2 diri-ga ga-mu-na-ra-ab-szub 64. ga2-a-ra engar-e a-na mu-un-diri-ga-am3 65. ul am3-te ul am3-te gaba pesz10-a ul am3-te 66. pesz10-am3 sipa-de3 pesz10-am3 67. sipa-de3 pesz10-am3 udu na-an-ga-am3-mi-ni-in-lu-lu 68. sipa pesz10-a udu lu-a-ra 69. {lu2}sipa-ra engar mu-na-ni-in-te 70. engar {d}en-ki-im-du mu-na-ni-in-te 71. {d}dumu-zi3 lugal e pa5-re [...] 72. edin-a-na sipa-de3 edin-a-na du14 mu-un-di-ni-ib-mu2-mu2 73. su8-ba {d}dumu-zi3-de3 edin-a-na du14 mu-un-di-ni-ib-mu2-mu2 74. ga2-a za-a-da su8-ba ga2-a za-a-da su8-ba ga2-a za-a-da 75. a-na-asz mu-da-ab-sa2-e-en 76. udu-zu u2 pesz10 he2-em-mi-gu7 77. iszin-ga2 udu-zu he2-em-mi-gu7 78. a-sza3 szuba unu{ki}-ga sze ha-ba-ni-gu7 79. masz2 sila4-zu {i7}surungal-ga2 a ha-ba-ni-in-nag 80. {lu2}sipa-me-en nam-gidlam-gu10-sze3 81. engar gu5-li-ga2 na-ba-ni-in-ku4-ra 82. engar {d}en-ki-im-du gu5-li-ga2 engar gu5-li-ga2 83. na-ba-ni-in-ku4-ra-am3 84. gig ga-mu-ra-de6 gu2 ga-mu-ra-de6 85. gu2-nida bir-un4-na ga-mu-ra-de6 86. lu2{ki}-sikil nig2 za-a-ra si-ga 87. ki-sikil {d}inanna sze gin2 gu2 MUNUS ga-mu-ra-de6 88. sipa engar-da a-da-min3 du11-ga 89. ki-sikil {d}inanna za3-mi2-zu du10-ga-am3 90. bala-bala-e-dam Version History |
| CBS 04553 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08596 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake? |
| RIME 2.01.02.11, ex. 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. _lugal#_ 2'. _kisz#_ 3'. i3-[nu] 4'. [...] Version History |
| CDLI Literary 000623 (Inanna B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. nin me szar2-ra u4 dalla e3-a Cited in OB catalogue from Nippur, at Philadelphia, 0.2.01, line 4; OB catalogue from Ur (U2), 0.2.04, line 8; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 3; OB catalogue at Yale, 0.2.12, Seg. A, line 4) 2. munus zi3 me-lam2 gur3-ru ki ag2 an urasz-a 3. nu-gig an-na suh-gir11 gal-gal-la 4. aga zi3-de3 ki-ag2 nam-en-na tum2-ma 5. me 7(disz)-bi szu sa2 du11-ga 6. nin-gu10 me gal-gal-la sag kesz2-bi za-e-me-en 7. me mu-e-il2 me szu-zu-sze3 mu-e-la2 8. me mu-e-ur4 me gaba-za bi2-tab 9. uszumgal-gin7 kur-re usz11 ba-e-szum2 10. {d}iszkur-gin7 ki szegx(|KAxLI|) gi4-a-za {d}ezina2 la-ba-e-szi-gal2 11. a-ma-ru kur-bi-ta e11-de3 12. sag-kal an ki-a {d}inanna-bi-me-en 13. izi bar7-bar7-ra kalam-e szeg3-ga2 14. an-ne2 me szum2-ma nin ur-ra u5-a 15. inim ku3 an-na-ta inim du11-du11 16. biluda{+da} gal-gal-la nig2-zu a-ba mu-un-zu 17. kur gul-gul u4-de3 a2 ba-e-szum2 18. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 kalam-ma ni2 mi-ni-ri 19. a2 ag2-ga2 an-na-ke4 ba-gub-be2-en 20. nin-gu10 za-pa-ag2-zu-sze3 kur i3-gam-gam-e 21. ni2 me-lam2 u18-lu-da nam-lu2-ulu3 22. nig2-me-gar giri3-bi u3-mu-ri-gub 23. me-ta me husz-bi szu ba-e-re-ti 24. i-dub er2-ra-ke4 gal2 ma-ra-ab-tak4 25. e2 a-nir gal-gal-la sila-ba mu-ri-du 26. igi me3-ta nig2 ma-ra-ta-si-ig 27. nin-gu10 a2 ni2-za {na4}zu2 zu2 i3-gu7-e 28. u4 du7-du7-gin7 i3-du7-du7-de3-en 29. u4 gu3 ra-ra-da gu3 im-da-ab-ra-ra-an 30. {d}iszkur-da szegx(|KAxLI|) mu-da-an-gi4-gi4-in 31. im-hul-im-hul-da im-da-kusz2-u3-de3-en 32. giri3-za nu-kusz2-u3 i3-im-si 33. balag a-nir-ra-ta i-lu im-da-ab-be2 34. nin-gu10 {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne 35. su-din{muszen} dal-la-gin7 du6-de3 mu-e-szi-ib-ra-asz 36. igi husz-a-za la-ba-su8-ge-de3-esz 37. sag-ki husz-a-za sag nu-mu-un-de3-ga2-ga2 38. sza3 ib2-ba-za a-ba ib2-te-en-te-en 39. sza3 hul-gal2-la-za te-en-te-bi mah-am3 40. nin ur5 i3-sa6 nin sza3 i3-hul2 41. ib2-ba nu-te-en-te-en dumu gal {d}suen-na 42. nin kur-ra diri-ga a-ba ki-za ba-an-tum3 43. hur-sag ki-za ba-e-de3-gid2-de3-en {d}ezina2 nig2-gig-bi 44. abul-la-ba izi mu-ni-in-ri-ri 45. i7-ba usz2 ma-ra-an-de2 ug3-bi ma-ra-na8-na8 46. ugnim-bi ni2-bi-a ma-ra-ab-lah5-e 47. zu2 kesz2-bi ni2-bi-a ma-ra-ab-si-il-le 48. gurusz a2-tuku-bi ni2-bi-a ma-ra-ab-su8-ge-esz 49. iri-ba ki-e-ne-di-ba mer i-ib2-si 50. gurusz sza3-gan-bi lu2-esz2 ma-ra-ab-sar-re-esz 51. iri kur za-ra li-bi2-in-du11-ga-am3 52. a-a ugu-zu li-bi2-in-esz-am3 53. inim ku3-zu bi2-in-du11 ki giri3-za he2-eb-gi4 54. sza3 tur3-bi-ta giri3 he2-eb2-ta-an-ze2-er 55. munus-bi dam-a-ni-ta sa6-ga na-an-da-ab-be2 56. ge6 u3-na ad na-an-di-ni-ib-gi4-gi4 57. nig2 ku3 sza3-ga-na nam-mu-da-an-bur2-re 58. u3-sun2 zi3-zi3 dumu gal {d}suen-na 59. nin an-ra diri-ga a-ba ki-za ba-an-tum3 60. me zi3-de3 nin gal nin-e-ne 61. sza3 ku3-ta e3-a ama ugu-ni-ir diri-ga 62. gal-zu igi-gal2 nin kur-kur-ra 63. zi-gal2 ug3 lu-a szir3 ku3-zu ga-am3-du11 64. dingir zi3 me-a tum2-ma gal-bi du11-ga-zu mah-am3 65. sza3 su3-ra2 munus zi3 sza3 zalag-zalag-ga me-zu 66. ge6-par3 ku3-ga2 hu-mu-szi-in-ku4-re-en 67. en-me-en en-he2-du7-an-na-me-en 68. {gi}ma-sa2-ab i3-gur3-ru asil-la2 i3-du11 69. ki-se3-ga bi2-ib-gar ge26-e nu-mu-un-ti-le-en 70. u4-de3 ba-te u4 mu-da-bil2 71. gissu ne ba-te u18-lu-da im-mi-dul 72. ka lal3-gu10 szu uh3-a ba-ab-du11 73. nig2 ur5 sa6-sa6-gu10 sahar-ta ba-da-gi4 74. nam-gu10 {d}suen lugal-an-ne2 75. an-ra du11-mu-na-ab an-ne2 ha-ma-du8-e 76. a-da-lam an-ra ba-an-na-ab-be2-en an-ne2 mu-e-du8-e 77. nam lugal-an-ne2 munus-e ba-ab-kar-re 78. kur a-ma-ru giri3-ni-sze3 i3-nu2 79. munus-bi in-ga-mah iri mu-un-da-ab-tuku4-e 80. gub-ba sza3-ga-na ha-ma-sed-de3 81. en-he2-du7-an-na-me-en a-ra-zu ga-mu-ra-ab-du11 82. er2-ga2 kasz du10-ga-gin7 83. ku3 {d}inanna-ra szu ga-mu-ni-ri-bar di-zu ga-mu-ra-ab-du11 84. {d}asz-im2-babbar na-an-kusz2-u3-de3-en 85. szu-luh an ku3-ga-ke4 nig2-nam-ma-ni in-kur2 86. an-da e2-an-na ha-ba-da-an-kar 87. dingir lu2 gu-la-ta ni2 ba-ra-ba-da-te 88. e2-bi la-la-bi ba-ra-mu-un-gi4 hi-li-bi ba-ra-mu-un-til 89. e2-bi e2 hul-a hu-mu-un-di-ni-in-ku4 90. tab mu-szi-in-ku4-ra-ni ninim-ma-ni hu-mu-un-te 91. {d}sun2-zi3-gu10 lu2 hu-mu-sar-re-en lu2 he2-em-mi-dab5-be2-en 92. ki zi-sza3-gal2-la-ka ge26-e a-na-me-en 93. ki-bala hul gig {d}nanna-za-ke4-esz an-ne2 ha-ba-ab-szum2-mu 94. iri-bi an-ne2 ha-ba-ra-an-si-il-le 95. {d}en-lil2-le nam ha-ba-da-an-ku4-de3 96. dumu er2 pa3-da-bi ama-ni na-an-se25-e 97. nin a-nir ki gar-ra 98. {gesz}ma2 a-nir-ra-zu ki kur2-ra he2-bi2-ib-tak4 99. szir3 ku3-ga2-ke4-esz i3-ug5-ge-de3-en 100. ge26-e {d}nanna-gu10 en3-gu10 ba-ra-an-tar 101. ki-lul-la he2-eb-gul-gul-en 102. {d}asz-im2-babbar-e di-gu10 ba-ra-bi2-in-du11 103. bi-in-du11 nam-gu10 li-bi2-in-du11 nam-gu10 104. u3-ma gub-gub-ba e2-ta ba-ra-an-e3-en 105. sim{muszen}-gin7 ab-ta ba-ra-an-dal-en zi-gu10 im-mi-gu7 106. {gesz}kiszi16 kur-ra-ke4 bi2-in-du-e-en 107. aga zi3 nam-en-na mu-da-an-kar 108. gir2 ba-da-ra ma-an-szum2 a-ra-ab-du7 ma-an-du11 109. nin kal-kal-la an-ne2 ki ag2 110. sza3 ku3-zu mah-a ki-bi ha-ma-gi4-gi4 111. nitalam ki-ag2 {d}uszumgal-an-na-ka 112. an-ur2 an-pa nin gal-bi-me-en 113. {d}a-nun-na-ke4-ne gu2 gesz ma-ra-an-gar-re-esz 114. u3-tu-da-ta nin banda3{+da}-me-en 115. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne a-gin7 ba-e-ne-diri-ga 116. {d}a-nun-na-ke4-ne nundum-nundum-bi-ta ki su-ub ma-ra-ak-ke4-ne 117. di ni2-ga2 nu-mu-un-til di kur2 di-gu10-gin7 igi-ga2 mu-un-nigin2 118. {gesz}na2 gi-rin-na szu nu-um-mi-la2 119. inim du11-ga {d}nin-gal lu2-ra nu-mu-na-bur2 120. en dadag-ga {d}nanna-me-en 121. nin ki-ag2 an-na-gu10 sza3-zu ha-ma-sed-de3 122. he2-zu he2-zu-am3 {d}nanna li-bi2-in-du11-ga za-a-kam bi2-in-du11-ga 123. an-gin7 mah-a-za he2-zu-am3 124. ki-gin7 dagal-la-za he2-zu-am3 125. ki-bala gul-gul-lu-za he2-zu-am3 126. kur-ra gu3 de2-e-za he2-zu-am3 127. sag gesz ra-ra-za he2-zu-am3 128. ur-gin7 ad6 gu7-u3-za he2-zu-am3 129. igi husz-a-za he2-zu-am3 130. igi husz-bi il2-il2-i-za he2-zu-am3 131. igi gun3-gun3-na-za he2-zu-am3 132. uru16-na nu-sze-ga-za he2-zu-am3 133. u3-ma gub-gub-bu-za he2-zu-am3 134. {d}nanna li-bi2-in-du11-ga za-a-kam bi2-in-du11-ga 135. nin-gu10 ib2-gu-ul-en i3-mah-en 136. nin ki-ag2 an-na-gu10 mer-mer-za ga-am3-du11 137. ne-mur mu-dub szu-luh si bi2-sa2 138. e2-esz2-dam-ku3 ma-ra-gal2 sza3-zu na-ma-sed-de3 139. im-ma-si im-ma-diri-ga-ta nin UN-gal ma-ra-du11 140. nig2 ge6 u3-na ma-ra-an-du11-ga-am3 141. gala-e an-bar7-ka szu hu-mu-ra-ab-gi4-gi4 142. dam dab5-ba-za-ke4-esz dumu dab5-ba-za-ke4-esz 143. ib2-ba-zu ib2-gu-ul sza3-zu nu-te-en-te-en 144. nin gu2-tuku nir-gal2 gu2-en-na-ke4 145. sizkur2-ra-na szu ba-an-szi-in-ti 146. sza3 ku3 {d}inanna ki-bi ba-an-na-ab-gi4 147. u4 ba-an-na-du10 la-la ba-an-su4-su4 hi-li ma-az ba-an-du8-du8 148. itudx(|UD.AN.ŠEŠ.KI|) e3-a-gin7 la-la ba-an-guru3 149. {d}nanna u6 zi3-de3-esz mu-un-e3 150. ama-ni {d}nin-gal-am3 szudu3 mu-na-an-sza4 151. gesz-ka2-na-ke4 silim-ma mu-na-ab-be2 152. nu-gig-ra du11-ga-ni mah-am3 153. kur gul-gul an-da me ba-a 154. nin-gu10 hi-li gu2 e3 {d}inanna za3-mi2 Version History |
| Nimrud NW Palace M-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add108.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. an x 3'. [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-04-149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Anonymous 491477 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Ceramic head |
| Nimrud NW Palace B-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. 038 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.17.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]en-lil2-la en: To Enlil, 2. en-sza3-kusz2-an-na en: Enšakušana 3. nig2-gur11 kisz{ki} en: the property of Kiš 4. hul-a-kam en: which had been destroyed (by him) 5. a mu-na-ru en: he dedicated. Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. elam#[{ki}] 2'. _a# [mu-ru_] rest broken Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ka3-de3{ki} column 2 1. _ba-dim2_ 2. _e2_ 3. {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/1.01.07.091 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gesztin-an-na en: To Geštinana, 2. nin sag-ub3!{ki}-ra en: the lady fo Sagub, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaŝ, 7. zi-kalam-ma zadim en: Zikalam the lapidary 8. a mu-na-ru en: dedicated it to her. Version History |
| RIME 3/2.01.04.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an-nu-ni-tum en: For Annunītum, 2. dam-a-ni-ir en: his spouse, 3. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: the beloved of Enlil, 5. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 6. ki-ag2 sza3-ga-na en: as beloved in his heart 7. in-pa3 en: did choose, 8. lugal kal-ga en: the strong king, 9. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 11. e2-a-ni en: her temple 12. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| OIP 104, 011 (Blau monument 1) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Slab; kudurru obverse 1.a1. 2(N01) , BA DAR~a 1.a2. 2(N01) , BA NAM~d 1.a3. 2(N01) , SZEN~a 1.b1. 3(N14) , EN~a SZA3~a1 1.b2. 3(N14) , EN~a A 1.b3. , KA~a GAL~a ZATU687 blank space 2.a. 2(N01) , URI 2.b. 2((N01) , GADA~a 2.c. 2(N01) , SZAKIR~b LA2 SZE3@t blank space 3.a1. 2(N01) , ZAG~a 3.a2. 1(N01) , IR11 3.a3. 2(N01) , ZATU756 NA~a 3.a4. 1(N01) 1(N08) , USZ~a TUG2~a |3(N57).GAR| 3.b1. 1(N14) , MASZ2 3.b2. 2(N51@v) , GAR N51@v done with same diameter as N01's 3.b3. 1(N14) , KASZ~d 3.b4. , HASZHUR LAL3~c reverse 1. , AN ZATU687 NUNUZ~a1 SZITA~a3@g SAG blank space with incised scene Version History |
| RIME 1.09.04.19, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. e2-ninnu-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ka 6. gurusz-a-ni 7. bara2-ki-sumun 8. sukkal-le 9. nam-ti 10. lugal-ni 11. en-an-na-tum2-ma-sze3 12. a mu-na-sze3-ru Version History |
| RIME 1.14.16.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d#}en#?-[lil2] 2. lugal kur#-kur#-ra 3. {d}nin-lilx(KID)# rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.27, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Macehead surface a beginning broken 1'. x [...] 2'. {d}szu#-{d#}[suen] 3'. ki-ag2 {d}en#-lil2#-la2# 4'. lugal# [{d}en-lil2-le] 5'. ki#-ag2# sza3-ga-na# 6'. in#-pa3#? rest broken Version History |
| PBF 02/14, pl. D no. 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/1.01.09.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}szul-sza3-ga-na 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. nam-ti 6. ur-nig2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-sze3 9. nin-inim-gi-na 10. dumu ka-[ku3] 12. dam#-[ni] 13. [u3 nam-ti-la-ni-sze3] 14. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 4.15.01.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Chair ? surface a 1. {d}[inanna] 2. _nin_ sza-ad-la-az2#{[ki]} 3. ra-im-ti 4. su-mu-am7-na-nim# 5. szar sza-ad-la-[asz2{ki}] 6. i-qi2-isz Version History |
| RIME 4.04.01.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sin-kašid, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal unu{ki}-ga en: the king of Uruk 4. lugal am-na-nu-um en: and king of Amnanum, 5. u2-a en: provider 6. e2-an-na en: of Eanna, 7. e2-gal en: his palace 8. nam-lugal-la-ka-ni en: of kingship 9. mu#-du3 en: he built. Version History |
| CDLI Achaemenid XSb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 144 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}en-lil2 en: For Enlil — 2. sar-ru-GI en: Sargon, 3. _lugal kisz_ en: king of the world, 4. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 5. elam{ki} en: of Elam 6. u3 en: and 7. pa2-ra-ah-sum{ki} en: Paraḫšum, 8. a-na {d}en-lil2 en: to Enlil 9. _a-mu-ru_ en: dedicated it. 10. sza _dub_ su4-a en: The one who this inscription 11. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 12. {d}en-lil2 en: Enlil 13. u3 en: and 14. {d}utu en: Šamaš 15. _suhusz_-su en: his foundation 16. li-su2-ha en: may they both tear out, 17. u3 en: and 18. _sze-numun_-[su] en: his seed 19. li-[il-qu3-ta2] en: may they pluck up. (Colophon 1) 20. mu-sar-[ra] 21. [ki-gal-ba] single ruling (Caption 1') 22. x-su-uh-ru en: X-suḫru, 23. _ensi2_ en: governor 24. szi-ri2-hi-im{ki#} en: of Širiḫum. (Caption 2') 25. si-id-ga-u3 en: Sidga'u, 26. _szagina_ en: general 27. pa2-ra-ah-sum{[ki]} en: of Paraḫšum. (Caption 3') 28. sa-NAM-si-mu-[ut] en: SaNAM-šimut, 29. _szagina_ en: general 30. elam{ki} en: of Elam. (Caption 4') 31. lu-uh-isz-an en: Luḫ'iš'an, 32. _dumu_ hi-si-ib-ra#-si#-ni# en: son of Hišibrasini, 33. _lugal_ en: king 34. elam{ki} en: of Elam. (Caption 5') 35. kun3-du-pum en: Kundupum 36. _di#-[ku5]_ en: judge 37. [pa2-ra-ah-sum{ki}] en: of Paraḫšum. (Caption 6') 38. [...] en: ... 39. 8(disz) _lu2_ [...] en: Eight ... men, 40. 2(disz)? bal?-bal#?-[x] en: two ..., 41. 1(u)? 1(asz)? {gesz}tukul {gesz}erin_ en: (and) eleven(?) cedar-wood weapons. (Caption 7') 42. hi-si-ib-ra-si-ni en: Hišibrasini, 43. _lugal_ en: king 44. elam{ki} en: of Elam. (Caption 8') 45. _x-ra-ne-ne a-al-dab5_ en: Their ... are seized. 46. _szu-du3-ba a-ab-ri_ en: They are (shown) oppressed in their handcuffs, 47. ib-ba-le en: and doing ... (Colophon 2) 48. sza3-bi an-na? en: The middle of it, up high. 49. ki-gal-ba! {d?}en!-lil2! {d}inanna#? en: On its socle: the gods Enlil and Ištar. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 117 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x? x [...] 2'. [...] ma-al-ku? na-a-du na-ram {d}zar-pa-ni-tum [...] 3'. [...] _lugal_ szah-tu sza2 be-lut-su-nu pu-tuq-qu-ma [...] 4'. [...] re-e-szu mut-nen-nu-u2 asz2-ru [...] 5'. [...] a-na ud-du-usz esz-re-e-ti ab-ta-a-ti [...] 6'. [...] a-na szu-te-szur pel-lu-de-e ma-szu-u2-ti [...] 7'. [...] a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti [...] 8'. [...] tu-ma-al-lu-u2 qa-tu-usz-szu2 i-na _bala_-e _lugal_ mah-ri-ia? [...] 9'. [...] _un-mesz?_ kul-lat ma-ha-zi gi-mir? [...] 10'. [...] a-szi-bu-ut qer-bi-szu2? [...] 11'. [...] x x man-nu ul [...] 12'. [...] x _ma ni_ [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.033.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.113 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add033.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse 1. [...] ZI [...] en: ... 2. ma-ri2{ki} en: of the city Mari, 3. _dam-gar3_ en: the merchant, 4. _dumu_ en: son 5. i-di3-il en: of Iddin-il 6. _dub-sar_ en: the scribe, 7. _dumu_ en: son 8. ar-szi-a-ha en: of Arši-aḫa 9. sar-ra-me-um{ki} en: of the city Šarrame’um, 10. {d}utu en: to Šamaš 11. _sa12-rig9_ en: he presented it (this statue). single ruling 12. isz-tu nag-la-bi i-mit-ti sza2 _alan-na4_ en: From the right shoulder of a stone statue 13. sza3 i-na nap-pal-ti e2-babbar-ra ... en: which in the debris of the Ebabbar temple ... 14. [...] en: was found. single ruling Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.079.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar rim |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 004 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 124 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz 2. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u 3. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.04.un.x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000013 (Archaic Fish) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. SUHUR 2. BU~a SUHUR 3. BA SUHUR 4. SUHUR [...] 5. |SUKUD+SUKUD~a| 6. PAP~a SUKUD~a 7. NUN~a SUKUD~a 8. X KU6~a n lines broken see ED version Q000014 14. NE~a [...] 15. SZAH2~a KU6~a 16. GISZ3~b [...] 17. |NU11+NU11| KU6~a 18. AB2 KU6~a 19. HI KU6~a 20. 1(N57) KU6~a 21. 1(N02) KU6~a 22. DUR2 KU6~a 23. SUMASZ KU6~a 24. NUN~a KU6~a 25. SZITA~a1 NUN~a KU6~a n lines broken see ED version Q000014 30. TAG~a1 KU6~a 31. ME~a DU KU6~a 32. UR4~a E2~a KU6~a 33. MUL KU6~a 34. AB~a KU6~a 35. [...] 36. PAD~b KU6~a 37. SUKUD@g~b 38. [...] GI KU6~a 39. [...] 40. |HI+SUHUR| [...] 41. [...] 42. TU~b KU6~a 43. |KU6~a+KU6~a| 44. GIR~b 45. KA~a KU6~a 46. GESZTU~a KU6~a 47. SUHUR 48. NAGA~a U2~b MUSZEN KU6~a 49. X NAM~d KU6~a 50. MUN~a4 KU6~a 51. KUSZU2~c 52. |KA~a+SAR~a| KU6~a 53. LU2 KU6~a 54. GU4 [...] n lines broken 88. SAG KU6~a 89. URI3~a KU6~a 90. GIR2~a KU6~a 91. X [...] 92. X 93. |ZATU759+KU6~a| 94. |GA2~a1+HI| 95. |GA2~a1+SUHUR| 96. |GA2~a1+A| 97. |GA2~a1+KU6~a| n lines broken a001. X [...] a002. SU~a KU6~a a003. U4 KU6~a a004. |U4+2(N57)| KU6~a a005. [...] KU6~a n lines broken b001. [...] b002. MUNSZUB~b KU6~a b003. LI ZI~a MUSZEN KU6~a rest broken Version History |
| CDLI Literary 000690 (Nanshe A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. iri{ki} na-nam iri{ki} na-nam me-bi na-pa3-de3 2. nina{ki} iri{ki} na-nam me-bi na-pa3-de3 3. iri{ki} ku3-ga iri{ki} na-nam me-bi na-pa3-de3 4. kur a-ta il2-la iri{ki} na-nam me-bi na-pa3-de3 5. e2 zi-da u4-bi na-e3-e nam-bi na-tar-re 6. iri{ki}-a nig2-du7-e pa na-mu-un-e3-e 7. garza ama {d}nansze-ke4 si na-an-sa2-sa2-e 8. nin-bi dumu eridu{ki}-ga tu-da 9. {d}nansze nin me kal-kal-la ki na-mu-un-gi4-gi4 10. agarin4 na-nam ama sa-hi-in na-nam 11. {d}nansze ama nig2 gal-gal-la na-nam 12. ama5 kalam-ma-ka dugud mu-un-de-gal2 13. erim3-ma szim-gin7 lal3 szu ta-hab2 mu-un-da-ab-du11 14. dug a nu-silig-ge mu-na-an-gub 15. {gi}pisan nig2 erim3-ma kalam-ma-ka 16. {d}nansze-er sahar-gar i7-da-gin7 ki mu-un-szi-ib2-us2 17. nin dub-dim4-dub-dim4-ma-am3 18. galga nig2 aratta{ki}-ka 19. {d}nansze nin pa5-kur5 pa5 an-sze3 gal2-la-am3 20. nu-siki mu-un-zu nu-mu-un-su mu-un-zu 21. lu2 lu2-ra a2 gal2-la mu-un-zu nu-siki-ka ama-a-ni 22. {d}nansze nu-mu-un-su-a sag en3 tar-ra-a-ni 23. e2 ur5-ur5-ra sa2 pa3-pa3-de3 24. nin-e lu2-kar-ra ur2-ra bi2-in-tum2-mu 25. si-ga-ar ki mu-na-ab-kin-kin-e 26. gi-gur szu DU-ni mu-na-ab-bulug3-e 27. {dug}szagan szu DU-ni ku-dun mu-na-tuku-tuku 28. geme2 si sa2 giri3-ni mu-un-dab5-ba 29. {d}nansze szul a2 zi-da tuku-ni im-ma-ni-in-sag5-e 30. nu-mu-un-su lu2 dam nu-tuku-ni 31. {d}nansze gesz-ur3-gin7 e2 zi-da im-ma-an-gur3-ru-nam 32. nin-da nig2-du7-e pa na-mu-un-e3-e 33. {d}nansze lagasz{ki}-a he2-gal2-la szu mu-un-da-an-pesz-e 34. szennu sza3 ku3-ge nam-mi-in-pa3 35. ur-{d}nansze en ki ag2 lagasz{ki} bara2-ge mu-da-ab-si 36. sipa-ra gidru mah mu-na-an-szum2 37. gu3-de2-a me kal-kal-la-na szu mu-na-ab-du7-du7 38. sipa sza3 ku3-ge bi2-in-pa3-da-ni 39. gu3-de2-a ensi2 lagasz{ki}-a-ke4 40. ab2 he-nun tigi-a mu-ni-gub 41. balag ku3 da-ba mu-ni-gub 42. szir3 ku3 szir3 ha-mun-na mu-un-na-du12-a 43. {uruda}kin-tur-re e2 im-mi-i-i 44. a2 dara3 nar gal-e szu mu-na-ab-tag-ge 45. e2 abzu-ta me nam-ta-ba 46. e2 sirara{ki}-ka szir3 ku3-ba me nun-ba mu-un-du12 47. ensi-ke4 ne-sag-ga2 mu-na-an-gen 48. esz-de2 ku3 mul-mul szu mu-na-ab-du8 49. engiz SZIM A mu-na-[...] 50. ninda kum2 ninda te-en-na si mu-un-na-ab-sa2-e 51. SUR x KA? gir4-ra-ka mu-na-an-DU 52. [...] x {gesz}mar mah-e gu3 nun mu-na-ab-be2 53. nig2-szum-ma utul2 gal-la u3-um-de6 54. a sed4-de3 i7-sirara{ki}-ta u3-um-de6 55. nig2 asil3-la2 lagasz{ki}-ta u3-um-de6 56. kurun a2-dam-ta u3-um-de6 57. gir4 gal unu2 gal-da sa2-a-ni 58. {d}nansze esz3 nidba-ka-ni szeg11 an-da-gi4-gi4 59. nin bur-szu-ma {d}en-lil2-la2-ke4 60. {d}nansze nin he2-gal2-la kalam-ma ti-la-am 61. |TUM.GAG.MUNUS| dumu {d}en-ki-ka3-ke4 62. munus zi e2 zi-sze3 lu2 szi-in-ga2-ga2 63. munus zi e2 zi-sze3 lu2 mu-un-gar-ra-ta 64. bur-sag-ta sa2-du11 nig2 u4-da e2-a si ba-sa2 65. bi-lu-da-ba sze nu-um-si-ge 66. dug ba-a-su3 a nu-um-de2 67. lu2 sa2-du11-ba um-ma-gub-ba szu dirig la-ba-gid2-i-de3 68. u2-ta ba-a a-ta ba-a 69. sa2-du11-ge tak4-a e2-e musz3 tum2-ma 70. ku6 za3-ga-ka sag-bi zi-ga 71. {gi}en3-bar GAN2 1(disz)-e sag-bi-ta gid2-i-de3 72. {gesz}eszx(LAM) u2 sig7-sig7 {gesz}kiri6-ka sza3-bi szu ti-a 73. u3-um-dib ka-ge nu-tag-ge 74. ninda esz3 dag-gi4-a nidba-sze3 nu-u8-il2-i 75. kasz sag szum2-ma lu2 im-mi-in-DU a sed6-de3 szu nu-um-DU 76. ne-sag gar-ra-bi si im-sa2-e musz3 nu-tum2-mu-da 77. i3 gur3-ru he2-em e2-e i3 ba-an-dib-ba 78. ga gur3-ru he2-em e2-e ga ba-an-dib-ba 79. ku6-da kas4 lu2 a2 u4-da-ka he2-a 80. u2 il2 edin-na nig2-tum2-ni 81. e2 nin-a-na-ka um-ma-an-dib-ba 82. ub-da a-gub-gub da a-gub-gub 83. eme-ta gal2-la inim gi inim kur2 di 84. e2 {d}nansze-ka bar-ra ku4-ku4 sza3-ga nu-e3-e 85. sag en3 tar e2 {d}nansze-ka dumu {d}utu tu-da 86. inim-bi-ta en {d}hendur-sag-ga2-ke4 us2-am3 im-da-ab-ra 87. lugal-e zi du11-ga mu-un-zu erim2 du11-ga mu-un-zu 88. {d}hendur-sag-ga2-ke4 zi du11-ga mu-un-zu erim2 du11-ga mu-un-zu 89. x x du11-ga-bi erim2-e im-gi16-ib-a gesz mu-na-an-du3 90. {d}nin-x KA dumu ur-sag szul {d}suen-na-ke4 91. {d}nansze-er inim-gar hul-bi-a GI mu-na-an-du3-e 92. nin du11-ga zi-da me-ni nu-kar2-kar2 93. {d}nansze kur-kur-ra me-tesz2 he2-i-i 94. za3-mu u4 garza-ka 95. nin-e bar ku3-ga a bi2-in-de2 96. u4 bur szukur2-ra2 igi kar2-kar2-de3 97. {d}nansze-e sag-e kurum7-ma igi ba-ni-ib-kar2-kar2 98. dub-sar mah-a-ni {d}nisaba-ke4 99. dub kal-kal du10-ba nam-mi-in-gar 100. gi-dub-ba ku3-sig17 szu ba-szi-in-ti 101. {d}nansze-er sag-e gu dili-a si mu-na-ab-sa2-e 102. kusz la2 kusz-ni-ta mu-na-da-an-ku4-ku4 103. gada la2 gada-ni-ta mu-na-da-an-dib-be2 104. kusz la2 kusz-ni-ta nu-mu-na-da-an-ku4-ku4 105. gada la2 gada-ni-ta nu-mu-na-da-an-dib-be2 106. lu2 dub gub-ba za3 hun-ga2-bi 107. igi du8 lu2-inim-ma-be2-e-ne 108. lu2-inim-ma e2 sah7-a-na-ka gu3 mu-ni-ib-de2-a 109. sag balag-ga2 ki-gub-ba-ni-sze3 musz3 ba-szi-in-tum2-mu 110. lugal sag zi-da en3 tar-tar {d}ha-ia3 lu2 dub-ba-ke4 111. sag zi nin-a-na bi2-in-du11-ga im-ma bi2-in-gub-be2 112. geme2 nin-a-na nu-um-mi-in-du11-ga im-ma bi2-in-kid2-kid2 113. dug-dug a nu-de2-e giri3 si nu-sa2-e 114. {gesz}bugin nig2-silag-ga2 nu-luh-ha 115. e2 ge6 u3-na-ka izi dib-ba 116. e2 an-bar7-ka mu7-mu7 gar-ra 117. szita-esz3-a bala gub-ba-ni 118. ki-gub-ba-ni-sze3 musz3 ba-szi-in-tum2-mu 119. susbu lu2 szukur2-ra2 bala-a re inim gar mu-un-gar-ra 120. u3 sanga e2-a mu-un-ti-la re 121. szir3 ku3 inim sza3-ga gal2-la-ni pa nu-um-mi-in-e3-a 122. mu-un-zu-a-ra nu-mu-un-zu-a-ra um-ma-na-ra-an-ba 123. garza ama {d}nansze-ke4 pa e3 mu-da-ak-e 124. inim-inim-ma-bi dirig nu-ga2-ga2 125. garza-bi-sze3 la-ba-an-tah-e 126. me-bi me na-me lu2 nu-dub-dub-e 127. ur5 nig2-nam-bi nu-dub-dub-e-a-asz 128. e2 {d}nansze-ka dub nu-um-ku4-ku4 129. kar-ra lu2 mu-un-dib-be2 130. e2 {d}nansze-ka i7-lu2-ru-gu2 lu2 mu-un-dadag 131. esz-bar kin szir3 ku3 KA abzu-ta um-ta-e3-a-ra 132. |EZEN.MUSZ3|-e szir3 im-ta-zu-zu 133. enkum ninkum szu-luh im-da-pa3-de3 134. inim tur-bi du11-ga |KAxX|-a dirig gar-ra 135. inim-inim-ma-bi la-ba-an-tah-e 136. ka du3-a nig2-a2-zi du11-ga gu2-bi nu-mu-un-szi-ib-zi 137. szu dirig DU-a szu mah gid2-i-de3 138. szu KA-ta sa2-a nig2-a2-zi dim2-e 139. usz gar-ra szu i-ni-ib-bala-e-a in dub-ba kur2-ra 140. ki nam-erim2-ma-sze3 sag gid2-i 141. sag nig2-sag3 KA nig2-ku5 ak-a nig2-szab-ta ba-a 142. na4 tur-re na4 gu-la-ar szu ba-an-zi-ga 143. {gesz}ba-an tur-re {gesz}ba-an gu-la-ar szu ba-an-zi-ga 144. nig2 un-tuku nig2 al ba-an-e-a 145. un-gu7 i3-gu7-bi li-bi2-in-du11-ga 146. un-nag i3-nag-bi li-bi2-in-du11-ga 147. utul2 ga-mu-ra-ab-gub-ba kasz ga-mu-ra-ab-sur-ra 148. geme2 dingir-ra szu la2-a re e2-ta KA gi4-a 149. nir nu-gal2 e2-a ti-la re igi-tum4 la2 ak-a 150. kesz2-ra2 ga-gu7 um-mi-in-du11-ga 151. kesz2-ra2 ga-nag um-mi-in-du11-ga 152. {d}nansze ninda i3 nunuz dalla-ka 153. ki a2 zi-ga-ka lu2 la-ba-an-gu7-e 154. lu2 a2 zi-ga um-mi-in-gu7-a inim-bi la-ba-an-tum3 155. igi TUM zu2 guz giri3 ki te-te 156. nu-mu-e-se3-ge nu-mu-e-da-sa2-e 157. a2-gal2-la lu2-ra [...] 158. a2-tuku e-sir2-ra gi du3-a 159. lu2 dam tuku nu-mu-un-su-ra dam-a-ni mu-na-ra-x x 160. u4 ib2-ba-na zu2 mu-un-li9-a 161. u4 su-mu-ug-ga-na a-tar mu-un-da-ak-e 162. nin-ra KA x-a-ni nu-um-ma-an-zi-zi 163. nin sag en3 tar kur-kur-ra-ke4 164. in-nin ama {d}nansze sza3-ba igi mi-ni-in-gal2 165. nu-siki ka sag-ga2 ak nu-mu-su GIL ag2-ge26-da 166. ki-gul-la a2-tuku-ur2 ga2-ga2-da 167. a2-tuku a2 nu-tuku-ra ga2-ga2-da 168. ama dumu-ni gu3 a2 zi de2-a 169. dumu ama-a-ni-ir ka du3-a du11-ga 170. szesz-ban3-da szesz-gal-a-ni-ir inim gaba-na du11-ga a-a-ra inim gi4-a 171. nin USZ gid2-da lu2 szu nu2-a 172. {d}nansze USZ gid2-da lu2 szu gal2-la-a 173. sza3 kalam-ma gi hal-hal-la-gin7 {d}nansze igi mi-ni-in-gal2 174. SZE3-bi za3 lu2-bi i3-gal2 175. nimgir-a-ni en {d}hendur-sag-ga2-ke4 zu2 kesz2 mu-na-ab-ak 176. {d}lamma-a-ni {d}dumu-tur-szu-gi4 gesz-la2-bi nu-mu-un-DU 177. {d}udug ka gi gub-ba ka gi en-nu-ug3 ak-e 178. e2 sirara{ki}-a a su3-a-ni 179. e2 an-bar7-ka e2 sa la2-a-ni 180. {d}nansze inim-bi sa2-e-bi mu-un-NE-[...] 181. u3-luh-ha su3-su3 abzu sza3-ga nir-gal2 x x 182. gi-gun4-na e2 {d}nansze-ka en gaba gi nu-tuku 183. a2 ag2-ga2-bi e2 {d}nansze-ta 184. lugal-e en {d}hendur-sag-ga2 nam-ma-da-ra-e3 185. i-bi2 dugud-gin7 ki am3-u2-us2 186. inim-bi dungu sir2-sir2 an-da im-da-la2 187. bulug nam-dam-ma tesz2-bi ba-dab5 188. lugal-e en {d}hendur-sag-ga2-ke4 tesz2-bi ba-ra-si-il 189. zi-du zi-du-a bi2-in-gub-be2 190. erim2-du ki-erim2-e ba-ab-szum2-mu 191. di nu-siki-ka i-ni-in-ku5-de3 192. di nu-mu-un-su-ka ba-da-ab-us2-e 193. di ama dumu-ka-kam si im-sa2-e 194. tukum-bi ama dumu-ni-ir 195. in-tuku mu-da-an-gu7 in-tuku mu-da-an-nag 196. in-bul-bul-a-ni ka-na im-bu 197. za3-bi-a lu2 sa2-du11-ga-bi mu-un-da-an-tusz-a 198. u2 il2 edin-na nig2-tum2-a-ni ama-ni la-ba-ni-in-dib 199. ama iri gu-la mu-un-tu-da-ni-ir 200. igi sza-ra gu2 szub-bi-a inim la-ba-an-na-ni-in-du11 201. tukum-bi ama dumu-ni-ir 202. ki a2 zi-ga-ka gu3 ba-da-an-de2 203. ama [...]-ni szu im-ma-ra-an-si-ig 204. ubur ga gal2-la-ni a ba-da-an-nag 205. ama-ba inim kin-e inim i3-kin-kin 206. nin KA bulug-ga-ke4 ki e3 x IN x x 207. lugal nig2-si-sa2-e ki ag2 {d}hendur-sag-ga2-ke4 208. inim-inim-ma-bi si um-mi-in-sa2 di-bi igi u3-[...] 209. nam-tag-bi ugu ama dumu-ka-ka i-im-ga2-ga2-de3 210. a2 nam-tag dugud-da nu-mu-un-da-il2-i-da 211. lu2-ulu3-bi dingir a-ra-zu-a nu-um-ma-an-tuku-tuku 212. tukum-bi ama dumu-ni-ir 213. in-tuku nu-mu-da-an-gu7 in-tuku nu-mu-da-an-nag 214. in-bul-bul-a-ni ka-na nu-um-bu 215. za3-bi-a lu2 sa2-du11-ga-bi nu-mu-da-an-tusz-a 216. u2 il2 edin-na nig2-tum2-a-ni ama-ni ba-ni-in-dib 217. ama iri gu-la mu-un-tu-da-ni-ir 218. igi sza-ra gu2 szub-bi-a inim ba-na-ni-in-du11 219. lugal nig2-a2-zi-ga hul gig {d}hendur-sag-ga2-ke4 220. lu2-ulu3-bi a-gin7 ki-lul-la im-mi-in-e 221. dumu-bi-ra sze-gin7 sahar sis za3 mu-na-an-tag-ge 222. inim ama ugu-na mu-un-da-an-ba-a lu2 im-ma-ab-szum2-mu 223. in dub-ba inim gi-na-a-kam 224. gal-zu inim si sa2-a-bi 225. nin um-ma lagasz{ki} ki gar-ra 226. {d}ga2-tum3-du10-da [...] KA-bi [...] 227. {d}nansze-er inim si sa2-bi KA [...] mu-na-ab-[...] 228. nin mah-am3 inim-ma-ni x [...] 229. nin {d}en-lil2-gin7 nam tar [...] 230. bara2 sirara{ki}-ka [...] x x 231. me-ni szen-szen-na igi-ni i-ni-gal2 232. e2 abzu-ta me nam-ta-ba 233. sirara{ki}-sze3 dingir lagasz{ki}-a gu2 mu-un-na-si-si 234. na4 gi-na ku3 la2-e-de3 gi-gur gi-na gub-bu-de3 235. {gesz}ba-an inim gi-na kur-kur-ra szu ba-an-ga2-ga2-ne 236. sipa mas-su kalam-ma x gal2 kur-kur-ra 237. {d}isztaran di si sa2-a kalam-a ti-la-am3 238. KA x x [...] {d}nin-gesz-zi-da-ke4 [...] mi-ni-in-dab5 239. [...] x si im-sa2-e-de3 240. [...] x ib2-ta-ba-ba-e 241. na4 gi-na ku3 la2-e-de3 gi-gur gi-na gub-bu-de3 242. {gesz}ba-an inim gi-na kur-kur-ra szu ba-ga2-ga2-ne 243. [...] mah-a mar-za gal-gal-la-kam 244. [...] x A szu? SZUL gesz x ga 245. [...]-ra erim3 gar-gar-ra 246. [...] dug a nu-silig-ge-dam 247. [...] {gi}pisan-a musz3 nu-tum2-mu-da 248. [...] nin erim3-ma-ke4 249. [...] mah-a-ni um-mi-in-gar ku-dun-bi tuku-tuku-da 250. nimgir-a-ni en {d}hendur-sag-ga2 a2-bi mu-da-an-ag2 251. nin-gu10 me-zu me mah-am3 me-a dirig-ga-am3 252. {d}nansze me-zu me na-me nu-un-ga-an-da-sa2 253. an lugal-e igi hul2-la-ni mu-un-szi-bar-bar-re 254. {d}en-lil2-da bara2 nam tar-re-da mu-un-da-an-tusz-a 255. a-a {d}en-ki-ke4 nam i-ri-in-tar 256. {d}nansze dumu eridu{ki}-ga tu-da za3-mi2-zu du10-ga-am3 Version History |
| CBS 04554 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| BE 01/1, pl. 11 no. 28 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head |
| RIME 2.01.02.11, ex. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [a]-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal_ 5. _kisz#_ rest broken Version History |
| CDLI Literary 000624 (Inanna C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. in-nin sza3 gur4-ra eresz u3-na giri17-zal {d}a-nun-na-ke4-ne Cited in OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 40; OB catalogue at Andrews University, 0.2.11, line 1 2. za3 dib kur-kur-ra dumu gal {d}suen-na mah-di nun-gal-e-ne 3. eresz nam-mah me an ki ur4-ur4 an gal-da za3 sza4 4. dingir gal-gal-e-ne a2-gal2-bi-im e-ne gi til-le-be2-ne 5. inim mah-a-ni-sze3 {d}a-nun-na-ke4-ne kuszum4 ki mu-un-ta3-ge-ne 6. in-di3-bi an nu-zu-zu a2 ag2-ga2-ni-sze3 nu-la2 7. nig2 ak-ak-da-ni ab-szi-kur2-ru gar-bi nig2 nu-zu 8. me gal-gal szu du7 szibir ba-e-dab5-be2 sag-kal mah-be2-ne 9. dingir kalam-ma-ke4 {gesz}rab3 gal-bi szu im-ri-[...] 10. ni2 gal-a-ni hur-sag gal dul-lu kaskal mu-un-si-si-ge 11. za-pa-ag2 dugud-da-ni-sze3 dingir kalam-ma-ke4 ni2 am3-ma-ur4-ru-ne 12. mur sza4-a-ni {d}a-nun-na gi dili-gin7 sag mu-da-ab-sag3-sag3-ge-ne 13. dum-dam za-ni-sze3 kilib3-ba-bi a2-ur2 mu-un-dab5-be2-e-ne 14. {d}inanna e-ne-da nu-me-a an gal ka-asz nu-um-bar {d}en-lil2 nam nu-un-tar 15. in-nin sag il2 kur-ra ab-diri a-ba sag mu-un-ga2-ga2 16. ki ib2-[...]-ni-sze3 iri{ki} du6-du6-da e2 lil2-la2-sze3 uzug e2-ri-a-sze3 i3-gal2 17. murgu3-ni u3-dub2 su tab2-e su-mu-ug-ga-ni u18-lu lu2-ra esz2 la2 18. suh3 igi suh3-suh3-suh3 mu-un-sar-re ug3 lu2 nu-sze-ga-ni-ir 19. gesz-gesz-la2 szul-szul mar-uru5 hub2 sar-sar-re su-lim husz gu2 e3 20. e-ne di-bi szen-szen me3 hub2 sar ak-de3 nu-kusz2-u3 giri3-ni {kusz}e-sir2 si-ni 21. u4 husz da-da-esz UR {tu15}dalhamun5 {tug2}pala3 i3-dar-dar-re 22. nig2? ta3-ga-ni ga-ba-ra-hum {tu15}u18-lu x sag kesz2 NI x su4?-su4 23. {d}inanna pirig gi-il-gi-il-la dur2-ru ni2 nu-zu TAR-TAR 24. nemurx(|PIRIG.TUR|) hur-sag-ga2 har-ra-an ku4-ku4 gurusz3 bur2 A x x x 25. in-nin am gal ne3 nir-gal2-ni na-me gaba nu-x-tu-lu 26. x sag-kal nun-gal-e-ne pu2 nig2-husz nu-sze-ga 27. {gesz}es2-ad lu2 erim2-gal2 x x lu2-kur2-ra 28. ki usz11 szub-ba-ni u4-da-am3 u3 ba?-ra-ah? ki-in-du bi2-in-UD 29. lipisz bala-a-ni nig2 LAGAR-e mar-uru5 szu nu-ru-gu2 30. szita3 mah nig2 kur2 SI lu2 DI x lu2 gu2 du3-a gam-gam 31. in-nin hu-ri2-in{muszen} lu2 szu nu-bar-re PA BI kur x-dam 32. {d}inanna sur2-du3{muszen} dingir-re-e-ne tur3 dagal {d}inanna TAR-TAR 33. iri {d}inanna sag-ki ba-gid2-i a-sza3-bi in-[...] 34. a-sza3 in-nin-e x NE [...] ab-sin2-bi u2 [...] 35. an e-ne-ra sag mu-un-ga2-ga2 [...] nig2-na nu-mu-un-[...] 36. izi ra an-edin-na in-nin USZ x [...] 37. {d}inanna x [...] 38. in-nin AN [...] x GU? erin2-husz x szul-szul szen-szen x x x 39. MURUB2-ta [...] x x KA? RA? szir3 mu-un-ga2-ga2 40. szir3-bi gesz-hur gar-bi-a MUNUS? A BI A NI er2 u2 ga nam-usz2-a 41. {d}inanna IM x u2 ga nam-usz2-a lu2 gu7-bi nu-til-le 42. lu2 nig2 gu7-gu7-da-ni ze2 mu-un-tab2-tab2-be2 in NIG2 ka-bi-a mu-un-x x x 43. sza3 hul2-la-ka-ni szir3 nam-usz2-a edin-na mu-un-ga2-ga2 44. szir3 sza3-ga-ni ga2-ga2-da-ni 45. {gesz}tukul-bi usz2 lugud2 mu-un-tu5-tu5 sza3 DU? HI? IM? x-asz 46. {uru4}dur10-al-lub sag mu-un-da-sag3-ge-ne {gesz}szukur gu7-gu7 {gesz}tukul za-ha-da usz2? im-me-re-dul9-dul9-lu 47. ka hul-bi NE-NE ur-sag x x x x x x x 48. nesag-bi-a usz2 in-ga-an-de2-de2 nam-usz2-a su3-su3 49. edin dagal sig-ga u4 zalag ku10-ku10 an-bar7 mul-sig7-sze3 mu-un-du3-x 50. lu2-u3 lu2-ra igi mu-un-suh-re inbir igi bi2-in-du8-ru 51. gu3 ri-a-ta edin-ta lu3-lu3 sza3-tum2 sza3-sig-ga ga2-ga2 52. szeg11 gi4-a-ni {d}iszkur-gin7 su kur-kur dub2-dub2-bu 53. me3 nir ra-a-ni szu nu-ru-gu2-da a-ba-a mu-na-ab-si3-ge 54. szen-szen nir-a-ni igi nu-bar-re gesz-gesz-la2 szul-szul 55. a ur4-ra sumur DU ki-a ur4-ur4 nig2-nam nu-da13-da13 56. in-nin9 {gesz}tug2-sag11 |KI.KAL| gal2 da13-da13 bar-re KA x TAR 57. lu2 ka tar-ra-bi gu2-bi nu-zi-zi giri3? x x 58. sza3 gur4-ra-ni dim2-dim2-ma-ni ab-ak in-nin 1(asz)-a-ni x dim2? 59. mah-di ukken-na za3 gal ba-e-dur2-ru zi3-da gab2-bu BAD 60. hur-sag gal an-ba-gin7 pe-el-la2 szu x x mu-la2 61. bir kur-ra u4 e3-ta u4 szu2-usz [...] x x tum2-tum2-mu 62. {d}inanna bad3 {na4}gul-gul [...] x u3-ma sa2 di 63. {na4}kal-ga udul2-gin7 MU? x x RA i3-udu-gin7 mu-ni-in-du3-e 64. in-nin giri17-zal gir2-ur3-ra szu gal2-le su-lim kalam-ma dul-lu 65. sa la2-a-ni engur-ra ku6 ab-dab5-dab5-be2 a-sur-ra-kam a-ha-an nu-da13-da13 66. muszen-du3 ku3-zu-gin7 igi-te-en sa la2-a-ni muszen nu-e3 67. ki HAR-ra-ni suku4 nu-x x x inim si nu-sa2 68. ARAD2 IM RI-RI TUG2 gesz-hur an ki 69. si3-ge5 ak inim-ma-ni an nu-mu-na-HAR 70. galga suh3 pu-uh3-ru-um dingir gal-gal-e-ne gar-bi nig2 nu-zu 71. szu dili ZI? an-na szu [...]-a ha-za 72. MUSZ3 AN AB? x NAM x SUM x x x LA AN nu-x x 73. in-nin nemurx(|PIRIG.TUR|) {d}a-nun-na-ke4-ne gaba til nir szum2-ma 74. BIL2 TAB inbir x-ga2 nu-tuku {d}inanna mu-ga2-ga2 lu2 mu-x 75. ki-sikil tur ama5-na HA x x x x szu te-ge26 sza3 la-la x x 76. munus za3 ta3-ga-ni hul-bi bi2-in-KA? [...] 77. LAGAB kalam-ma-ka TUM gal mu-na-RU?-usz [...] 78. tilla2-a szu al-dag-dag-ge x [...] 79. zi-in-BU e2-a dam dumu-ni igi bi2-in-du8 80. szer7-da gu-la-ni su-ni-ta u3-mu-e-ni-in-gar 81. ugu-ba giri17 szu gal2-la mu-ni-in-ak pi-li-pi-li mu-ni-in-sa4 82. {gesz}szukur i-ni-ku4 nita2-gin7 sza3-ga-ni {gesz}tukul an-na-ab-szum2-mu 83. KAL szul-a-lum u3-mu-ni-in-ak tesz2-bi NI TE A me-bi? la-ba-gal2-la 84. e2 nam-ku3-zu {gesz}ig-bi TAR mi-ni-in-ak sza3-bi mu-un-zu-zu 85. sa la2-ni-ir ni2 nu-zu-ni-ir igi-te-en sa la2-a-ni x x x-ba nu-e3 86. lu2 mu pa3-da-ni nu-mu-na-kal-la munus-ra u3-mu-na-te {gesz}tukul i-ni-in-ku4 {gesz}szukur an-na-ab-szum2-mu 87. lu2-gesz-gi-sag-kesz2 ni2-su-ub munus-gesz-gi szul-a-lum u3-mu-ni-in-ak sze sza4 UD [...] 88. lu2-al-e3-de3 pi-li-pi-li bala kur-gar-ra sag-ur-sag-e-ne [...] 89. i-lu szir3-ra-am3 RI? A zu? bar NE [...] 90. er2 er2-ra bi2-ib2-kusz2-u3-ne a-nir mu-x [...] 91. er2 u4-da sza3-zu nu-x x x x AN-da nu-DI 92. musz3-am3 e2? sza3 NE bur2 x ni2 dub2-bu nu-zu 93. nin ki ag2 an ku3-ga HAR-zu igi mu-e-ni-x x x-za er2-ra x E 94. an-na me DI x [...] 95. gaba-za ki mu-[...]-za nu-mu-e-da-sa2 96. dili-zu-ne mah x mu e-da-tuku an ki nig2-za nu-si-ge 97. an-da {d}en-lil2-da mu-e-da-sa2 za3 gal-bi mu-e-dur2-ru-e? 98. ki-szu ki-szu-pesz diri-ga-me-en in-di-za mah-me-en 99. {d}ezina2 AN x bara2 mah il2 x [...] 100. {d}iszkur-re lu2 an-ta gu3 x [...] 101. dungu sir2-sir2-ra-ni mu-e-da-[...] 102. u4 me gal-gal an ki-bi-da szu mu-un-[...] 103. {d}inanna u3-ma-zu husz-am3 sza3 x x x [...] x 104. {d}a-nun-na giri17-bi gam-e-esz giri17 ba-e-dur2-ru-ne-esz 105. ur gal-gal 7(disz)-bi ba-e-u5 an-na ba-e-e3-de3 106. an gal-e musz3-za ni2 bi2-te ki-tusz-zu im-mi-hu-luh 107. ki-tusz an gal-la-ke4 dur2 ba?-e?-gar su nu-mu-e-da-zi-zi 108. garza2 mah garza gal-gal szu-zu ga-mu-un-si 109. dingir gal-e-ne giri17 ki-a bi2-in-su-ub-bu-usz szu-kin mu-un-dab5-be2-esz 110. kur un3-na kur {na4}gug {na4}za-gin3-na giri17 ki-sze3 mu-ra-an-te 111. ebih{ki} giri17 ki-sze3 nu-mu-ra-an-te szu nu-mu-ra-mu2-mu2 112. gu3-an-ne2-si-gin7 ib2-ba si-il-la-za u4-gin7 ib2-ra-ra 113. nin an {d}en-lil2-da diri-ga giri3 x x x i-i 114. za-e-da nu-me-a nam-nam-ma nu-un-tar sa2 galam nu-sze 115. kasz4 kar-re te-en-te-en ni2 dub2-bu-de3 {d}inanna za-a-kam 116. x x ul4-ul4 zi-zi |LAGABxX| an-ta sa2-sa2-de3 {d}inanna za-a-kam 117a. har-ra-an he2-en-du tak4 giri3 dab ki silim-ma dili-us2 dim3-ma {d}inanna za-a-kam 117b. _pe2-te ur-hi-im u3 t,u2-di-im i-me2-te-qi2-im a-szar szu-ul-mi-im ta-pu-ut u2-la-li a-la-kum_ 118. giri3-us2 ka-giri3 si sa2-sa2-de3 ki dar ge-en-ge-en {d}inanna za-a-kam 119. gul-lu dim2-me zi-zi ga2-ga2 {d}inanna za-a-kam 120. nita2 munus-ra munus nita2-ra ku4-ku4-de3 {d}inanna za-kam 121. la-la sza3-zi-ga nig2-szu gal2 e2? nig2-gun2 ga2-ga2 {d}inanna za-a-kam 122. dun sa5-bu8 ku3 bala ku3 diri {d}inanna za-a-kam 123. ku3-dun ku3 a2-tuku i-bi2-za ku3 im-ba {d}inanna za-a-kam 124. igi KAR2 igi KAR2 igi kar2-kar2 igi bar zil2-zil2-bi {d}inanna za-a-kam 125. me tesz2 {d}alad {d}lamma ki-szu-pesz11 zu {d}inanna za-a-kam 126. szu bala ab-ak an-ta x x [...] 127. ze2-mu-ug x x BA x [...] 128. KA x x za3 ta3-ga [...] 129. DI? x [...] 130. x [...] 131. [...] {d}inanna za-a-kam 132. [...] x x x sza3 gur sza3 szu nigin {d}inanna za-a-kam 133. [...] x GU4-bi nam?-bi GAB x x x [...] {d}inanna za-a-kam 134. sza3? x tuku4-e im-ba-x im-ba-sur im-ba-x-x x {d}inanna za-a-kam 135. dam dam tuku UR-bi LU nig2 du10 ki ag2-ga2 du10? {d}inanna za-a-kam 136. hi-li-hi-li-a sun7-na DI-DI {d}inanna za-a-kam 137. gum2-gum2{gu-um-gu-um} gar-gar-gar _te-em-ku-u2 te-ek-nu-u2_ il2 gu2 zi gam-gam {d}inanna za-a-kam 138. e2 du3-a ama5 dim2-me nig2-gun2-na tuku-tuku nundum dim3 sa6 _na-sza-qum_ {d}inanna za-kam 139. du10 bad du10 kasz4 x ni2 si3-si3-ge sa2 di-de3 {d}inanna za-kam 140. hu-ru kal-ga lu2-gam-ma lu2-sig-ga hi-hi {d}inanna za-kam 141. il2-la2 du5-la2 sag il2-la2 ib2-ba-la2 hi-hi {d}inanna za-kam 142. aga {gesz}gu-za {gesz}gidru nam-lugal szum2-mu {d}inanna za-kam 143. [...] 144. [...] 145. [...] 146. [...] 147. [...] 148. [...] 149. [...] 150. [...] 151. [...] 152. [...] 153. [...] 154. [...] 155. [...] 155. tur mah sig dagal gu2 szu dagal ta3-ga {d}inanna za-a-kam 156. garza garza2 szum2-mu a2-bi ag2-ga2 tum2-tum2-mu 157. eme sig inim a-sza-an-ga-ra KA-e2-gal kur2 du11-ga tah du11-du11 {d}inanna za-a-kam 158. ba-an-gi4 lul zi3 bi-ri-ig nig2-a2-zi du11-du11 159. a-tar la2-la2 nig2 kur2 du11-du11 zu2 li2 pe-el dugud 160. kana6 nig2-gig-ga sza3 hul gig hul _hu-du-um_ zalag-ga ku10-ku10 161. ni2-am3 ur4?-re ni2 ul4 ni2 ri ti-la ni2 gal me-lem4-ma 162. u3-ma nig2 x x _re-du-um_ im-ba-sur igi lib u3 nu-ku 163. gu2 gar sag gar NIG2 BIR DA? NI ni2? ul4? gu3 dili-a 164. du14 igi suh3-suh3 gaba?-ri erin2-husz gesz-gesz-la2 szul-szul 165. NI KAB nag x x x x nig2-nam-ma zu-zu 166. gud3 x RI us2-sa x ul-le2-a-asz ge-ne2 167. a-ri-a x sza3-tur3-gin7 x ni2 ri-a-x gu2-bar gu2 ga2-ga2 168. DI x x x hul gig x x x x-am3? kesz2 x x x x {d}inanna za-a-kam 169. gesz-szub x x x x x x x UB? x x 170. ug3 sag2 du11-ga gu2 gar-gar ki-bi-sze3 gi4-gi4 171. [...] x szu ti-ge26 x x NE x 172. [...]-du8-u3 {d}inanna za-a-kam 173. [...] x x AN [...] 174. x x [...] lu2-kasz4-e-ne 175. ka ba-zu szu x x x-ra ba-an-ku4 176. igi bar-ra-zu gesztu2 la2 gesz tuku-usz nu-szi-bad-ba9-re6 177. igi suh-a-zu dadag-ga ku10-ku10 an-bar7 mul-sig7-sze3 mu-un-ga2-ga2 178. ki sza3-zu u4 mi-ni-ib-du11-ga-asz mu-un-gul ki mu-un-dub2-bu nig2-zu nig2 nu-sag2 179. nig2 gal-gal-zu a-ba sag mu-un-ga2-ga2 za-e nin an ki-me-en 180. {d}inanna e2-gal kadra nu-di-ku4 ug3 szar2-ra ka esz-bar x x x 181. mu pa3-da-zu kur-ra ab-diri an x-za nu-mu-un-da-sa2 182. gesztu2-ga de5-a-zu nigin dingir-re-e-ne igi szub-ba MI x dili-zu-u3-de3 mah-me-en 183. dingir an ki-a a-na me-a-bi immal2 gal-bi-me-en 184. igi il2-la-zu lib bar mu-un-ak-e-ne inim-zu-sze3 i3-dur2-ru-ne-esz 185. ki za ti-la-za {d}a-nun-na al-su8-ge-esz inim mu-un-da-sa6-sa6-ge-ne 186. ni2 gal KA ka tar x x x x SZE3 TUG2 GAB NIR mu-un-ti-le-ne 187. ka tar si-il-la-zu ba-ra-mu-un-til-le me-a mu-zu x mah nu 188. [...] 189. [...] 190. [...] 191. [...] 192. [...] 193. [...] 194. [...] 195. [...] 196. [...] 197. en3-du-zu zarah a-nir x x DA sza3 x x IGI x [...] 198. DI-DI-zu szu bala-a nu-ub-zu ib2-ba-zu zukum-ma 199. szu du11-ga-zu nig2 szu nu-GAN-x a2 ag2-ga2 du3-du3-a-zu an nu-mu-un-na-an-la2 200. an-da {d}en-lil2-da lu2 zu-a ukken-na gal-gal x munus sag-e-esz mu-e-rig7 201. ka tesz2 an {d}en-lil2 mu-e-x x GI kalam szu-zu-usz dab5 x 202. inim bi2-in-du11-ga-zu an nu-mu-un-na-an-gi4 203. he2-am3 du11-ga-zu an gal nu-mu-un-na-an-bur2 204. he2-am3-zu he2-am3 gul-lu x (x x) gul-lu 205. gi4 ukken-na bi2-in-du11-ga-zu an {d}en-lil2 nu-sag2 206. esz-bar ab-bi bi2-in-du11-ga-zu an ki-ta nu-kur2-ru 207. ki he2-am3 bi2-in-du11 gul-lu nu-DI 208. ki gul-la bi2-in-du11 he2-am3 nu-DI 209. nam-dingir-zu {d}nanna {d}utu-gin7 an ku3-ge dalla e3 210. izi-gar-zu ub an-na zalag-ge ku10-ku10 zalag-ge-esz2 gar 211. nita2 munus-bi gu dili-a mi-ri-e3-de3 nig2 u4-da-ka-ni igi-zu-sze3 bi2-ib2-ta-la2 212. ug3 szar2-ra-zu gurum2 ak-da-bi {d}utu-gin7 igi-zu-sze3 i3-dib-be2 213. me kal-kal-la-za szu nu-tu-tu me kilib3 x x-sze3 i3-dib-be2 214. an ki til-bi-sze3 nam-nin-bi mu-e-ak nig2-nam szu mu-e-du8 215. in-nin za-e mah-me-en igi-zu-sze3 na-me nu-dib-be2 216. an gal-da ki-nu2 ku3-ga mu-e-til 217. dingir a-ba za-gin7 ur4 an ki ur4-ur4 218. za-e mah-me-en mu-zu ar2-re-esz e dili-zu-ne mah-me-en 219. en-he2-du7-an-na-me-en zirru 220. disz x [...] x {d}nanna-me-en 221. x x [...] 222. [...] 223. [...] 224. [...] 225. [...] 226. [...] 227. [...] 228. [...] 229. [...] 230. [...] 231. [...] 232. [...] 233. [...] 234. [...] 235. [...] 236. [...] 237. [...] 238. [...] 239. [...] 240. [...] 341. [...] 242. x [...] 243. galga [...] 244. sza3 hul gig nig2-gig-ga x [...] musz3-am3 mu-[...] 245. nin-gu10 u4 en-nam arhusz GA2 [...] sza3-ne-sza4 x x x x 246. ge26-e za-kam ne-e a-na-am3 i3-til-le sza3-zu ha-ma-sed-de3 247. gesztu2-ga de5-a-zu sza3-ne-sza4 mu-[...] 248. igi-zu-sze3 he2-bi2-ib-x x igi kar2-kar2-gu10 he2-gal2 249. nam-dingir-zu kalam-e pa bi2-a-e3 250. szer7-da gu-la-zu su-gu10 ba-e-zu-zu 251. a-nir nig2 gig-ga igi ma-lib la-ra-ah si-il-am3-ta 252. arhusz sza3-ne-sza4 igi bar-bar sza3 gur-ru giri17 szu gal2 za-a-kam 253. u4 a ra-ah |KI.KAL| gal2 da13-da13 ku10-ku10 zalag-ge-esz gar 254. nin-gu10 nam-mah-zu kur-kur-ra ka tar-zu ga-si-il 255. a-ra2 nam-gur4-ra-zu me-tesz2 hu-mu-i-i 256. za-e nam-dingir-zu a-ba e-da-sa2 257. garza-zu-sze3 a-ba-a mu-un-na-si3-ge 258. an gal ki ag2-zu musz3-am3-zu he2-eb-be2 259. dingir gal-gal-e-ne ur5-zu he2-bi2-ib2-hun-ge26-ne 260. bara2 za-gin3 nam-nin-a tum2-ma TU-TU-zu x he2-x x x x 261. ki-tusz nam-mah-zu tusz-a hu-mu-ra-ab-be2 262. ki-nu2 ku3-ga-zu ni2 dub2-bu hu-mu-ra-ab-be2 263. nam-x-zu ki {d}utu e3-a UN? sza3? x x si-il-i 264. nam-mah-zu szi-im-pa3-pa3-de3-ne za-e nin ab-bi-me-en 265. an {d}en-lil2 an kilib3-ba-bi nam gal mu-ri-in-tar-re-esz 266. nam-nin gu2-en-na ma-ra-an-szum2-mu-usz 267. nin9 nin-e-ne nam nam-ma-tar-re nam-nin-a tum2-ma 268. in-nin za-e mah-me-en za-e gur4-ra-me-en 269. {d}inanna za-e mah-me-en za-e gur4-ra-me-en 270. nin-gu10 nam-mah-zu pa bi2-a-e3 271. sza3-zu ki-bi ha-ma-gi4-gi4 272. nig2 gal-gal-zu nig2 za3 nu-sa2 273. nam-mah-zu me-tesz2 hu-mu-i-i 274. ki-sikil {d}inanna za3-mi2-zu du10-ga-am3 Version History |
| BE 01/2, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace M-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add109.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] nun# [...] 2'. [...] {d#}nisaba [...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-04-150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12291 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIMB 2.02.06.01, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 18223 (= UM 30-12-314 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*18223 to 18240:objects) |
| RIME 1.15.add045.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. zabar kasz bala-bala-a [x] 2. ba-na-a-x-{d}en-lil2-[la2] 3. gudu4 {d}nin-lil2-la2-ka-[ra] 4. dumu! sza-i3-li2-ba-na-a Version History |
| Nimrud NW Palace B-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 037 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| MDP 14, 007-016 pl. 1-2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RIME 1.14.17.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}LU2@s-KU-ra en: For ..., 2. en-sza3-kusz2-an-na en: Enšakušana, 3. en ki-en-gi en: the lord of Sumer 4. lugal kalam-ma en: and king of the nation, 5. dumu e2-li-li-na? en: son of Elili, 6. e2-ni mu-na-du3 en: built his temple. Version History |
| RIME 2.01.02.20, ex. add54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. ri2-mu-usz# 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a column 1 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} column 2 1. ba#-dim2 2. _e2_ 3. {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/2.01.02.add099 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. {d}szul?-gi? en: did Shulgi(?), 4. nita? kal-ga? en: strong(?) man(?), 5. lugal uri5?{ki}-ma? en: king of Ur(?), rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. dumu sag en: the first-born son 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir en: his beloved master, 5. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 6. ki-ag2 {d}nanna en: the beloved of Nanna, 7. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 8. sza3-ga-na en: in his heart 9. in-pa3 en: did choose 10. sipa kalam-ma en: as the shepherd of the country 11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3 en: and of the four world quarters, 12. lugal kal-ga en: the strong king, 13. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak en: the Murianabak Temple, 16. e2 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved temple, 17. mu-na-du3 en: he built for him. Version History |
| YOS 10, 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Liver model surface a 1. an-ni-tum a-mu-tum en: This is the liver 2. sza szar-ri-im {d}suen-i-din-nam en: that to the king, Sîn-iddinam, 3. sza i-na _e2_ {d}utu i-na e-lu-ni-im en: who in the house of Šamaš during Elul 4. i-qu2-ma im-qu2-ta-szum en: offered a sacrifice, “fell;” 5. be-el im-me-ri-im na-ak-ra-am i-da-ri-is-ma en: the owner of the sheep the enemy will throw back, and 6. e-li la sza-tim en: what is not his 7. i-ta-za-az en: control. Version History |
| RIME 1.15.add034.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette surface a 1. 1/2(disz) ma-na 2. dug ga2 tug2 kid dingir Version History |
| RIME 1.09.04.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}lugal-uru11{ki}-ra 2. ARAD2 kal-ga-ni 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. dumu a-kur-gal 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-ke4 9. u4 {d}inanna-ra 10. eb-gal mu-na-du3-a 11. {d}nin-dar column 2 1. lugal uru16-ra 2. e2-ni 3. ki-be2 mu-na-gi4-a 4. {d}hendur-sag-ra 5. e2-ni mu-na-du3-a 6. {d}lugal-uru11{ki}-ra 7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3-a 9. {d}ama-gesztin-an-na-ra 10. e2 sag u9!-ka-ni column 3 1. mu-na-du3-a 2. u4-ba 3. en-an-na-tum2-me 4. ganun mah 5. uru11{ki}-ba 6. mu-du3 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. {d}lugal-uru11{ki}-ra 9. e2-gal uru11{ki}-ka 10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2 Version History |
| RIME 1.08.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sword surface a 1. lugal-nam-nir-szum2 2. lugal kisz Version History |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. 53 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Reverse impression of brick on bitumen obverse column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. {d}en-ki 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. abzu ki-ag2-ga2-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.48, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse 1. [...] 2. ur-[{d}namma] 3. nita [kal-ga] 4. lugal uri5[{ki}-ma] rest broken Version History |
| ZA 040, pl. I-II, fig. A, B, C Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.09.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, female surface a column 1' 1. nam#-ti 2. ur-nig2 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka-sze3 5. [...] column 2' 1. dumu ur-{d}ba-ba6 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka-ke4 4. u3 nam-ti-la-ni-sze3 5. a mu-na-ru Version History |
| RIME 4.04.01.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sin-kashid, 2. nita kal-ga en: mighty man, 3. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 4. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 5. u2-a e2-an-na en: provider of Eanna; 6. u4 e2-an-na en: when Eanna 7. mu-du3-a en: he built, 8. e2-gal en: his palace 9. nam-lugal-la-ka-ni en: of kingship 10. mu-du3 en: he built blank space Version History |
| CDLI Achaemenid XSc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [a-d-m : x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a]-y#-t'-i-y : x-$-a-y-[t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y]- 2. [t'-i-y : d-h-y-u-n-a-m : d-a-r-y-v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y]-h#-y-a : p-u-c, : h-[x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t]- 3. [i-y : x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : i-m : h-di-i-$ : a-ku-u-n]-a-m : p-s-a-[v : y-t'-a : a-d-m : x-$-a-y]- 4. [t'-i-y : a-b-v-m : a-i-t : a-d-m : y-a-n-m : j-di-i-y-a-mi-i]-y# : a-u-r#-[m-z-d-a-m : m-a-m : a-u]- 5. [r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-$ : u-t-m-i-y :] x#-$-c,#-[m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 145 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]{ki} en: When the place ... 2'. in REC169 en: in battle 3'. _sag-gesz-ra_-ni en: he defeated, 4'. [...] en: ... n lines broken 5'. _suhusz_-su en: His foundation 6'. li-su2-ha en: may they (the two gods) tear out, 7'. u3 en: and 8'. _sze-numun_-su2 en: his seed 9'. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. surface b 1. szar-ru-gi en: Sargon 2. _lugal_ en: the king. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 119 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 2. {disz}an-szar2-pap-asz 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. ina a-gur-ri 6. _udun ku3_-tim 7. tal-lak-ti 8. e2-sag-gil2 9. u3 _ka2-dingir-mesz_ 10. _zalag2_-ir Version History |
| RIMA 1.0.033.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.114 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add034.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 1/2(disz) ma-na en: 1/2 mana, 2. dug ga2 tug2 kid dingir en: ... Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.082.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 125 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] 2. x x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.05.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000265 (Archaic Geography) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. E2~a HI EZEN~b 2. BU~a A 3. NI2 4. EN~a ZATU647 BA 5. EN~a BA ZATU647 TUG2~a 6. ILDUM~b 7. MUSZ3~a [...] 8. ILDUM~b BAR KI 9. SZUBUR? X Version History |
| CDLI Literary 000736 (Nungal A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text |
| BE 01/1, 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Block |
| RIME 2.01.02.11, ex. 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal#_ 5. _kisz#_ rest broken Version History |
| CDLI Literary 000625 (Inanna D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 gal pirig an-na inim he2-a du11-du11 Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 45; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 50 2. {d}inanna u4 gal pirig an-na inim he2-a du11-du11 3. {d}nin-e2-gal-la an u4 zal-le-da-ke4 izi su3-u4-bi il2-la 4. an-u2-sa11-an-na dalla e3-a-na 5. sipa-de3 masz2-ansze ki-en-gi4-ra sza-mu-ra-ab-du11 6. an-zib2-ba za3 hi-li an-na 7. kur-kur-re {d}utu e3-a-gin7 e2 mu-e-szi-ga2-ga2 8. gesz-nu11 kalam-ma-ke4 gi-izi-la2 U4 sza-mu-ra-gal2 9. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 10. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 11. x x U4 kalam-ma sag il2-la-a-ba 12. x x DA x x ti-la-zu-ne 13. ki-sikil-e x x ur-sag ma-ra-an-x 14. x x x x-da mu-ra-da-an-tab 15. x x x ug3? lu-a mu-ra-an-DU 16. x x x AN-zu-sze3 a-ba-ab-zi-zi-i 17. masz2 x x x NINDA2 a-ba-ga2-ga2 18. e2-gal-edin-na ki ni2 dub2-bu-za szu si ma-ra-ni-in-sa2 19. munus zi3 ni2 pa e3-a kalam-ma-me-en 20. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 21. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 22. ge6-ta en-nu-ug3 disz zal-la-ba 23. sipa-gin7 u2-ta zi-ga-zu-ne 24. ur-sag-gin7 {gesz}tukul a-ma-ra-da-tab 25. tug2-gum-ma a2-za i-ib2-du3 26. uzu nu-kusz2-u3-za za3 mi-ni-kesz2 27. an-da iri-a dalla mi-ni-in-e3 28. {d}inanna ki-ta bara2 ku3-ga su zi du8-du8-a-me-en 29. ur 7(disz)-na giri3-zu bi2-in-gub 30. pirig nemurx(|PIRIG.TUR|)-ra dur2-zu bi2-in-gar 31. gu4 udu gurum2-ma mu-ra-an-DU 32. {d}lu2-lal3-e giri3-a mu-ra-an-DU 33. szita2 sa nu-la2-e me3-a mu-e-da-ab-gur3-ru 34. lu2-ur3-ra za3-ba mu-e-szi-re7-re7-esz 35. za3 ur-ra-ka mu-e-ri-la2-esz 36. gu2-en-na-i7-da szukur2-sze3 mu-ra-an-dab5-be2-esz 37. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 38. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 39. ur KA-ga-na-ke4 udu ma-ra-ab-te x x 40. ur usu-tuku am szu-bi-sze3 ma-ra-x x x 41. x du10-tuku a-sza3 mu-ra-[...] 42. ki pesz-a sag-ki szu2-a [...] 43. ur-mah ur-sag x x [...] 44. kur sag-ki-za ba-e-de3-gid2-da [...] 45. {d}inanna an-na nim gir2-me-en ki-a kuszum ta3-ga-me-en 46. sze-er-tab esz3 ib-gal-zu-a 47. garza-zu me an-na-gin7 si u3-mu-ni-sa2 48. garza2-zu me {d}en-ki-ka3-gin7 gesz-hur u3-mu-e-ni-hur 49. ni2-zu an-na u3-mu-e-ni-us2 50. ki-sa2-a kan4 igi 4(disz)-za 51. bara2 |KA.AN.NI.SI|-zu dur2-zu bi2-gar 52. {d}inanna a-a-zu {d}suen-gin7 an-sza3-ge am3-ge 53. {d}nin-e2-gal-la esz3 ib-gal-zu-a iti6-gin7 sza-mu-e3 54. garza-zu giri3 ba-ga2-ga2 55. UR KA da-ga-na-ke4 sza-ba-ab-hal-ha-an 56. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 57. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 58. gesz-ab-ba {gesz}kiszi17 gal hul mu2-a gir5-gir5-e-da-zu-ne 59. gu2-sag kur-ra zukum-ma-zu-ne 60. ur-da a szub6 nag-ga2-zu-ne 61. ansze-kur-da ki-nu2 ak-a-zu-ne 62. IM-da lil2-e sag3-ga-zu-ne 63. {d}inanna bar-szeg3 u4 gid2-da ta3-ta3-ge-da-zu-ne 64. e2-ku3-nun-na uru2-ze2-eb{ki}-ba-za 65. bara2 nam tar-re-da dur2-zu bi2-gar 66. za3-mu ezem {d}dumu-zi3-da-ke4 67. nitalam-zu {d}ama-uszumgal-an-na 68. en {d}dumu-zi3 sza-mu-e-ri-DU 69. {d}inanna szu nu-gi4-a er2-ra nesag sza-mu-ra-ab-tum3 70. a-pap kur-ra-ke4 gal2 sza-mu-ra-ab-tak4-x 71. a mu pa3-da sza-mu-ri-dub 72. en lu2-mah nin-dingir-bi 73. lu2 zi3 amalu ug5-ga-ne 74. u2 szu bar-ra ma-ra-gu7-u3-ne 75. a szu bar-ra ma-ra-na8-na8-ne 76. za3-ba bara2 ku3-zu szi-im-ri 77. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 78. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 79. {d}inanna an-da {d}en-lil2-da di ku5-ru-da-zu-ne 80. {d}nin-e2-gal-la ki-ta {d}en-ki-da nam tar-ra-zu-ne 81. sag3-sag3-ga-zu-ne lil2-e NA-zu-ne 82. ub-ta e3-a-zu-ne da-ta e3-a-zu-ne 83. ki-szar2-ra igi bar-ra-zu-ne 84. {d}inanna mar-uru5 szusz3-za su3-su3-da-zu-ne 85. en gal |DU.DU| x [...] 86. igi-du8-a sag-ki gul ma-ra-ab-ak-e 87. bara2 gesz-la2-ba-za dur2-zu bi2-gar 88. gurusz {gesz}rab3 gar-ra szu-si ma-ra-[...] 89. ama lu2 tu-ra-ke4 dumu ur2-ra mu-ra-ni-in-tum2-mu 90. ama lu2 sag3 du11-ga-ke4 unu2 gal-za a im-ma-ab-zi-zi? 91. x si-ga i-im-ku4-de3-en 92. DI A x si-ga i-im-bar-re-en 93. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 94. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 95. giri17-dab-da nam-sipa al-ak-zu-ne 96. PA x NUN? unu3-ta ab2-ba saman2 szub-ba-zu-ne 97. i3 hi-a-zu-ne ga luh-ha-zu-ne 98. ur2 nitalam-za {d}dumu-zi3-da-ke4 ul gur3-ru-a-zu-ne 99. ur2 nitalam-za {d}dumu-zi3-da-ke4 hi-li-hi-li-a-zu-ne 100. kur-ra-igi-gal2 ki di ku5-ru-za 101. bara2 mah unu2 gal-e dur2 gar-ra-zu-ne 102. uz-ga ku3-ga sza-mu-ra-sug2-ge-esz 103. nu-mu-e-si3-ge-en gesz ma-ra-e-ne 104. {d}inanna nu-mu-e-da-sa2-e-ne 105. kar-ke4 esz2-dam-ma mu-un-e11-de3-en 106. {d}gidim ab-ba szu2-szu2-ka ma-ra-ni-in-ku4-ku4-de3-en 107. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 108. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 109. szusz3 masz2-ansze du8-du8-a-ba 110. gu4 udu tur3 amasz-e gi4-a-ba 111. nin-gu10 mu nu-tuku-gin7 tug2 dili im-me-mu4 112. NUNUZ kar-ke4 gu2-za i-im-du3 113. esz2-dam-ta lu2 mu-dab5-me-en 114. ur2 nitalam-zu {d}dumu-zi3-da-ke4 kuszum ta3-ta3-ge-da-zu-ne 115. {d}inanna nigir-si 7(disz)-e ki-nu2 mu-e-da-ak-e 116. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 117. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 118. u2-si-an mul-mu tesz2-bi-sze3 gur-ru-a-ba 119. {d}utu agrun-na-sze3 ku4-ra-a-ba 120. {d}inanna i-zi-gin7 an-ta ni2 gur3-ru-a-zu-ne 121. {d}nin-e2-gal-la ki-a sur2-du3{muszen}-gin7 szeg11 gi4-a-zu-ne 122. |KI.E.NE.DI| hub2 gub i3-ze2-x-x-en 123. hasz2-gal x-ni-ta i3-bala-x x 124. iti6-ta mul-sze3 im-DU 125. mul-ta iti6-sze3 im-DU 126. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 127. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 128. x RA TAB AB ge-na-ni hi-li x x x 129. gar-ra-zu u3-TU-ra-asz u3-mu-x x x 130. szu-zu UL an-ta u3-mu-x x x 131. x u3-mu-ni-du3 SU x x x x u3-mu-ni-ib2?-ta3-x x 132. NI? ku10-ku10-ge x x x [...] 133. a2-szu-giri3-ni u3-[...] 134. ama-ni sze-er-x [...] 135. x x [...] 136. x x [...] 137. [...] 138. [...] x [...] 139. x x x [...] szu MI [...] 140. x tur? mu?-da-du10 [...] tab? mu-un-da-[...] 141. geme2 nin-a-ni [...] HI NI szum2-ma x x 142. e2-a-ni nig2?-gur11? x x x GISZ im-ma-x x x 143. dumu-a-ni x x mu-un-na-ab-x x 144. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 145. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-un-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 146. x x x x x UR3? ge-na x [...] 147. x x TU x x x u3?-mu-x x x x 148. SZU? ZU? USZ? BI AN x u3?-x [...] 149. x BA x LI x x x pa mu-na-an-e3? 150. e2 x x x x x ba-gar x x ma-ra-an-du8-e 151. ZA x ZA x x nu2? du10-x-ge-da [...] DI 152. x [...]-si-si-in 153. AN [...] x x x za-e dingir mah-me-en 154. |GA2xX| x x x nu2 mu-da-ak?-e 155. ki-nu2-bi? x x BUR DUB2 HI HI-a 156. sila dagal uszumgal nu2-a-gin7 zi-ga mu-ni-ib-tum3-tum3 157. ki-sikil-e e2-mah mu-un-szub-be2 e2 x-gu10-gin7 mu-un-gul-e 158. gurusz nam-mah?-zu mu-un-zu-a giri17 szu ba-ab-ta3-ge 159. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 160. {d}nin-e2-gal ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 161. [...] x E la2-a-ba 162. x x [...]-gin7 x x x TU? x x-ne? 163. x [...]-gal2-la-ba 164. [...] zi-ga 165. [...] x tum3 166. [...] 167. [...] 168. [...] 169. [...] 170. [...] 171. [...] 172. [...] 173. [...] 174. [...] 175. [...] 176. [...] 177. [...] 178. [...] 179. [...] 180. [...] 181. [...] 182. [...] 183. [...] 184. [...] 185. [...] 186. [...] x DU? 187. x x x im-mi-in-tar sag x x mu-na-ni-in-rig7 188. ki-gub-ba-zu MU ZU x x-am3 189. e2-gal-edin za3-ba um-mi-in-x 190. {d}udug hul {d}lamma hul gaba-bi im-ta-an-ri 191. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 192. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 193. x x NIG2 ki sza3 te |KA.AN.NI.SI|-zu 194. {d}inanna? ki-sikil hi-li-a-gin7 u6-e sza-ba-ab-gub-be2 195. x x KA gal2 sza-mu-ra-ab-tak4 196. nu-gig |KA.AN.NI.SI|-zu unu2 szuba ma-ra-ab-la2 197. x gal lu2 garza-ke4 198. x x e2-bi me3 zi-ga uh2 ku mu-un-e3 199. e2-e2-a in-ku4-ku4-de3-en 200. e-sir2-e-sir2-ra gu2 mu-un-gid2-gid2-de3-en 201. nin x tu5-a |KA.AN.NI.SI| u3-mu-un-si szu-nir-zu u3-mu-un-ak 202. ki-sikil |SZAG4.TUR| gub-ba-za hi-li ba-ni-in-ta3-ge-en6 203. lu2 x x tur3-ra mu-ni-in-pa3-de3 [...]-ra-an-DU 204. x x x ZA NIG2-zu A mu-ra-an-DU a-ra-zu MU x x 205. {d}inanna nin me szar2-ra-me-en dingir nu-mu-e-da-sa2 206. {d}nin-e2-gal-la ki-ur3-zu mu-gal2 nam-mah-za ga-am3-du11 207. {d}inanna nin me gal-gal-la-me-en 208. ama-zu {d}nin-gal nig2 gal-gal-la [...] 209. a-a-zu {d}suen ab2 ku3 gal-gal [...] 210. szesz-zu szul {d}utu x GISZ PI? gal-gal [...] 211. nitalam {d}ama-uszumgal-an-na [...] 212. su8-ba en {d}dumu-zi3 NI x [...] 213. lagar3 ki ag2-zu {d}nin-szubur [...] 214. e-ri-ib ki ag2-zu {d}gesztin-an-na [...] 215. [...] x x x x x mu-ni-in-[...] 216. [...] x [...] 217. [...] Version History |
| CBS 09480 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Sarcophagus of Tabnith, cast (original in Istabul |
| Nimrud NW Palace M-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add110.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x x szum2#-[...] 3'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CUNES 49-13-179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-151 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Nimrud NW Palace zzz009 = RIMA 2.0.101.023, ex. add412 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [...]-a# _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz# [...] 2. [...] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ tukul-masz [...] 3. [...] _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en#_-szu2 _du-du_[-ku-ma ... 4. [... _{lu2}]sipa#_ tab-ra-te la# a-di-ru _gesz#-[la2_ ...] 5. [...] la# kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz#-[szat ...] 6. [...]-a#-isz kul-lat _kur2-mesz#_ mu#-pa-ri#-[ru ...] 7. [...] _du#-du_-ku-ma _kur-kur-mesz# [...] 8. [...]-hu#-ru s,a-bit li#-i#-ti2# sza2#-kin2# [...] 9. [... _mu_]-ia mu-szar-bu-u2 _man#_[-ti-a...] 10. [...] _erin2# hi-a-mesz kur_ lu#-ul-lu#-[me-e ...] 11. [...] sza2# {d}sza2-masz u {d#}iszkur# _dingir#-mesz#_ [...] 12. [...] {d#}iszkur ra-hi-s,i# _ugu#_-szu2#-nu# asz2#-gu#-[um ...] 13. [...] _kur#_ la-qe#-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur#_ [...] 14. [... su-ub-na]-at a-di _kur_ u2-ra-ar#-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta#_ [...] 15. [...] {iri#}du6#-ba-a-ri sza2 el-la#-an _kur_ za-ban _ta iri#_ [...] 16. [...] _kur#_ kar-du-ni-asz2 ana mi#-is,#-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2#-[reb ...] 17. [...] _{lu2#}szakx(NIG2)-nu-te-ia# al-ta-kan ur-du-ti u2-pu#-[szu2 ...] 18. [...] u# hur-sza2#-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e# [...] 19. [... ta-na-da-a]-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz_ [...] 20. [...] la# pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-[reb ...] 21. [...] szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz#-[szu2-te ...] 22. [... si-hir2]-ti#-sza2 {iri}sir-qu sza2 ne2-ber-ti {i7}pux(A)#-[rad ...] 23. [... u2-sza2]-as,#-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-[di ...] 24. [... {gesz}dap]-ra#-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz e2-gal_ {gesz}mes-kan#-[...] 25. [... u2-ma]-am# _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}[pi-li ...] 26. [... {gesz}]e#-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz#}mes#-[...] 27. [... szu2_]-ti# _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-[...] Version History |
| CBS 12033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12292 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIMB 2.02.06.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket |
| RIME 1.15.add045.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. zabar kasz bala-bala-a [x] en: A bronze (jar) for pouring beer 2. ba-na-a-x-{d}en-lil2-[la2] en: for Banaya-x-Enlila 3. gudu4 {d}nin-lil2-la2-ka-[ra] en: the gudu(-priest) of Ninlil, 4. dumu sza-i3-li2 ba-na-a en: son of Ša-ili-banaya Version History |
| Nimrud NW Palace B-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 036 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 163 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.17.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}KISAL?-si en: For the deity KISAL-si, 2. szu-na-mu-gi4 en: Šunamugi, 3. [sukkal]-mah-e en: the chief minister, 4. [nam]-ti en: for the life 5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3 en: of Enšakušana, 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his own life, 7. nam-ti en: and for the lives 8. dam dumu-[ne]-ne-[sze3] en: of his wife and children, 9. e2-ni mu-du3 en: he built his/her temple. Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ka3-de3{ki} column 2 1. _ba-dim2_ 2. _e2_ 3. {d}en-lil2 Version History |
| RIME 3/1.01.07.093 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: To Igalim, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaŝ, 7. [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 5(disz) ma-na gi-na en: 5 minas, verified. 2. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 3. lugal kal-ga en: the strong king, 4. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 5. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters. Version History |
| RIME 1.15.add007.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace ? surface a 1. [...] 2. lugal# 3. kisz# Version History |
| RIME 1.09.04.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 beginning broken 1'. [...] ki#? 2'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 2'. sa2 i3-mi-du11-du11 3'. en-an-na-tum2-me 4'. {d}ama-gesztin-[an]-na-ra rest broken column 3 beginning broken 1'. [ud5 zi] 2'. masz [zi] i3-mi-[kux(DU)] 3'. ab2 zi 4'. amar zi i3-mi-kux(DU) 5'. eme3# szaganx(AMA){sza:gan} 6'. dur9 DU-bi rest broken Version History |
| RIME 1.15.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a beginning broken 1'. x x x x 2'. x x 3'. lugal 4'. kisz{ki?} Version History |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. 54 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Reverse impression of brick on bitumen obverse column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. {d}en-ki 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. abzu ki-ag2-ga2-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 098, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a 1. _an-szar2 ad dingir-mesz_ ra-a'-im _sanga_-ti-ia 2. {d}a-nu gesz-ru resz-tu-u na-bu-u szu-mi3-ia 3. {d}idim _en_ sza2-qu-u mu-ki-in _bala-mesz_-ia 4. {d}disz er-szu2 mu-du-u mu-szim _nam-mesz_-ia 5. {d}3(u) {d}nanna nam-ru mu-dam-mi3-iq _geszkim-mesz_-ia 6. {d}utu _di-ku5 an_-e u _ki_-tim pa-ri-su _esz-bar_-ia 7. {d}iszkur _en_ ra-asz2-bu mu-na-hi-isz _erin2 hi-a-mesz_-ia 8. {d}mes e-tel {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz'u-ki mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia 9. {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_ a-li-kat3 i-di-ia 10. _{d}7(disz)-bi dingir-mesz_ qar-du-u-ti sa-pi-nu na-ki-ri-ia 11. _dingir-mesz gal-mesz du3_-szu2-nu mu-szim-mu szim-ti 12. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an li-i-tu2 13. {disz}asz-szur-pap-asz _lugal gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri 15. u3 uri{ki} _man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3_-szu2-un 16. _lugal lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si 17. pa-[lih _dingir-mesz] gal_-ti 18. u2-szum-[gal]-lu s,i-i-rum [na-ram] _an-szar2_ {d}utu 19. {d}ag u {d}marduk _lugal lugal-mesz_ 20. la pa-du-u mu-la-'i-it, 21. ek-s,u-ti la-bisz na-mur-[ra-ti] 22. la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-[ma-lu] 23. la pa-du-u tu-qu-un-tu ru-bu-u dan-dan-nu 24. mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru 25. mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2 26. _lugal_ sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ {d}utu {d}ag u {d}marduk 27. _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 28. i-sza2-risz 29. it-tal-lak-u-ma 30. ik-szu-da 31. ni-iz-mat-su 32. kul-lat la ma-<gi>-re-e-szu2 mal-ki la kan-szu2-ti-szu2 _gin7 gi_ a-pi 33. u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2 34. za-nin _nidba_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_ 35. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri i-[du] surface b 1. [...]-x-i gab-bi [ba-nu]-u2 2. _e2_ an-szar2 mu-szak-lil si-ma-te-e-szu2 3. e-pisz e2-sag-gil2 u3 babila2{ki} mu-szal-li-mu 4. par-s,e-e sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti _ta_ qe2-reb {iri}asz-szur 5. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru _lugal_ sza na-dan zi-be2-e-szu2 6. _dingir-mesz gal-mesz_ i-ram-mu-ma _sanga_-su [ina _e2]-kur-mesz_ da-risz 7. u2-kin-nu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-nu la pa-du-u-ti a-na szi-rik-ti 8. _en_-ti-szu2 isz-ru-ku _lugal_ [sza] _en en-mesz_ {d}marduk 9. _ugu lugal-mesz_-ni sza kib-rat _limmu2_-ti u2-sza2-te-ru u2-szar-bu-u 10. _en_-u-su _kur-kur du3_-szi-na a-na _gir3-mesz_-szu2 u2-szak-ni-szu2 11. bil-tu u3 man-da-at-tu _ugu_-szi-na u2-kin-nu ka-szid a-a-be2-e-szu2 12. mu-hal-li-qu ga-re-e-szu2 _lugal_ sza2 tal-lak-ta-szu2 a-bu-bu-um-ma ep-sze-ta-szu2 13. lab-bu na-ad-ru pa-nu-usz-szu2 _iri_-um-ma ar-ke-e-szu2 ti-lu qit-ru-ub 14. ta-ha-zi-szu2 dan-nu nab-lu musz-tah-mi3-t,u {d}gesz-bar la a-ni-hu 15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gi-na _man szu2 man kur_ asz 16. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} _numun lugal_-u-ti da-ru-u 17. sza {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si mu-kin _lugal_-u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug-[szu] 18. bal-til{ki} ina pi-i _an-szar2_ {d}utu {d}ag u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en_-[ti] 19. im-qut-am-ma dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku 20. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_-ni sza2-ni-na ul i-sza-ku 21. ni-szit _an-szar2_ {d}ag u {d}marduk ni-bit {d}3(u) mi-gir {d}a-nim na-ra-am szar-ra-ti 22. {d}isz-tar i-lat kal gim-ri _{gesz}tukul_ la pa-du-u mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma 23. _lugal_ le-'e-e2-um _muru2_ u3 _me3_ sza-gisz da-ad2-me na-ki-re-e-szu2 24. ne2-er a-a-be2-e-szu2 musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 mu-szak-nisz la kan-szu2-te-e-szu2 25. sza nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-be2-lu _an-szar2_ {d}utu {d}ag u3 {d}marduk 26. _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut la sza2-na-an 27. a-na szim-ti-ia i-szi-mu {d}isz-tar be-el-tum ra-a'-i-mat _sanga_-ti-ia2 28. _{gesz}pan_ dan-na-tu {gesz}szil-ta-hu gesz-ru mu-szam-qit la ma-gi-ri tu-szat-me-ha 29. rit-tu-u-a bi-ib-lat lib3-bi-ia tu-szak-szi-da-an-ni-ma nap-har mal-ki 30. la kan-szu2-ti tu-szak-ni-sza2 sze-pu-u-a e-nu _an-szar2 en gal_-u asz2-szu2 tasz-ri-ih-ti 31. da-na-an ep-sze-te-ia _ug3-mesz_ kul-lu-mi-am-ma _ugu lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2_-ti 32. _lugal_-u-ti u2-szar-ri-ih-ma u2-szar-ba-a zik-ri _mu_-ia szi-bir-ru ez-zu 33. a-na ra-sa-ab na-ki-ri u2-sza2-asz2-sza2-a i-da-a-a ma-a-tu2 a-na _an-szar2_ 34. ih-t,u-u u2-gal-li-lu i-szi-t,u a-na ha-ba-ti sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 35. ru-up-pu-szi u2-mal-lu qa-tu2-u-a _ta an-szar2_ u _dingir-me gal-mesz en-mesz_-ia2 36. iq-bu-u-ni a-la-ku _kaskal-min-mesz su3-mesz_ szad-de-e _gig-mesz_ szi-pik ba-s,i _kal-mesz_ 37. a-szar s,u-ma-a-me ina mi-gir lib3-bi-ia szal-mesz lu at-tal-lak sza {disz}tar-qu-u2 38. _man_ {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si ni-zir-ti _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti _ta_ {iri}isz-hup-ri 39. a-di {iri}me-em-pi _iri man_-ti ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me qaq-qa-ri u4-me-szam la na-par-ka-a 40. di-ik-tu2-szu2 ma-a'-disz a-duk u3 sza2-a-szu2 5(disz)-szu2 ina us,-s,i {gesz}szil-ta-hi 41. mi-hi-is, la nab-la-t,i am-ha-su-ma {iri}me-em-pi _iri man_-ti-szu2 ina mi3-szil u4-me 42. ina pil-szi nik-si na-bal-kat3-ti al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar 43. aq-mu _munus-e2-gal_-szu2 _munus-erim-e2-gal-mesz_-szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz_-ti-szu2 44. u3 re-eh-ti _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _nig2-szu_-szu2 _nig2-gur11_-szu2 _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 _gu4-mesz_-szu2 45. s,e-e-ni-szu2 ina la ma-a-ni asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} szur-usz {kur}ku-u-si 46. _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma e-du ina lib3-bi ana da-li-li ul e-zib 47. ina _ugu_ {kur}mu-s,ur _du3_-szu2 _lugal-mesz {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ {lu2}qi-pa-a-ni 48. {lu2}sza2-pi-ri ana esz-szu2-ti ap-qid sat-tuk-ki gi-nu-u a-na _an-szar2_ u _dingir-me gal-me en-mesz_-ia2 49. u2-kin da3-re-e _gun_ u3 man-da-at-tu _en_-ti-ia2 szat-ti-szam la na-par-ka-a 50. e-mid-su-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu_-ia u2-sze-pisz-ma ta-nit-ti qar-ra-du-ti 51. _an-szar2 en_-ia2 da-na-an ep-sze-te-ia sza2 ina tukul-ti _an-szar2 en_-ia2 at-tal-lak-u-ma 52. u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat kisz-szat na-ki-ri 53. ana s,a-at u4-me ul-ziz sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta ki_-szu2 u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 szat,-ru 54. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu lu-u ina _a-mesz_ 55. i-nam-du-u lu-u ina _izi gibil2_-u lu-u ina asz2-ri la a-ma-ri i-szak-ka-[nu] {d}inanna be-let _muru2_ u _me3_ 56. zik-ru-su sin-nisz-a-nisz lu-sza2-lik-ma ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 lu-sze-szib-szu2 ka-mesz _nun_-u _egir_-u _{na4}na-ru2-a_ 57. szi-t,ir _mu_-ia2 li-<mur>-ma ma-har-szu2 lil-ta-su-ma _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 zik-ri _an-szar2 en_-ia2 lu-ta-'i-id Version History |
| PBF 02/14, pl. N no. 180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/1.01.09.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a 1. {d}lamma# 2. [tar-sir2-sir2-ra] 3. nin-a-ni 4. nam-ti 5. ur-nig2 6. ensi2 7. lagasz#{ki#}-ka-sze3# rest broken reverse 1. [...] dub-sar 2. dumu tul2-ta ugula 3. u3 nam-[ti]-la-ni-sze3 4. a mu-na-ru Version History |
| RIME 4.04.01.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 2. nita kal-ga en: the mighty man, 3. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 4. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 5. u2-a e2-an-na en: the provider of the Enanna temple - 6. u4 e2-an-na en: when the Eanna 7. mu-du3-a en: he built, 8. e2-gal gibil en: a new palace, 9. e2 ki-tusz sza hul2-la-ka-ni en: his dwelling house which makes the heart happy, 10. mu-du3 en: he built. Version History |
| CDLI Achaemenid A2 B2 a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 146 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| NMI BK — ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | 11 fragments of tablets with incomplete signs. |
| CDLI Lexical 000001 (OB Nippur Ura 03) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. udu niga en: fattened sheep 2. udu niga saga en: good quality fattened sheep 3. udu niga gir2-gu-la en: fattened sheep that has been plucked with a knife 4. udu-nita2 en: male sheep 5. udu-nita2 gesz-du3-a en: male sheep used as a breeder 6. udu u2 en: grass-fed sheep 7. udu utua en: ram 8. udu a-lum en: long-fleeced sheep 9. udu a-lum niga en: fattened long-fleeced sheep 10. udu a-lum niga saga en: good quality fattened long-fleeced sheep 11. udu a-lum gukkal en: long-fleeced fat-tailed sheep 12. udu gukkal en: fat-tailed sheep 13. udu gukkal niga en: fattened fat-tailed sheep 14. udu gukkal niga saga en: good quality fattened fat-tailed sheep 15. udu gukkal ib2 la2-e en: fat-tailed sheep with an extra-long tail 16. udu TU en: ... sheep 17. udu ad4 en: crippled sheep 18. udu ku5-ku5-ra2 en: sheep with blunted limb(s) 19. udu ri-ri-ga en: fallen, dead sheep 20. udu na ri-ga4 en: sheep that is separated from the herd 21. udu kur-ra en: sheep of the mountain (non-indigenous) 22. udu HI-gi-na en: ... sheep 23. udu dingir-e gu7-a en: sheep eaten by a god 24. udu ur-mah-e gu7-a en: sheep eaten by a lion 25. udu ur-bar-ra gu7-a en: sheep eaten by a wolf 26. udu szurum6-ma en: sheep of the litter 27. udu gag szub-ba en: sheep with sikkatu disease 28. udu mur szub-ba en: sheep with a collapsed lung 29. udu gan szub-ba en: sheep with the mange 30. udu ib2 gig en: sheep with arthritic hips 31. udu sza3 an-sur en: sheep with diarrhea 32. udu du7-du7 en: habitually goring sheep 33. udu gur4-gur4 en: pot-bellied sheep 34. udu ur3-ra en: sheep of the roof 35. udu NE ur3-ra en: ... sheep 36. udu nim7 en: sheep born in the fall 37. udu nim-nim en: sheep born in the fall 38. udu sag nim-nim en: ... sheep 39. udu sa-ad-gal en: sheep with sadgal disease 40. udu sa-ad-nim en: sheep with sadnim disease 41. udu si-il-la2 en: inspected sheep 42. udu si min la2 en: sheep that has been plucked twice 43. udu zu2-si-ga en: plucked sheep 44. udu zu2-si-ga kur-ra en: plucked sheep of the mountain (non-indigenous) 45. udu zu2-si-ga mar-tu en: plucked sheep of the west 46. udu masz2 szu-gid2-gid2 en: sheep for the diviner 47. udu masz2-da-ri-a en: sheep for the maszdaria payment 48. udu nam-uru16-na en: sheep herded for its owner 49. udu nam-ra-ak en: sheep that is booty 50. udu nam-erim2-ma en: sheep of an assertory oath 51. udu e2-an-na en: sheep for the Eana temple 52. udu da-gal-tum-ma en: ... sheep 53. udu bar-gal2 en: sheep with wool 54. udu bar-sug4 en: sheep shorn of wool 55. udu bar-sal en: thin(partially grown)-fleeced sheep 56. udu gir2-tab-ba en: sheep stung by a scorpion 57. udu zulumhi en: long-fleeced sheep 58. udu gaba en: sheep of the breast, maturity designation 59. udu gaba-ri-a en: sheep for presentation 60. udu igi du8-a en: sheep for an audience gift 61. udu ur2-ri-a en: ... sheep 62. udu za3 ur2-ri-a en: ... sheep 63. udu bala za3 ur2-ri-a en: ... sheep 64. udu ri-ri-a en: ... sheep 65. udu si-si-ga en: plucked sheep 66. udu a ak en: inseminated sheep 67. udu lipisz en: sheep of the innards/heart 68. udu zuh-a en: stolen sheep 69. udu TUG2-da en: ... sheep 70. udu ad3 en: corpse of a sheep 71. udu kuruszda en: sheep of the fattener 72. udu kuruszda en: sheep of the fattener 73. udu gissu en: sheep of the shade 74. udu sug4-ga en: bare sheep 75. udu geszbun en: sheep for a banquet 76. udu KI-BI-NI en: sheep for a meal 77. udu ki-bi gar-ra en: sheep put in its place 78. udu gu2-ba gar-ra en: subjugated sheep 79. udu szum-ma en: slaughtered sheep 80. udu szu-szum2-ma en: sheep for consignment 81. udu szu du8-a en: sheep used as a guarantee 82. udu szu sag-ga2 du11-ga en: sheep with a hand set on its head 83. udu zi-il-kum en: boiled mutton 84. udu te-er-zum en: presented sheep 85. udu dimx(BALAG)-ma en: sheep for the ... offering 86. udu sa10-ma en: purchased sheep 87. udu szakanka en: sheep of the market 88. udu siskur2-re en: sheep for a siskur rite/offering 89. udu szud3-de3 en: sheep for a prayer 90. udu esz3-esz3 en: sheep for the eszesz festival 91. udu sikil-la-ta en: sheep apart from/by means of purity 92. udu sag nu-sikil en: sheep whose head is impure 93. udu mu pa3-da en: sheep of a promissory oath 94. udu kadra en: sheep for an audience gift 95. udu nig2-de2-a en: sheep for a gift 96. udu nig2-de2-a munus-e-ne en: sheep for a gift of women, bridal payment 97. udu sila ur-bar-ra en: sheep used for bait for a wolf 98. udu gug-ga nu2 en: sheep lying down due to a bite 99. udu hi-a en: assorted sheep 100. udu masz2 ansze en: livestock 101. udu babbar en: white sheep 102. udu giggi2 en: black sheep 103. udu su4-a en: brown sheep 104. udu sig7-sig7 en: yellow sheep 105. udu gun3-a en: speckled sheep 106. udu mu7 sza4 en: bleating sheep 107. u8 en: ewe 108. u8 sza3 en: pregnant ewe 109. u8 sza3 pesz4 en: pregnant ewe 110. u8 u3-tu en: ewe that has given birth 111. u8 nu-u3-tu en: ewe that has not given birth 112. u8 gesz3 zu-zu en: ewe that has mated 113. u8 gesz3 nu-zu en: ewe that has not mated 114. u8 ib2 gig en: ewe with arthritic hips 115. u8 sza3 an-sur en: ewe with diarrhea 116. u8 sila4 tu-da en: ewe that has given birth to a lamb 117. u8 sila4 du-a en: ewe that goes with its lamb 118. u8 sila4 szub-ba en: ewe that has abandoned its lamb 119. u8 si mu2-a en: ewe growing horns 120. u8 ri-ri-ga en: fallen, dead ewe 121. u8 na ri-ga en: ewe that is separated from the herd 122. u8 gan2-gig du11-du11-ga en: ewe that had a miscarriage 123. ud5 en: nanny goat 124. ud5 gi4 en: ... nanny goat 125. ud5 sza3 en: pregnant nanny goat 126. ud5 sza3 pesz13 en: pregnant nanny goat 127. ud5 u3-tu en: nanny goat that has given birth 128. ud5 nu-u3-tu en: nanny goat that has not given birth 129. ud5 gesz3 zu-zu en: nanny goat that has mated 130. ud5 gesz3 nu-zu en: nanny goat that has not mated 131. ud5 ib2 gig en: nanny goat with arthritic hips 132. ud5 sza3 an-sur en: nanny goat with diarrhea 133. masz2 en: buck or kid 134. masz2 gal en: buck 135. masz2 sag en: lead buck 136. masz2 zu2 en: shorn kid 137. masz2 zu2 ra-ah en: shorn kid 138. masz2 gaba en: kid of the chest, designation of maturity 139. masz2 gaba-ri-a en: kid for presentation 140. masz2 igi du8-a en: kid for an audience gift 141. masz2 gub en: standing kid, designation of maturity 142. masz2 lipisz en: kid of the innards/heart 143. masz2 za-la2 en: parasite-ridden kid 144. masz2 kur-ra en: buck of the mountain (non-indigenous) 145. masz2 sa kesz2-kesz2-sa en: kid with bound tendons 146. masz2 gu2-e3-gu2-e3 en: kid that is clad (in wool) 147. masz2 min en: twin kids 148. masz2 esz5 en: triplet kids 149. masz2 babbar en: white kid 150. masz2 giggi2 en: black kid 151. masz2 su4-a en: brown kid 152. masz2 kin-gi4-a en: kid of the message (for extispicy) 153. sila4 en: lamb 154. sila4 kin-gi4-a en: lamb of the message (for extispicy) 155. sila4 gaba en: lamb of the chest, designation of maturity 156. sila4 gaba-ri-a en: lamb for presentation 157. sila4 igi du8-a en: sheep for an audience gift 158. sila4 nim-ma en: lamb born in the fall 159. sila4 u4 buru14 en: lamb of the harvest day, born in the summer 160. sila4 en-te-na en: lamb born in the winter 161. sila4 masz2 en: lamb treated like a kid, i.e., nursed by a goat 162. sila4 a-lum en: long-fleeced lamb 163. sila4 ga en: suckling lamb 164. sila4 ga gu7-a en: suckling lamb 165. sila4 ga nag-a en: suckling lamb 166. sila4 ga sub-ba en: suckling lamb 167. kir11 gub en: standing female lamb, designation of maturity 168. sila4 gub en: standing lamb, designation of maturity 169. kir11 ASZ-ur4 en: female lamb plucked once 170. sila4 dil ur4 en: male lamb plucked once 171. {munus}asz2-gar3 en: female kid 172. {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-zu en: female kid that has mated 173. {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu en: female kid that has not mated 174. gu4 en: ox or bull 175. gu4 a2 ur3-ra en: rear ox of a plowing team 176. gu4 gesz-du3-a en: breed ox or bull 177. gu4 gesz-tag-ga en: ox or bull used for sacrifice 178. gu4 mah2 en: mature ox or bull 179. gu4 szu-gi4 en: old ox or bull 180. gu4 szu-gi-na en: ox or bull for a szugina offering 181. gu4 x-ra en: ... ox or bull 182. gu4 ri-ri-ga en: fallen, dead ox or bull 183. gu4 na ri-ga en: bull separated from the herd 184. gu4 babbar en: white ox or bull 185. gu4 giggi2 en: black ox or bull 186. gu4 su4-a en: brown ox or bull 187. gu4 sig7-sig7 en: yellow ox or bull 188. gu4 gun3-a en: speckled ox or bull 189. gu4 dalla en: ... ox or bull 190. gu4 kur-ra en: ox or bull of the mountain (non-indigenous) 191. gu4 al-hu-nu-na en: weak ox or bull 192. gu4 a2-gur-x en: ... ox or bull 193. gu4 a2-gur-[x-x] en: ... ox or bull 194. gu4 a2-x-x en: ... ox or bull 195. gu4 [...] en: ... ox or bull 196. gu4 alim-bu en: bison 197. gu4 an-na en: bull of heaven 198. gu4 dumu {d}utu en: bull, son of Utu 199. gu4 kun en: ox or bull with a (healthy) tail 200. gu4 lu-lu-bu-um en: ox or bull from Lullubum 201. gu4 ki-bi gar-ra en: ox or bull put in its place 202. gu4 gu2-ba gar-ra en: subjugated ox or bull 203. gu4 ab2 en: breeding bull 204. gu4 ab2 hi-a en: cattle 205. ab2 en: cow 206. ab2 szilamx(|NUN.LAGAR|) en: domestic mother cow 207. ab2 pesz7 en: pregnant cow 208. ab2 szarx(NE) en: ... cow 209. ab2 suhub en: cow of the herd 210. ab2 ubur en: cow with an udder 211. ab2 u3-tu en: cow that has given birth 212. ab2 nu-u3-tu en: cow that has not given birth 213. ab2 gesz3 zu-zu en: cow that has mated 214. ab2 gesz3 nu-zu en: cow that has not mated 215. ab2 ib2 gig en: cow with arthritic hips 216. ab2 sza3 sur en: cow with diarrhea 217. ab2 mah2 en: mature cow 218. ab2 szu-gi4 en: old cow 219. ab2 si gal2-la en: cow that has horns 220. ab2 si nu-gal2-la en: cow that does not have horns 221. ab2-za-za en: zebu 222. amar en: calf 223. amar ga en: suckling calf 224. amar ga nag-a en: suckling calf 225. amar ga gu7-a en: suckling calf 226. amar ga sub-a en: suckling calf 227. amar sah4 en: playful calf 228. amar lirum en: strong calf 229. amar banda3{da} en: fierce calf 230. amar mu 3(asz) en: three-year-old calf 231. amar mu 2(asz) en: two-year-old calf 232. amar mu 1(asz) en: one-year-old calf 233. amar babbar en: white calf 234. amar giggi en: black calf 235. amar su4-a en: brown calf 236. amar sig7-sig7 en: yellow calf 237. amar gun3-a en: speckled calf 238. ansze en: donkey 239. dusu2 en: type of equid 240. {ansze}kungax(KI) en: onager/donkey hybrid 241. ansze kas4 en: running donkey/equid 242. dur3 gu3 di en: braying male donkey 243. ansze KA-[...] en: ... donkey 244. dur3{ur3} en: young male donkey 245. dur3{ur3} ASZ en: single young male donkey 246. ansze-edin-na en: donkey/equid of the steppe, onager 247. ansze nun-na en: type of equid 248. ansze-gir2-nun-na en: hinny 249. ansze {gesz}gu-za en: donkey with a saddle 250. ansze {gesz}gigir en: donkey for a chariot 251. ansze bara2-la2 en: pack donkey 252. sisi en: horse 253. eme3 en: she-donkey 254. eme5 en: she-donkey 255. eme5 sza3 en: pregnant she-donkey 256. eme5 sza3 pesz4 en: pregnant she-donkey 257. eme5 u3-tu en: she-donkey that has given birth 258. eme5 nu-u3-tu en: she-donkey that has not given birth 259. eme5 gesz3 zu-zu en: she-donkey that has mated 260. eme5 gesz3 nu-zu en: she-donkey that has not mated 261. eme5 ib2 gig en: she-donkey with arthritic hips 262. eme5 sza3 sur en: she-donkey with diarrhea 263. musz en: snake 264. musz husz en: fierce snake 265. musz {d}nerah en: the god Niraḫ 266. musz uszumgal en: dragon 267. musz na4 en: snake of stone 268. musz a en: snake of the water 269. musz sahar en: snake of the dust 270. musz gud3 en: snake with a nest 271. musz {u2}|KI.KAL| en: snake of the ... grass 272. musz {u2}rib-ba en: snake of the riba plant 273. musz ki-in-dar en: snake of earthen cracks 274. musz ki-usz2 en: snake of the place of death 275. musz gesz-ur3-ra en: snake of the roofbeam 276. musz sza3-tur3 en: womb snake szatur akk. namdalu “millipede” in PSD 277. musz sag imin-bi en: snake with seven heads 278. musz eme min en: snake with two tongues 279. musz sag-kal en: foremost snake 280. musz si gur3-ru en: snake with horns (viper) 281. musz kun ku5-da en: snake with a cut tail 282. musz sza3 sig en: small intestine snake 283. musz u2-giri3 mu2-a en: snake of the growing ... plant 284. musz gar3 gesztin-na en: knob of the vine snake 285. musz igi nu-gal2 en: blind snake 286. ur-mah en: lion 287. ur-nig en: lioness 288. ur-bar-ra en: wolf 289. ur-gi7 en: domesticated dog 290. ur-ki en: dog of the earth, badger 291. ur-tur en: puppy 292. ur-dab en: cub 293. ur-szub5 en: tiger 294. ur-szub5 ku5-da en: jackal 295. az en: bear 296. pirig en: lion 297. nemurx(|PIRIG.TUR|) en: leopard 298. pirig ka du8-a en: howling lion 299. nig en: bitch 300. nig amar-ra en: bitch with puppies 301. su-a en: cat 302. su-a-ri en: lynx 303. ka5-a en: fox 304. ku5-da en: otter 305. {ugu}ugu4-bi en: monkey 306. munus {ugu}ugu4-bi en: female monkey 307. lu-lim en: red deer 308. udu-til en: Wild Sheep (planet) 309. masz-da3 en: gazelle 310. amar masz-da3 en: young of a gazelle 311. szeg9 en: wild sheep 312. szeg9-bar en: Mesopotamian fallow deer 313. durah en: wild goat or bezoar 314. durah-masz en: stag 315. kun-USZ en: ... 316. ban2-hu en: porcupine 317. dim3-szah2 en: hippopotamus 318. am en: wild bull or aurochs 319. am-si en: elephant 320. am-si kur-ra en: Bactrian camel 321. sumun2 en: wild cow 322. giri17 en: hyena 323. immal2 en: wild cow 324. u2-ma-am en: animals 325. nig2-ki en: that (which inhabits) the earth, term for terrestrials 326. a-za-lu-lu en: multitude (of animals or people) 327. a-za-lu-lu en: multitude (of animals or people) 328. nig2-zi-gal2 edin-na en: animals of the steppe 329. uh en: parasite 330. uh en: parasite 331. uh en: parasite 332. uh en: parasite 333. sag-ta-sa2 en: ... 334. zu2 umanx(|HIxASZ2|) en: bite of a parasite 335. umanx(|HIxASZ2|) en: parasite 336. umanx(|HIxASZ2|) a en: water insect 337. umanx(|HIxASZ2|) sag-du en: head lice 338. umanx(|HIxASZ2|) a-sza3-ga en: field parasite 339. umanx(|HIxASZ2|) sze en: grain pest 340. umanx(|HIxASZ2|) nisi en: vegetable pest 341. umanx(|HIxASZ2|) zi3-da en: mealworm 342. umanx(|HIxASZ2|) gesz-ur3-ra en: termite 343. umanx(|HIxASZ2|) DUN en: digging parasite 344. nim en: fly 345. nim sahar-ra en: dust fly 346. nim ur-mah en: lion fly 347. nim ur-nig en: lioness fly 348. nim ur-bar-ra en: wolf fly 349. nim ur-gi7 en: 350. nim ur-ki en: badger fly 351. nim ur-dab en: cub fly 352. nim mul en: star fly 353. nim i3-nun en: fly of the ghee 354. nim bi2-bi2-a-IGI@g-EN-IGI@g-EN en: ... fly 355. bir5 en: locust 356. bir5 gal en: large locust 357. bir5 ab-ba en: locust of the sea, crustacean 358. bir5 sahar-ra en: locust of the dust 359. bir5 tur-tur en: small locusts 360. bir5 en-tir en: ... locust 361. bir5 ga2-nu tir-ra en: come to the forest! locust 362. bir5 ir-gi-lum en: type of locust 363. pesz2 en: rodent 364. pesz2-{gesz}gi en: rodent of the thicket 365. pesz2-{gesz}gi e-gu7-a en: rodent that eats (in) the thicket 366. pesz2 a-sza3-ga en: field mouse 367. pesz2 igi-gun3 en: speckled face rodent 368. pesz2 nig2-gilim-ma en: peszniggilima rodent 369. pesz2 nig2-gilim-gilim-ma en: peszniggilima rodent 370. pesz2 dug sila3 gaz-gaz en: meat measuring vessel rodent 371. {d}nin-ka6 en: mongoose or rodents in general 372. {d}nin-kilim masz-masz en: the god Ninkilim, the incantation priest 373. nig2-bun2-na en: turtle or tortoise 374. eme-SZID en: lizard 374a. [...]-LAGAB en: ... 375. uh en: turtle 376. ba-al-gi4 en: turtle 377. szah2 en: pig 378. szah2 {gesz}gi en: pig of the thicket, wild pig 379. szah2 u4-szu2-usz en: daily pig 380. szah2 niga en: fattened pig 381. szah2 ma2-gan en: pig of Magan 382. szah2 nam-erim2-ma en: pig of an assertory oath 383. szah2 nam-uru16-ak en: pig owned by a lord 384. szah2 ze2-eh-tur en: piglet 385. megidax(KUN) en: sow 386. kiszi8 en: ant 387. kiszi8 dal-dal en: winged ant 388. kiszi8 su4-a en: red ant 389. kiszi8 sig7-sig7 en: yellow ant 390. mul-da-mul en: type of insect 391. da-da-mul en: type of insect 392. gir2-tab en: scorpion 393. gir2-tab dal-dal en: flying scorpion, wasp 394. gir2-tab su-a en: red scorpion 395. gir2-tab sig7-sig7 en: yellow scorpion 396. bil2-za-za en: frog 397. bil2-za-za gu3-da en: chirping frog 398. |DAG.KISIM5| szi-hu-um en: type of insect 399. |DAG.(KISIM5xSI)| za-ra-ru-um en: cricket 400. |DAG.(KISIM5xTAK4)| na-pi-lum en: caterpillar 401. |DAG.(KISIM5xSI)| i-szi-du bu-ku-ni en: type of insect 402. uzu szi-ru-um en: meat 403. uzu sag-du en: head 404. uzu u4-szu2-usz en: daily, designation of hair 405. uzu me-ze2 en: jaw 406. uzu gu7 en: ... 407. uzu gu7 en: ... 408. uzu a-sa en: head 409. uzu asz2-du en: head 410. uzu gu7 en: ... 411. uzu gu7 gu4 en: ... of an ox 412. uzu gu2-MUR en: throat, windpipe 413. uzu u4-de3 en: ... 414. uzu ubur en: udder 415. uzu akan en: teat 416. uzu te en: cheek 417. uzu gu2 en: neck 418. uzu gu2-mur7 en: backbone 419. uzu zu2-kesz2 gu2-mur7 en: vertebrae 420. uzu gu2-bala gesz-du3-a en: junction of the cervical and thoracic vertebrae 421. uzu za3 udu en: shoulder of a sheep 422. uzu sila3 za3 udu en: cut of meat from the shoulder of a sheep 423. uzu ma-sila3 en: ankle joint 424. uzu si ma-sila3 en: ankle spur or fetlock 425. uzu ma-sila3 TUM en: ... ankle joint 426. uzu ti en: rib 427. uzu ti-ti en: ribs 428. uzu gag ti en: breastbone 429. uzu gag za3-ga en: ensiform cartilage 430. uzu gag za-la2 en: ... 431. uzu bun2 en: windpipe 432. uzu nig2-gidri en: ... 433. uzu gesz-ur3-ra en: stomach tissue 434. uzu gesz sza3-ga en: diaphragm 435. uzu sza3 en: heart, stomach, or entrails 436. uzu sza3 mah en: large intestines 437. uzu sza3 sig en: small intestines 438. uzu sza3 e2-ninnu en: stomach of the Eninnu, omasum (extra stomach of a ruminant) 439. uzu sza3 gar-gar-ra en: tripe 440. uzu sza3 lugal nu-tuku en: organ that has no master, part of the intestines 441. uzu sza3 szu nigin2-na en: the innards in their entirety 442. uzu sza3 lu-ub2 en: organ with a sack 443. uzu sza3 al-dub en: organ that pours 444. uzu sza3 al-us2-sa en: organ that leans/follow 445. uzu me-hi en: fatty tissue 446. uzu mur en: lung 447. uzu nig2-giggi en: spleen 448. uzu ur2 en: leg 449. uzu ur2 kun en: hind leg 450. uzu gaba en: chest 451. uzu gesz gaba en: wood of the chest, breastbone 452. uzu tugul en: hip 453. uzu tugul ku5 en: blunted hips 454. uzu sag tugul en: head of the hip 455. uzu giri3-pad-ra2 en: bone 456. uzu giri3-pad-ra2 gid2-da en: long bone 457. uzu giri3-pad-ra2 lugud2-da en: short bone 458. uzu giri3-pad-ra2 hul gig en: hating bone 458a. uzu du5 gig en: ... 459. uzu zi-il-kum en: boiled meat 460. uzu te-er-zum en: meat for a presentation offering 461. uzu dimx(BALAG)-ma en: meat for the ... offering 462. uzu sa10-ma en: purchased meat 463. uzu szakanka en: meat of the market 464. uzu al-sze6-ga2 en: cooked meat 464a. uzu al-x-[...] en: ... meat 465. uzu al-hab2-ba en: rotten meat 466. uzu KAD579 en: ... 467. uzu ma-gi en: ... 468. uzu sul2 en: grease 469. uzu i3 tab-ba en: twice boiled fat 470. uzu i3 gu4 en: cattle lard 471. uzu i3 udu en: sheep lard 472. uzu i3 szah2 en: pig lard 473. uzu ni2-kid2 en: ... 474. uzu ni2-kid2 en: ... 475. uzu bir-ri en: spleen 476. uzu ellag2-gun3 en: kidney 477. uzu ellag2-gun3 sza3-ga en: inner kidneys 478. uzu ellag2-gun3 bar-ra en: testicles 479. uzu x en: ... 480. uzu x en: ... 481. uzu nig2-gidri en: ... 482. uzu ab-tir en: stomach 483. uzu e2 MUR-ra en: ... 484. uzu sa en: tendon 485. uzu sa-sa en: tendons 486. uzu sa gal en: large tendon 487. uzu sa sal en: Achilles tendon 487a. uzu sa hal en: splayed tendon 488. uzu sa tah en: auxiliary tendon 489. uzu sa nim-ma-ra en: back 490. uzu |E2xSAL| en: womb or afterbirth 491. uzu |E2xSAL| en: womb or afterbirth 492. uzu |E2xSAL| en: womb or afterbirth 493. uzu a-sila3-gar-ra en: afterbirth 494. uzu nig2 kin-gi4-a en: that of the message (for extispicy), liver 495. uzu ku5 en: ... 496. uzu zi-in-gi4 en: ankle bone 497. uzu i3-nun-ne en: meat dressed with ghee 498. uzu gesz3 en: penis 499. uzu szir en: testicle 500. uzu umbin en: hoof 501. uzu umbin gu4 en: ox hoof 502. uzu in-gar en: feces 503. uzu in-ti en: way 504. uzu im-ma en: vulva 505. uzu dah-ma-sa en: ... 506. uzu en3-dur en: umbilical cord 507. {d}nisaba za3-mu10 en: Nisaba, praise! Version History |
| RIME 2.01.01.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=division Sumerian version on column 5 1. [sar-um-GI] en: Sargon, 2. _[lugal]_ en: king 3. _kisz#_ en: of the world, 4. [3(u@c) 4(asz)] _SAHAR#?-ra_ en: upon 34 ... 5. _[aga3]-kar2# bi2-se3_ en: he imposed defeat, 6. _bad3-bi_ en: and their walls 7. _i3-gul-gul_ en: he destroyed 8. _za3 a-ab-ba-ka-sze3_ en: all the way to the edge of the sea. 9. _ma2_ me-luh-ha{ki} en: The boats of Meluhha, 10. _ma2_ ma2-gan{ki} en: the boats of Magan, 11. _ma2 tilmun{ki}_ en: and the boats of Dilmun 12. _kar ag-ge-de3{ki}-ka_ en: at the quay of Agade 13. _bi2-kesz2_ en: he tied up. 14. sar-um-GI en: Sargon 15. _lugal_ en: the king 16. _du8-du8-li{ki}-a_ en: in Tuttul 17. _{d}da-gan-ra_ en: before the god Dagān 18. _ki-a mu-na-za_ en: prostrated himself 19. _szu12 mu-na-sza4_ en: and prayed to him. 20. _kalam igi-nim_ en: The upper country 21. _mu-na-sum2_ en: he (the god) gave to him, 22. ma-ri2{ki} en: (namely) Mari, 23. ia3-ar-mu-ti{ki} en: Iarmuti, 24. eb-la{ki} en: Ebla, 25. _tir_ en: (as far as) the Forest 26. _{gesz}erin en: of Cedars 27. _hur-sag_ en: and the Mountains 28. _ku3-ga-sze3_ en: of Silver. 29. sar-um-GI en: Sargon, 30. _lugal_ en: the king: 31. {d#}en-lil2-le en: Enlil 32. _lu2 gaba-ru_ en: a rival 33. _nu-mu-ni-tuku_ en: he did not permit him to have. 34. 1(szar2) 3(gesz2@90) _erin2_ en: 5,400 men 35. _u4-szu2-sze3_ en: daily 36. _igi-ni-sze3_ en: before him 37. _ninda i3-gu7-e_ en: he let eat bread. 38. _lu2 mu-sar#-ra#-e# en: A person who this inscription 39. _ab-ha-lam-e-a_ en: shall obliterate, 40. _an-ne2_ en: may An 41. _mu-ni_ en: his name 42. _he2-ha-lam-e_ en: obliterate. 43. _{d}en-lil2-le_ en: May Enlil 44. _numun-a-ni_ en: his seed 45. _he2-til-le_ en: bring to an end. 46. _{d}inanna-ke4_ en: May Ištar 47. e x dumu-na-ni en: his ... sons(?) 48. _he2-ku5-e_ en: cut off. n lines broken (Colophon 1) 49'. mu-sar-ra en: Inscription 50'. ki-gal-ba en: of its socle. m=division Akkadian version on column 6 1. sar-ru-GI en: Sargon, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. 3(u@c) 4(asz) _REC169_ en: in 34 battles 5. isz11-ar en: was victorious. 6. _bad3 bad3_ en: Many city walls 7. _i3-gul-gul_ en: he destroyed 8. a-di3-ma en: as far as 9. pu-ti en: the shore 10. ti-a-am-tim en: of the sea. 11. _ma2_ me-luh-ha en: The boats of Meluhha, 12. _ma2_ ma2-gan{ki} en: the boats of Magan, 13. _ma2_ dilmun{ki} en: and the boats of Dilmun 14. in ka3-ri2-im en: at the quay 15. szi a-ka3-de3{ki} en: of Agade 16. ir3-ku-us en: he tied up. 17. sar-ru-GI en: Sargon 18. _lugal_ en: the king, 19. in tu-tu-li{ki} en: in Tuttul 20. a-na en: to 21. {d}da-gan en: Dagān 22. us2-ka3-en en: he prostrated himself 23. ik-ru-ub en: and prayed. 24. ma-tam2 en: The Land 25. a-li2-tam2 en: Upper 26. i-di3-sum6 en: he (the god) gave to him: 27. ma-ri2-am{ki} en: Mari, 28. ia3-ar-mu-ti-a-am{ki} en: Iarmuti, 29. eb-la{ki} en: and Ebla, 30. a-di3-ma en: as far as 31. _{gesz}tir_ en: the Forest 32. _{gesz}erin_ en: of Cedars 33. u3 en: and 34. _kur kur_ en: the Mountains 35. _ku3_ en: of Silver. 36. sar-ru-GI en: Sargon, 37. _lugal_ en: the king 38. szu {d}en-lil2 en: to whom Enlil 39. ma-hi-ra en: a rival 40. la i-di3-sum6 en: did not give, 41. 9(gesz'u) _gurusz_ en: 5,400 men 42. u-um-sum6 en: daily 43. ma-har-su en: before him 44. _ninda gu7_ en: ate bread. (Colophon) 45. mu-sar-ra alan-na en: Inscription on the statue. 46. ki-gal-bi nu-sar en: Its socle is not inscribed. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 120 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 2. {disz}an-szar2-pap-asz 3. _man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. u _ka2-disz-disz_ 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in Version History |
| RIMA 1.0.033.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-624 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| RIMA 1.0.086.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.115 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add035.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x-[...] en: ... 2'. dam-ni# en: his wife, 3'. U2-U2 en: U-U 4'. KU-da en: ... 5'. dumu-ni en: his son, 6'. szesz#-me-x en: ... rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.126, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RIMA 1.0.082.001, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 005 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 126 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x a x [...] 2'. sza2 _mu?_-i szat,-ru i-pa-szi-t,u 3'. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 4'. [...] {d}sin {d}utu x x x 5'. [...] {d}en {d}x x x 6'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000028 (Archaic Grain) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. |NINDA2+1(N01)| 2. |NINDA2+2(N01)| 3. 1(N08) n lines broken 9. [...] 3(N14) 10. [...] 5(N14) 11. [...] 6(N14) 12. [...] 3(N14) 13. [...] KUR~a 14. [...] 3(N01) ; KUR~a 15. 1(N14) 16. SUR 17. 1(N16) 18. 1(N17) 19. U4 GAR 20. GAR@g~b 21. GAR 22. [...] 23. [...] 24. [...] 25. X [...] 26. GAR@g~c 27. BU~a SAG@n? 28. U4 SAG@n 29. GAL~a GAR 30. GAL~a GUG2~a 31. GUG2~a 32. GUG2~a GUG2~a 33. SZITA~b3 |LAGAB~a+SZA| 34. |LAGAB~a+SZITA~a1| |LAGAB~a+SZA| n lines broken A1. X [...] A2. GA2~a1 A3. SUHUR GAL~a SAL n lines broken B1. [...] B2. [...] B3. X [...] B4. DARA3~d SZITA~a1 B5. |GISZ+SZU2~b| SZITA~a1 n lines broken C1. |DUG~b+X|? C2. |DUG~b+AB2| C3. |DUG~b+TI~a| C4. GU4 A C5. AB2 A C6. AMAR AB2 C7. GA~b X n lines broken D1. [...] AB2? D2. SU~a 1(N57) AB2? D3. SU~a 1(N57) UDU~a D4. SU~a 1(N57) GUKKAL~c D5. SU~a |SZAH2~a+1(N57)| D6. SU~a 1(N57) ANSZE~b D7. SU~a 1(N57) X D8. |SILA3~a+SZU| D9. |SILA3~a+ZATU629| D10. |SILA3~a+ZATU646~b| D11. X MASZ SZA3~a1 [...] X D12. BU~a A X [...] n lines broken E1. DARA3~c SIG2~b E2. X [...] E3. X [...] Version History |
| CDLI Literary 000760 (Debate between Hoe and Plough ) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. e {gesz}al-e {gesz}al-e {gesz}al-e sa la2-e 2. {gesz}al-e {gesz}asal2-e zu2 {gesz}ma-nu-e 3. {gesz}al-e {gesz}szinig-e zu2 gesz-ab-ba-ke4 4. {gesz}al-e zu2 2(disz)-e zu2 4(disz)-e 5. {gesz}al-e dumu ukur3-ra sza3 {tug2}nig2-dara2 kar-re 6. {gesz}al-e {gesz}apin-na du14 ga-na nam-mi-gar 7. {gesz}al-e {gesz}apin-na a-da-min3 du11-ga 8. {gesz}al-e {gesz}apin-na gu3 am3-ma-de2-e 9. {gesz}apin i3-gid2-de3-en gid2-da-zu nam-gu10 10. i3-lagab-be2-en lagab-ba-zu nam-gu10 11. a u3-ba-ni-ib-e3 nu-mu-e-da-an-usz2-en 12. sahar {gesz}dusu-e nu-mu-e-da-an-si-si 13. im nu-bara2-e-en szeg12 nu-du3-e-en 14. usz ki nu-ga2-ga2-an e2 nu-du3-du3-en 15. e2-gar8 sumun-na ur2-bi nu-us2-en 16. ur3 lu2 zi-da-ke4 e2 nu-um-ga2-ga2-an 17. {gesz}apin sila dagal-la si nu-um-sa2-sa2-en 18. {gesz}apin i3-gid2-de3-en gid2-da-zu nam-gu10 19. i3-lagab-be2-en lagab-ba-zu nam-gu10 20. {gesz}apin-e {gesz}al-e gu3 am3-ma-de2-e 21. ge26-e {gesz}apin-e a2 gal-e dim2-ma szu gal-e kesz2-da 22. sag-tun3 mah a-a {d}en-lil2-la2-me-en 23. engar zi nam-lu2-ulu3-me-en 24. ezem-gu10 iti szu-numun-a a-sza3-ga ak-da-bi 25. lugal-e gu4 im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-szar2-re 26. kasz bur-ra-am3 mu-e-de2 27. lugal-e a ur4-a mu-e-de6 28. {kusz}ub3 {kusz}a2-la2-e szeg11 szi-im-ma-gi4-gi4 28a. [...] x-na-DI-e-en 29. lugal-e a2-gu10 szu bi2-in-du8 30. gu4-gu10 {gesz}szudul-e si ba-ni-in-sa2 31. bara2-bara2 gal-gal za3-gu10-ta im-da-sug2-sug2-ge-esz 32. kur-kur-re u6 du10-ge-esz mu-e 33. ug3-e igi hul2-la mu-un-szi-bar-bar-re 34. ab-sin2 gub-ba-gu10 edin me-te-asz bi2-ib-gal2 35. iszin-na a-sza3-ga gal2-la-gu10-usz 36. masz2-ansze lu-a {d}szakkan2-na im-szi-gam-e-de3-esz 37. sze sze6-ga2 kin-ga2 gub-ba-gu10-usz 37a. {uruda}bulug-gur10 nig2 kal-ga a-da-min3 mu-e 37b. x x gur10 sze ba-ur4-a-ta 38. {dug}szakir3 {lu2}sipa-da du10 gar-ra-am3 39. zar-masz-gu10 a-gar3-ra sal-la-a-bi 40. udu {d}dumu-zi-da du10 gar-ra-am3 41. du6-gu10 edin-na du8-du8-a-bi 42. hur-sag sig7-ga hi-li gur3-ru-am3 43. guru7-du6 guru7-masz-a {d}en-lil2-ra gu2 mu-un-na-ab-gur-re 44. ziz2 gig-bi gu2 mu-un-na-ra-dub-dub-be2 45. arah4 nam-lu2-ulu3-ka sze mi-ni-ib2-si-si-en 46. nu-siki nu-mu-un-su {lu2}ki-gul-la 47. gi-gur{ur3}-ra szu um-ma-ab-ti-esz 48. an pad-pad-ra2-gu10 im-de5-de5-ge-ne 49. in-nu a-sza3-ga dub-dub-ba-gu10 50. nam-lu2-ulu3 im-da-gid2-gid2-de3-en 51. masz2-ansze {d}szakkan2-na lu-a-bi a2 mu-da-an-e3 52. {gesz}al hul-bi buru3-da zu2 hul-bi bur12-ra 53. {gesz}al im-ma kin-ga2 la2-a 54. {gesz}al a-sza3-ga sag-bi im gar-ra 55. {gesz}al u3 {gesz}u3-szub-ba im-ma u4 zal-la lu2-ulu3 nu-luh-ha 56. pu2 ba-al sur3 ba-al lu2 en3-{d}ur-ra ba-al 57. gesz szu ukur3-ra-ba szu nam-bara2-ga-ka nu-tum2-ma 58. szu arad lu2-ka sag me-te-asz bi2-ib-gal2 59. za-e ga2-ra in gig mu-e-dub2 60. ni2-zu ga2-da mu-da-ab-sa2-e-en 61. edin-sze3 e3-gu10-da igi hu-mu-un-du8-a 61a. {gesz}al-e {gesz}apin-na gur4?-ra-ni-sze3 nu-mu-un-x 62. {gesz}apin sur3 ba-al-ba-al in-sze3 mu-e-dub2 63. {gesz}al-e {gesz}apin-na gu3 am3-ma-de2-e 64. {gesz}apin tur-ra-gu10 nam-gu10 bulug3-ga2-gu10 nam-gu10 pesz10-gal2-la-gu10 nam-gu10 65. ki {d}en-lil2-la2-ka dub-sag-zu ge26-e-me-en 66. e2 {d}en-lil2-la2-ka igi-sze3 ma-ra-ab-gub-be2-en 67. e i3-ak-en pa5 i3-ak-en 68. a-gar3-a-gar3-re a um-ma-si-si-in 69. gesz-gi-gesz-gi-a a u3-mu-ni-in-de2-de2 70. {gesz}dusu tur-gu10 mu-da-ab-ri 71. i7 u3-mu-e-ku5 pa5 u3-mu-e-ku5 72. i7 mah zi-ga-sze3 a um-ma-ni-ri 73. ambar-ra da um-da-ak-e 74. ge26-e {gesz}al nigin2-bi im-da-gub-be2-en 75. {tu15}u18-lu {tu15}mir-ra nu-mu-un-si-il-si-il-le 76. muszen-du3-e nunuz ib2-de5-de5-ge 77. {lu2}szu-ku6-de3 ku6 mi-ni-ib-dab5-dab5-be2 78. ug3-e {gesz}har-muszen-na szu im-ma-an-ti 79. e-ne-esz2 he2-gal2-gu10 kur-kur-ra szu-bi he2-ni-ib-su3-su3 80. a-gar3-ta a um-ta-hasz-a-ta 81. ki duru5 kin-ga2 ba-gal2-la-ta 82. {gesz}apin igi-zu-sze3 a-sza3-ga ge26-e ma-an-e11-de3 83. a-sza3 gal2 da13-da13 ge26-e ma-ra-ra-an-du8-e 84. a2-ur2 e-ga ge26-e ma-ra-ra-an-ze2-en 85. u2-kul a-sza3-ga ge26-e ma-ra-ra-an-ga2-ga2-e-en 86. {gesz}mud {gesz}i-ri9-na-bi a-sza3-ga ge26-e ma-ra-de5-de5-ge-en 87. a-sza3 kin a-ak us2-sa gar-ra-am3 88. gu4-zu 6(disz)-am3 lu2-zu 4(disz)-am3 u3 za-e sza3 1(u) 1(disz)-kam-ma-bi-me-en 89. a2 sa-gi4-a GAN2-ta mi-ni-ib-kar-kar-re 90. ni2-zu ga2-a-da mu-da-ab-sa2-e 91. bar-gu10-ta a-sza3-ga e3-de3-da-zu-ne 92. ab-sin2-zu dili-am3 igi x x-da-ab-sa6-ge 93. sag-zu kin-ga2 u3-mu-e-ni-ri-en 94. {gesz}i-ri8-na {gesz}kiszi16 u3-mu-e-ni-la2 95. {gesz}zu2-zu mu-e-ku5 {gesz}zu2-zu u3-mu-e-du3 96. {gesz}zu2-zu szu-zu-sze3 nu-im-mi-la2 97. engar-zu {gesz}apin-bi til-la mu-sze3 mi-ri-ib2-sa4-sa4 98. 2(disz)-kam-ma-sze3 nagar ma-ra-hun-e lu2 ma-ra-ab-x 99. e2 nam-gaszam-ke4 ma-ra-ab-ni10-ni10-e 100. tug2-du8 bar SZUL ma-ra-ra-an-ze2-en 101. nig2-bar-sur-ra ma-ra-ra-an-e11-ne 102. {kusz}bar-e11-da-bar-e11-da szu-mu-ra-an-kusz2-u3-ne 103. kusz nu-du10 sag-du-zu bi2-ib-gar 104. il2-la-zu tur-ra-am3 a-ra2-zu mah-am3 105. u4 za3-gu10 iti 1(u) 2(disz)-am3 106. u4 gub-ba-zu iti 4(disz)-am3 107. u4 sah6-zu iti 8(disz)-am3 108. gub-ba-zu-gin7 2(disz)-am3 ba-du-un 109. {gesz}ma2-la2-za e2 i3-du3-du3-e-en 110. u3-mu-e-ni-ri-en szu-zu {gesz}dal-a u3-mu-e-ni-bur12 111. igi-zu dug gesztin-na-gin7 a im-ta-suh-en 112. {gesz}dal-ta kur-ra um-ta-ak-en 113. i-bi2-gu10 e2-a mu-ni-in-sig7-sig7-en 114. {gesz}ninda2-zu me-am3 gurud-da-bi 115. lu2 gurud-da-zu gu2-guru5 ba-ab-du11 116. {gesz}szu-kar2 sug-za3-ge4 gu7-a 117. ge26-e {gesz}al-me-en iri{ki}-a ga-an-ti 118. lu2 nam-me dugud-da-me-en 119. arad lugal-a-ni-ir us2-sa-me-en 120. e2 lugal-a-ni-ir du3-du3-a-me-en 121. e2 tur3 gid2-da-me-en amasz dagal-la-me-en 122. im i3-bara2-en szeg12 i3-du3-du3-en 123. usz ki i3-ga2-ga2-an e2 i3-du3-du3-en 124. e2-gar8 sumun-na ur2-bi i3-us2-en 125. ur3 lu2 zi-da-ka e2 im-ma-ga2-ga2-an 126. {gesz}al-me-en sila dagal-la si im-ma-sa2-sa2-e-en 127. iri{ki} u3-mu-nigin2 bad3 gi um-mi-du3 128. e2 dingir gal-gal-e-ne-ka pa e3 u3-ba-ni-ak 129. im su4 im sig7 im dal-ha-mun-na mi2 um-ma-ni-in-du11 130. iri{ki} e2-gal-la-ka i3-du3-e-en 131. ugula nu-banda3-e-ne dur2 i-im-ga2-ga2-ne 132. im gig-bi du3-a im BU-bi dugud-da 133. e2 du3-du3-a-ga2 a2 sed4-bi-sze3 ni2 he2-em-szi-ib-te-en-te-en 134. gu2 izi-ka {gesz}al um-ma-zal-la za3 gu2 um-ma-ab-la2 135. e-ne sug4-ga-ni nu-mu-e-szi-du-un 136. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-ne 137. addir-ra-ni mu-na-ab-szum2-mu-ne 138. gurusz-ra dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3 139. ma2-lah5-ra gir4 mu-na-du3-e esir2 mu-na-bil-bil 140. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2-gi4-lum u3-mu-na-du3 141. ma2-lah5-ra dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3 142. lugal-ra {gesz}kiri6 mu-un-na-ab-gub-be2-en 143. {gesz}kiri6 u3-mu-un-nigin2 im-du3-a za3-bi u3-bi2-in-dab5 gu3 tesz2-a u3-bi2-in-se3-ge5 144. ug3-e {gesz}al-e szu im-ma-an-ti-esz 145. pu2-ba u3-mu-ba-al mu-gu2 um-mi-du3 146. {gesz}zi-ri2-gum u3-bi2-in-du3 mu2-sar-re si im-sa2-sa2-e-en 147. ge26-e-me-en mu2-sar-ra a bi2-ib2-se3-se3-ge-en 148. {gesz}haszhur u3-mu-bulug3-ge26 nig2-sa-ha am3-e3 149. nig2-sa-ha-bi e2 dingir gal-gal-e-ne-ka me-te-asz im-mi-ib-gal2 150. nu-{gesz}kiri6-ke4 dam dumu-ni a2 mu-un-da-an-e3 151. i7-da gesz-kesz2-da um-mi-ak giri3 si um-mi-sa2 152. ki-ba an-za-gar3 gu2-ba um-mi-du3 153. lu2 a-sza3-ga u4 ba-an-da-zal-la 154. gurusz a-sza3-ga ge6 ba-an-da-sa2-a 155. an-za-gar3-ba um-mi-e11-de3 156. lu2-bi iri{ki} du3-a-ni zi-ni ba-szi-in-tum3 157. {kusz}ummu u3-mu-dim2 a mu-na-de2-e 158. zi-ni sza3-ba mu-na-ga2-ga2-an 159. {gesz}apin sur3 ba-al-ba-al in-sze3 mu-e-dub2 160. edin bar-rim4 ki a nu-gal2-la 161. a du10-ga-bi u3-mu-ba-al 162. lu2 enmen tuku gu2 pu2-ga2-sze3 zi-ni ba-szi-in-tum3 163. i3-ne-esz2 lu2-u3-ra a-na na-an-du11 164. lu2 lu2-u3-ra dili a-na na-an-tah 165. sipa-de3 u8 sila4-a-ni edin me-te-asz bi2-ib-gal2 166. u4 an-ne2 sag2 ba-ab-du11-ga-ta 167. ki-en-gi a gig ba-ab-du11-ga-ta 168. e2 du3 i7-da szu mu-ni-in-la2-a-ba 169. {d}en-lil2-le ma-da sag-ki ba-da-gid2-da-a-ba 170. buru14 {d}en-lil2-le mu-un-su-a-ta 171. mah {d}en-lil2-le mu-un-ak-a-ta 172. {d}en-lil2-le szu nu-me-en-dag 173. {gesz}al zu2 dili bar-rim4-sze3 ba-an-szum2 174. me-en-de3 en-te-en buru14-gin7 mu-e-la2 175. szu e2-me-esz en-te-na-ke4 mu-na-kar-kar-re-en-de3-en 176. {gesz}al-e a2 la2-e garadinx(|GAD&GAD.NIG2&NIG2|) mu-un-la2 177. {gesz}har-muszen-na a2 la2-e gi-gur{ur3}-ra mu-un-la2 178. gurusz sag-dili {lu2}ki-gul-la a2 mu-un-da-an-e3 178a. an pad-pad-ra2 im-de5-de5-ge-ne 179. u4-bi-a u4-de3 gu3 he2-eb-be2 180. {na4}kin2 ma-nu2 {gesz}naga4 ma-du7-du7 181. gesz-gan-na-ta tu10 mu-un-ak-e 182. {gesz}ag4-sur {gi}ma-an-sim-bi a-da-min3 mu-da-ak 183. lu2 sumur-ra-sze3 a-na-am3 ab-ak 184. {d}ezina2 gu2-zu a-na-asz mu-ni-in-szub 185. sze sze6-ga2 a-na-asz mu bi2-ib-su-su-un 186. {d}en-lil2-le {gesz}al gu3 am3-ma-de2-e 187. {gesz}al mah-bi nam-ba-e-de3-sumur-re-de3-en 188. mah-bi gu2-zu nam-ba-e-de3-szub-ba 189. {gesz}al-e {d}nisaba ugula-a-ni na-nam {d}nisaba nu-banda3-a-ni na-nam 190. dub-sar-e kin szu-mu-un-il2 kin szu-mu-un-il2 191. {gesz}al-e 5(disz) gin2 {gesz}al-e 1(u) gin2 nig2-ka9 ha-ra-ab-ak 192. {gesz}al-e 1/3(disz) ma-na {gesz}al-e 1/2(disz) ma-na nig2-ka9 ha-ra-ab-ak 193. geme2-gin7 gub-ba esz2-gar3 i3-ga2-ga2-an 194. {gesz}al-e {gesz}apin-na a-da-min3 du11-ga 195. {gesz}al-e {gesz}apin-na dirig-ga-ba 196. {d}nisaba za3-mi2 Version History |
| CBS 04556 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 08600 (cast) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Gypsum cast of tablet |
| CDLI Literary 000626 (Inanna E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. nin {d}nin-gal-e ul-e hi-li-sze3 sig7-ga 2. uszumgal-am3 hu-hub2 sza-mu-ra-an-gal2 3. {d}inanna {d}nin-gal-e ul-e hi-li-sze3 sig7-ga 4. uszumgal-am3 hub2?-hub2 sza-mu-ra-an-gal2 5. ulu3-a u5-a abzu-ta me szu ti-a-me-en 6. lugal {d}ama-uszumgal-an-na bara2 ku3-za szi-im-mi-tusz 7. {d}inanna ulu3-a u5-a abzu-ta me szu ti-a-me-en 8. lugal {d}ama-uszumgal-an-na bara2 ku3-za szi-im-mi-tusz 9. dingir ur-sag-ga2 x bi2-in-gar me-zu an-na mu-un-diri-dam 10. sza3 ama-za-ta szita2 mi-tum-ma za3 sza-mu-ni-in-kesz2 11. {d}inanna ur-sag-ga2 x bi2-in-gar me-zu an-na mu-un-diri-dam 12. sza3 {d}nin-gal-ta szita2 mi-tum-ma za3 sza-mu-ni-in-kesz2 13. lugal kalam-ma ge6 zal-a-ra {d}utu te sza-mu-na-sa6-ge-esz 14. kur-re ba-e-il2 kur sza-mu-u8-da-hul2-la-am3 15. {d}ama-uszumgal-an-na kalam-ma ge6 zal-a-ra {d}utu te sza-mu-na-sa6-ge-esz 16. kur-re ba-il2 kur sza-mu-u8-da-hul2-la-am3 17. nin-gu10 dam ni2-za im-mi-szum2 hul2-hul2-la-mu-un-da 18. {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2 kur nig2 gal-la szu-zu-usz 19. {d}inanna dam ni2-za im-mi-szum2 hul2-hul2-la-mu-un-da 20. {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2 kur nig2 gal-la szu-zu-usz 21. in-nin er9-a-zu mu-un-na-szum2 lugal-am3 22. {d}ama-uszumgal-an-na sze-er-zi3 sza-ra-ab-e3-de3 23. {d}inanna er9-a-zu mu-un-na-szum2 lugal-am3 24. {d}ama-uszumgal-an-na sze-er-zi3 sza-ra-ab-e3-de3 25. ki-bala kur ba9-ra2 e3-a-ni suh3-suh3-a u4 mi-ni-ib-zal-zal-e 26. {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 kur ba9-ra2 e3-a-ni suh3-suh3-a u4 mi-ni-ib-zal-zal-e 27. {d}utu kur szim {gesz}erin-na-ta e3-a-ni i3 du10-ga sza-mu-u8-szi-pesz-pesz-e 28. {d}ama-uszumgal-an-na {d}utu kur szim {gesz}erin-na-ta e3-a-gin7 i3 du10-ga sza-mu-un-szi-pesz-pesz-e 29. sa-gid2-da-am3 30. nin me3-na nu-gub-bu dumu gal {d}suen-na an-na e3-a su-lim ga2-ga2 31. nam-gurusz tesz2-bi-sze3 gub-gub-bu me3 ezem-gin7 sza-mu-ra-de3-ul 32. ki-bala e2 ni2-bi sza-ra-gul-e 33. {d}ama-uszumgal-an-na ur-sag kal-ga szita2 za-gin3 szar2 sza-ra-ni-in-usz2 34. {d}inanna nin me3-ni nu-gub-bu dumu gal {d}suen-na an-na e3-a su-lim ga2-ga2 35. nam-gurusz tesz2-bi-sze3 gub-gub-bu me3 ezem-gin7 sza-mu-ra-de3-ul 36. ki-bala e2 ni2-bi sza-ra-gul-e 37. {d}ama-uszumgal-an-na ur-sag kal-ga szita2 za-gin3 szar2 sza-ra-ni-in-usz2 38. nin an-an-sze3 ki-ki-sze3 nig2 sza3-zu nig2 gal a-ba-a mu-e-da-an-zu 39. inim-zu gu tab-ba nu-kur2-ru-da an tesz2-ba szi-im-da-gu7?-gu7? 40. a-a-zu {d}en-lil2-le mu-ra-an-szum2 41. {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 me3 zar?-re-esz ak uszumgal-gin7 nir-gal2 sza-ra-ni-in-sa2{za} 42. {d}inanna nin an-an-sze3 ki-ki-sze3 nig2 sza3-zu nig2 gal a-ba-a mu-e-da-an-zu 43. inim-zu gu tab-ba nu-kur2-ru-da an tesz2-ba szi-im-da-gu7?-gu7? 44. a-a-zu {d}en-lil2-le mu-ra-an-szum2 45. {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 me3 zar?-re-esz ak uszumgal-gin7 nir-gal2 sza-ra-ni-in-sa2 46. nin-gu10 {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 nir sza-mu-u8-da-gal2 47. tug2-ba13-zu-gin7 bar-ra szi-bi2-dul 48. iti-da u4-sakar-ra {d}suen-gin7 an-ne2 za-ra sza-mu-ra-an-u3-tu 49. lugal {d}ama-uszumgal-an-na sza3-za ki ag2-bi-im {d}utu e3-a-gin7 sza-mu-na-an-i-i-ne 50. {d}inanna nin-gu10 {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 nir sza-mu-u8-da-gal2 51. tug2-ba13-zu-gin7 bar-ra szi-bi2-dul 52. iti-da u4-sakar-ra {d}suen-gin7 an-ne2 za-ra sza-mu-ra-an-u3-tu 53. lugal {d}ama-uszumgal-an-na {d}utu-gin7 e3-a sza-mu-u8-da-i-i-ne 54. sa-gar-ra-am3 55. tigi2 {d}inanna-kam Version History |
| CBS 09481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cast (original in Istanbul) |
| Nimrud NW Palace M-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add111.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [in]-du#-a# 2'. nam#-ti-la-ni-sze3 rest broken Version History |
| CUNES 50-04-152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000403 (Shulgi K) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12293 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 17971 (= UM 30-12-152 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket |
| CBS 18242 (= UM 30-12-333 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (*18242 to 18765:objects) |
| CDLI Literary 002701 (ludlul bēl nēmeqi) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary (click on image to enlarge) | Composite text surface a canto 1 1. lud-lul _en_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz-ta-lu4 ts: ludlul bēl nēmeqi ilu muštālu en: I would praise the lord of wisdom, the circumspect god, 2. e-ziz mu-szi mu-up-pa-szir3 ur-ri ts: ēziz mūši muppaššir urri en: who rages at night, reconciling by day; 3. {d}marduk _en_ ne2-me-qi2 _dingir_ musz-ta-lu4 ts: marduk bēl nēmeqi ilu muštālu en: Marduk, lord of wisdom, circumspect god, 4. e-ziz mu-szi mu-up-pa-szir3 ur-ri ts: ēziz mūši muppaššir urri en: who rages at night, reconciling by day; 5. sza2 ki-ma _u4_-mi me-he-e na-mu-u2 ug-gat-su ts: ša kīma ūmi meḫê namû uggassu en: who like a storm, a whilrwind, causes desolation his rage, 6. u3 ki-i ma-nit sze-re-e-ti za-aq-szu2 t,a-a-bu ts: u kī mānit šērēti zāqšu ṭābu en: and (then) as a breeze of the morning, his breath sweet; 7. uz-zu-usz-szu la ma-har a-bu-bu ru-ub-szu2 ts: uzzuššu lā maḫār abūbu rūbšu en: in his anger unapproachable, a flood his fury; 8. mu-us-sah-hir ka-ra-as-su ka-bat-ta-szu2 ta-a-a-rat ts: mussaḫḫir karassu kabattašu tayyārat en: attentive his mind, his liver is merciful; 9. sza2 nag-be qa-ti-szu2 la i-na-asz2-szu-u2 sza2-ma-'u-u2 ts: ša nagbe qātišu lā inaššû šamā’ū en: the n. of whose hand cannot bear the heavens, 10. rit-tusz rab-bat u2-kasz-szu mi-i-ta ts: rittuš rabbat ukaššu mīta en: whose tender hand holds back the dead; 11. {d}marduk sza2 nag-be qa-ti-szu2 la i-na-asz2-szu-u2 sza2-ma-'u-u2 ts: marduk ša nagbe qātišu la inaššû šamā’ū en: Marduk, the n. of whose hand cannot bear the heavens, 12. rab-bat rit-ta-a-szu2 u2-kasz-szu mi-i-ta ts: rabbat rittašu ukaššu mīta en: whose tender hand holds back the dead; 13. sza2 i-na lib-ba-ti-szu2 up-ta-at-ta-a qab-ra-a-tum ts: ša ina libbātišu uptattā qabrātu en: through whose rage are opened the graves, 14. i-nu-szu2 ina ka-ra-sze-e u2-szat-be2 ma-aq-tu2 ts: inūšu ina karašê ušatbe maqtu en: then from disaster he raised the fallen; 15. ik-ke-lem-mu i-ne2-es-su-u2 {d}lamma2 u {d}alad3 ts: ikkelemmu inessû lamassu u šēdu en: he frowns, do exit the guardian and protective spirit, 16. ip-pal-la-as-ma a-na sza2 is-ki-pu-szu2 _dingir_-szu2 i-sah-har-szu2 ts: ippallasma ana ša iskipušu ilšu isaḫḫaršu en: he looks on, and to the one whom he pushed away, his god turns; 17. ak-s,a-at a-na sur-ri en-nit-ta-szu2 ka-bit-ti ts: akṣat ana surri ennitašu kabitti en: where momentarily his overbearing punishment is heavy, 18. ik-kar-rit,-ma za-mar-ma i-tar a-lit-tusz ts: ikkariṭma zamar itâr alittuš en: yet he showed pity, and turns into his own mother, 19. id-du-ud-ma ri-ma-szu u2-gan-na ts: iddudma rīmašu uganna en: He becomes pointed, and his inner wild bull butts, 20. u3 ki-i a-ra-ah bu-u2-ri it-ta-na-as-ha-ra _egir_-szu2 ts: u kī araḫ būri ittanasḫara arkīšu en: then like a cow to calf, he constantly turns round to his back; 21. za-aq-ta ni-t,a-tu-szu2 u2-sah-ha-la zu-um-ra ts: zaqtā niṭâtušu usaḫḫalā zumra en: stinging are his beatings, piercing the body, 22. pa-asz2-hu s,i-in-du-szu2 u2-bal-la-t,u nam-ta-ra ts: pašḫū ṣindūšu uballaṭu namtara en: cooling his bandages, reviving the deceased; 23. i-qab-bi-ma gil2-la-ta usz-rasz-szi ts: iqabbima gillata ušrašši en: he speaks, and sin spreads, 24. ina _u4_ i-szar-ti-szu2 up-ta-at,-t,a-ru e'-il-tum u an-nu ts: ina ūmi išartišu uptaṭṭarū e’iltum u annu en: yet on the day of his prosperity, excused are obligation and guilt; 25. szu-u2-ma u2-tuk-ka ra-'i-i-ba u2-szar-szi ts: šūma utukka ra’ība ušarši en: he is it who utukku and tremors lets have, 26. ina te-e-szu2 usz-dap-pa-ru szu-ru-up-pu-u2 u hur-ba-szu2 ts: ina têšu ušdapparu šuruppû u hurbāšu en: yet his spell drives away frost and chills; 27. musz-man-t,i ri-hi-is,-ti {d}iszkur mi-hi-is,-ti {d}er3-ra ts: mušmanṭi riḫiṣti adad miḫiṣti erra en: who multiplies the flooding of Adad, the blows of Erra, 28. mu-sal-lim _dingir_ u {d}1(u)-5(disz) szab-ba-su-ti ts: musallim ili u ištari šabbasūti en: yet who placates the angry god and goddess; 29. be-lu4 mim-ma lib3-bi _dingir-mesz_ i-bar-ri ts: bēlu mimma libbi ilī ibarri en: the lord the entire stomach of the gods inspects, 30. ma-na-ma ina _dingir-mesz_ a-lak-ta-szu2 ul i-de ts: manāma ina ilī alaktašu ul īde en: and no one among the gods his path knows, 31. {d}marduk mim-ma lib3-bi _dingir-mesz_ i-bar-ri ts: marduk mimma libbi ilī ibarri en: Marduk the entire stomach of the gods inspects, 32. _dingir_ a-a-um-ma ul i-lam-mad t,e3-en-szu2 ts: ilu ayyumma ul ilammad ṭēnšu en: but no god comes to understand his mind; 33. a-na ki-i kab-ta-at _szu_-su lib3-ba-szu2 re-me-ni ts: ana kī kabtat qāssu libbašu rēmēnî en: as heavy his hand, so his stomach merciful, 34. a-na ki-i gas,-s,u _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ka-bat-ta-szu2 musz-nesz-szat ts: ana kī gaṣṣū kakkīšu kabattašu mušnēššat en: as cruel his weapons, so his liver revives; 35. sza la lib3-bi-szu2 man-nu me-hi-is,-ta-szu2 li-szap-szi-ih ts: ša lā libbišu mannu meḫiṣtašu lišapšiḫ en: absent his stomach, who his blows would pacify? 36. e-la kab-ta-ti-szu2 a-a-u2 li-sza2-lil _szu-min_-su ts: ela kabtatīšu ayyu lišālil qāssu en: Without his weightiness, who would causes to hang his hands? 37. lu-sza2-pi ug-gat-su sza2 ki-ma nu-u2-ni a-ku-lu ru-szum-tu2 ts: lušāpi uggassu kīma nūni ākulu rušumtu en: I would glorify his wrath, as one who like fish ate mud, 38. i-nu-nam-ma za-mar ki-i u2-bal-li-t,u mi-tu-tu ts: inūnamma zamar kī uballiṭu mītūtu en: he penalized as quickly as he revives the dead; 39. lu-szal-mid-ma _ug3-mesz_ qit-ru-ba gu-ma-al-szin ts: lušalmidma nišī qitruba en: how near is their salvation, 40. hi-is-sa-as-su _saga_-tum an-na-szi-na lit-bal ts: ḫissāssu damiqtu annašina litbal en: that his good remembrance would their sins lift; 41. isz-tu _u4_-mi {d}en i-ni-na-an-ni ts: ištu ūmi bēl īnenni en: on the day the lord punished me, 42. u3 qar-ra-du {d}marduk is-bu-su _ki_-ia ts: u qarradu marduk isbusu ittiya en: the hero Marduk became angry with me, 43. id-da-an-ni _dingir-mu_ sza2-da-a-szu2 i-li ts: iddânni ilī šadâšu īli en: rejects me my god, up his mountain went, 44. ip-par-ku {d}isz-ta-ri i-be2-esz a-hi-tum ts: ipparku ištarī ibēš aḫītu en: ceased my goddess, went to the foriegn region, 45. is-li-it {d}alad3 dum-qi2 sza2 i-di-ia ts: islit šēdu dumqi ša idīya en: split away the good šēdu-spirit of my side, 46. ip-ru-ud la-mas-si-ma sza2-nam-ma i-sze-'e ts: iprud lamassīma šanâmma išē en: fearful was my lamassu-spirit, a second one sought out, 47. in-ne2-t,ir ba-al-ti du-u2-ti u2-tam-mil ts: inneṭir baltī dūtī utammil en: taken away was my strength, my manliness darkened; 48. si-im-ti ip-pa-ri-is-ma ta-ra-ni isz-hi-it, ts: simtī ipparisma tarānī išḫiṭ en: my essence flew off, onto the roof jumped, 49. isz-szak-na-nim-ma i-da-at pi-rit-ti ts: iššaknānimma idāt piritti en: established for me were the signs of terror, 50. usz-te-s,i ina _e2_-ia ka-ma-a-ti ar-pu-ud ts: uštēṣi ina bītiya kamâti arpud en: expelled from my house, outside I wandered; 51. dal-ha te-re-tu-u2-a nu-up-pu-hu ud-da-kam2 ts: dalḫā têrētu’a nuppuḫū uddakam en: confused were my omens, swollen all day, 52. it-ti _{lu2}hal_ u sza2-'i-i-li a-lak-ti ul par-sat ts: itti bārî u šā’ili alaktī ul parṣat en: with diviner and dream interpreter, my path is not distinct; 53. ina pi-i su-qi2 le-mun _i5-gar_-u2-a ts: ina pî suqi lemun egerrū’a en: in the entry of the street, ominous my oracular expressions, 54. at-til-ma ina szat mu-szu szu-ut-ti par2-da-at ts: attīlma ina šāt mūšu šuttī pardat en: I lay down in the second watch, and my dream was frightening: 55. _lugal uzu dingir-mesz_ {d}utu sza2 _ug3-mesz_-szu2 ts: šarru šīr ilī šamaš ša nišīšu en: the king, flesh of the gods, sun of his people, 56. lib3-bu-usz ik-ka-s,ir-ma pa-t,a-ri usz-lem-min3 ts: libbuš ikkaṣirma paṭāri ušlemmin en: his stomach was knotted up, and he was making its loosening very difficult, 57. na-an-za-zu tas-li-tu usz-ta-na-ad-da-nu _ugu-mu_ ts: nanzāzū taslītu uštanaddanū eliya en: the administrators slander let constantly fly against me, 58. pah-ru-ma ra-man-szu-nu u2-szah-ha-zu nu-ul-la-a-ti ts: paḫrūma ramānšunu ušaḫḫazū nullâti en: gathered themselves, and made stick maliciousness. 59. szum-ma isz-ten-ma na-pisz-ta-szu u2-szat-bak-szu ts: šumma ištēnma napištašu ušatbakšu en: If the first one: ‟His life I'll make him pour out,” 60. i-qab-bi sza2-nu-u2 u2-szat-be2 te-er-tu-szu2 ts: iqabbi šanû ušatbe têrtuššu en: is saying the second, “I’ll raise (him) up from his post;” 61. sza2 ki-ma szal-szi qip-ta-szu2 a-tam-ma-ah ts: ša kīma šalši qīptašu atammaḫ en: who like the third, “his appointment I will seize." 62. er-ru-ub _e2_-usz-szu 4(disz)-u2 i-tam-mi ts: errub bītuššu rēbu itammi en: “I will enter in his house,” the fourth swears 63. ha-asz2-szu pi-i ha-sze-e szu-bal-kut ts: ḫaššu pî ḫašê šubalkut en: the fifth: “the mouth of the lung was turned over,” 64. szesz-szu u se-bu-u i-red-du-u sze-du-usz-szu2 ts: šeššu u sebû ireddû šēduššu en: the sixth and seventh follow in his šēdu-spirit. 65. ik-s,u-ru-nim-ma ri-kis se-bet i-lat-su-un ts: ikṣurūnimma rikis sebet ilassun en: They joined up against me, the band of seven, their gang; 66. _u4_-mi-isz la pa-du-u2 u2-tuk-kisz masz-lu ts: ūmiš lā pâdu utukkīš mašlu en: like a storm without mercy, evil demons matching, 67. u3 isz-ten2 sze-er-szu-nu-ma pa-a i-te-ed-di ts: u išten šēršunuma pâ iteddi en: and one was their flesh, and each by (word of) mouth making known, 68. in-na-ad-ru-nim-ma na-an-hu-zu i-sza2-tisz2 ts: innadrūnimma nanḫuzū išātiš en: raging against me, burning like a fire, 69. tusz-szu u nap-ra-ku u2-szam-ga-ru _ugu-mu_ ts: tuššu u napruku ušamgarū eliya en: malicious talk and obstruction they cause to join forces against me, 70. mut-tal2-lu pi-ia a-pa-tisz2 i-tesz2-'u-u2 ts: muttallu pīya appātiš īteš'ū en: my noble mouth as with a bridle they bound, 71. szap-ta-a-a sza2 it-ta-as,-ba-ra ha-szik-kisz e-me ts: šaptāya ša ittāṣbarā ḫašikkiš ēme en: my lips that were in constant motion became as to a deaf man; 72. sza2-pu-tu4 sza2-gi-ma-ti sza2-qum-mesz ip-par2-szid ts: šapūtu šagimmātī šaqmmeš ipparšid en: my loud roar escaped into silence; 73. sza2-qa-a-tu4 re-sza2-a-a ik-nu-szu qaq-qar-szun ts: šaqātu rēšāya iknušu qaqqaršun en: my high head bowed to the ground; 74. lib3-bi kab-ba-ra-a pi-rit-ti u2-tan-ni-isz ts: libbī kabbarā piritti utanniš en: my fulsome stomach the horror weakened; 75. ra-pa-asz2-tu2 i-ra-ti a-ga-asz2-gu-u2 it-te-'e-e ts: rapaštu iratī agašgû itte’e en: my broad chest, into (that of) a small man changed; 76. szad-di-ha a-ha-a-a ku-ta-at-tu-ma i-tah-za ts: šaddiḫa aḫâya kutettuma itaḫzā en: my far-reaching arms were bound together; 77. sza2 e-tel-lisz at-tal-la-ku ha-la-la al-mad ts: ša etelliš attallaku ḫalāla almad en: I who as a lord was walking, to crawl I learned; 78. szar-ra-ha-ku-ma a-tur a-na re-e-szi ts: šarraḫākuma atūr ana rēši en: I was such a one as was prideful, but I turned into a slave; 79. a-na rap-szi ki-ma-ti e-te-me e-da-nisz ts: ana rapši kimāti eteme edaniš en: (born) to an extended family, I became a loner; 80. su-u2-qa a-ba-'a-ma tur-ru-s,a u2-ba-na-a-ti ts: sūqa aba’’ama turruṣā ubanāti en: the street I am traversing, and stretched out are fingers; 81. er-ru-ub _e2-gal_-lisz-ma i-s,a-ab-bu-ra i-na-a-ti ts: errub ekallišma iṣabburā ināti en: I enter to the palace, and in fast movement are the eyes; 82. _iri-mu_ ki-i a-a-bi ne2-kel-man-ni ts: ālī kī ayyābi nekelmânni en: my city, like an enemy, is looking at me with an evil eye. 83. tu-sza2-ma nak-ra-ti na-an-dur-ti ma-a-ti ts: tušāma nakrati nandurti matī en: It was as a furious enemy, my land; 84. a-na a-hi-i a-hi i-tu-ra ts: ana aḫî aḫī itūra en: into a stranger my brother turned; 85. a-na lem-ni u gal-le-e i-tu-ra ib-ri ts: ana lemni u gallê itūra ibrī en: into an evil one and a gallê-demon has turned my friend; 86. na-al-bu-bu tap-pu-u2 u2-nam-gar-an-ni ts: nalbubu tappû unamgaranni en: an enraged companion denounces me; 87. ki-na-a-ti kak-da3-a u2-mar-ra-asz2 _{gesz}tukul_ ts: kinātī kakdâ umarraš kakki en: my colleague always dirties the weapon; 88. ru-'u3-a t,a-a-bi u2-kar-ra-s,a na-pisz-ti ts: rū’a ṭābi ukarraṣa napištī en: my sweet friend cuts off my life; 89. szu-pisz ina _ukken_ i-ru-ra-ni ar-di ts: šūpîš ina puḫri īruranni ardī en: openly in an assembly cursed me my male slave; 90. _geme2_ ina pa-an um-ma-ni t,a-pil-ti iq-bi ts: amtī ina pān ummāni ṭapiltī iqbi en: my female slave before gatherings slander against me spoke; 91. i-mu-ra-ni-ma mu-du-u sza2-ha-ti i-mid ts: īmuranima mūdû šaḫāti īmid en: an acquaintance saw me, and he leaned in to the the corner; 92. a-na la _uzu-mesz_-szu2 isz-ku-na-an-ni kim-ti ts: ana lā šīrīšu iškunanni kimtī en: as one not of its flesh established me my family; 93. a-na qa-ab _munus-saga_-ia pi-ta-at-su hasz-ti ts: ana qāb damiqtiya pitassu ḫašti en: for who spoke of my goodness, opened up for him a tomb; 94. mu-ta-mu-u2 t,a-pil-ti-ia sza2-kin a-na re-e-szi ts: mūtammû ṭapiltiya šakin ana rēši en: who swore to my slander was moved to the head; 95. da-bi-ib nu-ul-la-ti-ia _dingir_ re-s,u-szu2 ts: dābib nullâtiya ilu rēṣušu en: who pronounced my defamation, a god was his aid; 96. a-na sza2 iq-bu-u2 a-hu-lap ha-mut,-su mu-u2-tu ts: ana ša iqbû aḫulap ḫamussu mūtu en: to the one who said “Mercy!,” quickly to him came death; 97. sza2 la ka-szim-ma i-te-me ba-la-t,u sze-du-usz ts: ša lā kâšimma itteme balāṭu šēduš en: who was not hesitant, swore health his šēdu (spirit); 98. ul ar-szi a-lik i-di ga-mi3-la ul a-mur ts: ūl arši ālik idī gāmila ūl āmur en: I had no-one at my side, mercy I did not experience; 99. a-na s,i-in-di u bir-ti u2-za-'i-zu mim-ma-a-a ts: ana ṣindi u birti uza’’izū mimmāya en: to the bands and thugs they distributed all that I own; 100. pi-i _i7_-ia u2-man-di-du sa-ki-ka ts: pî nāriya umandidū sakīka en: the mouth of my river they measured out with silt; 101. ina qer-be2-ti-ia u2-szes-su-u2 {d}a-la-la ts: ina qerbētiya ušessū alāla en: from my farmlands they sent out the work song; 102. ki-ma _iri_ na-ki-ri usz-qa-mi-im-mu _iri-mu_ ts: kima āl nakiri ušqammimu ālī en: like the city of an enemy, they let grow silent my city; 103. par-s,i-ia u2-szal-qu-u sza2-nam-ma ts: parṣīya ušalqû šanâmma en: my offices they let take another; 104. u3 ina pel-lu-de-e-a a-ha-a usz-ziz-zu ts: u ina pelludīya aḫâ ušzizzū en: and to my cultic duties a stranger they stationed. 105. _u4_-mu szu-ta-nu-hu mu-szu ger-ra-nu ts: ūmu šutānuḫu mūšu gerrānu en: A day of weariness, a night of wailing; 106. _iti_ qi2-ta-a-a-u2-lu i-dir-tu2 _mu-an-na_ ts: arḫu qitayyulu idirtu šattu en: a month of anxious silence, misery the year; 107. ki-ma su-um-mi a-dam-mu-ma gi-mir _u4-mesz_-ia ts: kima summi adammuma gimir ūmīya en: like a dove I mourn all my days, 108. za-am-ma-ru qu-bi-ia u2-sza2-as,-rap ts: zammārū qubbīya ušaṣrap en: singers my lamentation make loud; 109. i-na bi-tak-ki-i szub-ra-a i-na-a-a ts: ina bitakki šubrā ināya en: in constant weaping were caused to see my eyes; 110. hasz-szisz i-na di-ma-tu4 s,ur-ru-pa u2-suk-ka-a-a ts: ḫaššiš ina dimāti ṣurrupā usukkāya en: fifty times over, in tears burned my cheeks; 111. us,-s,al-lim pa-ni-ia2 a-di-rat lib3-bi-ia ts: uṣṣallim pānīya adirat libbiya en: blackened my face the darkness of my stomach; 112. masz-ki-ia u2-tar-ri-qu pi-rit-tu4 u hat-tu4 ts: maškīya utarriqū pirittu u ḫattu en: my skin turned yellow did terror and panic, 113. i-na-a-ti lib3-bi-ia ina gi-tal-lu-ti ir-tu-ba ts: ināti libbiya ina gitalluti irtūbā en: the ‘sources’ of my stomach in constant panic trembled, 114. dan-na ki-ma s,a-rap i-sza2-ti ts: danna kīma ṣarap išāti en: it burned like a thousand suns, 115. ki-ma nab-li musz-tah-mi-t,i e-mat tes2-li-ti ts: kīma nabli muštaḫmiṭī emat teslītī en: like a flame blazing turned my supplication; 116. ki-ma s,al-tu4 pu-uh2-pu-uh2-hu-u2 su-pu-u2-a ts: kīma ṣāltu puḫpuḫḫû supū’a en: like strife and brawl was my prayer, 117. usz-t,ib szap-ti-ia ki-i da-'i-i-mu asz2-t,a ts: ušṭīb šaptīya kī da’īmu ašṭā en: I sweetened my lips, like a lance stiff, 118. t,ab3-tisz a-ta-mu-u2 nap-ra-ku na-pa-lu-u2-a ts: ṭabtiš atamû napraku napalū’a en: like salt I swore, a bolt is my interpreter; 119. tu-sza2-ma ina ur-ri isz-szi-ra da-me-eq-tu4 ts: luš’ad ina urri iššira dameqtu en: I hope, at daybreak comes a good thing to me; 120. ar-hu in-nam-ma-ru i-nam-me-ra {d}utu-szi ts: arḫu innammaru inammera šamšī en: the moon becomes visible, shines my sun. canto 2 1. _kur_-ud-ma ana ba-lat, a-dan-na i-te-eq ts: akšudma ana balāṭ adanna ītiq en: I survived to the next year; the appointed time passed. 2. a-sah-hur-ma le-mun le-mun-ma ts: asaḫḫurma lemun lemunma en: As I turn round, it is terrible, it is so terrible; 3. za-pur-ti u2-ta-s,a-pa i-szar-ti ul ut-tu ts: zapurtī ūtaṣṣapa išartī ul uttu en: My ill luck has increased, and I do not find the right. 4. _dingir_ al-si-ma ul id-di-na pa-ni-szu2 ts: ila alsīm ul iddina pānīšu en: I called to my god, but he did not show his face, 5. u2-sal-li {d}isz-tar-ri ul u2-sza2-qa-a re-szi-sza2 ts: usalli ištarī ul ušaqqâ rēšīša en: I prayed to my goddess, but she did not raise her head. 6. _{lu2}hal_ ina bi-ir ar2-kat3 ul ip-ru-us ts: bārû ina bīr arkat ul iprus en: The diviner with his inspection has not got to the root of the matter, 7. ina ma-asz2-szak-ki _{lu2}ensi_ ul u2-sza2-pi di-i-ni ts: ina maššakki šā’ilu ul ušāpi dīnī en: nor with a libation has the dream interpreter elucidated my case. 8. za-qi2-qu a-bal-ma ul u2-pat-ti uz-ni ts: zaqīqu abālma ul upatti uznī en: I sought the favor of the zaqzīqu-spirit, but he did not enlighten me; 9. _{lu2}masz-masz_ ina ki-kit,-t,e-e ki-mil-ti ul ip-t,ur ts: mašmaššu ina kikiṭṭê kimiltī ul ipṭur en: And the incantation priest with his ritual did not appease the divine wrath against me. 10. a-a-i-te ep-sze-e-ti sza2-na-a-ti ma-ti-tan ts: ayyīte epšēti šanāti mātitān en: What strange conditions everywhere! 11. a-mur-ma ar2-kat3 ri-da-ti ip-pi-ru ts: āmurma arkat ridâti ippīru en: When I look behind, there is persecution, trouble. 12. ki-i sza2 tam-qi2-tum a-na _dingir_ la uk-tin-nu ts: kī ša tamqītum ana ili lā uktinnu en: Like one who has not made libations to his god, 13. u3 ina ma-ka-le-e {d}isz-tar-ri la zak-ru ts: u ina mākalê ištari lā zakru en: Nor invoked his goddess at table, 14. ap-pi la e-nu-u2 szu-kin-ni la am-ru ts: appi lā enû šukînni lā amru en: Does not engage in prostration, nor takes cognizance of bowing down; 15. ina pi-i-szu2 ip-par-ku-u2 su-up-pe-e tes2-li-ti ts: ina pîšu ipparkû suppû teslītu en: From whose mouth supplication and prayer is lacking, 16. ib-t,i-lu _u4_-mu _dingir_ i-sze-t,u2 esz-sze-szi ts: ibṭilu ūmu ili išēṭu eššēšī en: Who has done nothing on holy days, and despised sabbaths, 17. id-du-u2 ah-szu2-ma me-e-szu-nu i-me-szu ts: iddû aḫšuma mēšunu imēšu en: Who in his negligence has despised the gods’ rites, 18. pa-la-hu u3 it-'u-du la u2-szal-me-du _ug3-mesz_-szu2 ts: palāḫu u it’udu lā ušalmidu nišīšu en: Has not taught his people reverence and worship, 19. _dingir_-szu2 la iz-ku-ru i-ku-lu a-kal-szu2 ts: ilšu lā izkur īkul akalšu en: But has eaten his food without invoking his god, 20. i-zib {d}isz-tar-ta-szu2 mas,-ha-tu la ub-la ts: īzib ištartašu masḫatu lā ubla en: And abandoned his goddess by not bringing a flour offering, 21. a-na sza2 im-hu-u2 be-la-szu2 im-szu-u2 ts: ana ša imḫû bēlšu imšû en: Like one who has grown torpid and forgotten his lord, 22. nisz _dingir_-szu2 kab-ti qal-lisz iz-ku-ru a-na-ku am-szal ts: nīš ilīšu kabti qalliš izkur anāku amšal en: Has frivolously sworn a solemn oath by his god, (like such an one) do I appear. 23. ah-su-us-ma ra-ma-ni su-up-pe-e u tes2-li-ti ts: aḫsusma raman suppû teslīti en: For myself, I gave attention to supplication and prayer: 24. tes2-li-tum ta-szi-mat ni-qu-u sak-ku-u2-a ts: teslītī tašīmat niqû sakkû’a en: To me prayer was discretion, sacrifice my rule. 25. _u4_-mu pa-la-ah _dingir-mesz_ t,u-ub lib3-bi-ia ts: ūmu palāḫ ilī ṭūb libbīya en: The day for reverencing the god was a joy to my heart; 26. _u4_-mu ri-du-ti {d}isz-tar ne2-me-li ta-at-tur-ru ts: ūmu ridûti ištar nēmeli tatturu en: The day of the goddess’s procession was profit and gain to me. 27. ik-ri-bi _lugal_ szi-i hi-du-ti ts: ikribi šarri šī ḫidûtī en: The king’s prayer-that was my joy, 28. u3 ni-gu-ta-szu2 a-na da-me-eq-ti szum-ma ts: u nēgûtašu ana damiqti šumma en: And the accompanying music became a delight for me. 29. u2-sza2-ri a-na _kur_-ia me-e _dingir_ na-s,a-ri ts: uššar ana māti mê ili naṣāri en: I instructed my land to keep the god’s rites, 30. szu-mi {d}isz-ta-ri szu-qu-ru _ug3-mesz_-ia usz-ta-hi-iz ts: šumi ištar šūqur nišīya uštāḫiz en: And provoked my people to value the goddess’s name. 31. ta-na-da-a-ti _lugal_ i-lisz u2-masz-szil ts: tanādāti šarri iliš umaššil en: I made praise for the king like a god’s, 32. u3 pu-luh-ti _e2-gal_ um-man u2-szal-mid ts: u puluḫti ekalli ummān ušalmid en: And taught the populace reverence for the palace. 33. lu-u i-de ki-i it-ti _dingir_ i-ta-am-gur an-na-a-ti ts: lū idi kī itti ili itamgur annâti en: I wish I knew that these things were pleasing to one’s god! 34. sza dam-qat ra-ma-nu-usz a-na _dingir_ gul-lul-tum ts: ša damqat ramānuš ana ili gullultum en: What is proper to oneself is an offence to one’s god, 35. sza ina lib3-bi-szu2 mu-us-su-kat3 _ugu dingir_-szu2 dam-qat ts: ša ina libbīšu mussukat eli ilīš damqat en: What in one’s own heart seems despicable is proper to one’s god, 36. a-a-u2 t,e3-em _dingir-mesz_ qe2-reb _an_-e i-lam-mad ts: ayyu ṭēm ilī qereb šamê ilammad en: Who knows the will of the gods in heaven? 37. mi-lik sza2 an-za-nun-ze-e i-ha-ak-kim man-nu ts: milik ša zanunzê iḫakkim mannu en: Who understands the plans of the underworld gods? 38. e-ka-a-ma il-ma-da a-lak-ti _dingir-mesz_ a-pa-a-ti ts: ēkamma ilmadā alakti ilī apâti en: Where have mortals learnt the way of a god? 39. sza2 ina am-mat ib-lu-t,u i-mut ud-de-esz ts: ša ina amšat ibluṭu imūt uddiš en: He who was alive yesterday is dead today. 40. sur-risz usz-ta-dir za-mar uh-ta-bar ts: surriš uštādir zamar uḫtabbar en: For a minute he was dejected, suddenly he is exuberant, 41. ina s,i-bit ap-pi i-za-am-mur e-le-la ts: ina ṣibit appi izammur elīla en: One moment people are singing in exaltation, 42. ina pi-it pu-ri-di u2-s,ar-rap lal-la-re-esz ts: ina pīt purīdi uṣarrap lallāriš en: Another they groan like professional mourners. 43. ki-i pe-te-e u3 ka-ta-mi t,e3-em-szi-na szit-ni ts: kī pitê u katāmi ṭēnšina šitni en: Their condition changes like opening and shutting (the legs). 44. im-mu-s,a-ma im-ma-a sza2-lam-tisz2 ts: immuṣāma immâ šalamtiš en: When starving they become like corpses, 45. i-szib-ba-a-ma i-sza2-an-na-na _dingir_-szin ts: išebbâma išannâ ilšin en: When replete they vie with their gods. 46. ina t,a-a-bi i-ta-ma-a i-li sza2-ma-'i ts: ina ṭâbi itammâ ili šamā’ī en: In prosperity they speak of scaling heaven, 47. u2-tasz-sza2-sza2-ma i-dab-bu-ba a-rad ir-kal-la ts: ūtaššašāma idabbubā arād irkalla en: Under adversity they complain of going down to hell. 48. ana an-na-ti usz-ta-ad-di qe2-reb-szi-na la al-tan-da ts: ana annāti uštaddi qerebšina la altanda en: I am appalled at these things; I do not understand their significance. 49. ana ia-a-ti szu-nu-hu i-red-di me-hu-u ts: u yâti šūnuḫu ireddi meḫû en: As for me, the exhausted one, a tempest is driving me! 50. _gig_ mun-ni-szu2 e-li-ia in-nesz-ra ts: murṣu munnišu elīya innešra en: Debilitating Disease is let loose upon me: 51. im-hul-lu isz-tu i-szid _an_-e i-zi-qa ts: imḫullu ištu išid šamê izīqa en: An Evil Wind has blown from the horizon, 52. isz-tu i-rat _ki_-tim i-szi-ha di-i'-u2 ts: ultu irat erṣētim išīḫa ṭī’i en: Headache has sprung up from the surface of the underworld, 53. szu-u2-lu lem-nu it-ta-s,a-a ap-su-usz-szu2 ts: šūlu lemnu ittaṣâ apsuššu en: An Evil Cough has left its Apsu, 54. u2-tuk-ku la ne2-'i u2-s,a-a ul-tu _e2-kur_ ts: utukku lā nê’i uṣâ ulti bīt māti en: The irresistible Ghost left Ekur, 55. la-masz-tum ur-da ul-tu qe2-reb _kur_-i ts: lamaštu urda ultu qereb šadî en: The Lamastu-demon came down from the Mountain, 56. it-ti _e4-la6_ szu-ru-up-pu-u i-nu-szu ts: itti ela šuruppû īnušū en: Cramp set out from ... the flood, 57. it-ti ur-qit _ki_-tim i-pe-s,i lu-u'-tu2 ts: itti urqit erṣetim ipeṣṣi lu’tu en: Impotence cleaves the ground along with the grass. 58. in-nin?-du?-ma pu-hur-szu2-nu 1(disz)-nisz it,-hu-ni ts: inninduma puḫuršunu ištēniš iṭḫuni en: ... their host, fogether they came on me. 59. i-ni-tu qaq-qa-du i-te-'u-u2 muh-hi ts: initu qaqqadu ite’u muḫḫi en: ... head, they enveloped my skull; 60. bu-na-ia i-ki-lu i-na-i-lu _igi-min_-ia ts: būnēya ikkilū ina’’ilū īnāya en: My face is gloomy, my eyes are in flood. 61. la-ba-ni i-te-qu u2-ram-mu-u2 ki-sza2-du ts: labānī ētiqū urammû kišādu en: They have wrenched my neck muscles and taken the strength from my neck. 62. ir-tum im-ha-s,u tu-le-e it,-t,e4-ru ts: irtī imḫaṣū tūlê iṭṭirû en: They struck my chest, drubbing my breast. 63. s,e-e-ri il-pu-tu2 ra-'i-ba id-du-u2 ts: šīrī ilputū ra’ība iddû en: They affected my flesh and caused convulsions, 64. ina re-esz lib3-bi-ia ip-pu-hu i-sza2-tu ts: ina rēš libbiya ippuḫū išātu en: In my epigastrium they kindled a fire. 65. qer-bi-ia id-lu-hu u2-na-ti-ia2 ut-ti-ku ts: qerbīya idluḫū u<bā>nātīya uttikū en: They upset my bowels ... . 66. szu-u2-lu ha-ah-hu u2-la-'i-bu ha-sze-e-a ts: šūlu u ḫaḫḫu ula’’ibū ḫašêya en: Causing the discharge of phlegm, they brought on a fever in my lungs. 67. mesz-re-ti-ia u2-la-'i-bu u2-nisz-szu pi-it-ri ts: mešrêtīya ula’’ibā uniššū pitrī en: They caused fever in my limbs and made my fat quake. 68. la-a-ni zaq-ra i-bu-tu2 i-ga-ri-isz ts: lāna zaqru ībutū igāriš en: My lofty stature they destroyed like a wall, 69. gat-ti rap-sza2-ta u2-ru-ba-isz usz-ni-i-lu4 ts: gattī rapšat urubā’iš ušnīla en: My robust figure they laid down like a bulrush, 70. ki-i u2-lil-te an-na-bi-ik bu-pa-nisz an-na-di ts: kī ulilte annābik buppāniš annadi en: I am thrown down like a bog plant and cast on my face. 71. a-lu-u2 zu-um-ri i-te-di-iq s,u-ba-ti ts: alû zumrī ītediq ṣubātī en: The alu-demon has clothed himself in my body as with a garment; 72. ki-ma szu-usz-kal-li u2-kat3-ti-man-ni szit-tu2 ts: kīma šuškalli ukattimanni šittu en: Sleep covers me like a net. 73. pal-s,a-a-ma ul i-na-at,-t,al i-na-a-a ts: palṣāma ul inaṭṭal īnāya en: My eyes stare, but do not see, 74. pe-ta-a-ma ul i-szem-ma-a uz-na-a-a ts: petâ ul išemmâ uznāya en: My ears are open, but do not hear. 75. kal pag-ri-ia i-ta-haz ri-mu-tu2 ts: kal pagrīya ītaḫaz remûtu en: Feebleness has seized my whole body, 76. mi-szit-tu im-ta-qut _ugu uzu-mesz_-ia ts: mišittu imtaqut eli šīrīya en: Concussion has fallen upon my flesh. 77. man-gu is,-s,a-bat i-di-ia ts: mangu iṣbat idīya en: Paralysis has grasped my arms, 78. lu-u'-tu2 im-ta-qut _ugu_ bir-ki-ia ts: lu’tu imtaqut eli birkīya en: Impotence has fallen on my knees, 79. ma-sza2-ma na-mu-szi-sza2 sze-pa-a-a ts: mašâma nammuššīša šēpāya en: My feet forget their motion. 80. mi-ih-s,u szuk-szu-du u2-nap-paq ma-aq-tisz2 ts: miḫṣu šukšudu unappaq maqtiš en: A stroke has got me; I choke like someone prostrate. 81. szu-du-ut mu-tu i-te-rim pa-ni-ia ts: šuddut mūtu itērim pānīya en: ... death, it has covered my face. 82. i-ha-sa-sa-ni-ma sza2-'i-li ul ap-pal ts: iḫassasānimma šā’ili ul appal en: The dream priest mentions me, but I do not respond. 83. u8-a i-bak-ku-u ra-ma-nu ul i-szi ts: ua ibakku ramānu ul iši en: ... weep, but I have no control of my faculties. 84. ina pi-ia na-ah-ba-lu na-di-ma ts: ina pîya naḫbal nadīma en: A snare is . laid on my mouth, 85. u3 nap-ra-ku se-ki-ir szap-ti-ia ts: u napraku sekir šaptīya en: And a bolt bars my lips. 86. ba-bi e-di-il pi-hi masz-qu-u-a ts: bābī edil peḫi mašqû’a en: My ’gate’ is barred, my ’drinking place’ blocked, 87. ar2-kat bu-bu-te ka-tim ur-u2-di ts: arkat bubūtī katim ur’udī en: My hunger is prolonged, my throat stopped up. 88. asz2-na-an szum-ma da-ad-da-risz a-la-'u-ut ts: ašnan šumma daddāriš ala’’ut en: When grain is served, I eat it like stinkweed, 89. {d}szim nab-lat, _ug3-mesz ugu-mu_ im-tar-s,u ts: siriš napšat nišī elīya imtarṣu en: Beer, the life of mankind, is distasteful to me. 90. ap-pu-na-ma i-te-ri-ik si-le-e-tum ts: appūnāma ēterik silītu en: My malady is indeed protracted. 91. ina la ma-ka-le-e zi-mu-u2-a it-tak-ru ts: ina lā mākalê zīmū’a ittakrū en: Through lack of food my countenance is changed, 92. _uzu_ isz-tah-ha da-mi iz-zu-ba ts: šīrī ištaḫḫa dāmī izzūba en: My flesh is flaccid, and my blood has ebbed away. 93. e-s,e-et-tum us-su-qat6 a-ri-ma-at masz-ki ts: eṣettum ussuqat arimat maškī en: My bones have corne apart, and are covered (only) with my skin. 94. szi-ir-a-nu-u2-a nu-up-pu-hu u2-ri-iq-tum mah-ru ts: šer’ānū’a nuppuḫū uriqtum maḫrū en: My tissues are inflamed, and have caught the ...-disease. 95. a-hu-uz _{gesz}na2_ me-si-ru mu-s,e-e ta-ni-hu ts: āḫuz erši mēsiri mūṣê tānīḫu en: I take to a bed of bondage; going out is a pain; 96. a-na ki-szuk-ki-ia i-tu-ra bi-i-tu ts: ana kisukkīya itūra bītum en: My house has become my prison. 97. il-lu-ur-tu2 szi-ri-ia na-da-a i-da-a-a ts: illurtu šīrīya nadâ idāya en: My arms are stricken-which shackles my flesh; 98. masz-kan ram-ni-ia muq-qu-ta sze-pa-a-a ts: maškan ramnīya muqqutā šēpāya en: My feet are limp-which fetters my person. 99. ni-t,a-tu-u2-a szum-ru-s,a mi-hi-is,-tu dan-na-at ts: niṭâtū’a šumruṣā miḫiṣtu dannat en: My afflictions are grievous, my wound is severe. 100. qin-na-zu it,-t,a-an-ni ma-lat s,il-la-a-tum ts: qinnazu iṭṭânni malâti ṣillātum en: A scourge has thrown me down, the stroke is intense. 101. pa-ru-usz-szu2 u2-sah-hi-la-an-ni zi-qa-ta lab-szat ts: paruššu usaḫḫilanni ziqata labšat en: The crop pierces me and the spur is severe. 102. kal _u4_-mu re-du-u2 i-ri-id-dan-ni ts: kāl ūmu ridû ireddânni en: All day long the tormentor torments me, 103. ina szat mu-szi ul u2-nap-pa-sza2-an-ni sur-risz ts: ina šāt mūši ul unappašanni surriš en: Nor at night does he let me relax for a minute. 104. ina i-tab-lak-ku-ti pu-ut,-t,u-ru rik-su-u2-a ts: ina ittablakkuti puṭṭurū riksū’a en: Through twisting my sinews are parted, 105. mesz-re-tu-u-a su-up-pu-ha i-ta-ad-da-a a-hi-tum ts: mešrētū’a suppuḫā ittaddâ aḫītum en: My limbs are splayed and knocked apart. 106. ina ru-ub-s,i-ia a-bit ki-i al-pi ts: ina rubṣīya abīt kī alpi en: I spend the night in my dung like an ox, 107. ub-tal-lil ki-i _udu-nita2_ ina ta-ba-asz2-ta-ni-ia ts: ubtallil kī immeri ina tabaštāniya en: And wallow in my excrement like a sheep. 108. _sa-gig_-ki-ia isz-hu-t,u _{lu2}masz-masz_ ts: sakīkīya išḫuṭū mašmaššu en: My complaints have exposed the incantation priest, 109. u3 te-re-ti-ia _{lu2}hal_ u2-tesz2-szi ts: u têrētīya bārû ūtešši en: And my omens have confounded the diviner. 110. ul u2-sza2-pi a-szi-pu szi-kin mur-s,i-ia ts: ul ušāpi āšipu šikin murṣiya en: The exorcist has not diagnosed the nature of my complaint, 111. u3 a-dan-na si-li-i'-ti-ia _{lu2}hal_ ul id-din ts: u adanna sili’tīya bārû ul iddin en: Nor has the diviner put a time limit on my illness. 112. ul i-ru-s,a _dingir_ qa-ti ul is,-bat ts: ul irūṣa ilī qātī ul iṣbat en: My god has not come to the rescue in taking me by the hand, 113. ul i-re-man-ni {d}isz-ta-ri i-da-a-a ul il-lik ts: ul irēmanni ištarī idāya ul illik en: Nor has my goddess shown pity on me by going at my side. 114. pe-ti _ki-mah_ er-su-u2 szu-ka-nu-u-a ts: piti kimaḫḫu ersû šukānū’a en: My grave was waiting, and my funerary paraphernalia ready, 115. a-di la mi-tu-ti-i-ma bi-ki-ti gam-rat ts: adi lā mītūtīya bikītī gamrat en: Before I had died lamentation for me was finished. 116. kal ma-ti-ia ki-i ha-bil2 iq-bu-ni ts: kāl mātīya kī ḫabil iqbûni en: All my country said, “How he is crushed!” 117. isz-me-e-ma ha-du-u2-a im-me-ru pa-nu-szu2 ts: išmēma ḫādû’a immerū pānūšu en: The face of him who gloats lit up when he heard, 118. ha-di-ti u2-ba-as-si-ru ka-bat-ta-sza2 ip-pir-du ts: ḫādītī ubassirū kabattašu ipperdu en: The tidings reached her who gloats, and her heart rejoiced. 119. i-t,i _u4_-mu sza2 gi-mir kim-ti-ia ts: īdi ūmu ša gimir kimtīya en: But I know the day for my whole family, 120. sza2 qe2-reb mu-de-e {d}utu-su-un i-kil ts: ša qereb mūdê šamassun irêm en: When, among my friends, their Sun will have mercy. canto 3 1. kab-ta-at _szu_-su ul a-le-'i-i na-sza2-sza2 ts: kabtat qāssu ūl ale’’i našâša en: Heavy his hand, I was not able to bear it, 2. ad-rat pu-luh-ta-szu u2-[...] ts: adrat puluḫtašu ... en: frightening was his fearsomeness ... 3. en-nes-su ez-zi-ta a-bu-ba-ma [...] ts: ennessu ezzita abūbama ... en: his punishment fiece was a flood, and ... 4. dan-na-at _ki-gub_-ta-szu2 i-[...] ts: dannat tallaktašu i... en: arduous was his way, ... 5. dan-nu _gig_ kab-ta ra-ma-ni la i-[...] ts: dannu murṣu kabta ramānī lā i... en: the severe disease was heavy. My self not ... 6. e-ru-ti ma-sza2-ku u2-szar-pa-du-ni [...] ts: ērūtī mašâku ušarpadūni ... en: of my wakefullness I was forgetful; they make me wander ... 7. ur-ra u mu-szu2 isz-te-nisz a-na-as-su-us ts: urra u mūšu ištēniš anassus en: day and night alike I was wailing; 8. _masz2 ge6_ mu-na-at-tu2 mal-ma-lisz szu-um-ru-s,a-ni ts: šuttu munattu malmališ šumruṣāni en: dream, daydream equally are insufferable for me, 9. isz-ta-nu et,-lu a-tir szi-kit-ta ts: ištānu eṭlu ātir šikitta en: one young man, superior in form, 10. mi-na-ta szur-ru-uh lu-bu-usz-ta ud-du-uh ts: minâta šurruḫ lubušta udduḫ en: in physique prideful, clothed in robe, 11. asz2-szu2 ina mu-na-at-ti szid-du-szu gat-ta su2-uq-qu ts: aššu ina munatti šiddūšu gatta suqqū en: because in my dreaming he was of tremendous stature,, 12. me-lam-me ha-lip2 la-bisz pu-ul-ha-ti ts: melammē ḫalip labiš pulḫātti en: in fearsome radiance he was covered, clothed in awe, 13. i-ru-ba-am-ma it-ta-zi-iz _ugu_-ia ts: irubamma ittaziz eliya en: he entered and stood over me. 14. a-mur-szu-ma ih-ha-mu-u _uzu_-u-a ts: amuršuma iḫḫammū šerū’a en: I saw him, paralyzed my flesh, 15. iq-bi-ma be-el-ka isz-pur-an-ni ts: iqbima bēlka išpuranni en: and he said, “Your lord sent me.” 16. [...]-x-mi iz-ziz szum-ru-s,u li#-qa-a szu-lum-szu2 ts: ...mi izziz šumruṣu liqâ šulumšu en: Saying: ‘Let the deathly sick one expect his recovery!’” 17. puh-ram-ma a-tam-ma-a t,e-mu-szu2-nu ts: puḫramma atammā ṭemūšunu en: “Gather, and I will speak of their thoughts, 18. sza2 _lugal_-ma isz-pu-ru a-me-lu-tu ts: ša šarrumi išpuru amēlūtu en: those people whom the king has sent.” 19. i-qu-lu-ma ul i-pu-la-an-ni ma-am-ma ts: iqūlūma ipulānni mamma en: They grew silent; no one answered me, but 20. szu-ut isz-mu-nin-ni a-na-t,al-ma ts: šūt išmûninni anaṭṭalma en: those who heard me I was observing. 21. asz2-ni-ma szu-na-ta a-na-at,-t,al ts: ašnīma šunata anaṭṭal en: A second time, a dream I see, 22. ina _masz2 ge6_ at,-t,u-lu mu-szi-ti-ia ts: ina šutti aṭṭulu mušītiya en: in the dream that I saw at night, 23. isz-ta-nu ram-ku na-asz2 _{dug}a-gub2-ba_ ts: ištānu ramku naš egubbî en: one cleansing priest carrying a water basin 24. {gesz}bi-nu mu-ul-li-lu ta-mi-ih rit-tusz-szu ts: bīnu mullilu tāmiḫ rittuššu en: a purifying tamarisk grasped in his hand: 25. lal3-ur2-alim-ma a-szip nibru{ki} ts: laluralimma āšip nippuri en: “Laluralima, sorceress of Nippur, 26. a-na ub-bu-bi-ka isz-pu-ra-an-ni ts: ana ubbubika išpuranni en: to purify you sent me.” 27. _a-mesz_ na-szu-u2 _ugu_-ia it-bu-uk ts: mê našû elīya itbuk en: water that he carried over me he poured, 28. szi-pat ba-la-t,i id-da-a u2-masz-szi-i' zu-um-ri ts: šipat balāṭi iddâ umašši’ zumrī en: a healing spell he cast, rubbed on my body. 29. asz2-lu-usz-ma szu-ut-tu a-na-at,-t,al ts: ašlušma šuttu anaṭṭal en: A third time, a dream I see, 30. ina _masz2 ge6_ at,-t,u-lu mu-szi-ti-ia ts: ina šutti aṭṭulu mušītiya en: in the dream that I saw at night, 31. isz-te-et _ki-sikil_ ba-nu-u2 zi-mu-sza2 ts: ištēt ardatu banû zīmuša en: one maiden, beautiful her countenance, 32. ne2-szi-isz la-ab-sza-ti i-lisz masz-lat ts: nešīš labšati iliš mašlat en: like a lion dressed, a god equal, 33. szar-ra-at _ug3-mesz_ [...] x x x x ma-a x x ts: šarrat nišī ...-ma ... en: a queen of the people ... 34. e-ru-ba-am-ma i-tasz-ba ina i-di-ia ts: erubamma itašba ina idiya en: she entered, and sat at my side, 35. qi-ba-a a-hu-la-pi2 ma-gal szu-nu-uh-ma ts: qibâ aḫulapi magal šunuḫma en: saying, “Enough! Greatly he was distressed. 36. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-sza2-ar-hi-s,a-an-ni lib3-bu ts: lā tapallaḫ iqbâ ušarḫiṣanni libbu en: Do not fear!” She said to me and made firm my stomach. 37. u3 ina mim-ma _masz2 ge6_ i-t,ul [...] ts: u ina mimma šutti iṭṭul ... en: and in whatever dream he saw, ... 38. iq-bi-ma a-hu-la-pi2 ma-gal szu-nu-uh-ma ts: iqbima aḫulapi magal šūnuḫma en: and she said, “Enough! Greatly he was distressed.” 39. a-a-um-ma sza2 ina szat mu-szi ib-ru-u bi-ra ts: ayyumma ša ina šāt mūši ibrû bīra en: anyone who in the second watch of the night witnessed a vision. 40. ina _masz2 ge6_ {disz}ur-{d}nin-din-ug5-ga a-na-at,-t,al ts: ina šutti ur-nindinuga anaṭṭal en: In the dream Ur-Nintinuga I see, 41. et,-lu t,ar-ru a-pir a-ga-szu2 ts: eṭlu ṭarru āpir agâšu en: a bearded young man, bearing his crown, 42. _masz-masz_-ma na-szi le-'u-um ts: mašmašma naši le’a en: an incanttion priest carrying a writing board: 43. {d}marduk-ma isz-pu-ra-an-ni ts: mardukma išpuranni en: “Marduk sent me, 44. ana {disz}szub-szi-mesz-re-e-{d}szakkan2 u2-bil-la s,i-im-da ts: ana šubši-mešrē-šakkan ūbila ṣīmda en: for Šubši-mešrē-Šakkan I brought a bandage.” 45. ina _szu-min_-szu2 _ku3-mesz_ u2-bil-la s,i-im-da ts: ina qātīšu ellēti ūbila ṣīmda en: In his pure hands, he brought a bandage, 46. a-na mut-tab-bi-li-ia2 qa-tusz-szu2 ip-qi2-id ts: ana muttabbiliya qatuššu ipqid en: for my personal assistant into his hand he entrusted, 47. ina mu-na-at-ti isz-pu-ra szi-pir-ta ts: ina munatti išpura šipirta en: in the dream he sent the message, 48. it-tusz dam-qa-tu _ug3-mesz_-ia2 uk-tal-lim ts: ittuš damqatu nišīya uktallim en: his favorable sign to my people he revealed, 49. ina si-li-tu e-re-ku _musz_ it-tasz-lal ts: ina silītu êrēku ṣerru ittašlal en: from sickness the snake coiled had stolen away, 50. mur-s,i ar2-hi-isz ig-ga-mir ih-he-pi _sal-lagab_ ts: murṣī arḫiš iggamir iḫḫepi birītu en: my illness suddenly was passed, broken my cuffs, 51. ul-tu2 sza2 be-li2-ia2 lib3-ba-szu2 i-nu-hu ts: ultu ša bēliya libbašu inuḫu en: since my lord’s stomach has calmed, 52. sza2 {d}marduk rem-ni-i ka-bat-ta-szu2 ip-pa-asz2-ru ts: ša marduk remni kabattašu ippašru en: of merciful Marduk his liver released, 53. il-qu-u2 un-nin-ni-ia er-sza2-a-ta [...] ts: ilqu unnīnīya eršāta ... en: he took my petition, the requests ... 54. na-as-hur-szu t,a-a-bu u2-kal-li-im [...] ts: nasḫuršu ṭābu ukallim ... en: his good attention he uncovered ..., 55. iq-bi a-hu-la-pi2 ma-gal szu-nu-uh-ma ts: iqbi aḫulapi magal šūnuḫma en: saying, “Enough! Greatly is he troubled.” 56. [...]-su a-na szu-pe2-e ig-[...]-te? ts: ...su ana šupê ig... en: his ... to proclaim ... 57. [...] a-na du-lul u3 [...] ts: ...ana dullul u ... en: ... to labor and ... 58. [_...]-mesz_ ar-ni [...] x ts: ... arni ... en: ... the sin ... 59. [...] x in-nit-ta [...] ts: ... innitta ... en: ... divine punishment ... 60. [...]-mar szer3-ti x [...] ts: ... šertī ... en: ... my guilt ... 61. e-ga-ti-ia u2-sza2-bil _im_ ts: egātiya ušābil šāra en: my transgressions he let carry off the wind, 62. x mi id [...] ts: ... en: ... 63. [...] ts: ... en: ... 64. [...] ts: ... en: ... 65. [...] ts: ... en: ... 66. [...] ts: ... en: ... 67. [...] ki-ma te-x [...] x [...] ts: ... kima te... en: ... like ... 68. ut,-t,e3-eh-ha-am-ma ta-a-szu2 sza2 kam szu-lum ts: uṭṭeḫḫamma tâšu ša kam šulum en: He has brought near his spell instead of cough, 69. ud-dap-pir im-hul-la a-na i-szid _an_-e ts: uddappir imḫulla ana išid šamê en: he has driven away Evil Wind to the horizon; 70. a-na i-rat _ki_-tim u2-kasz-szid di-i ts: ana irat erṣeti ūbil dī’i en: to the edge of the netherworld, he took away the dī’u(-disease), 71. usz-te-rid ap-su-usz-szu2 szu-u2-lu lem-nu ts: uštērid apsuššu šūlu lemnu en: he has sent down to its Deep the evil cough; 72. u2-tuk-ku la ne2-'i u2-tir e2-kur-risz ts: utukku lā nē’i utīr ekurriš en: the irresistible utukku he sent back to Ekur, 73. is-kip la-masz-tu sza2-da-a usz-te-li ts: iskip lamaštu šadâ uštēli en: he overwhelmed Lamaštu, to the mountain he let her climb up; 74. a-gu-u2 ta-ma-tu szu-ru-up-pa-a u2-szam-hir ts: agû tamātu šuruppâ ušamḫir en: the crowns of the seas the chill he made take away, 75. i-szid lu-u2-tu it-ta-sah ki-ma szam-mi ts: išid lūtu ittasaḫ kīma šammi en: the base of debility he tore out like grass; 76. szit-ti la t,a-ab-tu re-ha-a s,a-la-la ts: šittī lā ṭābtu reḫâ ṣalāla en: my bad sleep, poured out restfulness, 77. ki-ma qut-ru im-ma-lu-u2 _an_-e usz-ta-riq ts: kīma qutru immalû šamê uštariq en: like smoke that filled the heavens he sent off; 78. 'u3-u2-a a-a ne2-'u-u ni-szi-isz ts: ū’a ay nē’u nišêš en: woe and grief, pushing and shaking, 79. u2-szat-bi im-ba-risz _ki_-tim usz-ta-rid ts: ušatbi imbariš erṣeti uštarid en: he made rise like a fog and made descend to the netherworld; 80. la-az-zu _gig sag-du_ sza2 su-u2-isz kab-tu ts: lazzu muruṣ qaqqadi ša sûiš kabtu en: persistent headache, like a grinding-stone heavy, 81. is-suh ki-ma na-al-szi mu-szi _ugu_-ia usz-te-es-si ts: issuḫ kīma nalši mūši eliya uštessi en: he lifted like dew of the night, from me he removed; 82. te-e'-a-ti _igi-min_-a-a sza2 usz-tesz2-bi-ih szi-bi-ih mu-u2-ti ts: tē’āti īnāya ša uštašbiḫ šibiḫ mūti en: my afflicted eyes that were covered with the pall of the death, 83. u2-szat-bi _im danna_ u2-nam-mir nit,-li ts: ušatbi šār bēra unammir niṭlī en: he made rise a multitude of double-hours; he made bright my vision; 84. _gesztu-min_-a-a sza2 ut,-t,a-am-mi-ma us-sak-ki-ka ha-szik-kisz ts: uznāya ša uṭṭammimma ussakkikā ḫašikkiš en: from my ears that were clogged and blocked like those of a deaf person, 85. it-bal a-mir-szin ip-te-te nesz-ma-a-a ts: itbal amīršin ipteti nešmâya en: he took away their obstruction, he opened my hearing; 86. ap-pi sza2 ina ri-di um-mi u2-nap-pi-qu ni-pi-is-su ts: appī ša ina redî ummi unappiqu nipissu en: my nose that in pursuit of fever was stopped its breathing, 87. u2-pa-asz2-szi-ih mi-hi-is,-ta-szu-ma a-nap-pu-usz za-mar ts: upaššiḫ miḫiṣtašuma anappuš zamar en: he soothed its affliction and I breathed immediately; 88. szap-ta-a-a sza2 il-lab-ba il-qa-a dan-na-ti ts: šaptāya ša illabbā ilqâ dannāti en: from my lips, that were raging and taking harsh words, 89. ik-pur pul-hat-si-na-ma ki-s,ir-szi-na ip-t,ur ts: ikpur pulḫassinama ipḫur kiṣiršina en: he wiped away their terror and loosened their knot; 90. pi-ia2 sza2 uk-ta-at-ti-mu s,a-ba-risz asz2-t,u ts: pîya ša uktattimu sabāriš ašṭu en: my mouth, that was covered and for speaking stiff, 91. im-szu-usz ki-ma qe2-e ru-sza2-szu2 usz-tam?-bit,? ts: imšuš kīma qê rūšašu uštambiṭ(?) en: he polished like a qû-(jar), its filth he wiped away; 92. szin-na-a-a sza2 it-ta-as,-ba-ta 1(disz)-nisz in-ni-ib-t,a ts: šinnāya ša ittaṣbatā ištēniš innebṭā en: my teeth, caught and as one bound, 93. ip-ti bi-rit-si-na-ma ir-da-szin usz-tam-ma-a ts: ipti birīssinama irdāšin uštamma en: he opened their restraints and their roots let speak; 94. li-sza2-nu sza2 in-ni-ib-t,a szu-ta-bu-lu la i-le-'u ts: lišānu ša innibṭa šutābulu lā ilē en: the tongue, bound and to wag unable, 95. im-szu-usz t,u-pu-usz-ta-sza2-ma ih-da-ad2 at-mu-u-a ts: imšuš ṭupuštašama iḫdad atmûa en: its fatty coating he cleared and sharp was my speech; 96. ur-u2-du sza2 in-ni-is-ru u2-nap-pi-qu la-gab-bisz ts: ur’udu ša innisru unappiqu lagabbiš en: for the windpipe, shut up and stopped as with a lump, 97. usz-t,ib-ma i-ra-tu-sza2 ma-li-lisz uh-tal-lil-sza2 ts: ušṭībma irātiša malīliš uḫtallīša en: he relieved the chest that like a reed pipe he let sing; 98. lu-'i-i sza2 u2-tap-pi-qu la i-mah-ha-ru ak-la ts: lu'ī ša utappiqu lā imaḫḫaru akla en: the larynx, blocked up and unable to get air, 99. la-ga-sza2 i-szi-ir-ma i-dil-tasz ip-ti ts: lagâša īširma idiltaš ipti en: its scales he sent straight off and its blockage opened; 100. [...]-e-a sza2-qu2-u2 zu-un-ni-szu2 u2-x [...] x [...] ts: ...ea šaqû zunnišu u... en: ... of mine are high, its rain ... 101. [...] x kit-mur-tu e-lisz u2-szap-pa-ak [...] x x [...] ts: ... kitmurtu eliš ušappak ... en: ... piled-up high, he pours on ... 102. [...] sza2 u2-tam-mi-lu ha-ra-'-iš x [...] ta szi x x ts: ... ša utammilu ḫarâ’iš ... en: ... veiled like being buried, ... 103. [...]-ni-ta-szu2 za-ma-ru [...] ts: ...nitašu zamaru ... en: his ..., a song .... n lines broken 104'. szam-ma-hu sza2 ina un-s,i i-tar-ru-u2 ki-ma pi-sa-an-ni ir-rak-su ts: šammāḫu ša ina unṣi ittarrû kīma pisanni irraksu en: The large intestine, in hunger raised, like a basket joined together, 105'. [...] _a-mesz_ sah-ha-szu [...] ts: ... mê saḫḫašu ... en: ... water, its meadow, ... 106'. i-mah-har ip-te-en-ni ub-ba-la masz-qi2-ta ts: imaḫḫar iptennī ubbala mašqīta en: it shall receive meal, it shall bring the drink. 107'. [...]-uz-za-'-[...] at,-hu-ud [...] ts: ...uzza'... aṭḫud ... en: ... I flourished ... 108'. [...]-sza? ib-ba [...] ts: ... ibba ... en: xxx 109'. [...] a a [...] ts: ... en: ... 110'. [...] x szi [...] ts: ... en: ... rest broken canto 4 (poorly preserved) Oshima Sufferers: ca. 49 lines preserved based on commentary and three witness texts 1. ki-sza2-di sza2 ir-mu-u2 er-na-ma ik-kap-pu ts: kišādī ša irmû ernama ikkappu en: My neck, whose roots become loose and bent down, from commentary 2. u2-pat-tin kin-ne2-e a-ma-lisz iz-qu-up ts: upattin kinnê amališ izqup en: he made strong the mountain and like a fir-tree fixed it upright; from commentary 3. a-na ga-mir a-ba-ri u2-ma-szi u2-masz-szil ts: ana gāmir abāri umāšī umaššil en: to that of a wrestler my physical power he made equal; from commentary 4. _gin7_ na-kim-tum szu-s,i-i u2-s,ap-pi-ra s,u-pur-a-a ts: kīma nakimtu šūṣî uṣappira ṣupurāya en: like a boil taking out, he trimmed my finger-nails; from commentary 5. it-bu-uk ma-na-ah-ta-szin ru-usz-sza2-szin usz-t,ib ts: itbuk mānaḫtašin ruššašin ušṭīb en: he drove out their fatigue, their filth made good; from commentary n lines broken 6'. ki-ma dim2-tim [...] ts: kima dimtim ... en: Like a tower ..., 7'. qer-bi-tu ri-x-[...] ts: qerbītu ri... en: inside ... 8'. bir-ka-a-a sza2 uk-tas-sa-a bu-s,i-isz in-ni-ib-t,a ts: birkāya ša uktassā būṣiš innibṭā en: My knees, bound and like a partridge cramped, and from commentary 9'. usz-te?-szir pu-ri-du ki-i [...] ts: uštēšir(?) pūridū kī ... en: he has made the legs straight like ... 10'. _giri3-min_-a-a sza2 in-na-mu-u x [...] ts: šēpāya ša innamû ... en: my feet that lay wasted ..., 11'. du-un-ni? qa-ru-u2 [...] ts: dunnī(?) qarû ... en: my strength taken away ...; 12'. szuk-lul-tu4 pag-ri-ia isz-ta-ad-lu [...] x ts: šuklultu pagriya ištadlu ... en: the form of my body widened ...; and from commentary 13'. mesz-re-ti-ia [...] ts: mešrētiya ... en: my limbs ...; 14'. _su#_ mi-na-ti-ia [...] ts: zumru minātiya ... en: body, my limbs, ...; 15'. ih?-lu-up ki-ma musz-[...] ts: iḫlup(?) kima muš... en: clad like ... 16'. mu-s,e sza2 ar-[...] ts: muṣê ša ar... en: the discharge of ... 17'. im-szu-usz ma-am-me2-e ru-szu-usz u2-zak-ki ts: imšuš mammê rūšuš uzakki en: he wiped off frost, its filth cleared; from commentary 18'. du-u2-tu4 um-mul-tu4 it-ta-pir-di ts: dūtu ummultu ittapirdi en: manliness flickering is flashing, from commentary 19'. i-na i-te-e _{d}i7_ a-szar de-en _ug3-mesz_ ib-bir-ru ts: ina itê nāri ašar dēn nišī ibberru en: on the bank of River, where judgment of people is determined, from commentary n lines broken 20'. [...] sza2 kil-[...] ts: ... ša kil... en: ... of ... 21'. [...] _dingir-mesz_ [...] ts: ... ilū ... en: ... gods ... 22'. [...] _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ e-ni-it-ti? [...] ts: ... ištarātu enitti(?) ... en: ... goddesses penalties ... 23'. [...] isz-ku-nu-szu-nu naq-bat? [...] ts: ... iškunūšunu naqbat? ... en: ... they placed them, utterance ... 24'. [...]-isz-x-ra-nu ki-lal-la-an [...] ts: ...iš...ranu kilallan ... en: ... both ... 25'. [...]-x-an-na szum-ru-s,a-ku? [...] ts: ...anna šumruṣāku(?) en: ... I have been tormented ... 26'. [...] it-ti-szu2 bul-lu-t,u sza2-kin it-[...] ts: ... ittišu bulluṭu šakin it... en: ... with him, healing is established, ... 27'. [...] u2-bal-li-t,an-ni sze-ret-su [...] ts: ... uballiṭanni šeressu ... en: ... he healed me, his punishment ...; 28'. mut-tu-tu am-ma-szid ab-bu-ut-tum ap-pa-szir ts: muttutu ammašid abbuttu appašir en: on the forehead I was struck, from slavery I was released. and from commentary 29'. [...] la-bisz e-ri-x [...] ts: ... labiš eri... en: ... like a lion(?) ... 30'. [...] x-me szib-bu [...] ts: ...me šibbu ... en: ... snake ... 31'. [...] x x qa-da-da-nisz [...] ts: ... x x qadadaniš ... en: ... bent over ... 32'. [...] ina e2-sag-il2 szi-gu al-szi ts: ... ina e2-sag-il2 ši-gu al-ši en: ... in Esagil a šigû I recited; and from commentary 33'. [...] x x-ia szi-gu [...] ts: ...ya šigû ... en: ... of mine, the šigû ... 34'. ku-nu-usz-kad3-ru i-na pi-szer3-ti a-ba-'a ts: kunuš-kadru ina pišerti abā’a en: Kunuš-kadru street in freedom I was traversing, and from commentary 35'. x x x ts: ... en: ... n lines broken 36'. a-na {d}zar-pa-ni-tum at-kil-ma? [...] ts: ana zarpanītum atkilma(?) ... en: Zarpanītu I trust(?) ... 37'. a-na _dingir-mu_ at-ta-kil-ma? [...] ts: ana iliya attakilma(?) ... en: my god I trust(?) ... 38'. a-na _{d}1(u)-5(disz)-mu_ at-ta-kil-ma? [...] ts: ana ištariya attakilma(?) ... en: my goddess I trust(?) ... 39'. la pa-li-ih _dingir_-szu2 [...] ts: lā paliḫ ilišu ... en: who does not fear his god ... 40'. la pa-li-ih {d}1(u)-5(disz)-szu2 [...] ts: lā paliḫ ištarišu ... en: who does not fear his goddess ... 41'. sza2 a-na _e2-sag-il2_ e-gu-u ina _szu_-ia li-mur ts: ša ana esagil egû ina qātiya līmur en: who to Esagil is negligent my example shall see, and from commentary 42'. sza2 a-na babila2{ki} [...] ts: ša ana bābili ... en: who to Babylon ... 43'. ma-ru-usz-tu2 ep-sze-e-tu2 [...] ts: maruštu epšētu en: painful deeds ... 44'. sze-ret-[...] ts: šeret... en: morning ... 45'. x [...] ts: x ... en: ... rest broken canto 5 (following Oshima; previous editions = canto 4) 1. be-li2 u2-pa-asz2-szi-ha-an-ni ts: bēlī upaššiḫanni en: My lord relieved me, 2. be-li2 u2-s,a-am-mi-da-an-ni ts: bēlī uṣammidanni en: my lord bandaged me; 3. be-li2 u2-pat,-t,i-ra-an-ni ts: bēlī upaṭṭiranni en: my lord released me; 4. be-li2 u2-bal-li-t,a-an-ni ts: bēlī uballiṭanni en: my lord healed me; 5. ina hasz-ti e-ki-ma-an-ni ts: ina ḫašti ekimanni en: from the pit he took me away; 6. i-na pi-i qab-ri u2-si-pa-an-ni ts: ina pî qabri usipanni en: up from the grave dug me; 7. ina ka-ra-sze-e id-ka-an-ni ts: ina karašê idkanni en: from the annihilation raised me; 8. ina _i7_ hu-bur isz-du-da-an-ni ts: ina nāri ḫubur išdudanni en: from the Ḫubur-river pulled me; 9. ina dan-na-ti qa-ti is,-bat ts: ina dannāti qātī iṣbat en: in the adversity my hand held; 10. im-ni-isz im-ha-s,a-an-ni ts: imniš imḫaṣanni en: from the right side struck me, 11. szu-me-lu u2-sza2-qi re-szi ts: šumelu ušaqi rēšī en: from the left side, held high my head; 12. im-ha-as, rit-ti ma-hi-s,i-ia ts: imḫaṣ rittī māḫiṣiya en: struck the hands of my beater, 13. u2-szad-di _{gesz}tukul_-szu {d}marduk ts: ušaddi kakkišu marduk en: made fall his weapon did Marduk; 14. i-na pi-i ger-ri a-kil-ia ts: ina pî gerri ākiliya en: in the mouth of the lion devouring me 15. id-di nap-sa-ma {d}marduk ts: iddi napsama marduk en: put a muzzle did Marduk; 16. {d}marduk sza2 mu-kasz-szi-di-ia ts: marduk ša mukaššidiya en: Marduk, that of my capturer, 17. i-kim as-pa-szu2 as-suk-ka-szu2 u2-sah-hir2 ts: ikim aspašu assukkašu asaḫḫir en: took away his sling, his sling-stone turned away; 18. ina _szu-min_ qe2-bi-ri-ia _{gesz}mar_ i-kim ts: ina qātī qēbiriya marra i-kim en: from the hand of my burier the spade he took away; 19. ina _szu-min_ ba-ki-ia u2-szad-di sur-ri ts: ina qātī bākīya ušaddi surri en: from the hands of my male wailer made fall the harp?; 20. pi-i ba-ki-ti-ia qu-be2-e u2-szak-lu ts: pî bākītiya qubbê ušaklu en: the mouth of the female wailer from wailing stopped; 21. pi-i ha-di-ia u'2-u2-a uma-al-li ts: pî ḫâdiya u'ua umalli en: the mouth of my ill-wisher with woe filled; 22. pi-i ha-di-ti-ia ... li x x ts: pî ḫâdītiya ... en: the mouth of my lady ill-wisher ... 23. id-di _ki-hul_-u [...]-bir ts: iddi kiḫullû ...bir en: he cast a mourning-ritual ...; 24. u2-nam-mir [...] ts: unammir ... en: ... 25. tar-ra? [...] un? [...] ts: tarra ... en: ... 26. re-bit _iri_ [...] i-le-qa-an-ni ts: rebit āli ... ileqqânni en: to the city square ... he will take me; 27. [...]-mah-ri u-sze-ri-ba-an-ni ts: ...maḫri ušēribanni en: to the presence of ... let me enter; 28. ha-du?-a-a [...] u2-hal-li-qu {d}marduk ts: ḫādû’a ... uḫalliqu marduk en: my ill-wisher who ... destroyed? did Marduk, 29. ha-di-tu4 ... u2-kasz-szu2 {d}s,ar-pa-ni-tu4 ts: ḫādītu ... ukaššu ṣarpanitu en: my lady ill-wisher who ..., held back did Ṣarpanītu. 30. lu man-nu be-lu4 u2-masz-szi-ra-an-ni ts: lū mannu bēlu umašširanni en: Who might it be? The lord released me! 31. na-pisz-tu2 ar-hisz lik-te-li-ma-an-ni ts: napištu arḫiš liktelimanni en: let life quickly come to an end! 32. a-na ir-kal-la la ur5-ra-ad-an-ni ts: ana irkalla urradanni en: to the netherworld I am descending! 33. e-t,e4-mu-tu at-ta-lak-an-ni ts: eṭemmūtu attallakanni en: in ghostliness I am wandering around! 34. lu man-nu {d}marduk i-zib-ba-an-ni ts: lū mannu marduk izībanni en: Who might it be? Marduk spared me. 35. a-na _uzu_ a-sak-ki am-ma-an-nisz-szu2 ts: ana šēri asakki ammanniššu en: to the body of the asakku I am counted; 36. szal-lam-ta-num-ma at-ta-lak-ma an-ni? ts: šallamtanumma attallakma anni(?) en: a corpse I am wandering around, yes! 37. i-na me-es-se-e ma-le-e u2-tal-li-lu-nin-ni ts: ina messê malê utalliluninni en: In a full mēsū have they purified me. 38. ri-im-ki te-disz-tu4 _libir_ i-tap-pu-szu ts: rimki tedištu labērta itappušū en: the bathing ritual, the restoration of aged they repeatedly performed; 39. szi-ip-ra-ma sza2 ina tes2-li-ti isz-mu-u2 [...] ts: šiprama ša ina tesliti išmû en: he swore that in the supplication he heard ... 40. a-na la-ban ap-pi u ut-nen-ni a-na _e2-sag-il2_ e-li ts: ana laban appi u utnenni ana esagil elī en: for brick-of-nose and prayer, to esagil I went up, 41. sza2 a-ri-du qab-ri a-tu-ra ana ka2-{d}utu-e3 e-te-ru-ub ts: ša aridu qabri atūra ana bāb-erēb-šamši etērub en: having come down and returned from the grave, through Bāb-erēb-Šamši I entered; 42. ina ka2-he2-gal2 he2-gal2-la in-ni-[...] ts: ina bāb-ḫegalli ḫegalli innadnanni en: at Bāb-ḫegalli abundance was given me, 43. ina ka2-{d}lamma2-ra-bi la-mas-si it,-t,e-ha-an-ni ts: ina bāb-lamassī lamassī iṭṭeḫanni en: at Bāb-Lamassu my spirit approached me; 44. ina ka2-silim-ma szul-ma-na ap-pa-lis ts: ina bāb-šulmi šulmāna appališ en: at Bāb-šulmi well-being I saw; 45. ina ka2-nam-ti-la ba-la-t,u am-ma-hi-ir ts: ina bāb-balāṭi balāṭu ammaḫir en: at Bāb-balāṭi life I received; 46. ina ka2-{d}utu-e3-a it-ti bal-t,u-ti am-ma-ni ts: ina bāb-ṣīt-šamši itti balṭūti ammani en: at Bāb-ṣīt-Šamši among the living I was counted; 47. ina ka2-u6-de-babbar-ra id-da-tu-u2-a im-me-ra ts: ina bāb-tabrīti iddatū’a immera en: at Bāb-tabrīti my signs became bright; 48. ina ka2-nam-tag-ga-duh-a e'-il-ti ip-pa-t,ir ts: ina bāb-paṭār-arni e’ilti ippaṭir en: at Bāb-paṭār-arni my penalty was cleared; 49. ina ka2-ka-tar-ra isz-ta-la pi-ia ts: ina bāb-dalīli ištala pîya en: at Bāb-dalīli they questioned my mouth; 50. ina ka2-a-sze-er-duh-u3-da up-ta-t,a-ra ta-ne2-hi ts: ina bāb-paṭār tānēḫi uptaṭṭara tānēḫi en: at Bāb-paṭār my distress was released; 51. ina ka2-a-sikil-la me-e te-lil-te as-sa-li-ih ts: ina bāb-mê-ellīti mê telilte assaliḫ en: at Bāb-mê-ellīti with purification water I was sprinkled; 52. ina ka2-silim-ma it-ti {d}marduk an-na-mir ts: ina bāb-šulmi itti marduk annamir en: at Bāb-šulmi Marduk I met; 53. ina ka2-hi-li-su3 sze-ep {d}s,ar-pa-ni-tum an-na-sziq ts: ina bāb-râši šep ṣarpanītu annašiq en: at Bāb-râši the foot of Ṣarpanītu I kissed; 54. ina su-pe-e u3 te-me-qi2 ma-har-szu2-nu u2-tan-nin ts: ina supê u tēmēqi maḫaršunu utannin en: while entreaty and devotions before them I was offering, 55. qut-ren-na t,a-bu-u2-ti ma-har-szu-nu u2-sza2-as,-li ts: qutrenna ṭabūti maḫaršunu ušaṣli en: fragrant incense before them I burnt; 56. u2-szam-hir ir-ba t,a-a'-ti _igi-sa2_ e-ta-an-du-te ts: ušamḫir irba da’ti igisê etandūte en: I presented donations, gifts, presents laid against each other; 57. u2-pal-liq le-e ma-re-e ut,-t,ab-bi-ih szap-t,i ts: upalliq lê marê uṭṭabbiḫ šapṭi en: I slaughtered a fat bull, I butchered high-quality sheep; 58. at-ta-naq-qi ku-ru-un-nu du-usz-szu-pa2 _gesztin_ el2-lu ts: attanaqqi kurunnu dašpu karana ellu en: I have repeatedly made libation of syrup beer (and) pure wine; 59. {d}alad3 {d}lamma2 _an-gub-ba-mesz_ li-bit-te _e2-sag-il2_ ts: maḫar aladlammê angubbû libitte esagila en: (of) the šēdu (and) lamassu, the (divine) attendants, the brickwork of Esagil, 60. ina tam-qi-ti ka-bat-ta-szu2-un usz-par-di ts: ina tamqīti kabattašun ušpardi en: with libation, their liver I made glow, 61. ina ma-ka-le-e de-esz-szu-ti lib-ba-szu2-un u2-sza2-li-is, ts: ina mākālê deššuti libbašun ušaliṣ en: with exceeding meal, I made their stomach rejoice; 62. sip-pu szi-gar-ri me-di-il _{gesz}ig-mesz_ ts: sippu šigari medil dalāti en: the door jamb, the bolt, the bar of the doors, 63. u2-szar-mi-ik el-la hi-ma-tu2 t,uh-di asz2-na-an ts: ušarmik ella ḫemātu tuḫdi ašnan en: I drenched (with) sesame oil, ghee, and abundance of grain; 64. [...] x ti x ni nam t,a-me2-e _garza e2_ ts: ... ṭāmê parṣi bīti en: ... the experts? of the ordinance of the cult; 65. _kasz_ asz2-na-an ru-usz-sza2-a aq-qi-szu-nu ts: šikar ašnan ruššâ aqqīšunu en: beer of red grain I gave them to drink; 66. ul-tap-pit ha-szur-ri _du10-ga ugu_-szu2 x [...] ts: ultappit ḫašurri ṭāba elišu ... en: I repeatedly sprinkled sweet cypress-oil on them ... 67. qe2-re-e-ti _dumu_ babila{ki} mu-x [...] ts: qerēti mār bābili mu ... en: The banquets, the Babylonian, ... 68. _e2_ qe2-be2-ri-szu e-pu-szu ina qe2-re-e-ti x x ts: bīt qēbirišu ēpušū ina qerēti en: “the house of his burial” they performed during the banquets; 69. i-mu-ru-ma _dumu_ babila{ki} ki-i u2-bal-la-t,u a-rad-su ts: īmurūma mār bābili kī uballaṭū arassu en: theye saw, the Babylonians, how they could revive his servant, they = Marduk & Ṣarpanītu 70. pa-a-tu _du3_-szi-na u2-sza2-pa-a nar-be2-e-szu2-nu ts: pātu kalšina ušapâ narbêšunu en: all the districts proclaimed their greatness: 71. man-nu-um-ma iq-bi a-mar {d}utu-szi-szu2 ts: mannumma iqbi amār šamšišu en: “Who spoke of seeing his sun? 72. ina lib3-bi man-ni ib-ba-szi e-te-eq _sila_-szu2 ts: ina libbi manni ibbaši etēq suqišu en: In the stomach of whom arose, traversing the his street? 73. sza2 la {d}marduk man-nu mi-tu-ta-szu2 u2-bal-lit, ts: ša lā marduk mannu mītūtašu uballiṭ en: Other than Marduk who his dead ones revived? 74. e-la {d}e4-ru6 {d}isz-tar-tu4 a-a-i-tum i-qi2-sza2 nap-szat-su ts: ela ṣarpanitu ištartu ayyītu iqqiša napšassu en: For Ṣarpanītu which goddess expect granted his life? 75. {d}marduk ina qab-ri bul-lu-t,a i-le-'i ts: marduk ina qabri bulluṭa ile’’i en: Marduk in the grabe can revive. 76. {d}s,ar-pa-ni-tu4 ina ka-ra-sze-e e-t,e-ra am-rat ts: ṣarpanitu ina karašê eṭēra amrat en: Ṣarpanītu from annihilation to save sees. 77. e-ma szak-na-at _ki_-tim rit-pa-szu _an_-e ts: ema šaknat eršeti ritpašu šamê en: Wherever is laid the land and is stretched out the heaven, 78. {d}utu-szu2 usz-tap-pa-a {d}gibil6 in-nap-hu ts: šamšu uštappâ gerra innapḫu en: the sun shines and the fire is lit, 79. mu-u2 il-la-ku i-zi-qu sza2-a-ru ts: mû illakū īziqū šārū en: water flows, blows the wind, 80. szu-ut da-ru-ru ik-ru-s,u ki-ri-is-si-in ts: šūt aruru ikruṣū kirissin en: those whose clay aruru pinched off, 81. sza2-ki-it-tu nap-sza2-tu pe-ta-a pu-ri-du ts: šakittu napšatu petâ puridū en: the living creatures that open the legs, 82. a-pa-a-tum ma-la ba-sza2-a {d}marduk dul-la ts: apātu mala bašâ marduk dulla en: the people, as many as exist, Marduk praise!” 83. asz2-szu2 a-ta-pul _du3_-szi-na szu-ut pa-a kun-na ts: aššu atappul kalîšina šūt pâ kunna en: ... those that (by) the mouth are established; 84. [...] x [...] kal _ug3-mesz_ li-bel-ma ts: ... kal nišī libēlma en: ... all the people may he rule; 85. [...] re-'i kal da-ad2-me ts: ... rē’i kal dadme en: ... herding all the lands; 86. [...] x _illa_ ina nag-be lil-lik ts: ... mīlu ina nagbe lillik en: ... the seasonal flood from the deep may come out; 87. [...] pa-rak _dingir-mesz_ li-bi-la ts: ... parak ilī libīla en: ... to the dais of the gods may he bring 88. [...] ina se-hi-ip _an_-e u3 _ki_-tim ts: ... ina seḫip šamê u erseti en: ... all over the heavens and earth 89. [...] x ri-is,-s,a _tukul_-ti ts: ... riṣṣa tukulti en: ... aid and protection; 90. [...]-ut-su-nu lisz-szu2-szu2 ts: ...ussunu liššûšu en: their ... may they carry him; 91. [...] x x ts: ... en: ... 92. [...] na-an-na-ra-ma li-x-[...] ts: ... nannaram li... en: ... luminary, may he ... 93. [...] u3 ta-ma-ti [...]-nu ts: ... u tamâti ...nu en: ... and seas, ... 94. [...]-pat _sag-ga2_ szi-x-[...]-ki? ts: ... en: ... 95. lisz-kun u4-me _bala_-szu2 ar2-ku-ti [...]-ka? ts: liškun ūme palêšu arkuti ...ka? en: may he establish long days of his reign ... 96. sza-ki-it-tu4 nap-sza2-tu4 lisz-[... ...]-x-szu2 ts: šakittu napšatu liš... ...šu en: living creatures may he ... of his, 97. [...]-hu _u4-mesz_ x [...] x ba-la-t,u ts: ...hu ūmē ... balāṭu en: ... days ... life; 98. [...] e2-sag-il2 ... ina abzu li-isz-te-li-pu szur-szu2?-szu2 ts: ... esagil ... ina apsî lištelipu šuršūšu(?) en: of esagil ... into apsû may stretch (down) its roots(?); 99. _gin7 mul-mesz an_ li-s,ar-ri-isz pa-pal-lu4 ts: kīma kakkabī šamê liṣarriš papallu en: like the stars in the sky, may he spread the progeny; 100. {disz}na-zi-muru2-tasz [...]-x u3? nam-szat ts: nazi-murutaš ...x u? namšat en: Nazi-murutaš ... and neglected(?); 101. sza2-ki-it-tu4 nap-sza2-tu4 [...] x du-szu2 ts: šakittu napšatu ... x-dušu en: living creatures ..., 102. [...] li? nap-ha?-ra?-tu4 i-tu?-ru _iri_-szu2 ts: ...li(?) napḫarātu itūru alšu en: ... entire, turned into his city; 103. [...] be-lu4 _ug3?-mesz_ s,al-mat qa3-qa-du li-be-el-ma ts: ... bēlu nišī ṣalmat qaqqadu libēlma en: ... may the lord the people, the black-headed, rule; 104. [...] ki-i pa-ni-tu4 re-e-mu sza2 {d}marduk ts: ... kī panītu rēmu ša marduk en: as before the mercy of Marduk; 105. lu?-sza2?-pi? [...] e2-sag-gil2? u babilax(E){ki} _zalag2 lugal_ szar-hu ts: lušāpi(?) ... esagil? u bābili nūr šarri šar-ḫu en: let me proclaim ... esagil(?) and Babylon, the proud royal light; 106. [...] s,ap-tu-usz li-in-na-du _saga-mu_ ts: ... šaptuš linnadu dumqī en: ... may he command my goodness 107. [...] la-le-e _din_ lisz-bu ts: ... lalê balāṭi lišbu en: ... the joy of life may he enjoy; 108. [...] te-ek-nit _an_-e li-ir-szi ts: ... teknit šamê lirši en: ... the heavenly care may he have; 109. [...] lisz-t,i-ib ni-is-sat-su ts: ... lišṭīb nissassu en: ... may he ease his wailing; 110. [...] _ugu_ ba-'u-u2-la-ti-szu2 ts: ... eli ba’ulātišu en: ... over his subjects; 111. [...] {disz}szub-szi-mesz-ra-{d}szakkan ts: ... šubši-mešra-šakkan en: ... Šubši-mešrâ-Šakkan 112. [...] szar? _kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ mu-ma-'i-ir ma-a-ti ts: ... šar(?) māt sumeri u akkade muma’’ir māti en: ... king(?) of the land of Sumer and Akkad, who leads the land; 113. e-nu-ma ep-sze-ta-szu2 ma-ru-usz-tu2 i-mu-ru lip-pa-t,ir a-ra-an-szu2 ts: enūma epšētašu maruštu imūru lippaṭir aranšu en: once his painful behaviour he has seen, should be absolved his crime; 114. [...] ma-na-ah-ta-szu2 lisz-tap-szih ts: ... manaḫtašu lištapšiḫ en: ... his grief should be eased; 115. _dingir_-szu2 li-na-ad-su {d}1(u)-5(disz)-szu2 li-kab-bit-su ts: ilšu linassu ištaršu likabbissu en: may his god praise him, may his goddess honor him; 116. [...] _ug3-mesz_ li-mu-'a szul-ma-nisz ts: ... nišū limu’a šulmaniš en: ... may people become healthy; 117. _dingir_-szu2 li-na-ad-su {d}1(u)-5(disz)-szu2 li-kab-bit-su ts: ilšu linassu ištaršu likabbissu en: may his god praise him, may his goddess honor him; 118. ina t,u-ub sze-ri u3 hu-ud lib3-bi li-ba-a' _u4_-mi-szam ts: ina ṭub šēri u ḫud libbi liba’ ūmišam en: in happiness of flesh and joy of stomach, may he walk daily; 119. [...] za-ma-a-ru x x {disz}szub-szi-mesz-ra-a-{d}szakkan2 ts: ... zamāru ... šubši-mešra-šakkan en: ... a praise song ... Šubši-mešrâ-Šakkan 120. id-lu-la da3-li2-li2-ka [...] ta-nit-ta-ka t,a-bat ts: idlula dalīlika ... tanittaka ṭābat en: extolled your glory, ... your praise is good! Version History |
| Nimrud NW Palace B-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 035 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.20.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands - 3. lugal-za3-ge-si en: For Lugalzagesi, 4. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 5. lugal kalam-ma en: king of the nation, 6. iszib an-na en: incantation-priest of An, 7. lu2-mah en: lumaḫ-priest 8. {d}nisaba en: of Nisaba, 9. dumu U2-U2 en: son of U-U, 10. ensi2 umma{ki} en: ruler of Umma 11. lu2-mah en: and lumaḫ-priest 12. {d}nisaba-ka en: of Nisaba, 13. igi zi bar-ra en: looked upon truly 14. an lugal kur-kur-ka en: by An the king of all the lands, 15. ensi2 gal en: chief ruler 16. {d}en-lil2 en: of Enlil, 17. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 18. {d}en-ki en: by Enki, 19. mu pa3-da en: nominated 20. {d}utu en: by Utu, 21. sukkal-mah en: chief minister 22. {d}suen en: of Suen, 23. szagina en: military governor 24. {d}utu en: of Utu, 25. u2-a {d}inanna en: one who provides for Inanna, 26. dumu tu-da en: son born 27. {d}nisaba en: of Nisaba, 28. ga zi gu7-a en: fed rich milk 29. {d}nin-hur-sag en: by Ninḫursaga, 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga en: a man of Mes-sanga-Unuga, 31. sag a2 e3-a en: servant raised 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) en: by Ningirim 33. nin unu{ki}-ga-ka en: the queen of Uruk, 34. agrig-mah en: chief steward 35. dingir-re-ne-ra en: of the gods - 36. u4 {d}en-lil2 en: When Enlil, 37. lugal kur-kur-ra-ke4 en: king of all the lands, 38. lugal-za3-ge-si en: to Lugalzagesi 39. nam-lugal en: the kingship 40. kalam-ma en: of the nation 41. e-na-szum2-ma-a en: had given, 42. igi kalam-ma-ke4 en: and the eyes of the nation 43. si e-na-sa2-a en: he had let be directed toward him, 44. kur-kur giri3-na en: and all the lands at his feet 45. e-ni-se3-ga-a en: he had placed, 46. utu-e3-ta en: and from east 47. utu-szu2-sze3 en: to west 48. gu2 e-na-gar-ra-a en: he had made them subject to him, 49. u4-ba en: then, 50. a-ab-ba en: from the sea, 51. sig-ta-ta en: the lower one, 52. idigna en: along the Tigris 53. buranun-be2 en: and the Euphrates 54. a-ab-ba en: to the sea 55. igi-nim-ma-sze3 en: the upper one, 56. giri3-bi en: their roads 57. si e-na-sa2 en: he put in proper order for him. 58. utu-e3-ta en: From east 59. utu-szu2-sze3 en: to west 60. [{d}]en-lil2-le en: Enlil 61. [gaba]-szu-gar en: no rival 62. nu-mu-ni-tuku en: did he let him have. 63. kur-kur u2-sal-la en: All the lands in riverine meadows 64. mu-da-nu2 en: rested (contentedly) under him, 65. kalam-e en: and the nation 66. a-ne hul2-la mu-da-e en: was happily making merry under him. 67. bara2-bara2 ki-en-gi en: All those on thrones in Sumer 68. ensi2 kur-kur-ra en: and the rulers of foreign lands 69. ki unu{ki}-ge en: unto the land of Uruk 70. me nam-nun-sze3 en: the divine power of princeship 71. mu-na-tar-e-ne en: they determine(?) for him. 72. u4-ba en: In those days, 73. unu{ki}-ge en: Uruk 74. giri17-zal-a en: in rejoicing 75. u4 mu-da-zal-zal-le en: spent its days under him. 76. uri5{ki}-e en: Ur, 77. gu4-gin7 sag an-sze3 en: like a bull, its head skyward 78. mu-dab6-il2 en: did lift up under him. 79. larsa{ki} en: Larsa, 80. iri ki-ag2 en: the beloved city 81. {d}utu-ke4 en: of Utu, 82. a-ne hul2-la en: happily 83. mu-da-e en: made merry under him. 84. umma{ki} en: Umma, 85. iri ki-ag2 en: the beloved city 86. {d}szara2-ke4 en: of Šara, 87. a2 mah en: its great horns 88. mu-dab6-il2 en: it lifted up under him. 89. ki zabala5{ki}-e en: The land of Zabala, 90. u8 sila4 gur5-a-gin7 en: like a ewe stripped of a lamb, 91. sig4 mu-da-gi4-gi4 en: did cry out under him. 92. |KI.AN|{ki}-ke4 en: Ki’ana 93. gu2 an-sze3 en: its neck skyward 94. mu-dab6-zi en: it lifted up under him. 95. lugal-za3-ge-si en: Lugalzagesi, 96. lugal unu[{ki}-ga] en: king of Uruk 97. lugal kalam-ma en: and king of the nation, 98. |KIN.KIN|-ma en: solicitously(?) 99. {d}en-lil2 en: to Enlil 100. lugal-ni en: his master 101. nibru{ki}-a en: in Nippur 102. nidba gal-gal en: very large food offerings 103. e-na-su13-de3 en: he serves to him, 104. a du10 e-na-de2-e en: and sweet water he pours out for him. 105. tukumx(|SZU.TUR|) en: If 106. {d}en-lil2 en: Enlil, 107. lugal kur-kur-ra-ke4 en: king of all the lands, 108. an a-a ki-ag2-ni en: to An, his beloved father, 109. nam-szita-mu en: a prayer on my behalf 110. he2-na-be2 en: should say, 111. nam-ti-mu en: to my life 112. nam-ti en: (additional) life 113. ha-ba-dah-he en: may he add! 114. kur u2-sal-la en: May the land in riverine meadows 115. ha-mu-da-nu2 en: rest (contentedly) under me, 116. nam-lu2-u18 en: may the people 117. u2-szim-gin7 en: like sweet-smelling grasses 118. szu dagal ha-mu-dab6-du11 en: spread out widely under me, 119. ubur an-na-ke4 en: may the breast of heaven 120. si ha-mu-dab6-sa2 en: function properly under me, 121. kalam-e en: and the nation 122. ki sa6-ga en: a pleasant place 123. igi ha-mu-da-du8 en: may it behold under me. 124. nam sa6-ga en: The favorable destiny 125. mu-tar-re-esz2-a en: which they (An and Enlil) have determined 126. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne en: may they never alter for me! 127. sipa sag-gu4-gal2 en: A proud shepherd 128. da-ri2 he2-me en: may I be forever! 129. nam-ti-la-ni-sze3 en: For his life, 130. {d}en-lil2 en: to Enlil, 131. lugal ki-ag2-ni en: his beloved master, 132. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 2.01.05.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.094 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-e2-gal en: For Ninegal, 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaŝ, 7. [...] en: ... n lines broken 8'. mu-du2 e2-a mu-na-ni-kux(KWU147)? en: he created it (this statue) and had it brought into the temple for her. 9'. alan-ba nin-mu en: Of this statue: My Mistress 10'. {d}nin-e2-gal en: (is) Ninegal 11'. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.04.23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 2. lugal kal-ga en: the strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 4. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters. Version History |
| RIME 1.09.04.11, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue ? surface a column 1 beginning broken 1'. lagasz[{ki}]-ka-ke4 2'. en-an-na-tum2 3'. ensi2 4'. [lagasz]{ki#} rest broken column 2 beginning broken 1'. lagasz[{ki}]-ka-ra 2'. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4 3'. mu e-ne2-pa3-da 4'. a2 e-na-szum2-ma-a 5'. kur-kur szu-ni-sze3 6'. [mu-sze3-gar-ra-a] rest broken column 3 beginning broken 1'. mu mu-ni-sa4 2'. {d}ba-ba6 3'. munus sa6-ga 4'. e2-a mu-na-ni-kux(DU) rest broken column 4 beginning broken 1'. [...]-ka# [...] 2'. {d}ba#-[ba6] 3'. munus sa6#-[ga] 4'. e2#?-x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.11.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. a-kalam 3. dam abzu-ki-du10 4. ensi2 5. nibru{ki} 6. a mu-ru Version History |
| RIME 3/2.01.03.15, ex. 55 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Reverse impression of brick on bitumen obverse column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. {d}en-lil2-le 3. nibru{ki}-a 4. mu pa3-da 5. sag-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 2. {d}en-ki 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. abzu ki-ag2-ga2-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. 37a-c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor, tablet & brick surface a 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a surface b 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a surface c 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 087, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Wall slab surface a 1. [...] x _bu_ [x] _szu_ ina? _lid?_ [x] _hi?_ asz?-szur? _be_ [...] 2. [... mu]-szat-bu-u? ma?-aq?-ti mu-ter# gi-mil# x x _li#? mu ur? szu?_ [...] 3. [...] le-'u sza2-kin s,u-lu-li _du10-ga ugu un-mesz_ ana-ku-ma _a_ {disz}{d}3(u)-pap-[mesz-su _lugal gal_-u] 4. [_lugal_] dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _a_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur _szagina_ babila?{ki} _man kur eme#-[gi7_] 5. [u ak-ka-de]-e li-ip-li-pi {disz}en-ba-ni _a_ {disz}a-da-si _man kur_ asz-szur ki-sit2-ti [s,a-a-ti] 6. [x] x _ti?_ {i7}te-bil?-ti mah-ri-tu sza {disz}{d}asz-szesz?-a _nun?_ a-lik pa?-[ni-ia] 7. [ul]-tu? qe2-reb {i7}za-ban _ugu_ ta-mir-ti {iri}kal-hi u2?-szah?-ru?-u-ma#? [...] 8. [x x] sza? _i7_ szu2-a-tu i-na la ta-ri _ri di? e? lu2?_ [x] _li?_ x _sza2 hi?_ [...] 9. [x x] x _hi_ szi-ih-ha-ti _im ru# an_ kib-si me-te-qi2? x x x x [...] 10. [x x] x-ma szi-kin _sahar hi-a_ im-la-ma im-ma-ni qaq-qa-risz? _{gesz?}li?-mesz_ [x] _har_ [...] 11. [x x] il#-li-ku#?-ma e#-ma-a ki-szub-bi#-isz3 ka-la _gurun?-mesz_ u _szim hi-a_ ma?-la [ba-szu-u?] 12. [x x] x-hi-ru i-mi-x gesz-mah-hi-sza2 s,i-ru-ti _ig_ x x _ru? ma sza2? li? si?_ [...] 13. [...] _bi_ ir-ra-hi-is,-ma szi-ir-'u-u2 sa? _ab ki? ir_ s,e-ru?-usz?-sza2 x x [...] 14. [...] x la? kit-ta [x x] x _a_ [x] _sze_ [...] Version History |
| RIME 2.x00.00.add1018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| BASBM, pl. III (top right) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 3/1.01.11.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. [{d}nin]-mar{ki} 2. [munus] sa6#-ga 3. [nam]-ti 4. [ur]-ma-ma 5. ensi2# 6. lagasz#{ki}-[ka]-sze3# rest broken Version History |
| RIME 4.18.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a column 1 1. [AN]-nu-ba-ni-ni 2. _lugal#_ da-num2 3. _lugal#_ lu-lu-bi2{ki}-im 4. s,a-la#-am#-szu 5. u3 s,a-lam {d}inanna 6. i-na sza-du-im 7. ba-ti-ir 8. usz#-zi*-iz 9. sza s,a-al-mi-in 10. an-ni-in 11. u3 t,up-pa2-am 12. u3-sza-sa3-ku 13. AN#-nu-um 14. u3 an-tum 15. {d}en-lil2 16. u3 {d}nin-lil2 17. {d}iszkur 18. u3 {d}inanna 19. {d}suen 20. u3 {d}utu 21. [x (x)] x LUM 22. [...] 23. [...] column 2 1. {d}nin-x 2. u3 {d}[...] 3. {d}en-[x] 4. be-el [x x x] x [x (x)] 5. i-lu ra#-bi2#-[u2-tum] 6. u3 sza-x-[x (x)] 7. er-ra-tam2# 8. le-mu-tam2 9. li-ru-ru-usz 10. ze2-ra-szu 11. li-il-qu2-tu2 12. ti-am-tum# 13. e-li-tum# 14. u3 sza-pil#-[tum] 15. sza x x 16. a x [...] 17. u3 [x] TI? 18. [...] 19. a [x (x)] lu x 20. [...] 21. szu x [x (x)] 22. u3 [x x] szu column 3 1. li-x-la 2. a x x x 3. [...] x 4. [...] szu# 5. [...] x 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. sza [...] 10. lu? x [...] 11. a-i IB-[...] n lines broken 1'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.04.01.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-na-a en: For Nanaya, 2. nin hi-li su3 en: the lady full of allure, 3. nin-a-ni-ir en: his lady, 4. {d}suen-ga-szi-id en: did Sîn-kāšid, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 7. eb en: her oval, 8. e2 sza3 hul2-la-ka-na en: temple that gladdens the heart, 9. mu-na-du3 en: build. Version History |
| CDLI Achaemenid A2 B2 b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 147 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LB 1415 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stylus |
| RIME 2.01.01.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [sar-ru-GI] en: Sargon, 2. [_lugal_] en: king 3. [kisz] en: of the world, 4. 3(u@c)#? 4(asz)#? _[REC169]_ en: in 34 battles 5. isz11-ar en: was victorious. 6. _iri{ki} iri{[ki]}_ en: All the cities 7. sa3-ar-ru-tim en: which were rebellious 8. u ID x en: ... 9. [...] 10. u [...] n lines broken 11'. [_ma2_ me-luh-ha] en: The boats of Meluhha, 12'. _ma2_ [ma2-gan2{ki}] en: the boats of Magan, 13'. _ma2_ [dilmun{ki}] en: and the boats of Tilmun 14'. in [ka3-ri2-im] en: at the quay 15'. szi a-[ka3-de3{ki}] en: of Agade 16'. ir-[ku-us] en: he tied up. 17'. sar-[ru-GI] en: Sargon, 18'. _lugal_ en: the king, 19'. [in tu-tu-li{ki}] en: in Tuttul 20'. [a-na] en: to 21'. [{d}da-gan] en: the god Dagān 22'. us2-[ka3-en] en: prostrated himself 23'. ik-ru-ub en: and prayed. 24'. ma-tam2 en: The Land 25'. a-li2-tam2 en: Upper 26'. i-di3-sum6 en: he (the god) gave to him. 27'. ma-ri2-am{[ki]} en: The cities of Mari, 28'. ia3-ar-mu-ti-a-am{<ki>} en: Iarmuti, 29'. eb-la{ki} en: Ebla, 30'. [a-di3]-ma en: all the way to 31'. _{gesz}tir {gesz}erin en: the Cedat Mountains 32'. u3 _kur-kur ku3_ en: and the Silver Mountains. 33'. sar-ru-GI en: Sargon, 34'. _lugal kisz_ en: the king of the world, 35'. szu {d}en-lil2 en: he to whom Enlil 36'. ma-hi-ra en: a rival 37'. la i3-di3-sum6 en: did not give, 38'. 9(gesz'u) _gurusz_ en: 5,400 men 39'. u-um-sum6 en: daily 40'. ma-har-su en: before him 41'. _ninda gu7_ en: ate (their) bread. (Colophon) 42'. mu-sar-ra alan-na en: Inscription on a statue. (Caption 1) 43'. _nig2-|LA+IB|_ unu{ki} en: Booty of Uruk. (Caption 2) 44'. lugal-za3-ge-si en: Lugalzagesi, 45'. _lugal_ unu{ki} en: the king of Uruk. (Caption 3) 46'. lu2-{d}nanna en: Lu-Nanna, 47'. _lugal_ uri2{ki} en: the king of Ur. (Caption 4) 48'. _nig2-|LA+IB| uri2{[ki]} en: Booty of Ur. (Caption 5) 49'. _nig2-|LA+IB| ummax(|UB.ME|){[ki]} en: Booty of Umma. (Caption 6) 50'. mes-zi ensi2 en: Meszi, the governor 51'. lagaszx(|LA.BUR.SZIR|){[ki]} en: of Lagaš. (Caption 7) 52'. mes-[e2] en: Mese, 53'. ensi2 en: the governor 54'. ummax(|UB.ME|){[ki]} en: of Umma. rest broken Version History |
| RIME 1.11.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. a-kalam en: did A-kalam, 3. dam abzu-ki-du10 en: wife of Abzu-kidu, 4. ensi2 en: governor 5. nibru{ki} en: of Nibru, 6. a mu-ru en: dedicate (this). this = stone bowl (P222751) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 121 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz 2. _man ka2-disz-disz_ a-gur-ri e2-sag-gil2 3. u e2-temen-an-ki esz-szisz u2-szal-bi-in Version History |
| RIMA 1.0.033.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-625a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| RIMA 1.0.086.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.116 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add036.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x 3'. [...]-x{ki} 4'. [...] x 5'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze [...] en: 70 ... of barley, 3'. nig2-x-ta du [...] en: from ... 4'. 2(asz@c) ku3 gin2 en: 2 shekels of silver, 5'. 2(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga en: 2 lidga and 2 barig measures of barley, rest broken column 3 beginning broken 1'. n 1(u@c) [...] 2'. nig2-x [...] rest broken reverse broken Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.110, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lead plate |
| RIMA 1.0.082.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Rhomboid |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a beginning broken 1'. u _dingir-mesz gal-mesz#_ [...] 2'. i-sin-ni qe2-re-[x ...] 3'. a-di gaba-dib-bi#-[x x ...] 4'. _na4 kur_-i esz-[x x ...] 5'. u2-za-qir [...] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 127 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. ina mah-ri-ia? u2-szap-t,ar 3'. sza2 _mu_ szat,-ru i-pa-szi-t,u 4'. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 rest broken Version History |
| RIMB 2.06.01.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000026 (Archaic Metal) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. SZEN~a 2. URI 3. MUD3~a 4. MUD3@g 5. MIR~b 6. ZATU732 7. SZAKIR~b 8. SIG2~a3 9. GIR2~a 10. AN GIR2~a 11. DIM~c 12. AN DIM~c 13. DIM~c SI SZIR~a SZITA~a1 14. AN DIM~c SI SZIR~a SZITA~a1 15. X AGAR2 16. ZATU786 AGAR2 17. AGAR2 DUB2 [...] 18. SUH3 19. GU~a KU6~a 20. GU~a AN KU6~a 21. SZU2 GU~a 22. SZU2 GU~a AN 23. GAL~a TUN3~a 24. 2(N57) SZU TUN3~a 25. 1(N57) SZU TUN3~a 26. AL [...] 27. DILMUN TUN3~a 28. NAGAR~b 29. AN NAGAR~b 30. NAGAR~b SZITA~a1 31. AN NAGAR~b SZITA~a1 32. NAGAR~b ME~a 33. NAGAR~b AN ME~a 34. NAGAR~b TAK4~a 35. NAGAR~b AN TAK4~a 36. NAGAR~b TAK4~a X 37. NAGAR~b AN TAK4~a X 38. NAGAR~b BUR~a 39. NAGAR~b AN BUR~a 40. NAGAR~b PU2 41. AN NAGAR~b PU2 42. TAK4~a MAR~b 43. AN TAK4~a MAR~b 44. BAR USZ~a 45. AN BAR USZ~a 46. NU A 47. AN NU A 48. NU GIR~a 49. AN NU GIR~a 49.a. [...] X GIR~c 49.b. NU GIR~c 50. NU ZATU806 51. [...] 52. ZATU707~a 53. SAG@n 54. EDIN 55. AN EDIN 56. ZATU777 SZE3 UDU~a 56.a. |UR2+TAR| [...] 56.b. |UR2+TAR| AN TAR~a 57. ZATU777 KU3~a 58. ZATU777 KI A? 59. [...] A 60. GUG2~a [...] 61. SZELU 62. GISZIMMAR~b1 X 63. GISZIMMAR~b1 ME~a 64. ME~a AN GISZIMMAR~b1 65. GISZIMMAR~b1 [...] 66. AN GISZIMMAR~b1 [...] 67. GIR2~a UDU~a 68. AN GIR2~a UDU~a 69. GIR2~a AB2 70. AN GIR2~a AB2 71. GIR2~a KU6~a 72. AN GIR2~a KU6~a 73. GIR2~a SZA3~a1 74. AN GIR2~a SZA3~a1 75. GIR2~a [...] 76. AN GIR2~a [...] 77. GIR2~a [...] 78. AN GIR2~a [...] 79. GIR2~a [...] 80. AN GIR2~a [...] 81. GIR2~a [...] 82. AN GIR2~a [...] 83. GIR2~a NAGA~a E2~a 84. AN GIR2~a NAGA~a E2~a 85. GIR2~a [...] n lines broken 115. SILA3~b [...] 116. NAGA~a SILA3~a [...] 117. SILA3~a [...] 118. SILA3~a [...] 119. DA~a KU3~a 120. NE~a KU3~a 121. NI~a KU3~a 122. X KU3~a n lines broken A1. X NUNUZ~a1 A2. |SZE~a+SAR~a| NUNUZ~a1 A3. KUR~a NUNUZ~a1 Version History |
| CDLI Literary 000604 (Letter from Nabi-Enlil to Iterpisha) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text |
| CBS 04557 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head, fake |
| CBS 07155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.11, ex. 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. _a mu#-[ru_] Version History |
| CDLI Literary 000627 (Inanna F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-gu10 an ma-an-ze2-ag2 ki ma-an-ze2-ag2 2. me-e {d}ga-sza-an-an-na-ge 3. ma?-ra dim3-me-er tesz2 mu-da-sa2-a 4. {d}mu-ul-lil2-le an ma-an-ze2-ag2 ki ma-an-ze2-ag2 5. me-e {d}ga-sza-an-an-na-ge 6. na-ag2-u3-mu-un ma-an-ze2-ag2 7. na-ag2-ga-sza-an ma-an-ze2-ag2 8. me3 ma-an-ze2-ag2 szen-szen? ma-an-ze2-ag2 9. mar-uru5 ma-an-ze2-ag2 dal?-ha-mun ma-an-ze2-ag2 10. an men sag-ga2 mu-ni-in-ma-al 11. ki {kusz}e-sir2 me-ri-ga2 mu-ni-in-si 12. tug2-ba13 ku3 su-ga2 mu-ni-in-la2 13. {mu}mu4{ru} ku3 szu-ga2 mu-ni-in-ma-al 14. dingir buru5-me-esz me-e mu-tin-ge 15. {d}a-nun-na di-da-me-esz me-e sun2 zi3-ge 16. sun2 zi3 a-a {d}en-lil2-la2-ge 17. u3-sun2 zi3 sag-ga2 di-a-ni 18. e2-kur-ra e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 ku4-ku4-da-gu10-ne 19. i3-du8-e gaba-gu10 szu li-bi2-ma-ma 20. sukkal-e il2-la2 na-ma-ab-be2 21. an ga2-a-kam ki ga2-a-kam me-e ur-sag-ge 22. unu{ki}-ga e2-an-na ga2-a-kam 23. zabala{ki} gi-gun4-na ma-a-kam 24. nibru{ki}-a dur-an-ki ma-a-kam 25. uri2{ki}-ma e2-dilmun-na ma-a-kam 26. gir2-su{ki}-a esz2-dam-ku3 ma-a-kam 27. adab{ki}-a e2-szar-ra ma-a-kam 28. kisz{ki}-a hur-sag-kalam-ma ma-a-kam 29. kisiga ki amasz-ku3-ga ma-a-kam 30. akszak{ki}-a an-za-gar3 ma-a-kam 31. umma{ki}-a ib-gal ma-a-kam 32. a-ga-de3{ki}-a ul-masz ma-a-kam 33. ma-ra dim3-me-er tesz2 mu-da-sa2-a 34. x x x {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace M-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add112.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...]-x 2'. [nam-ti]-la#-ni-sze3 3'. [a mu-na]-ru# Version History |
| CUNES 49-14-055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000405 (Shulgi M) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12294 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 13873 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| RIMA 1.0.086.x1003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Clay flange |
| Nimrud NW Palace B-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 034 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.14.20.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal? unu{ki} en: king(?) of Uruk, 2'. u2-a {d}inanna en: one who provides for Inanna, 3'. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki} en: a man of Mes-sanga-Unuga, 4'. dumu tu-da en: son born 5'. {d}nisaba en: of Nisaba, n lines broken 6'. x [...] en: ... 7'. {d}inanna en: of Inanna, 8'. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 9'. {d}en-ki en: by Enki, 10'. sag a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) en: servant raised by Ningirim, rest broken Version History |
| RIME 2.01.05.08, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.07.095 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.24 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal {d}en-lil2-le en: then king whom Enlil 2'. ki-ag2 sza3-ga-na en: as beloved in the heart 3'. in-pa3 en: did choose, 4'. lugal kal-ga en: the strong king, 5'. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, rest broken Version History |
| RIME 2.01.04.32, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1'. [i3]-nu 2'. [ba]-ba 3'. _ensi2#_ 4'. [si]-mu#-ur4-[ri2]-im#{ki} rest broken Version History |
| RIME 1.09.04.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. [{d}lugal-uru11{ki}] 2. [{d}ama-uszumgal]-an-na-ra 3. me-an-ne2-[si] 4. [dumu] en-an-[na-tum2] 5. [ensi2] 6. [lagasz{ki}-ka-ke4] 7. [u4] en-an-na-tum2 8. ensi2 9. lagasz{ki} 10. [sza3] pa3-da 11. {d}nansze 12. ensi2 gal 13. {d}nin-gir2-su2-ka 14. dumu tu-da 15. {d}lugal-uru11{ki}-ka 16. dumu a-kur-gal 17. ensi2 18. lagasz{ki}-ka 19. [szesz ki-ag2] 20. [e2-an-na-tum2] 21. [ensi2] column 2 1. [lagasz{ki}-ka-ke4] 2. {d}inanna-[ra] 3. eb-[gal] mu-[na-du3-a] 4. e2-[an-na kur-kur-ra] 5. [mu-na-diri-ga]-a 6. [alan]-ni mu-tu 7. {d}lugal-uru11{ki}-ra 8. e2-a mu-na-ni-kux(DU) 9. nam-ti ab-ba-ni 10. en-an-na-tum2-ma-sze3 11. nam-ti ama-ni 12. a-szurmin-sze3 13. nam-ti-la-ni-sze3 14. {d}lugal-uru11{ki}-[ra] 15. [e2-gal uru11{ki}-ka] 16. [kiri3 szu he2-na-sze3-gal2] Version History |
| RIME 1.11.03.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. dumu# 2'. amar-{d}iszkur# 3'. dam 4'. abzu-ki-du10 5'. a mu-ru Version History |
| RIME 3/2.01.04.16, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. [{d}szara2] 2. [nir-gal2 an-na] 3. [dumu ki]-ag2# 4. [{d}]inanna# 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 10. e2 sza3-gi4-pa3-da 11. e2 ki-ag2-ga2-ni 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. 37b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Paving stone surface a 1. [...] 2. [...] 3. _szagina du3_-ut _szu-min_-sza2 sza2 ina qi2-bi-ti-sza2 _gal_-tu2 4. ina qit-ru-ub ta-ha-zi ik-ki-su 5. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 6. u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e# 7. {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man _du3_-szu2# 8. _man_-ut {kur}elam{ki} ina tukul-ti-sza2 _gal_-ti 9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di 10. ru#-kub _man_-ti-ia _la2_-su-nu-ti 11. [u] ina# zik#-ri-sza2 _dugud_ ina kul-lat _kur-kur du_-u-ma 12. _[gaba]-ri nu tuku_ u ina u4-me-szu2 _kisal e2_ {d}inanna? 13. _[gaszan]_-ia# ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. [u2]-rab-bi ana szat-ti {d}nin-lil2 15. _[kisal]_ szu2-a-tu2 lim-ma-hir _igi_-uk-ki 16. ia#-a-ti {disz}an-szar2-du3-a pa-lih _dingir_-ti-ki 17. _gal#_-ti _din u4-mesz gid2-mesz du10-ga sza3_-bi 18. [qi2]-szim-ma _du-du_-ku e2-masz-masz 19. lu#-lab-bi-ra# _giri3-min_-a-a Version History |
| Découvertes 2 p. LIII Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/1.01.12.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. dumu an-na 4. nin iri ku3-ga 5. nin-a-ni 6. nam-mah-ni 7. ensi2 8. lagasz{ki} 9. agrig kal-ga-ni 10. {na4}KU ig-sze3 11. mu-na-dim2 Version History |
| RIME 4.19.01.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cliff, relief surface a column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. x za-ba-[zu-na] 5. _dumu-[ni]_ column 2 1. [...] 2. u2-[...] 3. di? x [...] 4. x [...] 5. DISZ GI NA [x (x)] 6. x-a?-PI-x-[tim] ra-bi2-a-tim 7. _a mu-ru#_ 8. x x x [x (x)] 9. i NE [x (x)] 10. x [x (x)] 11. u2-PI-x [(x)] 12. x x [...] 13. ka3-la [x (x)] 14. u2-[...] 15. AN [x] x [...] 16. qar-[...] 17. x TI# [x (x)] x [...] 18. [x] x x x [x] 19. u2-ka3-ni-isz#-su2-nu#-ti 20. _alan#_ 21. i-na sza#?-[du-im] 22. ba#-[ti]-ir#{ki} 23. usz#-[zi]-iz# 24. sza [_alan_]-am 25. an-ni#-[am] 26. u2-[sza-sa3-ku] 27. [a-na szum-mi] 28. [er-re-ti-szu] 29. [sza-ni-am] 30. [u2-sza-ha-zu] 31. [a-wi-lam] 32. [szu-a-ti] 33. an# 34. {d}[en-lil2] 35. [{d}nin-hur-sag] 36. [{d}en-ki] 37. {[d]}suen# 38. [{d}iszkur] 39. be#-el# [_{gesz}tukul_] 40. [{d}utu] 41. be#-el# [_di-ku5-da_] 42. {d}inanna# 43. be#-la-at [ta]-ha#-zi#-im# 44. {d}nin-{d}si4-an-na 45. i3-li2 46. {d}ni#-isz#-ba 47. [be-li2] 48. er-[re-tam2] 49. le-mu-tam2 50. li-ru-ru-usz 51. _numun#_-szu# 52. li-[il-qu2-tu2-ma] 53. _suhusz#_-[su2] 54. li#-[su3-ha] 55. _ibila#_ 56. u3 [_mu_] column 3 1. a i-di3#-nu#-szum 2. ba#-la#-t,um 3. lu# ik#-ki#-ib#-[szu] Version History |
| RIME 4.04.01.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an lugal dingir-re-ne-ke4 en: For An the king of the gods, 2. {d}inanna nin an-ki-bi-da en: and Inanna the queen of heaven and earth, 3. nin-a-ni-ir en: his (master and) mistress, 4. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 5. lugal unu{ki}-ga en: the king of Uruk 6. lugal am-na-nu-um en: and king of Amnanum, 7. u2-a e2-an-na en: the provider of the Enanna temple, 8. u4 e2-an-na en: when the Eanna 9. mu-du3-a en: he had built, 10. e2-pa-pah en: the Cella Temple, 11. e2 ki-tusz en: their residence house 12. sza3 hul2-la-ka-ne-ne en: which makes the heart happy, 13. hu-mu-ne-du3 en: he indeed built for them. Version History |
| RIMA 1.0.061.add006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid A2 B2 c composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 148 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sar#?-[ru-GI] en: Sargon, n lines broken 2'.. x [...] x [...] en: ... 3'. DA AN en: ... 4'. {d}en-lil2 en: Enlil 5'. u-kal2-lim en: instructed (him), 6'. ma-ma-na en: (and) to anyone 7'. pa2-ni-su en: mercy 8'. u3-la en: he did not 9'. u-ba-al en: show. 10'. ti-a-am-tam2 en: The Sea, 11'. a-li2-tam2 en: the Upper 12'. u3 en: and 13'. sa-pil2-[tam2] en: Lower, 14'. i-di3-sum6 en: he (the god) gave to him. 15'. sar-ru-GI en: Sargon, 16'. _lugal_ en: king 17'. _kisz_ en: of the world, 18'. ra#?-x [x x] en: Ra-[...] 19'. _szagina_-su en: (is) his general. (Colophon) 20'. mu-sar-ra ki-gal-ba en: Inscription on its socle. Version History |
| RIME 1.12.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna-ak en: Inanna-ak, 2. lugal en: king 3. umma{ki} en: of Umma. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 122 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 2. {disz}an-szar2-pap-asz 3. _man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. e2-temen-an-ki 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in Version History |
| RIMA 1.0.033.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| AAICAB 1/2, pl. 177, 1932-625b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone |
| RIMA 1.0.086.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.117 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add037.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. 1(asz@c) [...] en: 1: ..., 2'. n szagax(|LU2xESZ2|) en: n prisoners, 3'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar [...] en: 1 datepalm orchard of ...; 4'. 1(asz@c) eb2 en: 1: Eb, 5'. 4(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 2400 prisoners; 6'. 1(asz@c) mar-asz-dar en: 1: Mar-ašdar, 7'. 3(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1800 prisoners; 8'. 1(asz@c) uh3?-a en: 1: Uḫ’a, 9'. 5(gesz'u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 3000 prisoners; 10'. 1(asz@c) a-sza en: 1: Aša, 11'. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1500 prisoners; 12'. 1(asz@c) ba-la{ki} en: 1: Bala, LA KI BA 13'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1440 prisoners; 14'. 1(asz@c) an-bar{ki} en: 1: Anbar, 15'. 5(szar2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 18,000 prisoners; n lines broken 16'. 1(asz@c) [...] en: 1: ..., 17'. 1(gesz'u@c)? 2(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 720 prisoners; 18'. 1(asz@c) hi-ga2-ur4 en: 1: Ḫiga’ur, 19'. 6(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 390 prisoners; 20'. 1(asz@c) i-ba{ki} en: 1: Iba, 21'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1440 prisoners; 22'. 1(asz@c) a-sza en: 1: Aša, 23'. 8(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 480 prisoners; 24'. 1(asz@c) nar-da{ki} en: 1: Narda, 25'. 4(gesz'u@c) 6(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 2760 prisoners; 26'. 1(asz@c) gara2-MUSZ3{ki} en: 1: Gara-MUŠ, 27'. n szagax(|LU2xESZ2|) en: n prisoners; n lines broken 28'. 1(asz@c) [...] en: 1: ..., 29'. 6(gesz2@c) n? szagax(|LU2xESZ2|) en: 360? prisoners; 30'. 1(asz@c) |EZENxIGI|-szum2 en: 1: Bad?-šum, 31'. 2(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1470 prisoners; 32'. 1(asz@c) unu-urix(|LAK527+A|) en: 1: Unu-uri, 33'. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 1340 prisoners; 34'. 1(asz@c) hal-ma?{ki?} en: 1: Ḫalma, 35'. 6(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 390 prisoners; 36'. 1(asz@c) x-a en: 1: ...-a, 37'. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) n szagax(|LU2xESZ2|) en: 720(?) prisoners; 38'. 1(asz@c) NE-a-da en: 1: NE-ada, 39'. n szagax(|LU2xESZ2|) en: n prisoners; n lines broken 40'. 1(asz@c) [...] en: 1: ..., 41'. n? szagax(|LU2xESZ2|)? en: n prisoners; 42'. 1(asz@c) x-sza{ki} en: 1: ...-ša, 43'. 7(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 450 prisoners; 44'. 1(asz@c) NI-bum en: 1: NIbum, 45'. 3(gesz2@c) 4(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 220 prisoners; 46'. 1(asz@c) la-la-um en: 1: Lala’um, 47'. 8(gesz2@c) 1(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 490 prisoners; 48'. 1(asz@c) u2-ri2 en: 1: Uri, 49. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 740 prisoners; 50'. 1(asz@c) e2-ur4-ad en: 1: E’urad, 51'. 4(gesz2@c) 3(u@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 270 prisoners; 52'. 1(asz@c) si-DU en: 1: SiDU, 53'. 4(gesz2@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 240 prisoners; 54'. 1(asz@c) ur4-na-a en: 1: Urna’a, 55'. n szagax(|LU2xESZ2|) en: n prisoners; n lines broken 56'. 1(asz@c)[...] en: 1: ..., 57'. n szagax(|LU2xESZ2|) en: n prisoners; 58'. 1(asz@c) PIRIG-UN en: 1: PIRIG-UN, 59'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar |NE+DU|? KALAM en: datepalm orchard of ... . 60'. 1(asz@c) kur szubur en: 1: land of Subartu, 61'. 1(szar2@c) 4(gesz2@c) 5(asz@c) szagax(|LU2xESZ2|) en: 3845 prisoners, 62'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar AD-tu-tu en: 1: datepalm orchards of AD-tutu, 63'. 1(asz@c) masz-da5 en: 1: Mašda, 64'. 1(asz@c) i-bi2-MES en: 1: Ibi-MES, MES I BI2 65'. 1(asz@c) NI |MU+UD| en: 1: NI-|MU+UD|, 66'. 1(asz@c) {d}iszkur-lal3-ur en: 1: Iškur-lalur, 67'. 1(asz@c) LAK131 KALAM en: 1: LAK131-kalam, 68'. 1(asz@c) lugal u3-gal-gal en: 1: Lugalugalgal, LUGAL |GAL+GAL| U3 n lines broken 69'. 1(asz@c) [...] en: 1: ..., 70'. n szagax(|LU2xESZ2|)? en: n prisoners; 71'. 1(asz@c) [...] a? x en: 1: ..., 72'. 1(asz@c) {gesz}kiri6 geszimmar mes-nun dumu-lugal en: 1: datepalm orchard of Mesnun, the king’s son, LUGAL NUN TUR MES 73'. 1(szar2@c@v)? szagax(|LU2xESZ2|) en: 36,000(?) prisoners; potentially a graphic variant of szar’u 74'. 1(asz@c) si-si su7 tab-tab zar3 en: 1: filling threshing floors, stacking sheaves; 75'. 1(asz@c) na4 mud kisz en: 1: stone (monument) created at Kiš, 76'. 1(asz@c) nam-{d}lamma {d}za-ba4-ba4 en: 1: Lamma-protection(?), Zababa; AN KAL NAM 77'. 1(asz@c) amar-SZID dub-sar en: Amar-ŠID, scribe. Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.110, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lead plate |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 006 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 128 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 2'. _an-szar2_ {d}sin {d}utu {d}iszkur? 3'. [...] {d}en {d}[...] 4'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.01.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000007 (Archaic Officials) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. UKKIN~a 2. LA2~a TE 3. NI~b 4. [...] 5. KISAL~b1 6. NIM~b2 7. SZITA~a1 8. ZATU753 9. SANGA~a 10. GAL~a SANGA~a 11. UB 12. [...] GA~a 13. GESZTU~b 14. |EN~a+NUN~a| 15. HI EN~a E2~a NUN~a 16. EN~a I NUN~a 17. EN~a AMAR 18. |SZU2+EN~a| AN 19. NAM2 KAB 20. EN~a NUN~a URI 21. EN~a AN RU 22. EN~a SAG 23. NAMESZDA 24. NAM2 URU~a1 25. NAM2 [...] 26. |SZE~a+NAM2| 27. AN HI KI NUN~a 28. [...] 29. [...] 30. BU~a NUN~a AN [...] 31. MEN~a SZA3~a AN n lines broken 57. [...] SAG 58. X SI 59. UTUL~a 60. [...] UTUL~a 66. [...] 67. X IB~a ZATU686~a 68. X [...] 73. GA2~a1 rest broken Version History |
| CDLI Literary 000553a (Letter from Aradmu to Shulgi) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text |
| CBS 08601 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. ri2-mu-usz 2. _lugal_ 3. _kisz_ Version History |
| CDLI Literary 000628 (Inanna G) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. di-da-mu-ne di-da-mu-ne en: When I was going, when I was going. 2. ga-sza-an-ir9{+i-ra}-ra mu-lu2-u3?-ne en: When I, the almighty lady of all mankind(?) 3. ga-sza-an-gen abzu-sze3 di-da-mu-ne en: - I am the lady - was going to the Abzu. 4. ga-sza-an-an-na-gen abzu-sze3 di-da-mu-ne en: When I - I am the lady of heaven - was going to the Abzu. 5. abzu e2-nun-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to the Abzu, the prince(ly) house. 6. uru2-ze2-eb{ki}-ze2-eb-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to sweet Eridu. 7. e2-engur-ra-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to the House-of-the-Sweet-Waters. 8. e2-an-na e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to the House-of-Heaven, the house of Enlil. 9. ne-sag u4-de3 sza3-ge pa3?-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where the first-fruit offerings are brought in daily. 10. bur-gal-gal an-ne2 su8-ga-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where large bowls have been placed outdoors. 11. bur szu-sikil-e ze2-eg3-ga2-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where jars have been offered by a pure hand. 12. a mu-lu-zi-de3 szu e3-ba-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where the righteous man raised (his) hand. 13. u3-mu-un {d}am-an-ki szu e3-ba-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where the lord Enki raised (his) hand. 14. {d}dam-gal-nun-na-ke4 szu e3-ba-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where Damgalnuna raised (her) hand. 15. {d}asar-e abzu?-ke4? szu e-ba-sze3 di-da-mu-ne en: When I was going to where Asar (in?) the Abzu? raised (his) hand. 16. ur mu-da-ri PIRIG? mu-da-ri en: (then) I brought a dog along with me, I brought a lion? along with me. 17. {gisz}taskarin mu-da-ri {gesz}ha-lu-ub2 mu-da-ri en: I brought boxwood along with me, I brought halub-wood along with me. 18. ga-sza-an-an-na-gen im-tur-tur-e szu i-im-ti en: I am the Lady-of-Heaven, I accepted the breezes(?). 19. e-re7{+re}-da-mu-ne e-re7-da-mu-ne en: When I bring it along (with me), when I bring it along (with me). 20. a-e3 me-e gen-na a-e3 me-e gen-na en: Gushing water I am indeed, gushing water I am indeed. 21. ga-sza-an-gen ambar-ra di-da-mu-ne en: When I - I am the lady - was strolling about the marshes, 22. ambar{+a-bar-ra}-ra a12?-ra2?-bu{muszen}-bi me-e gen-na en: I am indeed the arabu?-bird of the marshes. 23. ka-me3-ka di-da-mu-ne en: When I was going at the opening of the battle, 24. u4 u4 u4 e3-a-bi gen-na en: I am forthcoming day-day-daylight. 25. igi-me3-ka di-da-mu-ne en: When I am going in front of the battle, 26. u4 u4 e3-a-bi gen-na en: I am forthcoming day-daylight. 27. egir-me3-ka us2-sa-mu-ne en: When I was following the battle, 28. kusz7 em3 hul-bi ze2-ba? gen-na en: I am devastation that rose up wickedly. 29. e2-{d}mu-ul-lil2-la2 ku4-ra-mu-ne en: When I was entering the house of Enlil, 30. munus kur-ra diri-ga-bi gen-na en: I am a woman who is surpassing the mountain. 31. kur-kur-ra KA me-ri ba-ni-in-ne en: Against the mountain ranges I(?) speak angry words(?). 32. mu-ud-da-na-mu igi-ma3 ba-e-tusz en: My husband took his place in front of me. 33. e2-de3? {d}utu?-de3 a-da-min3 mu-un-de3-ne en: Against(?) the house, against Utu(?), they take part in combat. 34. {d}utu-de3 {d}nanna-de3 a-da-min3 mu-de3-ne en: Against Utu (and) Nanna they take part in combat. 35. {d}sud3 ASZ a-{uruda}szen-dilim2-ku3-ga-ta a-da-min3 mu-de3-ne en: Against Sud, the one, with the water of the holy dish they take part in combat. 36. i7-de3 i7-de3 i7-diri-gin7 dam-gin7 ze2-eb uru2-gin7 ze2-eb ur5-gin7 ze2-eb nu-gal2 en: On the river, on the river, like sailing (on the) river - like the spouse sweet, like the town sweet, such a sweet (thing) does not exist! - 37. i7-de3 i7-nun-e i7-diri-gin7 en: On the river, on the Prince-canal, like sailing (on the) river. 38. i7-de3 {i7}buranun-na i7-diri-gin7 en: On the river, on the Euphrates, like sailing (on the) river. 39. i7-{i7}buranun-na-ke4 i7-diri-gin7 en: On the course of the Euphrates, like sailing (on the) river. 40. sza3? e2?-dim3?-ma?-sze3? im?-da?-gen?-na?-gin7? en: Like she(?) went to(?) the center(?) of Edim(?). 41. dim3?-me?-er mu-lu im?-da-gen-na-gin7 (x) en: Like the deity of man(kind) went with her(?). 42. dam-gin7 ze2-eb uru2-gin7 ze2-eb ur5-gin7 ze2-eb nu-gal2 en: Like the spouse sweet, like the town sweet, such a sweet (thing) does not exist! 43. {d}am-an-ki am-uru2-ze2-ba im-da-gen-na-gin7 (x) en: Like Enki, the wild bull of the sweet town, went with her(?). 44. ama?-e2-mah-a {d}dam-gal-nun-na im-da-gen-na-gin7 (x) en: Like the mother of the Emah, Damgalnuna, went with her(?). 45. {d}asar-lu2-hi dumu-uru2-ze2-ba im-da-gen-na-gin7 en: Like Asarluḫi, the child of the sweet town, went with her(?). 46. {d}mu-ul-lil2-le mu-un-gu7-a-gin7 mu-un-nag-a-gin7 dam-gin7 ze2-eb uru2-gin7 ze2-eb ur5-gin7 ze2-eb nu-gal2 en: Like Enlil ate (and) like he drank - like the spouse sweet, like the town sweet, such a sweet (thing) does not exist! 47. SZA3? x NE ne-en sza3-mu ba-ma-al en: (...) my heart is placed. 48. a lu2-zi!-de3 szu e-ba-sze3 en: To the house(?) where the righteous man raised (his) hand. 49. a-bi lu2-zi-de3 szu bi2-in-e3-ba-a-sze3 en: To that house(?) where the righteous man raised (his) hand. 50. mu-lu-bi e2-sza3-ga {mu}nu2 gi-rin-ne bi2-in-ak en: In the Ešag that man set up a bed in flowers. 51. e2-an-na-ka gada-la2-e! na ba-e-na-ag2 en: In the House-of-Heaven the linen-clad erected(?) a stone(?) for him. 52. u3-mu-un-ra a mu-un-ma-al mu-na-ab-be2-ne en: Addressing the lord, water was prepared. 53. ninda{+en-da} mu-un-ma-al mu-un-na-ab-be2-ne en: Addressing him, bread was prepared. 54. e2-gal-la NI2-te-en mu-un-na-ab-be2-ne en: They are telling him to refresh in the palace. 55. {d}dumu-zi e2-e-am3 ki-am3 u4-zalag-ga en: O Dumuzi, it is in(?) the house, a place bright as a day it is. 56. ama {d}inanna ama {d}inanna du6-zu du-zu en: Mother Inanna, Mother Inanna, your hill(?), your going(?). 57. ama {d}inanna {d}inanna-an-na tug2-zu tug2-zu en: Mother Inanna, Inanna-of-Heaven, your clothes, your clothes. 58. tug2-gi6-zu tug2-babbar-zu en: Your black clothes, your white clothes. 59. mu-lu e2-a gen-na-mu te-e-am3 en: It is indeed(?) my man who strolled around the house. 60. i-lu te-am3 ad-sza4-sza3-ba en: It is indeed(?) a song, a heart’s lament. 61. me-e-bi te-am3 me ba-tusz-u3-ne en: Its me it is indeed. They (shall) place the me. 62. ki-bi te-am3 ki am3-gub-bu-ne en: Its place it is indeed. They (shall) set the (proper) place. 63. am3-mi-in-gub-bu-ne am3-mi-in-gub-bu-ne en: They (shall) place him, they (shall) place him. 64. {d}mu-ul-lil2 ki-ur3!-ra am3-mi-in-gub-bu-ne en: They (shall) place Enlil in the ki’ur. 65. am szi-ka-na-ag2-ga2 mu-lu2-bi de3-en-ti en: O lord, life of the land, I will revive that man. 66. em3 ni2-bi em3 ni2-bi de3-ak en: I will make things alone(?), things alone(?). 67. lu2-bi e2-nun-na KA inim-si-sa2 de3-bi2-in-ak en: For its men I will make a firm promise in the cella. 68. a-ga-e2-gal-la2-ka inim-si-sa2 im-be2-en-na en: (Whatever) it is that you say as firm promise in the rear part of the palace. 69. in-nin9 ubur-zu gan2-ne2-zu he2-a en: O Inanna, your breast is indeed your field. 70. {d}inanna ubur-zu gan2-ne2-zu he2-a en: O Inanna, your breast is indeed your field. 71. gan2-ne2 dagal-e gu de2-a-zu en: When you poured out flax in the wide field. 72. gan2-ne2 dagal-e sze de2-a-zu en: When you poured out barley in the wide field. 73. a bala-am3-ta mu-lu2 SZE gar-am3-ta en: (Then) draw water from there (and) establish(?) it for the men! 74. a bala-bala-am3-ta mu-lu2 gar-gar-am3-ta en: Draw much water from there (and) establish it plentifully for the men! 75. mu-lu du11-ga-ra u3-na-e-ni-du11 en: After you have told it the man addressed, 76. ne-en ga-ra-na8-na8? en: I will drink that on your behalf(?). 77. szir3-nam-szub-{d}inanna-kam en: It is an incantation-song of Inanna, 78. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) mu?-bi?-im? en: 76 are its lines. Version History |
| CBS 09483 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast (original in Berlin) |
| Nimrud NW Palace O-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add113.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| CUNES 49-14-056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000409 (Shulgi Q) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. szul {d}utu [...] im-ma-an-ri 2'. ur5-ra-asz-ta x [...] mu?-e-tum3-tum3 3'. sze-er-zi pirig gal [...] x ur-sag an-sza3 ku3-ta e3-a 4'. u4 me-lem4-ni kalam-ma bi2-dul4 ni2 gal mu-da-ri 5'. {d}utu lugal nig2-si-sa2 a zi-de3-esz2 tum2-ma 6'. szen-na dalla mu-na-ni-in-e3 sipa zi szul-gi-ke4 7'. am gal an ku3-ta szul {d}utu izi-gar-gin7 ga2-ga2 u4 kalam-ma igi-gal2 8'. kur-kur-ra me-lem4 ur5-ra-asz 9'. dingir si sa2 {d}a-nun-ke4-ne uszumgal ku3 su3-su3 10'. dumu-sag {d}suen-ne2 mi2 du11-ga en du11-ga tu-da 11'. szul-gi-ra {d}utu-u3 nam?-lugal kalam-ma mu-na-an-szum2 12'. pirig za3 3(disz)-gin7 kur u3-mu-tuk4-tuk4 ki-bala mu-hul-x 13'. lu2 gu2-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka gu2 x [...] 14'. x x sag-ga2 [...] x gal dingir-re-ne 15'. [...]-a-ni [...] x RA ag2? [...] 16'. [...] E [...]-ge-esz [...] 17'. {d}utu sipa sza3? [...] x-ni-ir [...] 18'. szul-gi nig2-si-sa2 [...] 19'. gug-kal-la AN [...] 20'. dumu {d}nin-sumun2 [...] 21'. ug3-e ni2 gal? [...] hu-mu-ra-[...] 22'. x szu du11-ga x [...] na?-me lu2 [...] 23'. sa-gid2-da-am3 24'. {d}utu [...] lugal-ra nam du10 tar-mu-ni-ib 25'. gesz-gi5-gal2 sa-gid2-da-kam 26'. [...] x mah-am3 27'. [...]-na-gin7 x bi2-i3-sa6-sa6 28'. [...] sipa szul-gi pirig [...] pa3 ki-bala-a x [...] 29'. iri en-na nu-hug ni2?-bi-a [...] 30'. szul {d}utu ug3 u8-gin7 lu-a [...] 31'. esz3 ku3 za-gin3-na hul2-la-da x-ba hu-mu-[...] 32'. a-ab-[...] sag il2 gal-sze3 [...] 33'. a-ab?-[...] ab2-szilam-gin7 sag il2 [...] 34'. [...] x-ni hu-mu-ra-ab?-[...] 35'. [...] ni2-bi-a pa hu-mu-[...]-e3 36'. [...] x BI [...] 37'. szul-gi {d}utu [...] 38'. tir szim! {gesz}erin-na-da? [...] 39'. lugal en an-na me-lem4 su13-su13? [...] 40'. bara2 mah an-na ki ku3-ga-ta u4 x [...] 41'. en-ne2 kur-kur-ra an ku3-ta si mah [...] 42'. szul {d}utu nig2 nam-sikil-la-zu-ta mu-na-da-lug-ga 43'. nam-ti nig2 du10 ha-la-zu he2-am3 dumu {d}nin-sumun2-ka 44'. sa-gar-ra-am3 45'. szul {d}utu sipa sza3-ge bi2-i3-pa3 46'. szul-gi sipa zi lugal mu he2-gal2-la2 nam-sze3 tar-ra-am3 47'. sipa zi {d}utu-u3 nam tar-ra-ra 48'. {d}en-lil2-le esz3-e nibru{ki}-ta sag-e-esz2 mu-ni-rig7 49'. gesz-gi5-gal2 sa-gar-ra-kam 50'. en me gal-gal-la {d}nin-gal-e tu-da 51'. szul {d}utu en me gal-gal-la {d}nin-gal-e tu-da 52'. [...] x pa3 rest broken Version History |
| CBS 12036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12295 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873 (SB Gilgamesh epic) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (in preparation) (in preparation) (in preparation) (in preparation) 1. iz-zi-zu-ma i-nap-pa-at-tu _{gesz}tir_ 2. sza2 _{gesz}eren_ it-ta-nap-la-su mi-la-a-szu 3. sza2 _{gesz}tir_ it-ta-nap-la-su2 ne2-reb-szu 4. a-szar {d}hum-ba-ba it-tal-la-ku sza2-kin kib-su 5. har-ra-na-a-tu szu-te-szu-ra-ma t,u-ub-bat _kaskal_ 6. im-ma-ru _kur_-u2 _{gesz}eren_ 7. mu-szab _dingir-mesz_ pa-rak {d}ir-ni-ni 8. ina pa-an ma-ti-im-ma _{gesz}eren_ na-szi hi-s,ib-szu 9. t,a-a-bu s,il-la-szu ma-li ri-sza2-a-ti 10. szu-te-lu-up gi-is,-s,u hi-it-lu-pat _{gesz}tir_ 11. x x-pu _{gesz}eren {gesz}MUG_-ma ne2-re-bi ul i-szi 12. x x pa-pal-la ana _danna-am3 {gesz}eren_ 13. x x-u2 {gesz}szur-min3_ ana szi-ni-pat _danna_ 14. a-di? szu-usz-szi me-le-e ki-is,-ra la-i-ib _{gesz}eren_ 15. i-hul-ma hi-lu _gin7 szeg3_ i-za-an-nun 16. il-lak?-ma ub-ba-lu har-ru 17. i-na kul-lat _{gesz}tir_ is,-s,u-ru i-s,a-an-bur 18. x x i-tap-pa-la i-hab-bu-bu rig-mu 19. e-du-u2? zi-za-nu szi!-si-tu2 u2-na-'-i 20. x x x-u2 il-tam-ma-ru x x-bu? u2-szah-lal 21. i-dam-mu-um ur-sza2-nu _tu-gur4{muszen} i-tap-pal 22. x x x raq-raq-qu i-rasz _{gesz}tir_ 23. x x x _dar-lugal{muszen}_ i-rasz _tir he2-nun_ 24. pa-ga-ti isz-tam-ma-ra mi-ra-nu pa-gi-i i-lab-bu 25. _gin7_ ki-s,ir? na-a-ri u ti-gi-i 26. u4-mi-szam-ma ur-ta-s,a-nu ina pa-ni {d}hum-ba-ba 27. id-di-ma s,il-la-szu _{gesz}eren_ 28. pu-luh-ti im-ta-qut _ugu_ {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 29. man-gu is,-bat i-di-szu2 30. u3 lu-'-ti im-ta-qut _ugu_ bir-ki-szu2 31. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 32. i nit-tar-da a-na qe2-reb _{gesz}tir_ 33. qat-ka pi-te-ma i nisz-kun tuk-ka 34. {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) pa-a-szu2 _du3_-ma du11-ga mu_-ra ana {d}en-ki-du3 35. am-me-ni ib-ri pi-is-nu-qisz NU-szub-ba-am-ma 36. [...] ni-te-ti-qa ka-li-szu2-nu hur-sa-a-ni 37. [...]-ta-ti i-na pa-ni-ni 38. [...]-ri-is, nim-mar nu-u2-ra 39. ib-ri mu-du-u2 tu-qu-un-tu 40. sza2 _me3_ et-mu-ru ul id-dar mu-tu 41. da-me tal-tap-pit-ma ul ta-dar mu-tu 42. ki-mil-ma ki-i a-pi-lim-ma szu-un-ni t,e3-en-ka 43. ki-ma li-li-su lu-u2 sza2-pu ri-gim-ka 44. li-s,i man-gu sza2 i-di-ka u lu-'-tu2 lit-ba-a ina bir-ki-ka 45. ti-is,-bat ib-ri isz-te-nisz nit-x x 46. lid-bu-ub lib3-ba-ka? tu-qu-un-tu n lines broken 61. {d}hum-ba-ba usz-tam-ma ana lib3-bi-szu a-ma-ta i-qab-bi 62. ul il-lik musz-[...] 63. ul il-lik usz-[...] 64. me-na-a ud-du-ru [...] 65. me-na-a at-tu-u2-a? [...] 66. ina ut?-tu-tum? ana gu-ul?-[...] 67. mi-na-a-ma ib-x [...] 68. ina _{gesz}na2_-ia-ma [...] 69. min3-de-e-ma {d}en-ki-du3? [...] 70. ina du-un-qu it?-[...] 71. szum-ma a-mat a-na [...] 72. {d}en-lil2 li-iz-zur-szu? [...] 73. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 74. ib-ri {d}hum-ba-ba [...] 75. ib-ri isz-ten2 isz-ten2-ma szi-na szi-na-ma 76. lu-u2 ma-ku-ma 2(disz)-ta [...] 77. lu-u2 musz-hal-s,i-tum3-ma ul [...] 2(disz) mu-[...] 78. 2(disz) x [...] 79. asz2-lu szu-usz-lu-szu2 [...] 80. _1(disz) ur-gi_ dan-nu 2(disz) mi-ra-nu-szu2 [...] 81. isz-di-ki kin-ma [...] 82. ib-ri szil-ta-hu us,-s,u [...] 83. har-ra-an ta-rak-ka-bu [...] 84. ki-i ni-tah-su [...] 85. ma?-li? na-szi [...] 86. x-me-sza2 szit-ta [...] 87. ib-ri _ugu im?_ sza2 {d}utu? [...] 88. ar2-kat2-su me-hu-um-ma pa-na-as-su sza2-a-ru 89. qi2-bi-ma a-na {d}utu lid-di-ik-ku [...] 90. isz-szi re-szi-szu {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) ana pa-an {d}utu i-bak-ki 91. ana pa-an sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 92. an-nu-u2 u4-mu {d}utu sza2 at-ka-lak-ku e tam-szi? 93. e-nin-na-ma i-ziz-za-am-ma [...] 94. _ugu_ {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _nunuz_ sza2 lib3-bi unu{ki} s,il-la-ka szu-kun 95. {d}utu isz-ma-a zi-kir pi-i-szu2 96. ul-tu ul-la-nu-um-ma tuk-ku ul-tu _an_-e il-ta-na-sa-asz2-szu2 97. e tap-lah3 i-ziz-za-asz2-szu2 la ir-ru-ub ana szub-ti-szu2 98. la ur-rad a-na hal-bi-im-ma la [...] 99. la-am ih-hal-pu _7(disz) {tug2}gu2-e3-mesz_-szu sza2 nam-ri-ri 100. 1(disz)-et ha-lip 6(disz) sza2-hi-it, 101. szu-nu[...] 102. ki-ma ri-me kad-ri it-ku-pu [...] 103. it-til-ti is-si-ma ma-li pi-rit-ta n lines broken 247. x [...] 248. x x [...] 249. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 250. ib-ri _muszen igi-du8_-ma 251. e-sza2-am il-la-ku at-mu-szu 252. {d}hum-ba-ba [...] 253. e-ka-am il-la-ku [...] 254. e-ka-am il-la-ku [...] 255. isz-me-ma {d}hum-ba-ba sza2 {d}en-ki-du3 qa-ba-a-szu2? 256. isz-szi re-szi-szu2 {d}hum-ba-ba ana pa-an {d}utu i-bak-ki 257. ana _igi_ sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 258. lu te-ru-ub {d}en-ki-du3 [...] 259. i-na szi-it-mur {gesz}tukul_ ma-li-ku x x x 260. u a-na asz2-sza2-bu sza2 _e2_-szu2 gi-ra-a-tum x (x) x 261. asz2-ba-ta ki-ma _sipa_ ma-har-szu2 262. u ki-i a-gi-ir pi-szu2 ta-x x x 263. e-nin-na-ma {d}en-ki-du3 _ki_-ka sza2-kin ru-um-mu-'-a u x x x 264. qi2-bi-ma a-na {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _zi_-tim li-t,i-ir 265. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 266. ib-ri {d}hum-ba-ba ma-as,-s,ar _{gesz}tir eren?_ 267. gum2-mir-szu2 ner-szu-ma t,e3-en-szu2 hul-liq 268. {d}hum-ba-ba ma-s,ar _{gesz}tir_ gum2-mir-szu2 ner-szu2 t,e3-en-szu2 hul-liq 269. la-am isz-mu-u2 a-sza2-re-du {d}en-lil2 270. u lib-ba-ti-ni im-lu-u2 _dingir-mesz gal-mesz_ 271. x x x 272. x x x 273. isz-me-(e)-ma {d}hum-ba-ba [...] u i-[...] 274. isz-szi-ma re-szi-szu2 {d}hum-ba-ba ana _igi_ {d}utu i-bak-ki 275. ana _igi_ sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 276. x x [...] n lines broken 299. x x x x-su u2-[...] 300. x x x {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) x x x x _tir?_ 301. x x x _szim-hi-a {gesz}eren_ sza2-a-szu ub-ba-lu ana x x x {d}kur 302. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 303. ib-ri ana tu-sza2-ar nisz-ta-kan _{gesz}tir_ 304. me-na-a ina nibru{ki} ni-ip-pal {d}kur 305. ina dun-ni-ku-nu-ma ma-s,a-ra ta-na-ra 306. mi-nu-u2 uz-za-ku-nu-ma ta-ra-hi-s,a _{gesz}tir_ 307. ul-tu se-bet-ti-szu2-nu _dumu-mesz_-szu2 i-na-a-ru 308. zi-za-ni na-i-ru si-mur-ra sza2-sa-a en-qa kap-pah? u4-gal-la 309. pa-szum _2(asz) gu2-ta-am3_ ha-s,i-na-tu-szu2-nu 310. nik-kas3 u 1(u) 5(disz) u2-ban ti-rik su-un-gin3-ni-szi-na 311. {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) i-s,a i-nak-kis 312. u {d}en-ki-du3 isz-te-ne2-'-a hur-ba-zal-lu 313. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 314. ib-ri nit-ta-kis _{gesz}eren_ szi-hi 315. sza2 muh-ha-szu2 _an_-e nak-pu 316. e-pu-usz-ma _{gesz}ig_ sza2 _6(disz) ninda_ me-lu-sza2 _2(disz) ninda_ ru-pu-us-su 317. _1(disz) kusz3_ u2-pu-szu2 szu-ku-sza2 sa-hir-szu2 u sza2-gam-ma-szu2 sza2 isz-te-en-ma 318. x x x {d}5(u) i-na nibru{ki} li-bil {i7}pu-rat-tum 319. x x x [...] 320. x x x 321. ir-tak-su a-ma it-ta-du-u2 x x x x 322. [...] x usz-sza2-ab? 323. {d}en-ki-du3 ra-kib x x x x 324. u {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _sag-du_ {d}hum-ba-ba ra-kib-ma x x x x 325. im-si ma-le-e-szu2 ub-bi-ib til-le-e-szu2 (in preparation) (in preparation) (in preparation) (in preparation) (in preparation) (in preparation) Version History |
| CBS 18768 (= UM 31-16-360 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object, (18768 to 19008:objects) |
| Nimrud NW Palace B-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 033 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 209 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RA 026, 116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight |
| RIME 3/2.01.01.nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Fragment of bitumen with brick inscription |
| RIME 1.14.21.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lugal-[tar-si?] en: Lugaltarsi(?), 2. ensi2 en: ruler 3. unu? en: of Uruk(?). Version History |
| RIME 2.01.05.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _lugal_ 3. a-ga-de3{ki} 4. a-na 5. {d}utu 5. in {d}zimbir{ki} 7. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.07.096 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-[...] en: For Nin-... 2. nin-a-ni en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. gu3-de2-a en: of Gudea, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.25 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: the beloved of Enlil, 3. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil rest broken Version History |
| RIME 2.x00.00.add1018, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace obverse 1. szar-ru-{d}[x]-NE# [...] 2. _dumu-sag_ [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.04.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail, bent surface a column 1 1. en#-[an]-na#-tum2# 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. sza3 pa3-da 5. {d}nansze 6. dumu tu-da 7. {d}lugal-uru11{ki}-ka 8. dumu a-kur-gal column 2 1. ensi2# 2. lagasz#{ki}-ka-ke4 3. u4 {d}inanna-ra 4. eb-gal mu-na-du3-a 5. e2-an-na kur-kur-ra 6. mu-na-diri-ga-a column 3 1. ku3#-sig17# [ku3]-babbar2#-ra# 2. [szu] mu#-na#-ni#-tag-ga-a 3. KIB ARAD2-ra-ni 4. i7-lu2-sikil 5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni 6. e-ma-an?-dim2 Version History |
| RIME 1.11.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}RU-kalam!-ma 2. pa4-UN 3. dam 4. nam-mah 5. ensi2 6. nibru{ki} 7. a mu-ru Version History |
| Découvertes 2 p. LIV Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 4.04.01.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-banda3{da} en: For Lugalbanda 2. dingir-ra-ni-ir en: his god, 3. {d}nin-sun2 en: and for Ninsun 4. ama-a-ni-ir en: his mother, 5. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 7. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 8. u2-a e2-an-na en: and the provider of the Eanna temple, 9. u4 e2-an-na en: when the Eanna 10. mu-du3-a en: he had built, 11. e2-kankal en: the Ekankal, 12. e2 ki-tusz en: their dwelling house 13. sza3 hul2-la-ka-ne-ne en: which makes the heart happy, 14. mu-ne-en-du3 en: he built for them. 15. bala nam-lugal-la-ka-ne2 en: For the period of his kingship, 16. 3(asz) sze gur-ta en: 3 kor of barley, 17. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta en: 12 minas of wool 18. 1(u) ma-na uruda-ta en: 10 minas of copper 19. 3(ban3) i3-gesz-ta en: or 3 ban of vegetable oil 20. ganba ma-da-na-ka en: at the market rate of his land 21. ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: 1 shekel of silver 22. he2-eb2-da-sa10 en: could buy. 23. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a en: May his years be years of abundance. Version History |
| CDLI Achaemenid A2 B2 d composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [a-r]-t-x-$-c,-a# Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 149 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. mah-ri-is en: Before 2. {d}en-lil2 en: Enlil 3. sar-ru-gi en: Sargon, 4. _lugal kisz_ en: king of everything, 5. i-nu# en: when 6. _dul_-su# en: statue of himself 7. mu x en: ... 8. x x x x en: ... 9. ma-ma-na _dub_ su4-a en: Whoever this statue 10. u-sa-sa3-ku-ni en: removes, 11. {d}en-lil en: may Enlil 12. u3 {d}utu en: and Utu 13. _suhusz_-su en: his foundations 14. li-su-ha en: tear out 15. u3 _sze-numun_-su en: and his seed 16. li-il-qu3-ta3 en: destroy! (colophon not preserved) Version History |
| RIME 1.12.add08.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 bara2-sag3-nu-di en: For Šara did Bara-sag-nudi, 2. lugal umma{ki} en: king of Umma, 3. mu-gub en: set this up. this = statuette (P416104) Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 123 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk 2. _en_-szu2 3. asz-szur-pap-asz 4. _man kur_ asz 5. _man ka2-disz_ 6. a-gur-ri 7. e2-sag-gil2 8. u e2-temen-an-ki 9. esz-szisz 10. u2-szal-bi-in Version History |
| RIMA 1.0.033.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.118 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add038.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}bilx(|GISZ.(NExPAP)|)?-ga-mes en: To Gilgameš, 2. lugal gurusz!(KAL)-sze3-ne-ra en: the king ..., 3. x x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.040, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| RIMA 1.0.083.x2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bronze statue |
| RINAP 3/2 Sennacherib 174, ex. 007 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 129 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ana dul-li sza2 _dingir lu2_-ti _du3_-szu2 2'. _an-szar2_ {d}sin {d}utu {d}iszkur? 3'. [...] {d}muati {d}urasz? 4'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.01.x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical Pigs (Archaic Pigs) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. SZUBUR 2. SZUBUR+1(N57) 3. SZUBUR+2(N57) 4. U4 SZUBUR 5. KAB SZUBUR 6. ME~a |GARA2~a+SILA3~a|? 7. RAD~a@g SZUBUR 8. KU3~a SZUBUR 9. ZATU686~a BU~a SZUBUR 10. BU~a SZUBUR 11. MUSZEN SZUBUR 12. PAP~a SZUBUR 13. UH3~a SZUBUR 14. HI NUN~a SZUBUR 15. KASKAL SZUBUR 16. LAM~b SZUBUR 17. KA~a? SZUBUR 18. ADAB SZUBUR 19. SILA4~b SZUBUR 20. UB SZUBUR 21. MUSZEN SZUBUR 22. TUM~a SZUBUR 23. GI SZUBUR 24. UR~a SZUBUR 25. SZA3~a1 SZUBUR 26. GAN2 SZUBUR 27. SZE~a SZUBUR 28. GURUSZDA~a SZUBUR 29. A SZUBUR 30. SAGSZU SZUBUR 31. BAHAR2~a SZUBUR 32. AB2 SZUBUR 33. NE~a SZUBUR 34. [...] SZUBUR 35. |BU~a+DU6| SZUBUR 36. LAGAB~a SZUBUR 37. GI6 SZUBUR 38. U4 SZUBUR 39. BU~a SZUBUR 40. URI3~a SZUBUR 41. KAL~b1 SZUBUR 42. 1(N57) SZUBUR 43. KU6~a SZUBUR 44. SI SZUBUR 45. EN~a SZUBUR 46. SUHUR SZUBUR 47. MU SZUBUR 48. TE SZUBUR 49. ZATU758 SZUBUR 50. GAL~b SZUBUR 51. BAHAR2~a SZUBUR 52. AN SZUBUR 53. GIR3~a SZUBUR 54. |SZUBUR+3(N57)| 55. SZE3 SZUBUR 56. NIM~a SZUBUR 57. X SZUBUR 58. MAH~a SZUBUR A1. MAR~a@t SZUBUR A2. LAL2~a [...] SZUBUR Version History |
| CDLI Literary 000559 (Letter from Puzur-numushda to Ibbi-Sin) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text surface a 1. {d}i-bi2-{d}suen lugal-gu10-ra 2. u3-na-a-du11 3. {disz}puzur4-{d}szul-gi ensi2 ka-zal-lu{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a 4. lu2-kin2-gi4-a {d}isz-bi-er3-ra ugu-gu10 i-im-gen 5. igi-ni ma-an-gar-ma 6. {d}isz-bi-er3-ra lugal-gu10 ugu-zu-sze3 kin2-gi4-a im-mi-in-gi4 7. {d}en-lil2 lugal-gu10 nam-sipa kalam-ma KA-KA-ni ba-an-szum2 8. gu2 {i7}idigna gu2 {i7}buranun gu2 {i7}ab2-gal u3 gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2 9. iri{ki}-be2-e-ne dingir-be2-e-ne u3 ugnim-be2-e-ne 10. ma-da ha-ma-zi{ki}-ta en-na a-ab-ba ma2-gan-na{ki}-sze3 11. igi {d}nin-isin2{si}-na-ka-sze3 ku4-ku4-de3 12. i3-si-in{ki} nam-ga2-nun {d}en-lil2-la2-sze3 ga2-ga2-da mu-sze3 tuku-tuku-de3 13. nam-ra-ak-ne-ne-a ak-de3 iri{ki}-iri{ki}-bi tusz-tusz-u3-de3 14. {d}en-lil2-le ga2-a-ra ma-an-du11 15. a-na-asz-am3 gu2 mu-da-ak-e 16. mu {d}en-lil2 lugal-gu10 u3 {d}da-gan dingir-gu10 i3-pa3 17. ka-zal-lu{ki} szu-ga2 sa2 he2-eb-be2 18. iri ma-da {d}en-lil2-le ma-an-du11-ga 19. sza3 i3-si-in{ki}-na-ka za3?-us2? x-ne-ne-a ga-bi2-ib-du3-du3 20. esz3-esz3-a-ne-ne-a ga-am3-ak 21. alan-gu10 szu-nir-gu10 en nin-dingir-gu10-ne?-ne? 22. ge6-par4-ra-ne-ne-a ga-bi2-ib-dur2-ru-durunx(|KU.KU|) 23. igi {d}en-lil2-la2-sze3 sza3 e2-kur-ra 24. igi {d}nanna-sze3 sza3 e2-kisz-nu-gal2-la 25. TUR-TUR-ma?-ke4 sizkur2-bi he2-eb-be2 26. u3 za-e lu2 giszkim-ti-zu-um 27. sza3 ma-da-ni-ta ga-am3-ta-gub-bu 28. i3-si-in{ki}-na bad3-bi ga-am3-du3 29. i-di-il-pa-szu-nu mu-sze3 ga-an-sa4 30. bi2-in-du11-ga-gin7-nam 31. i3-si-in{ki}-na bad3-bi ba-an-du3 32. i-di-il-pa-szu-nu mu-sze3 ba-an-sa4 33. nibru{ki} ba-an-dab5 en-nu-ga2-ni ba-an-gar 34. u3 {disz}nig2-du11-ga-ni sagga nibru{ki} 35. {disz}zi-in-nu-um ensi2 su-bir4{ki} szaga-a i-ni-in-dab5 36. ha-ma-zi{ki} nam-ra-asz im-mi-in-ak 37. {disz}nu-ur2-a-hi ensi2 esz3-nun-na{ki} 38. szu-{d}en-lil2 ensi2 kisz{ki}-a 39. u3 {disz}puzur4-{d}utu-tu ensi2 bad3-zi-ab-ba{ki} 40. ki-ni-sze3 ba-an-gur-ru-usz 41. za-pa-ag2-ga2-ni-ta ma-da [...] x-gin7 i3-dul? 42. {d}isz-bi-er3-ra igi erin2-na-sze3 i3-|DU.DU| 43. bi2-in-du11-ga-gin7-nam 44. gu2 {i7}idigna gu2 {i7}buranun gu2 {i7}ab2-gal u3 gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2 ba-an-dab5 45. mi-din ma3-al-gi4-a{ki}-a ba-ni-in-ku4 46. {disz}gir-bu-bu ensi2 GIR2-kal{ki}-ke4 47. gu2 in-da-ak-e {kusz}gur21-ni ba-an-ku4 u3 e-ne ba-an-dab5 48. za-pa-ag2-ga2-ni im-ma-an-du11 49. ugu-gu10-usz igi-ni ma-an-gar 50. {lu2}tab-ba nu-tuku lu2 nu-mu-un-da-sa2-e 51. szu-ni sa2 nu-mu-un-da-ab-du11-ga-ta 52. u3-mu-un-szub ga-am3-ma-gen 53. lugal-gu10 he2-en-zu Version History |
| CBS 08602 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2-mu-usz] 2. _lugal#_ 3. _kisz_ Version History |
| CDLI Literary 000629 (Inanna H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=version A 1. an-na tum2-ma x [...] 2. x AN x x nam-nin-e dib? x x 3. {gesz}gu-za nitah e2-a x [...] 4. {gesz}gu-za munus pa-pah x [...] 5. gesz-|MUNUS.BUR2| ku3-sig17 tug2-ga DU [...] 6. {gesz}dala2 HA-i-zi {tug2}nig2-lam2 x [...] 7. x x x ZA x GA ag2 ga-[...] 8. {d}na-na-a [...] x-bi du10-ga-am3 9. gaba-za x x x x x x x 10. {d}na-na-a zi3-kuk{kusz}-bi ku7-ku7-da 11. en3-dur-za HA-izi ga-ba-ni-ib-si3 12. {d}na-na-a a a GA GUL?-am3 13. ge-ma-da nin-gu10 ge-ma-da 14. ka pa-pah-a-ta ge-ma-da 15a. x x x x du3 ha-ba-ra-ab-TU?-x x 15b. ge nin9 ki ag2-gu10 sza3-gu10 he2-em-hul2-le 16. szu-zu munus-am3 giri3-zu munus-am3 17. inim lu2-da bala-e-zu munus-am3 18a. igi lu2-ra bar-re-zu munus-am3 18b. szu lu2-ra x x-zu munus-am3 18c. giri3 x [...] munus-am3 18d. a2-disz-kusz3 x-zu sza3 im-hul2-le 18e. giri3 GAG x x-zu ur5 im-mi-in-sa6 19. za3 e2-gar8-da gub-bu sza3 su4-zu i3-sa6 20a. gam-e-de3 ib2-ib2 i3-sa6-sa6 20b. e2-gar8-da gub-bu-gu10 1(disz) sila4-am3 20c. gam-e-gu10 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gin2-am3 21. i7 na-an-ba-al-le i7-zu he2-me-en 22. a-sza3 na-an-uru4-ru a-sza3-zu he2-me-en 23. mu-un-gar3 ki duru5 na-an-kin2-kin2-e 24. ze2-ba kal-la-gu10 ki duru5-zu he2-am3 25. x x-e ab-sin2-zu he2-am3 26. x tur-tur-me asz2-zu he2-am3 27. a-na UN x zur-zur-re 28. a-na KA ki-gub ba-du-un 29. a-na UN ninda gesztin-da ba-da-du-du-un 30. ninda gesztin-da ma-da-du-du-nam 31. ge nin9 ki ag2-gu10 sza3-bi ga-am3-mi-ib-x 32. {d}na-na-a ne ge4-su-ub 33. bala-bala-e {d}na-na-a-kam m=version B m=segment A rest broken 1'. en3-dur-za HA-izi [...] 2'. nin9 e ze2-ba-gu10 [...] 3'. murgu-za x MU [...] 4'. nin9 e-gu10 szu [...] 5'. gal4-la-za sar-ra [...] 6'. {d}na-na-a LI? [...] 7'. gu-du-za a-sza3 [...] 8'. nin9 e-gu10 bur3 GAN2 [...] 9'. ge-ma-da nin9-gu10 [...] rest broken m=segment B 1'. x x [...] 2'. ge nin9 ki ag2-gu10 [...] 3'. a-na KA nam [...] 4'. a-na KA nam [...] 5'. a-na KA nam [...] 6'. a-na KA nam [...] 7'. nin9 x x [...] rest broken Version History |
| CBS 09484 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace O-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add114.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [...] rest broken Version History |
| CUNES 49-14-057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000411 (Shulgi S) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 12037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12296 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.02 (Gilgamesh epic 02) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UE 03, 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| TCVC 785 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Stone object |
| RIMA 1.0.077.028, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar rim |
| Nimrud NW Palace B-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 032 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 193 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.15.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. pu3-zu-zu en: Pussussu, 2. |GIN2.KAR2| en: the conquerer 3. ha-ma-zi{ki} en: of Ḫamazi, 4. sa12-rig9 en: presented it (this statue). Version History |
| RIME 3/1.01.07.097 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: for (the life of) Gudea, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 4. [...] x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.26 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. lugal-a-ni-ir en: for his master, 2'. {d}szu-{d}suen en: Šū-Sîn, 3'. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: the beloved of Enlil, 4'. lugal kal-ga en: the strong king, 5'. lugal uri5#{ki}-ma en: king of Ur 6'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, broken Version History |
| RIME 1.11.02.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}nin-lilx(KID) 2. a-ba-{d}en-lil2 3. dumu# lugal#-[nig2]-bara4#-du10 4. dam#-gar3#-ke4# 5. nam-ti 6. ur-{d}en-lil2 7. ensi2 nibru{ki}-da 8. nam#-ti 9. [...]-x-da 10. [a mu-na-ru] Version History |
| AAICAB 1/4, pl. LXXXV-LXXXVI, Anonyme 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.07.051, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab surface a beginning broken 1'. [{d}nin]-gir2#-su#-[ka] 2'. [in]-du3-a# 3'. [abul] ka2-sur-ra 4'. [igi] u6 di 5'. [he2]-gal2# il2-i3 6'. [mu-na]-du3# 7'. [...] Version History |
| RIME 4.04.01.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}suen-ga-szi-id en: Sin-kašid, 2. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk 3. lugal am-na-nu-um en: and king of Amnanum, 4. u2-a e2-an-na en: provider of the Eanna, 5. u4 e2-an-na en: when the Eanna, 6. mu-du3-a en: he built, 7. ni-szi-i-ni-szu en: for Nīši-īnīšu 8. erisz-dingir {d}lugal-banda3{da} en: the eriš-dingir priestess of Lugalbanda, 9. dumu-munus ki-ag2-ga2-ni-ir en: his beloved daughter 10. nam-ti-la-ni-sze3 en: who for his life 11. ba-hun-ga2 en: had been installed, 12. ge6-par3 ku3 en: the sacred Gipar, 13. e2 nam-erisz-dingir-ra-ka-ni en: her house of the office of the eriš-dingir priestess, 14. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RIMA 1.0.061.add008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid A2 B2 e composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [...] p-a-tu-[u-v : ...] 2. [...]i#-mu-y : u#-[...] 3. [...]-m# : i-[...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 150 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sar-ru-[GI] en: Sargon, 2. _lugal_ en: king 3. _[kisz]_ en: of the world, n lines broken 4'. [mah]-ri2-[is2] en: before 5'. {d}en-lil2 en: Enlil. 6'. sar-ru-GI en: Sargon, 7'. _lugal kisz_ en: the king of the world, 8'. i3-nu en: when 9'. {d}en-lil2 en: Enlil 10'. _{gesz}gidri_ en: the scepter 11'. i-di3-sum6-ma en: did give to him, and 12'. _gesztu2_ en: intellignce 13'. u-wa-ti-ir-sum6 en: he made surpassing for him, 14'. [...] x x en: ... 15'. u3-sa-zi-[iz] en: he made stand 16'. DA-x en: ... 17'. sar-ru-GI en: Sargon: 18'. {d}en-lil2 en: Enlil 19'. u-kal2!-[lim] en: instructed (him), 20'. ma-ma-na en: and to anyone 21'. pa2-ni-su en: mercy 22'. u3-la en: he did not 23. u-ba-al en: show. 24'. _suhusz_ x-[x] en: The foundation ... 25'. _sa-tu_ i3-li en: the mountain of the god 26'. ra-bi-um en: the great one (Enlil). (Colophon) 27'. mu-sar-ra alan-na en: Inscription on a statue. rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 124 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk 2. _en_-szu2 3. {disz}asz-szur-pap-asz 4. _man kur_ asz 5. _man ka2-disz_ 6. e2-temen-an-ki 7. esz-szisz 8. u2-sze-pisz Version History |
| RIMA 1.0.033.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.119 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add039.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 175, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a 1. {disz#}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 [man kur_ asz] 2. e#-pisz s,a-lam an-szar2# [{d}nin-lil2] 3. {d}sze-ru-u-a {d}sin {d}nin#-[gal] {d#}utu# 4. {d#}a-a {d}a-num an-tum#? _[{d}]iszkur_ 5. [{d}]sza-la {d#}1(u)?-5(disz)# sza2 e2-kid#-mu#-ri# 6. [_dingir]-mah#_ {d}ha-ia3 {d}ku3-su3 7. [{d}lumha] {d}dunga2 {d#}e2#-gal-ki#?-ba#? 8. [u] _dingir#-mesz# gal-mesz_ [ana-ku] _e2#_ a#-ki#-[te] 9. [_edin_ ina {na4}pi-i]-li# _na4 [kur]_-i esz-szisz# 10. [u2-sze-pisz-ma] u2#-za-qir hur#-sza2-nisz# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 130 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] sza2 a-na [...] 3'. [...] _lu2_-ti _du3_-szu2 [...] 4'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.01.x2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000019 (Archaic Plant) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 10. [...] 11. HI IM~a 12. GI 5(N57) IM~a 13. U4 14. IM~a KI 15. SIG 16. U4 GI6 17. U4 2(N08) 19. [...] IM~a? 20. [...] IM~a? 21. [...] GAN2? 24. DU A 25. IM~a SI 26. IM~a MIR~a 27. AN [...] n lines broken 31. DU7 X [...] 32. X IM~a AD~a 33. |BU~a+DU6| 2(N57) 35. SAR~c HI 36. GI6 1(N04) 37. TUR |SZE~a+SZE~a| 38. SUKKAL E2~a LU2 39. DA~a [...] n lines broken 52. GISZ+SZU2~a |SZE~a+SZE~a| 53. ZI~a |GISZ+SZU2~a| |SZE~a+SZE~a| 54. NI~a ME~a 55. DA~a MUSZEN 56. SANGA~a GU~a X n lines broken a001. [...] X a002. |DUG+ASZ~b| SUM~a a003. [...] SUM~a a004. [...] GISZ? SUM~a a005. [...] SUM~a a006. [...] SUM~a a007. [...] SUM~a a008. [...] SUM~a n lines broken b001. SAR~a [...] b002. X [...] b003. [...] n lines broken c001. AN HI X [...] c002. KAR2~a KAB c003. ZATU684 AMA~b c004. NI~b BAHAR2~a c005. DU |GISZ+SZU2~b| c006. SAR~a A c007. GISZ SAR~a A c008. X SAR~a A rest broken Version History |
| CBS 08604 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2]-mu#-usz# 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CDLI Literary 000630 (Inanna I) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. ma-a-a u5-ge-na x x-gu10-ne 2. ma-a-a u5-ge-na sa?-sa-gu10-ne 3. ga-sza-an-ge abzu-sze3 di-da-gu10-ne 4. e2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 ku4-ra-gu10-ne 5. ga-sza-an kur-ra diri-ga me-e-ge-na 6. i-bi2 {d}mu-ul-lil2-la2-sze3 gub-ba-gu10-ne 7. u4 zalag e3-a me-e-ge-na 8. ka me3-ka gub-ba-gu10-ne 9. masz2-sag kur-kur-ra me-e szi-in-ga-ge-na 10. murub2 me3-ka gub-ba-gu10-ne 11. lipisz me3-a a2 nam-ur-sag-ga2 me-e szi-in-ga-ge-na 12. hasz2 me3-ka di-da-gu10-ne 13. mar-uru5 SZE3 il2-la me-e szi-in-ga-ge-na 14. egir me3-ka us2-sa-gu10-ne 15. nu-nus du-a me-e ba-e-ge-na 16. e2 kasz-a-ka tusz-a-gu10-ne 17. nu-nus-ge szul giri17-zal-la me-e-ge-na 18. ki du14 gub-ba-gu10-ne 19. munus dim3-ma ti-la me-e-ge-na 20. kan4 esz2-dam-ma-ka tusz-a-gu10-ne 21. kar-ke4 mu-lu mu zu me-e-ge-na 22. mu-tin-na gu5-li-ni munus-e ma-la-ga 23. dingir-ra ga-ge mi kur-ra diri-ga-ge-na 24. dingir-ra {d}du5-mu-zi3-da ga-ge mi kur-ra diri-ga-ge-na 25. kur szu-gu10-sze3 kur me-ri-gu10-sze3 26. elam{ki} szu-gu10-sze3 gir2 kin2?-a ur2 ma-la-ge 27. dim3-me-er buru5{muszen}-me-esz me-e mu-tin-ge 28. {d}a-nun-na du7-du7-me-esz me-e sun2-ge 29. dumu mah-di-di {d}mu-ul-lil2-la2-ge 30. gal-di a-a-gu10 {d}suen-na-ge 31. ga-sza-an-ge szu du11-ga {d}nu-dim2-mu4-da-ge 32. i-bi2-gu10 il2? [...] 33. i-bi2-gu10 [...] 34. x [...] rest broken m=segment B 1. nam-ti u3-mu-un-na [...] 2. nam-ti lugal-la [...] 3. zi sza3-ge si-a [...] 4. iri ki-bi gi4-a [...] 5. KA-KA nig2 sa6-ga [...] 6. me-ri ki-a si3-ga [...] 7. szu-um-du-um szar2-re-ba [...] 8. a sur-sur-ra de3-mu-[...] 9. ma2-addir a-ra-zu a-ra-zu lu2 [...] 10. ni2-gu10 il2?-la? ni2-gu10 il2?-la 11. nam-ti u3-mu-un-na ni2-gu10 il2?-la 12. nam-ti lugal-la ni2-gu10 il2?-la 13. zi sza3-ge si-a ni2-gu10 il2?-la 14. {gi}en3-bar kuara{ki} ni2-gu10 il2-la 15. {gi}en3-bar sa6-sa6-ga ni2-gu10 il2-la 16. iri ki-bi gi-a ni2-gu10 il2-la 17. KA-KA nig2 sa6-ga ni2-gu10 il2-la 18. me-ri ki-a si3-ga ni2-gu10 il2-la 19. szu-um-du-um szar2-re-ba ni2-gu10 il2-la 20. a sur-sur-ra de3-mu-[...] 21. ma2-addir a-ra-zu a-ra-zu lu2 x [...] 22. in-ga2-e-re7-de3-en in-ga2-e-re7-de3-en 23. me-en-de3 szudu3-de3 in-ga2-e-re7-de3-en 24. szudu3 u3-mu-un-na-sze3 in-ga2-e-re7-de3-en 25. szudu3 lugal-la-sze3 in-ga2-e-re7-de3-en 26. szudu3 ub-ba-ke4 ub-e mu-ni-[...] 27. szudu3 da-ke4 da-e mu-ni-[...] 28. ama {d}inanna an-na-ke4 hi-li-a [...] 29. mu-gig-ib nigin3-gar-x hi-li-a mu-ni-[...] 30. szir3-nam-szub {d}inanna-kam Version History |
| CBS 09485 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace O-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add115.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000420 (Praise Poem for Shulgi) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A beginning broken 1. x ku3-sig17? UD? x x x x mi2 he2-ma-ni-in-du11 2. {gesz?}tukul-la u4 su3 x x-ga2? u18-ru-gin7 ki he2-ma-ni-us2-sa? 3. NI? x x RU x-ma-gu10-ne? 4. x x x x x x x x x x gaba zi-ga-gu10-ne? 5. sze-er-zi? u4-de9-esz2 mu2-a-gin7 men ku3-ga mul-la-gu10-ne? 6. gidru mah nam-he2-a ur4-ur4-ra szu-gu10-sze3 gal2-la-bi 7. {gesz}gu-za suhusz gi-na x x sag-esz2 rig7-ga-ga2? 8. x x sag? an-sze3? he?-bi2?-il2 9. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 nig2-zi ki-bi-sze3 hu-mu-gar-ga2-ar 10. nig2-erim2 a-ge6 a e3-a-gin7 uzugx(|KA.U2|)-ge he2-mi-bu3 11. mi2 gal-gal ni2-gu10 en-na bi2-du11-ga 12. mu {d}en-lil2-la2 lul ba-ra-na he2-gi 13. am babbar2-gin7 sag he2-szi-[...] 14. x x [...] m=segment B beginning broken 1. x x [...] 2. unken? ak? x [...] 3. mi2-bi-im hu-mu-du11 4. x x x x [...] 5. x URUDU? x x x-mu?-du11? 6. x x kalam?-ma? gen?-na-ga2? mi2-bi-im hu-mu-du11 7. szu? dim4? nig2 sa6-ge x-gin7 ka-ga mi-ni-gal2-la? ga2-ra mi2 zi-bi-im hu-mu-du11 8. geszpu2 lirum3?-ta a2 ha-ma?-gun3? mi2-bi-im hu-mu-du11 9. a-la {d}en-lil2?-da? ma?-ab?-be2 kalam?-ma gi4-a? x x x x NA HI NIM dar?-ra?-ga2? 10. esz3 nibru{ki}-sze3 giri3 uri5{ki}-ma-sze3 szu nigin2-nigin2-na-ga2 11. kaskal da-na 3(u) gen-na-ga2 ga2-ra mi2 zi-bi-im hu-mu-du11 Version History |
| CBS 12038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12297 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.03 (Gilgamesh epic 03) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 14202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Table or altar (4 legs)*, half, not inscribed |
| UE 03, 368 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| SLAM 186:1925 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| TCVC 786 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone slab |
| Nimrud NW Palace B-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 228 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 129 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.15.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1'. x x x x en: ... 2'. x x en: ... 3'. lugal en: king 4'. kisz{ki?} en: of Kiš. Version History |
| RIME 3/1.01.07.098 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: To Igalim, 2. lugal-a-ni en: her master, 3. nin-al-la en: Ninalla, 4. dam gu3-de2-a en: the wife of Gudea, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 7. a mu-na-ru en: she dedicated it (this statue) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.04.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x [...] en: ..., 2'. {d}szu-{d#}suen en: Šū-Sîn, 3'. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 en: the beloved of Enlil, 4'. lugal#! {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 5'. ki-ag2 sza3-ga-na en: as beloved in his heart 6'. in-pa3 en: did choose, rest broken Version History |
| ArOr 18/3, 297-99 , pltsX-XI Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIME 1.11.02.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. [{d}]en-lil2# 2. [ur]-{d}en-lil2# 3. ensi2# nibru#[{ki}] 4. [ga]-ti#-la#-[sze3] rest broken Version History |
| RIME 3/2.02.03.1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}nisaba# 2. munus zi# 3. munus sa6-ga# 4. munus mul-mul-la# 5. ki-ag2 an-na 6. munus hi-li kur-kur 7. munus dur2 imin 8. ga-x imin 9. gesztu2 ki-ku3 10. dub#-sar-mah 11. [an]-na 12. [sa12]-du5#-mah 13. [{d}]en-lil2#-[la2] rest broken Version History |
| OIP 022, 395 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Uninscribed scarab |
| OIP 044, pl. 099-101 no 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stand in the shape of bearded, nude male |
| RIME 4.04.01.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-ki en: For Enki, 2. en dumu-sag mah an-na en: the lord, exalted first-born son of An, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 5. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 6. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 7. u2-a e2-an-na en: and the provider of the Eanna temple, 8. u4 e2-an-na mu-du3-a en: when he had built the Eanna, 9. gesztu2 nig2 mah-a en: and tremendous intelligence 10. mu-na-ni-in-szum2-ma en: he (Enki) had given to him regarding it, 11. ki-tusz ku3 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved sacred residence 12. mu-na-du3 en: he built for him. 13. bala nam-lugal-la-ka-ne2 en: For the term of his kingship, 14. 3(asz) sze gur-ta en: 3 kor of barley, 15. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta en: 12 minas of wool 16. 1(u) ma-na uruda-ta en: 10 minas of copper 17. 3(ban3) i3-gesz-ta en: or 3 ban of vegetable oil 18. ganba ma-da-na-ka en: at the market rate of his land 19. ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: for 1 shekel of silver 20. he2-eb2-da-sa10 en: could be bought. 21. mu-a-ni mu he2-gal2-la he2-a en: May his years be years of abundance. Version History |
| CDLI Achaemenid A2Hb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-p-d-a-n-m : s-tu-u-n-a-y : a-t'-g-i-n-m : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : a-[ku-u-n]-u-$ : h-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : p-u-c,-a : h-x-a-m-n-i-$-i-y : mi-i-[t-r : m-a-m : p-a-tu-u-v] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 151 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-he2-du7-an-na en: Enḫedu’ana, 2. zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|) en: the zirru-priestess 3. dam {d}nanna en: and wife of Nanna, 4. dumu en: the daughter 5. szar-ru-gi en: of Sargon, 6. lugal en: king 7. kisz en: of the world, 8. e2 {d}inanna-za-za en: in the temple of Inanna-zaza 9. uri2{ki}-ma-ka en: of Ur 10. bara2-si-ga en: a built-up dais 11. bi2#?-e-du3 en: she had constructed, 12. bara2 banszur an-na en: and Dais and Table of An 13. mu-sze3 be2-sa4 en: she named it. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 125 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _en_-szu2 an-szar2-pap-asz _man kur?_ asz?-szur? 2. _man ka2-disz-disz_ a-gur?-ri e2?-te-me-en-an-ki 3. esz-szisz u2-x x? x? x Version History |
| RIMA 1.0.033.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.120 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add040.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-hur-sag 2. munus? x 3. dam x 4. x nanna x x 5. sag x 6. x ku3 [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. e2-PA? [...] 11. ku3 PA [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| MSCT 1, 140, MS 2481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Inscribed mina weight |
| RINAP 3/2 Sennacherib 176, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blocks surface a beginning broken 1'. [...] x x? [...] 2'. [...] _dingir-mah_ {d#}[...] 3'. [...] {d}ha-ia3# [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 131 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _du3_-szu2 2'. [...] {d}iszkur 3'. [...] x rest broken Version History |
| RIMB 2.06.01.x2005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000030 (Archaic Tribute) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. U4 KI SAG AD~a 2. U4 AD~a HAL ABRIG 3. 5(N01) ; MUNU3 4. 5(N01) ; GAZI 5. 5(N01) ; HALUB 6. 5(N01) ; UZ~a 7. 5(N01) ; MASZ SI4~a 8. 1(N14) ; TU~b 9. 1(N14) ; GUKKAL~c 10. 1(N01) ; KAL~a AB2 11. 1(N01) ; GA~b AMAR 12. 1(N14) ; SUHUR 13. 1(N14) ; KAR2~a 14. 3(N01) ; KAD4~b 15. 3(N01) ; ZA~x(|3(N57).(NI~a@gx1(N04))|) 16. 4(N01) ; AN GIR2~a 17. 1(N14) ; DA~a KISZ 18. 1(N14) ; GA~b 19. 1(N14) ; GARA2~a 20. 1(N14) ; AB2 21. 1(N01) ; GU4 22. 1(N14) ; U8 23. 1(N01) ; UTUA~b 24. 1(N14) ; UD5~a 25. 1(N01) ; MASZ2 26. 1(N34) 1(N01) ; MUSZEN 27. ISZ~b 28. NAR 29. UB SZA3~a1 30. GAR 31. 5(N01) ; MUNU3 32. 5(N01) ; GAZI 33. 5(N01) ; HALUB 34. 5(N01) ; UZ~a 35. 5(N01) ; MASZ SI4~a 36. 1(N14) ; TU~b 37. 1(N14) ; GUKKAL~c 38. 1(N01) ; KAL~a AB2 39. 1(N01) ; GA~b AMAR 40. 1(N14) ; SUHUR 41. 1(N14) ; KAR2~b 42. 3(N01) ; KAD4~a 43. 3(N01) ; ZA~x(|3(N57).(NI~a@gx1(N04))|) 44. 4(N01) ; GIR2~a AN 45. 1(N14) ; DA~a KISZ 46. 1(N14) ; GA~b 47. 1(N14) ; GARA2~a 48. 1(N14) ; AB2 49. 1(N01) ; GU4 50. 1(N14) ; U8 51. 1(N01) ; UTUA~b 52. 1(N14) ; UD5~a 53. 1(N01) ; MASZ2 54. 1(N34) 1(N01) ; BALA~a MUSZEN A 55. ISZ~b 56. NAR 57. UB SZA3~a1 58. GAR 59. 1(N45) ; KI 60. 1(N45) ; KI KI 61. KISZIK~a U2~a 62. SZENNUR~a 63. GISZ 64. GI 65. GI ZI~a 66. GI ZI~a SZE3 67. ZATU718 E2~a PIRIG~b1 68. EN~a SZE3 69. EN~a SZE3 ZI~a 70. SAL ISZ~b 71. SAG GAR UB 72. GI AL X 73. A 74. [...] GISZ SAR~a A 75. GISZ 76. BIR3~c APIN~a 77. GI 78. TAR~a ZATU751~a 79. ZI~a GI? 80. DI ZATU751~a 81. ZI~a GI [...] 82. SAL NE~a 83. EN~a GAN2 AD~a 84. KI SAG 85. AN KI~a 86. SUM~b [...] 87. [...] 88. SAL SAL 89. UR~a UR~a 90. [...] |SZE~a+SZE~a|? 91. BAD SUG 92. BA KI 93. SAR~a SZAGAN 94. NAGAR~b SZAGAN Version History |
| CBS 08605 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2-mu]-usz# 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CDLI Literary 000631 (Hymn to Inanna) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. in-nin9 [...] x [...] x 2. szul mesz3 gi4-gi4-e {d}inanna nin? x x-li-a-ta x [...] 3. esz3-e nibru?{ki} x e2-du6-ku3-ga x du11-ga an-na? 4. me-en ku3 an-na sag-ga2 gal2-la-e 5. tug2?-ba ku3-ku3 an-na sza3-ga la2-a-e 6. gidru ku3 an-na szu-na gal2-la-bi 7. ukken?-a tusz-a dur2 gar-ra-e 8. di gal kur-ra ku4-da-e 9. ga-esz8 mah kur-kur-ra bad-da-e 10. nu11-gin7 an-ta kar2-ra-na ku3 {d}inanna igi gal2-la-bi 11. uri2{ki}-a e2-kisz-nu-gal2-la-bi-sze3 12. nu-gig-ge a-a-ni {d}suen-da 13. inim du11-du11-ga-e 14. he2-gal2 kur-ra-sze3 szu la2-x-a-e 15. nin9-e [...] TI? gi?-ri2-in sikil [...] 16. ku3 {d}inanna [...] ki-a? kur2-kur2?-ra? [...] x [...] 17. e2?-e ga-sza-an x szum2?-ma hi-li du8-du8-a-me 18. AN [...]-ra? A x x ME x x alan?-ni ki-bi?-sze3? gub-ba?-na? 19. a-ge6 [...] IM x x me 20. |DU.DU| [...] x GA [...] 21. a-ge6 IM [...]-ga-gin7 x ur3?-e 22. szu? du8? hi?-li? gal-gal 23. ge-en x x x x x szudu3-szudu3-ba zi-ga-me 24. gi-ri2-in duru5 hur-sag-ta u5 di gub-ba-me 25. za-gin3 duru5 kur szubax(MUSZ)-ta gi-diri igi sag-ga2 la2 26. ku3-|ZIxZI| ha-ra-li izi-gin7 tab2-tab2-e-me 27. {gesz}haszhur gu-gu-ul-ba gal2-la-me 28. x-ba al e-a-a-me 29. zu2-lum a2-an-sur-ba hi-li guru3-me 30. dag-dag-ga ti-la-gu10-ne 31. dag an-na-ke4 ti-la-gu10-ne 32. mu-u2-da-na-gu10 uszum-gal-an-na-ke4 33. me nam-dam-sze3 in-ga2-an-pa3-da-de3 34. bad3-ti-bi2-ra e2-musz-kalam-ma-ta 35. a-ga-ni-sze3 x x MU [...] x 36. [...] 37. [...] 38. [...] 39. x x x x x x-en pa5 gal2? tak4-de3 40. a2 zi-ga nin9 x bi2-in-ga?-ga? 41. a-a gu2 x gal-e x-da? BA x-an-ur4-ur4 42. ukken?-a-ni x x nun?-na x x 43. szesz-a-ni uszumgal-la-an-na-ra? 44. esz3 ku3-ga-ni SUG? mu-na-ga-ga 45. [...] x [...] gub-ba-am3 46. hi-li {d}dumu-zi3 {gesz}ildag3 gub-gub-dam 47. sza3-gu10 hi-li gi4-im-si 48. u2 lu-lu du6-szuba-a SZE3 DA GA DA [...] 49. sza3-gu10 hi-li im-si an ki [...] 50. e2 a-ra-li [...] NI [...] 51. sza3 [...] NE zal-la-ta? 52. ur3-bad3 sze?-ga mu-szi-gu-u2-gu-u2 53. sila ge6-de3 bur2-da NI ZU dub?-e 54. e2 sila dagal-a i3-tur-tur-e 55. en sag-ga2-ni?-ta? du11-ga 56. [...] 57. [...] 58. [...] 59. [...] 60. [...] 61. [...] 62. [...] 63. [...] 64. [...] 65. [...] 66. kur szuba? x [...] 67. sun4?-bi na-x x muszen-bi x 68. tir mesz3 kalam [...] mesz3 kur-ra 69. [...] 70. [...] 71. [...] 72. x nu-sug2-ge e2 nu-mu-x 73. [...] 74. a-nun-na-e-ne U MU UM MA x 75. sag-ur-sag galam mu-x [...] 76. gu NE LI x RI? x u-mu-x x 77. [...] 78. iri12-gal hul2-hul2? [...] 79. a-ra2-zu? gesz x [...] {gesz}{gesz}nimbar x [...] 80. ur2 szem-bi x mu-ni-in-DU 81. me abzu x x x x 82. [...] 83. [...] 84. [...] 85. [...] 86. [...] 87. [...] 88. [...] 89. [...] 90. [...] 91. [...] 92. [...] 93. [...] 94. [...] 95. [...] 96. [...] 97. [...] 98. [...] 99. [...] 100. [...] 101. [...] 102. [...] 103. [...] 104. [...] 105. [...] 106. [...] 107. x x x [...] x du11-de3 108. [...] 109. [...] 110. [...] 111. x he2-ga2-ga2 x x x-ke4 GIR NA [...] ta3 112. x x GIM GAN LAM? x ba-DU 113. [...] x UL nun [...] x-am3 114. [...] x a2? [...]-de3 115. [...] GI |DU.DU| 116. [...] 117. A sag? i3-ku4-re? x MI NE DU 118. [...] UR? GA x igi bar-re i3-im-e 119. x NE? bar BI x-NE-e 120. [...] x x A NE MU DA? E 121. [...] 122. ku3 {d}inanna? x mah-zu x x 123. [...] {d}inanna za3-mi2 Version History |
| CBS 09486 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace O-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add116.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. nam#-ti-la-ni-sze3 3'. [a] mu#-na#-ru# Version History |
| CUNES 49-14-059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| Anonymous 480167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Clay object |
| CDLI Literary 000421 (Amar-Suen A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A sequence of Segment A (UET 8 33 + U 5307) and Segments B-E (UET 8 32, UET 6/3 487) far from certain; they may well belong to separate compositions. However, C follows B and E follows D.) 1. {d}alad x [...] 2. {d}amar-{d}suen [...] sza3 mu-un-x [...] 3. lu2 {urud}ha-zi-in-na e2-e KU x [...] 4. {d}amar-{d}suen-na esz3-e abzu-a [...] 5. ku3-sig17 du3-a {na4}za-gin3 szu tag x [...] 6. e2-e du3-u3-de3 szu-ni mu-un-gar 7. {d}amar-{d}suen-na lugal-e e2-e du3-u3-de3 szu-ni mu-un-gar 8. lugal-e? ug3-e ba-da-an-bala kur-ra x [...] 9. e2-e mu 1(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 10. {d}amar-suen-na me nam-lugal-la-na x [...] 11. mu 2(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 12. {d}amar-{d}suen-na lu-bu-usz-tum nam-lugal-la-ka-ni tug2-mu-dur7-ra ba-an-x 13. mu 3(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 14. {d}amar-{d}suen-na gesz-kin2-kin2-na geszkim-bi nu-bur2?-ru 15. mu 4(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 16. abgal-e du11-ga u3-na-du11 gesz-hur e2-e pa e3 nu-mu-un-ak-e 17. mu 5(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 18. esz3-e abzu-am3 kal-ga-sze3 szu mu-ra-ra-e-ne 19. mu 6(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 20. gesz-hur e2-e mu-un-kig2-kig2-e nu-mu-ni-in-pa3-de3 21. mu 7(disz)-kam-ma ba-an-szub ki-bi-sze3 nu-mu-un-gi4 22. {d}en-ki-ke4 e2-bi-sze3 e2 nu-me-a ba-an-na-du11 23. mu 8(disz)-kam-ma e2 du3-u3-de3 szu-ni mu-un-gar 24. mu 9(disz)-kam-ma-ta {d}amar-{d}suen lugal-e 25. e2-udun-na en? gal-an-zu HAR-ra-gin7 ba-du3 26. u4-ba en-e e2 ni2-te-na-ka 27. en gal {d}en-ki ki-bi ba-da-an-hul? 28. x-a-ni mu-un-|DU.DU| [...] 29. kusz2?-a ki-a |DU.DU| gaba x [...] x x [...] 30. a-a {d}en-ki eridu{ki?} [...] mu-un-dim2? [...] 31. sukkal-a-ni [...] GI?-GI? gal? mu-[...] nu-kusz2? [...] x IL2 [...] 32. [...] x [...] rest broken m=segment B (= UET 8 32 obverse) 1'. x GIR3 su3-su3-u4 x [...] 2'. sag kesz2 ki dagal-la [...] 3'. {d}en-ki-ke4 igi il2-la-a-ni [...] 4'. e2-bi um-ta-e3-a abzu?-a [...] 5'. u4-ba nam-lu2-ulu3 szu nu-sa6-ga DI nam [...] 6'. gizzal su3-a inim gesztu2 nu-du11? [...] 7'. ba-DUN-DUN umbin ru-gu2-ni nu-du8-e 8'. sza3 hul dim2-dim2 nig2-erim2 ak-ak sa6-ga 9'. {d}amar-{d}suen-na e2 {d}en-lil2-la2-sze3 du3-u3-de3 rest broken m=segment C (= UET 8 32 reverse) 1. en [...] x x [...] 2. e2 {d}en-ki-ka3-sze3 du3-u3-de3 masz2-e szu mu-un-gid2-da-a 3. masz2-bi-ta e2 du3-a nu-mu-na-ab-be2 szu-ni la?-ba-szi-in-gar 4. lugal-e mu-ni u4 su3-ra2-sze3 ga2-ga2-de3 [...] 5. {d}amar-{d}suen mu-ni u4 su3-ra2-sze3 ga2-ga2-de3 mu-[...] 6. x mu e2 {d}en-ki-ke4 [...] rest broken m=segment D (UET 6/3 487 obverse; this fragment might belong to the same tablet as UET 8 32, in which case it would preserve the beginning and the end of the tablet) 1. en nun gal-an-zu x [...] BI? x [...] 2. x [...] rest broken m=segment E (UET 6/3 487 reverse) 1. lu2? URUDU HA RI? x IN? [...] sza3 [...] BA x x [...] 2. {d}amar-{d}suen lugal nam-tar-ra?-ni sza3-bi [...] nu-mu-un-ba-ba Version History |
| CBS 12039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12298 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.04 (Gilgamesh epic 04) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UE 03, 431 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| TCVC 787 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stone slab |
| RIMA 2.0.101.066, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| RIME 4.01.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. [{d}nin-isin2{si}]-na 2. nin-a-ni-ir 3. {d}i-din-{d}da-gan 4. lugal kal-ga 5. lugal i3-si-in{ki}-na 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. a mu-na-ru 9. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma n lines broken 1'. {d}nin-isin2{si}-na 2'. nin-mu 3'. {d}da-mu 4'. lugal-mu 5'. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne Version History |
| Nimrud NW Palace B-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _ensi2_ en: ruler 2'. BAR{ki} <<BAR>> en: of BAR 3'. _dumu_ a-hu-i3-lum en: son of Aḫu-ilum, 4'. _lu2_ i3-lum-be en: the man of Ilum-belum, 5'. _lu2_ ur-ku3-bi2 en: the man of Ur-kubi, 6'. _dim2 e2_ en: builder of the temple 7'. {d}marduk en: of Marduk, 8'. _MU DU AN_ en: ... 9'. _sa12-rig9_ en: presented it (this plaque). rest broken Version History |
| RIME 2.11.12.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cylindrical object surface a 1. {d}nin-ur4-ra 2. ama umma{ki}-ra 3. nam-mah-ni 4. ensi2 5. umma{ki}-ke4 6. e2-u3-la-ni 7. mu-na-du3 8. ki-be2 mu-na-gi4 9. u4-ba i3-ar-la-ga-an 10. lugal gu-ti-um-kam Version History |
| RIME 3/1.01.07.099 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-[...] en: To Nin-..., 2. nin-a-ni en: her mistress, 3. nin-al-la en: Ninalla, 4. dumu ur-{d}ba-ba6 en: the daughter of Ur-Baba 5. ensi2 en: the (former) ruler 6. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 7. nam-ti en: for the life 8. gu3-de2-a en: of Gudea 9. ensi2 en: the ruler 10. lagasz{ki} en: of Lagaš, 11. dam-ma-na-sze3 en: her husband, 12. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 13. a mu-na-ru en: she dedicated it (this statue) to her. 14. alan-ba en: Of this statue: 15. nin-mu gu3 ma-de2 en: My Lady Spoke to Me 16. u4 du11-ga-ba i3-du3 en: and On the Day Commanded For It I Had It Made 17. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.04.28 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ku-ba-tum en: Kubātum, 2. lukur ki-ag2 en: the beloved lukur-woman 3. {d}szu-{d}suen en: of Šū-Sîn. Version History |
| RIME 1.11.add04.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. {d}inanna eden en: For Inanna of the Plain, 2. ur-{d}en-lil2 en: Ur-Enlil, 3. dam-gar3-gal en: the chief merchant, 4. a mu-ru en: dedicated it (this plaque). Version History |
| RIMB 3.nn composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/1.01.x0.add1036, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIME 4.04.01.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-isin2{si}-na en: For Nininsina, 2. szim-mu2 ug3 szar2-ra-ba en: the herbalist of the innumerable people, 3. a-zu-gal sag-ge6-ga en: chief physician of the Black Headed (People), 4. nin-a-ni-ir en: his mistress, 5. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk 7. lugal am-na-nu-um en: and king of Amnanum, 8. engar mah en: chief farmer 9. gur7-ra dub-bu en: who piles up (grain) into grain heaps, 10. u2-a e2-an-na en: provider of the Eanna temple, 11. e2-gal-mah en: the Exalted Palace, 12. e2 nam-nin-a-ka-ni en: her house of ladyship, 13. mu-na-du3 en: I built for her. 14. u4-ba bala en: At that time, in my term 15. nam-lugal-la-ga2 en: of kingship, 16. 3(asz) sze gur-ta en: 3 kor of barley, 17. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta en: 12 minas of wool, 18. 1(u) ma-na uruda-ta en: 10 minas of copper, 19. 3(ban3) i3-gesz-ta en: or 3 ban3 of vegetable oil 20. ganba en: at the market rates 21. ma-da-ga2-ka en: of my land, 22. ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: by one shekel of silver 23. he2-eb2-da-sa10 en: could be bought. 24. mu-mu mu he2-gal2-la he2-a en: May my years be years of abundance. Version History |
| RIMA 2.0.101.add141 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid A2Hc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : m-t'-i-$-t : 2. b-g-a-n-a-m : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a : 3. h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y- 4. m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y- 5. a : h-y : a-r-t-x-$-c,-a-m : _x$-_m : a-ku-u-n-u-$ : a-i- 6. v-m : p-ru-u-n-a-m : _x$-_m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : 7. f-r-m-a-t-a-r-m : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v- 8. z-r-k : _x$_ : _x$-_y-a-n-a-m : _x$_ : _dh2-_y-u-n-a-m : _x$_ 9. : a-h-y-a-y-a : _bu-_y-a : a-d-m : d-a-r-y-v-u-$-h-y- 10. a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : d-a-r-y-v-u-$-h-y-a : a-r-t-x- 11. $-c,-a-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : a-r-t-x-$-c,-a-h-y- 12. a : x-$-y-a-r-$-a-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : x-$-y- 13. a-r-$-a-h-y-a : d-a-r-y-v-u-$-h-y-a : _x$-_h-y-a : p- 14. u-c, : d-a-r-y-v-u-$-h-y-a : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a : n-a- 15. m : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$- 16. c,-a : _x$_ : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : a-d-m : _x$_ : a- 17. h-y-a-y-a : _bu-_y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a- 18. p-i-y : a-mi-y : a-u-r-m-z-d-a : x-$-c,-m : m-n-a : f-r-a-b- 19. r : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a : x-$-c,- 20. m : t-y-m-i-y : f-r-a-b-r : u-t-a-m-i-y : vi-i-t'-m Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 152 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szu-{d}en-lil2 en: Šu-Enlil, 2. _dumu_ en: son 3. sar-ru-gi en: of Sargon, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 126 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asar-ri 2. lugal-a-ni-ir 3. an-szar2-szesz-mu 4. lugal ma-da asz-szur{ki}-ke4 5. lugal ki-szar2-ra 6. lugal ub-da limmu2-ba 7. szagina babilax(|DIN.TIR|){ki} 8. lugal ki-in-gi uri{ki} 9. nam-ti-bi-sze3 10. e2-te-me-en-an-ki 11. mu-na-dim2 Version History |
| RIMA 1.0.033.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.121 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add041.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. suen-lugal en: (To the god) Suen-lugal, 2. udu-mes _sa12-du5_ AN-en-mah2 en: Udumes, cheif surveyor of AN-enmaḫ, 3. an _dam_ udu-mes {d}inanna-ki-ag2 en: for the wife of Udumes, Inanna-ki’ag, 4. EN MU DU A TAK4 UDU en: ... Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 19 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.076.048, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RIME 4.02.05.add05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. u4 an-ne2 2. {d}en-lil2-le 3. {d}utu-ur2 4. larsa{ki}-ma 5. nam-lugal 6. ki-en-gi ki-uri 7. u3 nam-sipa kur mar-tu 8. szu mu-na-an-du7-usz-a 9. u4-ba gu-un-gu-nu-um 10. nita kal-ga 11. lugal larsa{ki}-ma 12. engar uri2{ki}-ma 13. szu-gi4-gi4 e2-babbar2-ra 14. lugal ki-en-gi ki-uri 15. ibila kal-ga 16. sa-mi-um-ma 17. bad3 gal larsa{ki}-ma 18. {d}utu ki-bala-e sa2-di 19. mu-bi-im column 2 1. mu-un-du3 2. nam-galam diri!-mu-ta 3. iri{ki}-mu ambar-ta 4. he2-em-ta-e11 5. sza3 mu 1(asz)-ka 6. szeg12-bi! hu-mu-du3 7. bad3 gal hu-mu-til 8. iri{ki}-<<ni>>-ga2 muru2-ba 9. {i7}buranun si ha-pa-ni-sa2 10. u4-ba# u4 bala-ga2 11. sze 3(asz) sze gur-ta 12. siki 1(u) ma-na-ta 13. i3 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 14. 1(disz) gin2-sze3 ganba he2-gar-am3 15. ugnim-mu nam-he-a 16. kin-bi hu-mu-ni-ib2-ak 17. ga2-e lugal nig2-gi-na-me-en 18. a2-ba gesz he2-bi2-in-gar Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 177, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. ana-ku {disz}sin-pap-mesz#-[x] 2. _man kur_ asz-szur{ki} [x] 3. [x]-na# {d}za-ba4#-[x] 4. _du3_-usz# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 132 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur u2-ra-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza a-na s,a-at u4-me la u2-tab-ba-la ka-mu-nu u2-sze-pisz 2. _{na4}dag-gaz {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 {na4}nir2_ szi-hi-il ni-siq-ti _na4-mesz_-ia u3 {na4}asz-pu-u2 _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_ 3. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba {na4}en-gi-sa6 {na4}gesz-nu11-gal_ {na4}sa-a-bu {na4}hal-tum 4. nu-sa-a-ti {na4}as-kup-pa-a-ti _e2-gal_-ia pa-na-at u2-ra-a-ti sza2-szi-na szap-la-a-ni _giri3-min_ mur-ni-is-qi2-ia usz-mal-li Version History |
| RIMB 2.06.07.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000023 (Archaic Vessels and Garments) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. NI~a 2. DUG~b 3. DUG~c 4. |DUG+ASZ~c| 5. SZAKIR~c 6. MUD3~a 7. LAHTAN2 8. KISIM~b 9. NI~b 10. HI NI~b 11. 10(N58) NI~b 12. IR~a 13. NE~a IR~a 14. DIN IR~a 15. SU~a NI~b 16. 4(N57) SU~a NI~b 17. E2~a SU~a NI~b 18. GAN~a 19. 5(N57) GAN~a 20. E2~a GAN~a 21. |DUG~b+SZE~a| 22. |DUG~b+BALA~a| 23. |DUG~b+KASKAL| 24. KASZ~b 25. |DUG~b+GESZTU~a| 26. |DUG~b+X| 27. |DUG~b+(SA~a+GI)| 28. |DUG~b+NAGA~a| 29. |DUG~b+ZATU779| 30. |DUG~b+(SZE~a+NAM2)| 31. |DUG~b+TAK4~a| 32. |DUG~b+SA~a| 33. |DUG~b+SIG7| 34. |DUG~b+SIG2~a1| 35. |DUG~b+TI~a| 36. |DUG~b+MASZ| 37. |DUG~b+SI4~a| 38. |DUG~b+GA~b| 39. |DUG~b+GI6| 40. |DUG~b+U2~a| 41. |DUG~b+(LAM+KUR~a)| 42. |DUG~b+LAM~a| 43. |DUG~b+KUR~a| 44. |DUG~b+GISZ| 45. |DUG~b+ZATU781| 46. |DUG~b+BIR3~c| 47. |DUG~b+KU6~a| 48. |DUG~b+SZAH2~a| 49. |DUG~b+ANSZE~b| 50. |DUG~b+UH3~a| 51. |DUG~b+HI| 52. |DUG~b+DIN| 53. SZU2 |DUG~b+DIN| 54. |DUG~b+DIN| 55. GAN~b 56. GI GAN~b 57. BAPPIR~d 58. DUG~b 59. |DUG~b+SIG7| U4 60. |DUG~b+SIG7| GI 61. |DUG~b+SIG7| NIM~a 62. AGAR2 63. U2~b PU2 64. GA2~a1 U2~b PU2 65. X U2~b PU2 66. X U2~b PU2 67. U2~b PU2 [...] 68. GA'AR~a1 69. GISZ@t GA'AR~a1 70. SZE3@t GA'AR~a1 71. [...] GA'AR~a1 72. GUG2~a GA'AR~a1 73. [...] GA'AR~a1 74. [...] 77. X [...] 78. NAGA~a GA'AR~a1 79. KA~a GA'AR~a1 80. UR4~a GA'AR~a1 81. X GA'AR~a1 82. [...] GA'AR~a1 83. E2~a [...] 84. NUN~a GISZ ALIM~a 85. |ZATU662+1(N14)| 86. EN~a |ZATU662+1(N14)| 87. ZATU662 88. EN~a ZATU662 89. EN~a SIG2~b 90. EN~a TUG2~a 91. U4 TUG2~a 92. U4 TUG2~a@g 93. GI6 TUG2~a 94. GI6 TUG2~a@g 95. GI TUG2~a 96. GI TUG2~a@g 97. NE~a TUG2~a 98. NE~a TUG2~a@g 99. NE~a GAR TUG2~a 100. NE~a GAR TUG2~a@g 101. BUR2 TUG2~a 102. [...] 103. TUR BUR2 TUG2~a 104. BUR2 TUR [...] 105. DARA4~a1 TUG2~a 107. 1(N57) GISZ TUG2~a 108. 1(N57) GISZ@t [...] 109. SU~a TUG2~a 111. SZA3~a1 AB2 [...] 112. SZA3~a1 AB2 TUG2~a@g 113. LUM [...] TUG2~a 114. LUM A TUG2~a@g 115. 3(N57) AB2 TUG2~a 116. 3(N57) AB2 [...] Version History |
| CBS 08606 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2]-mu#-usz 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CBS 09114 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000634 (Inanna and Dumuzi C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nin9-gu10 e2-a a-na-am3 mu-e-ak 2. lu2-tur e2-a a-na-am3 mu-e-ak 3. a im-ma-tu5 na-ma im-ma-su-ub 4. a szen-dili2 ku3-ga im-ma-tu5 5. na-ma bur babbar-ra im-ma-su-ub 6. u5 ze2-ba bur-ra im-ma-szesz4 7. {tug2}pala3 na-ag2 ga-sza-an-an-na im-ma-mu4 8. ur5-re e2-a mi-ni-ib2-nigin2-nigin2-e-en 9. szem-bi-zi3 i-bi2-ga2 mu-ni-mar-mar 10. gu2-bar-gu10 mu-DU si bi2-sa2 11. siki-gu10 im-da-la2 a bi2-tu5? 12. {gesz}tukul-gu10 bala in-na-sa6-ga mu-zu 13. sag-gu10 ba-suh3 si bi2-sa2 14. suh-gu10 ba-bur2-bur2 mu-dub-dub 15. gu2 gu2-bar-ra-ka mu-ni-in-szub 16. har ku3-sig17 szu-ga2 im-mi-du3 17. za-gin3 di4-di4 gu2-ga2 im-mi-si 18. murub2-bi gu2 sa-ga2 si bi2-sa2 19. nin9 igi sza3-za-ta mu-de6-de6 20. sza3-za sza3 ki ag2 mu-de6-de6 21. {d}inanna-zu tesz2 mu-ra-an-szum2 22. nin9 mul-mul lal3 ama ugu-za-me-en 23. nin9 lu2 nig2 5(disz) ma-ra-de6-a-gu10 24. nin9 lu2 nig2 1(u) ma-ra-de6-a-gu10 25. alan-za szu ma-ra-ni-in-du7-am3 26. nin9 mul-mul sa6-ga-bi na-de6 27. szesz-gu10 e2-gal-ta ku4-re?-ni? 28. nar-e-ne lu2 hu-mu-ni-[...] 29. me-e ka-ta mu-tin ga-mu-[...]-de2 30. ur5-re sza3-ga-ni he-em-hul2-le 31. ur5-re sza3-ga-ni he2-em-sa6-ge 32. he2-lah5 he2-lah5 i3-i3 gara2-bi ga-na he2-lah5 33. nin9-gu10 e2-a ga-mu-u8-da-lah5 34. u8-gin7 sila4 he2-em-tum2 he2-em-tum2 35. nin9-gu10 e2-a ga-mu-u8-da-lah5 36. ud5-gin7 masz2 he2-em-tum2 he2-em-tum2 37. nin9-gu10 e2-a ga-mu-u8-da-lah5 38. u8-gin7 sila4 sa6-sa6-ga he2-a 39. nin9-gu10 e2-a ga-mu-u8-da-lah5 40. u4-gin7 masz2 gun3-gun3-a he2-a 41. nin9-gu10 e2-a ga-mu-u8-da-lah5 42. i-da-lam gaba-me 43. i-da-lam gal4-la-me siki ba-an-mu2 44. ur2 mu-tin-na-sze3 di-di-de3 ba-ba ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en 45. gu4-u4-an-ze2-en gu4-u4-an-ze2-en 46. {d}ba-ba6 gal4-la-ga2-ke4-esz ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en 47. gu4-u4-an-ze2-en gu4-u4-an-ze2-en 48. egir-bi in-na-sa6 in-na-sa6 49. bala-bala-e {d}inanna-kam 50. he2-lah5 he2-lah5 51. i3-i3 gara2-bi ga-na he2-lah5 52. gesz-gi4-gal2-bi-im Version History |
| CBS 09487 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, cast |
| Nimrud NW Palace O-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 81 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...] 2. [...] 3. [x]-za3#-ge#-si# 4. [...]-ga# rest broken column 2 beginning broken 1'. sag# a2# e3#-[a] 2'. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)# 3'. [x] unu#[{ki}-...] rest broken Version History |
| CUNES 49-14-060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 50-04-158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| DIA 69.299 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. er3-<ba2> _maszkim silim_-me en: Enter, good spirit! 2. _e3 maszkim hul_ en: Leave, evil spirit! Version History |
| CBS 12040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12299 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.05 (Gilgamesh epic 05) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. iz-zi-zu-ma i-nap-pa-at-tu _{gesz}tir_ 2. sza2 _{gesz}eren_ it-ta-nap-la-su mi-la-a-szu 3. sza2 _{gesz}tir_ it-ta-nap-la-su2 ne2-reb-szu 4. a-szar {d}hum-ba-ba it-tal-la-ku sza2-kin kib-su 5. har-ra-na-a-tu szu-te-szu-ra-ma t,u-ub-bat _kaskal_ 6. im-ma-ru _kur_-u2 _{gesz}eren_ 7. mu-szab _dingir-mesz_ pa-rak {d}ir-ni-ni 8. ina pa-an ma-ti-im-ma _{gesz}eren_ na-szi hi-s,ib-szu 9. t,a-a-bu s,il-la-szu ma-li ri-sza2-a-ti 10. szu-te-lu-up gi-is,-s,u hi-it-lu-pat _{gesz}tir_ 11. x x-pu _{gesz}eren {gesz}MUG_-ma ne2-re-bi ul i-szi 12. x x pa-pal-la ana _danna-am3 {gesz}eren_ 13. x x-u2 {gesz}szur-min3_ ana szi-ni-pat _danna_ 14. a-di? szu-usz-szi me-le-e ki-is,-ra la-i-ib _{gesz}eren_ 15. i-hul-ma hi-lu _gin7 szeg3_ i-za-an-nun 16. il-lak?-ma ub-ba-lu har-ru 17. i-na kul-lat _{gesz}tir_ is,-s,u-ru i-s,a-an-bur 18. x x i-tap-pa-la i-hab-bu-bu rig-mu 19. e-du-u2? zi-za-nu szi!-si-tu2 u2-na-'-i 20. x x x-u2 il-tam-ma-ru x x-bu? u2-szah-lal 21. i-dam-mu-um ur-sza2-nu _tu-gur4{muszen} i-tap-pal 22. x x x raq-raq-qu i-rasz _{gesz}tir_ 23. x x x _dar-lugal{muszen}_ i-rasz _tir he2-nun_ 24. pa-ga-ti isz-tam-ma-ra mi-ra-nu pa-gi-i i-lab-bu 25. _gin7_ ki-s,ir? na-a-ri u ti-gi-i 26. u4-mi-szam-ma ur-ta-s,a-nu ina pa-ni {d}hum-ba-ba 27. id-di-ma s,il-la-szu _{gesz}eren_ 28. pu-luh-ti im-ta-qut _ugu_ {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 29. man-gu is,-bat i-di-szu2 30. u3 lu-'-ti im-ta-qut _ugu_ bir-ki-szu2 31. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 32. i nit-tar-da a-na qe2-reb _{gesz}tir_ 33. qat-ka pi-te-ma i nisz-kun tuk-ka 34. {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) pa-a-szu2 _du3_-ma du11-ga mu_-ra ana {d}en-ki-du3 35. am-me-ni ib-ri pi-is-nu-qisz NU-szub-ba-am-ma 36. [...] ni-te-ti-qa ka-li-szu2-nu hur-sa-a-ni 37. [...]-ta-ti i-na pa-ni-ni 38. [...]-ri-is, nim-mar nu-u2-ra 39. ib-ri mu-du-u2 tu-qu-un-tu 40. sza2 _me3_ et-mu-ru ul id-dar mu-tu 41. da-me tal-tap-pit-ma ul ta-dar mu-tu 42. ki-mil-ma ki-i a-pi-lim-ma szu-un-ni t,e3-en-ka 43. ki-ma li-li-su lu-u2 sza2-pu ri-gim-ka 44. li-s,i man-gu sza2 i-di-ka u lu-'-tu2 lit-ba-a ina bir-ki-ka 45. ti-is,-bat ib-ri isz-te-nisz nit-x x 46. lid-bu-ub lib3-ba-ka? tu-qu-un-tu n lines broken 61. {d}hum-ba-ba usz-tam-ma ana lib3-bi-szu a-ma-ta i-qab-bi 62. ul il-lik musz-[...] 63. ul il-lik usz-[...] 64. me-na-a ud-du-ru [...] 65. me-na-a at-tu-u2-a? [...] 66. ina ut?-tu-tum? ana gu-ul?-[...] 67. mi-na-a-ma ib-x [...] 68. ina _{gesz}na2_-ia-ma [...] 69. min3-de-e-ma {d}en-ki-du3? [...] 70. ina du-un-qu it?-[...] 71. szum-ma a-mat a-na [...] 72. {d}en-lil2 li-iz-zur-szu? [...] 73. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 74. ib-ri {d}hum-ba-ba [...] 75. ib-ri isz-ten2 isz-ten2-ma szi-na szi-na-ma 76. lu-u2 ma-ku-ma 2(disz)-ta [...] 77. lu-u2 musz-hal-s,i-tum3-ma ul [...] 2(disz) mu-[...] 78. 2(disz) x [...] 79. asz2-lu szu-usz-lu-szu2 [...] 80. _1(disz) ur-gi_ dan-nu 2(disz) mi-ra-nu-szu2 [...] 81. isz-di-ki kin-ma [...] 82. ib-ri szil-ta-hu us,-s,u [...] 83. har-ra-an ta-rak-ka-bu [...] 84. ki-i ni-tah-su [...] 85. ma?-li? na-szi [...] 86. x-me-sza2 szit-ta [...] 87. ib-ri _ugu im?_ sza2 {d}utu? [...] 88. ar2-kat2-su me-hu-um-ma pa-na-as-su sza2-a-ru 89. qi2-bi-ma a-na {d}utu lid-di-ik-ku [...] 90. isz-szi re-szi-szu {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) ana pa-an {d}utu i-bak-ki 91. ana pa-an sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 92. an-nu-u2 u4-mu {d}utu sza2 at-ka-lak-ku e tam-szi? 93. e-nin-na-ma i-ziz-za-am-ma [...] 94. _ugu_ {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _nunuz_ sza2 lib3-bi unu{ki} s,il-la-ka szu-kun 95. {d}utu isz-ma-a zi-kir pi-i-szu2 96. ul-tu ul-la-nu-um-ma tuk-ku ul-tu _an_-e il-ta-na-sa-asz2-szu2 97. e tap-lah3 i-ziz-za-asz2-szu2 la ir-ru-ub ana szub-ti-szu2 98. la ur-rad a-na hal-bi-im-ma la [...] 99. la-am ih-hal-pu _7(disz) {tug2}gu2-e3-mesz_-szu sza2 nam-ri-ri 100. 1(disz)-et ha-lip 6(disz) sza2-hi-it, 101. szu-nu[...] 102. ki-ma ri-me kad-ri it-ku-pu [...] 103. it-til-ti is-si-ma ma-li pi-rit-ta n lines broken 247. x [...] 248. x x [...] 249. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 250. ib-ri _muszen igi-du8_-ma 251. e-sza2-am il-la-ku at-mu-szu 252. {d}hum-ba-ba [...] 253. e-ka-am il-la-ku [...] 254. e-ka-am il-la-ku [...] 255. isz-me-ma {d}hum-ba-ba sza2 {d}en-ki-du3 qa-ba-a-szu2? 256. isz-szi re-szi-szu2 {d}hum-ba-ba ana pa-an {d}utu i-bak-ki 257. ana _igi_ sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 258. lu te-ru-ub {d}en-ki-du3 [...] 259. i-na szi-it-mur {gesz}tukul_ ma-li-ku x x x 260. u a-na asz2-sza2-bu sza2 _e2_-szu2 gi-ra-a-tum x (x) x 261. asz2-ba-ta ki-ma _sipa_ ma-har-szu2 262. u ki-i a-gi-ir pi-szu2 ta-x x x 263. e-nin-na-ma {d}en-ki-du3 _ki_-ka sza2-kin ru-um-mu-'-a u x x x 264. qi2-bi-ma a-na {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _zi_-tim li-t,i-ir 265. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 266. ib-ri {d}hum-ba-ba ma-as,-s,ar _{gesz}tir eren?_ 267. gum2-mir-szu2 ner-szu-ma t,e3-en-szu2 hul-liq 268. {d}hum-ba-ba ma-s,ar _{gesz}tir_ gum2-mir-szu2 ner-szu2 t,e3-en-szu2 hul-liq 269. la-am isz-mu-u2 a-sza2-re-du {d}en-lil2 270. u lib-ba-ti-ni im-lu-u2 _dingir-mesz gal-mesz_ 271. x x x 272. x x x 273. isz-me-(e)-ma {d}hum-ba-ba [...] u i-[...] 274. isz-szi-ma re-szi-szu2 {d}hum-ba-ba ana _igi_ {d}utu i-bak-ki 275. ana _igi_ sza2-ru-ri sza2 {d}utu il-la-ka di-ma-a-szu2 276. x x [...] n lines broken 299. x x x x-su u2-[...] 300. x x x {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) x x x x _tir?_ 301. x x x _szim-hi-a {gesz}eren_ sza2-a-szu ub-ba-lu ana x x x {d}kur 302. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 303. ib-ri ana tu-sza2-ar nisz-ta-kan _{gesz}tir_ 304. me-na-a ina nibru{ki} ni-ip-pal {d}kur 305. ina dun-ni-ku-nu-ma ma-s,a-ra ta-na-ra 306. mi-nu-u2 uz-za-ku-nu-ma ta-ra-hi-s,a _{gesz}tir_ 307. ul-tu se-bet-ti-szu2-nu _dumu-mesz_-szu2 i-na-a-ru 308. zi-za-ni na-i-ru si-mur-ra sza2-sa-a en-qa kap-pah? u4-gal-la 309. pa-szum _2(asz) gu2-ta-am3_ ha-s,i-na-tu-szu2-nu 310. nik-kas3 u 1(u) 5(disz) u2-ban ti-rik su-un-gin3-ni-szi-na 311. {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) i-s,a i-nak-kis 312. u {d}en-ki-du3 isz-te-ne2-'-a hur-ba-zal-lu 313. {d}en-ki-du3 pa-a-szu2 _du3_-ma _du11-ga mu_-ra ana {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) 314. ib-ri nit-ta-kis _{gesz}eren_ szi-hi 315. sza2 muh-ha-szu2 _an_-e nak-pu 316. e-pu-usz-ma _{gesz}ig_ sza2 _6(disz) ninda_ me-lu-sza2 _2(disz) ninda_ ru-pu-us-su 317. _1(disz) kusz3_ u2-pu-szu2 szu-ku-sza2 sa-hir-szu2 u sza2-gam-ma-szu2 sza2 isz-te-en-ma 318. x x x {d}5(u) i-na nibru{ki} li-bil {i7}pu-rat-tum 319. x x x [...] 320. x x x 321. ir-tak-su a-ma it-ta-du-u2 x x x x 322. [...] x usz-sza2-ab? 323. {d}en-ki-du3 ra-kib x x x x 324. u {d}gilgamesx(|GISZ.GIM2.MASZ|) _sag-du_ {d}hum-ba-ba ra-kib-ma x x x x 325. im-si ma-le-e-szu2 ub-bi-ib til-le-e-szu2 Version History |
| UE 03, 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 2.0.101.066, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RA 027, 087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue |
| CDLI Literary 002727 (Poor Man of Nippur) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. et,-lu4 _dumu nibru{ki}_ ka-tu-u2 u3 la-ap-nu ts: eṭlu mār nippūri katû u lapnu en: There was a young man, a son of Nippur, destitute and poor; 2. {disz}szu-{d}masz zik-ra-szu2 lum-mu-nu a-me-lu ts: gimil-ninurta zikrašu lummunu amēlu en: Gimil-Ninurta was his name, a miserable man, 3. ina _iri_-szu2 nibru{ki} szu2-nu-hi-isz a-szib-ma ts: ina ālišu nippūri šūnuḫiš ašibma en: in his city Nippur exhausted he was living, and 4. ul i-szi kas3-pa si-mat _ug3-mesz_-szu2 ts: ul iši kaspa simat nišīšu en: he had no silver fitting of his people, 5. _ku3-sig17_ ul i-sza2-a si-mat ba-'-u2-la-a-te ts: ḫurāṣa ul išâ simat ba’ūlāte en: gold he had none fitting of the citizens; 6. isz-pi-ik-ku-szu zu-um-mu-u el-li-ta {d}nisaba ts: išpikkūšu zummū ellīta nisaba en: his storehouse thirsted for pure Nisaba (grain), 7. ana i-resz _ninda-hi-a_ ka-bat-tusz s,ar-pat ts: ana ireš aklī kabattuš ṣarpat en: for craving of bread his gut burned, 8. ana i-resz _uzu_ u3 _kasz-sag_ lum-mu-nu zi-mu-szu2 ts: ana ireš šīri u šikāri rēšti lummunū zīmūšu en: for craving of meat and fine beer, miserable was his countenance. 9. u4-me-szam-ma ina la ma-ka-le-e bi-risz i-s,al-lal ts: ūmešamma ina la mākalê birīš iṣallal en: Daily with nothing to eat hungry he was lying; 10. la-bisz-ma sza la te-ne2-e s,u-ba-tu2 ts: labišma ša la tenê ṣubātu en: and he wore a garment without change, 11. it-ti lib-bi-szu2 lum-mu-ni szu-u2 im-tal-lik ts: itti libbišu lummunišu imtallik en: with his miserable heart he took counsel: 12. lu-usz-hu-ut,-ma sza la te-ne2-e s,u-ba-tu2-ia ts: lušḫuṭma ša la tenê ṣubatuya en: “Let me strip off my garment without change, and 13. ina re-bit _iri-mu_ nibru{ki} _udu-nita2_ lu-sza-am ts: ina rebīt āliya nippūri immera lušām en: in the square of my city Nippur a ram buy!” 14. isz-hu-ut,-ma sza2 la te-ne2-e s,u-ba-te-szu2 ts: išḫuṭma ša la tenê ṣubatešu en: He stripped off his garment without change and 15. ina re-bit _iri_-szu2 nibru{ki} szu-lu-szi-ta i-sza2-am _ud5_ ts: ina rebīt ālišu nippūri šulušita išām enza en: in the square of his city Nippur a three year old nanny goat bought. 16. it-ti lib-bi-szu2 lum-mu-ni szu-u im-tal-lik ts: itti libbišu lummuni šū imtallik en: with his miserable heart that one took counsel: 17. tu-sza2-am-ma ina gi-pa-ri-ia a-at,-ab-ba-ah en-za ts: tušamma ina gipāriya aṭabbaḫ enza en: “Perhaps in my courtyard I will slaughter the nanny goat, 18. ul i-ba-asz2-szi nap-ta-nu a-le-e szi-ik-ru ts: ul ibašši naptanu alê šikru en: but there would be no banquet: where is the beer? 19. i-szem-mu-ma szi-i-'i _ka2_-ia i-szab-bu-su ts: išemmûma šī’ī bābiya išabbusū en: They will hear of it, the neighbors of my gate, and will be enraged; 20. kim-tu4 u3 sa-al-la-tu2 i-ze-en-nu-u _ki_-ia ts: kimtu u sallātu izennû ittiya en: kith and kin will be angry with me. 21. lul-qi2-ma a-na _e2_ {lu2}ha-za-an-ni lu-bil _ud5_ ts: lūlqima ana bīt ḫazanni lūbil enza en: Let me take and to the house of the mayor bring the nanny, 22. t,a-a-ba u3 dam-qa lu-s,a-am-me-ra ana kar-szi-szu2 ts: ṭāba u damqa luṣammera ana karšišu en: a good and fair thing let me make delicious for his stomach!” 23. {disz}szu-{d}masz it-mu-ha ki-szad _ud5_ ts: gimil-ninurta itmuḫa kišād enzi en: Gimil-Ninurta grasped the nape of the nanny, 24. ana _ka2 nu-banda3{+da}_ nibru{ki} szu-u iq?-te-ru-ub? ts: ana bāb ḫazanni nippūri šū iqterub(?) en: to the gate of the mayor of Nippur that one approached, 25. ana {disz}tukul-ti-{d}be mu-kil _ka2_ a-ma-tu2 i-zak-kar ts: ana tukulti-enlil mukīl bābi amâtu izakkar en: to Tukulti-Enlil, the keeper of the gate, words he speaks: 26. qi2-bi-ma lu-ru-ub-ma lu-mu-ra {disz}ha-za-an-ni ts: qibima lūrubma lūmura ḫazanni en: “Speak!, that I may enter and see the mayor.” 27. _{lu2}i3-du8_ ana _en_-szu2 a-ma-tu2 i-zak-ka-ra ts: atû ana bēlišu amâtu izakkar en: The doorman to his lord words speaks: 28. be-li _dumu nibru{ki}_ u2-qa-a-a _ka2_-ka ts: bēlī mār nippūri uqa’’a bābka en: “My lord, a son of Nippur waits at your gate, 29. u3 ki szul-man-ni kad3-re-e u2-bil-ka _ud5_ ts: u kī šulmanni kadrê ūbilka enza en: and as a greeting gift he brought you a nanny.” 30. _nu-banda3{+da}_ i-ze-en-ni _ki {lu2}i3-du8_ {disz}tukul-ti-{d}be ts: ḫazannu izenni itti atî tukulti-enlil en: The mayor is angry with the doorman Tukulti-Enlil: 31. min3-su _dumu_ nibru{ki} u2-qa-a-a? _ka2_ ts: minsu mār nippūri uqa’’a(?) bāba en: “Why is a son of Nippur waiting at the gate?” 32. _{lu2}i3-du8_ ana a-bi?-szu2? [...]-x-ma ts: atû ana ... en: the doorman to ... 33. {disz}szu-{d}masz ina ul-lu-us, lib3-bi-szu2 i-ru-ub ina ma-har _nu3-banda3{+da}_ ts: gimil-ninurta ina ulluṣ libbišu īrub ina maḫar ḫazanni en: Gimil-Ninurta in the fullness of his heart entered before the mayor. 34. {disz}szu-{d}masz ina ma-har {disz}ha-za-an-ni ina e-re-bi-szu2 ts: gimil-ninurta ina maḫar ḫazanni ina erēbišu en: Gimil-Ninurta before the mayor entering, 35. a-na szu-me-li-szu2 it-mu-ha ki-szad _ud5_-szu2 ts: ana šumēlišu itmuḫa kišād enzišu en: in his left hand grasped the nape of his nanny, 36. ul-li i-mit-ta-szu2 i-kar-ra-ba ana ha-za-an-ni ts: ulli imittašu ikarraba ana ḫazanni en: he raised his right hand greeting the mayor: 37. {d}en lil2 u3 nibru{ki} lik-ru-bu ana ha-za-an-ni ts: enlil u nippūru likrubū ana ḫazanni en: “May Enlil and Nippur bless the mayor! 38. {d}iszkur u3 {d}nusku li-szam-me-hu-ka pe-re!-e'-szu2 ts: adad u nusku lišammeḫū pere’šu en: May Adad and Nusku cause to flourish his seed!” 39. _nu-banda3{+da}_ ana _dumu_ nibru{ki} a-ma-tu i-zak-kar ts: ḫazannu ana mār nippūri amâtu izakkar en: The mayor to the son of Nippur the words speaks: 40. mi-nu hi-bil2-ta-ka-ma kad3-re-e na-sza-ta ts: mīnu ḫibiltakama kadrê našâta en: “What is your loss, that a gift you are carrying?” 41. {disz}szu-{d}masz a-na ha-za-an-ni nibru{ki} ur-ta-szu2 u2-sza2-na ts: gimil-ninurta ana ḫazanni nippūri urtašu ušannâ en: Gimil-Ninurta to the mayor of Nippur his order relates: 42. u4-me-szam-ma i-na la ma-ka-le-e bi-risz s,al-ku ts: ūmešamma ina lā mākalê biriš ṣallāku en: “Daily with nothing to eat hungry I was lying; 43. asz2-hu-ut-ma sza2 la te-ne2-e s,u-ba-te-ia ts: ašḫutma ša lā tenê ṣubateya en: so I tore off my garment of no change and 44. ina re-bit _iri-mu_ nibru{ki} szu-u-lu-szi-ta asz2-sza2-am en-za ts: ina rebīt āliya nippūri šulušīta aššām enza en: in the square of my city Nippur I bought a three year old goat, 45. _ki_ lib3-bi-ia lum-mu-ni ki-a-am aq?-bi ts: iti libbiya lummuni kiām aqbi en: to my miserable heart I thus spoke: 46. tu-sza2-am-ma ina gi-pa-ri-ia a-at,-ab-ba-ah _ud5_ ts: tušamma ina gipāriya aṭabbaḫ enza en: “Perhaps in my courtyard I will slaughter the nanny, 47. ul i-ba-asz2-szi nap-ta-nu a-le szi-ik-ru ts: ul ibašši naptanu alê šikru en: but there would be no banquet: where is the beer? 48. i-szem-mu-ma szi-'i _ka2_-ia i-szab-bu-su ts: išemmûma šī’i bābiya išabbusū en: they will hear of it, the neighbors of my gate, and will be enraged; 49. kim-tu4 u3 sa-al-la-tu2 i-ze-en-nu-u _ki_-ia ts: kimtu and sallatu izennû ittiya en: kith and kin will be angry with me; 50. lul-qi2-ma a-na _nu-banda3{+da}_ lu-bil _ud5_ ts: lulqima ana hazanni lūbil enza en: let me take and to the mayor bring the nanny!” 51. ki-am? az-ku-ra ana lib3-bi-ia ts: kiām azkura ana libbiya en: Thus I spoke to my heart. 52. [...]-x-ni _{lu2}gir2-la2_ i-szes-si mu-szisz ts: ... tābiḫi išessi mūšiš en: ... the butcher was crying out at night(?); 53. [...]-x-u lu-u s,ab-tu4 ts: ...-u lū ṣabtū en: ... may they be captured(?); 54. [...] x ki lu t,uh-hu-ud _{gesz}banszur_ ts: ... ki lū ṭuḫḫud paššūru en: ... may it be overflowing, the table, 55. [...] _ansze-kur-ra_ ma? li-sa-'-lu ts: ... sisê? lisā’lu en: ... 56. [...]-x-ni! il-si-ma ts: ...-ni ilsima en: ... he cried, and 57. [...] ts: ... en: ... . 58. i-din-szum-ma ana _dumu_ nibru{ki} e-s,e-en-tu2 u gi-du ts: idiššumma ana mār nippūri eṣentu u gīdu en: “Give to the son of Nippur bone and gristle, 59. szi-qi-szu-ma ina ku-uk-ku-bi-ka _kasz_ sza-lul-te ts: šiqišuma ina kukkubika šikar šalulte en: let him drink from your flask third-rate beer, and 60. t,u-ur-rid-su-ma szu-s,i-szu2 ana lib3-bi _ka2_ ts: ṭurrissuma šūṣišu ana libbi bābi en: send him away and let him go out from the gate!” 61. id-din-szum-ma ana _dumu_ nibru{ki} e-s,e-en-tu2 gi-du ts: iddiššumma ana mār nippūri eṣentu u gīdu en: He gave him, the son of Nippur, bone and sinew, 62. isz-qi2-szu-ma ina ku-uk-ku-bi-szu2 _kasz_ sza-lul-te ts: išqīšuma ina kukkubišu šikar šalulte en: let him drink from his flask third-rate beer, and 63. u2-t,ar-rid-su-ma ul-te-s,i-szu2 ana _ka2_ ts: uṭarrissuma ulteṣišu ana bābi en: sent him away and let him leave through the gate. 64. {disz}szu-{d}masz _ka2_ ina a-s,i-szu2 ts: gimil-ninurta bāba ina aṣīšu en: Gimil-Ninurta, through the gate leaving, 65. ana _{lu2}i3-du8_ mu-kil _ka2_ a-ma-tu2 i-zak-kar ts: ana atî mukīl bāb amâtu izakkar en: to the doorman, the gatekeeper, the words speaks: 66. ana be-li2-ka tah-da-at _dingir-mesz_ ki-a-am qi2-ba-asz2-szu2 ts: ana belīka taḫdāt ilāni kiām qibaššu en: “To your lord the blessings of the gods thus say to him! 67. asz2-szu2 1(disz)-et bil2-tu2 sza2 te-me-dan-ni ts: aššu iltēt biltu ša tēmedanni en: Because of the one burden you imposed on me, 68. sza2 1(disz)-en 3(disz) ri-be2-e-tu2? a-rab-ka ts: ša iltēt šalāš rībētu arâbka en: for the one, three I will repay you.” 69. _nu-banda3{+da}_ isz-me-ma kal3 u4-me i-s,i-ih ts: ḫazannu išmema kal ūme īṣiḫ en: The mayor heard this and all day long laughed. 70. {disz}szu-{d}masz ana _e2-gal_ mal-ku il-ta-kan pa-ni-szu2 ts: gimil-ninurta ana ekalli malku iltakan pānīšu en: Gimil-Ninurta to the palace of the king directed his face: 71. i-na t,e-mi sza2 _lugal nun_ u3 szak-kan-ku i-par2-ra-su di-in kit-ti ts: ina ṭēmi ša šarri rubû u šakkanku iparrasū dīn kitti en: “On instruction of the king, prince and governor reach just judgment.” 72. {disz}szu-{d}masz ana ma-har mal-ku ina e-re-bi-szu2 ts: gimil-ninurta ana maḫar malku ina erēbišu en: Gimil-Ninurta, before the king entering, 73. usz-kin2-ma isz-szi-iq qaq-qa-ru ma-har-szu2 ts: uškīnma iššiq qaqqaru maḫaršu en: bowed down, and kissed the ground before him. 74. ul-la-ma _szu-min-mesz_-szu2 _man_ kisz-sza2-te i-kar-rab ts: ullâma qātēšu šar kiššate ikarrab en: He raised his hands, the king of the universe greeting: 75. e-tel-lu bal-ti _ug3-mesz man_ sza2 szu-ru-hu {d}lamma ts: etellu bālti niši šarru ša šurruḫu lamassu en: “Ruler, life of the people, king strengthened by a guardian spirit, 76. 1(disz)-et _{gesz}gigir_ ina qi2-bi-ti-ka li-di-nu-nim-ma ts: iltēt narkabta ina qibītika liddinūnimma en: one chariot by your command let them give me, 77. _u4 1(disz)-kam_ e-ma u2-s,a-am-ma-ru i-zi-im-tu2 lu-uk-szu2-ud ts: iltēn ūma ēma uṣammaru izimtu lukšud en: that for 1 day, whatever I wish I may achieve! 78. sza u4-me-ia a-pil-ti _1(disz) ma-na_ ru-usz-sza2-a _ku3-sig17_ ts: ša ūmeya apiltī iltēn manâ ruššâ ḫurāṣu en: For my day, my repayment shall be one mina of red gold.” 79. ul i-szal-szu mal-ku i-zi-im-ta-ka me-nu-um-ma ts: ul išālšu malku izimtaka menumma en: He did not ask him, the king, “Your desire is what, 80. sza2 ina 1(disz)-et _{gesz}gigir_ ta-ra-ka-bu kal u4-me ts: ša ina iltēt narkabti tarakkabu kal ūme en: that one chariot you would ride all day?” 81. _szum2_-nu-szum-ma _{gesz}gigir_ esz-szu2 si-mat ra-bu-tu2 ts: iddinūšumma narkabtu eššu simat rabûtu en: they gave to him a new chariot, fitting for grandees, 82. i-si-hu-szu2 ne2-ba-ha-am _gibil_ si-mat [...]-szu2 ts: isīḫūšu nēbaḫa eššu simat ...-šu en: they girded him with a new sash, fitting for ..., 83. ir-tak-ba _{gesz}gigir_ esz-szu2 si-mat ra-bu-tu2 ts: irtakba narkabtu eššu simat rabûtu en: he mounted the new chariot, fitting for grandees, 84. ana _iri_-szu2 dur-an-ki il-ta-kan pa-ni-szu2 ts: ana ālišu duranki iltakan pānīšu en: to his city, Duranki, he set his face. 85. {disz}szu-{d}masz 2(disz)-ta _muszen-mesz_ i-ba-ram-ma ts: gimil-ninurta šitta iṣṣūrātī ibāramma en: Gimil-Ninurta two birds caught, 86. ik-mis ana qup-pi-im-ma ik-ta-nak ki-szip-pi-isz ts: ikmis ana quppimma iktanak kišippiš en: stuck in a box and sealed with his seal; 87. ana _ka2 nu-banda3{+da}_ nibru{ki} szu-u i-tak-sza ts: ana bāb ḫazanni nippūri šū itakša en: to the gate of the mayor of Nippur that one went. 88. {lu2}ha-za-an-ni ana mah-ri-szu2 it-ta-s,i ka?-me-tusz? ts: ḫazanni ana maḫrišu ittaṣi kamêtuš en: The mayor before him went outside: 89. man-nu at-ta be-li2 sza2 tar-da-a ba-ra-ri ts: mannu atta bēlī ša tardâ barāri en: “Who are you, my lord, that you drove here at dusk?” 90. _lugal_ be-el-ka isz-pur-an-ni ana qe2-reb dur-an-ki ts: šarru bēlka išpuranni ana qereb duranki en: “The king, your lord, sent me to Duranki: 91. ana e2-kur _e2_ {d}en-lil2 _ku3-sig17_ bi-la-am-ma ts: ana ekur bīt enlil ḫuraṣa bilamma en: “To Ekur, the house of Enlil, gold take!” 92. _nu-banda3{+da}_ ana szum-'-ud ma-ka-le-szu2 _szum_-uh _{udu}aslumx(SUG){+lum}_ ts: hazannu ana šum’ud mākalêšu iṭbuḫ pasilla en: The mayor, to offer an extravagant meal, slaughtered a pasillu; 93. _ki-min_ ina mah-ri-szu2 'u2-a an-ha-ku-ma iq-bi-szu2 ts: kimin ina maḫrišu ’ū’a anḫākuma iqbišu en: ditto (the mayor) before him “O, am I ever tired!” said to him. 94. {disz}szu-{d}masz ina resz _nu-banda3{+da}_ ana ma-s,a-rat mu-szi i-ta-szib? ts: gimil-ninurta ina rēš ḫazanni ana maṣṣarat mūši itašib en: Gimil-Ninurta at the head of the mayor for the watch of the night (=first watch) sat; each night watch is ca. 4 hours 95. _nu-banda3{+da}_ sza2 ma-na-ah-te-szu? ra-hi szit-tu ts: ḫazannu ša mānaḫtešu raḫi šittu en: the mayor in his weariness was overcome by sleep; 96. {disz}szu-{d}masz ina szat mu-szi szar-qisz it-bi-ma ts: gimil-ninurta ina šāt mūši šarqiš itbima en: Gimil-Ninura in that of the night (=second watch) like a thief got up, and 97. ip-te-ma _ka2_ qup-pi szu-a-tu2 is,-s,u-ra-te it-tap-rasz sza2-ma-me ts: iptema bāb quppi šūatu iṣṣūrāte ittapraš šamāmē en: opened the gate of that same box, and the birds flew out to the heavens. 98. _nu-banda3{+da}_ ti-ib sze-e-ri ig-lu-ud u i-x-te?-x x ts: ḫazannu tīb šēri iglud ... en: The mayor, at the break of dawn, was shocked, ... 99. pi-te-ma _ka2_ qup-pi ta-bil2 _ku3-sig17_ ts: pitema bāb quppi tabil ḫurāṣu en: “Open is the gate of the box, carried off is the gold!” 100. {disz}szu-{d}masz ina ni-is-sat lib3-bi-szu2 u2-szar-t,a lu-bu-sze-szu2 ts: gimil-ninurta ina nissat libbišu ušarṭa lubūšešu en: Gimil-Ninurta, in the anguish of his heart, rent his garments. 101. in-ne2-mid-ma ina _ugu_ ha-za-an-ni nisz qa-te u2-sza2-szi-szu2 ts: innemidma ina muḫḫi ḫazanni nīš qāte ušaššišu en: he set upon and the mayor let beg (for mercy), 102. ul-tu2 _sag-du_-szu2 a-di ki-bi-is _giri3-min_-szu2 ts: ultu qaqqadišu adi kibis šēpēšu en: from his head to the soles of his feet 103. mi-na-te-szu2 u2-ra-si-ba na-za-qu e-mid-su ts: minâtešu urassiba nazāqu emissu en: his limbs he beat, vexation he imposed upon him. 104. {lu2}ha-za-an-ni ina szap-li-szu2 a-di _ni2-te_-tim-ma i-szes-si ts: ḫazanni ina šaplīšu adi puluḫtimma išessi en: The mayor beneath him in dread was crying out: 105. be-li2 _dumu_ nibru{ki} la tu-hal-qa ts: bēlī mār nippūri lā tuḫallaqa en: “My lord, a son of Nippur do not destroy! 106. da-am ki-din-ni ik-kib {d}be _szu-min-mesz_-ka la tal-pat ts: dām kidinni ikkib enlil qātēka la talappat en: the blood of a k., a protected one of Enlil, let your hands not beat!” 107. _szum2_-nu-szum-ma ana qisz-ti-szu2 _2(disz) ma-na_ ru-usz-sza2-a _ku3-sig17_ ts: iddinūšumma ana qištišu šina manê ruššâ ḫurāṣa en: They gave him as his present two minas of red gold; 108. ku-um lu-bu-sze-szu2 sza2 u2-szar-ri-t,u sza2-nu-te id-din-szu2 ts: kūm lubūšešu ša ušarriṭu šanûte iddiššu en: instead of his garment that he rent, a second one he gave him. 109. {disz}szu-{d}masz _ka2_ ina a-s,i-szu2 ts: gimil-ninurta bāb ina aṣīšu en: Gimil Ninurta through the gate exiting 110. ana {disz}tukul-ti-{d}be mu-kil _ka2_ a-ma-tu2 i-zak-kar ts: ana tukulti-enlil mukīl bābi amâtu izakkar en: to Tukulti-Enlil, the gatekeeper, the words speaks: 111. ana be-li2-ka tah-da-at _dingir-mesz_ ki-a-am qi2-ba-nisz-szu2 ts: ana bēlika taḫdāt ilāni kiām qibâniššu en: “To your lord the abundance of the gods, thus speak to him: 112. asz2-szu2 1(disz)-en bil2-tu2 sza2 te-me-dan-ni ts: aššu iltēt biltu ša tēmedanni en: “For the one load that you imposed upon me, 113. 1(disz) a-ri-ba-kum2-ma ri-ha 2(disz) ts: iltēt arībakkumma rīḫā šitta en: one I have repaid you, two remain.” 114. {lu2}ha-zan-an-ni isz-me-ma kal3 u4-me ib-ki ts: ḫazanni išmēma kal ūme ibki en: The mayor heard this, and all day wept. 115. {disz}szu-{d}masz ana ma-har _{lu2}szu-gi-na_ e-te-ru-ub ts: gimil-ninurta ana maḫar šu’iginakki ēterub en: Gimil-Ninurta before the barber entered; 116. u2-gal-lib2-ma kal pe-er-ti szu-me-lam [...] ts: ugallibma kal perti šumelam ... en: he cut off all the hair on the left and ...; 117. na-aq-me-e szi-kin _izi_ um-tal-li [...] ts: naqmê šikin išāte umtalli ... en: an n-vessel with the deposit of fire he filled, ..., 118. ana _ka2_ {disz}ha-za-an-ni nibru{ki} szu-u i-tak-sza ts: ana bāb ḫazanni nippūri šū itakša en: to the gate of the mayor of Nippur that one went, 119. ana _{lu2}i3-du8_ mu-kil _ka2_ a-ma-tu2 i-zak-kar ts: ana atî mukīl bābi amâtu izakkar en: to the doorman, the keeper of the gate, the words speaks: 120. qi2-bi-ma lu-ru-ub-ma lu-mu-ra be-el-ka ts: qibima lūrubma lūmura bēlka en: “Speak, that I would enter and see your lord.” 121. man-nu at-ta sza ta-mar-u-szu2 ts: mannu atta ša tammarušu en: “Who are you, that you would see him?” 122. a-su-u i-lit-ti i-szi-in{ki} ha-a-it, a-na-ku ts: asû ilitti išin ḫāiṭ anāku en: “A doctor, native of Isin, an examiner, am I! 123. a-szar mur-s,i u3 ta-ku-le-e ina pag-ri [...] ts: ašar murṣi u takulê ina pagri ... en: Where sickness and suffering in the body ...”. 124. {disz}szu-{d}masz ina ma-har {disz}ha-za-an-ni ina e-re-bi-szu2 ts: gimil-ninurta ina maḫar ḫazanni ina erēbišu en: Gimil-Ninurta, before the mayor entering, 125. a-szar zu-mur-szu2 u2-ra-si-ba mi-hi-isz-ta-szu2 u2-kal-lam-szu2 ts: ašar zumuršu urassiba miḫištašu ukallamšu en: where he (Gimil-Ninurta) his body had thrashed, he (GN) his bruises uncovered for him. 126. _nu-banda3{+da}_ ana szu-ut _sag-mesz_-szu a-su-u le-'u-ma _du11-ga_ ts: ḫazannu ana šūt rēšišu asû lē’ûma iqbi en: The mayor to his eunuchs, “The doctor is able,” said. 127. be-li ina ek-le-ti i-szal-li-mu bul-t,u-u-a ts: bēlī ina ekleti išallimū bulṭū’a en: “My lord, in darkness do my cures make whole, 128. _ki giri3-min ku5_-at uk-ku-lat a-lak-ta ts: ašar šēpē parsat ukkulat alakta en: where foot-traffic is removed, too dark for a pathway.” 129. u2-sze-rib-szu2-ma x [...] x _e2_ a-szar la a-ri ts: ušeribšuma ... bīt ašar la âri en: He let him enter ... a chamber, a place of no access, 130. a-szar eb-ri u tap-pu-u la i-rasz-szu2-szu2 re-mu ts: ašar ebri u tappû la iraššûšu rēmu en: where friend or associate will not have pity on him; 131. na-aq-me-e it-ta-di ina lib3-bi _izi_ ts: naqmê ittadi ina libbi išāti en: the n-vessel he threw into the heart of the fire. 132. ir-t,i-ma ina dun-ni qaq-qa-ri _5(disz) {gesz}gag-mesz_ ts: irṭima ina dunni qaqqari ḫamaš sikkāti en: He drove into the hard earth five pegs, 133. _szu giri3 sag-du_ u3-pak-kir-szu ts: qāta šēpē qaqqada upakkiršu en: on hands, feet and head he bound him; 134. ul-tu3 _sag-du_ a-di ki-bi-is _giri3_-szu mi-na-te-szu3 u3-ra-si-ba na-za-qu e-me-su ts: ultu qaqqadi adi kibis šēpēšu minâtešu urassiba nazāqu emessu en: from head to the sole of his feet his limbs he beat, vexation he imposed upon him. 135. {disz}szu-{d}masz _ka2_ ina a-s,i-szu ts: gimil-ninurta bāba ina aṣīšu en: Gimil-Ninurta, through the gate exiting, 136. ana {disz}tukul-ti-{d}be mu-kil _inim_ i-zak-kar ts: ana tukulti-enlil mukīl bābi amâtu izakkar en: to Tukulti-Enlil, the gatekeeper, the words speaks: 137. ana be-li-ka tah-da-at _dingir-mesz_ ki-a-am-ma qi2-ba-asz2-szu2 ts: ana bēlika taḫdāt ilāni kiāmma qibâššu en: “To your lord the abundance of the gods, thus speak to him: 138. asz2-szu2 1(disz)-et bil-tu2 sza2 te-me-dan-ni ts: aššu iltēt biltu ša tēmedanni en: “For the 1 load that you imposed upon me, 139. 2(disz) a-ri-ba-kum-ma ri-hat 1(disz)-et ts: šitta arībakkumma riḫat iltēt en: 2 I have repaid you, 1 remains.” 140. {disz}szu-{d}masz usz-szu-usz ki-ma kal-bi-im-ma ul-li _gesztu-min_-szu2? ts: gimil-ninurta uššuš kima kalbimma ulli uznīšu en: Gimil-Ninurta was troubled, like a dog he lifted up his ears. 141. i-hat, nap-har s,al-mat _sag-du_ gi-mir _gurusz-mesz_ i-na-t,al ts: iḫāṭ napḫar ṣalmāt qaqqadi gimir eṭlūti inaṭṭal en: he looked at the collective black-headed ones, observing all the young men; 142. i-bar-ram?-ma 1(disz)-en _gurusz_ mim-ma mu? ha [...] nibru{ki} ts: ibarramma(?) iltēn eṭla mimma ... nippūri en: he caught one man ... of Nippur, 143. i-qis-su-ma ana qisz-ti-szu [...] _ud5?_-a ts: iqīssumma ana qištišu ... enza en: gave him as a gift ... a nanny: 144. a-lik-ma ana _ka2_ {disz}ha-za-an-ni nibru{ki} szi-si-tu2 szu2-kun ts: alikma ana bāb ḫazanni nippūri šisītu šukun en: “Go to the gate of the mayor of Nippur and set up a cry; 145. ana szi-si-ti-ka lip-hu-ru gi-mir _gurusz-mesz dagal-mesz_-u ts: ana šisītika lipḫurū gimir eṭlūtu rapšūtu en: at your cry let gather all the broad young men!” 146. a-lak-ti ana _ka2 nu-banda3{+da}_ u2-t,ar-ra-ak?-ma ana-ku sza _ud5_ ts: alakti ana bāb ḫazanni uṭarrak anāku ša enzi en: on the path, the gate of the mayor he was striking: “I am the one of the goat!” 147. {disz}szu-{d}masz ina sza3-pal ti-tur-ri ir-ti-bi-is, _gin7 ur-gi7_ ts: gimil-ninurta ina šapal titurri irtibiṣ kima kalbi en: Gimil-Ninurta under the bridge crouched, like a dog. 148. {lu2}ha-za-an-ni ana szi-si-it _gurusz_ it-ta-s,i ka-me-tusz ts: ḫazanni ana šisīt eṭli ittaṣi kamêtuš en: The mayor at the cry of the young man came outside, 149. u2-sze-s,a-am-ma ten-szet _e2_-szu2 sin-ni-szu2 u zik-ri ts: ušeṣamma tenšēt bītišu sinnišu u zikri en: sent out the people of his house, female and male; 150. ip-par-szu2-ma ina gi-mir-szu2-nu u2-ba-'-u et,-lu ts: ipparšūma ina gimiršunu uba’ū eṭlu en: they flew off in their entirety searching for the man; 151. a-di szu2-nu ina gi-mir-szu2-nu _ki-min_ ts: adi šūnu ina gimiršunu kimin en: while they in their entirety ditto (were searching for the man), 152. {disz}ha-za-nu ina ki-di it-ta-lak? e-du-szu2 ts: ḫazannu ina kīdi ittalak edušu en: the mayor went outside alone. 153. {disz}szu-{d}masz ul-tu2 sza3-pal ti-tur-ri isz-hi-t,a-am-ma is,-bat {disz}ha-za-nu ts: gimil-ninurta ultu šapal titurri išḫiṭamma iṣbat ḫazannu en: Gimil-Ninurta from below the bridge sprang, and seized the mayor. 154. in-ne2-mid-ma _ugu_ {disz}ha-za-an-ni ni-isz qa-ti u2-sza2-szi-szu2 ts: innemidma eli ḫazanni nīš qāti ušaššišu en: he put upon him, and the mayor caused to beg (for mercy); 155. ul-tu2 _sag-du_-szu2 a-di ki-bi-is _giri3_-szu2 ts: ultu qaqqadišu adi kibis šēpēšu en: from his head to the soles of his feet 156. mi-na-te-szu2 u2-ra-si-ba na-za-qu e-me-su ts: minâtešu urassiba nazāqu emessu en: his limbs he beat, vexation he imposed upon him: 157. asz2-szu2 1(disz)-en bil2-tu2 sza2 te-me-dan-ni ts: aššu iltēt biltu ša tēmedanni en: “Because of the one burden you imposed on me, 158. 3(disz) ri-be2-e-tu2 a-rib-ka ts: šalāš rībētu arībka en: 3 I paid you back.” 159. e-te-zib-szu-ma it-ta-s,i _edin_ ts: ētezibšuma ittaṣi ṣēra en: He left him behind, and went out into the countryside; 160. {disz}ha-za-an-nu pa-sza2-la-ti e-te-ru-ub ana _iri_ ts: ḫazannu pašālatti ēterub ana āli en: The mayor, crawling, entered the city. Version History |
| RIME 3/1.01.07.100 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. gu3-de2-a en: Gudea, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. lugal-agrig-zi en: Lugalagrigzi 5. dub-sar en: the scribe, 6. dumu-ni en: his son. Version History |
| RIME 3/2.01.04.29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-ab-ba-ba-asz2-ti en: Ti'āmat-bāštī, 2. _lukur ki-ag2_ en: the beloved lukur-priestess 3. {d}szu-{d}suen en: of Šū-Sîn, 4. _lugal_ uri5{ki}-ma-ka en: king of Ur. Version History |
| RIME 3/2.07.add04.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| RIME 1.11.add05.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. nam#-[ti] en: for the life 2'. dam dumu-na#-[sze3] en: of his wife and child (or children), 3'. a mu-ru en: he dedicated it (this vase). 4'. a-bara2-an-na en: Abara'ana, 5'. dam-ne2 en: his wife, 6'. he2-ti-la#!-[sze3] en: for a Let-him-live! (exvoto), 7'. [a] mu#-[ru] en: she (also) dedicated it. Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 05b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| ENES 1089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Button-handled stamp |
| RIMB 3.nn composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| HSAO 03, 183, G 332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIME 4.03.08.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eyestone surface a 1. {d}nin#-gal 2. nin#-a-ni-ir 3. a#-bi-e-szu-uh 4. lugal ka2-dingir-[ra]{ki}-ke4 5. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 4.04.01.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}iszkur dumu an-[na] en: For Iškur, son of An, 2. ku3-gal2 an-ki-[ra] en: canal inspector of heaven and earth, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}suen-ga-[szi-id] en: Sîn-kāšid, 5. lugal unu{ki}-[ga] en: king of Uruk, 6. lugal am-na-nu-[um] en: king of Amnanum, 7. e2 u4 gal-gin7 ki husz-[a du3-a] en: the House Like a Big Storm Built in a Fierce Place, 8. e2 ki-ag2-ga2-[ni] en: his beloved temple, 9. mu-na-[du3] en: he built for him. 10. u4-ba bala nam-lugal-la-[ka-na] en: At that time, in the term of his kingship 11. 3(asz) sze gur-[ta] en: 3 kor barley, 12. [1(u) 2(disz)] ma-na [siki-ta] en: 12 minas of wool, 13. [1(u)] ma-na [uruda-ta] en: 10 minas of copper, 14. 3(ban3) i3-gesz-[ta] en: or 3 ban vegetable oil, 15. ganba ma-da-na-[ka] en: at the market rates of his land, 16. [ku3]-babbar 1(disz) gin2-[e] en: by 1 shekel of silver 17. [he2]-eb2-da-[sa10] en: could be bought. 18. mu-a-ni mu he2-[gal2-la he2-a] en: May his years be years of abundance. Version History |
| RIMB 2.06.32.x2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga 4. szagina uri2{ki}-ma 5. u2-a eridu{ki}-ga 6. e2-esz3-banda3{+da} 7. ki-tusz {d}szu-zi-an-na 8. mu-na-du3 Version History |
| RIMA 2.0.101.add141, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| CDLI Achaemenid A2Hd composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [i]-m#-m : u-p-d-a-n-m : s-tu-u-n-a-y-a : a-t'-g-i-n-m : a#-r-t-x-$-c,-a : 2. _x$#_ : v-z-r-k : a-ku-u-n-u-$ : a#-[r]-t#-x-$-c,-a-m : _x$-_y-m : _am1_ <:> p#-a#-tu-u-v : h-d-a : _bg-_i-b-i-$ Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 153 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. szabra e2 en: (PN) the estate administrator 2'. tasz3-lul-tum en: of Tašlultum 3'. dam szar-ru-gi-ka-ke4 en: the wife of Sargon, 4'. ka-ke4 en: ... 5'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 6'. a mu-ru en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 127 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] x x x x x? [...] 2'. [...] sza2? a-na x? _x-mesz_-szu2 la _ig_ x x x x x 3'. [...] x-ti zi-kir _mu_-szu2 it-u2-du qi2-bit-su x x x x 4'. [...] u2-szah-ma-t,u ma-har [...] 5'. [...] la ma-gi-ru qi2-bi-ti 6'. [...] szu-a?-ti u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu x? 7'. [...] _dingir_ ti-ik-li-szu2 8'. [...] i?-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be-lut-su 9'. [...] x la i-szu-t,u ab-sza2-ni 10'. sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? ka2-dingir-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it-ba-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz 11'. [...] qi2-bit-su u zi-kir _mu_-szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su 12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un 13'. [...] ha-at-tu rama-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li 14'. [...] isz-lu-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 15'. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 16'. _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} 17'. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-ti ki-sit2-ti s,a-a-ti 18'. [...] _e2_ {d}gu-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu?-szab?-szu? 19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-szu 20'. [...] szip?-ri szu-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma 21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ x x x 22'. [...] x _rik_ x x x 23'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.033.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.122 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 177, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. [...] x x x [...] 2. _man kur_ asz _e2#_ 3. [x x] {d}za-ba4-ba4 4. _du3#_ Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 133 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz {na4}na-ah-bu-s,u an-ni-u a-na {disz}asz-szur-dingir-mu-ti-la-bi _dumu_-ia 2. at-ti-din man-nu sza2 _ta_ pa-ni-szu2 _ta dumu-mesz_-szu2 _dumu-me dumu-me_-szu2 i-na-asz2-szu2-u-ni _an-szar2 man dingir-mesz_ 3. a-di _dumu-mesz_-szu2 _ti-la_ li-ki-mu-szu2-nu a-du ma-li-ke-e-szu2 _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.07.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Lexical 000022 (Archaic Wood) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. GISZ NAM2 2. GISZ NU11 3. GISZ KIN2~c 4. GISZ GI6 KIN2~c 5. |SZE~a+KIN2~c| GISZ 6. GISZ DUB~b 7. GISZ A 8. GISZ SI 9. GESZTIN~a GISZ 10. GESZTIN~a DUR2 GISZ 11. [...] GISZ MUSZEN 12. ALIM~a GISZ 13. GISZ LAM~a 14. GISZ |LAM+KUR~a| 15. GISZ KUR~a 16. GISZ DUR2 NUNUZ~b1 17. GISZ GI6 18. GISZ LAGAB~a 19. GISZ DIN 20. GISZ MA 21. GISZ HASZHUR 22. GISZ NUN~a A 23. |GISZ+DIN+DIN~a| 24. GISZ GI BU~a 25. BU~a ZATU633~a GISZ GI 26. BU~a MES~a GISZ GI 27. U4 MES~a GISZ 28. GISZ GI6 MES~a 29. GISZ RU MES~a 30. GISZ MES~a MES~a 31. ZATU633~a MES~a GISZ 32. EN~a A MES~a GISZ 33. GISZ SZE3 A 34. 3(N57) SZU SU~a GISZ 35. 3(N57) GISZ |KU6~a+KU6~a| 36. TUM~a ANSZE~b 37. GISZ ANSZE~b LUM 38. KISZIK~a U2~b GISZ 39. GISZ KISZIK~a AB~a U2~b 40. GAL~a SZA 41. SZU SZA 42. GISZ LI 43. GISZ ERIM~a 44. GISZ U4 45. IN~b HI GISZ 46. IN~b HI GISZ 47. IN~b HI GISZ 48. GUM~b 49. GUM@n~b 50. GUM~b GISZ 51. BA SZE3 U2~b 52. GISZ URUDU~a 53. GISZ DUR2 DARA3~c 54. NAGAR~a GUL 55. GUL BU~a GISZ 56. GISZIMMAR~a2 57. GESZTU~a GISZ 58. GESZTU~a NAGA~a [...] 59. AN E2~b GISZ 60. GISZ ALIM~a NUN~a 61. NAM2 E2~b 62. GISZ@t E2~b 63. GISZ PU2 64. GUB3~b GISZ PU2 65. GURUSZ~a KU3~a? [...] 66. X KI GISZ 67. GISZ APIN~b KI 68. UR4~b GISZ SIG 69. GISZ LISZ 70. BANSZUR~b1 GISZ 70.a. ZATU786 BANSZUR~c 71. GISZ AD~a 71.a. AD~b GISZ 72. GISZ |BAD+BAD| 73. GISZ BAD 74. TAG~b GISZ 75. SI TAG~b GISZ 76. GISZ SI KAK~a 76.a. GISZ KAK~a X 76.b. GISZ SI 77. AL 78. NAM2 AL GISZ 79. AL 1(N06) 80. AL SZU 81. KIN 82. KIN SZU 83. KIN [...] 85. [...] 86. GISZ [...] 87. [...] 88. GISZ X 89. GISZ KA~a 90. GISZ TAG~a1 91. GISZ SAG 92. [...] 93. GISZ SIG 94. GISZ U4 95. GISZ SAG DU 96. GISZ X X 97. BALA~a BALA~a [...] 101. [...] 102. GISZ DA~a 103. |NINDA2+GISZ| 104. GISZ KA~a 105. GISZ [...] 106. GISZ [...] 107. GISZ X [...] 108. [...] Version History |
| CBS 08607 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09115 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000636 (Inanna and Dumuzi E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ba-lam ba-lam-lam hi-iz{sar}-am3 a ba-an-du11 2. {gesz}kiri6 ge6-edin-na gu2 gar-gar-ra-na sa6-ga ama-na-gu10 3. sze ab-sin2-ba hi-li-a sa6-gu10 hi-iz{sar}-am3 a ba-an-du11 4. {gesz}haszhur ag2 sag-ga2 gurun il2-la-gu10 hi-iz{sar}-am3 a ba-an-du11 5. lu2-lal3-e lu2-lal3-e me-e mu-ku7-ku7-de3-en 6. en-gu10 lu2-lal3-e dim3-me-er-ra sa6-ga ama-na-gu10 7. szu-ni lal3-e me-ri-ni lal3-e ge26-e mu-un-ku7-ku7-de3-en 8. a2-szu-giri3-ni lal3 ku7-ku7-dam ge26-e mu-un-ku7-ku7-de3-en 9. en3-dur szu-nigin2 tukum ku7-ku7-gu10 sa6-ga ama-na-gu10 10. hasz4 sa6-sa6 a2 bulug5 e-ru-gu10 hi-iz{sar}-am3 a ba-an-du11 11. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| CBS 09488 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| Nimrud NW Palace O-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.15.add117.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] ra?-asz2? [...] 3'. [...] mu#? [...] rest broken Version History |
| CUNES 50-04-159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.06 (Gilgamesh epic 06) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMB 1.nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab |
| CBS 19015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 1.0.086.001, ex. 16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| CDLI Lexical 0000archun36 (Archaic Unidentified 36) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] NUN~a SZE3 2'. SZU KAD4~a 3'. [...] IN~b 4'. [...] n lines broken 11'. [...] ZATU681? 12'. |SU~a+1(N58)| 13'. UDU~c 14'. LA2~a GISZ 15'. SZA SAR~a 16'. X SZU 17'. [...] SAR~a n lines broken 21'. 1(N34) [...] ; [...] 22'. 2(N34) [...] ; [...] 23'. 3(N34) [...] ; [...] 24'. GURUSZ~a LA2 25'. X [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace B-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 207 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.07.add101 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningursu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. gu3-de2-a en: Gudea, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni en: his Eninnu With the White Thunderbird 9. mu-na-du3 en: he built for him; 10. na-ru2-a en: and the stele 11. igi-bi-sze3 en: before it 12. mu-na-ru2 en: he erected for him. Version History |
| RIME 3/2.01.04.33 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}en-lil2-le en: Šū-Sîn, beloved by Enlil, 2. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 3. ki-ag2 sza3-ga-ne2 i3-pa3 en: chose as beloved by his heart, 4. lugal uri2{ki}-ma en: king of Ur, 5. lugal ki-en-gi ki-uri{ki} en: king of Sumer and Akkad, 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters - 7. ba4-ba4-ti dub-sar sza3-tam en: Babati, the scribe, auditor, 8. sza13-dub-ba agrig lugal#? en: archivist, steward, master(?) 9. ensi2 a-wa-al{ki} en: and governor of Awal 10. u3 a-pi-ak{ki#} en: and Apiak; 11. ku3-gal ma-da a du11-ga en: canal inspector who has irrigated the land; 12. szabra nin min-a-bi en: estate administrator of the two ladies, 13. sanga {d}be-la-at-szer7-ba-an en: temple administrator of Bēlat-Terraban 14. u3 be-la-at-suh?(PAD)-ner en: and Bēlat-Śuḫnir, 15. szesz a-bi2-si2-im-ti en: brother of Abī-Simtī, 16. dam ki-ag2-ga2-ni en: his (the king's) beloved wife, 17. ARAD2-zu en: (is) your servant. Version History |
| RIME 1.09.04.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Boulder surface a column 1 1. en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. a2 szum2-ma 5. [{d}]en-[lil2-la2] 6. [sza3 pa3-da] 7. [{d}nansze] 8. [ensi2 gal] 9. [{d}nin-gir2-su-ka] 10. mu [du10] sa4-a column 2 1. {d}inanna-ka 2. gesztu2 szum2-ma 3. {d}en-ki 4. dumu tu-da 5. {d}lugal-uru11{ki}-ka 6. dumu a-kur-gal 7. ensi2 8. lagasz{ki} 9. szesz ki-ag2 10. [e2]-an-[na-tum2] 11. [ensi2] 12. [lagasz{ki}-ka-ra] 13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4 column 3 1. en-an-na-tum2-ra 2. nam-lugal 3. lagasz{ki} 4. mu-na-szum2-ma-a 5. kur-kur szu-ni-sze3 6. mu-sze3-gar-ra-a 7. ki-bala giri3-ni-sze3 8. [...]-ra-a 9. u4-ba en-an-na-tum2-me 10. {d}inanna-ra 11. eb-[gal] 12. [mu-na]-du3 13. x x [...] n lines broken 14'. [...]-ma-a 15'. [...] x ki column 4 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}lugal-uru11{ki}-ra 3. e2-gal uru11{ki}-ba 4. mu-na-du3 5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra 6. szu mu-na-ni-tag 7. mu-ni-tum2 8. en-an-na-tum2-[me] 9. {d}[...] 10. [...] 11. e2 [...] 12. [...] 13. mu-na-du3 14. {d}[...] rest broken column 5 1. x x a x ki-ag2-ga2 2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra 3. mu-na-ni-du3 4. bad3-bi 5. ki-be2 mu-na-gi4 6. en-an-na-tum2-me 7. {d}lugal-uru11{ki}-ra 8. {gesz}kesz2-ra2 9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2 10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra 11. mu-[na]-ni-du3 12. en-an-na-[tum2] rest broken Version History |
| RIME 1.11.add06.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga en: To Nintinuga, 2. amar-NIG2? en: Amar-NIG, 3. dam [...] en: wife ... n lines broken 4'. [...] en: ... 5'. lugal-ezem-ke4 en: (of?) Lugalezem, 6'. nam-ti en: for the life 7'. dam dumu-na-da a mu-ru en: of her(?) spouse and child (or children), she(?) dedicated it (this vessel). Version History |
| FT 2, AO 14123c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (continued from RINAP 1 Tiglath-pileser III 3) 1. i-na _sag lugal_-ti-ia i-na mah-re-e _bala_-ia i-na 5(disz) _iti_ 2. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti ra-bisz u2-szi-bu asz-szur be-li2 3. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na {lu2}ha-mar-a-ni {lu2}lu-hu-u2-a-tu 4. {lu2}ha-t,al-li {lu2}ru-ub-bi {lu2}ra-pi-qi {lu2}hi-ra-a-ni 5. {lu2}rab-bi-i-lu {lu2}na-s,i-ri {lu2}gu-lu-si {lu2}na-ba-a-tu 6. {lu2}li-i'-ta-u2 {lu2}ra-hi-qi {lu2}ka-pi-ri {lu2}ru-mu-li-tu 7. {lu2}a-di-le-e {lu2}gib-re-e {lu2}u2-bu-di {lu2}gu-ru-mi (after gap, continued in RINAP 1 Tiglath-pileser III 5) Version History |
| RIME 4.23.10.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight surface a 1. {disz}ha-mu-ra-pi2 2. _lugal kur_ ha-na{ki} 3. a-na {d}du-za-bi 4. _in-na-an-ba_ Version History |
| RIME 4.04.01.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-ir9-ra en: For the god Lugal-Irra, 2. lugal BAD3{ki}-ma en: king of Dũrum, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 5. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 6. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 7. szagina BAD3{ki}-ma en: and military governor of Dũrum, 8. e2-ni2-husz-gur3 en: his House Clad in Fierce Fearsomeness, 9. su-zi il2-la-na en: which inspires dread, 10. hu-mu-na-du3 en: he built for him. 11. u4-ba bala en: At that time, in the term 12. nam-lugal-la-ga2 en: of my kingship, 13. 3(asz) sze gur-ta en: 3 kor barley, 14. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta en: 12 minas wool, 15. 1(u) ma-na uruda-ta en: 1 mina copper, 16. 3(ban3) i3-gesz-ta en: or 3 ban vegetable oil, 17. ganba ma-da-ga2-ka en: at the market rates of my land 18. ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: by 1 shekel of silver 19. he2-eb2-da-sa10 en: could be bought. 20. mu-mu mu he2-gal2-la he2-a en: May my years be years of abundance. Version History |
| RIMB 2.06.32.x2008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne en: (For) Nanna, king of the Enlils, 2. lugal-a-ni en: his king: 3. {disz}{d}suen-ti-la-bi-du11-ga en: did Sîn-balāssu-iqbi, 4. szagina uri2{ki}-ma en: general of Ur, 5. u2-a eridu{ki}-ga en: provider of Eridu, 6. e2-ad-gi4-gi4 en: E-adgigi, “house of secret lore” 7. ki-tusz {d}nusku en: the abode of Nusku, 8. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIMB 2.06.21.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid A2Sb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-d-m : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ <:> _x$-_y-a-n-a-<m> : <<_x$_ :>> d-a-r-y-v-u-$ : _x$-_h-y-a : p-u-c, Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 154 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.01.2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: For 2. szar-ru-gi en: Sargon, 3. _lugal_ en: king 4. _kisz_ en: of the world. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 128 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}un-gal-nibru{ki} ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu _dingir-mesz_ {d}in-nin-ni 2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti 3. szar-rat nibru{ki} a-szi-bat e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal_-u2-tu _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2 4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2 7. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 8. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 9. _lugal_ sza2 i-na _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2 ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su 10. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti 11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-szu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-ki-nu is-qu-usz-szu2-un 12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu 13. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki}-i 14. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti 15. i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2 {d}un-gal-nibru{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma i-qu-u2-pu _e2-gar8-mesz_-szu2 16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gin7_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul-li 17. {d}un-gal-nibru{ki} _gaszan_ szur-bu-tu _gaszan_-ia szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _din u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti 18. ma-ti-ma i-na ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 i-na u4-me _bala_-szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3 19. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti 20. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 21. {d}un-gal-nibru{ki} _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq 22. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra Version History |
| RIMA 1.0.033.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.123 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-[pab]-a _man gal_ en: (In) the palace of Assurnasirpal, great king, 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ en: strong king, king of the universe, king of Assyria, 3. _a_ tukul-masz _man szu2 man kur asz_ en: son of Tukulti-Ninurta (II), king of the universe, king of Assyria, 4. _a_ u-erin2-tah2 _man szu2 man kur asz_-ma en: son of Adad-narari, king of the universe and king of Assyria: 5. _nig2-gur11 iri_ kal-hi en: property of the city Kalḫu. Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.039.012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Agate eyestone, black with white stripes |
| RINAP 3/2 Sennacherib 177, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. ana#-ku# {disz}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz _e2_ a-na 3. {d}za-ba4-ba4 _du3_ Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 134 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz {na4}kap-pu an-nu-u a-na asz-szur-dingir-mu-ti-la-bi _dumu_-ia at-ti-din man-nu sza2 _ta_ pa-ni-szu2 _ta dumu-mesz_-szu2 _dumu-me dumu-me_-szu2 i-na-asz2-szu2-u-ni 2. _an-szar2 man dingir-mesz_ a-di _dumu-mesz_-szu2 _ti-la_ li-kim-szu2-nu a-du ma-li-ke-e-szu2 _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu ina _kur_ lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.07.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08608 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2-mu-usz] 2. _lugal#_ 3. _kisz_ Version History |
| CBS 09116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000637 (Inanna and Dumuzi F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ga-sza-an-ge gi-rin-e u6 ga-e-da-du11 2. ga-sza-an-an-na-ge gi-rin hal-hal-la i-bi2-gu10 de3-ma?-al? 3. inim mu-un-gar3?-ra-bi su8-ba-bi 4. mu-u4-na-gu10 x x x mi2 de3-ma?-ab-du11 5. ga-sza-an-ge gi-rin-e da-nu2 6. ga-sza-an-an-na-ge gi-rin-e kasz4 da-mu-ni-du11-du11 7. x x MI?-NE-sze3 de3-ag2-ga2-su8-ge-esz 8. x x DA? {d}ama-uszumgal-an-na x x gaba da-mu-da-ri 9. x x x x a da-an-su3 10. a da-mul-mul mesz3-gu10 pa da-e3 11. e2 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 a da-ag2-su3 12. x x x a da-mul-mul mesz3-gu10 pa da-an-e3 13. x x e2-kur-ra a da-ag2-su3 14. x lugal-gu10 {gesz}mesz3-gin7 kisal-la bi2-in-mu2-mu2 15. e2 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 a bi2-in-su3 16. lugal? {d}ama-uszumgal-an-na {gesz}mesz3-gin7 kisal-la bi2-in-mu2-mu2 17. u3-mu-un-ra e2-kur-re mu-da-ab-du7 18. e2-gal hul2-la me-te-gal2 me-en-de3-en 19. e2 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 [...] 20. e2 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 [...] 21. e2-kur-re? [...] 22. [...] 23. [...] 24. [...] 25. x lugal-gu10 {gesz}mesz3 zi3-de3-esz [...] 26. x x gi-rin-na hi-li du8-du8 a-a ama?-na? 27. [...]-na-gu10 ba-an-tu-da x [...] 28. [...] x abzu-ta na-ag2 ze2-eb da-ag2-tar 29. [...] a zi3-da numun zi3-da 30. [...] x szeg12 abzu-ta u3-mu-un-da-szi-e3 31. [...] {gesz}mesz3-gin7 pa da-an-e3 32. [...] {d}ama-uszumgal-an-na an-ne2 he2-a-u3-tu 33. [...] x E szu sza-mu-da-du11 34. [...] gi-rin-na-gin7 hi-li-zu du10-ga-am3 35. [...] x mi2 ga-mu-ra-ni-ib-du11 36. {d}ama-uszumgal-an-na {gesz}mesz3 ne-en pa da-an-e3 37. [...] EN? KID balaag er2 da-mu-ra-de6 38. x x {gesz}tir ha-szu-ur2-ra-gin7 za3-gu10 du5-mu-ri-ib-us2 39. x x x e2-kur-re hu-mu-un-szi-hul2-e 40. KA?-gu10 x lu2 sza3?-ab?-ga2 [...] de3-ga2-ra-su8-su8-ge-esz 41. na-ag2-zu-sze3 e2-kur-re dur2 de3-x x 42. e2-kur-re e2 {d}mu-ul-lil2-la2-ke4 a-ra-zu-zu ga?-gub? 43. an-ne2 ki mah-a-na ma-an-ze2-ag2-ge 44. u3-mu-un kur gal {d}mu-ul-lil2 gaba GA2 x x x 45. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace O-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 82 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1. [...] n lines broken 2'. [...] 3'. [...] 4'. [x]-na-szum2#-[...] 5'. igi kalam#-[...] blank space rest broken Version History |
| CUNES 50-04-160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. add404 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a (appears to be a modern copy) 1. {d}nin-gir2-su ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2 2. lugal-a-ni gu3-de2-a ensi2 3. lagasz{ki}-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3 4. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni mu-na-du3 5. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| CBS 12042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| BE 09, pl. 12 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object. Cast of terracotta figurine. Bel with flat headdress, with thunderbolt in each hand. |
| CDLI Literary 002873.07 (Gilgamesh epic 07) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 19016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 2.0.101.063, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 085 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 172 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 4.02.13.30, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eyestone surface a 1. {d}nanna 2. lugal-a-ni-ir 3. ARAD2-{d}suen 4. ensi2 5. {d}utu 6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk 7. ad-da kur mar-tu 8. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/1.01.08.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. dumu gu3-de2-a en: the son of Gudea, 9. ensi2 en: the (earlier) ruler 10. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 11. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 12. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 13. in-du3-a-ke4 en: built, 14. mu-na-dim2 en: fashioned it (this door socket) for him. Version History |
| RIME 3/2.01.04.2016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal {d}en-lil2-le en: the king whom Enlil 2'. ki-ag2 en: as beloved 3'. sza3-ga-na en: in his heart 4'. in-pa3 en: did choose 5'. sipa kalam-ma-sze3 en: as the shepherd of his country, 6'. lugal kal-ga en: the strong king, rest broken Version History |
| RIME 1.11.add07.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin#-tin#-ugx(|EZENxHAL|)-ga en: To Nintinuga 2. nin-en-nu en: did Nin-ennu, 3. ga-ti-la-sze3 en: for an I-would-live! (ex-voto). 4. a mu-na-[ru] en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.06.1039, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x kal]-ga 3'. [lugal] uri5#{ki}-ma#-ka-sze3 4'. [x] aga3#?-zi column 2 1. [...] sar#? rest broken Version History |
| HSAO 03, 059 K 76 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/2.01.02.add100 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse 1. {d}mar-tu en: For Amurrum, 2. lugal-a-ni en: his lord, 3. {d}szul-gi en: did Šulgi, 4. nita kal-ga en: the mighty man, 5. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: king of Sumer and Akkad, 7. e2-a-ni en: his house 8. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIME 4.04.01.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a en: For the god Meslamtaea, 2. lugal BAD3{ki}-ma en: king of Dũrum, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}suen-ga-szi-id en: Sîn-kāšid, 5. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 6. lugal am-na-nu-um en: king of Amnanum, 7. szagina BAD3{ki}-ma en: and military governor of Dũrum, 8. e2-mes-lam en: his Meslam House 9. me-lam3 guru3-na en: clad in divine radiance, 10. hu-mu-na-du3 en: he built for him. 11. u4-ba bala en: At that time, in the term 12. nam-lugal-la-ga2 en: of my kingship, 13. 3(asz) sze gur-ta en: 3 kor barley, 14. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ta en: 12 minas wool, 15. 1(u) ma-na uruda-ta en: 1 mina copper, 16. 3(ban3) i3-gesz-ta en: or 3 ban vegetable oil, 17. ganba ma-da-ga2-ka en: at the market rates of my land 18. ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: by 1 shekel of silver 19. he2-eb2-da-sa10 en: could be bought. 20. mu-mu mu he2-gal2-la he2-a en: May my years be years of abundance. Version History |
| RIMB 2.03.01.add03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Excavations at Nessana I, 201-203 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone inscribed with ink |
| CDLI Achaemenid A2Sc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [h-x]-a-m-n-i-$-i-[y : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a] 2. : x-$-a-y-t'-i-y : v-z#-[r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x]- 3. $-a-y-t'-i-y-<a>-n-a-m : x-$-a-y#-[t'-i-y : _dh?-_y-u-n]- 4. a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-a [: _bu-_y-a : i]- 5. m-a-m : h-di-i-$ : u-t-a : i-m-a-m [: u-s-t]- 6. c'-n-a-m : t-y : a-t'-g-i-n-a-m : t-[...]-u-[...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 155 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/1.01.07.055b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl, stand or footed surface a 1'. lagasz#{ki#}-ke4# 2'. nig2#-du7-e pa mu-na-e3 3'. e2#-ninnu# anzu2#[{muszen}-babbar2-ra-ni] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 129 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}en-lil2 _en kur-kur_ sza2 la in-nen-nu-u2 qi2-bit-su 2. x x x sza la usz-tam-sa?-ku s,i-it pi-i-szu2 3. [...] x _dingir-mesz_ szu-ta-x [...] x-su 4. [...] sza2? la? [...] x ma-al-ku 5. [...] _du_ 6. [...] _en gal_-i _en_-szu2 7. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti 8. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 9. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz_ 10. _en-mesz_-szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 11. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 12. it-ru-s,u _ugu_-szu2 13. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma 14. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu2 15. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} 16. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 17. _lugal_ sza2 i-na _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk ana babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2 18. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su 19. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma 20. u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti 21. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 22. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin-nu is-qu-usz-szu2-un 23. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ 24. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu 25. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} 26. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki}-i 27. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {disz}{d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} 28. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti 29. i-nu-szu sza2 _e2-kur e2_ {d}en-lil2 _en kur-kur en_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu 30. la-ba-risz? il-lik-ma i-qu-(u2)-pu _e2-gar8-mesz_-szu2 31. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma? si?-ma-ti-szu2 32. la-bi-ra-(a)-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul-li 33. ana szat-ti? {d}en-lil2 _dingir_ tu-kul-ti-ia ep-sze-ti-ia ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _saga_-ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2 34. _din u4-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu _du10_-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti 35. ma-ti-ma i-na ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 x [...] 36. [...] ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2? lik?-szir3 37. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3?-gesz?_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 38. [...] x [...] _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti sza2 _mu-sar_-u2 39. szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 40. {d}en-lil2 [...] ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat _hul_-tim li-szim-szu2 41. _mu_-szu2 (u) _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq?-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu Version History |
| RIMA 1.0.034.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.124 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.039.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Broken stone with traces of engraved figures |
| RINAP 3/2 Sennacherib 178, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz 2. _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku 3. musz-la-lum _e2-gal_ sza2 qe2-reb 4. bal-til{ki} ina {na4}pi-i-lu 5. _na4 kur_-i _usz8_-szu2 ad-di Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 135 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_-u2 _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _man_ kib-rat _limmu2_-tim 2. [...] _dumu {disz}lugal-gi-na_ [...] _man gal_-u2 _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _man_ kib-rat _limmu2_-tim i-na mah-re-e ger-ri-ia sza2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 4. _man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 [...] asz2-tak-an _bad5-bad5_-szu2 5. [...] x x x x x x x? n lines broken 6'. [...] x x 7'. [...] _bur_ at-ti _ud ud_ di-ni 8'. [...] szi-pir? _szu-min_-ia2 ta-mur i-li2 9'. [...] suk-ki ina _kur_ uri{ki} _ki_-tim 10'. [...] _sze? li igi_ Version History |
| RIMB 2.06.10.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _1/3(disz) gin2 gi-na_ en: 1/3 (mina in) shekels, just; actual weight 164.3 grams 2. _e2-gal_ {disz}{d}pa-mu-si-sa2 en: palace of Nabû-šūmu-līšir, 3. _a_ {disz}da-kur en: son of the Dakkurians, 4. _lu2 ensi2!(PA-TE-PA-SI)_ {d}marduk en: governor of Marduk. Version History |
| CBS 08609 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2-mu-usz] 2. [_lugal_] 3. _kisz#_ Version History |
| CBS 09117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000638 (Inanna and Dumuzi G) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nig2? lam-lam-ma ama ugu-na? [...] x 2. sza3 i-bi2 sa6-sa6 ad-da-na ad mu-un-da-gi4-gi4 3. szesz-me he2-me-en szesz-me he2-me-en 4. szesz kan4 e2-gal-la-me he2-me-en 5. u3-mu-un-si {gesz}ma2-gur8-ra-me he2-me-en 6. nu-banda3 {gesz}gigir2-ra-me he2-me-en 7. szusz3 {gesz}gigir2 sar-ra-me he2-me-en 8. ad-da iri di ku5-ru-me he2-me-en 9. mussa nig2 5(disz) mussa nig2 1(u) he2-me-en 10. szesz mussa ad-da-me he2-me-en 11. mussa gu2 zi-ga-me he2-me-en 12. ama-me nig2 ze2-ba he2-me-da-ab-du11 13. im-ma-ge-na-zu na-ag2-ti na-nam 14. e2-a ku4-ra-zu he2-gal2-la-am3 15. da nu2-da hul2-la diri-gu10 16. ze2-ba-gu10 ki-nu2-a du5-mu-ni-ib-ze2-be2-en-de3-en 17. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace O-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-161 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 11373 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 12043 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| BE 09, pl. 12 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object. Cast of frag. of terracotta. Bel with pointed headdress and a curved weapon in right hand. |
| CDLI Literary 002873.08 (Gilgamesh epic 08) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| PBS 15, 66 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Unclear |
| CBS 19017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 2.0.101.x1001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| RIME 4.02.07.add03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Nimrud NW Palace B-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 173 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.08.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-gir2-su en: ur-Ningirsu, 6. ensi2 en: the ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. dumu gu3-de2-a en: son of Gudea 9. ensi2 en: the (earlier) ruler 10. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš - 11. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 12. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 13. in-du3-a-ke4 en: built - 14. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni en: his beloved high terrace (chapel) 15. szim erin-na en: with aromatic cedar 16. mu-na-ni-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.04.2017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d#}szara2 en: For Šara, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. {d#}szu-{d}suen en: of Šū-Sîn, 5. lugal kal-ga en: the strong king, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 en: and king of the four world quarters, rest broken Version History |
| MMA 1994.433 = MMA 1995.163.1-4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| RIME 1.11.add08.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. [{d]}nin#-tin#-ugx(|EZENxHAL|)-ga en: To (the goddess) Nintinuga, 2. bu3#?-ma-ma en: did Bumama 3. dam#-gar3 en: the merchant, 4. [...] x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele ? obverse beginning broken 1'. [lugal ki]-en#-[gi ki]-uri-[...] 2'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1013, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue ? obverse beginning broken 1'. [...] x-ni 2'. za3# ka2 eb-gal 3'. ka2# {d}utu 4'. [he2]-na-be2# 5'. [x]-na-tu-ub-tum 6'. [mu]-un-du3 Version History |
| HSAO 03, 059 K 77 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 2.01.01.add2007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 lugal en: To Šara, king 2. abzu-banda3{da}-ra en: of the Abzubanda, 3. e2-gal-i3-si en: did Egalisi, 4. sanga zabala6-ke4 en: manager of Zabala, 5. nam-ti en: for the life 6. szar-ru-gi lugal en: of Sargon, king 7. a-ga-de3-ka-sze3 en: of Agade, 8. a mu-na-ru en: dedicate (this object). object unknown, since copy on tablet Version History |
| RIME 4.04.01.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}...] en: For the god ..., 2. [...] x [...] en: ..., 3. lugal#-a-ni-[ir] en: his master, 4. {d}suen-ga-szi-id# en: Sîn-kāšid. 5. sipa nig2-nam szar2-ra unu{ki#}-[ga] en: the shepherd who multiplies everything for Uruk, 6. engar-mah guru7 dub-dub#-[bu] en: the chief farmer who over and over piles up grain heaps 7. dingir-dingir-re-[ne] en: for the gods, 8. u2-a e2-an-[na] en: the provider of the Eanna temple, 9. szagina BAD3{ki#}-[ma] en: the military governor of Dũrum, 10. lugal unu{ki}-ga# en: king of Uruk 11. lugal# am-na-nu-[um] en: and king of Amnanum - 12. e2#-[x] en: the temple ..., 13. [...] x x x am du7# [...] en: which ... a goring bull, 14. [...]-e-ne am-gin7 du7-ru# en: battering the ... people like a wild bull, 15. [hu]-mu#-na-du3 en: he built for him. 16. [u4-ba bala] nam-lugal-la-ga2 en: At that time, during the term of my kingship, 17. [3(asz)] sze# gur-ta en: 3 kor barley, 18. [1(u) 2(disz)] ma-na siki-ta en: 12 minas of wool, 19. [1(u)] ma-na uruda-ta en: 10 minas of copper, 20. 3(ban2)#? i3-gesz-ta en: or 3 ban of vegetable oil, 21. ganba# ma#-da-ga2-ka en: at the market rates of my land, 22. [ku3-babbar] 1(disz)# gin2-e en: by 1 shekel of silver 23. [he2-eb2]-da#-sa10 en: could be bought. 24. [mu-mu mu]-he2#-gal2-la he2-a# en: May my years be years of abundance. Version History |
| RIMB 2.03.01.add03, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Achaemenid A2Se composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 156 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-us2 en: Rimuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. in _REC169_ en: in battle 5. adab{ki} en: over Adab 6. u3 en: and 7. zabala3{ki} en: Zabalam 8. isz11-ar en: was victorious, 9. u3 en: and 10. 2(|GESZ'UxKASKAL|)# 1(szar2)# 2(gesz2)# la2 2(asz) _gurusz gurusz_ en: 15,718 men 11. u-sa-am-qi2-it en: he struck down, 12. 2(|GESZ'UxKASKAL|)# 4(gesz'u) 3(gesz2) la2 4(asz)#? szagax(|LU2xESZ2|) en: and 14,576 captives 13. _szu-du8-a_ en: he took. 14. u3 en: Further, 15. mes-ki-gal-la en: Meskigala, 16. _ensi2_ en: governor 17. adab{ki} en: of Adab, 18. _szu-du8-a_ en: he captured, 19. u3 en: and 20. lugal-gal-zu en: Lugalgalzu, 21. _ensi2_ en: governor 22. zabala3{ki} en: of Zabalam, 23. _szu-du8-a_ en: he captured. 24. _iri{ki}_-su-ni en: Their cities 25. _sag-gesz-[ra]_ en: he conquered, 26. [u3] en: and 27. [_bad3_-su-nu] en: their walls 28. [_i3-gul-gul_] en: he destroyed. 29. [u3] en: Further, 30. [in _iri{ki}_-su-ni] en: from their two cities 31. [n(disz) _gurusz gurusz_] en: n men 32. u-su-s,i2-am-ma en: he expelled, and 33. a-na en: to 34. ka-ra-si2-im en: annihilation 35. is2-kun3 en: he consigned them. 36. sza _dub_ en: The one who inscription 37. su4-a en: this 38. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 39. {d}en-lil2 en: may Enlil 40. u3 en: and 41. {[d]}utu en: Šamaš 42. [_suhusz_-su] en: his foundation 43. [li-su2-ha] en: tear out 44. u3 en: and 45. _sze-numun_-su en: his seed 46. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. (Colophon) 47. _musz3 ki-gal ki-[ta]_ en: The flat surface(?) (of) the socle, below, 48. _egir-ra-ni-sze3_ en: to his rear. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 130 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}en-lil2 _lugal dingir-mesz_ qar-du sza2? sa?-kip? nak?-ri? tam-ha-ra sza2 it?-tak?-[...] 2. [...] s,i-i-ru a-lik i-di _lugal_ mi-ig-ri-szu2 ka-szid a-a-bi [...] 3. [...]-si-sa2 sza2 qe2-reb _dur-an{ki} en gal_-i _en_-szu2 4. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti 5. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u uri{ki} i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 6. sza2 ul-tu s,e-eh-ri-szu2 ana an-szar2 {d}en-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 7. it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 8. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu_-szu2 9. ina e-muq an-szar2 {d}en-lil2 {d}en u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma 10. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 11. ba-nu-u _e2_ an-szar2 mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} 12. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 13. _lugal_ sza2 ina _u4-mesz bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u 14. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su 15. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 bad3{ki} u _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti 16. [...] qe2-reb [...] n lines broken 17'. [...] x x [...] 18'. [...]-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| RIMA 1.0.034.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.125 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.126, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RINAP 3/2 Sennacherib 179, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz-szur _e2_ a-na 3. {disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi 4. _du3_-usz Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 136 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen-szesz-mesz-su _lugal gal_-u2 2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim _re-e2-um_ it-pe-szu2 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ na-s,ir kit-ti 5. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti 6. a-lik tap-pu-ti a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 7. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 8. a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, 9. la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 10. {d}asz-szur sza2-du-u2 _gal_-u2 _lugal_-ut la sza2-na-an 11. u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir 12. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 13. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu_-szi 14. a-di _a-ab-ba_ szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi 15. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 16. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi n lines broken 17'. x x? [...] 18'. u2?-zaq?-qir? hur-sza2-nisz? [...] 19'. asz2-szu2 ina ra-a-di [...] isz-de-e-szu2 la e-ne2-sze (ana?) 20'. li-me-et _bad3 iri_ [...] 21'. ki-su-u u2-sze-pi-sza2 u2-[...] 22'. sza2 _murub4 iri_ u _nina{ki} iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su-nu usz-rab-bi 23'. re-ba-ti-szu2-un u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 24'. su-qa-a-ti usz-par-di-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me 25'. ina me2-eh-ret _abul murub4 iri_ ina a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e 26'. a-na me-ti-iq _{gesz}gigir en_-ti-ia u2-sze-pisz ti-tur-ru 27'. _mu-sar_-a ab-ni-ma li-i-tu2 u da-na-nu sza [...] 28'. _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu u3 29'. mim-ma e-pisz-ti? _szu?-min_-ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2 30'. it-ti _mu-sar_-e sza2? mal-ki a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 31'. ina _bad3 murub4 iri_ sza2 _nina{ki} iri_ be-lu-ti-ia 32'. a-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia e-zib ah-ra-tasz 33'. ma-ti-ma ina _dumu-mesz_-ia ar-ku-ti 34'. sza2 _an-szar2_ a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu 35'. e-nu-ma _bad3_ szu2-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 36'. _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 37'. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter 38'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-szu i-szem-mu-u 39'. sza _ugu mu-sar_-e sza2 [...] 40'. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su [...] Version History |
| RIMB 2.06.13.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 3(u) ma-na gi-na en: 30 mana, established: 2. e2-gal eri-ba-{d}marduk en: palace of Erība-Marduk, 3. lugal babilax(|DIN.TIR|){ki} en: king of Babylon. Version History |
| TSU 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse 1. x [...] 2. i3-ba dingir-re-ne-sze3 3. 4(disz) sila3 lal3 ezem-ka 4. e2 {d}nin-gir2-su-ka# 5. u3 e2 {d}ba-ba6 6. ki ur-e2-gal dam-[gar3-ta] rest broken seal 1 1. lugal-GIR2@g?-gal 2. dub-[sar] 3. dumu lu2-{d}ba?-[ba6?] Version History |
| CBS 08610 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08878b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) |
| CBS 09118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000640 (Inanna and Dumuzi I) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ama-me-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re _u2-ra?-an?-ni?_ 2. szul-e ama-me-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re 3. ama-gu10 {d}ga-sza-an-gal-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re 4. {d}ga-sza-an-gi-ku3-ga-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re 5. a-a {d}suen-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re 6. szesz-gu10 {d}utu-da nu-me-a sila a-ge6 edin-na i-ag2-ge6-in-sar-re 7. lu2{ki}-sikil du14-gin7 na-an-mu2-mu2-un 8. {d}inanna inim-gin7 ga-am3-me-en-de3-en 9. {d}inanna du14-gin7 na-an-mu2-mu2-un 10. {d}nin-e2-gal-la ad-gin7 ga-am3-gi4-de3-en 11. a-a-gu10 a-a-zu-gin7 in-ga-dim2 12. {d}inanna inim-gin7 ga-am3-me-en-de3-en 13. ama-gu10 ama-zu-gin7 in-ga-dim2 14. {d}nin-e2-gal-la ad-gin7 ga-am3-gi4-de3-en 15. {d}gesztin-an-na {d}nin?-x-he2-nu-x-gin7 in-ga-dim2 16. {d}inanna inim-gin7 ga-am3-me-en-de3-en 17. ge26-e {d}utu-gin7 in-ga-dim2-me-en 18. {d}nin-e2-gal-la ad-gin7 ga-am3-gi4-de3-en 19. {d}en-ki {d}suen-gin7 in-ga-dim2 20. {d}inanna inim-gin7 ga-am3-me-en-de3-en 21. {d}dur7-tur {d}nin-gal-gin7 in-ga-dim2 22. {d}nin-e2-gal-la ad-gin7 ga-am3-gi4-de3-en 23. inim bi2-in-esz-a inim hi-li-esz-am3 24. du14 mu2-mu2-da-a hi-li sza3-ga-na-ke4 25. {na4}szuba-ke4 {na4}szuba-ke4 {na4}szuba na-ur11-ru 26. {d}ama-uszumgal-an-na {na4}szuba-ke4 {na4}szuba na-ur11-ru 27. {na4}szuba-na {na4}szuba tur-tur-bi nu-mu-ne2-esz na-ga2-ga2 28. {na4}szuba-na {na4}szuba gal-gal-bi guru7-sze3 na-du3?-du3 29. PI-na-ni ur3-ra la2-la2-a ur3-ra mu-na-ab-la2-la2 30. {d}inanna bad3-da la2-la2-a bad3-da mu-na-ab-la2-la2 31. MUNUS x x x {d}ama-uszumgal-an-na-ra gu3 mu-na-de2-e 32. {na4}szuba ur11-ru {na4}szuba ur11-ru a-ba-a mu-na-ur11-ru 33. {d}ama-uszumgal-an-na {na4}szuba ur11-ru a-ba-a mu-na-ur11-ru 34. {na4}szuba-na {na4}szuba tur-tur-bi szi-pa-ag2-me de3-a 35. {na4}szuba-na {na4}szuba gal-gal-bi gaba ku3-me de3-a 36. {d}ama-uszumgal-an-na nu-u8-gig-ra inim mu-ni-ib-gi4-gi4 37. nu-u8-gig-ga-am3 dam-gu10 nu-u8-gig-ga-am3 e-ne-er mu-na-ur11-ru 38. ku3 {d}inanna-ke4 nu-bar-ra e-ne-er mu-na-ur11-ru 39. {na4}szuba-na-ke4 {na4}szuba-na-ke4 {na4}szuba na-ur11-ru 40. {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 {na4}szuba-na-ke4 {na4}szuba na-ur11-ru 41. {na4}szuba ur11-ru {na4}szuba ur11-ru a-ba-a mu-na-ur11-ru 42. {d}ama-uszumgal-an-na {na4}szuba ur11-ru a-ba-a mu-na-ur11-ru 43. ma-ab-du3-da-a-ga2 ma-ab-du3-da-a-ga2 sun4-a-ni {na4}za-gin3-na _ba-a-ni-i_ 44. me-a-am an-ne2 ma-ab-du3-da-a-ga2 sun4-a-ni {na4}za-gin3-na 45. x-e sun4-a-ni {na4}za-gin3-na sun4-a-ni {na4}za-gin3-na 46. kun-gar {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace O-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 96 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. ha-ba?-dah#-[x] rest broken Version History |
| CUNES 50-04-162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| AfO 29/30, 029, CBS 11374 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 12044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12303 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002873.09 (Gilgamesh epic 09) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 19018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 2.0.101.057, ex. 15 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 030 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.08.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 6. ensi2 en: the ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. dumu gu3-de2-a en: the son of Gudea 9. ensi2 en: the (earlier) ruler 10. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš - 11. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 12. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 13. in-du3-a-ke4 en: built - 14. abul inim si sa2-a-ke4 en: to the Gate of Just Words 15. e2 {d}nansze mu-na-us2 en: he set adjacent a temple of Nanše. Version History |
| RIME 3/2.01.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}i-bi2-{d}suen en: Ibbi-Sîn, 2. dingir kalam-ma-na en: the god of his country, 3. lugal kal-ga en: the mighty king, 4. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 6. nam-gal ki-ag2 en: because of the great love 7. {d}suen-na-da en: of Sîn, 8. uri5{ki} en: Ur 9. dagal-e-de3 en: to widen 10. sa im-ma-szi-gar en: he decided(?). 11. ur5-ta en: Therefore, 12. kalam gi-ne2 en: to make the country secure 13. sig-nim GAM-e-de3 en: and to make the lower and upper countries bow down, 14. bad3 gal en: a great wall 15. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4? en: through whose loop-holes(?) not (even) a hand can enter(?), 16. hur-sag sig7-ga-gin7 en: like a verdant mountain range 17. iri{ki}-ni im-mi-dab6 en: he made encircle his city. 18. urua temen-be2 en: In the foundations, for its foundation deposits 19. ki in-ma-ni-pa3 en: he sought out places. 20. bad3-ba en: Of that wall: 21. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na en: Ibbi-Sîn Is the Canal inspector of Princeliness 22. mu-bi-im en: is its name. Version History |
| RIME 1.09.04.05, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. mu du10 sa4-a 11. {d}inanna-ka 12. dumu tu-da column 2 1. {d}lugal-uru11{ki}-ka 2. dumu a-kur-gal 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka 5. szesz ki-ag2 6. e2-an-na-tum2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-ke4 9. {d}inanna-ra 10. eb-gal mu-na-du3 column 3 1. e2-an-na 2. kur-kur-ra mu-na-diri 3. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra 4. szu mu-na-ni-tag 5. mu-ni-DU 6. en-an-na-tum2 7. lu2 inim-ma se3-ga 8. {d}inanna-ka 9. dingir-ra-ni 10. {d}szul-|MUSZxPA| column 4 1. nam-ti 2. en-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka-sze3 5. u4 ul-la-sze3 6. {d}inanna-ra 7. eb-gal-la 8. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 column 5 1. u4 ul pa e3-a 2. ensi2-bi 3. ku-li-mu he2 Version History |
| RIME 1.11.add09.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin-lilx(KID) en: To Ninlil 2. {d}en-lil2-la2 en: did Enlila, 3. dumu ad-da-ke4 en: the son of Adda, 4. ga-ti-la-sze3 en: as an I-would-live! (exvoto), 5. nam-ti en: (and?) for the life 6. dam dumu-na-sze3 en: of his wife and child (or children), 7. a mu-na-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.06.1014, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [... ki]-ag2# [...] x-gar 3'. [...] nir# [...] NE# 4'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. {d}nin-hur#-[sag] 3'. dingir [...] 4'. nin an-ku3-ge# sa4# 5'. nin su3-ag2 x 6'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIME 4.03.06.14Akkadian composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}utu en: For Utu, 2. be-el sza-me-e en: lord of heaven 3. u3 er-s,e-tim en: and earth, 4. be-li2-szu en: his lord, 5. ha-am-mu-ra-pi2 en: Hammurapi, 6. na-bi-u3 an-nim en: called by An, 7. sze-mu {d}en-lil2 en: one who listens to Enlil, 8. mi-gi4-ir en: favored 9. {d}utu en: of Utu, 10. _sipa_ na-ra-am en: beloved shepherd 11. {d}marduk en: of Marduk, 12. _lugal_ da-num2 en: mighty king, 13. _lugal_ babila2{ki} en: king of Babylon, 14. _lugal kalam_ szu-me-ri2-im en: king of the lands of Sumer 15. u3 ak-ka-di-im en: and Akkad, 16. _lugal_ ki-ib-ra-tim en: king of the world quarters 17. ar-ba-im en: the four, 18. _lugal_ mu-ud-di-isz en: the king who renovated 19. _bara2-bara2 dingir gal-gal_ en: the daises of the great gods, 20. i3-nu {d}utu en: when Utu 21. _kalam_ en: the lands 22. szu-me-ri2-im en: of Sumer 23. u3 ak-ka-di-im en: and Akkad 24. a-na be-li-im en: to rule 25. id-di-nu-szum en: he did give to him, 26. s,e-er-ra-si2-na en: and their nose-rope 27. a-na qa2-ti-szu en: into his hand 28. u2-ma-al-li-u3 en: he did fully put, 29. a-na {d}utu en: for Utu, 30. be-li-im en: the lord 31. tu-kul2-ti-szu en: in whom he trusts, 32. in larsa{ki} en: in Larsa 33. _iri_ be-lu-ti-szu en: the city of his lordship, 34. e2-babbar en: the Ebabbar, 35. _e2_ na-ra#-[mi]-szu en: his beloved temple, 36. ib-ni-szum en: he built for him. Version History |
| HSAO 03, 062 K 89 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 4.04.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}na-na-a en: For Nanaya, 2. dumu ki-ag2 an-na en: beloved daughter of An, 3. nin-a-ni-ir en: his mistress, 4. {[d]}suen-ga-mi-il en: Sîn-gāmil, 5. nita kal-ga en: the mighty man, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk 7. lugal am-[na]-nu-um en: and king of Amnanum, 8. [dumu {d}]suen-i-ri-ba-am en: daughter of Sîn-irībam, 9. e2-me-ur4-ur4 en: the Temple Which Gathers All the Divine Powers, 10. e2 la-la-ka-ni en: her temple of charm, 11. mu-na-du3 en: he built for her 12. [x x]-ab-da-tusz en: and made ... reside therewith(?). 13. [...] a-x-asz un-gibil en: After he had renovated the ..., 14. [...] x x x x-a en: ..., 15. [...]-ra-ba en: ..., 16. [...]-e x-su3? en: ..., 17. [...] x x x gal2? en: ..., 18. [...]-a en: ... . Version History |
| RIME 1.09.03.add23 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.033.010, ex .01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Clay plaque |
| CDLI Achaemenid A3Pb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. i-y-m : p-a-r-s : 2. i-y-m : m-a-d : 3. i-y-m : u-v-j : 4. <i>-y-m : p-r-t'-v : 5. [i-y]-m : h-r-i-v 6. [i]-y-m : b-<a>-x-t-r-i-y [:] 7. – 8. [i-y-m : u-v-a-r]-z#-mi-<i>-y 9. i-y-m : z-r-k-<<a>> 10. i-y-m : h-r-u-v-t-i-y 11. [i]-y-m : t'-t-gu-u-<vi>-i-y 12. i-y-m : g-d-a-r-y : 13. i-y-m : h-i-du-u-y : 14. i-y-m : s-k-a : h-u-m-v-r-g-a : 15. i-y-m : s-k-a : t-i-g-r-x-[u]-d# : 16. i-y-m : b-a-b-i-ru-u-$ : 17. i-y#-m : a-t'-u-r-i-y 18. i-y-m : a-r-b-a-y 19. i-y-m : mu-u-d-r-[a]-y 20. i-y-m : a-r-mi-i-n-i-y : 21. i-y-m : k-t-p-tu-u-k : 22. i-<y-m> : s-p-r-di-i-[y :] 23. i-y-m : y-u-n-<<a>> : 24. i-y-m : s-k-a : p-r-d-r-i-y : 25. i-y-m : s-ku-u-d-r : 26. i-y-m : y-u-n : t-k-b-r-a : 27. i-y-m : p-u-t-a-y : 28. i-y-m : ku-u-$-a-y 29. i-y-m# : k-r-k : 30. [i-y-m : m-c']-i-y Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 157 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-us2 en: Rīmuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. in _REC169_ en: in battle 5. ummax(|UB.ME|)#{ki} en: over the cities of Umma 6. u3 en: and 7. |KI.AN|{ki} en: KI.AN, 8. isz11-ar en: was victorious, 9. u3 en: and 10. [1(|GESZ'UxKASKAL|)] 6(gesz'u) la2 1(gesz2) 4(u@c) _gurusz gurusz_ en: 8,900 men 11. [u]-sa-am-qi2-it en: he struck down, 12. 6(gesz'u) la2 2(gesz2) szagax(|LU2xESZ2|) en: and 3,480 captives 13. _[szu-du8-a]_ en: he took. 14. u3 en: Further, 15. en-x en: En-x, 16. _ensi2_ ummax(|UB.ME|){ki} en: governor of Umma, 17. _szu-du8-a_ en: he captured, 18. u3 en: and 19. lugal-KA en: Lugal-KA, 20. _ensi2_ en: governor 21. |KI.AN|{ki} en: of KI.AN 22. _szu-du8-a_ en: he captured. 23. u3 en: Further, 24. _iri{ki}_-[su-ni] en: their cities 25. _sag-gesz-[ra]_ en: he conquered, 26. u3 en: and 27. _bad3_-su-ni en: their walls 28. _i3-gul-gul_ en: he destroyed. 29. u3 en: Further, 30. in _iri{ki}_-su-ni en: in their cities 31. 6(gesz'u) _gurusz gurusz_ en: 3,600 men 32. u-su-s,i2-am-ma en: he expelled, and 33. a-na en: to 34. ka3-ra-si-im en: annihilation 35. is2-kun3 en: he consigned them. 36. sza _dub_ en: The one who inscription 37. su4-a en: this 38. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 39. {d}en-lil2 en: may the gods Enlil 40. u3 en: and 41. {d}[utu] en: Šamaš 42. [_suhusz_-su] en: his foundation 43. [li-su2-ha] en: tear out 44. [u3] en: and 45. [_sze-numun_-su] en: his seed 46. [li-il-qu3-ta2] en: pluck up. (Colophon 1) 47. musz3 ki-gal ki-ta gub3-bu#-ni#-sze3 en: Flat space(?), the socle, below, at his left. (Caption 1) 48. zi-nu-ba en: Zinuba, 49. _szesz_ en: brother 50. _ensi2_ en: of the governor. (Caption 2) 51. a-sza-ar-mu-pi5 en: Ašarmupi, 52. _sukkal_-su en: his minister. (Caption 3) 53. lugal-gal-zu* en: Lugalgalzu 54. _ensi2_ en: the governor 55. zabala3{ki} en: of Zabalam. (Caption 4) 56. ur-{d}suen en: Ur-Suen, 57. _sukkal_-su en: his minister. (Caption 5) 58. lugal-KA en: Lugal-KA 59. _ensi2_ en: governor 60. |KI.AN|{ki} en: of KI.AN. (Caption 6) 61. gesz-sza3 en: Gešša, 62. _gal-sukkal_-su en: his chief minister. (Caption 7) 63. ki-tusz-i7 en: Kituš-id, 64. _ensi2_ en: governor 65. lagaszx(|LA.SZIR.BUR|){ki} en: of Lagaš. (Caption 8) 66. ad-da en: Adda, 67. _szagina_ en: the general. (Colophon 2) 68. ki-gal ki-ta szub-ba-mesz en: The socle, below, the ones felled. (Caption 9) 69. ri2-mu-us2 en: Rīmuš, 70. _lugal_ en: king 71. _kisz_ en: of the world, 72. szu {d}en-lil2 en: he to whom Enlil 73. ma-hi-ra en: a rival 74. la i-di3-sum6 en: did not give. (C colophon 3) 75. _mu-sar-ra_ en: Inscription 76. _za3-ga-na en: on his shoulder. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 131 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}5(u) 2. _en kur-kur en_-szu2 3. {disz}an-szar2-pap-asz 4. _man szu2 man kur_ asz-szur 5. _man_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 6. _man kur_ szu-me-ri 7. u3 uri{ki} 8. _a_ {disz}sin-pap-me-su 9. _man szu2 man kur_ asz-szur 10. _a_ {disz}man-gin _man szu2_ 11. _man kur_ asz-szur-ma 12. _e2-kur e2_ {d}5(u) 13. _en_-ia2 ud-disz-ma 14. tal-lak-ta-szu2 15. ki-ma u4-me _zalag2_-ir Version History |
| RIMA 1.0.034.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.126 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.126, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RIMA 1.0.040.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 180, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. ana#-ku {disz}{d}sin-pap-mesz#-[su] 2. _man kur_ asz-szur _du3_-isz3? [s,a-lam an-szar2] 3. u _dingir-me gal-me e2#?_ 4. an-nu-u ana asz-szur_-dingir-mu#-[ti-la-bi_] 5. _dumu_-ia tar-den-nu# [_du3_-usz-ma] 6. [_usz8]_-szu2# ad-di Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 137 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. e-disz ip-pa-ar-szu2 a-szar la 'a-a-ri 3'. i-na mah-re-e-ia ger-ri-ia 4'. sza {disz}{d}mes-a-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 5'. a-di _erin2-hi-a_ elam-ma{ki} re-s,i-szu2 6'. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2 7'. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz_-su 8'. e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 9'. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ 10'. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da rest broken Version History |
| RIMB 2.06.13.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. n ma-na gi-na en: n mana, established: 2. e2-gal eri-ba-{d}marduk en: palace of Erība-Marduk, 3. lugal babilax(|DIN.TIR|){ki} en: king of Babylon. Version History |
| CBS 08611 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000641 (Inanna and Dumuzi J) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x nin9 ki ag2 {d}dumu-zi3-de3 2. x |GADAxKID2| ki ag2 {d}dur7-tur8-e 3. a x am zi3-de3 sza3-ga ri-a 4. nin-gu10 nam-nin-e tu-da 5. e2 tur3-e i3 gara2 mu-un-da-ab-si 6. amasz-e ga mu-un-da-an-gid2-e 7. an-edin-ne2 x x-gu10 {d}gesztin-an-na-me-en 8. a ki-sikil x [...] na-nam 9. tur-tur-zu [...] na-nam 10. unu{ki}-ga [...]-bi na-nam 11. kul-aba4{ki} [...] x-bi na-nam 12. mu u4 x x-me-en RU-RU-a-na x x 13. ki-sikil-e bar szesz-a-na-ka 14. igi mu-un-na-hur giri17 mu-un-na-hur 15. ki lu2-da nu-u6-di hasz2-gal mu-un-na-hur 16. {e2}esz2-dam e2-gal-la si ba-ni-in-sa2 17. sukkal lu2 e2-gal-la-ta e3-a ki-sikil-e en3{en} mu-un-tar-re-en 18. sukkal lu2 e2-gal-la-ta e3-a ki-sikil-ra mu-un-na-ab-gi4 19. szesz-zu nam-en-sze3 szu mu-un-ga2-ga2-a 20. nam-en unu{ki}-ga nig2 x x-e 21. me hal-hal-ne 1(u) iszib-ne 22. ki za-za-a-ne a-tu5-a-tu5-a-ne susbu2-be-e-ne 23. iti-da esz3 gal-e iti du-de3 musz2 nu-tum2-mu-ne 24. szesz-zu nam-en-sze3 szu mu-un-ga2-ga2-a 25. u4-bi-a 7(disz) he2-en-na-me-esz 7(disz) he2-en-na-me-esz 26. szir3 du11-du11 unu{ki}-ga 7(disz)-me-esz 27. zabala{ki} ad sza4-sza4 5(u)-me-esz 28. e-ne-ne an-na mul zu-me-esz ki har-ra-an zu-me-esz 29. an-na dagal-ba nesag il2-la-me-esz 30. e-ne-ne szir3 im-zi-zi-ne szir3 im-ga2-ga2-ne 31. szir3-e sag-bi nu-mu-un-ne-pa3-ne 32. ad-da ki-gub-ba nu-mu-un-ga2-ga2-me-esz 33. nin9 ban3-da murub4-bi-a ti-la gu3 mu-un-na-de2-e 34. gaba ba-da-ab-gu-la gaba ba-da-ab-tur-ra gu3 mu-un-na-de2-e 35. me-e-de3 szir3 im-zi-zi-de3 szir3? im-ga2-ga2-ze2-en 36. murub4-bi-a nu-mu-un-ti 37. x x er2-szem3-ma-ka mu-un-ti 38. er2-szem3-ma-kam ku3 za-gin3-a-ka gu3-dim-ma-ka mu-un-ti Version History |
| Nimrud NW Palace O-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 83 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-lil2#? 2'. gesztu2# szum2-ma 3'. {d#}en-ki 4'. mu# pa3-da 5'. [{d}]utu# rest broken column 2 beginning broken (uncertain) 1'. [...] 2'. mu-[...] 3'. kalam#-[x] 4'. x [...] rest broken Version History |
| CBS 12045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| BE 09, pl. 12 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cast of frag. of bas-relief (orig. in terracotta). Bel with low cap and trident. |
| CDLI Literary 002873.10 (Gilgamesh epic 10) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 15181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19930 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | White mass, shape of knob |
| CBS 19019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 2.0.101.111, ex. 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 029 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-14a = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 2.01.02.11, ex. 21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [_sag-gesz-ra_]-ni 2'. [in _nam]-ra-ak#_ 3'. [elam]{ki@} 4'. [...] Version History |
| RIME 3/1.01.08.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.05.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. su3-du-ag2 en: the amber gleam 3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge en: that spreads over his people, 4. en asz-ni dingir pa e3-a en: the lord who alone is a resplendent god, 5. lugal-a-ni-ir en: his master, 6. {d}i-bi2-{d}suen en: Ibbi-Sîn, 7. dingir kalam-ma-na en: the god of his country, 8. lugal kal-ga en: the mighty king, 9. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 11. u4 szuszin{ki} en: when in Susa, 12. a-dam-szah2{ki} en: Adamšaḫ, 13. ma-da a-wa-an{ki}-ka en: (and) the land of Awan 14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4 en: he roared like a storm, 15. u4 asz-a mu-un-gur2 en: made them submit in a single day, 16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a en: and took their lord(s) into captivity - 17. bur szagan ku3-sig17 en: a golden alabastrum vessel, 18. kin ga-lam kad5!(PAP) en: a work artifully wrought 19. gu4 alim musz-ba en: which he with bison bulls and snakes 20. szeg3 ge6 ni2 gur3 en: and terrifying dark rain (clouds) 21. sze-er-ga-an du11-ga-ni en: had decorated 22. u6-di nu-til-le-dam en: to be an endless marvel, 23. ezem mah za3-mu a tu5-a en: and which at the great festival of the new year, the bath 24. {d}nanna-ka en: of Nanna, 25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba en: at the treasure-chest location, where during its head-anointing ritual alternately: ka! duh-hu `mouth-opening ritual´ 26. musz nu-tum2-mu-de3 en: it should never stop (being used), 27. mu-na-dim2 en: he fashioned for him, 28. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 29. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. blank space Version History |
| RIME 1.09.04.add21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. en-an-na-tum2 en: By Enanatum 2'. ensi2 en: the ruler 3'. lagasz{ki}-ke4? en: of Lagaš, 4'. dumu a-kur-gal en: son of Akurgal 5'. ensi2 en: the ruler 6'. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, blank space 7'. [...]-ke4 en: ... n lines broken 8'. elam [...] en: Elam ..., 9'. za3-an-na [...] en: at the upper border(?) ..., 10'. [...] {d}inanna? en: for Inanna(?) 11'. szu-nir uruda en: a copper standard 12'. mu-na-zi en: did raise up. 13'. e2-an-na-tum2 en: Eanatum, 14'. mu-pa3-da en: one chosen 15'. {d}nin-gir2-su en: by Ningirsu, 16'. elam{ki}-ta en: from Elam 17'. szu-nir uruda en: the copper standard n lines broken 18'. e2-an-na-tum2 en: Eanatum, 19'. mu-[...] en: ... n lines broken 20'. x [...] en: ... 21'. [...]-ni en: his/her ... 22'. [...] x en: ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.04.05, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Foundation canephor surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2# 5. lagasz#{ki#} (from here on lower edge illegible, bad photo) 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. mu du10 sa4-a 11. {d}inanna-ka column 2 1. dumu tu#-da 2. {d}lugal-uru11{ki}-ka 3. dumu a-kur-gal 4. ensi2 5. lagasz#{ki#}-ka# (from here on lower edge illegible, bad photo) 6. szesz ki-ag2 7. e2-an-na-tum2 8. ensi2 9. lagasz{ki}-ka-ke4 10. {d}inanna-ra 11. eb-gal mu-na-du3 12. e2-an-na 13. kur-kur-ra mu-na-diri column 3 1. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra 2. szu mu-na-ni-tag 3. mu-ni-DU 4. en#-an#-na#-tum2# (from here on lower edge illegible, bad photo) 5. lu2 inim-ma se3-ga 6. {d}inanna-ka 7. dingir-ra-ni 8. {d}szul-|MUSZxPA| 9. nam-ti 10. en-an-na-tum2 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-sze3 column 4 1. u4 ul-la-sze3 2. {d}inanna-ra 3. eb-gal-la 4. giri17 szu he2#-na#-sze3#-gal2# (from here on lower edge illegible, bad photo) 5. u4 ul pa e3-a 6. ensi2-bi 7. ku-li-mu he2 column 5 blank space uncertain Version History |
| RIME 1.11.add10.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. ga#-[ti-la-sze3] en: As an I-would-live! (ex-voto), 2'. nam-ti# en: for the life 3'. sag-dingir-tuku-sze3 en: of Sagdingirtuku 4'. nam-ti en: (and) for the life 5'. lugal-en-nu-sze3 en: of Lugalennu, 6'. a mu-ru en: he dedicated (this vessel). Version History |
| RIME 4.01.05.add10, ex. 16 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Unclear surface a (PBS 15, 47) column 1' 1'. [...]-esz [(x)] 2'. [{d}]li#-pi2-it#-esz18-dar 3'. [dumu {d}]en#-lil2-la2-[me]-en 4'. [...] AN 5'. [...] x rest broken column 2' 1'. a#? [...] 2'. sa? [...] 3'. ku4-ku4# [...] 4'. ku3-babbar nig2-[...] 5'. 1(disz) gin2-ta#-am3#? 6'. lu2 sag-ga2-ke4# 7'. [(x)] ba-an-[x (x)] 8'. [x] in#?-ni#?-[x] surface b (AS 17, 49) column 1' beginning broken 1'. [...] x [...] AN# 2'. [...]-ta 3'. [...]-am3# 4'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] x 2'. [x] URI# MI [(x)] 3'. ugnim#-ma 4'. kar-ra ha-ba-dab5 5'. ma2 kar-ra dab5-e 6'. szu he2-bi2-ba 7'. DU!? du8 8'. sza3 e2-gal-ke4 9'. [x] lugal 10'. [x x ] x-ta rest broken column 3' 1'. nig2# [...] 2'. nig2-ku5-[x] 3'. igi-3(disz)-gal2 4'. he2-me-am3 5'. nig2-ku5-ba 6'. szu he2-bi2-ba 7'. dumu szagina 8'. dumu# sza3 e2-gal 9'. [dumu] nu-banda3{da#}-bi 10'. [...] x rest broken column 4' 1'. igi#? [...] 2'. szu he2-[bi2-ba?] 3'. szagina# [(x)] 4'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.03.2009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Bead surface a blank space 1. {d}lamma 2. nin-a-ni-ir! 3. nam-ti 4. {d}amar-{d}suen 5. lugal kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3 7. ha-la-{d}ba-ba6 8. dam ur-{d}lamma 9. dub-sar-ke4 10. a mu-na-ru blank space Version History |
| HSAO 03, 063 K 95 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 4.04.03.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal en: For Nergal, 2. lugal u2-s,ar-pa-ra{ki} en: king of Uṣarpara, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. nam-ti en: (for) the life 5. {d}suen-ga-mi-il en: of Sîn-gāmil, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 7. an-am3 sza13-dub-ba en: Anam, the archivist, 8. dumu |AN&AN|-sze-me-a en: son of Ilān-šemeā, 9. e2-a-ni en: his temple 10. mu-un-du3 en: he built. Version History |
| CDLI Achaemenid A3Sa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 158 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-us2 en: Rīmuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of th world, 4. in _REC169_ en: in battle 5. uri2{ki} en: over Ur 6. u3 en: and 7. [lagaszx(|LA.SZIR.BUR|)]{ki} en: Lagaš 8. isz11-ar en: was victorious, 9. u3 en: and 10. 1(|GESZ'UxKASKAL|) 3(gesz'u) 4(gesz2@90) _gurusz_ en: 8,040 (so RIME) men 11. u-sa-am-qi2-it en: struck down, 12. 9(gesz'u) 1(gesz2) szagax(|LU2xESZ2|) en: and 5,460 captives 13. _szu-du8-a_ en: he took. 14. u3 en: Further, 15. KA-ku3 en: KA-ku, 16. _lugal_ en: king 17. uri2{ki} en: of Ur, 18. _szu-du8-a_ en: he captured, 19. u3 en: and 20. [ki]-tusz-i7 en: Kituš-id, 21. _[ensi2]_ en: governor 22. [lagaszx(|LA.SZIR.BUR|)]{ki} en: of Lagaš 23. _szu-du8-a_ en: he captured. 24. u3 en: Further, 25. _iri{ki}_-su-ni en: their two cities 26. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 27. u3 en: and 28. _bad3_-su-ni en: their walls 29. _i3-gul-gul#_ en: he destroyed. 30. u3 en: Further, 31. in _iri{ki}_-su-ni en: from their two cities 32. 1(|GESZ'UxKASKAL|)#? la2 1(u) 5(asz) _gurusz#_ en: 5,985 (so RIME) men 33. u-su-s,i2#-am-ma en: he expelled, and 34. a-na en: to 35. ka3-ra-si-im en: annihilation 36. is2-kun3 en: he consigned (them). 37. sza _dub_ en: The one who inscription 38. su4-a en: this 39. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 40. {d}en-lil2 en: may Enlil 41. u3 en: and 42. {d}utu en: Šamaš 43. _suhusz_-su en: his foundation 44. li-su2-ha en: tear out 45. u3 en: and 46. _sze-numun_-su en: his seed 47. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. (Colophon) 48. _mu-sar-ra gub3-ni-sze3 ab-sar_ en: Inscription written at his left. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 132 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}5(u) {d}en _kur-kur-re_ 2. {disz}an-szar2-szesz-asz man _kur_ asz-szur{ki} 3. _man babila2{ki} man kur_ szu-me-ri 4. u uri{ki} a-na _ti_-szu2 pu2-ku3-dadag-ga 5. _kisal {d}en-lil2-la2-ke4_ ina a-gur-ru 6. _udun ku3_-tim u2-rab-bi Version History |
| RIMA 1.0.034.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.127 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.126, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RIMA 1.0.059.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar rim |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. ana-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su 2. _man kur_ asz _du3_-isz3 s,a-lam an-szar2 3. u _dingir-me gal-me e2_ an-nu-u 4. a-na {disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi 5. _dumu_-ia tar-den-nu sza2 ina _giri3-min an-szar2_ 6. _du3_-usz-ma ina pi-i-li# 7. _na4 kur_-i _usz8_-szu2# 8. ad-di Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 138 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum 2'. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 3'. {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu 4'. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 5'. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 6'. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 8'. _gu4-nita2-mesz u8-udu-hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu 9'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 10'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia 11'. sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-te 12'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz_ 13'. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u _u8-udu-hi-a_ 14'. man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 15'. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 16'. i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib 17'. pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 18'. si-hir-ti _iri_ u2-szal-me 19'. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 20'. 1(disz)-en _gu4-nita2 1(u) udu-mesz 1(u) ansze gesztin 2(u) ansze zu2-lum-ma_ 21'. re-sze-e-te-szu2 a-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 22'. _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam 23'. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 24'. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a 25'. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia 26'. la kit-nu-szu2 lu al-lik 27'. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 28'. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia 29'. x x x? [...] n lines broken 30'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia 31'. u2-rad-di si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu 32'. a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia n lines broken 33'. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me 34'. es,-rat-su es,-ret-ma 35'. szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 36'. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-te 37'. sza mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-ti 38'. gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti 39'. lal3-gar szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2 n lines broken 40'. am-szu-uh me-szi-ih-ta la-ba-risz _u4-mesz_ 41'. ina _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze 42'. as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-te ki-su-u-szu2 u2-sza2-as-hi-ra 43'. u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 44'. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i 45'. qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina _usz8_-szu2 e-zib ah-ra-tasz 46'. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 47'. 2(u)? ti-ib-ki s,e-er mah-re-e ar-s,ip-ma 48'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 49'. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi 50'. s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti 51'. u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-ta-sza2 52'. _e2-gal {na4}dur2-mi-na-banda3{+da} {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 53'. _{gesz}esi {gesz}taszkarin_ {gesz}mu-suk-kan-ni _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ 54'. _{szim}li_ u3 {gesz}e-lam-ma-ku e2-gal-za3-di-nu-tuku-a 55'. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2 56'. _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 gi-mir _szim-hi-a_ 57'. _gurun_ s,ip-pa-a-te _gesz-mesz_ tuk-lat _kur_-i u3 {kur}kal-di 58'. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 59'. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti 60'. e-le-en _iri_ 4(disz) _pi-ta-am3_ 61'. a-na _dumu-mesz_ nina{ki} pil-ku u2-pal-lik-ma 62'. u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 63'. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi 64'. ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-te nina{ki} 65'. _kur_-a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma 66'. u2-sze-szir {i7}har-ru 1(disz) 1/2(disz) _danna2_ qaq-qa-ru 67'. ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u-te 68'. a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti 69'. sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 70'. ina t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mah_-hi 71'. _gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u _szim-hi-a_ 72'. ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 73'. nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum 74'. a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mah_-hi 75'. {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 rest broken Version History |
| RIMB 2.06.14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 05740 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000643 (Inanna and Dumuzi L) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szul {d}nanna-gu10 lu2 AN [...] 2. ze2?-ba-gu10 ki ma-an-ag2 hul2? [...] 3. {d}ba-ba6 ki ma-ra-an-ag2 lu2? [...] 4. x a? ru-a-ga2? za-e? [...] 5. ZA KA x [...] 6. x KA x [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace U-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 84 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [uri5]{ki#?}-e#? 2'. [...] an-sze3 3'. [...]-il2# 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] rest broken column 3 1. umma#[{ki}] 2. iri# [...] 3. {d}[szara2-x] n lines broken 4'. nam#-lu2#-u18# 5'. u2-szim-gin7 6'. szu dagal ha-mu-dab6-du11 7'. ubur an-na-ke4# 8'. si ha-mu-dab6-sa2 9'. kalam-e 10'. ki sa6-ga blank space column 4 broken Version History |
| CUNES 50-04-164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 2.01.04.add55, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| CBS 12046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CDLI Literary 002873.11 (Gilgamesh epic 11) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 15182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 1.0.xx0.x1004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 161 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Fs Kantor 96-97 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIME 4.02.13a.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pendant surface a 1. [{d}...] 2. [lugal-a-ni-ir] 3. [ku-du-ur]-ma#-bu#-uk 4. [dumu si-im]-ti#-szi-il-ha-ak 5. [nam-ti]-la#-ni-sze3 6. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 3/1.01.08.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 6. ensi2 en: the ruler 7. lagasz{ki} en: of Lagaš, 8. dumu gu3-de2-a en: son of Gudea, 9. ensi2 en: the (earlier) ruler 10. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 12. a mu-na-ru en: he dedicated it (this mace head) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.05.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna amar banda3{da} an-na en: To Nanna, the impetuous calf of An, 2. en dumu sag {d}en-lil2-la2 en: the lord, the first-born son of Enlil, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}i-bi2-{d}suen en: Ibbi-Sîn, 5. dingir kalam-ma-na en: the god of his country, 6. lugal kal-ga en: the mighty king, 7. lugal uri5{ki#}-ma en: king of Ur 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 9. ur gun3-a me-luh-ha{ki} en: his speckled Meluḫḫa 'dog', 10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta en: from Marḫaši 11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni en: brought by them as tribute, 12. dam-szi-lum-bi en: a replica of it 13. mu-dim2 en: he fashioned, 14. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 15. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 16. ur gun3-a-ba en: Of that speckled dog: 17. he2-dab5 en: Grab Him! 18. mu-bi-im en: is its name. Version History |
| RIME 1.09.04.05, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation tablet reconstruction surface a column 1 1. {d}inanna 2. nin kur-kur-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. mu du10 sa4-a 11. {d}inanna-ka 12. dumu tu-da column 2 1. {d}lugal-uru11{ki}-ka 2. dumu a-kur-gal 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka 5. szesz ki-ag2 6. e2-an-na-tum2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-ke4 9. {d}inanna-ra 10. eb-gal mu-na-du3 column 3 1. e2-an-na 2. kur-kur-ra mu-na-diri 3. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra 4. szu mu-na-ni-tag 5. mu-ni-DU 6. en-an-na-tum2 7. lu2 inim-ma se3-ga 8. {d}inanna-ka 9. dingir-ra-ni 10. {d}szul-|MUSZxPA| column 4 1. nam-ti 2. en-an-na-tum2 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ka-sze3 5. u4 ul-la-sze3 6. {d}inanna-ra 7. eb-gal-la 8. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 column 5 1. u4 ul pa e3-a 2. ensi2-bi 3. ku-li-mu he2 Version History |
| RIME 1.11.add11.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. [{d}]nin#-lilx(KID) en: To Ninlil 2. [e2]-gissu#-be6# en: did E-gissube, 3. [lu2] GAN2-gid2 en: the field surveyor, 4. nam#-ti en: for the life 5. [dam?] dumu#-na-da en: of his wife and children, 6. [a] mu#-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.02.02034, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Macehead surface a 1. {d#}mes-lam-ta-e3-a 2. lugal#-a-ni 3. nam#-ti 4. {d}szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 8. dingir-ba-ni 9. dumu ha?-si2-is-e2#-munus#?-ke4#? 10. a# mu#-na#-ru Version History |
| AfO 18, 129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 4.04.03.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ka3-ni-sur-ra en: For Kanisura, 2. nin i7-turungal en: lady of the Iturungal canal, 3. nin-a-ni-ir en: his lady, 4. an-am3 sza13-dub-ba en: Anam, the archivist, 5. [nam-ti {d}suen-ga-mi-il] en: (for) the life of Sîn-gāmil, 6. [lugal unu{ki}-ga e2-a-ni] en: king of Uruk, her temple 7. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| CDLI Achaemenid AmH composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-r-i-y-a-r-m-n : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x-$-a-y-t'- 2. i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : p-a-r-s-a 3. : c'-i-$-p-i-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-h- 4. y-a : n-p-a : t'-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-m-n : x-$-a-y-t'-i-y 5. : i-y-m : d-h-y-a-u-$ : p-a-r-s-a : t-y : a-d-m : d-a-r-y-a- 6. mi-i-y : h-y : u-v-s-p-a : u-m-r-t-i-y-a : m-n-a : b-g 7. [:] v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-[r :] v-$-n-a : a-u- 8. r-m-z-d-a-h : a-d-m : x-$-a-y-t'-i-y : i-y-m : d- 9. h-y-a-u-$ : a-mi-i-y : t'-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-m-n 10. [:] x-$-a-y-t'-i-y : a-u-r-m-z-d-a : m-n-a : u-p-s-t-a- 11. [m : b-r-tu-u-v : ...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 159 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-us2 en: Rimuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. su2-ra-ma en: assuredly 5. sar-ru-tam2 en: the kingship 6. {d}en-lil2 en: Enlil 7. i-di3-nu-sum6 en: gave to him. 8. _REC169_ en: In battle 9. szu-me-ri2-am en: over Sumer 10. ad ma-di3-is2 en: completely 11. 3(disz) isz11-ar en: three times he was victorious. 12. 2(gesz'u@v)? la2? 6(gesz2)? 1(u) 8(asz)? _gurusz-gurusz_ en: 11,322 (so RIME) men 13. u-sa-am-qi2-[it] en: he struck down, 14. [n _szagax(|LU2xESZ2|)_] en: n captives 15. _szu-du8-a_ en: he took, 16. u3 en: and 17. KA-ku3 en: KAku, 18. _lugal_ en: the king 19. uri2{ki} en: of Ur 20. _szu-du8-a_ en: he captured, 21. u3 en: and 22. _ensi2 ensi2_-su en: his governors 23. _szu-du8-a_ en: he captured, 24. u3 en: and 25. a2-ra-ab-su!-nu en: their tribute 26. a-di3-ma en: as far as 27. ti-a-am-tim en: the Sea 28. sa-pil2-tim en: Lower 29. il-qu3-ut en: he took away. 30. u3 en: Further, 31. 1(gesz'u@v)#? 3(gesz'u) 5(asz)? _gurusz gurusz_ en: 7,805(?) (RIME: 14,100) men 32. in _iri{ki}-iri{ki}_ en: from the cities 33. szu-me-ri2-im en: of Sumer 34. u-su-s,i2-am-ma en: he expelled, and 35. a-na en: to 36. ka3-ra-si-im en: annihilation 37. is2-kun3 en: he consigned (them). 38. u3 en: Further, 39. _iri{ki}-iri{ki}_-su-nu en: their cities 40. _sag-gesz-ra_ en: he conquered 41. u3 en: and 42. _bad3-bad3_-su-nu en: all their walls 43. _i3-gul-gul_ en: he destroyed. 44. u-lum en: Thereupon, 45. in tu3-a-ri2-su en: on his return, 46. ka-za-lu{ki} en: Kazallu 47. na-ki-ir-ma en: became hostile. 48. _sag-gesz-ra_ en: He conquered it, 49. in qar-bi2 en: and in the middle of 50. ka-za-lu{ki} en: Kazallu (itself) 51. 2(gesz'u@v)? 5(u) 2(asz) _gurusz-gurusz_ en: 12,052 (so RIME) men 52. u-sa-am-qi4-it en: he struck down. 53. 1(gesz'u@v) la2! 2(gesz2) 1(u) 8(asz) en: 5,862 (so RIME) 54. _szagax(|LU2xESZ2|)_ en: captives 55. _szu-du8-a_ en: he took. 56. u3 en: Further, 57. a-sza-re2-ed en: Ašared, 58. _ensi2_ en: governor 59. ka-za-lu{ki} en: of Kazallu, 60. _szu-du8-a_ en: he captured, 61. u3 en: and 62. _bad3_-su en: its walls 63. _i3-gul-gul_ en: he destroyed. 64. _szunigin? 1(szar2) 3(gesz'u@v) 2(u) 1(u) 6(asz) _gurusz gurusz_ en: In total 54,016 (so RIME) men 65. a-di3 mi-qi4-tim# en: including the fallen 66. a-di3 _szagax(|LU2xESZ2|) en: including captives 67. a-di3 _gurusz-gurusz_ en: an including the men 68. szu-ut a-na en: whom he to 69. ka3-ra-si-im en: annihilation 70. is2-kun3-[ni] en: consigned, 71. _kaskal{ki}_ en: the campaign 72. szu-zu-x en: ... 73. {d}utu en: Šamaš 74. u3 en: and 75. il3-a-ba4 en: Ilaba 76. u2-ma en: I swear: 77. la su2-ra-tim en: these are not falsehoods, 78. lu ki2-ni-is-ma en: it is all true! 79. i3-nu en: At the time 80. _REC169_ su4-a en: of this battle 81. _dul3_-su4 en: a statue of himself 82. ib-ni-ma en: he created, and 83. a-na en: to 84. {d}en-lil2 en: Enlil 85. sa-li2-mi-su en: for his well-being 86. _a mu-ru_ en: he dedicated it. 87. sza _dub_ en: The one who the inscription 88. su4-a en: this one 89. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 90. {d}en-lil2 en: may the gods Enlil 91. u3 en: and 92. {d}utu en: Šamaš 93. _suhusz_-su en: his foundation 94. li-su2-ha en: tear out, 95. u3 en: and 96. _sze-numun_-su en: his seed 97. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. (Colophon 1) 98. ki-gal an-ta igi-ni-sze3 a-ab-sar en: It was written on the socle, above, in front of him. (Curse formula) 99. ma-na-ma en: Anyone who 100. _mu_ en: the name 101. ri2-mu-us2 en: of Rīmuš, 102. _lugal_ en: king 103. _kisz_ en: of the world, 104. u-sa-sa3-ku-ma en: shall remove, and 105. al _dul3_ en: upon the statue 106. ri2-mu-us2 en: of Rīmuš 107. _mu_-su en: his own name 108. i-sa-ka3-nu-ma en: shall put, and 109. _dul3_-mi-me en: ‘It is my statue’ 110. i-[qa2-bi]-u3 en: shall say, 111. {d}en-lil2 en: may Enlil, 112. be-al en: the owner 113. _dul3_ su4-a en: of this statue, 114. u3 en: and 115. {d}utu en: Šamaš 116. _suhusz_-su en: his foundation 117. li-su3-ha en: tear out 118. u3 en: and 119. _sze-numun_-su en: his seed 120. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. 121. _nita_ en: A male (heir) 122. a i-di3-na-sum6 en: may they not give to him, 123. mah-ri2-is2 en: and before 124. [i3]-li2-su en: his (personal) god 125. [e] _du_ en: may he not walk. (Colophon 2) 126. lugal#? [x]-ra?-ni?-sze3? a-[ab]-sar en: It was written on the king's ... (Caption 1) 127. {d}[...] en: The god ..., 128. a2-li2-[ik] en: who goes 129. mah-[ri2-su] en: before him. (Caption 2) 130. a-sza-[re2-ed] en: Ašared, 131. _ensi2_ en: governor 132. ka-[zal-lu{ki}] en: of Kazallu. n lines broken (Caption 1') 133'. en#-[...] en: En-[...], 134'. _ensi2_ en: governor 135'. ummax(|UB.ME|){ki} en: of Umma. (Caption 2') 136'. {d}u-um en: The god Ūm 137'. a2-li2-ik en: who goes 138'. mah-ri2-su en: before him. (Caption 3') 139'. KA-ku3 en: KA-ku, 140'. _lugal_ en: king 141'. uri2{ki} en: of Ur. (Colophon 3) 142'. ki-gal-ba egir lu2-{d}da-mu en: On its socle, behind Lu-Damu. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 133 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti 2. {d}inanna unu{ki} ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu 3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat 4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su 5. _bala_-szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti 6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na 7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2 8. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} 9. ti-ri-is, _szu-min_ an-szar2 i-tu-ut kun lib3-bi {d}en-lil2 ni-bit {d}marduk mi-gir {d}ir-ni-ni 10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na an-szar2 {d}a-nim {d}en-lil2 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}u-gur u {d}1(u)-5(disz) 11. _dingir-me gal-me en-me_-szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gesz-mi_-szu2-nu da-ru-u2 13. it-ru-s,u _ugu_-szu2 14. ina e-muq an-szar2 {d}en _dumu_ {d}en u {d}1(u)-5(disz) _dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma 15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 16. ba-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babilax(|DIN.TIR|){ki} mu-ud-disz e2-an-na 17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala_-szu2 _en gal_-u2 {d}marduk a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} sa-li-mu ir-szu-u2 19. ina e2-sag-il2 _e2-gal_-szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su 20. {d}a-num _gal_-u2 ana _iri_-szu2 |BAD3.AN|{ki} u3 _e2_-szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma 21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti 22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un 24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ 25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha 26. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} 27. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki} 28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 {d}en-ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} 29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal_-u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti 30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu 31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz_-szu2 32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2 33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur_-i re-e-szi-szu2 ul-li 34. {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 35. muh-hi kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gesz}tukul-mesz_-ia 36. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _u4-mesz bala_-szu2 szi-pir szu-a-tu 37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3 38. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _u4-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti 40. sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 41. {d}isz-tar _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| RIMA 1.0.035.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.128 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.126, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RINAP 3/2 Sennacherib 039, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. _e2-gal_ 2. {disz}{d}sin-pap-mesz-su 3. _lugal gal# lugal_ dan-nu 4. _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur{ki} 5. _lugal_ kib#-rat _limmu2_-tim 6. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 7. {d}asz-szur _ad# dingir-mesz_ ina kul-lat 8. ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma 9. _ugu_ gi#-mir a-szib pa-rak-ki 10. u2-szar#-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia# 11. i#-na [u4-me]-szu-ma _e2-gal murub4 iri#_ 12. sza {iri}ni-na-a sza _lugal-mesz_-ni 13. _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-ma 14. s,u#-uh#-hu-rat szu-bat-sa {i7}te-bil-ti 15. i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 16. gap-szi u2-ri-ib#-bu tem-me-en-sza2 17. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 18. aq#-qur sza# {i7#}te-bil-ti ma-lak-sza2 19. [usz-t,ib-ma u2]-sze-szir mu-s,u-sza2 20. qe2#-reb a-sur-rak-[ki-sza2] szap-la-a-nu 21. _gi-mesz_ e-la-nisz _esir-[ud]-a_ it#-ti# 22. {na4}pi-i-li _gal#-mesz_ [dun-nu-nisz] 23. ak-si 3(disz) _me_ 4(u)? ina _1(disz) kusz3 gid2-[da_] 24. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) ina _1(disz) kusz3 dagal_ 25. qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb ma-a-<me> u2-sze-lam-ma 26. a-na tar-pa-szi-i u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti 27. tam-li-i mah-ri-i lu u2-rad-di-ma a-na# 7(disz) _me_ ina _as4-lum_ 28. _gal#_-ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)? ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ si-hir-ti tam-le-e 29. u2-ter-ma i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2# _e2-gal_ 30. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 31. {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku# a-na# mu-szab _lugal_-ti-ia 32. ab#-ta-ni qe2-reb-szu2 _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal#_ {kur}ha-at-ti me2-eh#-ret 33. ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li#-szin 34. _[{gesz}]ig#-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz#}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma 35. u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 36. _{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ ina ba-bi-szin ul#-ziz sik-kat3 kar-ri kas-pi 37. u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2#-szal-me i-na a-gur-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 38. [se]-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa#-as#-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia szu-te-szu2-ri# 39. i#-na# u4-me-szu2-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2#}sanga_-ti-ia gesz-mah-hi 40. {gesz#}ere-ni sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ ik#-bi-ru qe2-reb {kur}si-ra-<ra> _kur_-i 41. [na]-an-zu-<zu> u2-szak-li-mu-in-ni s,i-<i>-su#-un sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza ina tar-s,i# 42. [_lugal]-mesz ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru ina sa-pan {kur}am-ma-na-na# 43. u2#-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li 45. ra-ma-nu-usz ina er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a {na4}pi-i-lu pe#-s,u-u2 46. a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti 47. _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da#_ 48. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an ina szad-di-szu2-un ab-tuq-ma a-na szip-ri# 49. _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} {na4}pi-i-lu pe-s,u-[u2] 50. sza# ina er-s,e-et# {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad#-{d}lamma-[mesz_] 51. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-te u2-sze-pisz ki-i t,e3-em _dingir_-ma sza gesz-mah-[hi] 52. u3 a-la-mit-ta 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 53. [1(u)? 2(disz)] _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-<a>-te zi-i'-pi 54. [t,i]-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-[ka] 55. u2-szak-li-la 56. nab-nit-sun2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 57. _{na4}gesz-nu11-gal_ u3# _uruda_ 58. sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha#-lu-u lit-bu-szu2 59. _{d#}alad-{d}lamma-mesz_ u3# _{munus}ab2-za-za_-a-te 60. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia 61. u2-sza2-as,-bi-ta _si#-gar_-szin _{munus}ab2-za-za_-a-ti 62. _[{na4}]gesz-nu11-gal_ u3 pi-ti#-iq u2-ru-de-e 63. ih-ze-et kas-pi eb-bi# _{munus}ab2-za-za_-a-te pi-ti-iq 64. _gu#-an-na_ a-di 1(u)? 2(disz) _ur#-mah#-mesz zabar#_ ne2-'i-ru-u2-ti 65. tim-me _uruda_ s,i-ru-ti# {gesz}tim-me _{gesz#}eren gal-mesz_ a-di tim-me 66. _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}dup#-ra#-ni {gesz}ta-ti-di ih-ze-et# pa-szal-li 67. kas-pi u3 _uruda_ s,e-ru-usz-szu2-un ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin# 68. e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3#-da {na4}gesz-nu11-gal#_ u3# _kun4-mesz#_ 69. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szi-in 70. asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti da-lum eb-li gu#-has,-s,a-te _zabar#_ 71. u3# har-ha#-ri _zabar#_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 72. gesz-mah-hi a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ ul-ziz _e2-gal-mesz_ 73. sza-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti# _e2-gal_ a-[x] tab-rat# 74. kisz#-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-[x x] 75. la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir#-[x_] 76. u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-[qi2] 77. qe2#-reb-sza2 lisz#-tab#-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i#-da#-[a-sza2] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 002 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. [...] x [...] 2. [...] s,a-lam an-szar2# 3. [_...]-me# e2_ an-nu#-u2 4. [...]_-dingir#-mu-ti#-la-bi#_ 5. [...] sza2 ina _giri3#-min an-szar2_ 6. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 139 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a column 1' n lines broken 1'. [...] x x x x [...] 2'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit gim-ri _kur_-szu2 3'. _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti 4'. {iri}ak-ku-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) 5'. _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur 6'. i-na {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 8'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i 9'. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-hir _kur_-su 10'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.14.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08613 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. add60 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [ri2-mu]-usz# 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CBS 06300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000644 (Inanna and Dumuzi M) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. u4-ru-u4-ru [...] 2. ag2 ga-sza-an-an-ka u4-ru [...] 3. ag2 me ur3?-ru? u4-ru [...] 4. ag2 nu-nus zi3-gu10 [...] 5. ki-sikil zi3-gu10 [...] 6. he2-nun x {d}dumu-zi3-da [...] 7. {d}uszumgal-an-na [...] 8. ag2 ga-sza-an gu [...] 9. ga-sza-an-e2-gal-la? [...] 10. x x ISZ [...] 11. [...] 12. [...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] m=segment B 1. x x [...] 2. x GAN [...] 3. x x [...] 4. x x EN? x [...] 5. szir3-nam-szub-ba-kam? 6. szir3-nam-szub [...] Version History |
| Nimrud NW Palace U-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| RIME 1.14.20.01, ex. 85 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. [...]-hur#-sag# 2'. [x] {d#}mes-sanga#-unu#{ki}-ga 3'. sag# a2# e3#-a# rest broken column 2 beginning broken 1'. mu#-[...] 2'. umma{ki#} 3'. iri# ki-ag2# rest broken Version History |
| CUNES 50-04-165 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12306 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIME 3/1.01.01.add07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 2(asz) gu2 na4 en: 2 talent-stone: 2. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 3. ensi2 en: governor 4. lagasz{ki} en: of Lagash. Version History |
| CBS 15183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIMA 1.0.086.002, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| Nimrud NW Palace B-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. 250 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 174 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 4.02.14.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor surface a 1. {d}inanna nin gu2-sag 2. me kilib3-ba du10 gal2 3. a2-ag2-ga2 kalam szu dab5-be2 4. dumu gal {d}suen-na 5. nin-a-ne-ne-er 6. ku-du-ur-ma-bu-uk 7. ad-da e-mu-ut-ba-la 8. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak 9. u3 ri-im-{d}suen dumu-ni 10. nun ni2-tuku nibru{ki} 11. u2-a uri5{ki}-ma 12. lugal larsa{ki}-ma 13. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 14. e2-me-ur4-ur4 15. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni 16. nam-ti-la-ne-ne-sze3 17. mu-na-du3-usz 18. sag-bi mu-ni-in-il2-isz 19. hur-sag-gin7 bi2-in-mu2-usz 20. nam-bi-sze3 21. {d}inanna nin an-ki-ke4 22. u3-mu-ne-hul2 23. nam-ti u4 mah-ba 24. mu su13-ra2 bala gi-na 25. gu3 kalam tesz2-a se3-ke 26. nam-lugal du-ri2-sze3 ak-de3 27. mu-ru-ub dingir gal-gal-e-ne-ta 28. nam he2-en-ne-eb2-tar-re Version History |
| RIME 3/1.01.08.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida, 2. dingir-ra-ni en: his (personal) god, 3. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lagaš, 6. dumu gu3-de2-a en: son of Gudea 7. ensi2 en: the (earlier) ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 9. lu2 e2-ninnu en: the man who the Eninnu 10. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu 11. in-du3-a-ke4 en: built, 12. alan-na-ni en: (this) statue of himself 13. mu-du2 en: he created. 14. alan-ba en: Of this statue: 15. lu2 dingir-ra-ne2 ki-ag2-me en: 'Since I am a man who is loved by his god, 16. nam-ti-mu he2-su3 en: may my life be long' 17. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2) en: he named it for him, 18. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)? en: and into his temple he had it brought to him. Version History |
| RIME 3/2.01.05.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To Nanna, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. {d}i-bi2-{d}suen en: Ibbi-Sîn, 4. dingir kalam-ma-na en: the god of his country, 5. lugal kal-ga en: the mighty king, 6. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| CDLI Literary curse (Why do you curse me?) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse 1. {disz}{d}nin-urta-sag-en3-tar-bi-za-e-me-en ts: ninurta-sagentarbi-za’e-men en: Ninurta-sagentarbi-za’e-men, name literally: “Ninurta, the entrusted one, are you” 2. _szesz_ {disz}{d}nin-urta-mi2-zi-de3-esz-ki-ag2-ga2-a-ni ts: aḫi ninurta-mi-zideš-ki-aga-ani en: brother of Ninurta-mi-zideš-ki’aĝani, name literally: “Ninurta, his honorable love.” 3. _dumu szesz_-szu2 sza2 {disz}{d}en-lil2-nibru{ki}-ki-bi-gi ts: mār aḫišu ša enlil-nibru-kibi-gi en: brother-in-law of Enlil-Nibru-kibi-gi. name literally: “Enlil who returns Nippur to its place” 4. _ur-gi7_ isz-szuk-szu ana {disz}isin _iri_ {d}be-let-_ti-la_ a-na bu-tal-lu-t,i-szu2 _gen_-ik ts: kalbu iššukšu ana isin āl bēlet-balāṭi ana butalluṭišu illik en: A dog bit him. To Isin, city of Bēlet-balāṭi, to cure himself he went. 5. {disz}lu2-{d}szul {lu2}isin{ki}-u2 {lu2}sanga {d}me-me _igi_-szu2-ma _en2 szub_-szu2-ma u2-bal-lit,-su ts: amēl-baba isinû šangî gula īmuršuma šipta iddišuma uballissu en: Amēl-Baba, resident of Isin, high priest of Gula, saw him, an incantation he cast on him, and healed him. 6. a-na bul-lu-t,i-ka-ma an-ni-i {d}en-lil2 _en_ nibru{ki} lik-ru-ub ts: ana bulluṭikama annî enlil bēl nippuri likrub en: “For this your healing, may Enlil, lord of Nippur, bless. 7. a-na nibru{ki} _iri_-ia tal-la-kam-ma ts: ana nippuri āliya tallakamma en: To Nippur, my city, you shall come and 8. _tug2-bar-a_ a-na-asz2-szi-ka _pad-pad-da-a_ a-qar-rasz-ka u3 2(disz@v) _szab kasz-sag_ ka-bar a-szaq-qi2-ka ts: ṣubāt elūti anaššika ... aqarraška u 2 šappi šikari rēšti kabar ašaqqika en: an ṣ. garment I will bring you, bone-in meat(?) I will carve out for you, and 2 jugs of fine beer that is thick I will give you to drink.” 9. a-na _iri_-ka nibru{ki} a-a-am-ma lul-li-ka ts: ana ālika nippuri ayamma lullika en: “To your city, Nippur, by which (means) should I come?” 10. a-na nibru{ki} _iri_-ia tal-la-kam-ma _abul-mah_ ter-ru-ub ts: ana nippuri āliya tallakamma abulmāḫa terrub en: “To Nippur, my city, you will come and through the High Gate you will enter. 11. _e-sir2_ sila-dagal-la_ ri-bi-tum ts: sūqa sila-dagala ribītum en: The street Sila-dagala, the main street, 12. _e-sir2_ tilla4-zi-da sila-{d}nusku-u-{d}nin-imma3 ana _a2-gab2-bi_-ka _gar_-an ts: sūqī tilla-zida sila-nusku-u-nin-imma ana šumēlika išakkan en: (and) the streets Tilla-zida (and) Sila-Nusku-u-Ninimma to your left you will place. 13. {munus}nin-lugal-abzu _dumu-munus_ {disz}ki-ag2-gi-{d}en-bi-lu-lu ts: nin-lugal-abzu mārat ki-ag-gi-enbilulu en: Nin-lugal-abzu, daughter of Ki’aĝ-gi-enbilulu, names literally “Lady of the king of the Abzu” and “True love of Enbilulu” 14. _{munus}e2-gi4-a_ {disz}ug3-mesz-a-na-{d}e2-a-tak-la ts: kallat nišū-ana-ea-taklā en: daughter-in-law of Nišū-ana-Ea-taklā, name literally “The people in Ea trust” 15. {munus}nu-{gesz}kiri6 {gesz}kiri6 he2-nun-{d}en-lil2 sza2 ana qaq-qar ts: nukarribat kirî ḫe-nun-enlil ša ana qaqqar en: orchardist of the orchard Abundance-of-Enlil, who in the area 16. sila tilla4-zi-da _tusz_-ma _nisig-mesz bur2_-ru ta-szal-szi-ma u2-kal-lam-ka ts: sūqi tilla-zida ašbatma urqî ipaššaru tašâlšima ukallamka en: of the street Tilla-zida sits and vegetables sells, you will ask her and she will show you. 17. {disz}lu2-szul {lu2}isin{ki}-u2 {lu2}e2-bar {d}gu-la a-na nibru{ki} _te_-a ts: amēl-baba isinû šangî gula ana nippuri iṭṭeḫâ en: Amēl-Baba resident of Isin, high priest of Gula, to Nippur came. 18. _abul-mah_ i-ter-ba _e-sir2_ sila-dagal-la ri-bi-tum ts: abulmāḫa iterba sūqa sila-dagala ribītum en: High-Gate he entered. The street Sila-dagala, the main street, 19. _e-sir2_ tilla4-zi-da sila-{d}nusku-u-{d}nin-imma3 ana _a2-gab2_-szu2 il-ta-kan ts: sūqī sila-tilla-zida sila-nusku-u-nin-imma ana šumēlišu iltakan en: (and) the streets Tilla-zida (and) Sila-Nusku-u-Ninimma to his left he placed. 20. {munus}nin-lugal-abzu _dumu-munus_ {disz}ki-ag2-gi-{d}en-bi-lu-lu ts: nin-lugal-abzu mārat ki-ag-gi-enbilulu en: Nin-lugal-abzu, daughter of Ki’aĝ-gi-enbilulu, 21. _{munus}e2-gi-a_ {disz}ug3-mesz-ana-{d}e2-a-tak-la {munus}nu-{gesz}kiri6 {gesz}kiri6 he2-nun-{d}en-lil2 ts: kallat nišū-ana-ea-taklā nukarribat kirî ḫe-nun-enlil en: daughter-in-law of Nišū-ana-Ea-taklā, orchardist of the orchard Abundance-of-Enlil, 22. sza2 ina qaq-qar tilla4-zi-da _tusz_-ma _nisig-mesz bur2_-ru i-ta-mar ts: ša ana qaqqar tilla-zida ašbatma urqî ipaššaru ītamar en: who in the area of Tilla-zida sits and vegetables sells, he saw. 23. {munus}nin-lugal-abzu an-ni lugal-gu10 am-me-ni ta-at-ta-nam-zar-in-ni ts: nin-lugal-abzu anni lugal-ĝu ammēni tattanamzarinni en: “Nin-lugal-abzu?” (Sumerian:) “Yes, my lord?” (Akkadian:) “Why are you cursing me?” 24. am-me-ni at-ta-nam-zar-ka an-ni be-li2 aq-bi-ka ts: ammēni attanamzarka anni bēlī aqbika en: “Why am I cursing you? ‘Yes, my lord,’ I said to you.” 25. _e2_ sza2 {disz}{d}nin-urta-sag-en3-tar-bi-za-me-en ts: bīt ša ninurta-sagentarbi-za’e-men en: “The house of Ninurta-sagentarbi-zae-men, 26. _szesz_ {disz}{d}nin-urta-mi2-zi-de3-esz-ki-ag2-ga2-a-ni ts: aḫi ninurta-mi-zideš-ki’aĝani en: brother of Ninurta-mi-zideš-ki’aĝani, 27. _dumu szesz_-szu2 sza2 {disz}{d}en-lil2-nibru{ki}-ki-bi-gi a-szal-ki-ma tu-kal-lam-in-ni ts: mār aḫišu ša enlil-nibru-kibi-gi ašâlkima tukallaminni en: brother-in-law of Enlil-Nibru-kibi-gi, I ask of you and you will show me.” 28. en? nu?-dur2-me-en am-me-ni ta-at-ta-nam-zar-in-ni ts: en nu-tusz-men ammēni tattanamzarinni en: (Sumerian:) “(My) lord did not stay.” (Akkadian:) “Why are you cursing me?” nu-tuš-men erroneously 1st/2nd singular human enclitic copula? 29. am-me-ni at-ta-nam-zar-ka be-li2 ul a-szib aq-bi-ka ts: ammēni attanamzarka bēlī ul ašib aqbika en: “Why am I cursing you? ‘My lord did not stay’ I said to you.” 30. a-isz il-lik e2 dingir-be2 {d}szu-zi-an-na siskur2 gaba-ri mu-un-bala ts: ayyīš illik e dingirbe šuzianna siskur gabari munbala en: “Where to did he go?” (Sumerian:) “To the house of the god, Šuzianna, a regular offering he is making.” 31. am-me-ni ta-at-ta-nam-zar-in-ni am-me-ni at-ta-nam-zar-ka ts: ammēni tattanamzarinni ammēni attanamzarka en: (Akkadian:) “Why are you cursing me?” “Why am I cursing you? 32. ana? _e2 dingir_-szu2 {d}szu-zi-an-na ni-iq _gaba-ri_ i-naq-qi2 ts: ana bīt ilišu šuzianna nīq meḫri inaqqi en: To the house of his god, Šuzianna, a regular offering he is making. 33. _{lu2?}is?-hab2?-ba_-ma szu-u2 ts: isḫappumma šū en: A rotten person(?) is that one! 34. _dumu mesz_ mu-um-me lip-hu-ru-ma ina _im-szu2-kam_-szu2-nu _abul-mah_ li-sze-s,u-szu ts: mārū mummê lipḫurūma ina imšukkīšunu abulmāḫa lišēṣūšu en: Let the sons of the academies assemble and with their hand tablets(?) may they send him away through the High Gate.” Version History |
| RIME 1.09.05.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Statue surface a column 1 1. [{d}]en-lil2 2. [e2]-ad-[da]-ka-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. [dumu] en-an-[na]-tum2 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka 13. dumu-KA 14. ur-{d}nansze 15. lugal 16. lagasz{ki}-ka-ke4 17. {d}nin-gir2-su2-ra 18. esz3 dug-ru 19. mu-na-du3 20. a-husz column 2 1. e2 igi zi bar-ra 2. mu-na-du3 3. {d}lugal-uru11{ki}-ra 4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni 5. mu-na-du3 6. {d}nansze 7. e2-engur-ra zu2-lum-ma 8. mu-na-du3 9. {d}en-ki 10. lugal eridu{ki}-ra 11. abzu pa5-sir2-ra 12. mu-na-du3 13. {d}nin-hur-sag-ra 14. gi-gu3-na 15. tir ku3-ga 16. mu-na-du3 17. {d}nin-gir2-su2-ra 18. an-ta-sur-ra 19. mu-na-du3 20. sza3-pa3-da 21. mu-na-du3 22. e2 {d}ga2-tum3-du10 23. mu-du3 column 3 1. {d}nansze 2. gi-gu3-na mah-ni 3. mu-na-du3 4. e2-ni ki-be2 mu-na-gi4 5. {d}en-lil2-la 6. e2-ad-da im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. u4-ba en-mete-na-ke4 9. alan-na-ni 10. mu-tu 11. en-mete-na {d}en-lil2-le ki-ag2 12. mu mu-ni-sa4 13. {d}en-lil2-la 14. e2-a column 4 1. mu-na-ni-kux(DU) 2. en-mete-na 3. lu2 e2-ad-da du3-a 4. dingir-ra-ni 5. {d}szul-|MUSZxPA| 6. nam-ti 7. en-mete-na-ka-sze3 8. u4 ul-la-sze3 9. {d}en-lil2-la 10. kiri3 szu he2-na-gal2 column 5 1. 2(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 en-an-na-tum2 sur {d}nansze e-ta-e11 2. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) GAN2 ni2-zuh szubx(|ZI&ZI.SZE3|) 3. GAN2 ambar NINA{ki}-ka 4. pa5 ku3-ge us2-sa 5. 1(szar2@c) GAN2 {d}en-lil2 column 6 1. GAN2 gu2-edin-na-ka 2. en-mete-na 3. ensi2 4. lagasz{ki}-ke4 5. {d}en-lil2 6. e2-ad-da-ka-ra 7. gir2 e-na-du3 Version History |
| RIME 1.11.add12.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a beginning broken 1'. [{d}inanna?] en: To Inanna(?), 2'. [...] x en: did ..., 3'. dumu lugal-a-ge6 en: the son of Lugalage, 4'. nam-ti en: for the life 5'. dam dumu-na-da en: of his wife and children 6'. a mu-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.05.2015, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bead obverse 1. {d}ga2-tum3-du10 2. nin-na-ni 3. nam-ti-ni 4. {d}i-bi2-{d}suen 5. e2 he2-gal2 6. dumu an-za 7. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.021, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 dur-an-ki-ka-ni 8. mu-na-du3 9. ki-be2 mu-na-gi4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| TMH 04, pl. 01, Inv. A 3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 4.04.04.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}iszkur en: For Iškur, 2. en ni2 gal an-ki en: the lord possessing the great fearsomeness of heaven and earth, 3. dingir-ra-ni-ir en: his god, 4. nam-ti en: for the life 5. dingir-ga-mi-il en: of Sîn-gāmil, 6. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 7. dumu {d}suen-i-ri-ba-am en: son of Sîn-irībam, 8. u-bar-{d}iszkur en: Ubār-Adad, 9. ARAD-da-ni en: his servant, 10. dumu a-pil-ku-bi en: son of Apil-Kūbi, 11. e2-sag-gi4-a-ni-du10# en: the Esaggianidug, 12. ki-tusz nam-en-na-ni en: his residence of the office of en priest, 13. mu-na-an-du3 en: he built for him, 14. u3# nam-[ti]-la-ni-sze3 en: and for his own life 15. zi-de3-esz en: truly 16. mu-na-an-tum2-mu en: he made it be worthy of him. Version History |
| OECT 01, pl. 29, Ashm 1922-198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp |
| CDLI Achaemenid AsH composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-r-$-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : v-z-r-k : x- 2. $-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x- 3. $-a-y-t'-i-y : p-a-r-s : a-r-i-y-a-r-m-n : x-$- 4. a-y-t'-i-y-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y 5. : t'-a-t-i-y : a-r-$-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-u- 6. r-m-z-d-a : b-g : v-z-r-k : h-y : m-t'-i-$- 7. t : b-g-a-n-a-m : m-a-m : x-$-a-y-t'-i-y- 8. m : a-ku-u-n-u-$ : h-u-v : d-h-y-a-u-m : p- 9. a-r-s-m : m-n-a : f-r-a-b-r : t-y : u-k-a-r-m 10. : u-v-s-p-m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h : i-m- 11. a-m : d-h-y-a-u-m : d-a-r-y-a-mi-i-y : m-a-m : 12. a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi- 13. i-t'-m : u-t-a : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m [: t-y :] 14. a-d-m : d-a-r-y-a-mi-i-y : h-u-v : p-a-tu-[u-v] Version History |
| RIME 1.15.add125.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. x-(x)-mes#? 2'. dam#-gar3# 3'. {d#}nin#-men# 4'. sa12#-rig7# Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 160 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-usz2 en: Rīmuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. i3-nu en: when 5. ka3-za-lu{ki} en: Kazalu 6. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 7. in _REC169_ en: in the battle 8. ka-za-lu{ki} en: with Kazallu 9. 2(|GESZ'UxKASKAL|) 5(u@c)# [2(asz) _gurusz gurusz_] en: 12,052 men 10. u-sa-am-qi2-it en: he struck down, 11. 1(|GESZ'UxKASKAL|) la2 2(gesz2) 1(u) 6(asz) _szagax(|LU2xESZ2|)_ en: and 5,864 captives 12. _szu-du8-a_ en: he took. 13. u3 en: Further, 14. a-sza-re2-ed en: Ašared, 15. _ensi2_ en: governor 16. ka3-za-lu{ki} en: of Kazallu, 17. _szu-du8-a_ en: he captured, 18. u3 en: and 19. _bad3_-su en: his walls 20. _i3-gul-gul_ en: he destroyed. 21. sza _dub_ en: The one who the inscription 22. su4-a en: this one 23. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 24. {d}en-lil2 en: may the gods Enlil 25. u3 en: and 26. {d}utu en: Šamaš 27. _suhusz_-su en: his foundation 28. li-su2-ha en: tear out 29. u3 en: and 30. _sze-numun_-su en: his seed 31. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. (Colophon) 32. _musz3 ki-gal ki-ta a2 zi-da-na en: The flat space(?) on the lower socle, on his right side. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 134 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-let _an_-e u _ki_-tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti 2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2 3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2 4. i-lat _muru2_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2 5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unu{ki} gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2 6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u3 uri{ki} 7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_ 8. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki} za-nin e2-zi-da 9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 10. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ ka2-disz-disz{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} 11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan_-ia sza qe2-reb e2-an-na 12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi 13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er 14. _szu-min {d}inanna unu{ki} gaszan gal_-ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me 15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2 16. {d}inanna unu{ki} _gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki 17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus saga_-ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki 18. _ti-la ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti 19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz 20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u sza ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun 22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 23. _mu-sar_-ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 24. {d}inanna unu{ki} ag-gesz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2 25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me Version History |
| RIMA 1.0.039.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.129 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-pap-a _man szu2_ en: (Property of) the palace of Assurnasirpal, king of everything, 2. _man kur_ asz _a_ geszkim-masz en: king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta, 3. _man kur_ asz-ma en: king of Assyria. Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 039, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [...] ta#-[...] 2'. pa-szal-li kas-[...] 3'. s,e-ru-usz-szu2#-un# [...] 4'. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e#-[x] 5'. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3#-[x_] 6'. _{na4#}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}[x x]-li# 7'. [_x]-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szin# 8'. asz2#-[x] u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-[x] 9'. da#-lum# eb-li gu-has,-s,a-a-te _zabar#_ 10'. u3# har-ha-ri# _zabar_ u2-sze-pisz#-[x] 11'. ki#-mu-u ma-ka-a-te gesz-mah-hi a-la-mit-ta# 12'. s,e#-er _pu2-mesz_ ul-ziz _e2-gal-mesz_ sza-ti-na# 13'. [...] si#-hir-ti _e2-gal_ 14'. [...] _un#-[x_] ul-la-a re-szi-[x] 15'. [...]-u2 ni-bit-sa# [x x] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 003 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. a-na#-ku# 2. {disz}sin-pap-mesz#-su# 3. _man# kur_ asz-szur _du3_-isz3 s,a-lam# 4. an-szar2 u _dingir-me gal#-me#_ 5. _e2_ an-nu-u a-na# 6. {disz}asz-szur-dingir-mu-ti-la#-bi# 7. _dumu#_-ia# tar-den-nu 8. sza2# ina# _giri3-min an-szar2#_ 9. [...] x x [...] 10. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 140 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] x x? x [...] 2'. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia2 ri-ma-nisz at-tag-gesz 3'. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 4'. u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 5'. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 6'. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma ina {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 7'. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza2 _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _iri_ ul-ziz 8'. pa-an ni-ri-ia2 u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 9'. gim-ri _kur_-szu _dagal_-ti _gin7 muru9_ as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 10'. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ la-a mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-ah-hi-ir ma-a-su 11'. {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ma-ah-lum _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 12'. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-te as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 13'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 14'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur_-szu2-un man-da-at-ta-szu2-un ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 15'. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia2 is-hu-up-szu2-ma a-na ru-uq-qi2 _murub4_ tam-tim in-na-bit 16'. {iri}s,i-du-un-nu _gal_-u2 {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-zi-it-te {iri}s,a-ri-ip-tu2 {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u 17'. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-a-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia is-hu-up-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a 18'. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia2 szat-ti-szam la ba-t,a-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 19'. sza {disz}mi-nu-hi-im-mu {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {iri}gu-ub-la-a-a 20'. {disz}mi-ti-in-ti {iri}as-du-da-a-a {disz}bu-du-dingir {kur}e2-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 21'. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia 22'. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 23'. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia2 e-mid-su-ma i-sza2-at, ab-sza2-a-ni 24'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru _iri-mesz_ sza2 {disz}s,i-id-qa-a sza2 a-na _giri3-min_-ia2 ar2-hisz la ik-nu-sza2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 25'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza2 asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 26'. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza2 _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 27'. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 28'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza2 _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-us-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 29'. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza2 hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 30'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it_-ti_-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza2 a-ra-an-szu2-nu la ib-szu2-u usz-szur-szu-un aq-bi 31'. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2 32'. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz?_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u 33'. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{ud} 34'. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 35'. sza2-a-szu2 _gin7 muszen_ qu-up-pi qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _iri lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _abul iri_-szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 36'. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {iri}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-te ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 37'. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un man-da-at-ti kad3-re-e be-lu-ti-ia2 u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 38'. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ sza a-na dun-nu-un {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-u-ma ir-szu-u til-la-a-ti 39'. it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gesz}esi {gesz}taszkarin_ mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 40'. u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus}ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki} iri_ be-lu-ti-ia2 _egir_-ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _arad_-u-ti isz-pu-ra rak-bu-szu 41'. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia [...] u2-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2 42'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.15.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.14.20.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma n lines broken 6'. [{d}nin]-girimx(|A.BU.HA.DU|)# 7'. nin unu{ki}-ga-ka 8'. agrig-mah 9'. dingir-re-ne-ra column 2 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra-ke4 3. lugal-za3-ge-si 4. nam-lugal 5. kalam-ma 6. e-na-szum2-ma-a 7. igi kalam-ma-ke4 n lines broken 8'. [...] 9'. a-ne hul2#-la# 10'. mu-da-e# 11'. umma{ki} 12'. iri ki-ag2 column 3 1. {d}szara2-ke4 2. a2 mah 3. mu-dab6-il2 4. ki zabala5?{ki}-e potentially zabala3 = MUSZ3.UNUG 5. u8 sila4 gur5-a-gin7# 6. sig4 mu-da#-gi4#-gi4# 7. |KI.AN|{ki}-ke4 8. [...] n lines broken 9'. nidba gal-gal rest broken Version History |
| CBS 06301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09122 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000646 (Inanna and Dumuzi O) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x [...] 2. mu-zu DI x [...] 3. di-da-gu10-ne di-da-gu10-ne 4. gu2 i7 nun-na dib-ba-gu10-ne 5. gu2 {i7}buranun-na szu nigin2-na-gu10-ne 6. za-pa-ag2 u3-mu-un-e gub-ba-gu10-ne 7. e-sir2 gun3-a dib-ba-gu10-ne 8. gi gam-ma x x x x he2-me-en 9. sze ab-sin2-na [...] sa6-ga he2-me-en 10. {d}ezina2 [...] sa6-ge he2-me-en 11. sza3-tur3 ama gan-bi he2-me-esz 12. ama-za |NE.KA| {gesz}gesztin? he2-me-en 13. ki-ig-ga ag2-gu10 14. i3-ma-al i3-ma-al nam-zu he2-a 15. nu-ma-al nig2-gig-zu he2-a 16. e2 i3-ma-al-la lu2-bi he2-me-en 17. nin9? sa6-ga ban3-da sa6-ga 18. esz2-gin7 [...] e2 nig2-gur11-ra? sa6-ga 19. nitah lu2 he2-me-en lu2 he2-me-en 20. he2-me-en dumu dingir-za he2-me-en 21. in-sa6 he2-me-en in-bulug3 he2-me-en 22. dingir iri-ni ba-an-sa6 he2-me-en 23. dumu ama-ni ba-an-zil2-zil2-i he2-me-en 24. zi-sza3-gal2 iri-za-ka he2-me-en 25. lu2 sag-kal-la numun zi3 he2-me-en 26. nig2-gur11 tuku nam-tar-ra [...] he2-me-en 27. za-e lu2 ku3 tuku-bi he2-me-en 28. za-e lu2 sze tuku-bi he2-me-en 29. ku3 tuku ku3-ta hul2-la he2-me-en 30. sze tuku sze-ta hul2-la he2-me-en 31. lipisz-tuku sza3? la-la-gal2 he2-me-en 32. x sag-ga2 nu-gig-ge he2-me-en 33. sza3 kusz2-u3 inim-ma nu-kusz2-u3 he2-me-en 34. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace U-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-166 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-085 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12307 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000484 (Lipit-Ishtar D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-sag a2-gal2 {d}a-nun-na-ke4-ne e2-kur-ta e3-a 2. {d}nin-urta en {d}nu-nam-nir-re u18-lu gal-gin7 [...] x 3. mu-un-tu-u4-de3-en u3-ma-ni gub-bu-de3 gu3 ma?-ra-de2? 4. bar-su3-am3 5. {d}nin-tu-re szu nig2 dim2-ma-ni za-ra mu-ri-in-bad? 6. ubur du10-ga-na ka ma-ra-ni-in-ba ga nam-szul-la mi-ri-in-gu7 7. am u6 di-gin7 alan-zu mu-un-er9 a2-ur2-zu mu-un-gur4? 8. igi ni2 bur2-e en me-lem4 nam-ur-sag da-da-ra-sze3 mi-ri-in-du11 9. kiszib-la2 zi-da-zu im-ma-an-dab5 ama-zu {d}nin-tu-re 10. e2-kur esz3 mah-a mi-ni-in-ku4-re-en a-a-zu {d}en-lil2-ra 11. mu-na-ab-be2 dumu szu gar gi4-zu nam gal tar-mu-ni-ib2 12. sza3-ba-tuku-am3 13. {d}en-lil2-le igi hul2 mu-szi-in-bar nam mu-ni-ib2-tar-re 14. u4-ta-u18-lu an ki szu2-a-sze3 mu-zu he2-em-mah 15. me-lem4-zu-sze3 dingir gal-gal-e-ne sag im-da-sag3-ge-ne? 16. bar-su3 2(disz)-kam-ma-am3 17. mur sza4-zu inim du11-ga-zu-sze3 kur-kur ni2-ba hu-mu-gam-de3 18. igi hu-luh-ha-zu-ne gu2-erim2-gal2 su he2-em-da-sag3-ge-de3 19. u4-ta-u18-lu im-hul-im-hul-gin7 zi-zi-i-da-zu-ne 20. {d}gibil en |ZA.LAM|-ra ur-sag-gin7 gu7?-u3-de3 kur-ba u3 egir-am3 bi2-du3 21. ki-bala-a sug-za3-ge4 um-mi-gu7 x [...] x BA gu7-u3-de3 22. nam-nir-gal2-zu dingir gal-gal-e-ne me-tesz2 mu-un-i-i-ne 23. [...] a-a-zu {d}en-lil2-le nam-sze3 mu-ri-in-tar 24. sa-gid2-da-am3 25. [...] {d}li-pi2-it-esz4-tar2 dumu {d}en-lil2-la2-ra 26. [...] erim2-gal2-la-ni gam-gam-mu-na-ab 27. gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im 28. [...] x a-ab-ba-ta 29. [...] an ki-sze3 pa e3-gu10-usz 30. [...] sag-zu um-mi-us2 31. [...] mu-ni-in-szid sahar-da im-da-hi 32. [...]-gin7 he2-bi2-in-ur4 nu-gal2-la mu-ni-in-ku4 33. {d}nin-urta ur-sag {d}en-lil2-la2 bara2-za dur2 gar-bi 34. nitalam2-zu nin zi {d}nin-nibru{ki} gu2-da mu-ri-in-la2 35. inim sa6-ga {d}li-pi2-it-esz4-tar2-ra-da u4 szu2-sze3 ha-ra-da-gub 36. u4-ta-u18-lu ki szu il2-la-ni a2-tah-ni he2-me-en 37. du11-ga-zu-ta nir he2-em-de3-gal2 gaba-ri-ni na-an-gal2-le 38. lugal nam tar-ra {d}nin-urta-ke4 ul guru3? he2-en?-na-nam 39. {d}li-pi2-it-esz4-tar2 nun za-a-sze3 gal2-la dumu {d}en-lil2-la2-ke4 40. nig2-si-sa2 ki-en-gi ki-uri-a mu-ni-in-gar 41. su kalam-ma mu-du10 42. sipa mas-su2 tum2-tum2-mu gal-an-zu-a ug3 ha-ra-ab-lah4-lah4-e 43. sa-gar-ra-am3 44. ur-sag gal nun {d}li-pi2-it-esz4-tar2-ra u3-mu-ta-se3 ki-bala nu-sze-ga-na zar?-gin7 he2-us2?-u3-us2 45. gesz-gi4-gal2 sa-gar-ra-bi-im 46. en a-ma-ru mah suhusz erim2-ma bu-re 47. {d}nin-urta en a-ma-ru mah suhusz erim2-ma bu-re 48. nun {d}li-pi2-it-esz4-tar2-ra {gesz}tukul hul-du-ni 49. gi-gin7 sza5-sza5 szu mah-a-ni si-bi2-ib2 50. u19-ru12-bi-im 51. a-da-ab {d}nin-urta-ka-kam Version History |
| CBS 15184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.01.04.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}nanna 2. dumu sag 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni-ir 5. {d}isz-me-{d}da-gan 6. u2-a nibru{ki} 7. sag-us2 8. uri5{ki}-ma 9. u4-da gub 10. eridu{ki}-ga 11. en unu{ki}-ga 12. lugal# i3-si-in{ki}-na 13. lugal# ki#-en-gi ki-uri 14. dam# ki-ag2# 15. {[d]}inanna-ka-ke4# 16. [nam]-ti#-la-ni-sze3# 17. [a mu]-na#-ru Version History |
| CBS 19022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Iraq 45, 096, pl. 13a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Figurine of "spearman" |
| Nimrud NW Palace B-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 175 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 4.02.14.02, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor |
| RIME 3/1.01.08.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida, 2. dingir-ra-ni en: his (personal) god, 3. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 4. ensi2 en: ruler 5. lagasz{ki} en: of Lahaš, 6. dumu gu3-de2-a en: son og Gudea, 7. ensi2 en: the (earlier) ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.05.2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3! en: of Ibbi-Sîn, 5. e2-ma-an-i3-li2 en: 'Aman-ilī, 6. dam ARAD2-{d}nanna en: the wife of Ir-Nanna, 7. ensi2 en: the governor 8. lagasz{ki}-ka!-ke4! en: of Lagaš, 9. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| RIME 1.09.05.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add13.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. me-nigar?-ta en: Menigarta, 3. dam en: wife 4. UD-UD en: of UD-UD, 5. nam-ti-ni en: for her life 6. a mu-ru en: she dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 3/2.01.03.16, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nanna 2. kar-zi-da 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen 5. {d}en-lil2-le 6. nibru{ki}-a 7. mu pa3-da 8. sag-us2 9. e2 {d}en-lil2-ka 10. dingir zi 11. {d}utu kalam-ma-na 12. lugal kal-ga 13. lugal uri5{ki}-ma 14. lugal an-ub-da limmu2-ba 15. kar-zi-da-a 16. u4 ul-li2-a-ta 17. ge6-par4-bi nu-du3-am3 18. en nu-un-ti-la-am3 19. {d}amar-{d}suen 20. ki-ag2 {d}nanna-ke4 21. ge6-par4 ku3-ga-ni 22. mu-na-du3 23. en ki-ag2-ga2-ni 24. mu-na-ni-ku4? 25. {d}amar-{d}suen-ke4 26. u4 im-da-ab-su3-re6 27. nam-ti-la-ni-sze3 28. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.021, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 dur-an-ki-ka-ni 8. mu-na-du3 9. ki-be2 mu-na-gi4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| TMH 04, pl. 01, Inv. A 4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 4.04.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin gal e2-an-na en: great queen of the Eanna temple, 3. nin-a-ni-ir en: his lady, 4. an-am3 en: Anam, 5. sipa zi unu{ki}-ga en: faithful shepherd of Uruk, 6. sze-ga an {d}inanna en: favored by An and Inanna, 7. dumu ki-ag2 en: beloved son 8. {d}inanna-ke4 en: of Inanna, 9. kisal bar-ra en: the outer courtyard 10. e2 ge6-par3 en-na en: of the Gipar house of the en priest(ess), 11. ki-tusz sza3 hul2-la-na en: her residence which makes the heart happy, 12. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| Anonymous 453385 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| RIMA 3.0.102.111, ex. 56 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {disz}{d}szul3-ma-nu-masz _man gal_-u _man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur_ asz _ a_ {disz}asz-pap-a _man gal_-u 3. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz _a_ {disz}tukul-masz 4. _man szu2 man kur asz_-ma ri-s,ip-tu2 5. _u6-nir_ sza2 _iri_ kal-hi Version History |
| CDLI Achaemenid CMa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-d-m : ku-u-ru-u-$ : x-$-a-y- 2. t'-i-y : h-x-a-m-n-i-$-i-y Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 161 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-us2 en: Rīmuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. in _REC169_ en: in battle 5. a-ba-al-ga-masz en: over Abalgamaš, 6. _lugal_ en: king 7. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum, 8. isz11-ar en: was victorious. 9. u3 en: Further, 10. za-ha-ra{ki} en: Zaḫara 11. u3 en: and 12. elam{ki} en: Elam 13. in qab3-li en: in the center 14. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum 15. a-na en: for 16. _REC169_ en: battle 17. ip-hu-ru-ni-im-ma en: had assembled, but 18. isz11-ar en: he was (again) victorious, 19. u3 en: and 20. 2(gesz'u@v) 7(gesz'u) 2(u)? 1(asz)? _gurusz gurusz_ en: 12,221(?) men (RIME: 16,212) 21. u-sa-am-qi4-it en: he struck down, 22. 7(gesz'u) 1(u) 6(asz) szagax(|LU2xESZ2|) en: and 4,216 captives 23. _szu-du8-a_ en: he took. 24. u3 e-mah?-si-ni en: Further, Emahsini, 25. _lugal_ elam{ki} _szu-[du8-a]_ en: king of Elam, he captured, 26. u3 ka3-la-ma en: and all 27. x x x elam{ki} _szu-du8-a_ en: the ... of Elam he captured. 28. [u3 si-id-ga]-u3# en: Further, Sidga'u, 29. _szagina_ en: general 30. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum, 31. _szu-du8-a_ en: he captured, 32. u3 en: and 33. sar-GA-PI en: Šar-GA-PI, 34. _szagina_ en: general 35. za-ha-ra{ki} en: of Zaḫara, 36. _szu-du8-[a]_ en: he captured 37. in ba-ri2-ti en: in between 38. a-wa-an{ki} en: Awan 39. u3 en: and 40. su-si-im{ki} en: Susa, 41. in _i7_ en: at the River 42. qab2-li2-tim en: Middle. 43. u3 en: Further, 44. bi2-ru-tam2 en: a burial mound 45. in a-sza-ar _iri_ en: in the city's area 46. al-su-nu en: over them 47. is2-pu-uk en: he heaped up. 48. u3 en: Further, 49. _iri{ki} iri{ki}_ en: the cities 50. elam{ki} en: of Elam 51. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 52. u3 en: and 53. _bad3 bad3_-su-nu en: their walls 54. _i3-gul-gul_ en: he destroyed, 55. u3 en: and 56. _suhusz_ en: the foundations 57. pa2-ra-ah-sum{ki} en: of Paraḫšum 58. [in _kalam_] en: from the land 59. [elam{ki}] en: of Elam 60. [i-su2-uh-ma] en: he tore out, and 61. [ri2-mu-usz2] en: Rīmuš, 62. [_lugal_] en: king 63. _kisz_ en: of the world, 64. elam{ki} en: Elam 65. i-be-al en: he ruled, 66. {d}en-lil2 en: (as) Enlil 67. u-kal2-lim en: had shown him. 68. in sa-an-tim en: In the year 69. sa-li2-is2-tim en: third, 70. sza-ti en: the one in which 71. {d}en-lil2 en: Enlil 72. sar-rux(URU18)-tam2 en: kingship 73. i-di3-nu-sum en: gave to him, 74-75. szunigin 1(gesz'u@v) 6(gesz'u) 2(u) 4(asz) _gurusz gurusz_ en: (there was) a total of 9,624 men (defeated) 76. a-di3 mi-qi4-tim en: including the fallen 77. a-di3 szagax(|LU2xESZ2|) en: (and) including the captives. 78. {d}utu en: By the gods Šamaš 79. u3 en: and 80. il3-a-ba4 en: Ilaba 81. u2-ma2 en: I swear: 82. la su2-ra-tim en: these are not falsehoods, 83. lu ki2-ni-is2-ma en: (but) it is indeed true. 84. i3-nu en: At the time 85. _REC169_ en: of battle 86. su4-a en: this, 87. _dul3_-su en: a statue of himself 88. ib-ni-ma en: he created, and 89. a-na en: to 90. {d}en-lil2 en: Enlil 91. sa-li2-mi-su en: (for) his well-being 92. _a-mu-ru_ en: he dedicated it. 93. sza _dub_ en: He who the inscription 94. su4-a en: this one 95. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 96. {d}en-lil2 en: may Enlil 97. u3 en: and 98. {d}utu en: Šamaš 99. _suhusz_-su en: his foundation 100. li-su2-ha en: tear out, 101. u3 en: and 102. _sze-numun_-su en: his seed 103. li-[il]-qu3-ta2 en: pluck up. (Colophon 1) 104. _ki-gal a2 gub3-ni-sze3 a-ab-sar_ en: It was written on the socle, at his left side. (Curse formula) 105. ma-na-ma en: Anyone who 106. _mu_ en: the name 107. ri2-mu#-us2 en: of Rīmuš, 108. _lugal_ en: king 109. _kisz_ en: of the world, 110. u-sa-sa3-ku-ma en: shall remove and 111. al _dul3_ en: on the statue 112. ri2-mu-us2 en: of Rimuš 113. _mu_-su en: his own name 114. i-sa-ka3-nu-ma en: shall put, and 115. _dul3_-mi-me en: ‘It is my statue’ 116. i-qa2-bi3-u3 en: shall say, 117. {d}en-lil2 en: may Enlil, 118. be-al en: the owner 119. _dul3_ su4-a en: of this statue, 120. u3 en: and 121. {d}utu en: Šamaš 122. _suhusz_-su en: his foundation 123. li-su2-ha en: tear out, 124. u3 en: and 125. _sze-numun_-su en: his seed 126. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up. 127. _nita_ en: A male (heir) 128. a i-di3-na-sum6 en: may they not give to him, 129. mah-ri2-is en: and before 130. i3-li2-su en: his (personal) god 131. e _du_ en: may he not walk. double ruling 132. 3(u@c) _ma-na_ en: 30 minas 133. _ku3-sig17_ en: of gold, 134. 1(szar2) _ma-na_ en: 3,600 minas 135. _uruda_ en: of copper, 136. 5(gesz2) _ARAD2 geme2_ en: 300 male and female slaves, 137. i3-nu en: when 138. elam{ki} en: Elam 139. u3 en: and 140. pa2-ra-ah-sum{ki} en: Paraḫšum 141. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 142. u-ru-a-am-ma en: he brought out, and 143. a-na en: to 144. {d}en-lil2 en: Enlil 145. _a mu-ru_ en: he dedicated them. (Colophon 2) 146. _[...]-bi-sze3 [a-ab]-sar_ en: It was written ..., at its ... rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 135 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu 2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa 3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun_-u2-ti-szu2 4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-le-e-szu2 5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-szu2 6. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 uri{ki} 7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_ 8. ba-a-nu-u2 _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} za-a-nin e2-zi-da 9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-kan si-ma-a-ti 10. _dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i 11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan_-ia sza2 qe2-reb e2-an-na 12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi 13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir 14. _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan gal_-tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me 15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2 16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki 17. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har {d}ag ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti 18. _ti ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti 19. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an_-e u _ki_-tim kin-ni _bala_-u2-a 20. ma-ti-ma ina ah-rat _u4-mesz nun egir_-u2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir _mu_-ia _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun 22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 23. _mu-sar_-ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2 25. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu Version History |
| RIMA 1.0.039.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.086.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.130 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 28 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 040, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [ul]-la-a re-szi-szu [a-na 7(disz) _me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)? i-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_] 2'. szi-kit-ti _e2-gal_ u2#-[ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_] 3'. _zu2 am-si {gesz#}esi# {gesz}tug2 {gesz}[mes-ma2-kan-na {gesz}eren {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be]-lu-ti-[ia] 4'. ab-ta-ni qe2-reb-[szu2] _e2_ ap-[pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti] u2-sze-pisz# 5'. _gesz#-ur3-mesz_ {gesz}ere-[igi?] _{gesz}szur-min3_ u2-[szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri] _{gesz}szur-min3_ 6'. [me]-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-[ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak]-ka-ni-szin 7'. ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a [_{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_] 8'. sza kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu [ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le]-e 9'. ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma [a-na tab-ra-a]-ti# 10'. u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin# u2#-[szal-me ...] n lines broken 11'. [asz2-szu2 szip-ri _e2]-gal_-ia 12'. [szu-te-szu2]-ri# u3 li-pit 13'. [_szu-min_-ia] szul#-lu-me i-na u4-me-szu2-ma 14'. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu 15'. _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia gesz-mah-hi 16'. {gesz}ere_-igi_ sza ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-u2-ti 17'. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal <i-na> qe2-reb {kur}si-ra-ra 18'. szad-di-i i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu 19'. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i#-su-un 20'. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 21'. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 22'. <ina> sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu2-ni pa-ni#-[szu] 23'. u3 _{na4}[dur2-mi]-na-ban3-da_ 24'. ma-la {dug}bur-zi#-gal-li 25'. sza la in-nam-ru ma-ti-ma 26'. i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a 27'. u2-kal-li-im ra-ma-nu-usz 28'. i-te-e {iri}ni-na-a 29'. i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 30'. ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu 31'. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 32'. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 33'. _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 34'. u3 _kun4-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz_ 35'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti 36'. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un 37'. ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia 38'. u2-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a 39'. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i-na 40'. er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad-{d}[lamma-mesz_] u3 _{munus}[ab2-za-za_-a-te] 41'. u2-sze-pisz-ma nab-ni-ta-szu-un u2-szar-ri-ih ki-i t,e3-[em] _dingir#_-ma sza gesz#-[mah-hi] 42'. u3 a-la-mit-ta 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz [mah-mesz_] 43'. 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza szuk-lu-lu gat-ta-szu-un i#-na [me]-resz ka-[bat-ti-ia] 44'. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu asz2-tap-pa#-ka u2-szak#-[li-la] 45'. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _uruda_ sza 2(disz) i-na lib3-bi [za]-ha-lu-u2 [lit-bu-szu2] 46'. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia# 47'. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ u3 pi-ti-iq u2-ru-de-e 48'. ih-ze-et kas-pi eb-bi _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ a-di 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz zabar_ 49'. ne2-'i-ru-ti sza ra-mu-u2 nam-ri-ir-ri tim-me _uruda mah-mesz_ tim-me {gesz}ere_-igi gal-mesz_ a-di 50'. tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-ni {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li kas-pi u3 _uruda_ s,e-ru-usz-szu2-un 51'. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ 52'. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szin asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti da-lum 53'. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 54'. a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz u3 a-na {munus}{d}tasz-me-tum-szar-rat# _munus-e2-gal_ hi-ir-tu na-ram-ti-ia 55'. sza {d}be-let_-dingir-mesz ugu_ gi-mir _munus-mesz_ u2-szak-li-la nab-ni-sa _e2-gal_ ru-'a-a-me hi-da-a-ti 56'. u3 ri-sza2-a-ti u2-sze-pisz-ma _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,i-i ina _ka2-mesz_-sza2 ul-ziz 57'. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti i-na t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi 58'. qe2-reb _e2-gal-mesz_ szi-na-a-ti ki-lal-la-an _u4-mesz_ nu-sza2-ri-ka ni-isz-ba-a 59'. bu-'a-a-ri _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 i-da-at _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 60'. da-a-risz lit-tas-ha-ru a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-szi-in Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 004 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 141 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] al-lik x [...] 2'. [...] mim-ma szum?-szu2? ni-s,ir-tu ka-bit-tu [...] 3'. [...] x x x u3 _kur_ uri?{ki?} [...] 4'. [...] a-na na-gi-te-ra-aq-qi sza2 qe2-reb _a-ab-ba_ [...] 5'. [...] {kur}e2-ia-kin7 u3 qe2-reb {i7}a-gam-me [...] 6'. [...] _ugu en_ sa-li-mi3-i-szu2 _lugal_ elam-ma{ki} na-mur-ra-tum at-bu-uk [...] 7'. [...] qe2-reb {i7}a-gam-me e-sir-szun? x [...] 8'. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la _1(u) lim {gesz}pan 1(u) lim_ {gesz}a-ri-tu2 ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,i?-ir? _lugal_-ti-ia u2-rad-di 9'. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz_-ia u3 _{lu2}en-nam-mesz_-ia _ug3-mesz_ ma-ha-za-a-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 10'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.21.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UM 29-16-208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| RIME 1.14.20.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 beginning broken 1'. lugal#-za3#-ge#-si# 2'. lugal unu{ki}-ga 3'. lugal kalam-ma 4'. iszib an-na# 5'. lu2-mah# 6'. {d}nisaba# 7'. dumu U2-[x] 8'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. szagina# 3'. {d#}[x] rest broken Version History |
| CBS 06302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000647 (Inanna and Dumuzi P) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. [...]-ga2 ku3-ga-a-am3 2. si sa2-sa2 me-e 3. gal4-la ki x x x-am3 4. [...]-an-du7 nam-nun-na ba-an-du7 [...] 5. KI x x GAM-e 6. igi ga2-ga2 7. si sa2-sa2 me-e 8. x szu BA [...] 9. x x x x x 10. x [...] x 11. [...]-gu10 gal4-la-gu10 MA x x [...] 12. dingir-e ba-ab-du7-a-gu10 13. dur2-ra-gu10 14. x x x x-er-tab gun3-a-gu10 15. x x x x x il2-il2 dur2-ra-gu10 [...] 16. x x x x x-e mar-ra-gu10 17. x x x x x x du11-ga-gu10 18. x x x e2-gal me-te-gu10 19. x x MA ZA u4 zal-la-gu10 20. MUNUS x x PA-za kuszum4 ta3-ga-am3 21. {d}dumu-zi3-de3 a x E mi-ni-in-ga-ga 22. ug3 szar2-re-da i-bi2-gu10 mu-ma-al 23. {d}dumu-zi3 nam-dingir kalam-ma-sze3 mu-pa3 24. {d}dumu-zi3 ki-ig-ga ag2 {d}mu-ul-lil2-la2-ra 25. mu mu-ni-mah nam mu-ni-tar 26. ama-gu10 sag us2 mu-na-kal 27. ad-da-gu10 silim-e-esz mu-un-na-e 28. a mu-szi-tu5 na-ma mu-szi-su-ub 29. szen a tu5-a x u3-mu-szi-gub 30. tug2-gu10 tug2 ag2 kal-ga-gin7 si ba-sa2-e 31. {tug2}pala3 mah mu-na-kal-ge-en 32. e3-bi-sze3 ma-ma-ma-an 33. [...]-bur2-bur2-re-en 34. [...]-ba-en 35. x [...] 36. [...] 37. [...] 38. [...] 39. [...] 40. [...] 41. [...] 42. [...] m=segment B 1. nin x x [...] AN [...] 2. uru2 bar e2 x x za-gin3 AN [...] 3. sza3 esz3-gu10 a-ra-zu-a mu-ni-[...] 4. ku3 a-ra-zu-a mi-x-pa3-[...] 5. x x tug2 kal-ga ga-sza-an-an-na-me-en 6. gala-e szir3-ra mu-ni-ib2-[...] 7. nar-e en3-du-a mu-ni-ib2-be2 8. mu-u4-na-gu10 mu-da-an-hul2-le 9. am {d}dumu-zi3 mu-da-an-hul2-le 10. kurku2 ka ka silim A [...] 11. ga-sza-an kur-kur-ra tur mu-ni-ib2-[...] 12. u3-gul zi-zi nibru{ki} [...] 13. u3-gul mar-mar tur an x [...] 14. in-nin9-e ni2 silim-e-esz [...]-e 15. gala-e szir3-ra mu-[...] 16. {d}inanna-ke4 silim-e-esz [...]-e 17. gal4-la-ni szir3-ra mi-ni-[...] 18. gal4-la gar-ra ne-en GAG x [...] 19. si-gin7 gesz{mar} gal-e kesz2 [...] 20. ma2 an-na ne-en esz2 la2 [...] 21. u4-sakar gibil-gin7 hi-li gur3-ru-gu10 22. kislah ne-en edin-na szub-[...] 23. a-sza3 u2{muszen} ne-en u2{muszen} dur2-ra-gu10 24. a-sza3 an-na ne-en a ma-ra-gu10 25. ma-a gal4-la-gu10 du6 du8-du8-a a ma-a-ra 26. ki-sikil-ge a-ba-a uru11{ru}-a-bi 27. gal4-la-gu10 ki duru5 a ma-ra 28. ga-sza-an-ge gu4 a-ba-a bi2-ib2-gub-be2 29. in-nin9 lugal-e ha-ra-an-uru11{ru} 30. {d}dumu-zi3 lugal-e ha-ra-uru11{ru} 31. gal4-la-ga2 uru11{ru} mu-lu sza3-ab-ga2-kam 32. ur2 ku3-ge a ba-an-tu5 33. ku3-ga-am3 szen ku3 x 34. x x x [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] m=segment C 1. {d}nin-e2-gal ku3-ga-am3 [...] 2. x GA2 x [...] 3. NUN-bi [...] 4. [...]-e dam [...] 5. LA [...] 6. x x x [...] 7. ur2 ku3 [...] 8. |GISZ.BIL2| pa-pa-al mu-[...] 9. ur2 lugal-la-ta zi-ga-ni-ta 10. gu mu-un-da-zi sze mu-un-da-zi 11. edin {gesz}kiri6 giri17-zal-gin7 mu-un-da-ab-si 12. e2-nam-ti-la e2 lugal-la-ka 13. gidlam2-a-ni ul-la mu-un-da-an-tusz 14. e2-nam-ti-la e2 {d}dumu-zi3-da-ka 15. {d}inanna ul-la mu-un-da-an-tusz 16. {d}inanna e2-a-ni hul2-la-e 17. lugal-ra u3-gul mu-na-ga2-ga2 18. ga sig7-a-ma-ab mu-u4-na-gu10 ga sig7-a-ma-ab 19. mu-u4-na-gu10 me-e ga de3-e-da-na8-na8 20. am {d}dumu-zi3 ga sig7-a-ma-ab 21. mu-u4-na-gu10 me-e ga de3-e-da-na8-na8 22. ga ud5-da-ke4 amasz [...] 23. nin szar2-ra {dug}szakir ku3-ga2 su3-[...] 24. {d}dumu-zi3 ga am-si-har-ra-an-na [...] 25. am-si-har-ra-an-na ga-bi [...] 26. u5 ga-bi ze2-ba-am3 [...] 27. u3-mu-un {d}du5-mu-zi3 [...] me-e ga de3-e-da-na8-na8 28. gidlam-gu10 ama5 nig2 du10-ga x [...] 29. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en 30. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib2-gub-be2-en 31. su3-ra2-ag2 ki u6 di kalam-ma-kam 32. e2 nam kur-kur-ra tar-ra na-nam 33. ug3 zi-gal2-la si sa2-e-dam 34. {d}nin-e2-gal me-e a-ra-ab-gub-be2-en 35. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-en 36. e2-nam-ti-la ama5 zi su3-u4-gal2-la-am3 37. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en 38. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-ib-gub-be2-en 39. [...] 40. [...] 41. [...] 42. x [...] 43. sza3 x [...] 44. e2-nam-ti-la [...] 45. ga-sza-an-gal-e zi3-de3-esz x x 46. nam-ti u4 su3-ra2-asz du5-mu-ra-ab-ze2-ag2 47. {d}dumu-zi3 {d}inanna hi-li ki-ga ag2-bi-im 48. {d}inanna me-e a-ra-ab-gub-be2-en 49. e2-nam-ti-la-za igi mu-e-ni-gub-be2-en 50. e2 me-lem4-bi kalam-ma dul-la 51. e2 sza3-bi-ta szu-luh ku3-ku3-ga-am3 52. e2 nig2-gur11-ra gal-bi tum2-ma 53. x x x u5 ga-ar3-ni-ta 54. [...]-e ma-ra-ni-ib2-gub-be2 55. x-la-sze3 56. [...]-an-szi-ak-e 57. [...]-la si-a-na 58. x nin-a-na 59. ki-ig-ga ag2-bi 60. kal-ga-ba 61. [...]-ga-ba 62. lugal-la 63. [...]-e 64. x 65. x 66. {d}inanna-kam m=segment D (Unplaceable; possibly part of another composition) rest broken 1'. in-nin9 [...] 2'. {d}inanna [...] 3'. mi2 zi3 x [...] 4'. {d}en-lil2 x [...] 5'. za3 an [...] 6'. in-nin9 [...] 7'. mi2 zi3 [...] 8'. in-nin9 [...] 9'. mu-un-[...] 10'. gesz x [...] 11'. mi2 zi3 x [...] 12'. szu BI [...] 13'. KA x [...] rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace U-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 10002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 51-07-086 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12308 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000480 (Hymn to Enki for Ishme-Dagan) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ambar-bi KA x [...] 2'. a-gar3 gal-gal gan2-ne2 E [...] 3'. pu2-{gesz}kiri6 x ku3 il2 [...] 4'. u2-gu7 a nag {d}a-nun-ke4-ne (x x) 5'. a-a {d}en-lil2 ama gal {d}nin-lil2-bi sag-e-esz mu-ni-rig7-esz 6'. nibru{ki} mah en nin-zu-gin7 dingir na-me nu-dib2 7'. e-ne-e-ne nun er9-me-esz dingir pa e3-me-esz 8'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-gin7 dingir na-me nu-dib2 9'. e-ne-e-ne nun er9-me-esz en nam tar-re-me-esz 10'. sza3-zu-a lugal {d}en-ki-ra me mu-na-ni-szum2-mu-usz 11'. nibru{ki} szir3 ku3-zu nig2 kal-kal a-re-esz-sze3 dib2-am3 12'. {d}isz-me-{d}da-gan-me-en du-ri2-sze3 ka-ga14 mu-ni-gar Version History |
| CBS 15185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.02.07.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. {d}nin-gal# 2. nin#-a-ni-ir 3. nam#-ti 4. [{d}]su#-mu-el3 5. [nita kal]-ga 6. [lugal uri5{ki}]-ma n lines broken 7'. [x x] x an x 8'. [...]{ki}-x rest broken Version History |
| CBS 19023 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 027 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.02.11, ex. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a (uncertain) beginning broken 1'. elam#?[{ki}] 2'. u3#? rest broken Version History |
| RIME 4.02.14.02, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor |
| RIME 3/1.01.08.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For Ningešzida, 2. dingir-ra-a-ni en: his (personal) god, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-{d}nin-gir2-su en: of Ur-Ningirsu, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3? en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.05.2005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-dar!-a en: For Nindara, 2. lugal uru16 en: the powerful king, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. nam-ti en: for the life 5. {d}i-bi2-{d}suen en: of Ibbi-Sîn, 6. lugal kal-ga en: the mighty king, 7. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 en: and king of the four world quarters, 9. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 10. en-me-zi-an-na en: (whose second name is) Enmeziana, 11. szennux(|ME.AD.KU3|) en: the šennu-priest (of Enki) 12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4 en: and the en-priest of Nanše, 13. mu-na-dim2 en: fashioned (this) for him. Version History |
| RIME 1.09.05.13, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor reconstruction surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add14.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. ur-ur en: did Urur, 3. sa12-du5 en: the land registrar, 4. dumu me-a-x en: son of Me’a-x, 5. dam-ni en: and his wife 6. nin-x en: Nin-e, 7. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIME 3/2.01.02.021, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 dur-an-ki-ka-ni 8. mu-na-du3 9. ki-be2 mu-na-gi4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/1.01.07.010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylindrical basin surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal dingir-re-ne-ra 3. esz3 nibru{ki} 4. dur-an-ki-sze3 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. ma2-gid2 9. e2-kur-ra-ke4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| RA 034, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| Syria 46, 005, pl. 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIME 4.04.06.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin gal e2-an-na en: great queen of the Eanna temple, 3. nin-mu-ra en: my mistress, 4. an-am3 sipa zi en: Anam, the faithful shepherd 5. unu{ki}-ga-ke4 en: of Uruk, 6. agrig szu dim4-ma en: the prudent steward 7. sze-ga an {d}inanna en: favored by An and Inanna, 8. dumu ki-ag2 en: beloved son 9. {d}inanna-me-en en: of Inanna, I - 10. u4 e2 an {d}inanna en: when the temple of An and Inanna, 11. nig2 dim2-dim2 libir-ra en: the old constructions 12. {d}ur-{d}namma en: of (the Ur kings) Ur-Namma 13. {d}szul-gi-ra-ke4 en: and Šulgi, 14. mu-un-gibil4-a en: I had renovated 15. ki-be2 bi2-gi4-a en: and restored, 16. e2 ge6-par3 en-na en: a gipar house of the en priestess, 17. ki-tusz sza3 hul2-la-na en: her residence which makes the heart happy, 18. la-la-bi-sze3 tum2-ma en: one worthy of her allure, 19. mu-un-ki-gar en: I founded. 20. e2 gibil4-gin7 en: As (if it were) a new temple 21. hu-mu-u3-tu en: I did indeed create it. 22. {gesz}ig gal-gal erin-a en: Large doors of cedar 23. _{gesz}e-lam-ma-kum_ en: and elamakkum wood 24. hur-sag-ta de6-a en: brought from the mountains, 25. {gesz}ig i3 szesz2 en: doors anointed with oil 26. {kusz}a2-si-bi en: with leather straps, 27. alan sa6-ga en: beautiful statues, 28. ul zabar husz szu du7 en: and embellishing rosettes of ruddy bronze, 29. me-te e2-e-ke4 en: ornaments that to the temple 30. ba-ab-du7 en: were suitable, 31. e2-be2 hu-mu-si-si en: I put into that temple. 32. lu2 mu-sar-ra-ba en: A person who this inscription 33. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase 34. mu-ni en: and his name 35. bi2-ib-sar-re-a en: shall write upon it, 36. an gal en: may great An, 37. a-a dingir-re-e-ne en: the father of the gods, 38. {d}inanna nin an-ki-ke4 en: and Inanna, the queen of heaven and earth, 39. asz2 hul-bi en: a destroying curse for it 40. he2-em-bal-esz en: inflict upon him. Version History |
| CDLI Achaemenid CMb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [...] :# _x$_ : v#-[z-r-k : ...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 162 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu#-usz# en: Rimuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz#_ en: of the world, 4. in _REC169_ en: in battle 5. a-ba-al-ga-masz en: with Abalgamaš, 6. _lugal_ en: king 7. pa2-ra-ah-szum{ki} en: of Parahšum, 8. isz11-ar en: was victorious, 9. u3 en: and 10. si-id-ga-u3 en: Sidga'u, 11. _szagina_-su en: his general, 12. _szu-du8-a_ en: he captured 13. in ba-ri2-ti en: in between 14. a-wa-an{ki} en: (the cities) Awan 15. u3 en: and 16. su-si-im en: Susa 17. in _i7_ en: by the 18. qab2-li2-tim en: Middle River, 19. u3 en: and 20. bi2-ru-tam2 en: a burial mound 21. in a-sza-ar _iri_ en: at the site of the town 22. al-su en: over him 23. isz-pu-uk en: he heaped up. 24. u3 en: Furthermore, 25. _suhusz_ en: the foundations 26. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: of Parahšum 27. in _kalam_ en: in the country 28. elam{ki} en: of Elam 29. i-su2-uh-ma en: he tore out, and so 30.. ri2-mu-usz en: Rimuš, 31. _lugal_ en: king 32. _kisz_ en: of the world, 33. elam{ki} en: Elam 34. i-be-al en: rules 35. {d}en-lil2 en: (as) the god Enlil 36. u-kal2-lim en: had dislosed (in an omen). 37. {d}utu en: By the gods Šamaš 38. u3 en: and 39. il3-a-ba4 en: Ilaba 40. u2-ma2 en: I swear that 41. la su2-ra-tum8 en: (these) are not falsehoods 42. lu ki2-ni-isz-ma en: but are indeed true! 43. sza _dub_ en: Whoever the inscription 44. su4-a en: this one 45. [u]-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 46. {d}en-lil2 en: Enlil 47. u3 en: and 48. {d}utu en: Šamaš 49. _suhusz_-su en: his foundation 50. li-su2-ha en: may they both tear out, 51. u3 en: and 52. _sze-numun_-su en: his seed 53. li-il-qu3-ta2 en: may they both pluck up! (Colophon) 54. _mu-sar-ra_ en: Inscription 55. _szen_ za-hum en: on a šāḫu cauldron. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 136 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}na-na-a szar-rat unu{ki} _gaszan gal_-ti _gaszan_-szu2 2. {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki} 3. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} musz-te-e'-u asz2-rat _dingir-me gal-me_ 4. ba-nu-u _e2_ an-szar2 e-pisz e2-sag-il2 u babila2{ki} 5. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil2 esz-ret kul-lat ma-ha-zi 6. sza ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 7. ka-szid ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti 8. sza gi-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 9. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur _dumu_ {disz}man-gin _man kur_ asz-szur{ki} 10. _szagina_ babila2{ki} _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} 11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pah {d}na-na-a _gaszan_-ia 12. sza {disz}na-zi-muru2-tasz _man_ babila2{ki} i-pu-szu 13. {disz}eri-ba-mar-duk _man_ babila2{ki} u2-ke-esz-szu-u 14. la-ba-risz il-lik-ma ma-qit-ti ir-szi 15. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3_-tim 16. ma-qit-ta-szu2 ak-szir3 _szu-min_ {d}na-na-a _gaszan_-ia 17. as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-rat u2-szar-me 18. szi-pir sza2-a-szu2 {d}na-na-a ha-disz ina nap-lu-si-sza2 19. ia-a-ti {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man kur_ asz-szur _man_ ka2-disz{ki} 20. a-mat _munus saga_-ia ina ma-har {d}muati _en_-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 21. sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar_-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. {d}na-na-a ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-liq Version History |
| RIMA 1.0.039.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.x1004.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.131 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 041, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [a-na tab]-ra-a-ti 2'. [u2-sza2-lik sik-kat3] kar-ri 3'. kas-pi [u3 _uruda_ qe2]-reb-szin 4'. u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra_ 5'. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 6'. se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir 7'. pa-as-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 8'. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 9'. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 10'. ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia 11'. gesz-mah-hi {gesz}ere-ni sza ul-tu u4-me _su3-mesz_ 12'. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb 13'. {kur}si-ra-ra szad-di-i i-na pu-uz-ri 14'. na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni 15'. s,i-i-su-un sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i 16'. _<lugal>-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri 17'. szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 18'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 19'. ma-la {dug}bur-zi-gal-li n lines broken 20'. _alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2#-[za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in] 21'. tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim#-[me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e] 22'. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-[szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq] 23'. u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2# [lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru] 24'. gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur#-[min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li] 25'. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-[ziz]-ma# [sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un _kun4-mesz_] 26'. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3# [_kun4-mesz_] {na4#}pi-[i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra] 27'. a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ [di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_] 28'. u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2#? [ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er] 29'. _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2#-sza2#-lik# as-mi3-isz# [si]-hir#-[ti _e2-gal_ a-na tab-rat] 30'. kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la# i#-szu-u2 ni-bit-sa az-kur 31'. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-<<ra>>-ti _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 32'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 005 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 142 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 2'. _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-nu _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 3'. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia 4'. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 5'. _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 6'. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 7'. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mid-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 8'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na {iri}ia-pu-u {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru 9'. _iri-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 10'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki} 11'. bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 12'. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 _sza3_-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 13'. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 14'. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 15'. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un 16'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha 17'. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a 18'. {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma 19'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un 20'. _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti 21'. u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-bi 22'. {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma 23'. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 24'. sza {disz}ha-za-qi-ia-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 25'. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{+ud} 26'. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 27'. sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu rest broken Version History |
| RIMB 2.06.21.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08616 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06303 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000649 (Inanna and Dumuzi R) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=version A (of three closely related compositions) 1. lu2{ki}-sikil kun-sag3 mul-mul-la sig7 sa6-ga-am3 2. {d}inanna kun-sag3 mul-mul-la sig7 sa6-ga-am3 3. lu2{ki}-sikil kun-sag3 tarah x lu-lim x lu-lim-ma 4. {d}inanna kun-sag3 tarah x lu-lim x lu-lim-e 5. lu2{ki}-sikil sze-zar-masz-gin7 gun3-a lugal-ra tum2-ma 6. {d}inanna sze-zar-masz-gin7 gun3-a {d}dumu-zi3-ra tum2-ma 7. lu2{ki}-sikil sze-zar gu2-nida-a hi-li szu gi4-a-ge 8. {d}inanna sze-zar gu2-nida-a hi-li szu gi4-a-ge 9. nin-ge nin-ge x x x hi-li gur3-ru-ge 10. me-e ki-sikil-ge nin-ge x hi-li gur3-ru-ge 11. nin a an-ne2 ru-a-ge x x hi-li gur3-ru-ge 12. u5 ze2-ba u5 ze2-ba x x x ir-si-im ze2-ba-ge 13. IR x IM x x x x x x x ma2 he2-em-szi-ib-us2-e 14. x x x x x x x x ma2 he2-em-szi-ib-us2-e 15. nin-ge x x e2 PA3 en-ni-a mu-un-da-an-di-di-in 16. {d}inanna-ge x x x x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in 17. GA x x x x x x x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in 18. e2 pa-pah x A UB x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in 19. e2-e kab-du11-ga x-ni-a mu-un-da-an-di-di-in 20. mu-ti-in-e ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 21. {d}ama-uszum-gu10 ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 22. {d}ama-uszumgal-an-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 23. {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-sze3 ga-gu10 ga-gu10-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 24. {gesz}asal2 ki sed5-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 25. {u2}in-usz u2 sikil-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 26. {u2}rib-ba ki halba2-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 27. amasz ku3-ga amasz mu-ti-in-na-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu 28. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-zi3-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu 29. sa-gid2-da-am3 30. mu-ru-bi x x a du11 ag2 de3-en-du11 m=version B (of three closely related compositions) rest broken 1'. ag2 tur-re [...] x E NE [...] 2'. x ag2 tur-re I x [...] 3'. x szu ag2 mah-e bi2-in-x [...] 4'. x szu ag2 tur-re bi2-[...] 5'. nig2-szu ag2 ir-ir-gu10 ag2 ba-ab-[...] 6'. x udu ag2 gu7-gu7-gu10 u2 ba-ab-[...] 7'. x mu-nu10-de3 tur3 ki nu-mu-un-pa3-de3 8'. x sipa-de3 amasz ki nu-mu-un-pa3-de3 9'. x u5 gur3-ru-gu10 u5 nu-un-gur3-ru 10'. x GA gur3-ru-gu10 ga nu-un-gur3-ru 11'. x x x x x-gu10 hul-gal2-e im-[...] 12'. x E IM [...] 13'. x [...] rest broken m=version C (of three closely related compositions) 1. x x 2. en-e ga ma-ar mu-un-lu gu2 [...] 3. {d}dumu-zi3-de3 u5 ma-ar mu-un-lu gu2 [...] 4. u5 gur3-ru-ni u5 mu-un-lu [...] 5. ga gur3-ru-ni ga mu-un-lu [...] 6. ga u5 gur3-ru-ni e2-a nu-mu-ni-in-ku4 [...] 7. in-nin9-e i3 li sag he2-em-me-eb-szesz2-e 8. mu-tin-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 9. {d}ama-uszum-gu10 ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 10. {d}ama-uszumgal-an-na ga-gu10 ga-ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 11. {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-sze3 ga-gu10 x x x-sze3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 12. {gesz}asal2-e ki se9-de3 ga-gu10 di-di du5-mu-u5-zu 13. {u2}rib-ba ki hal-bi-sze3 ga-gu10 UN di-di du5-mu-u5-zu 14. {u2}in-nu-usz u2 sikil-sze3 ga-gu10 x x du5-mu-u5-zu 15. amasz ku3-ge amasz mu-u4-na-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu 16. amasz ku3-ge amasz {d}dumu-zi3-ga2-sze3 di-di du5-mu-u5-zu 17. nu-u8-gig-ge x [...] 18. su8-ba {d}dumu-zi3 [...] 19. szir3 [...] Version History |
| Nimrud NW Palace U-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 10003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 50-04-168 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 4.05.19.add03 (Laws of Eshnunna) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a prologue 1. _[...]-x u4 2(u) 1(disz)-kam_ ts: ... ūmim 21 en: ... of day 21, 2. _[...]-x_ {d}en-lil2-la2 {d}nin-a-zu ts: ... enlila ninazu en: ... of Enlil and Ninazu, 3. _u4_ {disz}da-du-sza _nam-lugal_ esz3-nun-na{ki} ts: ūm dadūša šarrūt ešnunna en: when Daduša to the kingship of Ešnunna 4. _ba-e3-a e2-ad-da-a-ni-sze3_ ts: uṣima ana bīt abišu en: ascended and into the house of his father, 5. _i3-ku4-ra-am3 umbin?-ur-{d}utu{ki} ts: ibūrma ṣupur-šamaš en: entered, the Ṣupur-Šamaš 6. _[...] gu2 bala ri-a_ {i7}idigna ts: ... kišād ... idiglat en: and ... on the far bank of the Tigris 7. _[...] a-di mu 1(disz)-kam {gesz}tukul kal-ga ba-an-dab5_ ts: ... adi šattim ištiat kakkī dannūti ikšud en: ... within 1 year with mighty weapons he conquered. law 1 8. _1(asz) gur sze_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 1 kurrum ûm ana 1 šiqil kaspim en: 1 kor of barley (can be purchased) for 1 shekel of silver. 9. _3(disz) sila3 i3-sag_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 3 qa šaman rūštim ana 1 šiqil kaspim en: 3 liters of fine oil for 1 shekel of silver. 10. _1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 1 (sūt) 2 qa šamnum ana 1 šiqil kaspim en: 1ban2 2 liters of oil for 1 shekel of silver. 11. _1(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 1(sūt) 5 qa nāḫum ana 1 šiqil kaspim en: 1 ban2 5 liters of lard for 1 shekel of silver. 12. _4(barig) esir2?_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 4(sūt) ittûm ana 1 šiqil kaspim en: 4 barig of bitumen for 1 shekel of silver. 13. _6(disz) ma-na siki_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 6 mina šipātum ana 1 šiqil kaspim en: 6 mina of wool for 1 shekel of silver. 14. _2(asz) gur mun_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 2 kurrum ṭabtum ana 1 šiqil kaspim en: 2 kor of salt for 1 shekel of silver. 15. _1(asz) gur naga_ a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 1 kurrum uḫūlum ana 1 šiqil kaspim en: 1 kor of potash for 1 shekel of silver. 16. _3(disz) ma-na uruda_ a-na 1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 3 mina erûm ana 1 šiqil kaspim en: 3 mina of copper for 1 shekel of silver. 17. _2(disz) ma-na uruda_ ep-szum a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ts: 2 mina erûm epšum ana 1 šiqil kaspim en: 2 mina of wrought copper for 1 shekel of silver. law 2 18. _1(disz) sila3 i3-gesz_ sza ni-is2-ha-tim _3(ban2) sze-bi_ ts: 1 qa šamnum ša nisḫātim 3 sūt ûšu en: 1 liter of oil, extract(?): 3 ban2 is its grain. 19. _1(disz) sila3 i3-szah2_ sza ni-is2-ha-tim _2(ban2) 5(disz) sila3 sze-bi_ ts: 1 qa naḫum ša nisḫātim 2 sūt 5 qa ûšu en: 1 liter of lard, extract(?): 2 ban2 5 liters is its grain. 20. _1(disz) sila3 esir2?_ sza ni-is2-ha-tim _8(disz) sila3 sze-bi_ ts: 1 qa ittûm ša nisḫātim 8 qa ûšu en: 1 liter of bitumen, extract(?): 8 liters is its grain. law 3 21. _{gesz}mar-gid2-da_ qa2-du-um _gu4-hi-a_-sza u3 re-di-sza ts: ereqqum qadum alpiša u rēdîša en: A wagon together with its oxen and its driver: 22. _1(barig) 4(ban2) sze a2-bi_ szum-ma _ku3-babbar 1/3(disz) _gin2 a2_-sza ts: 1 pān 4 sūt ûm idūša šumma kaspum 1/3 šiqil idūša en: 1 barig 4 ban2 of grain is its hire; if (paid in) silver: 1/3 shekel is its hire; 23. ka-la u4-mi-im i-re-de-e-si ts: kala ūmim ireddiši en: for the entire day he shall drive it. law 4 24. _a2 {gesz}ma2 1(asz) gur_-um _2(disz) sila3_ ts: idi elippim 1 kurrum 2 qa en: The hire of a boat is, per 1 kor: 2 liters; 25. u3 _[n] sila3 a2 ma2-lah4 ka-la u4-mi i-re-de-szi ts: u n qa idi malaḫḫim kala ūmim ireddiši en: furthermore, n liters is the hire of the boatman; for the entire day he shall drive it. law 5 26. szum-ma _ma2-lah4_ i-gi-ma _{gesz}ma2_ ut,-t,e4-eb-be ts: šumma malaḫḫum igima elippam uṭṭebbe en: If the boatman is negligent and the boat has caused to sink, 27. ma-la u2-t,e4-eb-bu-u2 u2-ma-al-la ts: mala uṭebbû umalla en: as much as he caused to sink he shall restore. law 6 28. szum-ma _lu2_ i-na nu-la-a-ni _{gesz}ma2_ la sza-at-tam ts: šumma awīlum ina nulāni elippam la šattam en: If a man, under fraudulent circumstances, a boat not his own 29. is,-s,a-ba-at _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ ts: iṣṣabat 10 šiqil kaspam išaqqal en: has seized, 10 shekels of silver he shall weigh out. law 7 30. _2(ban2) sze a2 sze-ku5-kin_ ts: 2 sūt ûm idi ēṣidim en: 2 ban2 of grain is the hire of a harvester; 31. szum-ma _ku3-babbar_ 1(u) 2(disz) _sze a2-bi_ ts: šumma kaspum 12 uṭṭet idūšu en: if (paid in) silver, 12 barleycorns is his hire. law 8 32. _1(ban2) sze a2_ za-ri-i ts: 1 sūt ûm idi zārî en: 1 ban2 of grain is the hire of a winnower. law 9 33. _lu2 1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _sze-ku5-kin_ a-na _{lu2}hun-ga2_ ts: awīlum 1 šiqil kaspam ana eṣēdim ana agrim en: A man 1 shekel of silver for harvesting to a hireling 34. li-di-in-ma szum-ma re-su la u2-ki-il-ma ts: iddinma šumma rēssu la ukilma en: gave—if he (the workman) does not keep himself available to work and 35. e-s,e-dam e-s,e-dam la e-s,i2-su _1(u) gin2 ku3-babbar_ ts: eṣēdam eṣēdam la ēṣissu 10 šiqil kaspam en: does not harvest for him, 10 shekels of silver 36. _i3-la2-e_ ts: išaqqal en: he shall weigh out. law 9a 37. _1(ban2) 5(disz) sila3 a2 {uruda}gur10-a_ u3 ku-s,i-rum ts: 1 sūt 5 qa idi niggallim u kuṣirum en: 1 ban2 5 liters is the hire of a sickle, and the broken blade(?) 38. a-na be-li-szu-ma i-ta-a-ar ts: ana bēlišuma itâr en: to its owner shall revert. law 10 39. _1(ban2) sze a2 ansze_ ts: 1 sūt ûm idi imērim en: 1 ban2 of grain is the hire of a donkey, 40. u3 _1(ban2) sze a2_ re-di-szu ka-la u4-mi-im i-re-de-szu ts: u 1 sūt ûm idi rēdîšu kala ūmim ireddišu en: and 1 ban2 of grain is the hire of its driver; he shall drive it for the entire day. law 11 41. _a2 {lu2}hun-ga2 1(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig) sze sza3-gal-bi_ ts: idi agrim 1 šiqil kaspum 1 pān ûm ukullêšu en: The hire of a laborer is 1 shekel of silver, 1 barig of grain is his provender; 42. _iti 1(disz)-kam_ i-la-ak ts: warḫam ištēn illak en: for 1 month he shall serve. law 12 43. _lu2_ sza i-na _a-sza3 |MASZ.KAK.EN|_ ts: awīlum ša ina eqel muškēnim en: A man who in the field of a commoner 44. i-na ku-ru-lim i-na mu-us,-la-lim is,-s,a-ba-tu ts: ina kurullim ina muṣlalim iṣṣabbatu en: among the sheaves at midday is seized 45. _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ sza i-na mu-szi-im i-na ku-ru-lim ts: 10 šiqil kaspam išaqqal ša ina mūšim ina kurullim en: 10 shekels of silver shall weigh out; he who at night among the sheaves 46. is,-s,a-ba-tu i-ma-a-at u2-ul i-ba-lu-ut, ts: iṣṣabbatu imât ul iballuṭ en: is seized shall die, he will not live. law 13 47. _lu2_ sza i-na _e2_ sza _|MASZ.KAK.EN|_ i-na _e2_ i-na mu-us,-la-lim ts: awīlum ša ina bitim ša muškēnim ina bitim ina muṣlalim en: A man who in the house of a commoner, within the house, at midday, 48. is,-s,a-ab-ba-tu _1(u) ku3-babbar i3-la2-e_ ts: iṣṣabbatu 10 šiqil kaspam išaqqal en: is seized, 10 shekels of silver shall weigh out; 49. sza i-na mu-szi-im i-na _e2_ is,-s,a-ab-ba-tu ts: ša ina mūšim ina bitim iṣṣabbatu en: he who at night within the house is seized 50. i-ma-a-at u2-ul i-ba-al-lu-ut, ts: imât ul iballuṭ en: shall die, he will not live. law 14 51. _a2 {lu2}azlag 1(disz) tug2 5(disz) gin2 ku3-babbar_ li-bil-ma _1(disz) gin2 a2-bi_ ts: idi ašlākim 1 lubuštum 5 šiqil kaspam libilma 1 šiqil idūšu en: The hire of a fuller, per one garment valued at 5 shekels of silver—1 shekel is his hire; 52. _1(u) gin2 ku3-babbar_ li-bi-il-ma 2(disz) gin2 a2-bi_ ts: 10 šiqil kaspam libilma 2 šiqil idūšu en: (per one garment) valued at 10 shekels of silver—2 shekels is his hire. law 15 53. i-na qa-ti _sag-ir3_ u3 _geme2 dam-gar3_ u3 sa-bi-tum ts: ina qāti wardim u amtim tamkārum u sābītum en: From a male or female slave a merchant or an alewife 54. _ku3-babbar sze_-a-am _siki i3-gesz_ a-di ma-di?-im u2-ul i-ma-ha-ar ts: kaspam âm šipātim šamnam adi mādim ul imaḫḫar en: silver, grain, wool, oil, or anything else shall not accept. law 16 55. _dumu lu2_ la zi-zu u3 _sag-ir3_ u2-ul iq-qi2-a-ap ts: mār awīlim la zizu u wardum ul iqqiap en: The son of a man who has not yet received his inheritance share or a slave will not be advanced credit. law 17 56. _dumu lu2_ a-na _e2_ e-mi-im ter-ha-tam li-bi-il-ma ts: mār awīlim ana bit emim terḫatam libilma en: Should a son of a man to the house of his father-in-law the bridewealth bring— 57. szum-ma i-na ki-la-al-li-in isz-te-en a-na szi-im-tim ts: šumma ina kilallin ištēn ana šimtim en: if either (the groom or bride then) to his or her fate, 58. it-ta-la-ak _ku3-babbar_ a-na be-li2-szu-ma i-ta-a-ar ts: ittalak kaspum ana bēlišuma itâr en: has gone, the silver to its original owner (i.e., the widower or his heir) shall revert. law 18 59. szum-ma i-hu-us2-si-ma a-na _e2_-szu i-ru-ub ts: šumma iḫussima ana bitišu irub en: If he married her and his house she entered, 60. lu-u2 a-hi-za-nu lu-u2 kal-la-tum a-na szi-im-tim it-ta-la-ak ts: lu āḫizānu lu kallatum ana šimtim ittalak en: and then either the groom or the bride goes to his or her fate has gone, 61. ma-la ub-lu u2-ul u2-sze-s,e wa-tar-szu-ma i-le-eq-qe2 ts: mala ublu ul ušeṣṣi wataršuma ileqqe en: all that he had brought he shall not take out, but only its excess shall he take. law 18a 62. _1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2_ u3 _6(disz) sze masz_ u2-s,a-ab ts: 1 šiqlum šadištam u 6 uṭṭet ṣibtam uṣṣab en: Per 1 shekel (of silver) at the rate of 1/6 (shekel) and 6 barleycorns (= 36/180 or 20%) interest accrues; 63. _1(asz) gur_-um _1(barig) 4(ban2) masz_ u2-s,a-ab ts: 1 kurrum 1 pān 4 sūt ṣibtam uṣṣab en: per kor (of grain) at the rate of 1 barig 4 ban2 liters (= 100/300 or 33%) interest accrues. law 19 64. _lu2_ sza a-na me-eh-ri-szu i-na-ad-di-nu ts: awīlum ša ana meḫrišu inaddinu en: A man who against its corresponding commodity(?) lends 65. i-na masz-kan2-nim u2-sza-ad-da-an ts: ina maškannim ušaddan en: at the threshing floor shall collect. law 20 66. szum-ma _lu2 sze_-a-am a-na x x x ts: šumma awīlum âm ... en: If a man ... grain ... 67. id-di-in-ma _sze_-a-am a-na _ku3-babbar_ i-te-pu!-usz ts: iddinma âm ana kaspim uštepil en: gave, and then the grain into silver has converted, 68. i-na e-bu-ri _sze_-a-am u3 _masz-bi 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ ts: ina ebūri âm u ṣibassu 1 kurrum 1 (pān) 4 (sūt) en: at harvest the grain and the interest on it, per 1 kor, 1 barig 4 ban2 69. i-le-eq-qe2 ts: ileqqe en: he shall take law 21 70. szum-ma _lu2 ku3-babbar_ a-na pa-ni-szu ts: šumma awīlum kaspam ana pānišu en: If a man silver for/to his/its ..., 71. id-di-in _ku3-babbar_ u3 _masz-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2_ u3 _6(disz) sze_ ts: iddin kaspam u ṣibassu 1 šiqlum šadištam u 6 uṭṭet en: gave, the silver and the interest on it, per 1 shekel, 1/6 (shekel) and 6 barleycorns 72. i-le-eq-qe ts: ileqqe en: he shall take. law 22 73. szum-ma _lu2_ e-li _lu2_ mi-im-ma ts: šumma awīlum eli awīlim mimma en: If a man against another man a claim 74. la i-szu-u2-ma _geme2 lu2_ it-te-pe be-el _geme2_ ni-isz _dingir_ i-za-kar ts: la išūma amat awīlim ittepe bēl amtim niš ilim izakkar en: has none, but he nonetheless takes the man’s slave woman as a distress, the owner of the slave woman an oath by the god shall swear: 75. mi-im-ma e-li-ia la ti-szu-u2 _ku3-babbar_ ts: mimma eliya la tišû kaspam en: : “A claim against me you have none”; silver 76. ma-la _sa10 geme2_-tim _i3-la2-e_ ts: mala šīm(?) amtim išaqqal en: as much as is the value(?) of the slave woman he (the distrainer) shall weigh out. law 23 77. szum-ma _lu2_ e-li _lu2_ mi-im-ma la i-szu-ma ts: šumma awīlum eli awīlim mimma la išūma en: If a man against another man a claim has none, but 78. _geme2 lu2_ it-te-pe2 ni-pu-tam i-na _e2_-szu ik-la-ma ts: amat awīlim ittepe nipûtam ina bitišu iklāma en: the man’s slave woman as a distress he has taken, the distress in his house detained, 79. usz-ta-mi-it _2(disz) geme2_ a-na be-el _geme2_ i-ri-ab ts: uštamit 2 amātim ana bēl amtim iriab en: and causes her death, with two slave women for the owner of the slave woman he shall replace her. law 24 80. szum-ma mi-im-ma e-li-su la i-su-ma ts: šumma mimma elišu la išūma en: If a claim against him he has none, but 81. _dam |MASZ.KAK.EN| dumu |MASZ.KAK.EN|_ it-te-pe2 ts: aššat muškēnim mār muškēnim ittepe en: the wife of a commoner or the child of a commoner as a distress he has taken, 82. ni-pu-tam i-na _e2_-szu ik-la-a-ma usz-ta-mi-it di-in na-pi2-isz-tim ts: nipûtam ina bitišu iklāma uštamit dīn napištim en: the distress in his house detained, and causes her or his death, it is a capital offense— 83. ne-pu-u2 sza ip-pu-u2 i-ma-a-at ts: nēpû ša ippû imât en: the distrainer who distrained shall die. law 25 84. szum-ma _lu2_ a-na _e2_ e-mi is-si-ma e-mu-szu ts: šumma awīlum ana bit emi issima emušu en: If a man at the house of his father-in-law to claim (his bride), but his father-in-law 85. ik-szi-szu-ma _dumu-munus_-su a-na sza-ni-im it-ta-di-in ts: ikšišuma mārassu ana šanîm ittadin en: wronged(?) him and then his daughter to another has given, 86. a-bi ma-ar-tim ter-ha-at im-hu-ru ta-asz-na u2-ta-ar ts: abi mārtim terḫat imḫuru tašna utâr en: the father of the daughter two-fold the bridewealth that he received shall return. law 26 87. szum-ma _lu2_ a-na _dumu-munus lu2_ ter-ha-tam u2-bil-ma ts: šumma awīlum ana mārat awīlim terḫatam ubilma en: If a man the bridewealth for the daughter of a man brought, but 88. sza-nu-u2 ba-lum sza2-al a-bi-sza u3 um-mi-sza im-szu-u'-szi-ma it-ta-qa-ab-szi ts: šanû balum šâl abiša u ummiša imšu’šima ittaqabši en: another, without the consent of her father and mother, abducted her and then has deflowered her, 89. di-in na-pi-isz-tim-ma i-ma-at ts: dīn napištimma imât en: it is indeed a capital offense—he shall die. law 27 90. szum-ma _lu2 dumu-munus lu2_ ba-lum sza-al ts: šumma awīlum mārat awīlim balum šâl en: If a man the daughter of another man without the consent 91. a-bi-sza u3 um-mi-sza i-hu-si-ma u2 kir-ra-am u2 ri-ik-sa-tim ts: abiša u ummiša iḫussima u kirram u riksātim en: of her father and mother married, and moreover the nuptial feast and the contract 92. a-na a-bi-sza u3 um-mi-sa la isz-ku-un u4-mi _mu 1(disz)-kam_ i-na _e2_-szu ts: ana abiša u ummiša la iškun ūmi šattim ištiat ina bitišu en: for(?) her father and mother did not conclude, should she for even 1 year in his house 93. li-szi-im-ma u2-ul _dam_ ts: lišimma ul aššat en: reside, she is not a wife. law 28 94. szum-ma hi-pi2 ri-ik-sa-tim ts: šumma hipi riksātim en: If [it is broken] the contract 95. u3 kir-ra-am a-na a-bi-sza u3 um-mi-sza isz-ku-un-ma ts: u kirram ana abiša u ummiša iškunma en: and the nuptial feast for(?) her father and mother he concluded and 96. i-hu-us-si _dam_ u4-um i-na su-un _lu2_ is,-s,a-ab-ba-tu i-ma-at ts: iḫussi aššat ūm ina sūn awīlim iṣṣabbatu imât en: married her, she is indeed a wife; the day in the lap of a man she is seized, she shall die, 97. u2-ul i-ba-al-lu-ut, ts: ul iballuṭ en: she will not live. law 29 98. szum-ma _lu2_ i-na _kaskal_ se-eh-t,im u3 sa-ak-pi2-im it-ta-asz-la-al ts: šumma awīlum ina ḫarrān šeḫṭim u sakpim ittašlal en: If a man during a raiding expedition has been captured 99. u3 lu-u2 na-ah-bu-tum it-ta-ah-ba-at u4-mi ar-ku-tim ts: u lu naḫbutum ittaḫbat ūmi arkūtim en: or abducted, or for a long time 100. i-na ma-a-tim s,a-ni-tim-ma it-ta-sza-ab ts: ina mātim šanitimma ittašab en: even in a foreign land he has resided, 101. asz-sza-su sza-nu-u2-um-ma i-ta-ha-az u3 _dumu_ it-ta-la-ad ts: aššassu šanûmma itaḫaz u māram ittalad en: his wife another has married and a son she bore, 102. i-nu-u2-ma it-tu-ra-am asz-sza-su i-ta-ab-ba-al ts: inūma ittūram aššassu itabbal en: when he returns his wife he shall take back. law 30 103. szum-ma _lu2_ iri-ki_-szu u3 be-el-szu i-ze-er-ma it-ta-ah-bi-it ts: šumma awīlum ālšu u bēlšu izērma ittaḫbit en: If a man his city and his master repudiated and then has flown, 104. asz-sza-su sza-nu-u2-um-ma i-ta-ha-az i-nu-u-ma it-tu-ra-am ts: aššassu šanûmma itaḫaz inūma ittūram en: and his wife another has married, when he returns 105. a-na asz-sza-ti-szu u2-ul i-ra-ag-ga-am ts: ana aššatišu ul iraggam en: to his wife he shall have no claim. law 31 106. szum-ma _lu2 geme2 lu2_ it-ta-qa-ab ts: šumma awīlum amat awīlim ittaqab en: If a man the slave woman of a man has deflowered, 107. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ u3 _geme2_ sza be-li2-sza-ma ts: 1/3 mina kaspam išaqqal u amtum ša bēlišama en: 1/3 mina of silver he shall weigh out, but the slave woman remains (the property) of her master. law 32 108. szum-ma _lu2 dumu_-szu a-na szu-nu-qi2-im a-na tar-bi-tim id-di-in-ma ts: šumma awīlum mārašu ana šūnuqim ana tarbitim iddinma en: If a man his son for suckling and for rearing gave, but 109. _sze-ba i3-ba siki-ba_ mu 3(disz)-kam_ la id-di-in _1(u) ma-na_ ts: epram piššatam lubuštam šalaš šanātim la iddin 10 mina en: the barley, oil, and clothing rations (to the caregiver) for 3 years did not give, 10 shekels of silver(!) 110. tar-bi-it _dumu_-szu _i3-la2-e_-ma _dumu_-szu i-ta-a-ar-ru ts: tarbit mārišu išaqqalma mārašu itarru en: for the cost of the rearing of his son he shall weigh out, and his son he shall take away. law 33 111. szum-ma _geme2_ u2-sa-ar-ri-ir-ma _dumu_-sza a-na _dumu-munus lu2_ it-ta-di ts: šumma amtum usarrirma māraša ana mārat awīlim ittadin en: If a slave woman acted to defraud and her son to a daughter of a man has given, 112. i-nu-u2-ma ir-ta-bu-u2 be-el-szu i-ma-ar-szu ts: inūma irtabû bēlšu immaršu en: when he has grown up should his master see him, 113. i-s,a-ab-ba-su-ma i-ta-ar-ru-szu ts: iṣabbassuma itarrūšu en: he shall seize him and take him away. law 34 114. szum-ma _geme2 e2-gal dumu_-sza ts: šumma amat ekallim māraša en: If a slave woman of the palace her son 115. lu _dumu-munus_-sa a-na _|MASZ.KAK.EN|_ a-na tar-bi-tim ts: lu mārassa ana muškēnim ana tarbitim en: or her daughter to a commoner for rearing 116. it-ta-di-in _dumu_ lu _dumu-munus_ sza id-di-nu _e2-gal_-lum it-ta-ba-al ts: ittadin māram lu mārtam ša iddinu ekallum itabbal en: has given, the son or daughter whom she gave the palace shall remove. law 35 117. u3 le-qu2-u2 sza mar _geme2 e2-gal_-lim ts: u lēqû ša mār amat ekallim en: However, an adoptor who the child of a slave woman of the palace 118. il-qu2-u2 me-he-er-szu a-na _e2-gal_-lim i-ri-a-ab ts: ilqû meḫeršu ana ekallim iriab en: took (another slave of) equal value for the palace shall restore. law 36 119. szum-ma _lu2_ bu-sze-szu a-na na-ap-t,a3-ri a-na ma-s,a-ar-tim ts: šumma awīlum bušēšu ana napṭarim ana maṣṣartim en: If a man his goods to a napṭaru for safekeeping 120. id-di-in-ma _e2_ la pa-li-isz si-ip-pu la ha-li-isz ts: iddinma bitum la pališ sippu la ḫališ en: gave, and he (the napṭaru)—the house not broken into, the doorjamb not scraped, 121. a-ap-tum la na-as3-ha-at bu-sze-e ma-s,a-ar-tim ts: aptum la nasḫat bušē maṣṣartim en: the window not forced—the goods for safekeeping 122. sza id-di-nu-szum uh-ta-li-iq bu-se-e-su i-ri-a-ab-szum ts: ša iddinušum uḫtalliq bušēšu iriabšum en: which he gave to him has let go lost, his goods shall replace for him. law 37 123. szum-ma _e2 lu2_ lu-uq-qu2-ut it-ti bu-sze-e _lu2_ ma-s,a-ar-tim ts: šumma bit awīlim luqqut itti bušē awīl maṣṣartim en: If the man’s house has been burglarized, and along with the goods which the depositor 124. sza id-di-nu-szum hu-lu-uq be-el _e2_ ha-li-iq ts: ša iddinušum ḫuluq bēl bitim ḫaliq en: gave to him, a loss the owner of the house incurred, 125. be-el _e2_-tim i-na _ka2_ {d}tiszpak ni-isz _dingir_ i-za-kar-szum-ma ts: bēl bitim ina bāb tišpak niš ilim izakkaršumma en: the owner of the house at the gate of Tišpak an oath shall swear to him: 126. it-ti bu-sze-e-ka bu-szu-ia lu-u2 ha-al-qu2 ts: itti bušēka bušūya lu ḫalqū en: “With your goods my own goods have gone lost; 127. i-wi-tam u3 sa3-ar-tam la e-pu-szu i-za-kar-szum-ma ts: iwitam u sartam la ēpušu izakkaršumma en: a fraud or misdeed I have not committed”; thus shall he swear to him, and 128. mi-im-ma e-li-szu u2-ul i-szu ts: mimma elišu ul išu en: a claim against him he has none. law 38 129. szum-ma i-na at-hi-i isz-te-en zi-it-ta-szu a-na _ku3-babbar_ i-na-ad-di-in ts: šumma ina atḫî ištēn zittašu ana kaspim inaddin en: If, in a partnership, one his share for silver intends to sell, 130. u3 a-hu-szu sza-ma-am ha-sze-eh qa2-ab-li-it sza-ni-i-im u2-ma-al-la ts: u aḫušu šâmam ḫašeḫ qablit šanîm umalla en: and his partner wishes to buy, any outside offer he shall match. law 39 131. szum-ma _lu2_ i-ni-isz-ma _e2_-su a-na _ku3-babbar_ it-ta-di-in ts: šumma awīlum inišma bissu ana kaspim ittadin en: If a man became impoverished and his house for silver has sold, 132. u4-um sza-a-ia-ma-nu i-na-ad-di-nu be-el _e2_-tim i-pa-t,a3-ar ts: ūm šayyāmānum inaddinu bēl bitim ipaṭṭar en: whenever the buyer offers it for sale, the owner of the house shall (have the right to) redeem it. law 40 133. szum-ma _lu2 sag-ir3 geme2 gu4_ u3 szi-ma-am ma-la i-ba-szu-u2 ts: šumma awīlum wardam amtam alpam u šīmam mala ibaššû en: If a man a slave, a slave woman, an ox, or any other purchase 134. i-sza-am-ma na-di-na-nam la u2-ki-in szu-ma szar-ra-aq ts: išāmma nādinānam la ukin šûma šarrāq en: bought, but the seller cannot establish, it is he who is a thief. law 41 135. szum-ma _u-bar_ na-ap-ta-rum u3 mu-du-u2 _kasz_-szu i-na-ad-di-in ts: šumma ubarum napṭarum u mudû šikaršu inaddin en: If a foreigner, a napṭaru, or a mudû his beer would sell, 136. sa-bi-tum ma-hi-ra-at i-il-la-ku _kasz_ i-na-di-in-szum ts: sābitum maḫirat illaku šikaram inaddinšum en: the woman innkeeper at the current rate the beer shall sell for him. law 42 137. szum-ma _lu2_ ap-pi _lu2_ is-su-uk-ma it-ta-ki-is ts: šumma awīlum appi awīlim iššukma ittakis en: If a man the nose of a man bit and has cut it off, 138. _1(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e igi 1(disz) ma-na zu2 1/2(disz) ma-na_ ts: 1 mina kaspam išaqqal inu 1 mina šinnu 1/2 mina en: 1 mina of silver he shall weigh out; an eye: 1 mina; a tooth: 1/2 mina; 139. uz-nu _1/2(disz) ma-na_ me-he-es, le-tim _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ ts: uznu 1/2 mina meḫeṣ lētim 10 šiqil kaspam išaqqal en: an ear: 1/2 mina; a slap to the cheek: 10 shekels of silver he shall weigh out. law 43 140. szum-ma _lu2_ u2-ba-an _lu2_ it-ta-ki-is ts: šumma awīlum ubān awīlim ittakis en: If a man the finger of a man has cut off, 141. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: 2/3 mina kaspam išaqqal en: 2/3 mina of silver he shall weigh out. law 44 142. szum-ma _lu2_ a-wi-lam i-na su-qi2-im? ts: šumma awīlum awīlam ina sūqim en: If a man a man in the street(?) 143. is2-ki-im-ma _szu_-su isz-te-ber5 _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: iskimma qāssu ištebir 1/2 mina kaspam išaqqal en: knocked down, and his hand has broken, 1/2 mina of silver he shall weigh out. law 45 144. szum-ma _giri3_-szu isz-te-ber5 _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: šumma šēpšu ištebir 1/2 mina kaspam išaqqal en: If he his foot he has broken, 1/2 mina of silver he shall weigh out. law 46 145. szum-ma _lu2_ a-wi-lam im-ha-as,-ma ki-ir-ra-szu isz-te-ber5 ts: šumma awīlum awīlam imḫaṣma kirrašu ištebir en: If a man a man struck and collarbone has broken, 146. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: 2/3 mina kaspam išaqqal en: 2/3 mina of silver he shall weigh out. variant 1/3 mina law 47 147. szum-ma _lu2_ i-na szi-ge-esz3-tim ts: šumma awīlum ina šigištim en: If a man in the course of a fray 148. _lu2_ ik?-te-el _1(u) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ ts: awīlam iktel 10 šiqil kaspam išaqqal en: on a man should inflict(?) any other injuries(?), 10 shekels of silver he shall weigh out. law 47a 149. szum-ma _lu2_ i-na re-es3-ba-tim ts: šumma awīlum ina resbatim en: If a man, in the course of a brawl, 150. _dumu lu2_ usz-ta-mi-it ts: mār awīlim uštamit en: a son of a man has caused to die, 151. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: 2/3 mina kaspam išaqqal en: 2/3 mina of silver he shall weigh out. law 48 152. u3 a-na di-nim sza _ku3-babbar_ isz-tu _1/3(disz) ma-na_ a-di _1(disz) ma-na_ ts: u ana dīnim ša kaspim ištu 1/3 mina adi 1 mina en: And for a case (involving a penalty) of silver from 1/3 mina to 1 mina, 153. da-a-ia-nu di-nam u2-sza-ha-zu-szu-ma ts: dayyānū dīnam ušaḫḫazušuma en: the judges the case against him shall determine; however, 154. a-wa-at na-pi2-isz-tim a-na _lugal_-ma ts: awat napištim ana šarrimma en: a capital case is only for the king. law 49 155. szum-ma _lu2_ i-na _sag-ir3_ szar-qi2-im _geme2_ sza-ri-iq-tim ts: šumma awīlum ina wardim šarqim amtim šariqtim en: If a man with a stolen slave or a stolen slave woman 156. it-ta-as,-ba-at _sag-ir3 sag-ir3 geme2 geme2_ i-re-ed-de ts: ittaṣbat wardum wardam amtum amtam iredde en: has been seized, a slave a slave, a slave woman a slave woman shall lead. law 50 157. szum-ma _szagina_ sza-pir6 _i7_ be-el te-er-tim ma-la i-ba-asz-szu-u2 ts: šumma šakkanakkum šāpir nārim bēl têrtim mala ibaššû en: If a military governor, a governor of waterways, or any person in a position of authority 158. _sag-ir3_ hal-qa-am _geme2_ ha-li-iq-tam _gu4_ hal-qa-am _ansze_ hal-qa-am ts: wardam ḫalqam amtam ḫaliqtam alpam ḫalqam imēram ḫalqam en: a fugitive slave, fugitive slave woman, stray ox, or stray donkey , 159. sza _e2-gal_-lim u3 _|MASZ.KAK.EN|_ is,-ba-at-ma a-na esz3-nun-na{ki} ts: ša ekallim u muškēnim iṣbatma ana ešnunna en: belonging either to the palace or to a commoner seized and to Ešnunna 160. la ir-di-a-am i-na _e2_-szu-ma ik-ta-la u4-mi e-li _iti 1(disz)-kam_ ts: la irdiamma ina bitišu iktala ūmi eli warḫim ištēn en: did not lead it, but in his house has detained it and more than 1 month 161. u2-sze-te-eq-ma _e2-gal_-lum szu-ur-qa-am it-ti-szu i-ta-wi ts: ušētiqma ekallum šurqam ittišu itawwi en: has let to elapse, the palace a charge of theft against him shall bring. law 51 162. _sag-ir3_ u3 _geme2_ sza esz3-nun-na{ki} ts: wardum u amtum ša ešnunna en: A slave or slave woman belonging to (a resident of) Ešnunna 163. sza ka-an-nam masz-ka-nam u3 ab-bu-tam sza-ak-nu ts: ša kannam maškanam u abbuttam šaknu en: who fetters, shackles, or a slave hairlock bears, 164. _abul_ esz3-nun-na{ki} ba-lum be-li2-su u2-ul us,-s,i2 ts: abul ešnunna balum bēlišu ul uṣṣi en: through the main city-gate of Ešnunna without his owner shall not exit. law 52 165. _sag-ir3_ u3 _geme2_ sza it-ti _dumu_ szi-ip-ri-im na-as,-ru-ma ts: wardum u amtum ša itti mār šiprim naṣruma en: A slave or slave woman who, in the safekeeping of a foreign envoy 166. _abul_ esz3-nun-na{ki} i-te-er-ba-am ka-an-nam ma-asz-ka-nam ts: abul ešnunna iterbam kannam maškanam en: the main city-gate of Ešnunna has entered, fetters, shackles, 167. u3 ab-bu-tam isz-sza-ak-ka-an-ma a-na be-li2-szu na-s,e-er ts: u abbuttam iššakkanma ana bēlišu naṣer en: or a slave hairlock shall be made to bear, and for his owner will be guarded. law 53 168. szum-ma _gu4 gu4_ ik-ki-im-ma usz-ta-mi-it ts: šumma alpum alpam ikkimma uštamit en: If an ox an ox gored, and has caused its death, 169. szi-im _gu4_ ba-al-t,im u3 _uzu gu4_ mi-tim ts: šīm alpim balṭim u šir alpim mitim en: the value of the living ox and the meat of the dead ox 170. be-el _gu4_ ki-la-al-la-an i-zu-uz-zu ts: bēl alpim kilallān izuzzū en: the two ox-owners shall divide. law 54 171. szum-ma _gu4_ na-ka-pi2-ma ts: šumma alpum nakkāpîma en: If an ox is an habitual gorer and 172. ba-ab-tum a-na be-li2-szu u2-sze-di-ma _gu4_-szu la u2-sze-szi-ir-ma ts: bābtum ana bēlišu ušēdima alapšu la ušēširma en: the gate its owner so notified, but his ox he did not keep in check and . 173. _lu2_ ik-ki-im-ma usz-ta-mi-it be-el _gu4_ ts: awīlam ikkimma uštamit bēl alpim en: a man it gored and has caused his death, the owner of the ox 174. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: 2/3 mina kaspam išaqqal en: 2/3 mina of silver shall weigh out. law 55 175. szum-ma _sag-ir3_ ik-ki-im-ma ts: šumma wardam ikkimma en: If it a slave gored and 176. usz-ta-mi-it _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ ts: uštamit 15 šiqil kaspam išaqqal en: has caused his death, 15 shekels of silver he shall weigh out. law 56 177. szum-ma _ur-gi7_ sze-gi-ma ba-ab-tum a-na be-li2-szu ts: šumma kalbum šegîma bābtum ana bēlišu en: If a mastiff is vicious and the gate its owner 178. u2-sze-di-ma _ur-gi7_-szu la is,-s,u-ur-ma ts: ušēdima kalabšu la iṣṣurma en: so notified, but his mastiff he fails to control, and 179. _lu2_ isz-szu-uk-ma usz-ta-mi-it ts: awīlam iššukma uštamit en: it a man bit, and has caused his death, 180. be-el _ur-gi7 2/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_ ts: bēl kalbim 2/3 mina kaspam išaqqal en: the owner of the mastiff 2/3 mina of silver shall weigh out. law 57 181. szum-ma _sag-ir3_ ik-ki-im-ma usz-ta-mit-it ts: šumma wardam iššukma uštamit en: If it a slave bit and has caused his death, 182. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_ ts: 15 šiqil kaspam išaqqal en: 15 shekels of silver he shall weigh out. law 58 183. szum-ma i-ga-rum i-qa-am-ma ba-ab-tum a-na be-el i-ga-ri ts: šumma igārum iqāmma bābtum ana bēl igāri en: If a wall is buckling and the gate the owner of the wall 184. u2-sze-di-ma i-ga-ar-szu la u2-dan-nin-ma ts: ušēdima igāršu la udanninma en: so notified, but his wall he did not reinforce and 185. i-ga-rum im-qu2-ut-ma _dumu lu2_ usz-ta-mi-it ts: igārum imqutma mār awīlim uštamit en: the wall collapsed and the a son of a man has caused to die— 186. na-pi2-isz-tum s,i2-im-da-at szar-ri-im ts: napištum ṣimdat šarrim en: it is a capital case, it is (decided by) a royal decree. law 59 187. szum-ma _lu2 dumu-mesz_ wu-ul-lu-ud-ma _dam_-su ts: šumma awīlum māri wulludma aššassu en: If a man children sired but his wife 188. i-zi-im-ma sza-ni-tam i-ta-ha-az ts: izimma šanitam itaḫaz en: divorced and another has married, 189. i-na _e2_ u3 ma-la i-ba-szu-u2 in-na-sa-ah-ma ts: ina bitim u mala ibaššû63 innassaḫma en: from the house and any possessions there may be he shall be expelled and 190. wa-ar-ki sza i-ra-am-mu-ma it-ta-la-ak x x x _e2_ x x x ts: warki ša irammuma ittallak ... bītum en: after the one who ... he shall depart; ... the house ... . law 60 191. szum-ma _lu2 en-nun_ ts: šumma maṣṣārum en: If a guard 192. _e2_ i-na na-s,a-ri-im i-gu-ma pa-al-li-szu ts: bītam ina naṣārim igûma pallišu en: in guarding a house was negligent, and a burglar 193. _e2_ ip-lu-usz u3 _lu2 en-nun e2_ sza ip-pa-al-szu ts: bītam ipluš maṣṣār bīti ša ippalšu en: the house burgled, guard of the house that was broken into ... 194. [...] i-du-uk-ku ba-lum qa-ab-ri-szu ts: ... idukkū balum qabrišu en: ... the shall kill, and without a grave 195. i-na pa-ni2 pi2-il-szi-im iq-qa-bi-ir ts: ina pāni pilšim iqqabbir en: at the breach he shall be buried. Version History |
| CBS 12050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase |
| CBS 12309 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000485 (Lipit-Ishtar E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-i3-si-na dumu gal an-na e2-gi4-a gal nir gub?-bu 2. {d}li-pi2-it-esz4-tar2 u2-a-zu he2-am3 e-ne-ra mu-na-an-du11 3. sza3-ba-tuku-am3 4. ka-ta e3-a-ni {d}en-lil2-la2-sze3 5. {d}nin-i3-si-na-ka-sze3 gesztu2 ba-szi-in-gub sun5-na-bi mu-na-ni-ib-gi4-gi4 6. a-a {d}en-lil2 dingir mu pa e3 i-bi2 mu-lil2-la2-sze3 7. en x x me-zu me-a umusz a2 ag2-zu a2 ag2-ta KAL 8. sipa zi sza3 |PA.NIM| sza3 da-ba 9. [...] u3-mu-un {d}li-pi2-it-esz4-tar2-ra 10. [...] x x SI BA u3-mu-ni-in-ze2-eg3 11. [...] x [...]-ra-ab-su8-e 12. [...] HI? ki-tusz ug3 mu-ni-in-gar su kalam-ma mu-e-du10 13. igi nam-ti-la-zu mu-un-szi-bar na-ag2 zi tar-mu-ni-ib 14. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma 15. {d}nu-nam-nir nun {d}li-pi2-it-esz4-tar2-ra nam-ti u4 su3-ra2 sag-e-esz rig7-ba-ab 16. gesz-gi4-gal2-bi-im 17. inim du11-ga {d}nin-isin2{si}-na-ka-sze3 18. kur gal {d}en-lil2-le gesztu2 ba-szi-in-gub 19. lugal-ra gu3 zi mu-na-an-de2-e nam mu-ni-ib-tar-re 20. {d}li-pi2-it-esz4-tar2 mu pa3-da-gu10-me-en ug3-ga2 sag mi-ni-in-il2 21. zi-gal2-e ama a-a ugu-bi-gin7 igi-bi he2-en-szi-gal2-le-esz 22. kal-ga sag en3 tar e2-kur-ra ensi2 esz3 mah-a 23. u4-ta-u18-lu ki szen-szen-na-ka a2-tah-zu he2-am3 24. hul-du-zu sim{muszen}-gin7 ha-ra-ur4-ru zar-re-esz ha-ra-ab-sal-e 25. ki-ru-gu2 4(disz)-kam-ma 26. nun {d}li-pi2-it-esz4-tar2 {d}nu-nam-nir-ra 27. en du11-ga nu-kur2-ru-de3 ug3 szar2-ra-ba mu-ni im-mi-mah 28. gesz-gi4-gal2-bi-im 29. {d}en-lil2-me-en an-sze3 il2-me-en ki-sze3 en me szar2-me-en 30. {d}li-pi2-it-esz4-tar2 nam du10 mi-ni-ib-tar-re nig2 nu-kur2-ru he2-am3 31. szir3-nam-gala {d}nin-i3-si-na-ke4 Version History |
| CBS 15186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 4.01.04.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statuette, part of the base, skirt surface a column 1 1. {d}nin-gal 2. erisz sag il2 3. me-ni me nu-sa2 4. ad gi4-gi4 gal-zu 5. nam-nin-a tum2-ma 6. nin-a-ni-ir column 2 1. en-an-na-tum2-ma 2. en ki-ag2 {d}nanna 3. en {d}nanna 4. sza3 uri5{ki}-ma 5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 column 3 1. alam#-ba 2. agrun-na-sze3 3. mu-na-de6 4. nam-ti-la-ni-sze3 5. a mu-na-ru Version History |
| CBS 19024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| MAH 17877 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Pinhead ? (hole only one side) |
| Nimrud NW Palace B-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 260 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. 182 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| OIC 22, & 142 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head |
| RIME 2.01.05.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. {d}szar-ka3-li2-szar3-ri2 2. _dumu_ da-di3 {d}en-lil2 3. da-num2 4. _lugal_ 5. a-ga-de3{ki} 6. u3 7. bu3-u2-la-ti 8. {d}en-lil2 9. ba-dim2 10. e2-kur 11. _e2_ {d}en-lil2 column 2 1. in nibru{ki} 2. sza _dub_ 3. su4-a 4. u-sa-sa3-ku-ni 5. {d}en-lil2 6. u3 7. {d}utu 8. _suhusz_-su 9. li-su2-ha 10. u3 11. _sze-numun_-su 12. li-il-qu3-ta2 Version History |
| RIME 4.02.14.02, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor |
| RIME 3/1.01.08.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. dumu gu3-de2-a en: son of Gudea, 5. ensi2 en: the (earlier) ruler 6. lagasz{ki} en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.05.2014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a en: To Meslamtaea, 2. dingir-ra-a-ni-ir en: his (personal) god, 3. x-ku-bu-um en: x-kubum, 4. dumu#? x-ti#?-a-ke4 en: son(?) of ..., 5. nam-ti en: for the life 6. {d#}i-bi2-{d}suen en: of Ibbi-Sîn, rest broken Version History |
| BRM 4, 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Agate eyestone surface a 1a. ana {d}marduk _umun_-szu2 1b. {d}na3-nig2-du-uri3 1c. _lugal_ tin-tir{ki} 1d. _dumu_ {d}pa-a-uri3 1e. ana _tin_-szu2 _ba_ Version History |
| OIP 014, 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel fragment |
| RIME 1.09.05.13, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor reconstruction surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add15.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. gan-{d}utu en: did Gan-Utu, 3. dam en: the wife 4. pa4-a2-nu?-kusz2 en: of Pa’anukuš, 5. [x]-IL en: the ..., 6. [a] mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}szara2 2. nir-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 4. {d}inanna 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. iszib an-na 8. gudu4 szu dadag 9. {d}en-lil2 10. {d}nin-lil2-ka 11. u3 dingir gal-gal-e-ne 12. lugal {d}en-lil2-le 13. ki-ag2 14. sza3-ga-na 15. in-pa3 16. sipa kalam-ma-sze3 17. lugal kal-ga 18. lugal uri5{ki}-ma 19. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 20. u4 bad3 mar-tu 21. mu-ri-iq 22. ti-id-ni-im 23. mu-du3!-a 24. u3 ne3 mar-tu 25. ma-da-ne2-e 26. bi2-in-gi4-a 27. e2 sza3-ge pa3-da 28. e2 ki-ag2-ga2-ni 29. nam-ti-la-ni-sze3 30. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.021, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 dur-an-ki-ka-ni 8. mu-na-du3 9. ki-be2 mu-na-gi4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| Nimrud NW Palace zzz007 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| ZA 053, 047, pl. X Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue |
| Biblical Archaeologist, 47, 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIME 4.04.06.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an lugal dingir-re-e-ne en: For An, king of the gods, 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. {d}inanna nin gal e2-an-na en: and Inanna, the great queen of the Eanna temple, 4. nin-a-ni-ir en: his mistress, 5. an-am3 sipa zi en: Anam, the faithful shepherd 6. unu{ki}-ga en: of Uruk, 7. dumu ki-ag2 en: the beloved son 8. {d}inanna-ke4 en: of Inanna, 9. u4 e2-an-na libir en: when the old Eanna 10. mu-un-gibil en: he has renovated 11. ki-be2 bi2-gi4-a en: and restored 12. {gesz}ig i3-szesz2 en: a door anointed with oil 13. al-gub-bu en: will be set up. Version History |
| CDLI Achaemenid CMc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. : ku#-u#-ru#-[u-$ : ...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 163 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a <Rimuš, the king of the world, in battle> 1. a-ba-al-ga-masz en: over Abalgamaš, 2. _lugal_ pa2-ra-ah-szum2{ki} en: king of Paraḫšum, 3. isz11-ar en: was victorious. 4. u3 za-ha-ar{ki} en: And Zaḫar 5. u3 elam{ki} en: and Elam 6. u3 gu-pi-in{ki} en: and Gupin 7. u3 me-luh-ha{ki} en: and Meluḫḫa 8. in qab2-li2 en: within 9. pa2-ra-ah-szum2 en: Paraḫšum 10. a-na _REC169_ ip-hu-ru-ni-im-ma en: assembled for battle, but 11. x [...] UD en: ... 12. in [ba-ri2]-ti [a]-wa-an{ki} en: and in between (the cities of) Awan 13. u3 [su-si-im]{ki} en: and Susa, 14. in _i7_ [qab]-li2-tim en: at the Middle River, 15. si#-[id-ga]-u3 _szagina_ en: Sidaga'u the general 16. [pa2-ra-ah-szum2]{ki} en: of Paraḫšum 17. [...] x elam{ki} en: and the ... of Elam 18. ik-mi en: he captured, 19. [u3 bi2-ru]-tam2 en: and a burial mound 20. in [a-sza]-ar _iri_ en: at the site of the town 21. al-[su-nu] isz-pu-uk en: he heaped up over them. 22. u3 _suhusz_ pa2-ra-ah-szum{ki} en: Furthermore, the foundations of Paraḫšum 23. in _kalam_ elam{ki} en: from the country of Elam 24. i-su2-uh-ma en: he tore out, and so 25. ri2-mu-usz en: Rimuš, 26. _lugal kisz_ en: king of the world, 27. elam{ki} i-be-[al] en: rules Elam, 28. {d}en-lil2 u-kal3-lim en: (as) the god Enlil had shown. 29. {d}[utu] en: By the gods Šamaš 30. u3 [il3-a-ba4] en: and Ilaba 31. u2-ma [la su2-ra-tim lu] ki2-[ni-isz-ma] en: I swear that (these) are not falsehoods but are indeed true! 32. sza [_dub_ su4-a] en: Whoever this inscription 33. u-sa2-[sa3-ku-ni] en: shall remove, 34. [{d}en-lil2 u3 {d}]utu en: the gods Enlil and Šamaš 35. _suhusz_-[su li]-su2-ha en: may they both tear out his foundations 36. u3 [_sze-numun_-su li-il]-qu3-ta2 en: and pluck up his seed! blank line (Caption) 37. _esi_ en: Diorite, 38. _du8-szi_ u3 _na4-na4_ en: quartz(?), and (other) stones 39. sza al!-qe2-u3 en: which I took 40. _sag nam-ra-ak_ en: (as) the main(?) booty 41. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: of Paraḫšum. (Colophon) 42. _{gesz}erin-ta sar-ra e2-gu-la_ en: Written from a cedar (board?), the Egula temple. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 137 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}inanna unu{ki} 2. _gaszan kur-kur-ra_ 3. {disz}an-szar2-pap-asz 4. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _szagina_ ka2-disz{ki} 6. _man_ kib-rat _limmu2_-ti 7. _a_ {disz}sin-szesz?-mesz-su 8. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 9. _a_ {disz}man-gin _man szu2_ 10. _man kur_ asz-szur{ki} 11. ana _ti_-szu2 e2-an-na 12. _e2_ {d}a-nu-u-ti 13. ud-disz-ma _gin7_ u4-me _zalag2_-ir Version History |
| RIMA 1.0.039.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}a-szur _en gal_ musz-te-szir3 kisz-szat _dingir-mesz_ 2. na-din {gesz}gidri u3 a-ge-e mu-kin2 _man_-ti 3. {d}en-lil2 be-lu _man_ gi-mir {d}a-nun-na-ki 4. a-bu _dingir-mesz en kur-kur_ 5. {d}3(u2) er-szu _en_ a-ge-e 6. sa-qu-u2 {d}ma-gur8 7. {d}utu _di-ku5 an ki_-ti ha-a-it, 8. s,a-al-pat a-a-be mu-sze-eb-ru s,e-ni 9. {d}iszkur ur-sza-nu ra-hi-is, kib-rat _kur2-mesz_ 10. _kur-mesz ab-mesz_-ti 11. {d}nin-urta qar-du sza2-gisz lem-ni u3 a-a-bi 12. mu-szem-s,u2-u2 mal lib3-bi 13. {d}inanna _sag_-ti _dingir-mesz_ be-lit te-sze-e 14. mu-szar-ri-hat _muru2-mesz_-te 15. _dingir-mesz gal-mesz_ mu-ut-tab-bi-lu-ut _an_-e _ki_-ti 16. sza ti-bu-szu-nu _{gesz}la2_ u3 sza2-asz2-mu 17. mu-szer3-bu-u2 szar-ru-ut 18. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra _nun_ na-ra-me 19. bi-bil2 lib3-bi-ku-un _sipa_-ia na-a-di 20. sza i-na ke-e-ni lib-bi-ku-un tu-ta-a-su 21. a-ga-a s,i-i-ra tu-up-pi-ra-su a-na _man_-ut 22. _kur_ {d}en-lil2 _gal_-es tu-kin2-na-su 23. a-sa-re-du-ta s,i-ru-ta qar-du-ta 24. ta-qi-sza-szu szi-ma-at _en_-ti-szu 25. a-na kisz-szu-te u3 _numun sanga_-ti-su 26. a-na man-za-az e2-hur-sag-kur-kur-ra 27. a-na da-risz tasz-qu-ra 28. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra _lugal_ dan-nu 29. _lugal kis_ la-a sza2-na-an _lugal_ kib-rat 4(asz)-i 30. _lugal du3_ mal-ki-_mesz en en-mesz utul man man-mesz_ 31. i-szip-pu na-a'-du sza2 i-na si-qir {d}utu 32. _{gesz}gidri ku3_-tu na-ad-na-ta-szu-ma _ug3-mesz_ 33. ba-'u2-lat {d}en-lil2 ul-tasz-pi-ru 34. gi-mir-ta _sipa_-iu ke-e-nu sza si-qir-szu 35. _ugu_ ma-li-ki-_mesz_ ne2-bu-u2 36. sza3-tam-mu s,i-ru sza {d}a-szur {gesz}tukul-mesz_-szu 37. u2-sza2-hi-lu-ma a-na mu-'u2-ru-ut kib-rat 4(asz)-i 38. _mu_-szu a-na da-risz isz-qu-ru s,a-bit 39. pu-lu-gi ne2-su-te sza _za3-za3_ 40. e-lisz u3 szap-lisz u4-mu ne2-par5-du-u2 41. sza me-lam-mu-su _ub-mesz_ u2-sah-ha-pu 42. nab-lu szur-ru-hu sza2 ki-ma ti-ik 43. ri-ih-s,i a-na _kur_ nu-kur2-te suz-nu-nu-ma 44. i-na si-qir {d}en-lil2 ma-hi-ra la-a i-szu-u2 45. u2-szam-qi-tu gi-ir {d}a-szur 46. {d}a-szur _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szer3-bu-u2 _lugal_-ti-ia 47. sza kisz-szu-ta u3 da-na-na a-na isz-qi-ia 48. isz-ru-ku-ni mi-s,ir _kur_-ti-szu-nu 49. ru-up-pu-sa iq-bu-ni _{gesz}tukul-mesz_-szu-nu 50. dan-nu-ti a-bu-ub tam-ha-ri 51. qa-ti lu-szat-me-hu _kur-kur-mesz kur-mesz_ 52. ma-ha-zi u3 mal-ki-_mesz kur-mesz_-ut {d}a-sur 53. a-pel2-ma mi-is,-ri-te-szu-nu 54. u2-ke-ni-isz it-ti 1(disz) su-szi _lugal-mesz_-ni 55. su-ut _{tug2}sagszu_ al-ta-na-an-ma 56. li-i-ta szit-nun-ta _ugu_-szu-nu 57. al-ta-ka-an _gaba-ri_-a i-na _muru2_ 58. u3 sza-ni-na i-na _me3_ la-a i-sza-a-ku 59. _ugu kur_ {d}a-szur ma-a-ta _ugu ug3-mesz_-sza 60. _ug3-mesz_ lu-rad-di mi-s,ir _kur_-ti-ia 61. u2-re-pis-ma gi-mir _kur-kur_-szu-nu a-pel2 62. i-na szur-ru _lugal_-ti-ia _2(u2) lim lu2-mesz_ 63. _kur_ musz-ka-a-ia-_mesz_ u3 _5(disz) lugal-mesz_-ni-szu-nu 64. sza _5(u2) mu-mesz kur_ al-zi 65. u3 _kur_ pu-ru-lum-u2 na-a-asz2 _gun_ 66. u3 ma-da-at-te sza {d}a-szur _en_-ia is,-ba-tu-ni 67. _lugal_ ia-um-ma i-na tam-ha-ri _gaba_-su-nu 68. la-a u2-ne2-hu a-na da-na-ni-szu-nu 69. it-ka-lu-ma ur-du-ni _kur_ kat-mu-hi 70. is,-ba-tu i-na _{gesz}tukul_-ti {d}a-szur _en_-ia 71. _{gesz}gigir-mesz_ u3 qu-ra-di-ia-_mesz_ lul-te-szir3 72. _egir_-a ul u2-qi _kur_ ka-szi-ia-ra 73. _a-sza3_ nam-ra-s,i lu-u2 ab-bal-kit 74. it-ti _2(u) lim erin2-mesz_ muq-tab-li-szu-nu 75. u3 _5(disz) lugal-mesz_-szu-nu i-na _kur_ kat-mu-hi 76. lu al-ta-na-an a-bi-ik-ta-szu-nu 77. lu asz2-kun szal-ma-at qu-ra-di-szu-nu 78. i-na mit-hu-us, tu-sza-ri ki-ma ra-hi-s,i 79. lu-ke-mir _usz2-mesz_-szu-nu hur-ri 80. u3 ba-ma-a-te sza _kur_-i lu u2-szer3-di 81. _sag-du-mesz_-szu-nu lu-na-ki-sa i-da-at 82. _iri-mesz_-szu-nu ki-ma ka-re-e lu-sze-pi-ik 83. szal-la-su-nu bu-sza-szu-nu nam-kur-szu-nu 84. a-na la-a mi-na u2-sze-s,a-a _6(disz) lim_ 85. si-te-et um-ma-na-te-szu-nu sza i-na pa-an 86. _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par2-szi-du _giri3-mesz_-ia 87. is,-ba-tu al-qa-szu-nu-ti-ma 88. a-na _ug3-mesz kur_-ti-ia am-nu-szu-nu-ti 89. i-na u4-mi-szu-ma a-na _kur_ kat-mu-hi la ma-gi-ri 90. sza _gun_ u3 ma-da-ta a-na {d}a-szur _en_-ia 91. ik-lu-u2 lu al-lik _kur_ kat-mu-hi 92. a-na si-hir2-ti-sza ak-szud 93. szal-la-su-nu bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu 94. u2-sze-s,a-a _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ 95. asz2-ru-up ap-pul2 aq-qur si-te-et 96. _kur_ kat-mu-hi sza i-na pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 97. ip-par2-szi-du a-na _iri_ sze-re-sze 98. sza _giri3_ am-ma-te sza {i7}idigna 99. lu e-be-ru _iri_ a-na dan-nu-ti-szu-nu 100. lu isz-ku-nu _{gesz}gigir-mesz_ u3 qu-ra-di-ia-_mesz_ 101. lu al-qe2 _kur_-a mar-s,a u3 gir-re-te-szu-nu 102. pa-asz2-qa-a-te i-na aq-qul2-lat _uruda-mesz_ 103. lu ah-si hu-u2-la a-na me-te-eq 104. _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 um-ma-na-te-ia lu-t,i-ib 105. {i7}idigna lu e-bir _iri_ sze-re-sze 106. _iri_ dan-nu-ti-szu-nu ak-szud 107. _erin2-mesz_ muq-tab-li-szu-nu i-na qe2-reb tam-ha-ri 108. ki-ma szer3-ma-szi lu-me-s,i 109. _usz2-mesz_-szu-nu hur-ri u3 ba-ma-a-te sza _kur_-i 110. lu-szer3-di i-na u4-mi-szu-ma um-ma-na-at 111. _kur_ pap-he-e sza a-na szu-zu-ub 112. u3 ne2-ra-ru-ut-te sza _kur_ kat-mu-hi 113. il-li-ku-u2-ni it-ti um-ma-na-at 114. _kur_ kat-mu-hi-ma ki-ma szu-u2-be usz-na-il 115. pa-gar muq-tab-li-szu-nu a-na gu-ru-na-a-te 116. i-na gi-sal-lat _kur_-i lu-qe2-ri-in 117. szal-ma-at qu-ra-di-szu-nu _i7_ na-a-me 118. a-na {i7}idigna lu u2-sze-s,i 119. {disz}ki-li-{d}te-szub _dumu_ ka-li-{d}te-szub 120. sza {disz}er-ru-pi i-sa-si-u2-szu-ni 121. _lugal_-szu-nu i-na qe2-reb tam-ha-ri qa-ti 122. ik-szud _dam-mesz_-szu _dumu-mesz_ 123. nab-ni-it lib3-bi-szu el-la-su 3(disz) su-si 124. ruq-qi _uruda-mesz_ 5(disz) nar3-ma-ak _zabar_ 125. it-ti _dingir-mesz_-szu-nu _ku3-sig17 ku3-babbar-mesz_ 126. u3 du-muq nam-kur-ri-szu-nu asz2-sza-a 127. szal-la-su-nu u2-sze-s,a-a 128. _iri_ su-a-tu u3 _e2-gal_-szu i-na _izi-mesz_ 129. asz2-ru-up ap-pul2 aq-qur 130. _iri_ ur-ra-t,i2-na-as _iri_ dan-nu-ti-szu-nu 131. sza i-na _kur_ pa-na-ri na-du-u2 132. pu-ul-hu a-di-ru me-lam {d}a-szur _en_-ia 133. isz-hup2-szu-nu-ti-ma a-na su-zu-ub 134. nap-sza-te-szu-nu _dingir-mesz_-szu-nu bu-sza-szu-nu isz-szu-u2 135. a-na gi-sal-lat _kur_-i sza-qu-ti 136. ki-ma _muszen_ ip-par2-szu _{gesz}gigir-mesz_ 137. u3 um-ma-na-te-ia-_mesz_ lu al-qe2 {i7}idigna lu e-bir 138. {disz}sza-di-{d}te-szub _dumu_ ha-at-tu-hi _lugal_ 139. sza _iri_ ur-ra-t,i2-na-asz2 140. i-na _kur_-szu-ma _giri3-mesz_-ia is,-bat 141. _dumu-mesz_ nab-ni-it lib3-bi-szu u3 kim-ti-su 142. a-na li-t,u2-ut-te as,-bat 143. 1(disz) szu-szi ruq-qi _uruda-mesz_ nam-har _zabar_ 144. u3 nar3-ma-ak _zabar gal-mesz_-te 145. it-ti 2(disz) szu-szi a-mi-lu-te-_mesz gu4-mesz_ 146. s,e-ni _gun_ u3 ma-da-at-ta 147. isz-sza-a am-hur-szu e-t,i2-ir-szu 148. na-pisz-ta-szu ag-mil ni-ir _en_-ti-ia 149. _dugud ugu_-szu a-na s,a-at _u4-mesz_ u2-kin2 150. _kur_ kat-mu-hi _dagal_-ta a-na si-hir-ti-sza 151. ak-szud a-na _giri3-mesz_-ia u2-sze-ek-ni-isz 152. i-na u4-mi-szu-ma 1(disz) nam-har _zabar_ 1(disz) nar3-ma-ak 153. _zabar_ sza ki-szit-ti u3 ma-da-at-ti 154. sza _kur_ kat-mu-hi a-na {d}a-szur _en_-ia a-qisz 155. 1(disz) szu-szi ruq-qi _uruda-mesz_ it-ti _dingir-mesz_-szu-nu 156. a-na {d}iszkur _aga3_-ia asz2-ruk 157. i-na szu-mur _{gesz}tukul-mesz_-ia ez-zu-te sza {d}a-szur _en_ 158. da-na-na u3 me-tel-lu-ta isz-ru-ka 159. i-na _3(u2) {gesz}gigir-mesz_-ia a-li-kat3 i-di 160. ga-mar-ri-ia er-hu-te qu-ra-di-ia-_mesz_ 161. sza mit-hu-us, dab2-de-e li-tam-du 162. lu al-qe2 a-na _kur_ isz-disz szap-s,u2-te 163. la-a ma-gi-ri lu al-lik _kur-mesz_ 164. dan-nu-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 165. _du10-ga_ i-na _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 mar-s,a i-na _giri3-mesz_-ia 166. lu e-te-tiq i-na _kur_ a-ru-ma 167. _a-sza3_ pa-asz2-qi sza a-na me-teq _{gesz}gigir-mesz_-ia 168. la na-t,u2-u2 _{gesz}gigir-mesz_ lu e-zib 169. pa-an qu-ra-di-ia as,-bat 170. ki-ma szib-be er-he-ku-ma i-na gi-sal-lat _kur_-i 171. pa-asz2-qa-a-te szal-t,i2-is e-te-ti-iq 172. _kur_ isz-disz ki-ma _du6_ a-bu-be asz2-hu-up 173. _erin2-mesz_ muq-tab-li-szu-nu i-na qe2-reb tam-ha-ri 174. ki-ma szu-be usz-na-il szal-la-su-nu 175. bu-sza-a-szu-nu nam-kur-szu-nu asz2-lul 176. nap-har _iri_-szu-nu i-na _izi-mesz_ aq-mu 177. li-i-t,i2-_mesz gun_ u3 ma-da-ta 178. _ugu_-szu-nu u2-kin2 179. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra et,-lu qar-du 180. mu-pe-ti du-rug _kur-mesz_-ni 181. mu-szek2-nisz la-a ma-gi-ri sa-pi-nu 182. gi-mir al-t,u2-ti 183. _kur_ szu-ba-ri-i szap-s,u2-te la-a ma-gi-ri 184. ak-szud _kur_ al-zi 185. u3 _kur_ pu-ru-lum-zi sza _gun_-su-nu 186. u3 ma-da-ta-szu-nu u2-szam3-si-ku-ni 187. ni-ir _en_-ti-ia _dugud ugu_-szu-nu 188. u2-kin2 _mu_-szam3-ma _gun_ u3 ma-da-ta 189. a-na _iri_-ia {d}a-szur a-na mah-ri-ia 190. li-tar-ru-u2-ni ki-ma sza i-na qar-du-ti-ia-ma 191. sza {d}a-szur _en {gesz}tukul_ dan-na mu-szek2-nisz 192. la-a ma-gi-ri qa-ti u2-szat-me-hu-ma 193. mi-s,ir _kur_-ti-szu a-na ru-pu-szi 194. iq-ba-a _4(disz) lim kur_ kas-ka-ia-_mesz_ 195. _kur_ u2-ru-ma-ia-_mesz erin2-mesz kur_ ha-at-te-e 196. la-a ma-gi-ri sza i-na da-na-ni-szu-nu 197. _iri-mesz_-ni sza _kur_ su-bar-te da-gil 198. pa-an {d}a-szur _en_-ia is,-ba-tu a-la-ki a-na _kur_ su-bar-te lu isz-mu-u2 me-lam qar-du-ti-ia u2-se-hi-ip-szu-nu-ti-ma _me3_ e-du-ru _giri3-mesz_-ia is,-ba-tu 199. a-di nam-kur-ri-szu-nu u3 2(disz) szu-szi 200. _{gesz}gigir-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri-szu-nu 201. al-qa-szu-nu-ti-ma a-na _ug3-mesz_ 202. _kur_-ti-ia am-nu-szu-nu-ti 203. i-na szit-mur qar-du-ti-ia 2(disz)-te-ia 204. a-na _kur_ kat-mu-hi lu-u2 al-lik nap-har 205. _iri-mesz_-szu-nu ak-szud szal-la-su-nu 206. bu-sza-szu-nu nam-kur-szu-nu a-na la-a mi-na asz2-lul 207. _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 208. ap-pul2 aq-qur si-te-et 209. um-ma-na-te-szu-nu sza i-na pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 210. ez-zu-te ip-la-hu-ma ti-ib _me3_-ia 211. dan-na e-du-ru a-na szu-zu-ub 212. nap-sza2-te-szu-nu gab-'a-a-ni dan-nu-te 213. sza _kur_-e _a-sza3_ mar-s,a lu-u2 is,-ba-tu 214. a-na szik-kat3 hur-sza-ni sza-qu-ti 215. u3 gi-sal-lat _kur_-i pa-asz2-qa-a-te 216. sza a-na ki-bi-is _lu2_ la-a na-t,u2-u2 217. _egir_-szu-nu lu e-li _{gesz}tukul muru2_ 218. u3 _me3_ it-ti-ia lu-u2 e-pu-szu 219. a-bi-ik-ta-szu-nu lu-u2 asz2-kun szal-ma-at 220. qu-ra-di-szu-nu i-na gi-sal-lat _kur_-i 221. ki-ma ra-hi-s,i lu-ke-mir _usz2-mesz_-szu-nu 222. hur-ri u3 ba-ma-a-te sza _kur_-i 223. lu-szer3-di szal-la-su-nu bu-sza-a-szu-nu 224. nam-kur-szu-nu it-ti gab-'a-a-ni 225. sza _kur_-e dan-nu-te lu-sze-ri-da 226. _kur_ kat-mu-hi a-na pat, gim-ri-sza a-pel2-ma 227. a-na mi-s,ir _kur_-ti-ia u2-te-er 228. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra _lugal_ dan-nu 229. szu-usz-kat la-a ma-gi-ri sa-pi-nu 230. qa-bal tar-gi4-gi4 231. i-na e-mu-qi s,i-ra-te sza {d}a-szur _en_-ia 232. a-na _kur_ ha-ri-a u3 um-ma-na-at-_mesz_ 233. _kur_ pap-he-e-_mesz dagal_-ti hur-sza-ni 234. sza-qu-ti sza2 a-szar-szu-nu _lugal_ ia-um-ma 235. la i-ba-'a {d}a-szur _en_ a-na a-la-ki 236. iq-ba-a _{gesz}gigir-mesz_ u3 um-ma-na-te-ia 237. lul-te-szir3 bir-ti _kur_ et-ni 238. u3 _kur_ a-ia _a-sza3_ nam-ra-s,i lu as,-bat 239. _kur-mesz_ sza-qu-ti sza ki-ma zi-qip _gir2_ 240. szam-t,u2 sza a-na me-ti-iq _{gesz}gigir-mesz_-ia 241. la-a na-t,u2-u2 _{gesz}gigir-mesz_ i-na la-ba-ni 242. lu-u2 e-mi-id _kur-mesz_ pa-asz2-qu-te 243. lu e-te-ti-iq kul2-lat _kur_ pap-he-e-_mesz_ 244. um-ma-na-te-szu-nu _dagal-mesz_-te lul-tak2-s,i-ru-ma 245. a-na e-pesz _{gesz}tukul-mesz muru2_ u3 _me3_ 246. i-na _kur_ a-zu da-ap-ni-isz lu iz-zi-zu-ni-ma 247. i-na _kur_-e _a-sza3_ nam-ra-s,i it-te-szu-nu 248. am-da-hi-is, dab2-da-szu-nu asz2-kun 249. szal-ma-at qu-ra-di-szu-nu i-na ba-ma-at _kur_-i 250. a-na gu-ru-na-a-te lu-qe2-ri-in 251. _usz2-mesz_ qu-ra-di-szu-nu hur-ri u3 ba-ma-a-te 252. sza _kur_-i lu-szer3-di a-na _iri-mesz_-ni 253. sza i-na gi-sal-lat _kur_-i sza-ak-nu szam-risz 254. lu-u2 as-ni-iq 2(u2) 5(disz) _iri-mesz_-ni sza _kur_ ha-ri-a 255. sza i-na _giri3 kur_ a-ia _kur_ szu-i-ra _kur_ et-ni 256. _kur_ se-ez-zu _kur_ sze-el-gu _kur_ ar-za-ni-bi-u2 257. _kur_ u2-ru-szu u3 _kur_ a-ni-it-ku 258. s,a-al-'u2-ni ak-szud szal-la-su-nu 259. bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu asz2-lul 260. _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 261. ap-pul2 aq-qur 262. _kur_ a-da-usz ti-ib ta-ba-zi-ia dan-na 263. lu-u2 e-du-ru-ma a-szar-szu-nu lu u2-masz-sze-ru 264. a-na gi-sal-lat _kur_-i sza-qu-ti 265. ki-ma _muszen_ ip-par2-szu me-lam {d}a-szur _en_-ia 266. is-hup2-szu-nu-ti-ma 267. ur-du-ni _giri3-mesz_-ia is,-ba-tu 268. _gun_ u3 ma-da-ta _ugu_-szu-nu u2-kin2 269. _kur_ sa-ra-usz _kur_ am-ma-usz 270. sza2 isz-tu u4-um s,a-a-te ka-na-sza 271. la-a i-du-u2 ki-ma _du6_ a-bu-be 272. asz2-hu-up it-ti um-ma-na-te-szu-nu _dagal-mesz_-te 273. i-na _kur_ a-ru-ma al-ta-na-an-ma 274. dab2-da-szu-nu asz2-kun szal-ma-at 275. muq-tab-li-szu-nu i-na gi-sal-lat _kur_-i ki-ma ser-ma-sze 276. lu u2-me2-s,i _iri-mesz_-szu-nu ak-szud 277. _dingir-mesz_-szu-nu asz2-sza-a szal-la-su-nu 278. bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu u2-sze-s,a-a 279. _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 280. ap-pul2 aq-qur a-na _du6_ u3 kar-me 281. u2-ter ni-ir _en_-ti-ia _dugud_ 282. _ugu_-szu-nu u2-kin2 pa-an {d}a-szur _en_-ia 283. u2-szad-gil-szu-nu-ti 284. _kur_ i-su-a _kur_ da-ri-a szap-s,u-te 285. la-a ma-gi-ri ak-szud _gun_ 286. u3 ma-da-ta _ugu_-szu-nu u2-kin2 287. pa-an {d}a-szur _en_-ia u2-szad-gil-szu-nu-ti 288. i-na a-sza-re-du-ti-ia-ma sza _kur2-mesz_-ia 289. ak-szu-du _{gesz}gigir-mesz_ u3 um-ma-na-te-ia-_mesz_ 290. lu al-qe _i7_ za-ban szu-pa-la-a 291. lu e-bir _kur_ mu-rat-tasz _kur_ sa-ra-da-usz 292. sza qe2-reb _kur_ a-sa-ni-u2 u3 _kur_ a-t,u2-ma 293. _a-sza3_ nam-ra-s,i ak-szud 294. um-ma-na-te-szu-nu ki-ma ze-er-qe 295. u2-ne2-ki-is _iri_ mu-rat-tasz 296. _iri_ dan-nu-ti-szu-nu a-di _szanabi_-ti u4-me 297. sza {d}utu na-pa-hi ak-szud 298. _dingir-mesz_-szu-nu bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu 299. 2(disz) szu-szi ruq-qi _uruda-mesz_ 300. _3(u) gun uruda-mesz_ sza-bar-ta bu-sze ta-tur 301. _e2-gal_-li3-szu-nu u3 szal-la-su-nu 302. u2-sze-s,a-a _iri_ su-a-tu i-na _izi-mesz_ 303. asz2-ru-up ap-pul2 aq-qur 304. i-na u4-mi-szu-ma _uruda-mesz_ sza-a-tu 305. a-na {d}iszkur ra-'i-mi-ia a-qis 306. i-na e-mu-qi s,i-ra-te sza {d}a-szur _en_-ia 307. a-na _kur_ su-gi sza _kur_ hab-hi la-a ka-ni-szu-ut 308. {d}a-szur _en_-ia lu al-lik it-ti _6(disz) lim_ 309. um-ma-na-te-szu-nu _kur_ hi-me _kur_ lu-hi 310. _kur_ ar-ri-ir-gi _kur_ a-la-mu-un 311. _kur_ nim-ni u3 kul2-lat _kur_ pap-he-e 312. _dagal-mesz_-ti i-na _kur_ hi-ri-hi 313. _a-sza3_ nam-ra-s,i sza ki-ma u2-qip _gir2_ 314. szam-t,u it-ti kul2-lat _kur-kur_-szu-nu 315. i-na _giri3-mesz_-ia lu-u2 am-da-hi-is, 316. a-bi-ik-ta-szu-nu lu asz2-kun 317. _erin2-mesz_ muq-tab-li-szu-nu i-na gi-sal-lat _kur_-i 318. a-na gu-ru-na-a-te lu-qe2-ri-in 319. _usz2-mesz_-szu-nu _kur_ hi-ri-ha 320. ki-ma na-ba-si lu as,-ru-up 321. _kur_ su-gi a-na si-hir2-ti-sza ak-szud 322. _2(u) 5(disz) dingir-mesz_-szu-nu szal-la-su-nu 323. bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu u2-sze-s,a-a 324. nap-bar _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ 325. asz2-ru-up ap-pul2 aq-qur 326. si-te-et um-ma-na-te-szu-nu _giri3-mesz_-ia 327. is,-ba-tu a-re-em-szu-nu-ti 328. _gun_ u3 ma-da-ta _ugu_-szu-nu 329. u2-kin it-ti da-gil pa-an 330. {d}a-szur _en_-ia am-nu-szu-nu-ti 331. i-na u4-mi-szu-ma _2(u) 5(disz) dingir-mesz_-ni sza _kur-kur-mesz_ 332. szi-na-ti-na ki-szit-ti qa-ti-ia 333. sza al-qa-a a-na u2-tu-'u-ut _e2_ {d}nin-lil2 334. hi-ir-te _gal_-le na-mad-di {d}a-szur _en_-ia 335. {d}a-nim {d}iszkur {d}inanna asz2-szu-ri-te 336. _e2-kur-mesz_-at _iri_-ia {d}a-sur 337. u3 _{d}inanna-mesz kur_-ti-ia 338. lu-u2 asz2-ru-uk 339. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra _man_ dan-nu 340. ka-szid kib-rat _kur2-mesz_ sza-ni-nu 341. gi-mir _du3 man-mesz_ 342. i-na u4-mi-szu i-na e-mu-qi s,i-ra-te 343. sza {d}a-szur _en_-ia i-na an-ni ke-e-ni 344. sza {d}utu qu-ra-di i-na _{gesz}tukul_-ti 345. sza2 _dingir-mesz gal-mesz_ sza i-na kib-rat 4(asz)-i 346. mi-sze-risz ul-tal-li-t,u-ma mu-ne2-ha 347. i-na _muru2_ u3 sza-ni-na i-na _me3_ la-a i-szu-u2 348. a-na _kur-kur_ na-i-ri _man-mesz_-ni ne2-su-te 349. sza a-ah _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza-la-mu {d}szam-szi 350. sza2 ka-na-sza la-a i-du-u2 351. {d}a-szur _en_ u2-ma-'i-ra-ni-ma al-lik 352. t,u-ud-di mar-s,u2-ti u3 ne2-re-be-ti 353. szup-szu-qa-a-te sza i-na mah-ra 354. _lugal_ ia-um-ma lib3-ba-szu-nu la-a i-du-u2 355. ar-bi ed-lu-te du-ur-gi 356. la-a pe-tu-te u2-sze-ti-iq 357. _kur_ e-la-ma _kur_ a-ma-da-na _kur_ el-hi-isz 358. _kur_ sze-ra-be-li _kur_ tar-hu-na 359. _kur_ ter-ka-hu-li _kur_ ki-is,-ra 360. _kur_ tar-ha-na-be _kur_ e-lu-la 361. _kur_ ha-asz2-ta-ra-e _kur_ sza-hi-sza-ra 362. _kur_ u2-be-ra _kur_ mi-li-ad-ru-ni 363. _kur_ szu-li-an-zi _kur_ nu-ba-na-a-sze 364. u3 _kur_ sze-e-sze _1(u) 6(disz) kur-mesz_-ni dan-nu-te 365. _a-sza3 du10-ga_ i-na _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 mar-s,a 366. i-na aq-qul2-lat _uruda-mesz_ lu ah-si 367. u2-ru-mi _gesz-mesz kur_-i lu ak-ki-is 368. ti-tur-ra-a-te-_mesz_ a-na me-ti-iq _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 369. um-ma-na-te-ia lu u2-t,i2-ib 370. _i7_ pu-rat-ta lu-u2 e-bir _lugal kur_ tum4-me 371. _lugal kur_ tu-nu-be _lugal kur_ tu-a-li 372. _lugal kur_ dar-da-ri _lugal kur_ u2-zu-la 373. _lugal kur_ un-za-mu-ni _lugal kur_ an-di-a-bi 374. _lugal kur_ pi-la-dar-ni _lugal kur_ a-dur-gi-ni 375. _lugal kur_ ku-li-bar-zi-ni _lugal kur_ szi-ni-bir-ni 376. _lugal kur_ hi-mu-a _lugal kur_ pa-i-te-ri 377. _lugal kur_ u2-i-ra-am _lugal kur_ szu-ru-ri-a 378. _lugal kur_ a-ba-e-ni _lugal kur_ a-da-e-ni 379. _lugal kur_ ki-ri-ni _lugal kur_ al-ba-ia 380. _lugal kur_ u2-gi-na _lugal kur_ na-za-bi-a 381. _lugal kur_ a-bar-si-u2-ni _lugal kur_ da-ie-e-ni 382. _pap 2(u) 3(disz) lugal-mesz_-nu _kur-kur_ na-i-ri 383. i-na qe2-reb _kur-kur_-szu-nu-ma _{gesz}gigir-mesz_-szu-nu 384. u3 um-ma-na-te-szu-nu ul-tak2-s,i-ru-ma 385. a-na e-pesz _{gesz}tukul muru2_ u3 _me3_ 386. lu it-bu-ni i-na szu-mur _{gesz}tukul-mesz_-ia 387. ez-zu-te as-ni-qa-szu-nu-ti 388. sza-gal-ti um-ma-na-te-szu-nu _dagal_-mesz_ 389. ki-ma ri-hi-il-ti {d}iszkur 390. lu asz2-kun szal-ma-at qu-ra-di-szu-nu 391. i-na s,e-ri ba-ma-at _kur_-i u3 i-da-at 392. _iri-mesz_-szu-nu ki-ma ser-ma-sze 393. lu-me-s,i 2(disz) szu-szi _{gesz}gigir-mesz_-szu-nu 394. ha-lup-ta i-na qe2-reb tam-ha-ri 395. lu-te-me-eh 1(disz) szu-szi _lugal-mesz_-ni 396. _kur-kur_ na-i-ri a-di sza a-na 397. ne2-ra-ru-te-szu-nu il-li-ku-ni 398. i-na zi-qit2 mul-mul-li-ia a-di _a-ab-ba_ 399. e-le-ni-te lu ar-di-szu-nu-ti 400. ma-ha-zi-szu-nu _gal-mesz_ ak-szud 401. szal-la-su-nu bu-sa-a-szu-nu nam-kur-szu-nu 402. u2-sze-s,a-a _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ 403. asz2-ru-up ap-pul2 aq-qur 404. a-na _du6_ u3 kar-mi u2-ter 405. szu-gul2-lat _ansze-kur-ra-mesz dagal-mesz_ 406. pa-re-e a-ga-li u3 mar-szit 407. qer-be-te-szu-nu a-na la-a ma-ne2-e 408. u2-ter-ra nap-har _lugal-mesz_-ni 409. _kur-kur_ na-i-ri bal-t,u-szu-nu qa-ti 410. ik-szud a-na _lugal-mesz_-ni sza-a-tu-nu 411. re-e-ma ar-sza-szu-nu-ti-ma 412. na-pisz-ta-szu-nu e-t,i2-ir szal-lu-szu-nu 413. u3 ka-mu-szu-nu i-na ma-har {d}utu _en_-ia 414. ap-t,u2-ur ma-mi-it _dingir-mesz_-ia 415. _gal-mesz_ a-na ar-kat3 _ug3-mesz_ a-na u4-um 416. s,a-a-te a-na _ARAD_-ut-te u2-tam-mi-szu-nu-ti 417. _dumu-mesz_ nab-ni-it _lugal_-ti-szu-nu 418. a-na li-t,u-te as,-bat 419. _1(disz) lim 2(disz) me ansze-kur-ra-mesz 2(disz) lim gu4-mesz_ 420. ma-da-at-ta _ugu_-szu-nu u2-kin2 421. a-na _kur-kur_-mesz_-szu-nu u2-masz-sze-er-szu-nu-ti 422. {disz}se-e-ni _lugal kur_ da-ie-e-ni 423. sza a-na {d}a-szur _en_-ia la-a ka-an-szu 424. szal-lu-su u3 ka-mu-su a-na _iri_-ia 425. {d}a-szur ub-la-su re-e-ma 426. ar-sza-szu-ma isz-tu _iri_-ia {d}a-szur 427. da-lil _dingir-mesz gal-mesz_ 428. a-na da-la-a-li a-na na-pi-isz-ti 429. u2-masz-sze-er-szu _kur-kur_ na-i-ri 430. _dagal-mesz_-te a-na pat, gim-ri-szi-na a-pel2 431. u3 nap-har _lugal-mesz_-szu-nu 432. a-na _giri3-mesz_-ia u2-szek-nisz 433. i-na ta-lu-uk gir-ri-ma szu-a-tu 434. a-na _iri_ mi-li-di-a sza _kur_ ha-ni-gal-bat 435. szap-s,u2-te la-a ma-gi-ri al-lik 436. ti-ib _me3_-ia dan-na e-du-ru-ma 437. _giri3-mesz_-ia is,-ba-tu a-re-em-szu-nu-ti 438. _iri_ szu-a-tu ul ak-szud li-i-t,i2-szu-nu 439. as,-bat _1(disz) ansze_ kur-ba-ni sza a-ba-ri 440. ma-da-at-ta _mu_-szam3-ma 441. a-na la szu-par2-ke-e _ugu_-szu-nu u2-kin2 442. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra nab-lu ha-am-t,u2 443. szu-zu-zu a-bu-ub tam-ha-ri 444. i-na _{gesz}tukul_-ti {d}a-szur _en_-ia _{gesz}gigir-mesz_ 445. u3 qu-ra-di-ia-_mesz_ lu-u2 al-qe2 mu-ud-ba-ra 446. as-bat a-na _sza3_ ah-la-mi3-i 447. _kur_ ar-ma-ia-_mesz kur2-mesz_-ut {d}a-szur _en_-ia 448. lu-u2 al-lik is-tu tar-hi _kur_ su-hi 449. a-di _iri_ kar-ga-misz sza _kur_ ha-at-te 450. i-na 1(disz)-en u4-me ah-bu-ut 451. di-ik-ta-szu-nu a-duk szal-la-su-nu 452. bu-sa-a-szu-nu mar-si-szu-nu 453. a-na la-a mi-na u2-ter-ra 454. si-te-et um-ma-na-te-szu-nu 455. sza i-na pa-an _{gesz}tukul-mesz_ sza {d}a-szur _en_-ia 456. ip-par2-si-du _i7_ pu-rat-ta lu e-be-ru 457. ar-ki-szu-nu i-na _{gesz}ma2-mesz {kusz}du8-szi-a_ 458. _i7_ pu-rat-ta lu e-be-er 459. _6(disz) iri-mesz_-szu-nu sza _giri3 kur_ be2-esz-ri 460. ak-szud i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 461. ap-pul2 aq-qur szal-la-su-nu bu-sa-szu-nu 462. mar-szi-szu-nu a-na _iri_-ia {d}a-szur 463. ub-la 464. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra ka-bi-is al-t,u-te 465. mu-szem-qit2 la ma-gi-ri mu-szar-bi-bu 466. ka-lisz mul-tar-hi 467. a-na ka-szad _kur_ mu-us,-ri {d}a-szur _en_ 468. u2-ma-'i-ra-ni-ma bir-ti _kur_ e-la-mu-ni 469. _kur_ ta-la u3 _kur_ ha-ru-sa lu as,-bat 470. _kur_ mu-us,-ri a-na si-hir-ti-sza ak-szud 471. qu-ra-di-szu-nu u2-szem-qit2 472. _iri-mesz_-szu-nu i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up ap-pul2 473. aq-qur um-ma-na-at _kur_ qu-ma-ne2-e 474. a-na re-s,u2-ut _kur_ mu-us,-ri 475. lu il-li-ku-ni i-na _kur_-e it-te-szu-nu 476. lu am-da-hi-is, a-bi-ik-ta-szu-nu lu as-kun 477. a-na _1(disz)-en iri iri_ a-ri-ni sza _giri3 kur_ a-i-sa 478. lu-u2 e-si-ir-szu-nu-ti _giri3-mesz_-ia 479. is,-ba-tu _iri_ szu-a-tu e-t,i2-ir 480. li-i-t,i2-_mesz gun_ u3 ma-da-at-ta 481. _ugu_-szu-nu u2-kin2 482. i-na u4-mi-szu-ma kul2-lat _kur_ qu-ma-ne2-e 483. sza a-na re-s,u2-ut _kur_ mu-us,-ri is-sa-ak-nu 484. nap-har _kur-kur-mesz_-szu-nu lu id-ku-li-ni 485. a-na e-pes _{gesz}tukul-mesz_ qab-li u3 _me_ 486. lu iz-zi-zu-ni i-na su-mur _{gesz}tukul-mesz_-ia 487. ez-zu-te it-ti _2(u) lim_ um-ma-na-te-szu-nu 488. dagal_-mesz_ i-na _kur_ ta-la lu am-da-hi-is,-ma 489. a-bi-ik-ta-szu-nu lu asz2-kun 490. ki-s,ir-szu-nu gap-sza lu-pe-ri-ir 491. a-di _kur_ ha-ru-sa sza2 pa-an _kur_ mu-us,-ri 492. ab-ku-szu-nu lu ar-du-ud szal-ma-at 493. qu-ra-di-szu-nu i-na gi-sal-lat _kur_-i 494. ki-ma szu-u2-be usz-na-il 495. _usz2-mesz_-szu-nu hur-ri u3 ba-ma-a-te sza _kur_-i 496. lu-szer3-di ma-ha-zi-szu-nu _gal-mesz_ 497. ak-szud i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 498. ap-pul2 aq-qur a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter 499. _iri_ hu-nu-sa _iri_ dan-nu-ti-szu-nu 500. ki-ma _du6_ a-bu-be asz2-hu-up 501. it-ti um-ma-na-te-szu-nu gap-sza-a-te 502. i-na _iri_ u3 _kur_-e szam-risz lu-u2 am-da-hi-is, 503. a-bi-ik-ta-szu-nu lu asz2-kun 504. _erin2-mesz_ muq-tab-li-szu-nu i-na qe2-reb hur-sza-a-ni 505. ki-ma su-u2-be lu us-na-il _sag-du_-mesz_-szu-nu 506. ki-ma ze-er-qe2 u2-ne2-ki-is 507. _usz2-mesz_-szu-nu hur-ri u3 ba-ma-a-te sza2 _kur_-i 508. lu-szer3-di _iri_ szu-a-tu ak-szud 509. _dingir-mesz_-szu-nu asz2-sza-a szal-la-su-nu bu-sa-szu-nu nam-kur-szu-nu 510. u2-sze-s,a-a _iri_ i-na _izi-mesz_ asz2-ru-up 511. _3(disz) bad3-mesz_-szu sza i-na a-gur2-ri 512. ra-as,2-bu u3 si-hir-ti _iri_-szu 513. ap-pul2 aq-qur a-na _du6_ u3 kar-me 514. u2-ter u3 NA4-mesz_ s,i-pa i-na muh-hi-su 515. az-ru _nim-gir2 zabar_ e-pu-usz 516. ki-szit-ti _kur-kur_-mesz_ sza i-na {d}a-szur _en_-ia 517. ak-szu-du _iri_ szu-a-tu a-na la-a s,a-ba-te 518. u3 _bad3_-szu la-a ra-s,a-pi i-na muh-hi 519. al-t,u-ur _e2_ sza a-gur2-ri i-na muh-hi-su 520. ar-s,ip _nim-gir2 zabar_ sza-tu-nu 521. i-na lib3-bi u2-sze-szi-ib 522. i-na _{gesz}tukul_-ti {d}a-szur _en_-ia _{gesz}gigir-mesz_ 523. u3 qu-ra-di-ia-_mesz_ lu al-qe2 _iri_ kip-szu-na 524. _iri lugal_-ti-szu-nu lu al-mi _lugal kur_ qu-ma-ne2-e 525. ti-ib _me3_-ia dan-na e-du-ur-ma 526. _giri3-mesz_-ia is,-bat _iri_ szu-a-tu e-t,i2-ir 527. _bad3_-szu _gal_-a u3 a-sa-ia-te-su 528. sza a-gur2-ri a-na na-pa-li aq-ba-szu-ma 529. isz-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-bi-szu 530. ip-pul2 a-na _du6_ u2-ter 531. u3 5(disz) szu-szi qi-in-na-a-te _en-mesz_ hi-i-t,i2 532. sza lib3-bi-su sza2 a-na {d}a-szur _en_-ia la-a ka-an-szu 533. is-su-ha am-hur-szu li-i-t,i2-_mesz_-szu 534. as,-bat _gun_ u3 ma-da-ta 535. _ugu_ sza pa-na ut-ter i-na muh-hi-szu 536. asz2-kun _kur_ qu-ma-ne2-e _dagal_-ta 537. a-na pat, gim-ri-sza ak-szud a-na _giri3-mesz_-ia 538. u2-szek2-nisz 539. _szu-nigin2 4(u) 2(disz) kur-kur-mesz_ u3 mal-ki-szi-na 540. isz-tu e-ber-ta-an _i7_ za-ban szu-pa-li-i 541. szi-id-di hur-sza-a-ni ne2-su-te 542. a-di e-ber-ta-an _i7_ pu-rat-te 543. _kur_ ha-at-te-e u3 _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 544. sza sza-la-mu {d}szam-sze isz-tu ri-isz _lugal_-ti-ia 545. a-di _5(disz) bala_-ia qa-a-ti ik-szud 546. pa-a 1(disz)-en u2-sze-esz-kin-szu-nu-ti 547. li-t,i2-_mesz_-szu-nu as,-bat _gun_ 548. u3 ma-da-ta _ugu_-szu-nu u2-kin2 549. e-zi-ib har-ra-na-at _kur-mesz_ ma-da-a-tu 550. sza a-na li-ta-te-ia la-a qe2-er-ba 551. _a-sza3 du10-ga_ i-na _{gesz}gigir-mesz_-ia u3 mar-s,a 552. i-na _giri3-mesz_-ia ar-ki-szu-nu 553. lu at-tal-lak _giri3-mesz kur-mesz_ 554. i-na _kur_-ti-ia lu-u2 ap-ru-us 555. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra et,-lu qar-du 556. ta-me-eh _{gesz}ban_ la-a sza2-na-an 557. mu-gam-me-ru bu-'u-ur s,e-ri 558. {d}nin-urta u3 {d}igi-du _{gesz}tukul-mesz_-szu-nu 559. ez-zu-te u3 _{gesz}ban_-szu-nu s,ir-ta 560. a-na i-di _en_-ti-ia isz-ru-ku 561. i-na si-qir {d}nin-urta ra-'i-mi-ia 562. 4(disz) pu-hal _am-mesz_ dan-nu-te szu-tu-ru-te 563. i-na hu-rib-te i-na _kur_ mi-ta-ni 564. u3 i-na _iri_ a-ra-zi-qi sza2 pa-an 565. _kur_ ha-at-te i-na _{gesz}ban_-ia dan-na-te 566. szu-ku-ud _an-bar_ u3 mul-mul-li-ia 567. zaq-tu-te na-pisz-ta-szu-nu u2-szeq2-ti 568. _kusz-mesz_-szu-nu _si-mesz_-szu-nu 569. a-na _iri_-ia {d}a-szur ub-la 570. _1(u) am-si-mesz_ pu-ha-li dan-nu-ti 571. i-na _kur-kaskal_-ni u3 szi-di _i7_ ha-bur 572. lu a-duk _4(disz) am-si-mesz_ bal-t,u-te 573. lu-s,a-bi-ta _kusz-mesz_-szu-nu 574. _zu2-mesz_-szu-nu it-ti _am-si-mesz_-ma 575. bal-t,u-te a-na _iri_-ia {d}a-szur ub-la 576. i-na si-qir {d}nin-urta ra-'i-mi-ia 577. 2(disz) szu-szi _ur-mah-mesz_ i-na lib3-bi-ia ek-di 578. i-na qit-ru-ub mi-it-lu-ti-ia 579. i-na _giri3-mesz_-ia lu a-duk 580. u3 8(disz) me _ur-mah-mesz__ i-na _{gesz}gigir_-ia 581. i-na pat-tu-te u2-szem-qit2 582. bu-ul {d}szakkan2 gi-mir-ta u3 _muszen an_-e 583. mut-tap-ri-sza e-em ni-sik _gi-mesz_-ia 584. lu-u2 at-ta-di 585. isz-tu _kur-mesz_-ut {d}a-szur pat, gim-ri-szu-nu 586. a-pe-lu _e2_ {d}inanna asz2-szu-ri-te 587. _nin_-ia _e2_ {d}mar-tu _e2_ {d}en-libir-ra 588. _e2_ {d}1(u)-te _e2-hi-a-mesz dingir-mesz_-ni 589. an-hu-te sza2 _iri_-ia {d}a-szur e-pu-usz 590. u2-szek2-lil te-ru-bat _e2-hi-a-mesz_-szu-nu 591. asz2-kun _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 592. a-na lib3-bi u2-sze-rib 593. lib-bi _dingir_-ti-szu-nu u2-t,i2-ib 594. _e2-gal_-mesz_-te szu-bat _lugal_-ti 595. sza2 ma-ha-za-ni _gal-mesz_-te 596. sza2 szi-di _kur_-ti-ia gab-be sza isz-tu 597. tar-s,i _ad-mesz_-ia i-na _mu-mesz_-te 598. dan-na-te um-da-szi-ra-ma e-na-ha-ma 599. i'-ab-ta _du3_-usz u2-szek2-lil 600. _bad3-mesz kur_-ti-ia an-szu-te 601. ak-sze-er _{gesz}apin-mesz_ i-na nap-bar _kur_ {d}a-szur 602. gab-be u2-szer3-ki-is u3 ta-ab-ka 603. sza _sze_-im-_mesz_ a-na sza _ad-mesz_-ia 604. lu u2-ter lu at-bu-uk 605. su-gul-lat _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz ansze-mesz_ 606. sza i-na _{gesz}tukul-ti {d}a-szur _en_-ia 607. i-na _kur-kur-mesz_ sza a-pe-lu-si-na-ti 608. ki-szit-ti qa-ti-ia 609. sza2 al-qa-a ak-s,ur u3 su-gul-lat 610. na-a-li-_mesz_ dara4-masz-mesz_ ar-mi-_mesz_ 611. tu-ra-hi-_mesz_ sza {d}a-szur u3 {d}masz 612. _dingir-mesz aga3-mesz_-ia e-pesz bu-'u-ri 613. i-qi-szu-ni i-na qe2-reb hur-sza2-ni 614. sza-qu-ti u2-tam-me-hu 615. su-gul-la-te-szu-nu ak-s,ur 616. mi-nu-szu-nu ki-ma sza mar-szit 617. s,e-ni-_mesz_-ma lu-u2 am-nu 618. pu-ha-di e-lu-_mesz_ nab-ni-it 619. lib3-bi-szu-nu a-na bi-ib-lat lib3-bi-ia 620. it-ti _siskur-mesz_-ia _ku3-mesz_ 621. _mu_-szam3-ma a-na {d}a-szur _en_-ia lu at-ta-qi 622. _gesz_ e-re-na _gesz_ tas-ka-ri-na 623. _gesz_ al-la-ka-ni-isz i-na _kur-kur-mesz_ 624. sza a-pe-lu-szi-na-ti _gesz-mesz_ 625. sza-tu-nu sza2 i-na _lugal-mesz_-ni 626. _ad-mesz_-ia mah-ru-te ma-am-ma 627. la iz2-qu-pu al-qa-am-ma 628. i-na _{gesz}kiri6-mesz kur_-ti-ia 629. az-qu-up u3 _gurun {gesz}kiri6_ 630. aq-ra sza i-na _kur_-ti-ia la-asz2-szu 631. al-qa-a _{gesz}kiri6-mesz kur_ {d}a-szur 632. lu-u2 usz-me-li 633. _{gesz}gigir-mesz_ s,i-im-da-at ni-ri 634. a-na e-muq _kur_-ti-ia _ugu_ sza2 pa-na 635. lu u2-ter lu u2-szer3-ki-is 636. _ugu kur_ {d}a-szur ma-a-ta 637. _ugu ug3-mesz_-sza _ug3-mesz_ lu-rad-di 638. _uzu-mesz ug3-mesz_-ia u2-t,i2-ib 639. szub-ta ne2-eh-ta 640. u2-sze-szi-ib-szu-nu-ti 641. {disz}{gesz}tukul-ti-ibila-e2-szar2-ra _nun_ s,i-ru 642. sza {d}a-szur u3 {d}nin-urta a-na bi-ib-lat 643. lib3-bi-su it-tar-ru-szu-ma 644. ar-ki _kur2-mesz_-ut {d}a-szur 645. pat, gim-ri-szu-nu it-tal-la-ku-ma 646. u2-szek2-ni-szu gi-mir mul-tar-hi 647. _a_ {d}a-szur-sag-i-si _lugal_ dan-ni ka-szid 648. _kur-kur kur-mesz_ mu-szek2-ni-szu 649. gi-mir al-t,u2-ti 650. _a a_ sza2 {disz}mu-tak-kil-{d}nusku sza2 {d}a-szur _en gal_ 651. i-na u2-tu-ut ku-un lib3-bi-su 652. ih-szu-hu-szu-ma a-na _sipa_-ut 653. _kur_ {d}a-szur ki-ni-isz ib-bu-szu 654. _ibila_ ke-e-nu sza {disz}{d}a-szur-da-a-an 655. na-asz2 _{gesz}gidri ku3_-te mul-tasz-pi-ru 656. te-ne2-szet {d}en-lil2 sza ep-szet qa-ti-su 657. u3 na-dan zi-bi-su 658. _ugu dingir-mesz gal-mesz_ i-t,i2-bu-ma 659. se-bu-ta u3 la-be-ru-ta il-li-ku 660. lib3-lib3-bi sza {disz}{d}nin-urta-ibila-e2-kur 661. _lugal_ da-pi-ni na-mad {d}a-szur 662. sza nu-ba-lu-su ki-ma u2-ri-ni 663. _ugu kur_-ti-szu szu-par2-ru-ru-ma 664. um-ma-na-at _kur_ {d}a-szur ki-ni-isz ir-te-e-u2 665. i-na u4-mi-szu-ma _e2_ {d}a-nim u3 {d}iszkur 666. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 667. sza i-na pa-na {disz}szam-szi-{d}iszkur _ensi_ {d}a-szur 668. _dumu_ isz-me-{d}da-gan _ensi_ {d}a-szur-ma 669. e-pu-szu _6(disz) me 4(u) 1(disz) mu-mesz_ 670. il-lik e-na-ah 671. {disz}{d}a-sur-da-a-an _lugal kur_ a-szur 672. _dumu_ {d}masz-ibila-e2-kur _lugal kur_ a-szur-ma 673. _e2_ sza-a-tu ip-pu-ul ul e-pu-usz 674. 1(disz) szu-szi _mu-mesz_-te usz-szu-szu 675. ul i-na-du-u2 676. i-na szur-ru _lugal_-ti-ia {d}a-nu 677. u3 {d}iszkur _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 678. _aga3_-mu _sanga_-ti-ia 679. e-pa-asz2 at-ma-ni-szu-nu 680. iq-bu-ni _sig4-mesz_ al-bi-in 681. qaq-qar-szu u2-me-si 682. dan-na-su ak-szud usz-sze-e-szu 683. i-na _ugu_ ki-sir _kur_-i dan-ni ad-di 684. asz2-ra sa-a-tu a-na si-hir-ti-su 685. i-na _sig4-mesz_ ki-ma ka-nu-ni asz2-pu-uk 686. 5(u) ti-ib-ki a-na szu-pa-li 687. u2-te2-bi i-na muh-hi-szu 688. usz-sze _e2_ {d}a-nim u3 {d}iszkur _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 689. sza pu-li ad-di 690. isz-tu usz-sze-szu a-di gaba-dib-bi-su 691. e-pu-usz _ugu_ mah-re-e ut-ter 692. 2(disz) si-qur-ra-a-te _gal-mesz_-te 693. sza a-na si-mat _dingir_-ti-szu-nu _gal_-le 694. szu-lu-ka lu ab-ni 695. _e2 ku3_ at-ma-na qu-szu-da 696. su-bat hi-da-te-szu-nu 697. mu-szab ta-szi-il-ti-szu-nu 698. sza ki-ma _mul an_-e szu-pu-u2 699. u3 i-na szi-par2 _{lu2}szitim_-nu-ti 700. ma-a'-disz nu-su-qu 701. ak-pu-ud a-na-ah _du3_-usz 702. u2-szek2-lil qe2-reb-szu 703. ki-ma lib3-bi _an_-e u2-be-en-ni 704. i-ga-ra-te-szu ki-ma sza-ru-ur 705. si-it _mul-mesz_ u2-si-im 706. u2-szer3-rib na-me-re-e-szu 707. u3 si-qur-ra-te-su a-na _an_-e 708. u2-sze-qi-ma u3 gaba-dib-bi-szu 709. i-na a-gur2-ri u2-re-ki-is 710. e-lal-la-a 711. pa-ra-as, _dingir_-ti-szu-nu 712. _gal_-ti i-na qe2-reb-su 713. ad-di 714. {d}a-na u3 {d}iszkur _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 715. a-na lib3-bi u2-sze-ri-ib 716. i-na szub-ti-szu-nu s,ir-ti 717. u2-sze-szi-ib-szu-nu-ti 718. lib3-bi _dingir_-ti-szu-nu _gal_-ti 719. u2-t,i2-ib 720. _e2_ ha-am-ri sza {d}iszkur _en_-ia 721. sza {disz}szam-szi-{d}iszkur _ensi_ {d}a-szur 722. _dumu_ isz-me-{d}da-gan _ensi2_ {d}a-szur-ma 723. e-pu-szu e-na-ah-ma i'-a-bit 724. a-szar-szu u2-me-si isz-tu usz-sze-szu 725. a-di gaba-dib-bi-szu i-na a-gur2-ri 726. ar-s,i-ip _ugu_ mah-re-e 727. u2-si-im u2-szer3-szid 728. i-na lib3-bi-su _siskur_-mesz_-te _ku3-mesz_-te 729. a-na {d}iszkur _en_-ia lu at-ta-qi 730. i-na u4-mi-szu-ma _{na4}zu na4_ hal-ta 731. u3 _{na4}ka-gi-na_ i-na _kur-mesz_-ni 732. sza _kur-kur_ na-i-ri sza i-na _{gesz}tukul_-ti {d}a-szur _en_-ia 733. ak-szu-du lu-u2 asz2-sza-a 734. i-na _e2_ ha-am-ri sza {d}iszkur _en_-ia 735. a-na s,a-at u4-me u2-kin2 736. ki-ma a-na-ku _e2 ku3_ at-ma-na s,i-i-ra 737. a-na mu-szab {d}a-nim u3 {d}iszkur _dingir-mesz gal-mesz_ 738. _en-mesz_-ia ak-pu-du-ma la a-par2-ku-u2 739. a-na e-pe-szi a-bi la-a ad-du-u2 740. ha-an-t,isz u2-szek2-li-lu-ma 741. lib3-bi _dingir_-ti-szu-nu _gal_-li 742. u2-t,i2-bu {d}a-nu u3 {d}iszkur 743. ki-ni-isz li-sah-ru-ni-ma 744. ni-isz qa-ti-ia li-ra-mu 745. te-me-eq ik-ri-be-ia lis-me-u2 746. zu-ni t,a-ah-du-te sza-na-at 747. nu-uh-sze u3 masz-re-e a-na _bala-mesz_-ia 748. lisz-ru-ku i-na _muru2_ u3 _me_ 749. szal-misz lit-tar-ru-u2-ni 750. nap-har _kur-kur kur2-mesz_-ia _kur-mesz_ 751. szap-s,u2-te u3 mal-ki-_mesz_ za-e-ri-ia 752. a-na _giri3-mesz_-ia lu-szek2-ni-szu 753. a-na ia-a-si u3 _numun sanga_-ti-ia 754. ki-rib-ta t,a-ab-ta lik-ru-bu-ni-ma 755. _sanga_-ti i-na ma-har {d}a-szur u3 _dingir_-ti-szu-nu 756. _gal_-ti a-na ah-rat _u4-mesz_ 757. ki-ma _kur_-i ki-nisz lu-szer3-szi-du 758. li-ta-at qur-di-ia ir-nin-tu 759. tam-har-ri-ia szuk-nu-usz _kur2-mesz_ 760. za-e-ru-ut {d}a-szur sza {d}a-nu u3 {d}iszkur 761. a-na szi-rik2-ti isz-ru-ku-u2-ni 762. i-na _{na4}na-ru2-a-mesz_-ia u3 tem-me-ni-ia 763. al-t,u2-ur i-na _e2_ {d}a-nim u3 {d}iszkur 764. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 765. a-na s,a-at _u4-mesz_ asz2-kun 766. u3 _{na4}na-ru2-a-mesz__ sza {disz}szam-szi-{d}iszkur 767. a-bi-ia _i3-mesz_ ap-szu-usz _udu-siskur_ 768. aq-qi a-na asz2-ri-szu-nu u2-ter 769. a-na ar-kat3 _u4-mesz_ a-na u4-um s,a-a-te 770. a-na ma-te-ma _nun egir_-u2 771. e-nu-ma _e2_ {d}a-nim u3 {d}iszkur _dingir-mesz_ 772. _gal-mesz en-mesz_-ia u3 si-qur-ra-a-tu 773. sza-ti-na u2-szal-ba-ru-ma 774. e-na-hu an-hu-szu-nu lu-ud-disz 775. _{na4}na-ru2-a-mesz_-ia u3 tem-me-ni-_mesz_-ia 776. _i3-mesz_ lip-szu-usz _udu-siskur_ li-iq-qi 777. a-na asz2-ri-szu-nu lu-u2-ter 778. u3 _mu_-szu it-ti _mu_-ia lil-t,u-ur 779. ki-ma ia-a-ti-ma {d}a-nu u3 {d}iszkur 780. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na _du10-ga_ lib3-bi 781. u3 ka-szad ir-nin-te _du10-ga_-isz lit-tar-ru-szu 782. sza _{na4}na-ru2-a-mesz_-ia u3 tem-me-ni-_mesz_-ia 783. i-hap-pu-u2 i-sa-pa-nu 784. a-na _a-mesz_ i-na-du-u2 785. i-na _izi-mesz_ i-qal3-lu-u2 786. i-na _sahar-mesz_ i-ka-ta-mu i-na _e2 azag_ 787. a-szar la-ma-ri pi-szi-risz i-na-ki-mu 788. _mu_ szat,-ra i-pa-si-t,u2-ma 789. _mu_-szu i-sza-t,a-ru u3 mi-im-ma 790. lem-na i-ha-sa-sa-ma 791. a-na pa-an _{na4}na-ru2-a-mesz_-ia 792. u2-szap-ra-ku 793. {d}a-nu u3 {d}iszkur _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 794. ez-zi-isz li-kil-mu-szu-ma 795. ar-ra-ta ma-ru-usz-ta li-ru-ru-szu 796. _lugal_-szu lis-ki-pu 797. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-ti-szu li-su-hu 798. per2-'e _en_-ti-su li-bal-lu-u2 799. _{gesz}tukul-mesz_-szu lu-u2-szab-bi-ru 800. a-bi-ik-ti um-ma-ni-szu lisz-ku-nu 801. i-na pa-an _kur2-mesz_-szu ka-misz 802. lu-sze-szi-bu-szu {d}iszkur i-na _nim-gir2_ 803. _hul_-le _kur_-szu li-ib-riq2 804. su-un-qa bu-bu-ta hu-szah-ha 805. _usz2-mesz_ a-na _kur_-ti-szu lid-di 806. 1(disz)-en u4-ma la _ti_-su liq-bi 807. _mu_-szu _numun_-szu i-na _kur_-ti lu-u2-hal-liq 808. _iti_ ku-zal-lu _u4 2(u) 8(disz)-kam_ li-mu 809. {disz}i-na-_dingir_-ia-al-lak _gal bi-lul-mesz_ Version History |
| RIMA 2.0.101.132 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _e2-gal_ {disz}asz-pap-a _man kur_ asz en: (Property of) the palace of Assurnasirpal, king of Assyria, 2. _a_ tukul-masz _man szu2 man kur_ asz en: son of Tukulti-Ninurta, king of everything, king of Assyria, 3. _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man szu2 man_ en: son of Adad-narari, king of everything, king 4. _kur_ asz-ma ki-sir-ti en: of Assyria: facing (brick) 5. _pu2_ sza2 _e2_ {d}kid9-mu-ri en: of the well of the temple of the divine Kidmuru. Version History |
| RIME 2.01.05.03, ex. add50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a (mirrored) column 1 1. [...] 2. _lugal#_ 3. [a-ka3]-de3#{ki} column 2 1. [...] 2. _e2#_ 3. {d}en#-[lil2] Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 30 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.x1004, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Gem, dark-green |
| RINAP 3/2 Sennacherib 042, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. _e2-gal {d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki}] 2. [_lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz]-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma [_ugu_ gi-mir] 3. [a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia i]-na ta-ha-az _edin_ i-na ta-mir-ti kisz{ki} as-kip {disz}{d}marduk#-[ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3] 4. [e-ki-ma be-lut-su] gim-ri _kur_ {lu2}kal-di a-di gi-pisz um-ma-na-a-ti {lu2}elam-ma{ki} [re-s,i-szu u2-ra-sib i-na _{gesz}tukul-mesz_] 5. {disz}{d}asz-szur-szum2-mu _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia i-na _{gesz}[gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri{ki} dagal_-tum u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2] 6. as-suh na-gab {lu2}ah-la-mi3-i {lu2}su-ti-i ba-hu-la-ti {iri}[hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un] 7. ak-szud{ud} _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el#-[li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i] 8. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni# e#-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-[na sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz] 9. mar-qi2-tu i-na _kur_-tim#-ma sza2-a-tu i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur [_en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2] 10. u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 [u2-szal-pit rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru] 11. {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-[ni _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i] 12. mar-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-[me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit i-na u4-me-szu-ma te-ne-szet] 13. na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-[bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2)] 14. i-na _1(disz) kusz3 usz_ 1(gesz2) 3(u)? 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma [s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri] 15. _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-[ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e] 16. i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in [a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_] 17. u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz_-szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-[de-e pa-an szat-ti i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti] 18. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-[ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2] 19. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-[na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma] 20. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}[te]-bil#-ti a-gu-u2 szit-mu#-[ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_] 21. i-ba-'u-u2-<ma> i#-na _illu_-sza2 gap#-[szi u2-ri]-ib#-bu tem-me-en-sza2 _e2-[gal-tur-ra_ sza2-a-tu a]-na# si-hir#-[ti-sza2 aq-qur sza] {i7#}te#-bil#-ti 22. ma-lak-sza2 usz-te-[esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2]-reb a-sur-rak-ki-sza2 [szap-la-nu] _gi#-mesz_ e#-[la-nisz] _esir#?-ud?-a_ 23. it-ti [{na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak]-si#? 3(disz) _me_ 4(u)? ina _1(disz) kusz3# [gid2-da_ 2(disz) _me_] 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) ina _1(disz) kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 24. u2-sze-lam#-[ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2] _ugu#_ sza u4-me pa-ni u2-szar#-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ 25. mah-ri#-[ti u2-rad-di-ma i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki] ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz _u4-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti 26. tem-me-[en-szu la e-ne2-sze {na4}pi-i-li _gal-mesz_] ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu#-uk-szu2 27. a-na 7(disz)? [_me_ i-na _as4-lum gal_-ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)?] i#-na _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma 28. szu-bat-sa# [usz-rab-bi] _e2#-[gal] {na4#}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ 29. _{gesz}eren {gesz}[szur-min3 {szim}]li#_ {gesz#}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti 30. tam-szil _e2-gal_ [{kur}ha-at]-ti# me2-eh#-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ 31. sza i-ri-su-un# [t,a-a-bu] bi#-nu-[ut] {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin n lines broken 32'. [...]-e# nina{ki} 33'. ina er#-s,e#-[x x] ba-la-t,a-a-<a> 34'. ki-i t,e3#-em# _dingir_-ma {na4}pi#-[...] 35'. [x]-na# mu-[x]-de-e 36'. in-na-mir#-ma _{d}alad#-{d}lamma-mesz_ 37'. [...]-te# _{na4#}gesz-nu11-gal_ 38'. [...]-ti szuk-lu-lu 39'. i-[x] ki-[...] 40'. [...] sza2 zi-i-me 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...]-s,e-et {iri}ba-la-t,a#-a#-a# [...]-szak#?-li-la 48'. [...] 49'. tam-szil gat-[x x]-un a-na szu-zu-zi# [...]-ma 50'. i-na e-pisz#-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-[...] 51'. i-na la bi-szit uz-ni# la ha-[...] 52'. _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al-ba#-asz2# [...] 53'. ia-a-ti {disz}{d}sin-szesz-mesz-[...] 54'. szip-ri ka-la-ma tim-[...] 55'. pe-tan bir-[...] 56'. _lugal_ pa-[...] 57'. sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia a-na e#-pesz [x]-ri# 58'. szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 59'. pi-ti-iq _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _gesz_ mesz-re#-e# 60'. 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-i'-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-te sza ku-uz-bu 61'. u3 ul-s,u hi-it-lu#-pa# bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i 62'. ab-ni-ma e-ra-a qe2#-reb#-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la nab#-ni#-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 63'. nab-ni-<it> _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za#-ha-lu-u lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4#}gesz#-nu11#-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma#-mesz#_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti 64'. {na4}pi-i-li pe-s,e-e# sza# _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ 65'. bi-ib-lat _kur-ha_-ma-nim me-ser# _uruda_ u2-rak-kis-ma s,e#-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szi-in e-mi3-id 66'. _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11#-gal_ a-di {munus}[_x]-za-za_-a-ti# pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 67'. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu#-an#-na_ sza# nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3_ {gesz}ere-ni 68'. {gesz}dup-ra-ni _{szim#}li#_ u3 {gesz#}ta#?-ti#?-du# ih#-ze#-et pa-szal-li u3# [x]-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2#-me# 69'. mu-szab be-lu-ti-ia e#-mid# _{gesz}gan-du7#-mesz#_-szu2-un _kun4-mesz# {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gesz-nu11#-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi#-i-li 70'. _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra# a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2#-szu2# u4#-mi#-szam-ma _a-mesz_ di#-lu#-u2-ti da-lum# 71'. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3# har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz#-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi# u3# a-la-mit#-ta 72'. s,e-er _pu2-mesz_ ul#-ziz# _e2-gal-mesz#_ sza2#-ti-na u2-sza2-lik [x]-mi3#-[x x]-hir-ti _e2-gal_ a-na [...] 73'. ul-la-a re#-szi#-[x] _e2-gal_ sza# sza2-[x]-na la [x]-szu-u2 ni-bit-sa# [...] 74'. _szim#-hi-a gurun#_ s,ip#-pa#-a-ti _gesz-mesz_ [x x] szad-di_-[...]-kal_-di [x]-reb-szu2# hur-ru#-szu2# i#-ta-a-sza2 [x]-qup# a-na mit,#?-[x]-a-[x] 75'. szum-mu#-hi ul-tu# pa#-a#-t,i {iri}ki-si#?-ri a-di [...] nina#{ki#} [x]-a i-na# ak#-ku#-la-ti [x x] u2-szat-tir#-ma# 76'. u2-[x]-szir# {i7}har#-[x] 1(disz)# 1/2(disz)# _danna#_ qaq#-qa#-ru# ul#-tu# qe2#-reb# {i7#}hu#-su#-ur# ma#-a#-me# da#-ru#-u2#-ti# a#-szar#-sza2# 77'. u2-szar#-da#-a# qe2#-reb# mit,#-ra-a-ti sza2-ti-na# [u2-szah]-bi#-ba# pat#-ti#-[...] 78'. {i7}a-gam#-mu u2-szab-szi#-ma# s,u-[x]-u2#? qe2#_-[...]-mesz {gesz#}gi_ a-lap [...] 79'. i-na# lib3#-bi u2-masz#-[x x]-na# [...] 80'. ma-gal# isz#-mu-hu# _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2#-[..._] 81'. i-szi-ra _muszen# an#_-e _igira2{muszen#}_ [...] _gi_ a-lap qi2-[x x] u2-[...] 82'. tar-bit# [x x]-a-ti _gi ambar-mesz_ sza# qe2-reb# [...]-me# ak#-szit,-ma a-na szip-ri# hi#-szih#-[...] 83'. ul-tu# [x]-ri _e2-gal_-ia u2-qat#-[x x] asz-szur _en gal# dingir-mesz_ u3# _{d}isz#-tar#-mesz_ [...] 84'. aq-re#_-[...]-mesz_ tasz-ri-ih#-[...] u2#-szat-lim kad3-ra-a-a [_x]-gesz#_ {gesz}ser2-di u3# [...] 85'. a-na ru#-usz#-te# i-na tasz#-ri#-[...] ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa#-a muh-ha-[x x] _gesztin-mesz_ 86'. du-usz#-szu#-pu [...] qi2#-bit [x]-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 87'. _{d}lamma_ dum#-qi2 <qe2>-reb _e2#-[...]_-tu# da#-a-risz lisz#-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 006 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 143 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. u2-szal-pit rap-szu2 na-gu-u2 {kur}ia-u2-di {disz}ha-za-qi-a-u2 _lugal_-szu e-mid ab-sza2-a-ni 2'. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut _kur_-i mar-s,i i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit 3'. {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit 4'. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti a-nar 5'. i-na _{gesz}tukul {iri}du6_-ga-rim-mu sza pa-at, {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su 6'. {iri}na-gi-tu {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 {kur}hu-pa-pa-nu 7'. na-ge-e sza _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza i-na e-ber-tan _a-ab-ba_ szit-ku-na-at szu-bat-sun2 8'. sza _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2-un 9'. i-na _tusz-tusz_-szu2-nu id-ku-u2 tam-tim e-bi-ru-ma u2-szi-bu qe2-reb-szu2-un 10'. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti sza i-na nina{ki} u3 {iri}du6-bar-si-ip e-pu-szu2 tam-tim lu e-bir-ma 11'. _iri-mesz_ sza qe2-reb na-ge-e sza2-tu-nu _kur_-ud-ma i-na _gesz-bar_ aq-mu a-na _du6_ u kar-me u2-ter 12'. _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 u3 _dingir-mesz_-szu2-nu a-di ba-hu-la-a-te _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 13'. asz2-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 14'. [...] x 15'. [...] x n lines broken 16'. x [...] 17'. sza la-pa?-an? [...] 18'. i-na mi-[...] 19'. x x x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.21.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 08617 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| RIME 2.01.02.20, ex. add63 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. ri2-mu#-[usz] 2. _lugal#_ 3. _kisz#_ Version History |
| CBS 06304 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000651 (Inanna and Dumuzi T) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x x se9-sze4-e se9 RI [...] Cited in OB catalogue from Nibru (n3), 0.2.06, line 19 ()) 2. ku3 {d}inanna-ke4 u2 bu-bu-re bu-re [...] 3. lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar AN [...] 4. ku3 {d}inanna-ra lu2 zu2-lum de5-de5-ge mu-nim-mar [...] 5. a he2-en-na-tum2 a he2-en-na-tum2 numun ziz2 ge6-ga 6. {d}inanna-ra a-da du6 he2-en-na-tum2 numun ziz2 babbar-ra 7. lu2 na-de6 lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6 8. ki-sikil {d}inanna lu2 na-de6 du6 za pa3-sze3 na-de6 9. du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge 10. {d}inanna-ra du6-ra gaba-bi-a za-gin3-na bi2-ib-de5-de5-ge 11. nunuz dur2-ra in-pa3-de3 dur2-ra-na mu-un-ga2-ga2 12. {d}inanna-ke4 nunuz sag-ga2 in-pa3-de3 sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2 13. {na4}lagab za-gin3 duru5-ru in-pa3-de3 gu2-bar-ra-na mu-un-ga2-ga2 14. nig2-gal4-la ku3-sig17 in-pa3-de3 siki sag-ga2-na mu-un-ga2-ga2 15. ku3-sig17 gesztu2-gesztu2 sal-la in-pa3-de3 gesztu2-na gesz-du-x mu-un-ga2-ga2 16. zabar ag2-su-ub ak-a in-pa3-de3 us2 gesztu2-ga-na mu-un-ga2-ga2 17. nig2 lal3 diri-diri-ga in-pa3-de3 igi-ni-a mu-un-ga2-ga2 [...] 18. nig2 e2-nun bar-ra in-pa3-de3 giri17-ni-a mu-un-ga2-ga2 19. |KIG2.gesz.BAD.DIR| in-pa3-de3 ka-ka-na mu-un-ga2-ga2 20. tum12-szu-gur4 sa6-ga in-pa3-de3 en3-dur-ra-na mu-un-ga2-ga2 21. pu2 lal3 a du10-ga in-pa3-de3 ib2-ib2-a-ni mu-un-ga2-ga2 22. {na4}gesz-nu11-gal zalag-ga in-pa3-de3 hasz4-na mu-un-ga2-ga2 23. gesz-kim3 siki 24. HUB2-HUB2-be2{kusz}{e-sir2} du7-a in-pa3-de3 me-ri-si-na mu-un-ga2-ga2 25. sa-gid2-da-am3 26. lu2 du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra en gaba-na mu-ri 27. {d}inanna du6-ra {na4}za-gin3 de5-de5-ga-ra {d}dumu-zi3-da gaba-na mu-ri 28. mu6-sub3 an-na szusz3 {d}en-lil2-la2 en gaba-na mu-ri 29. szusz3 an-na na-gada {d}en-lil2-la2 {d}dumu-zi3 gaba-na mu-ri 30. {gesz}ig {na4}za-gin3-na ge6-par4-ra gub-ba en gaba-na mu-ri 31. {gesz}ig sal arah4 e2-an-na-ka gub-ba {d}dumu-zi3 gaba-na mu-ri 32. du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a 33. {d}inanna-ke4 du6-ra gaba-bi-a im-mi-in-gur-ru-a 34. munus-e nig2 i-lu-lam-ma-na ni2 szu ta3-ba he2-ku4-ku4 35. ki-sikil-e szir3 du11-ga-ni-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4 36. {d}inanna ki-e-ne-di-ba su4-a a-a-ni-sze3 lu2 mu-un-gi4 37. ma-gu10 ma-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne 38. ga-sza-an-ge ma-gu10 ma-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne 39. ma ge6-par4-ra-gu10-a de3-ma-ab-BU-ne 40. gesz-nu2 gi4-rin-na-gu10 de3-ma-ab-gub-bu-ne 41. u2 za-gin3 duru5-ru-gu10 de3-ma-ab-bara2-ge-ne 42. me-e mu-lu sza3-ba-gu10 de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne 43. {d}ama-uszumgal-an-na-gu10 de3-ma-ni-ib-ku4-ku4-ne 44. szu-ni szu-gu10-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne 45. sza-ba-ni sza3-ab-gu10-ta de3-ga2-da-ma-ma-ne 46. szu sag-sze3 ma-al-la-na u3 ku-bi ze2-ba an-ga 47. sza3-ab sza3-ba tab-ba-na hi-li-bi ku7-ku7-da an-ga 48. kun-gar {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace U-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 10004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 50-04-169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| BM 118561 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque |
| CBS 12051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12310 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000486 (Lipit-Ishtar F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 15187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-25 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace P-01 (=Y-01) = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 3/1.01.08.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nin-gir2-su en: Ur-Ningirsu, 2. ensi2 en: ruler 3. lagasz{ki} en: of Lagaš, 4. dumu gu3-de2-a en: son of Gudea, 5. ensi2 lagasz{ki} en: the (earlier) ruler of Lagaš. Version History |
| RIME 3/2.01.05.2015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 en: To Gatumdug, 2. nin-na-ni en: his mistress, 3. nam-ti-NI en: for the life 4. {d}i-bi2-{d}suen en: of Ibbi-Sîn, 5. e2-he2-gal2 en: Ehegal, 6. dumu an-za en: the son of Anza, 7. a mu-na-ru en: dedicated (this) to her. Version History |
| RIMA 3.0.104.x2015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.05.13, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor reconstruction surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add16.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. munus-tur en: did Munustur, 3. [...] x en: ... 4. [...] x en: ... rest broken Version History |
| RA 026, 017, 09 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk with SAL sign obverse column 1 1. X Version History |
| RIME 3/2.01.01.44, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel obverse 1. {d}szara2 2. lugal#-a-ni 3. ur#-{d}namma 4. nita# kal-ga 5. lugal# uri5{ki}-ma 6. lugal# ki-en#-gi# ki-uri-[ke4] rest broken Version History |
| SMEA 30, pl. II a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stand, bottom part |
| RIME 3/1.01.07.052, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Front of crouching lion, inscription on the back surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. lu2 e2-ninnu 9. {d}nin-gir2-su-ka column 2 1. [in-du3-a] 2. [abul] 3. [ka2-sur-ra] 4. [igi] u6 [di he2-gal2?] gur3-ni 5. mu-[na-du3] 6. ki-be2 mu-na-[gi4] 7. {gesz}ig?-kam x before ig Version History |
| RIME 4.add35.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. [a]-na 2. {[d]}NIN-szuk-nir 3. [be]-el-ti-szu 4. [am]-mi#-isz-ta-mar 5. [x] di#-da-ni-um 6. [ra]-bi2#-an _mar-tu_ 7. [a]-na# ba-la-t,i3-szu 8. i-qi2-isz Version History |
| RIME 4.04.06.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an-am3 en: Anam, 2. ab-ba ugnim en: army chief 3. unu{ki}-ga-ke4 en: of Uruk, 4. dumu |AN&AN|-sze-me-a en: son of Ilān-šemeā, 5. bad3 unu{ki}-ga en: when the wall of Uruk, 6. nig2-dim2-dim2 libir-ra en: the old construction 7. {d}gilgames3-ke4 en: of Gilgameš, 8. ki-be2 bi2-in-gi4-a en: he restored, 9. a nigin2-na-ba en: that the waters going around it 10. gu nu-un di-dam3 en: might roar (without damaging it) 11. sig4 al-ur3-ra-ta en: with burnt bricks 12. mu-na-du3 en: he built it for him (Gilgameš). Version History |
| CDLI Achaemenid CUa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 164 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [ri2]-mu-usz en: Rīmuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. [{d}en-lil2] en: Enlil 5. [_kalam-ma{ki}] en: the country, 9. ka3-la-ma en: all of it, 10. i-di3-sum6 en: he gave to him. 11. ti-a-am-tam2 en: The Sea 12. a-li2-tam2 en: the Upper 13. u3 en: and 14. sa#-pil2-tam2 en: the Lower 15. u3 en: and 16. _sa-tu_-e en: the mountain lands, 17. ka3-la-su-nu-ma en: all of them, 18. a-na en: for 19. {d}en-lil2 en: Enlil 20. u-ka3-al en: he holds. 21. sza _dub_ en: The one who the inscription 22. su4-a en: this one 23. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 24. {d}en-lil2 en: may Enlil 25. u3 en: and 26. {d}utu en: Šamaš 27. _suhusz_-su en: his foundation 28. li-su2-ha en: tear out 29. u3 en: and 30. _sze-numun_-su en: his seed 31. li-il-qu3-ta2 en: pluck up. (Colophon 1) 32. mu-sar-ra ki-gal-ba en: Inscription on its socle. (Caption) 33. ri2-mu-us2 en: Rīmuš, 34. _lugal_ en: king 35. _kisz_ en: of the world, 36. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 37. elam{ki} en: of Elam 38. [u3] en: and 39. pa2-ra-[ah-sum{ki}] en: Paraḫšum. m=division colophon 2 40. za3-ga-[na a-ab-sar] en: It was written on his shoulder. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 138 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}inanna unu{ki} _gaszan kur-kur-ra_ 2. {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ asz-szur _man_ ka2-disz{ki} 3. ana _ti?_-szu2? e2?-an?-na? _e2_ {d}a-nu3-u-ti 4. ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2_-ir Version History |
| RIMA 1.0.039.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.133 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 042, ex. 002 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. i-te-e# nina#{ki#} 2'. ina [...]-a 3'. ki#-i [...] n lines broken 4'. sza u2#-szat-li-ma ru-bu-u2! {d}nin-szi#-ku3 i-na# szi-tul#-ti ram#-ni-ia a-na e-pesz# szip-ri# 5'. szu-a-tu ra#-bisz am-tal-lik#-ma i-na# [x]-lik t,e3-me-ia u3# me#-resz# ka#-[x x]-ia# pi-[x]-iq# _uruda#_ 6'. u2! [...]-ma x x u2-nak-ki#-la nik#-la2#-su# sza# gesz-mah#-[x] u3# a-la-mit-ta _gesz!_ mesz-[x]-e 7'. 1(u)? 2(disz)# _ur#-mah#-mesz_ ne2-i'#-[x]-ti a-di# 1(u)? 2(disz)# _{d}alad-{d#}lamma-mesz mah#-[..._] nab_-[...]-za_-a-ti 8'. sza [x]-uz-bu u3 ul#-s,u hi-it-[x]-pa# bal#-tu la-la-[x] kum2#-mu#-ru# s,e#-ru#-usz-[x x]-i t,e3-em _dingir_-ma [x]-i'#-[x] 9'. t,i-it,#-t,i# ab#-ni#-[x x]-ra-a qe2-reb-szu2 asz2#-[x x]-ka# ki#-i# pi-ti-iq# 1/2(disz) _gin2#-[x]-am3#_ [...] 10'. _{d}alad-{d#}lamma-mesz#_ nab-[x]-it# _uruda_ sza# 2(disz) i-[...] za-ha#-[x]-u2# [x]-bu-szu [...] 11'. a-di# _{d#}alad#-{d#}[...]_-a-a-ti _na4#-[x]_-i-li# [x x]-e# sza# _e2#-gal#-mesz#-[..._] 12'. x x x [...]-id? 13'. {munus}[...] 14'. a-di# [x _x]-za-za_-a-ti [...] 15'. u3# {munus}[...] 16'. [...] 17'. [...] 18'. _gal-[x_] a-sur-ru#-szin# u2#-sza2-[x x]-ra# [...] 19'. gu#-has,#-s,a-a-[x] _zabar_ [x] har-[...] 20'. s,e-er _pu2-mesz_ ul#-ziz# _e2#-gal#-mesz#_ sza2#-ti-[...] 21'. ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ [x] sza2-[x]-na la [...]-bit-sa [...] 22'. _szim-hi-a gurun_ [x x]-a-ti# _gesz#-mesz_ [x]-lat _kur_-i [...] 23'. szum-mu-hi ul#-[...] 24'. u2-sze-szir# {i7#}[...] 25'. u2-szar#-da-a [...] 26'. {i7}a-gam-mu [x x]-szi-ma s,u#-s,u-u2# qe2-reb-[x x]-ti-[...] 27'. [x]-na [x]-bi u2#-[x]-szir# i-na t,e3-em [...] 28'. [...]-hu# _{gesz}szur-min3# [x]-mes-ma2#-kan-na_ nap-har _gesz#-mesz#_ [x x]-hu-ma u2#-[...] 29'. [x x]-ra [x x]-e _igira2#{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah#_ {gesz#}[...] _{gesz}szur-min3_ 30'. tar-bit s,ip-[x]-a-ti _gi# ambar#-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-[x]-me [...] lu _du3_-usz 31'. ul-tu [x]-ri _e2-gal_-ia u2-qat#-tu-u2 asz-szur _en_ [...] i-na qer-bi-sza2 32'. aq-re-ma {udu}[_x]-mesz_ tasz-ri-ih#-ti aq-<qi2>-ma u2-szat-lim kad3-[...] 33'. a-na ru-usz-te [...] _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2#-qa#-[...] 34'. [...] s,ur-ra-[x] am-kir i-na qi2#-bit [x]-szur _ad dingir-mesz_ u3# {d}[...] 35'. ($not copied$) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 007 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 144 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x [...] 2'. al?-lik? [...] 3'. ar?-ka? szu?-u2? _lugal_ {kur}elam-ma{ki} {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru 4'. {kur}el-li-pi nap-har {lu2}kal-di u3 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal_-u2 5'. ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal_ babila2{ki} _dumu-mesz_ babila2{ki} 6'. bar2-sipa{ki} a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma 7'. a-na e-pesz ta-ha-zi a-di {iri}ha-lu-le-e [...] a-na-ku 8'. a-na {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur rest broken Version History |
| RINAP 2, Sargon II 123 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 00470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lung model ? |
| CBS 08618 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000653 (Inanna and Dumuzi V) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. in-nin9 szembi2-zi3 lugal-la-kam 2. {d}inanna szembi2-zi3 {d}dumu-zi3-da x 3. ul gur3-ru hi-li szu ta3 du11-ga 4. {lu2}sipa-ra tur3-ra an-szi-DU 5. {d}dumu-zi3-ra amasz-a an-szi-DU 6. {lu2}sipa-da igi-bi kaskal im-da-an-x 7. ki-sikil {d}inanna har-ra-an-na gaba mu-un-ri 8. {d}dumu-zi3-de3 u4-gin7 ba-an-ta-e3 9. szu im-ma-an-ri 10. szu im-ma-an-ri 11. x szu ri ba-ni-in-x 12. in-ga-ba-ni-in-x 13. x ul szar2-ra gu2 im-ma-ni-e3 14. {gesz}pa-pa-al im-szi-la2-la2 15. x ak sza3-bi ma-[...] Version History |
| CBS 09499 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tomb stone inscription, cast (original in Berlin) |
| Nimrud NW Palace U-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 10005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 50-04-170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12311 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000487 (Lipit-Ishtar G) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 15188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19026 (= UM 31-16-618 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| NATN p. 53 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken 1'. ur-me-me, szu-da-[da?] from tablet impressions on inside reverse beginning broken 1'. x x [...] 2'. u4#? 6(disz) [...] blank space seal impression rest broken seal 1 1. x x [...] 2. dumu en-sza3-an-[dul3? ...] 3. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace B-26 = RIMA 2.0.101.023, ex. 026 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace P-03 (=Y-03) = RIMA 2.0.101.023, ex. 234 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.09.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-sza3-ga-na en: To Šulšagana, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: her master, 5. nam-ti en: for the life 6. ur-nig2 en: of Ur-nig, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 9. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 10. dumu ka-ku3 en: the daughter of Kaku, 12. dam-ni en: his wife, 13. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 14. a mu-na-ru en: she dedicated it (this mace head) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.05.2016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: To Ninšubur, 2. dingir-a-ni-ir en: his/her god(dess), 3. nam-ti en: for the life 4. {d}i-bi2-{d}suen en: of Ibbi-Sîn, 5. dingir kalam-ma-na-ka-sze3 en: the god of his country, rest broken Version History |
| RIMA 3.0.104.x2007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.05.13, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor reconstruction surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add17.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna# en: To Inanna 2. gan-ezem en: did Ganezem, 3. dam# [(...)] en: wife 4. [...]-ka# en: of ..., 5. dumu gu-ni-DU en: son of Gu-ni-DU, 6. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| OIP 138, 167 A 200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| RIMB 2.02.07.x2001, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Duck weight, 10 mana surface a 1. na4 1(u) ma-<na> 2. {disz}nap-sa-me-ni 3. ugula azu nu-esz3 {d}5(u)-la2 4. ARAD2 {d}marduk-sza-pi2-ik-numun 5. lugal babila2{ki}-ke4 Version History |
| RIME 3/2.01.02.02044, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse 1. [{d}szara2] 2. nir#-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 {d}inanna 4. lugal-a-ni 5. nam-ti 6. {d}szul-gi 7. nita kal#-[ga] 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3 10. lu2#?-{d}nanna# 12. dumu szu-er3-ra 12. dam-gar3-ke4 13. x [...] rest broken Version History |
| CDLI Literary 000477 Ishme-Dagan AB (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RA 084, 142 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eye stone |
| FT 2, pl. 40 TG 0183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Cone-shaped stone object |
| RIME 4.04.06.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. an-am3 sipa zi en: Anam, the faithful shepherd 4. unu{ki}-ga en: of Uruk, 5. dumu ki-ag2 en: beloved son 6. {d}inanna-ke4 en: of Inanna, 7. u4 e2-a-ni libir en: when her old temple 8. mu-un-gibil en: he renovated 9. ki-be2 bi2-gi4-a en: and restored, 10. a gu3 nun di-dam en: that the water (passing by it) could roar 11. mu-un-du3 en: he built it (of baked bricks). Version History |
| CDLI Achaemenid CWa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 165 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}en-lil2 en: the god Enlil, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 139 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}inanna unu{ki} 2. _gaszan_ e2-an-na _gaszan kur-kur gaszan_-szu2 3. {disz}{d}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 4. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 5. _man kur eme-gi7_ u ak-ka-di-i 6. _a_ {disz}{d}sin-pap-me-su _man szu2_ 7. _man kur_ asz-szur{ki} 8. _a_ {disz}man-gin _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 9. e2-an-na 10. _e2_ {d}a-nu3-u-ti 11. u2-ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2_-ir Version History |
| RIMA 1.0.039.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.134 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.104.005, ex. 01 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Stele surface a 1. [{disz}{d}u-erin2-tah2 _man_] dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}szam-szi-u 2. [_man szu2 man kur_ asz-szur _a_ {disz}]{d}di-ma-nu-masz _man_ kib-rat _limmu5_-ti 3. [_{gesz}gigir-mesz erin2 hi-a-mesz] karasz_ lu-u2 ad-ki a-na _kur_ hat-ti# 4. [a-na _du_-ki lu aq-bi] {i7#}a-rad ina mi-li#-sza2 e-bir# 5. [a-na {iri}pa-qi-ra-hu]-bu-na a-ta-rad {disz}a-tar-szum2-ki# 6. [_a_ {disz}ad-ra-me a-di _8(disz) man]-mesz_-ni sza2 _kur#_ hat#-ti sza2 i-si-hu-ma# 7. [a-na _a2-mesz_-szu2-nu it-tak-lu] pu#-ul-hi me-lam-me sza2 asz-szur _en#_-[ia] 8. [is-hu-pu-szu2-nu-te ina isz]-te#-et _mu-an-na kur_ hat-ti# 9. a#-di# pa#-[at, gim-ri-sza2 lu-u2 ak]-szud# ina _ugu_ {i7}[tam-ti] 10. sza2 _di_-me {d}utu-szi lu#-u2# [a-lik s,a-lam _en_-ti]-ia# 11. ina {iri}ar-me-di sza2 _murub4_ {i7}tam-ti lu# az#-qu-pu 12. a-na _kur_ lab-na-ni e-li _{gesz}ur!-mesz_ {gesz}e-ri-ni 13. dan-nu-ti a-kis ina _u4_-me-szu-ma {gesz}e-ri-ni szu-a-tu2-nu 14. _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni lu asz2-sza2-a ina _ka2 e2_ {d}di-ma-ni _en_-a 15. lu u2-kin _e2-dingir_ la-bi-ru sza2 {disz}{d}di-ma-ni-masz a-bi 16. e-pu-usz e-na-ah-ma u a-na-ku ina hi-sa-at lib3-bi-ia 17. _e2-dingir-mesz_ szu-a-tu2 _ta_ u2-szi-szu a-di _gaba-an-dib_-szu2 lu e-pu-usz 18. _{gesz}ur3-mesz_ {gesz}e-ri-ni sza2 _ta_ qe2-reb _kur_ lab-na-ni ina _ugu_-hi lu-u u2-kin blank space 19. e-nu-ma _e2-dingir_ szu-a-tu2 u2-szal-bar-u2-ma e-na-hu 20. _nun egir_-u2 an-hu-su lu-u2-disz _mu_ szat,-ru a-na _ki_-szu2 lu-ter surface b beginning broken 1'. a-szib {iri}bad3#-duk#-[1(disz)-lim ki-is,-s,i] 2'. _ku3_ szu-bat na-ra-me-szu2 _en gal en_-szu2 3'. {disz}{d}igi#-du#-kam# _[gar]-kur kur_ ra#-[s,a-pi] 4'. {iri#}[ne-med-{d}1(u)-5(disz) {iri}ap]-ku# 5'. nam-s,a-ru# [ku3]-sig17# u2-sze-pisz-ma 6'. _alam_ {disz}u-erin2-tah2 _man kur_ asz-szur _en_-szu2 7'. ana {d}<{disz}di-ma-nu> _en_-szu2 instead of copied u {disz}u-erin2-tah2 man kur asz-szur 8'. _pab_-ir _{gesz}asz-te sanga_-ti-szu2 9'. _{gesz}gidri_ mur-te-'a-at 10'. _ug3-mesz_ szu-ut-mu-hi _szu-min_-szu2 11'. _di numun_-szu2 <si> _di ug3! kur_ asz-szur 12'. u _di kur_ asz-szur za-'i-ri-szu2 ana _mar_-e 13'. asz2-t,u-ti-szu2 a-na _zah2-mesz_ 14'. mil-ki _kur-mesz_-szu2 ana _giri3-min-mesz_-szu2 15'. szuk-nu-sze _du3_-usz-ma i-qisz 16'. sza2 _nu_ szu2-a-tu2 _ta igi_ 17'. {d}di-ma-nu _szub_ ana _ki man_-ma _gar_-nu 18'. lu-u ina _a-mesz szub_-u2 lu-u 19'. ina _sahar hi-a_ i-kat2-ta-mu 20'. lu-u ina _e2 azag_ a-szar 21'. la-ma-a-ri u2-sze-ra-bu-ma _gar_-nu 22'. {d}di-ma-nu _en gal_-u 23'. _lugal_-su lis-kip _mu_-szu2 _numun_-szu2 24'. ina _kur_ li-hal-liq it-ti 25'. _geme2 kur_-szu2 ina mi-nu-ti lu-szi-ib Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.127, ex. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RINAP 3/2 Sennacherib 043, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}suen-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku 3. {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a 4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ 5. gi#-mir# s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia id-di-na _{gesz}gidri_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat 6. ma-a-ti _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia 7. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_ 1(gesz2) 3(u)? 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ 8. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma 9. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz_-szi-in 10. a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gesz}tir-mesz gesz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz_-szu2-nu i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 11. i-na _{gesz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri _{gesz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 12. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 13. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz_-szi-in {i7}te-bil#-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 14. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 15. sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _esir-ud-a_ 16. it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si 5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) ina _1(disz) kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) ina _1(disz) kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 17. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma 18. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-sze-szu <<ana>> la-ba-risz u4-me i-na _illu#_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze 19. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u)? 4(disz) ina _as4-lum gal_-ti _usz_ 20. u3 4(disz) _me_ 4(u)? ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 21. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}eren {gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku a-na mu-sza2-ab 22. be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni 23. _{gesz}szur-min3_ sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur_-e _ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in 24. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ me-ser _ki-sag_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ki 25. sza qe2-reb _e2-pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ 26. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e ma-la-a 27. i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb 28. ba-rak-ka-a-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri kas-pi 29. u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 30. si-il-lum 31. ne2-be-hi 32. u3 gi-mir pa-as-qi2-szin 33. asz2-szu szip-ri _e2-gal_-ia 34. szu-te-szu2-ri u3 li-pit _szu-min_-ia 35. szul-lu-me i-na u4-me-szu2-<ma> 36. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _lu2_ 37. _sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia 38. gesz-mah-hi {gesz}ere-ni sza ul-tu _u4-mesz_ 39. _su3-mesz_ i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal# 40. i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur_-i 41. i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu# 42. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 43. sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 44. _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 45. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni 46. pa-ni-szu2 u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la 47. {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma 48. i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa-a-t,i {iri}du6-bar-si-ip 49. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et 50. {iri}ba-la-t,a-a sza2 ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu 51. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad_ 52. _{d}lamma-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-[x_] 53. [x] i-na 1(disz)-en _na4#_ ib#-ba#-nu-u2 mi-na-a-ti [...] 54. i-na ki-gal-li 55. ra-ma-ni-szu2-[x] sza2-qisz 56. na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-za_-a-ti 57. _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me 58. nu-us-su#-qa# _gin7#_ u4-me na-par#-de#-e 59. nu-[x]-mu-ru zu-[x]-szi-in _kun4-mesz_ 60. _{na4}dur2-[...]-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni 61. ki-lal-la-an [x]-na szad-di-szu-un ab#-tuq-ma 62. a-na# szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da# 63. qe2#-reb# {iri}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ 64. u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e 65. i-na lip-ta-at {d}nin#-kur-ra i-na er-s,e-et 66. {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la 67. gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 68. s,a-lam _uruda_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb 69. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma ina e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir 70. _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as 71. a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu _i3-gesz_ isz-ku-ru 72. na#-al#-ba#-asz2 s,e#-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un 73. ia#-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki 74. [x]-de#-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur-mah-hi 75. [x]-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 76. [x x] uz-ni ni-kil-ti sza# u2-szat-li-ma ru-bu-u2 77. [x x]-szi-ku3 i-[x] szi#-tul-ti ram-ni-ia 78. a-na e-pesz szip-[...]-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na me-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 79. pi#-ti-iq# _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2#-su sza gesz-mah-hi u3 a-la-[x]-ta _gesz_ mesz-re#-e 80. 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru#-ti a-di 1(u)? 2(disz)# [... _{d}]lamma-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-[x]-lu# nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-te 81. sza ku-uz-bu u3 ul#-s,u# hi-it-lu#-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma 82. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka# ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2 ta-am3#_ u2-szak-li-la 83. nab-ni-su-un _{d}alad#-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-[x]-u2# lit-bu-szu2 _{d}alad#-{d}lamma-mesz_ 84. _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i#-li# pe#-s,e#-e sza# _e2-gal-mesz_-ia u2#-sza2-as,-bi-ta 85. _si-gar_-szi-in tim-me# _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ [...] ha#-ma#-[x] me-ser# _uruda_ u2#-rak#-kis-ma 86. s,e-er pirig-gal-le#-e ul-ziz-ma# dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid {munus#}[_x]-za#-za_-a-ti# _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di [_...]-za_-a-ti 87. pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti [x x]-iq _gu-an#-na#_ sza# nu#-um#-[...]-ta#-szin 88. {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ [x] dup#-ra#-ni# _{szim#}li#_ u3# {gesz#}ta#-ti#-du# ih-[...]-pi 89. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza# kum2#-me mu-szab# be#-lu#-ti#-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un# _kun4#-mesz {na4}dur2-mi-[...]-gal_ 90. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a#-<<ti>>-te u2#-sza2-lik# asz2#_-[...]-mesz_ 91. di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze#-pisz#-ma# ki-mu#-[...]-mah-hi 92. u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2#-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na <tab>-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a 93. re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-[...] gesz-mesz_ 94. tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu# pa#-a-[...]-ri a-di 95. ta-mir-ti nina{ki} [...] ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7#}har-ru 1(disz)# 1/2(disz)# _danna_ [...] qe2-reb 96. {i7}hu-su-ur ma-a-me# da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza2-ti-na u2-szah-[...] 97. a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}gi_ a-lap 98. <<a-lap>> qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal 99. isz-mu-hu _{gesz}szur-min3 {gesz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e 100. _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi_ 101. _ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz ul-tu szip-ri 102. _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq?-re?-ma 103. _{udu#}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-<a> a-na ru-usz-te 104. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in [x x] du#-usz#-[x]-pu# 105. s,ur#-ra#-szi-in am#-kir i-na qi2-bit asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum#-qi2 106. [...]-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 008 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 145 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 2. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 3. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti 4. [...] x szu-zu-zu an-na-an-dir-ma 5. at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-te a-pi-ra ra-szu-u2-a 6. i-na _{gesz}gigir me3_-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib3-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz 7. _{gesz}pan_ dan-na-tu2 sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat 8. {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u-a 9. [...] x x? _gin7?_ {d}iszkur asz2-gu-um 10. [...] x 11. [...] x 12. [...] x? x n lines broken 13'. [...]-i x x x x? 14'. sza _{gesz}gigir me3_-ia sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u par-szu2 rit-muk ma-gar-ru-usz 15'. pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti u2-mal-la-a s,e-e-ru 16'. sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma (bal-ta-szu2-un a-bu-ut) ki-ma bi-ni qisz-sze-e u2-na-kis rit-ti-szu2-un? 17'. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur 18'. i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 19'. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _murub4-mesz_-szu2-nu e-kim 20'. si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati-mu-isz-kun _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 21'. sza la-pa-an _me3_-ia ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un 22'. [...] bal-t,u-su-un ik-szu-da _szu-min_-a-a 23'. [...] a-di _ansze-kunga-mesz_ 24'. _lugal_ babila2{ki} u3 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} {gesz}za-ra-te-szu2-un u2-masz-sze-ru-(ma) 25'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu pag-ri _erin2-hi-a_-szu2-un u2-da-'i-i-szu2 e-ti-qu 26'. ki-i sza at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku _sza3-mesz_-szu2-un 27'. szi-na-te-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-szi-ru-ni zu-u2-szu2-un 28'. [...] u2 x x x 29'. [...] x x x x x 30'. [...] x x x x x x 31'. [...] x x x x? rest broken Version History |
| RINAP 2, Sargon II 124 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 06306 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000654 (Inanna and Dumuzi W) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. IM x [...] 6. x x x-ga IM x [...] 7. x x ha-za bur3 a-sza3-ga gal2-la-gu10 8. u2-gu10 {gesz}dih3-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 9. x x x e2-a si-ga-gu10 10. u2-gu10 sze la2-a-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 11. zi kalam-ma a-sza3-ga gal2-la-gu10 12. u2-gu10 iszin-na-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 13. nu-siki il2-il2-gu10 nu-mu-un-su da-ri-gu10 14. u2-gu10 {u2}szakir3-ra-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 15. dub kesz2-da a-sza3-ga gal2-la-gu10 16. u2-gu10 ukusz2-ti-ki-il-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 17. sun2 kasz-a lal3 dab5-ba-gu10 18. u2-gu10 {gi}en3-bar-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 19. amar gu4-da-bi-da di-a-gu10 20. u2-gu10 {gi}ub-zal-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 21. {gesz}kiri6 {gesz}haszhur-a ul gur3-ru-gu10 22. u2-gu10 gi-zi-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 23. szim a-sza3-ga lal3 ta-hab2-ba-gu10 24. u2-gu10 {u2}munzer-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 25. {kusz}ummu4 dag-si la2 x x-gu10 26. u2-gu10 {u2}harub-ba-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 27. u2 {tug2}bar-dul5-gin7 bara2-bara2-ga-gu10 28. u2-gu10 {u2}sas-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 29. u4 tu-da-ta ki-en-gi he2-gal2-la-gu10 30. u2-gu10 teme{sar}-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 31. siki gid2-da {gesz}ga-rig2 nu-zu-gu10 32. u2-gu10 {u2}|ZI&ZI.LAGAB|-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 33. en-te-en nu-zu e2-me-esz nu-zu-gu10 34. u2-gu10 {u2}|GISZ.NIMBAR.TUR|-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 35. x SAR sa6-ga dilib3-e sal-sal-gu10 36. u2-gu10 {u2}li-la-an-gi4-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 37. x x UD edin-na mu2-a-gu10 38. u2-gu10 u2-{gesz}haszhur-gu10 udu-gu10 ha-ma-gu7-e 39. bi2-in-gi4 ga lal3 szu bi2-in-gur 40. szul gidlam-a-ni-ra mu-na-an-hum-hum-e 41. am-e szudu3 im-ma-da-an-sza4 42. ku3 {d}inanna-ra mu-na-an-hum-hum-e 43. gu2 la2 mi2 na-bi2-in-du11 44. {d}dumu-zi3 szudu3 im-ma-da-an-sza4 45. [...] 46. [...] 47. [...] 48. [...] 49. [...] Version History |
| CBS 09500 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Temple?, cast (original in Berlin) |
| Nimrud NW Palace U-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CBS 10006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CUNES 50-04-171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12312 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000488 (Lipit-Ishtar H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. in-nin egir3 zi dumu-gir15 e2-mah-ha nitalam lugal-la 2. nu-nus dingir nam-nin-na? tum2 an ki-e diri 3. ar2-a-ni szir3-ra ga-mu-ni-ib-be2 mi2 zi-de3-esz ga-am3-du11 4. x x he2-me-a LUM-LUM NE he2-du7 5. [...] x x x me gal-la gub-be2 6. {d}li-pi2-it-esz4-tar2 dumu {d}en-lil2-la2-ra mi2 zi na-mu-ni-du11 7. x x LI IR x [...] MA ze2-eb za-e x [...] 8. x x-bi ag2 x x x i-ib2-ze2-eb x [...] 9. x x ki ma-ra ma-an-pa3-de2 [...] 10. x x x hul2-la diri [...] rest broken m=segment B 1. [...] x x [...] 2. x DU x x x x x [...] 3. {d}inanna {d}li-pi2-it-esz4-tar2 [...] ur2 ku3-za [...] x x x NE 4. gesz-gi4-gal2-bi-im 5. u3-a-di {d}inanna-kam Version History |
| CBS 15189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-26A = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace P-04 (=Y-04) = RIMA 2.0.101.023, ex. 224 (b) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.09.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken column 1' 1. nam-ti en: (To DN) for the life 2. ur-nig2 en: of Ur-nig, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5. [...] en: ... column 2' 6. dumu ur-{d}ba-ba6 en: the daughter of Ur-Baba, 7. ensi2 en: the (earlier) ruler 8. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 9. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 10. a mu-na-ru en: she dedicated it (this statue) to him/her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 2'. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of the four world quarters, 3'. e2-gal ki-ag2-ga2-ni en: his/her beloved temple 4'. mu-na-du3 en: he built for him/her. Version History |
| RIME 1.09.05.13, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor reconstruction surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-[ra] 3. [en]-mete#-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} column 2 1. dumu en-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki}-ka 4. lu2 e2-bappir3 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 2. dingir-ra-ni 3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add18.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] PA# [x] x-mah en: ..., 2'. [x] PA# en: ..., 3'. dam [x]-NI?-PA#?-bil2-x-mu en: wife of ..., 4'. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| OIP 014, 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Kudurru (obverse and reverse incorrectly identified in copy) obverse column 1' 1. [...] 2. [...] 3. [...] _GAN2_ 4. [...]-x{ki} 5. [x]-me#-ru{ki} 6. _[n] 3(iku@c) GAN2_ 7. _2/3(disz){sza-na#-bi3#} 6(asz@c) uruda_ 8. su4?-ma _ugula?_ x x 9. _1(bur3)#? 1(esze3@c) GAN2_ 10. _[n] 2(asz@c) uruda_ rest broken column 2' 1. [...] 2. isz-[...] 3. _dumu_ ti-ti 4. szu {d}asz2-te 5. _GAN2_ TAR-x 6. _1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2_ 7. _1/2(disz@c) 2(asz@c) uruda_ 8. mu-mu 9. [szu?] um#!-ma-du10 10. _1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2_ 11. [n ma]-na# [uruda] rest broken reverse column 1' beginning broken 0'. _[n(iku@c) GAN2]_ 1'. _[n ma]-na# [uruda]_ 2'. pu3-szu-tum 3'. _[dumu]_ ib-lul!-il 4'. _1(esze@c) 3(iku@c) GAN2_ 5'. _2/3(disz){sza-na-bi3} 5(asz@c) uruda_ 6'. masz-szum 7'. szu ur-i3-szum 8'. hi-ma-ku3# 9'. _1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2_ 10'. _1(asz@c) la2 1(u@c) ma-na uruda_ 11'. er3-i3-pum 12'. [szu] pu3-szu-tum column 2' beginning broken 1'. _[n] la2# 1(iku@c) GAN2_ 2'. _[n] 4(asz@c) uruda_ 3'. u2-bi2-bi2 4'. szu da-tum 5'. _x-gal_ a?-tum A@t# 6'. _[n] 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2_ 7'. _[2/3(disz)]{sza-na-bi3} uruda#_ 8'. [ad?]-da# 9'. [szu? ...]-x rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.2017, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase obverse 1. {d#}szara2 2. lugal#-a-ni-ir 3. nam#-ti 4. {d#}szu-{d}suen 5. lugal# kal-ga 6. lugal# uri5{ki}-ma 7. [lugal an ub]-da# limmu2-ba-[ka-sze3] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.060, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse column 1 1. {d}nin-lil2 2. nin-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 2. nam-ti-la-ni-sze3 3. a mu-na-ru Version History |
| CDLI Literary 000443 Ishbi-Erra G (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| Sumer 34, 102 IB 0204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| NFT p. 236 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel |
| RIME 3/1.01.07.054, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. lugal ba-gara2 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. e2 ba-gara2-ka 9. mu-na-gub Version History |
| RIME 4.04.06.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. an-am3 sipa zi en: did Anam, the faithful shepherd 4. unu[{ki}-ga] en: of Uruk, n lines broken 5'. en-na [...] en: up to(?) ... 6'. mu-un-[...] en: ... Version History |
| CDLI Achaemenid D2Ha composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y 2. : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a : h-y : a-v- 3. m : a-s-m-a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i- 4. y-m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i-m : a-d- 5. a : m-r-t-i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v- 6. u-m : _x$-_m : a-ku-u-n-u-$ : a-i-v-m : p-ru- 7. u-n-a-m : _x$-_m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m 8. : f-r-m-a-t-a-r-m : a-d-m : d-a-r-y-v-u- 9. $ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y-a-n-a-m : _x$_ 10. : d-h-y-u-n-a-m : p-ru-u-v-z-n-a-n-a-m 11. : _x$_ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k- 12. a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : a-r-t-x-$-c,- 13. a-<h-y-a> : _x$-_h-y-a : p-u-c, : a-r-t-x-$-c,-a-h-y- 14. a : x-$-y-a-r-$-a-h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u- 15. c, : x-$-y-a-r-$-a-h-y-a : d-a-r-y-v-u-$- 16. h-y-a : _x$-_h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i- 17. y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : a-u- 18. r-m-z-d-a : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m : m-n-a 19. : f-r-a-b-r : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d- 20. a-h : a-d-m : _x$_ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi- 21. i-y-a : a-mi-i-y : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p- 22. a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi-i-t'-m : u-t-a 23. : x-$-c,-m : t-y-m-i-y : f-r-a-b-r Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 166 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}en-lil2 en: Enlil, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. in _nam-ra-ak_ en: from the booty 12. elam{ki} en: of Elam 13. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 140 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}iszkur a-szib {iri}gu-za-na _en_-szu2 {disz}asz-szur-pap-asz 2. _man kur asz dumu_ {disz}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz ana _din_-szu2 _du3_ Version History |
| RIMA 1.0.039.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.135 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 33 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 1.0.076.041, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | A number of stone fragments |
| RINAP 3/2 Sennacherib 043, ex. 003 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [...]-sis#-su# [...] 2'. [...] _gesz#-gidri_ i-szar-[...] 3'. [...]-ki-ri ki-szit#-[...] 4'. [...] 1(gesz2) 3(u)? 5(disz)# ina _1(disz) kusz3#_ [x x] 5'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 009 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 146 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {lu2}kal?-da?-a?-a? [...]-nu la ha-sis a-ma-ti 2. _{lu2}a sig arad_ da-gil2 pa-ni _{lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri [...] sza i-na _sza3_ u4-me sza _ad_-ia 3. la?-pa-an t,a-re-e u3 ba-qa-me sza {lu2}x x [...] is,-s,u-risz in-nab-tu-ma 4. i-rap-pu-du ka-ma-a-ti i-na si-hi u3 bar-ti [...] qe2-reb babila2{ki} e-ru-bu-ma 5. im-ma-nu-u it-ti-szu2-un _ugu_-szu2-nu u2-szar-bu-szu2-ma _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2 6. a-na babila2{ki} sza hi-t,i-tu ma-gal ir-szu-u2 [...] {disz}szu-zu-bu? {lu2}kal-da-a-a _dumu_ la mam2-ma-na-ma 7. et,-lu dun-na-mu-u2 sza la i-szu-u2 e-mu-qi [...] x-ut babila2{ki} isz-szak-nu 8. _lu2?-mesz_ babila2{ki} sza si-hi i-pu-szu2 {lu2}kal-du {lu2}a-ra-mu? [...] hal-qu {lu2}mun-nab-tu 9. sza ina _sza3 igi-sa2_-e u3 t,a-a'-ti it-ti-szu2-nu in-nen-du [...]-x-tu-ma isz-ku-nu ma-mi-tu2 10. _e2 nig2-gur11_ e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ sza a-na {d}en u {d}zar-pa-ni-tum 11. u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti _nig2-szu nig2-gur11 e2 dingir-mesz_-szu2-nu a-na {disz}um-man-me-na-nu _lugal_ elam-ma{ki} 12. la ra-asz2 t,e3-e-mi u3 mil-ki kad3-ra-a u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2? [...] x-a pa-na-tu-ma 13. isz-ku-nu ma-mi-ti a-na di-ku-ti um-ma-ni-szu2 a-na [...] u2-ma-'e-ru-szu2? ur-tu 14. um-ma-an-szu2 u2-pa-ah-hir-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra [...] 15. {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu 16. {iri}du-um-mu-qu {iri}su-la-a [...] n lines broken 17'. [...] x ru-um-mu-ku? 18'. [...]-si-isz n lines broken 19'. [...] x x [...] 20'. a-na _hul_-tim a-na _kur_ x [...] 21'. a-a-um-ma _nun_-u2 _egir_-u2 [...] u2-nak-ka-ru-ma 22'. i-na mim-ma szi-pir ni-kil-ti [...] i-pa-asz2-szi-t,u 23'. _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 24'. _du3_-szu2-nu _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu _nunuz_-szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu [...] li-hal-li-qu rest broken Version History |
| RINAP 2, Sargon II 125 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 06307 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000656 (Inanna and Dumuzi Y) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. x x x x x 7. x ad-da-ni kin-gi4-a-gin7 8. x x DA x x-a-gu10 kasz4 [...] ga2?-nu 9. mussa-me u4 [...]-zal 10. mussa-me ge6 [...]-sa2 11. iti6 e2-ba mi-ni-ib-ku4 x x 12. mul e2-ba mi-ni-ib-di4-di4-en 13. mussa-me u4 me-zal-la-gin7 14. mussa-me ge6 me-sa2-a-gin7 15. iti6 e2-ba mi-ni-ku4-ra-gin7 16. mul e2-ba mi-ni-di4-di4-la2-gin7 17. ig-ta sag-kul 18. x x-ra-si-il-le-en x 19. [...] 20. [...] 21. [...] 22. [...] 23. [...] 24. nin9 gal-gu10 [...] 25. ze2-ba-gu10 x [...] zi3-de3? [...] 26. nin9 gal-gu10 da [...]-ta 27. szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10 28. x x-ra-gu10 [...]-zi-in 29. x x al? gal2? LU x x im-me x x 30. bad3-si-me al-gal2 bad3-si-me gul-lu 31. gidlam-me ag2 kusz2?-u3 kusz2-u3 32. szu u8-ub-dab5-be2-en ta-me mu-un-gal2 33. szu e-ri-in-bar-re-esz e2-me-esz-e ga2-nu 34. suhur-e du7-gu10 suhur-e du7-gu10 35. ze2-ba-gu10 suhur-e du7-gu10 36. mu-nim-mar-gin7 suhur-e du7-gu10 37. {gesz}szinig-gin7 gu2 lum-lum-gu10 suhur-e du7-gu10 38. mu-ti-in suhur-za? ukken-na du7-gu10 39. ze2-ba-gu10 gaba-me-a su-ub-bi 40. gi-ru suhur-za? ukken-na dugud-da 41. szesz i-bi2 sa6-sa6-gu10 gaba-me-a su-ub-bi 42. sun4 za-gin3-gu10 suhur gakkul3-gu10 43. sun4 x za-gin3-gin7 gun3-a-gu10 44. suhur gakkul3-gin7 gar-gar-ra-gu10 45. dim3 zu2-gu10 me-dim2 ku3-sig17-ga-gu10 46. nig2 nagar ku3-zu dim2-ma-gu10 47. tibira ku3-zu kin ak-a-gu10 48. ge nin9 ki ag2-gu10 ka-ka x ME RI MU ga-e 49. ka-ka-ni-gin7 gal4-la-ni du10-ga-am3 50. gal4-la-ni-gin7 ka-ka-ni du10-ga-am3 51. sig7-ge x [...] 52. igi bi2-[...] 53. TA [...] 54. [...] 55. x MASZ GUR-am3 56. ka?-ka inim ze2-ba he2-me-en 57. bala u4 sa6-ga e3 he2-me-en 58. ezem sag-ki zalag-ga he2-me-en 59. zabar-szu dadag-ga he2-me-en 60. ki ag2 {d}mu-ul-lil2-la2 61. sza3 dingir-za 62. ge6-a ga2-nu ge6-a gub-ba 63. {d}utu-da ga2-nu {d}utu-da gub-ba 64. dingir-zu kaskal ha-ra-ab-se3-ge 65. il2-la2 du5-la2 ha-ra-ab-sa2-sa2-en Version History |
| Nimrud NW Palace U-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| OIM A12417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque |
| CBS 12054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000489 (Lipit-Ishtar I) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| PBS 15, 45 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel or boundary stone surface a 1. {d}ak {d}ak [...] 2. LI#? x [...] 3. |4xSAR| [...] 4. x [...] rest broken Version History |
| CBS 15190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-27 = RIMA 2.0.101.023, ex. 042 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.09.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lamma en: To the guardian deity 2. tar-sir2-sir2-ra en: of the Tarsirsir (temple), 3. nin-a-ni en: his mistress, 4. nam-ti en: for the life 5. ur-nig2 en: of Ur-nig, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, n lines broken 8'. [...] dub-sar en: ... the scribe, 9'. dumu tul2-ta ugula en: son of Tulta the foreman, 10'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for his own life, 11'. a mu-na-ru en: he dedicated this to her. this = statue (P234671) Version History |
| RIME 3/2.01.06.1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: the king of Sumer and Akkad, 3' e2-a-ni en: his/her temple 4'. mu-na-du3 en: he built for him/her. rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz{ki}-ka-ke4 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11{ki}-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3-da 4. mu-na-du3 5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add19.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. NE [...] en: did ..., rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.04.16, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}szara2 2. nir-gal2 an-na 3. dumu ki-ag2 4. {d}inanna 5. ad-da-ni-ir 6. {d}szu-{d}suen 7. lugal kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 10. e2 sza3-gi4-pa3-da 11. e2 ki-ag2-ga2-ni 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.061, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead obverse 1. {d}nansze 2. nin-a-ni 3. szul-gi# 4. nita kal-[ga] 5. lugal# [uri5{ki}-ma] rest broken Version History |
| ABAW 143, 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| UE 07, pl. 058 b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.07.054, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. lugal ba-gara2 3. lugal-a-ni 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. e2 ba-gara2-ka 9. mu-na-gub Version History |
| RIME 4.05.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nu-ur2-a-hu-um en: Nūr-aḫum, 2. na-ra-am {d}tiszpak en: beloved of Tišpak, 3. _ensi2_ en: governor 4. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid D2Sa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [... : s-tu]-u#-n-a-y [: ...] 2. [... : v-z]-r-k : a-ku-u-n-u#-[$ : d-a]-r#-y-[v-u-$ ...] 3. [m-a-m : _am?_ : p-a]-tu#-u-v : h-d-a : _bg-_i-b-i-$ Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 167 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}en-lil2 en: Enlil, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 141 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _kur_ {disz}asz-szur-pap-asz _man szu2 man kur_ asz 2. _kur_-ti {kur}mu-s,ur {kur}ku-si Version History |
| RIMA 1.0.039.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.136 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add042.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a n lines missing 1'. [x] x [x] en: ... 2'. ensi2 gal# en: chief ruler 3'. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil Version History |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.x1008, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 043, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a (beginning not edited) 1'. _kun4#-mesz# {na4#}dur2-mi-na-ban3-da_ 2'. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an 3'. i-na szad-di-szu-un ab#-tuq#-ma 4'. a-na# szip#-ri# _e2-gal_-ia u2#-szal#-di#-da# 5'. qe2-reb# {iri#}ni#-na#-a# _{d}alad#-{d#}lamma-mesz# gal#-mesz_ 6'. u3 _{munus#}ab2#-za-za_-a-ti {na4}pi-i#-li 7'. pe-s,e-e# i-na lip#-ta-at {d}nin#-kur-ra 8'. ina er-s,e#-et# {iri#}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'#-lid-ma 9'. u2-szak-li-la gat#-ta-szu2#-un sza ul-tu ul-la _lugal#-mesz_-ni 10'. _ad-mesz_-ia s,a-lam# _uruda#_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi# qe2-reb 11'. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu 12'. gi#-mir# _dumu#-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni 13'. la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu-nu 14'. _i3-gesz_ isz-ku-ru na-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un 15'. ia-a-ti {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba a-sza2-red kal mal-ki 16'. mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ ur#-mah-hi 17'. pe#-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni# mah-ri-ia# 18'. [x x] uz#-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u 19'. {d}nin-szi-ku3 [x x] szi-tul-ti ram-ni-ia a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz 20'. [...] i-na me-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia# 21'. [x x]-iq# _uruda_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la [x]-la2-su 22'. [...]-hi# u3# a-la#-[x]-ta _gesz_ mesz-re#-e 23'. 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu 24'. u3 ul-[...]-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi 25'. t,i-it,-t,i ab-ni-ma# e-ra-a qe2#-reb-szu asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2 ta-am3#_ u2-szak-li-la nab-ni-su-un 26'. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) i-na lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ 27'. a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2#-sza2-as,-bi-ta 28'. _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ 29'. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ 30'. a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti 31'. pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um#-mu#-ru# gat#-ta#-szin# {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gesz}ta-ad-du 32'. ih-ze-et pa-szal#-li# u3# kas#-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid 33'. _{gesz#}gan#-du7#-mesz#_-szu2#-un# _kun4#-mesz# {na4#}dur2#-mi#-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3# _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li 34'. _gal#-mesz#_ a#-sur#-ru#-szi#-in# u2#-sza2#-as#-hi#-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik <...> _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 35'. u2#-sza2#-lik# as#-mi3#-isz# si#-hi#-ir#-ti# _e2#-gal_ a-na tab-rat kisz#-szat# _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza 36'. sza2-ni-na la# i#-szu#-u2# ni#-bit#-sa# az#-kur# _{gesz#}kiri6#-mah#_-hu# tam-szil# {kur#}ha#-ma-nim# sza# gi#-mir# _szim#-hi#-a# gurun_ 37'. s,ip-pa-a#-ti# _gesz#-mesz#_ tuk#-lat# szad#-di#-i# u3 {kur}kal-di qe2-reb#-szu#? hur-ru#-szu# i#-ta#-a-sza2 az-qup 38'. a-na mit,-ra-a-ti szum#-mu#-hi# ul#-tu# pa#-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta#-mir#-ti nina{ki} _kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ 39'. u2-szat-tir-ma# u2#-sze#-szir# {i7#}har#-ru# 1(disz)# 1/2(disz)# _danna#_ qaq-qa-ru ul-tu# qe2#-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 40'. u2-szar-da#-a# qe2#-reb# mit,#-ra#-a#-ti# sza2#-ti#-na# u2#-szah#-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza2 _{gesz}kiri6-mesz_ 41'. {i7}a-gam-mu# u2#-szab#-szi#-ma# s,u#-s,u#-u2# qe2#-reb-sza2 as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah#-mesz# {gesz}gi_ a-lap qi2-i-szi i-na lib3-bi 42'. u2-masz-szir# i#-na# t,e3#-em# _dingir#_-ma# qe2#-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3_ 43'. _{gesz#}mes#-ma2#-kan#-na#_ nap#-har# _gesz#-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_ 44'. qin-na iq-nun-ma _szah {gesz#}gi#_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-... 45'. _ambar-mesz_ sza2 qe2-reb {i7#}a#-gam#-me# ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-... 46'. _e2#-gal#_-ia# u2#-qat#-tu#-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-... 47'. aq-re#-ma# _{udu#}siskur#-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di ... 48'. ...-raq-qa-a# a-na ru-usz-te i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza# ba#-hu-la-a-... (rest not legible in excavation photograph) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 010 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 147 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {lu2}kal-da-a-a? [...]-nu la ha-sis a-ma-ti 2. _{lu2}a sig {lu2}arad_ da-gil2 pa-ni _{lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri [...] sza i-na _sza3_ u4-me sza _ad_-ia 3. la-pa-an t,a-re-e u3 ba-qa-me sza _lu2_ [...] is,-s,u-risz in-nab-tu-ma 4. i-rap-pu-du ka-ma-a-ti i-na si-hi u3 bar-ti [...] qe2-reb babila2{ki} e-ru-bu-ma 5. im-ma-nu-u it-ti-szu2-un _ugu_-szu2-nu u2-szar-bu-szu2-ma _lugal_-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2 6. a-na babila2{ki} sza hi-t,i-tu ma-gal ir-szu-u2 [...] {disz}szu-zu-bu? {lu2}kal-da-a-a _dumu_ la mam2-ma-na-ma 7. et,-lu dun-na-mu-u2 sza la i-szu-u2 e-mu-qi [...] x-ut babila2{ki} isz-szak-nu 8. _lu2-mesz?_ babila2{ki} sza si-hi i-pu-szu2 {lu2}kal-du {lu2}a-ra-mu? [...] hal-qu {lu2}mun-nab-tu 9. sza ina _sza3 igi-sa2_-e u3 t,a-a'-ti it-ti-szu2-nu in-nen-du [...]-x-tu-ma isz-ku-nu ma-mi-tu2 10. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ sza a-na {d}en u {d}zar-pa-ni-tum 11. u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti _nig2-szu nig2-gur11 e2 dingir-mesz_-szu2-nu a-na {disz}um-man-me-na-nu _lugal_ elam-ma{ki} 12. la ra-asz2 t,e3-e-mi u3 mil-ki kad3-ra-a u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2? [...] x-a pa-na-tu-ma 13. isz-ku-nu ma-mi-ti a-na di-ku-ti um-ma-ni-szu2 a-na [...] u2-ma-'e-ru?-szu2? ur-tu 14. um-ma-an-szu2 u2-pa-ah-hir-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra [...] x x x? n lines broken 15'. a-a-um-ma _nun_-u2 _egir_-u2 [...] u2-nak-ka-ru-ma 16'. i-na mim-ma szi-pir ni-kil-ti [...] i-pa-asz2-szi-t,u 17'. _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur [...] _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 18'. _du3_-szu2-nu _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu _nunuz_-szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu [...] li-hal-li-qu 19'. [...] x Version History |
| UET 1, 0152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket |
| RINAP 2, Sargon II 126 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 06308 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000657 (Inanna and Dumuzi Z) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. ama ugu-gu10 za-a-ra ga2-a im-mi-in-tu-u4-en 2. ga-sza-an-gal?-gu10 za-a-ra ga2-a im-mi-in-tu-u4-en 3. x x-un?-ma-al-e-en sza3-ab ki-ig ag2-ga2 i3-du 4. x x-da-ga2 sza3-ab ki-ig ag2-ga2 bi2-du 5. x x de3-mu-un-szi-du me-e mu-szi-hul2-en 6. {d}du5-mu-zi3 de3-mu-un-szi-du me-e mu-da-hul2-en 7. x x GISZ KU TUM? x me?-e? mu-na?-x-BU 8. {d}du5-mu-zi3 de3-[...] x [...] 9. x [...] rest broken m=segment B 1. x x [...] 2. mu-u4-na-gu10 gu2-da ga2-la2-e-en-de3-en 3. ga2-nu e-ne di de3-hul2-le?-en-de3-en 4. {d}ama-uszum-gu10 gu2-da ga2-la2-e-en-de3-en 5. ga2-nu e-ne di4? de3-hul2-le?-en-de3-en 6. gu5-li an-na u3-mu-un ag2 sza3-ba-gu10 7. ur5 sa6-ge sza3 hul2-la {d}utu-me he2-me-en 8. u3-mu-un-ra da-an-szi-ge me-e du5-mu-na-da-ab-du11 9. u3-mu-un sza3-ab-ga2 me-e du5-mu-ne-de-be2 10. ki {d}mu-ul-lil2-da x KU IM? DI?-en 11. a-a-gu10 {d}suen-e sza3-ge bi2-in-pa3-de3-en 12. sza3-ab-ga2 bi2-in-pa3-de3-en me-e mu-lu sza3-ba-ge 13. aga zi3 men ku3 sag-za ma-ra-ni-ma-al 14. dim3-me-er gal-gal-e-ne i-bi2-bi sza-mu-un-gub-en 15. {d}a-nun-na-ke4-ne mu-lu dalla bi2-in-e3-a 16. mu-u4-na-gu10 gu2-da ga2-la2-e-en-de3-en 17. mu-nu2 gi-rin-ga2-da ga-ba-e-nu2-en-de3-en 18. {d}ama-uszum-gu10 gu2-da ga2-la2-e-en-de3-en 19. mu-nu2-da gi-rin-ga2-da ga-ba-x-nu2-en-de3-en Version History |
| Nimrud NW Palace U-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 002718 (enuma elish) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. e-nu-ma e-lisz la na-bu-u2 sza2-ma-mu en: When on high the heaven had not been named, 2. szap-lisz am-ma-tum szu-ma la zak-rat en: Firm ground below had not been called by name, 3. _abzu_-u-ma resz-tu-u2 za-ru-szu-un en: When primordial Apsu, their begetter, 4. mu-um-mu ti-amat mu-al-li-da-at gim-ri-szu2-un en: And Mummu-Tiamat, she who bore them all, 5. _me-mesz_-szu2-nu isz-te-nisz i-hi-qu-u2-ma en: Their waters mingled as a single body, 6. gi-pa-ra la ki-is,-s,u-ru s,u-s,a-a la sze-’-u2 en: No reed hut had sprung forth, no marshland had appeared, 7. e-nu-ma _dingir_ la szu-pu-u ma-na-ma en: None of the gods had been brought into being, 8. szu-ma la zuk-ku-ru szi-ma-tu2 la szi-i-mu en: And none bore a name, and no destinies determined-- 9. ib-ba-nu-u2-ma _dingir_ qi2-rib-szu2-un en: Then it was that the gods were formed in the midst of heaven. 10. {d}lah-mu {d}la-ha-mu usz-ta-pu-u2 szu-mi-iz-zak-ru en: Lahmu and Lahamu were brought forth, by name they were called. (10) 11. a-di ir-bu-u2 i-szi-hu en: Before they had grown in age and stature, 12. an-szar2 {d}ki-szar2 ib-ba-nu-u e-li-szu-nu at-ru en: Anshar and Kishar were formed, surpassing the others. 13. ur-ri-ku _u4-mesz_ us,-s,i-bu _mu-an-na-mesz_ en: Long were the days, then there came forth..... 14. {d}a-num a-pil-szu-nu sza2-nin _ad_-szu2 en: Anu was their heir, of his fathers the rival; 15. an-szar2 {d}a-num bu-uk-ra-szu u2-masz-szil-ma en: Yes, Anshar’s first-born, Anu, was his equal. 16. u3 {d}a-num tam-szi-la-szu2 u2-lid {d}nu-dim2-mud en: Anu begot in his image Nudimmud. 17. {d}nu-dim2-mud sza2 _ad-mesz_-szu sza2-lit,-su-nu szu-ma en: This Nudimmud was of his fathers the master; 18. pal-ka uz-nu ha-sis e-mu-qan pu-un-gul en: Of broad wisdom, understanding, mighty in strength, 19. gu-usz-szu ma-’-disz a-na a-lid _ad_-szu2 an-szar2 en: Mightier by far than his grandfather, Anshar. 20. la i-szi sza-ni-na i-na _dingir-mesz_ at-he-e-szu2 en: He had no rival among the gods, his brothers. (20) 21. in-nen-du-ma at-hu-u2 _dingir-mesz_-ni en: Thus were established and were... the great gods. 22. e-szu-u2 ti-amat-ma na-s,ir-szu2-nu isz-tab-bu en: They disturbed Tiamat as they surged back and forth, 23. dal-hu-nim-ma sza2 ti-amat ka-ras-sa en: Yes, they troubled the mood of Tiamat 24. i-na szu-’-a-ri szu-’-du-ru qi2-rib an-duru2-na en: By their hilarity in the Abode of Heaven. 25. la na-szi-ir _abzu_-u ri-gim-szu-un en: Apsu could not lessen their clamor 26. u3 ti-amat szu-qam2-mu-mat i-na _igi_-szu-un en: And Tiamat was speechless at their ways. 27. im-tar-s,a-am-ma ep-szi-ta-szu-un e-li-sza en: Their doings were loathsome unto ... . 28. la t,a-bat al-kat2-su-nu szu-nu-ti i-ga-me-la en: Thier way was evil; they were overbearing. 29. i-nu-szu _abzu_-u za-ri _dingir_ ra-bi2-u3-tim en: Then Apsu, the begetter of the great gods, 30. is-si-ma {d}mu-um-mu suk-kal-la-szu i-zak-kar-szu en: Cried out, addressing Mummu, his minister: (30) 31. {d}mu-um-mu suk-kal-lu mu-t,ib-ba ka-bat-ti-ia en: “O Mummu, my vizier, who rejoices my spirit, 32. al-kam2-ma s,i-ri-isz ti-amat i ni-il-li-ik en: Come here and let us go to Tiamat!” 33. il-li-ku-ma qu-ud-mi-isz ta-ma-tum u2-szi-bu en: They went and sat down before Tiamat, 34. a-ma-a-ti im-tal-li-ku asz-szum _dingir_ bu-uk-ri-szu-un en: Exchanging counsel about the gods, their first-born. 35. _abzu_-u pa-a-szu i-pu-szam-ma en: Apsu, opening his mouth, 36. a-na ti-amat el-le-tam-ma i-zak-kar-szi en: Said to resplendent Tiamat: 37. im-tar-s,a-am-ma al-kat3-su-nu e-li-ia en: “Their ways are truly loathsome to me. 38. ur-ri-isz la szu-up-szu-ha-ku mu-szi-isz la s,a-al-la-ku en: By day I find no relief, nor repose by night. 39. lu-usz-hal-liq-ma al-kat3-su-nu lu-sa-ap-pi-ih en: I will destroy, I will wreck their ways, 40. qu-lu lisz-sza2-kin-ma i ni-is,-lal ni-i-ni en: That quiet may be restored. Let us have rest!” (40) 41. ti-amat an-ni-ta i-na sze-me-e-sza en: As soon as Tiamat heard this, 42. i-zu-uz-ma il-ta-si e-lu har-me-sza en: She was furious and called out to her husband. 43. is-si-ma mar-s,i-isz ug-gu-gat e-disz-szi-sza en: She cried out aggrieved, as she raged all alone, 44. le-mut-ta it-ta-di a-na kar-szi-sza en: She uttered a curse, and unto Apsu she spoke: 45. mi-na-a ni-i-nu sza2 ni-ib-nu-u2 nu-usz-hal-laq-ma en: “What? Should we destroy that which we have built? 46. al-kat3-su-nu lu szum-ru-s,a-at-ma i ni-isz-du-ud t,a-bisz en: Their ways indeed are most troublesome, but let us attend kindly!” 47. i-pul-ma {d}mu-um-mu _abzu_-a i-ma-al-lik en: Then Mummu answered, giving counsel to Apsu; 48. suk-kal-lum la ma-gi-ru mi-lik mu-um-mi-szu en: Ill-wishing and ungracious was Mummu’s advice: 49. hul-li-qam-ma a-bi al-ka-ta e-szi-ta en: “Do destroy, my father, the mutinous ways. 50. ur-ri-isz lu-u2 szup-szu-ha-at mu-szisz lu-u2 s,al-la-at en: Then you will have relief by day and rest by night!” (50) 51. ih-du-szum-ma _abzu_-u im-me-ru pa-nu-szu en: When Apsu heard this, his face grew radiant 52. asz-szum lem-ne2-e-ti ik-pu-du a-na _dingir_ ma-re-e-szu en: Because of the evil he planned against the gods, his sons. 53. {d}mu-um-mu i-te-dir ki-szad-su en: As for Mummu, he embraced him by the neck 54. usz-ba-am bir-ka-a-szu2 u2-na-asz2-saq sza-a-szu en: As that one sat down on his knees to kiss him. 55. mim-mu-u2 ik-pu-du pu-uh-ru-usz-szun en: Now whatever they had plotted between them, 56. a-na _dingir_ bu-uk-ri-szu-nu usz-tan-nu-ni en: Was repeated unto the gods, their first-born. 57. isz-mu-nim-ma _dingir_ i-dul-lu en: When the gods heard this, they were astir, 58. qu-lu is,-ba-tu sza2-qu-um-mesz usz-bu en: Then lapsed into silence and remained speechless. 59. szu-tur uz-na et-pe-szu te-le-u2 en: Surpassing in wisdom, accomplished, resourceful, 60. {d}e2-a ha-sis mi-im-ma-ma i-sze-’-a szib-qi2-szu-un en: Ea, the all-wise, saw through their scheme. (60) 61. ib-szim-szum-ma us,-rat ka-li u2-kin-szu en: A master design against it he devised and set up, 62. u2-nak-kil-szu szu-tu-ra ta-a-szu el-lum en: Made artful his spell against it, surpassing and holy. 63. im-nu-szum-ma ina _me-mesz_ u2-szap-szi-ih en: He recited it and made it subsist in the deep, 64. szit-tu ir-te-hi-szu s,a-lil t,u-ba-tisz en: As he poured sleep upon him. Sound asleep he lay. 65. u2-sza2-as,-lil-ma _abzu_-a re-hi szit-tum en: When he had made Apsu prone, drenched with sleep, 66. {d}mu-um-mu tam-la-ku da-la-pisz ku-u2-ru en: Mummu, the adviser, was powerless to stir. 67. ip-t,ur rik-si-szu isz-ta-hat, a-ga-szu2 en: He loosened his band, tore off his tiara, 68. me-lam-mi-szu it-ba-la szu-u2 u2-ta-di-iq en: Removed his halo and put it on himself. 69. ik-mi-szu-ma _abzu_-a i-na-ra-asz2-szu en: Having fettered Apsu, he slew him. 70. {d}mu-um-mu i-ta-sir3 eli-szu2 ip-tar-ka en: Mummu he bound and left behind lock. (70) 71. u2-kin-ma eli _abzu_-i szu-bat-su en: Having thus established his dwelling upon Apsu, 72. {d}mu-um-mu it-ta-mah u2-kal s,er-ret-su en: He laid hold of Mummu, holding him by the nose-rope. 73. ul-tu lem-ne2-e-szu2 ik-mu-u2 i-sa-a-du en: After Ea had vanquished and trodden down his foes, 74. {d}e2-a usz-ziz-zu ir-nit-ta-szu2 eli ga-ri-szu2 en: Had secured his triumph over his enemies, 75. qir-bisz ku-um-mi-szu2 szup-szu-hi-isz i-nu-uh2-ma en: In his sacred chamber in profound peace had rested, 76. im-bi-szum-ma _abzu_-a u2-ad-du-u2 esz-re-e-ti en: He named it “Apsu,” for shrines he assigned it. 77. asz2-ru-usz-szu gi-pa-ra-szu2 u2-szar-szid-ma en: In that same place his cult hut he founded. 78. {d}e2-a {d}dam-ki-na hi-ra-tusz ina rab-ba-a-te usz-bu en: Ea and Damkina, his wife, dwelled there in splendor. 79. ina ki-is,-s,i _nam-tar-mesz_ at-ma-an _gesz-hur-mesz_ en: The Birth of Marduk In the chamber of fates, the abode of destinies, 80. le-’-u2 le-’-u2-ti _abgal dingir-mesz_ {d}en usz-tar-hi en: A god was engendered, most able and wisest of gods. (80) 81. ina qi2-ri _abzu_-i ib-ba-ni {d}marduk en: In the heart of Apsu was Marduk created, 82. ina qi2-rib _ku3 abzu_-i ib-ba-ni {d}marduk en: In the heart of holy Apsu was Marduk created. 83. ib-ni-isz-ma {d}e2-a a-ba-szu en: He who begot him was Ea, his father; 84. {d}dam-ki-na umma-szu har-sza2-as-szu en: She who bore him was Damkina, his mother. 85. i-ti-niq-ma s,er-ret _{d}esz18-dar-mesz_ en: The breast of goddesses he did suck. 86. ta-ri-tu it-tar-ru-szu pul-ha-a-ta usz-ma-al-li en: The nurse that nursed him filled him with awesomeness. 87. szam-hat nab-nit-su s,a-ri-ir ni-szi i-ni-szu en: Alluring was his figure, sparkling the lift of his eyes. 88. ut,-t,u-lat s,i-ta-szu ga-szir3 ul-tu ul-la en: Lordly was his gait, commanding from of old. 89. i-mur-szu-ma {d}a-num ba-nu-u a-bi-szu en: When Ea saw him, the father who begot him, 90. i-risz im-mir lib3-ba-su hi-du-ta im-la en: He exulted and glowed, his heart filled with gladness. (90) 91. usz-ta-as,-bi-szum-ma szu-un-na-at _dingir_-us-su en: He rendered him perfect and endowed him with a double godhead. 92. szu-usz-qu ma-’-disz eli-szu2-nu a-tar mim-mu-szu en: Greatly exalted was he above them, exceeding throughout. 93. la lam-da-ma nu-uk-ku-la mi-na-tu-szu en: Perfect were his members beyond comprehension, 94. ha-sa-sisz la na-t,a-a a-ma-risz pa-asz2-qa en: Unsuited for understanding, difficult to perceive. 95. 4(disz) _igi_-szu2 _4(disz) gesztu_-szu2 en: Four were his eyes, four were his ears; 96. szap-ti-szu2 ina szu-ta-bu-li _{d}gesz-bar_ it-tan-pah en: When he moved his lips, fire blazed forth. 97. ir-ti-bu-u2 _4(disz)-ta-am3_ ha-si-sa en: Large were all four hearing organs, 98. u3 _igi 2(disz)_ ki-ma szu-a-tu i-bar-ra-a gim-re-e-ti en: And the eyes, in like number, scanned all things. 99. ul-lu-ma ina _dingir_ szu-tur la-an-szu en: He was the loftiest of the gods, surpassing was his stature; 100. mesz-re-tu-szu szu-ut-tu-ha i-lit-ta szu-tur en: His members were enormous, he was exceeding tall. (100) 101. ma-ri-u2-tu ma-ri-u2-tu en: “My little son, my little son!” 102. ma-ri {d}utu-szi-{d}utu-szi sza2 _dingir_ en: My son, the Sun! Sun of the heavens!” 103. la-bisz mi-lam-mi esz-ret _dingir-mesz_ sza2-qisz it-bur en: Clothed with the halo of ten gods, he was strong to the utmost, 104. pul-ha-a-tu ha-szat-si-na e-li-szu2 kam2-ra en: As their awesome flashes were heaped upon him. 105. ib-ni-ma sza2-ar er-bit-ta u2-al-lid {d}a-num en: Anu brought forth and begot the fourfold wind 106. qa-tusz-szu2 u2-ma-al-la-a ma-ri lim-mel-li en: Consigning to its power the leader of the host. 107. ib-szim ep-ra me-ha-a u2-sza-az-bal en: He fashioned ..., stationed the whirlwind, 108. u2-szab-szi a-ga-am-ma u2-dal-lah3 ti-amat en: He produced streams to roil Tiamat. 109. dal-hat ti-amat-ma ur-ra u mu-sza i-dul-lu en: Roiled was Tiamat, and day and night dulled. 110. _dingir_ la szup-szu-ha i-za-ab-bi-lu sza2-ri-sza2 en: The gods, given no rest, suffer in the storm. 111. ik-tap-du-ma kar-szu-us-su2-nu le-mut-ta en: Their hearts having plotted evil, (110) 112. a-na ti-amat um-mi-szu-nu szu-nu iz-zak-ru en: To Tiamat, their mother, said: 113. e-nu-ma _abzu_-a ha-ram-ki i-na-ru-ma en: “When they slew Apsu, your consort, 114. i-du-usz-szu la tal-li-ki-ma qa-lisz tusz-bi en: You did not aid him but remained still. 115. ib-ni-ma sza2-ar er-bet-ti sza2 pu-luh-ti en: When he created the dread fourfold wind, 116. szu-ud-lu-hu kar-sza-ki-ma ul ni-s,al-lal ni-i-nu en: Your vitals were diluted and so we can have no rest. 117. ul ib-szi lib-bu-uk-ki _abzu_-u ha-ram-ki en: Let Apsu, your consort, be in your mind 118. u3 {d}mu-um-mu sza2 ik-ka-mu-u2 e-disz asz2-ba-ti en: And Mummu, who has been vanquished! You are left alone! 119. isz-tu _u4_-mu at-ti dul-lu-hisz ta-dul-li en: ... you pace about distraught, 120. u3 ni-i-ni sza2 la ni-sak-ki-pu ul ta-ra-am-mi-na-szi en: ... without cease. You do not love us! 121. am-ra sar-ma-’u-ni hu-um-mu-ra i-na-tu-ni en: ... our eyes are pinched, (120) 122. hu-us,-bi ab-sza2-na la sa-ki-pi i ni-is,-lal ni-i-ni en: ... without cease. Let us have rest! 123. ep-szi ta-ha-zi gi-mil-la-szu-nu tir-ri en: ... to battle. Avenge them! 124. x-x-ru-u2-szu-nu ep-szi-ma a-na za-qi2-qu szu-uk-ni en: ... and render them as the wind!” 125. isz-me-ma ti-amat a-ma-tum i-t,ib el-sza en: When Tiamat heard these words, she was pleased: 126. mim-mu-u2 at-tu-nu tusz-ta-ad-di-nu i ni-pu-usz _u4_-mu en: “... you have given. Let us make monsters, 127. pah-ru-nim-ma _dingir_ qi2-rib-sza2 en: ... and the gods in the midst ... . 128. lem-ne2-ti usz-tah-ha-zu an _dingir_ ba-ni-szu2-un en: ... let us do battle and against the gods ... !” 129. im-ma-as-ru-nim-ma i-du-usz ti-amat ti-bu-ni en: They banded themselves together and marched at the side of Tiamat. 130. ez-zu kap-du la sa-ki-pu mu-sza2 u im-ma en: Enraged, they plot without cease night and day, 131. na-szu-u2 tam-ha-ri na-zar-bu-bu lab-bu en: They are set for combat, growling, raging, (130) 132. _ukken_-na szit-ku-nu-ma i-ban-nu-u2 s,u-la-a-ti en: They form a council to prepare for the fight. 133. um-ma hu-bur pa-ti-qat ka-la-mu en: Mother Hubur, she who fashions all things, 134. usz-rad-di kak-ku la mah-ri it-ta-lad _musz-mah-mesz_ en: Added matchless weapons, bore monster-serpents, 135. zaq-tu-ma szin-ni la pa-du-u at-ta-’-i en: Sharp of tooth, unsparing of fang. 136. im-tu ki-ma da-mu zu-mur-szu-nu usz-ma-al-li en: With venom for blood she has filled their bodies. 137. _uszumgal-mesz_ na-ad-ru-ti pul-ha-ta u2-sal-bisz-ma en: Roaring dragons she has clothed with terror, 138. me-lam-mi usz-tasz-sza-a i-li-isz um-tasz-szi-il en: Has crowned them with haloes, making them like gods, 139. a-mi-ir-szu2-nu szar-ba-bi-isz li-ih-har-mi-im en: Whoever beheld them, terror overcame him, 140. zu-mur-szu2-nu lisz-tah-hi-t,am-ma la i-ne2-’u i-rat-su-un en: And that, with their bodies reared up, none might turn them back. 141. usz-zi-iz ba-asz-mu _musz-husz_ u {d}la-ha-mu en: She set up the Viper, the Dragon, and the monster Lahamu, (140) 142. u4-gal-la ur-idim-me u3 gir2-tab-lu2-u18-lu en: The Great-Lion, the Mad-Dog, and the Scorpion-Man, 143. _u4_-me da-ab-ru-te ku6-lu2-u18-lu u3 ku-sa-rik-ku en: Mighty lion-demons, the Dragon-Fly, the Centaur-- 144. na-szi kak-ku la pa-du-u2 la a-di-ru ta-ha-zi en: Bearing weapons that do not spare, fearless in battle. 145. gap-sza te-re-tu-sza2 la mah-ra szi-na-ma en: Her decrees were firm, they were beyond resisting. 146. ap-pu-na-ma is-ten esz-ret _gin7_ szu-a-ti usz-tab-szi en: All together eleven of this kind she brought forth. 147. i-na _dingir_ bu-uk-ri-sza szu-ut isz-ku-nu-szi pu-uh-ra en: From among the gods, her first-born, who formed her Assembly, 148. u2-sza2-asz2-qa {d}qin-gu ina bi-ri-szu-nu sza2-a-szu2 usz-rab-bi-szu en: She elevated Kingu, made him chief among them. 149. a-li-kut mah-ri pa-an um-ma-ni mu-’-ir-ru-tu pu-uh2-ru en: The leading of the ranks, command of the Assembly, 150. na-sze-e _{gesz}pa_ ti-is,-bu-tu de-ku-u a-na-an-ta en: The raising of weapons for the encounter, advancing to combat, 151. szu-ut tam-ha-ru ra-ab sik-kat2-tu-tu en: To direct the battle, to control the fight, (150) 152. ip-qid-ma qa-tusz-szu2 u2-sze-szi-ba-asz2-szu2 ina kar-ri en: These she entrusted to his hand as she seated him in the Council: 153. ad-di ta-a-ka ina _ukken dingir_ u2-szar-bi-ka en: “I have cast for you the spell, exalting you in the Assembly of the gods. 154. ma-li-ku-ut _dingir-mesz_ gim-ra-at-szu-nu qa-tuk-ka usz-mal-li en: To counsel all the gods I have given you full power. 155. lu-u2 szur-ba-ta-ma ha-’-i-ri e-du-u2 at-ta en: Truly, you are supreme, you are my only consort! 156. li-ir-tab-bu-u2 zik-ru-ka _ugu du3_-szu2-nu {d}a-nu-uk-ka en: Your utterance shall prevail over all the Anunnaki!” 157. id-din-szum-ma _dub nam-tar-mesz_ i-ra-tusz u2-szat-mi-ih en: She gave him the Tablet of Destinies, fastened on his breast: 158. ka-ta _du10-ga_-ka la in-nen-na-a li-kun s,i-it pi-i-ka en: “As for you, your command shall be unchangeable, your word shall endure!” 159. in-na-nu {d}qin-gu szu-usz-qu-u2 le-qu-u2 e-nu-tu2 en: As soon as Kingu was elevated, possessed of the rank of Anu, 160. an _dingir dumu-mesz_-szu szi-ma-ta isz-ti-ma en: they decreed the fate for the gods, his sons: 161. ep-sza pi-i-ku-nu {d}girra li-ni-ha en: “Your word shall make the first subside, (160) 162. im-tuk-nu kit-mu-ru ma-ag-sza-ru lisz-rab-bi-ib en: Shall humble the ‘Power-Weapon,’ so potent in its sweep!” (in progress) Version History |
| CBS 12056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stela ? surface a beginning broken 1'. ansze# [...] 2'. {d}en-lil2# [...] 3'. na4 u8 ud5? [...] 4'. nin#-mu x [...] 5'. [x] x [...] rest broken Version History |
| CBS 15191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19029 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| NATN p. 54 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse beginning broken 1'. lu2-inim-ma-bi-[me] 2'. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz) zal-[la] blank space seal impression 3'. [mu] en# {d}inanna# [...] seal 1 1. AN-x-x-[...] 2. dumu x-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace B-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. 045 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.02.11, ex. 32 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. RU# [...] x [...] 2'. dumu# [...] 3'. x [...] rest broken Version History |
| RIME 2.12.05.01, ex. 01 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 beginning broken 1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak# 2'. szuszin#{ki} 3'. [...]-sze3?-ga-AN 4'. gar3#-de3-ne#{ki} 5'. x-da 6'. [...]{ki#} rest broken column 2 beginning broken 1'. [mu pa3-da] 2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4 3'. a2 szum2-ma 4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4 5'. gesztu2 szum2-ma 6'. {d}en-ki-ka-ke4 7'. ga zi gu7-a 8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 9'. mu du10 sa4-a 10'. {d}inanna-ka-ke4 11'. [dumu] tu-da 12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4# 13'. [...] x rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] 2'. ama# [tu]-da#-[ni] 3'. {d}nin-szubur-kam 4'. dingir-ra-ni 5'. szul-utul12-am3 6'. puzur4-{d}ma-ma 7'. lugal 8'. lagasz[{ki}-kam] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.11.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-mar{ki} en: For Ninmar, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. nam-ti en: for the life 4. ur-ma-ma en: of Ur-Mama, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 2'. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters, 3'. [lu2?] e2 {d}ul-ma-szi-tum-ma en: the man who the temple of Ulmašītum ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz{ki}-ka-ke4 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11{ki}-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3-da 4. mu-na-du3 5. gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 3/2.01.02.062, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Earring obverse 1. {d}gesztin-an-na 2. dumu-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. a mu-na-ru Version History |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| KUB 37, 223 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Liver model |
| MAM 2, pl. 32 M 1283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.07.055a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl, stand or footed surface a 1. [{d}nin-gir2]-su 2. [ur]-sag# kal-ga 3. [{d}]en#-lil2-la2 4. [lugal-a-ni] n lines broken 5'. in#-du3#-[a] 6'. nam-ti-la-ni-sze3 7'. a mu#-na-ru Version History |
| RIME 1.15.add061.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. {d#}[nin]-szubur#? en: To Ninšubur, 2. [...] en: ... 3. x [...] en: ..., 4. ME-KU-KISAL x x en: [...] 5. KID2-alan!-ni en: (This) his statue, 6. nam-ti-la-ni-da en: for his life, 7. he2-na-da-gub en: may it stand (in prayer). Version History |
| RIME 1.09.04.add22 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid D2Sb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ _x$_ : v-z-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-m _x$_ _dh-_y]-u-n-a-m _x$_ : a- 2. [h-y-a-y-a _bu-_y-a : a-r-t-x-$-c,-(a)-h-y-a _x$-_h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m]-n-i-$-i-y : 3. [t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ _x$_ : i-m : h-di-i-$ : a-r-t-x-$-c,-a : p-r-n]-m : a-ku-u-n-u-$ : 4. [h-y : m-n-a : p-i-t-a : i-m : h-di-i-$ : p-s-a-v : v-$-n-a _am?-_h : a-d-m : a-ku]-u-n-v-m Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 168 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LB 0976a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. {d}gu-la _dingir_-szu 2. sza2-gar-ak-ti-szur-ia-asz 3. i-qi2-isz Version History |
| CDLI Literary 000516, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| RIME 2.01.02.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}suen en: Sin, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. in _nam-ra-ak_ en: from the booty 12. elam{ki} en: of Elam 13. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 142 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}szu2 _umun_-szu2 _asz-pap-asz man kur_ asz ana _ti_-szu2 _ba_ Version History |
| RIMA 1.0.039.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.137 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 35 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 3.0.102.x1011, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Small piece of stone, probably from a statue |
| RINAP 3/2 Sennacherib 044, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a (true lineation of the first 6 lines undetermined) 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal gal lugal_ 2. dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ 3. kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur 4. _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar_-ni-ma 5. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a 6. _gesz-tukul-mesz_-ia _igi-bar_-ni-ma 7. i-na ta-ha-az _edin_ as-kip 8. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3 9. e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz 10. um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma-ki_ re-s,i-szu u2-ra-sib 11. i-na _{gesz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2-a resz-tu-u2 12. i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri-ki dagal_-tum u2-szad-gil 13. pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i 14. ba-hu-la-ti {iri}hi-rim-me i-na _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-ma 15. la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 16. _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 17. u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na 18. sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu 19. i-na ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za_ 20. _lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit 21. rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal_-szu u2-szak-nisz 22. sze-pu-u2-a _{lu2}mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i ina _{gesz}tukul_ 23. u2-szam-qit {iri}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit 24. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz {iri}du6-ga-rim-me 25. sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur_-ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di 26. sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur_-szu-un i-na szub-ti-szu2-un 27. id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {iri}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun 28. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir_-szu2-un e-bir {iri}na-gi-a-tu 29. {iri}na-gi-a-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 30. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-bir-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma 31. te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} 32. asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma [...] 33. [...]-na#-[x] sza 3(disz) _me [...]-kusz3 usz_ 34. [...] {i7}te-bil-ti i-ta-a-[...]-'u-ma 35. [...] mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-[x x]-szu-un 36. [...]-hir-ti-sza aq-qur sza {i7}te-bil-ti <ma-lak-sza2> ul-[x x]-bal#-ti _iri_ 37. [...] u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 [x x]-nu _gi-mesz_ 38. [...]-nu-<nisz> ak-si 5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) i-na _1(disz) kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) [x _x]-kusz3 dagal_ 39. [...] tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li#?-[x] mah#-re-e 40. [...]-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u)? 4(disz) ina _as4-lum gal_-ti [x] u3# 4(disz) _me_ 4(u)? 41. [...]-ter#-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar_ {na4}[x _x]-gul-me_ 42. [...] _{gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 szim-li_ {gesz}e-lam-ma#-ku# [x x]-in#-da-a 43. [...] _e2_ mu-ter-<re>-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti [x]-sze-pisz 44. [...] e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri _{gesz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda#_ [x x]-kis-ma 45. [...]-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-[x_ x] _am-si_ 46. [...]-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _uruda_ qe2-reb-[...]-me 47. [...]-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in [...]-ia# 48. [...]-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu-u2 _mu_-ia [...] 49. [...] i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-[...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 011 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 148 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _gin7_ [...] 3'. [...]-di it-tak-lu-ma a-na e-muq _an_ x [...] 4'. [...] szit-ku-nu-ma ul-lu-s,u ma-lu-u ri-sza2-a-ti [...] 5'. [...] x a-na e-mu-qi-ia rab-ba-a-ti sza _an-szar2 lugal dingir-mesz_ [...] 6'. [...] ul ar-hu-us,-ma a-na _an-szar2 dingir_-ia at-kil a-na-ku a-na _an-szar2?_ {d}sin? {d}utu? 7'. {d}u-gur? [...] {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}en {d}muati sza _an_ [...] 8'. [...] _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-a a-na ka-sza2-di um-man _{lu2}kur2_ am-hur-szu-nu-ti-ma 9'. su-pe-e-a ur-ru-hisz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-u2-ti ki-ma la-ab-bi na-ad-ri [...] 10'. [...] at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat ta-ha-zi a-pi-ra ra-szu-u2-a 11'. i-na _{gesz}gigir me3_-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib3-bi-ia ar-ta-kab rest broken Version History |
| UET 1, 0165 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boundary stone |
| RINAP 2, Sargon II 127 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.11, ex. 28 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2#-mu-usz# 4. _lugal#_ rest broken Version History |
| CBS 06309 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000658 (Inanna and Dumuzi B1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u4 he2-gal2-la na-nam ge6 nam-he2 na-nam 2. iti giri17-zal na-nam mu asila na-nam 3. u4-ba {lu2}sipa-de3 sza3 hul2-la ak-de3 4. {e2}tur3-ra du-de3 ur5-bi zalag-ge-de3 5. amasz ku3-ga u4-gin7 kar2-kar2-re-de3 6. su8-ba {d}dumu-zi3-de3 sza3 ku3-ga na-an-tum4 7. ga-sza-an an-na ga-sza-an ki-a-ra 8. gu3 mu-na-de2-e galga umusz-a-ke4 9. {d}ama-uszumgal-an-na inim mu-un-na-ni-ib-be2 10. gidlam a zal ki a-ri-a-sze3 ga-de6 11. {e2}tur3 dagal-la-gu10 en3-bi ga-me-szi-tar 12. amasz ku3-ga-gu10 a-ra2-bi ga-me-szi-zu 13. udu-gu10 ka u2-gu7 ga-me-szi-gar 14. a nag du10-ga LI-bi ga-me-szi-kin 15. gidlam umusz-bi ba-an-na-du11 16. galga-a-ni e-ne-ra mu-un-na-an-szum2 17. gidlam-ni tusz-bi-sze3 im-ma-an-gi4 18. ku3 ga-sza-an-na-ke4 e2-tur3-kalam-ma-ke4 19. x mu-ni-in-ku4 nig2-me-gar ba-an-dab5 20. mu-gig-ib ga-sza-an-an-na a-ge6-gin7 ba-lu3 21. ki-ru-gu2 1(disz)-kam-ma 22. u4-ba {lu2}sipa-de3 edin-sze3 ba-ra-e3 23. gurusz {d}dumu-zi3-de3 {e2}tur3-ra ga DU 24. nin9-a-ni ga-sza-an dub-sar-ke4 25. an-da ki-bi-da-sze3 ba-szi-re7 26. amasz ku3-ga ki udu du-ru sza3-ba 27. sipa-de3 nin9-a-ni ki-bi ba-an-su-ne2-esz2 28. ti-le-da-an-ni sipa-de3 ti-le-da-an-ni 29. nin9-a-ni nar en3-du zu-a tusz-ba ti-le-da-an-ni 30. {e2}tur3-ra he2-gal2 im-mi-in-si 31. amasz-e nam-he2-a i3-zal-e 32. i3-gu7-ne u2 sikil i3-gu7-ne 33. i3 sur-sur-ra lal3 i3-nun-na-ke4 34. i3-nag-ne {kasz}uluszin3 kurun 35. {d}dumu-zi3 nin9-a-ni sza3 hul2-la zal-e-de3 36. su8-ba {d}dumu-zi3-de3 sza3 ku3-ga na-an-tum4 37. x x mu-un-szi-la2 tur3-ta ba-szi-in-ku4 38. x mu-un-na-ni-in-de6 u8 sila4-bi-da 39. sila4 ama-bi-sze3 u3-mu-un-na-an-ku4 40. ba-szi-in-u5 x gesz mi-ni-in-du 41. sipa-de3 nin9-a-ni gu3 mu-un-na-de2-e 42. nin9-gu10 igi bar-ra sila4 ama-ni x a-nam mu-un-szi-kin-kin 43. nin9-a-ni mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 44. ama-a-ni murgu-na u3-mu-un-szi-u5 i-lu mu-un-du-du 45. tukum-bi murgu-na u3-mu-un-szi-u5 i-lu mu-un-du-du 46. DU a-na-am3 gesz-a-ni mu-un-du3 zal-le-esz a-ni mi-ni-in-si 47. masz2 nin9-a-ni u3-mu-un-szi-gu4 48. ba-szi-in-u5 gesz mi-ni-in-du3 49. sipa-de3 nin9-a-ni gu3 mu-un-na-de2-e 50. nin9-gu10 igi bar-ra masz2-e nin9-a-ni a-na-am3 mu-un-szi-kin-kin 51. nin9-a-ni sza3 nu-dab5-ba-na mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 52. nin9-a-ni murgu-na u3-mu-un-szi-u5 i-lu mu-un-du-du 53. tukum-bi murgu-na u3-mu-un-szi-u5 i-lu mu-un-du-du 54. te-am3 a ri-a-ni gal4-la mi-ni-in-su-su 55. gar-ra szesz-gu10 su-lum ma-ra e-ne bad ba-u5 56. a-ba-a MI SZA AM mi-ni-in-tuku-e en-na a-ga-bi-sze3 57. ki-ru-gu2 2(disz)-kam-ma 58. sipa-de3 su nu-um-zi? UR SU la-ba-an-SU 59. nin9-a-ni gu3 mu-un-na-de2-e rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace U-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000770 (Dialogue between "Two Women A") composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add123.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stela surface a 1. {d}en#-lil2# 2. [...] rest broken Version History |
| RIME 4.01.07.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plate surface a 1. {d}na-na-a 2. nin-a-ni-ir 3. nam-ti 4. {d}bur-{d}suen 5. lugal ki-en-gi ki-uri 6. ki-ag2 {d}inanna# 7. u3 {d}na-na-a-sze3# 8. {d}na-na-a-ib2-sa2 9. lukur ki-ag2 kaskal-la-ka-ne2 10. u3 nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru 12. lu2 a-gu2-bi 13. su {d}na-na-a-ta 14. ib2-ta-ab-zi-zi-a 15. sza3-ge kara2-sze3 16. u3 in-ga2-ga2-a 17. u3 ib2-zi-re-a# 18. {d}na-na-a 19. nin-mu 20. asz2 gig-ga he2-en#-dab Version History |
| CBS 15192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-29 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RBC 00997 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 2.12.05.01, ex. 02 = RIME 3/1.01.add14.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 beginning broken 1'. puzur4#-[{d}]inszuszinak# 2'. szuszin#{ki} 3'. [...]-sze3?-ga-AN 4'. gar3#-de3-ne#{ki} 5'. x-da 6'. [...]{ki#} rest broken column 2 beginning broken 1'. [mu pa3-da] 2'. [{d}en-lil2-la2]-ke4 3'. a2 szum2-ma 4'. [{d}]nin-gir2-su-ka-ke4 5'. gesztu2 szum2-ma 6'. {d}en-ki-ka-ke4 7'. ga zi gu7-a 8'. {d}nin-hur-sag-ka-ke4 9'. mu du10 sa4-a 10'. {d}inanna-ka-ke4 11'. [dumu] tu-da 12'. [{d}]ga2#-tum3-du10#-[ka]-ke4# 13'. [...] x rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] 2'. ama# [tu]-da#-[ni] 3'. {d}nin-szubur-kam 4'. dingir-ra-ni 5'. szul-utul12-am3 6'. puzur4-{d}ma-ma 7'. lugal 8'. lagasz[{ki}-kam] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: For Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: the queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: his mistress, 6. nam-mah-ni en: Nammahani, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki} en: of Lagaš, 9. agrig kal-ga-ne2 en: her strong steward, 10. {na4}KU ig-sze3 en: (this) stone socket for a door 11. mu-na-dim2 en: he fashioned for her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nita kal-ga en: the strong man, 2'. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad 3'. lugal an-ub-da limmu2-ba en: and king of the four world quarters, 4'. ga2-nun [...] en: the ... storehouse, 5'. e2 zi3#? x x-ni en: his/her house of ... flour(?) 6'. mu-na-du3 en: he built for him/her. Version History |
| SAM 48.45 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Kudurru |
| RIME 1.09.05.12, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz{ki}-ka-ke4 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11{ki}-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3 4. mu-na-du3 5. gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| CLARA 03, 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Faceted octagonal object |
| OIC 22, 134-135 11N-191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.07.056, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ke4 2. hur-sag ur-in-gi4-ri2-az 3. a-ab-ba igi-nim-ka 4. {na4}nu11-gal-e column 3 1. mu-ba-al 2. im-ta-e11 3. szita2 ur-sag 3(asz@c)-sze3 4. mu-na-dim2 5. [nam]-ti-la-ni-sze3 6. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/1.01.12.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a column 1' 1'. [nam-ti] column 2' 1. nam#-mah#-ni# 2. ensi2# column 3' 1. lagasz#{ki}-[ka-sze3] 2. ku3-sa6-ga# column 4' rest broken Version History |
| CDLI Achaemenid D2Sc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [...]-n-a : s-tu#-[u-n-a-y : a]-t'-g-i-n-m : d-a-r- 2. [y-v-u-$ : ...]-m _am1_ p-a-tu-u-v Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 169 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/2.07.add04.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. e-ba-ra-ad 2. _sukkal-mah_ an-sza-an{ki} 3. te-em-ti-a-gu-un 4. _sukkal_ elam{ki} u3 szi-masz-gi5 5. _dumu nin9_ si-il-ha-ha 6. szuszin u3 elam-ma 7. _nig2-na!? in-dim2_ 8. _gu-na-gi4 ku3-babbar_ 9. _in-na-dim2_ 10. _nam-ti-la-ni-sze3_ 11. a-na {d}na-pi-ri-sza 12. _in-na-an-szum2_ surface b 1. ku-ku-sa-ni-it 2. _sukkal_ szuszin 3. _dumu ki-ag2_ te-em-ti-a-gu-un Version History |
| RIME 2.01.02.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}utu en: Šamaš, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. in _nam-ra-ak_ en: from the booty 12. elam{ki} en: of Elam 13. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon 143 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}tasz-me?-tum 2. _gaszan_-szu2 _asz-pap-asz_ 3. _man kur_ asz ana _ti_-szu2 4. u _ti? dumu?-mesz_-szu2 5. _du3_-ma _ba_ Version History |
| RIMA 1.0.039.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.138 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIMA 2.0.101.128, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RIMA 3.0.102.x1012, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Flake of stone |
| RINAP 3/2 Sennacherib 044, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a (no full transliteration of the beginning of the text published) 1'. la# ez-zi-ba# [...] 2'. _{lu2}kur2_ ak-[...] 3'. u3 {disz}lu-li#-[...] 4'. sza qe2-reb tam-tim [...] 5'. i-na ra-szub-bat# [...] 6'. _lugal_-ti-szu2 u2-sze-[...] 7'. rap-szu na-gu-u2# [...] 8'. u2-szak-nisz sze-pu#-[...] 9'. mar#-s,i ina _{gesz}tukul_ u2-[...] 10'. u2-ab-bit _ug3-mesz_ {kur}hi#-lak#-[...] 11'. _iri#-du6_-ga-rim-me sza pa-a-[...] 12'. [_x]-kal_-di sza ti-ib ta-ha#_-[...]-mesz_ nap-har [x x]-un# 13'. i#-na szub-ti-szu-un id#-[...]-ru#-ma i-na {iri}na#-gi-a-ti 14'. id#-du-u2 szu-bat-sun2 i-na# [_...]-ha_-at-ti _egir_-szu2-un e-bir 15'. {iri#}na-gi-a-tu {iri}na#-[x x]-tu#-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 16'. u3# {kur}hu-pa-pa-nu na-ge#-e sza e-bir-tan {i7}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma 17'. te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz_-ni-szu2-nu _ug3-mesz lugal {kur}elam-ma{ki#}_ 18'. asz2#-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma 19'. [x]-ne#-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-min_-ia tup-szik-ku n lines broken 20'. [...] _alad-{d}lamma#-[x_] 21'. [...]-mur#-szi-in# 22'. [...] x [...] 23'. [...]-na#? er#-s,e-et# 24'. [...]-la#-mit-ta# 25'. [...] sza ku-uz#-[x] 26'. [...] e#-ra-a qe2#-reb#?-[x] 27'. [...]-bi# [x x]-lu-u2 lit#-bu#-[x] 28'. [_...]-mesz# {na4}gesz#-nu11#-[...] {munus#}ab2#-za-za_-a#-ti {na4}pi-i-li pe#-s,e-e 29'. [...]-ia# u2-sza2-as,-[...] _mah#-mesz#_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ 30'. [...]-ma# s,e-er pirig-gal#_-[...]-mesz#_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}<ab2>-za-za_-a-ti 31'. [x x]-iq# u2-ru-de-e [...] _ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szi-in 32'. [...] _{gesz}esi {gesz}szur-min3#_ [...] _szim#-li_ u3 {gesz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li 33'. u3# kas#-pi# s,e-ru-usz#-[...]-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu-un 34'. _kun4#-[...]-ban3-da_ <<a>> [...] _kun4#-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szi-in 35'. [...]-szu# u4#-me#-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti 36'. [...] _zabar#_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 37'. [...]-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-a-lik as-mi3-isz 38'. si-hir-ti [...]-szat# _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na 39'. la i-szu#-u2 ni-bit-sa az-kur i#-na# [x]-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 40'. _{d}lamma_ dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu# da-a#-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 012 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 149 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz_ i-na _kur-mesz_ dan-nu-ti 2. sza bal-t,i sza re-'i ha-a-mu hu-s,a-bu i-na lib3-bi 3. la-asz2-szu-ni {gesz}gu-up-ni dan-nu-ti sza {gesz}e-e'-ri 4. i-na lib3-bi sze-ru-'u-u2-ni sza2-a-ru dan-nu 5. ka-a-a-ma-nu i-na bir-tu-usz-szu-nu a-la-ku 6. la i-par-ra-as i-na sza2-ka-a-ni sza ma-dak-ti-ia 7. bal-t,u 2(disz)-u2 i-na _sza3_-szu masz-ka-na la ub-la 8. ana-ku a-di _erin2-hi-a_-ia u2-sa-am-ri-is, ina muh-hi-szu2-nu 9. ($erasure$) ar-ti-di 10. _e2_-ku-bat 11. {disz}{d}marduk-a-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 12. ti-ib _me3_-ia e-dur2-ma {tug2}s,u-ba-tu2 be-lu-ti-szu2 13. u2-szar-rit,-ma ($erasure$) _ta_ babila-min{ki} ur-ru-hi-isz u2-s,i 14. {disz}szu-zu-bu _lugal ni2-gi_ sza _lugal_-ut babila2{ki} ra-ma-nu-usz 15. u2-ter-ru hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia im-qu-su-ma 16. ir-sza2-a ma-na-ah-tu2 ul-tu s,e-er _ansze-kur-ra_ qaq-qa-risz 17. im-qu-ut 18. x x _kur eme-gi7_ 19. x x {kur}eme-luh-ha Version History |
| RINAP 2, Sargon II 128 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 3/2.01.04.add34 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ARAD2-{d}nanna szagina en: ARAD-Nanna, general 2. szimaszgi{ki} u3 ma-da en: of Šimašgi and the lands 3. kar-da{ki}-ka en: of Karda. Version History |
| CBS 06310 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000659 (Inanna and Dumuzi C1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. x x NE?-gin7? [...] 2. x x x-gin7 ab2 x ZU x x x 3. {d}nin-e2-gal-la li-bi-ir-si-zu en-me-esz 4. x x nunuz dub2-dub2-gin7 x x 5. {d}inanna li-bi-ir-si-zu en-me-esz 6. [...]-gu10? di-di-ta-am3 _isz-te-na-a a x_ 7. x x gar AM3 2(disz)-am3 8. x x x [...] MU? x x 9. muszen-du3-am3 x BU x [...] 10. szu-KU6-de3 mu-lu mu-gi-a sza3-ga-bi _sza qe2-er-bi sza a-pi2-im_ 11. lu2 su8-ba-sze3 mu-lu da-an-gi4-gi4 (x x) 12. i3 sag ga sag mi2 de3-ga2-ab-be2 _li-ka-an-ni-a-am_ 13. engar?-gu10-u8?-sze3 mu-lu da-an-gi4-gi4 14. x gesztin-e mi2 de3-ga2-ab-be2 15. muszen-du3 x sa-du3 nu2-a-sze3 _sza sze-e-tum szu-nu-la-at-sum2_ 16. nin-ge mu-lu da-an-gi4-gi4 17. muszen sag10?-ga mi2 de3-ga2-ab-be2 18. szu-KU6-dam gesz-gi sa-du3-a-ni-sze3 _sza? a?-pi-im?_ 19. ga-sza-an-an-na-ge mu-lu da-an-gi4-gi4 20. suhur{ku6} gur-gur-ra mi2 de3-ga2-ab-be2 21. li-bi-ir-si-ni nig2-a-de6 im-de6 22. muszen za3-ga muszen-du3 mu-un-de6 _ub?-lam?_ 23. suhur{ku6} gur-gur-ra szu-KU6-de3 mu-un-de6 24. nin-gu10 x x x ba-an-da-ab-du11 _isz-ta-ka-an_ 25. {lu2}sipa-de3 i3 szu-sze3 mu-un-la2 _it-ta-na-szi_ 26. {d}dumu-zi3-de3 ga za3-sze3 mu-un-la2 _i-na bu-di-szu_ 27. i3 ga NIG2-banda3{da} za3-sze3 mu-un-la2 _qal?-qal?_ 28. ga {dug}szakir?-ra za3-sze3 mu-un-la2 29. x-gu10 e2-e gu3 ba-an-de2 30. {d}dumu-zi3-de3 x x x 31. e2 gal2-lu nin-gu10 e2 gal2-lu 32. x x mu-un-[...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] m=segment B 1. nu-u8-gig-ge x [...] (x x x) 2. ama ugu-ni giri3 mu-un-gub-gub _i-na MUNUS-mi-sza i-x-x_ 3. x i-lu-zu mu-un-gub-x _x x-nu u2-za-az_ 4. i-gi4-in-zu7 |NI.MUSZ2|-dam x x (x x x) 5. i-gi4-in-zu7 A ME x x na-nam 6. i-gi4-in-zu7 e-ne za-ra [...] na-nam 7. i-gi4-in-zu7 a-a-zu na-nam 8. i-gi4-in-zu7 ama-zu na-nam 9. ama-ni ama-zu-gin7 in-ga?-x x x (x x a a x x) 10. a-a-ni a-a-zu-gin7 in-ga-NE?-en 11. e2 gal2-lu nin-gu10 e2 gal2-lu 12. {d}inanna du11-ga ama-na-sze3 13. a mu-un-tu5 i3 du10-ga mu-un-szesz2 14. {tug2}pala3 mah bar-ra nam-mi-in-dul 15. u3 mu-lu-ug-ga-ni szu ba-an-ti 16. {na4}za-gin3 gu2-a si bi2-ib2-sa2-sa2-e 17. {na4}kiszib3 szu-ni-a ba-ni-in-du8 _i-na x isz ta x x_ 18. in-nin9-e giri3-ni mu-un-gub-gub _isz x x ma_ 19. {d}dumu-zi3-de3 {gesz}ig im-ma-ni-in-us2 _ip te x [...]_ 20. e2-e iti6-gin7 im-ma-na-ra-e3 _isz? x x x_ 21. igi mu-un-szi-bar mu-un-na-hul2-la _ih? x x x_ 22. gu2-da mu-ni-in-la2 ne mu-un-su?-su-ub? 23. x x [...] 24. [...] 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] m=segment C 1. x [...] 2. {d}dumu-zi3-de3 x [...] 3. en {d}dumu-zi3 IM? [...] (x x) 4. lugal-gu10 e2-e [...] 5. lugal-gu10 gidlam-gu10 [...] 6. {d}dumu-zi3-de3 lu2? x A? NU x x 7. lugal-gu10 e2-a ku4-ra-ma-ni 8. su8-ba {d}dumu-zi3-de3 gidlam-a-ni-ir gu3 mu-na-de2-e 9. gidlam-gu10 x-ta? e3-i3 10. {d}inanna x x x e2 dingir-ga2 11. e2 dingir-ga2-sze3 mu-e?-tum3-en 12. igi dingir-ga2-sze3 i3-e?-nu2-en 13. za3 gu-la dingir-ga2-ka {d}inanna mu-da-tusz-u3-de3-en (x x x x x x) 14. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka 15. x x x-ka im-ma-an-tusz _x x ab_ 16. x x x x SZU x [...] x x x _a-na A IGI? RI? AB? NU x x x_ 17. x-ra giri3 im-ma-an-gub-gub _it-ta-x x_ 18. x x a-ra-zu mu-na-ab-be2 (... x x) 19. x [...] RU? x x 20. x x x [...] 21. x x [...] 22. HA? [...] 23. NE [...] 24. li-bi-ir-si-zu? 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] m=segment D 1. x [...] 2. x x igi-za [...] 3. {d}ama-uszumgal-gu10 {gesz}ma2 [...] (x x x) 4. x in-nin9-ra gu2 ab-[...] 5. nam-geme2-gu10-sze3 la-ba-e-de3-ri 6. [...]-na-am3 banszur?-zu banszur? szen-na-am3 _x x lu-ub-bi-ib_ 7. banszur? szen-e im-ma-ni-ib-gu7-e-en _i-ik-kal x x x_ 8. banszur?-zu banszur? szen?-na? banszur? szen-am3 _ma? x [...]_ 9. za-e HUB? x x ba-ni-ib-gu7-e-en _i x x x x_ 10. ama-gu10 HUB x x la?-ba-ni-ib-gu7 11. szesz tu-ur-tu-ra la-ba-ni-ib2-gu7 (x x x) 12. nin9-gu10 {d}gesztin-an-na la-ba-ni-ib2-gu7 13. za-e [...] E szu ba-ni-ib-gu7-e _... na_ 14. gidlam-gu10 tug2 na-ma-TUKU5-TUKU5-an 15. [...]-e gu na-ma-NU-NU-un 16. siki ud5 na-ma-ni-ib2-du3-un _... ab x x x x_ 17. na?-ma?-DUN-DUN-an 18. x x x [...] x nun-na _...-szum_ 19. x x x [...] x-an 20. x IM? [...] x [...] 21. ninda nam x x x x [...] 22. {d}nin-e2-gal-la PA? [...] 23. am {d}dumu-zi3 x x x x [...] 24. x-e sze-er-zi3 ku3 an-ur2?-ra x x 25. x x-na-gu10 an-ne2 sze-er-zi3 [...] 26. x x x BA an?-ur2? x [...] 27. x x [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace U-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12316 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000771 (Dialogue between Two Women B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.15.add124.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stela ? @surface a beginning broken column 1' beginning broken 1'. [...]-lil2 mah#? 2'. [...] {d#}suen# 3'. [... {d}]inanna# rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] x [...]-na [...] dugud? [...] 2'. a-sza3 [...] rest broken Version History |
| CBS 15193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-30 = RIMA 2.0.101.023, ex. 043 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RBC 00998 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 3/1.01.12.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: For Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. nam-mah-ni en: Nammahni, 6. ensi2 en: ruler 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. e2-ninnu anzu2{muszen} babbar2-ra-ni en: his Eninnu With a White Thunderbird 9. mu-na-du3 en: he built for him, 10. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni en: and within it his beloved high terrace (chapel) 11. szim erin-na en: with aromatic cedar 12. mu-na-ni-du3 en: he built for him. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-urta en: Ninurta, 2. ensi2 gal en: the great farmer 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil. Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz{ki}-ka-ke4 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11{ki}-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3 4. mu-na-du3 5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 3/2.01.03.18, ex. add05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a beginning broken 1'. [...]-le 2'. [mu] pa3-da# 3'. sag#-us2# 4'. e2 {d#}en#-lil2-ka# 5'. lugal kal#-ga 6'. lugal# uri5{ki}-ma 7'. lugal# an# [...] Version History |
| RIME 3/2.01.02.088, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. {d}nin-lil2 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. nam-ti-la-ni-sze3 8. u3 nam-ti 9. nin-tur-tur-mu 10. dumu ki-ag2-ga2-na-sze3 11. a mu-na-ru 12. lu2 mu sar-ra-ba 13. szu bi2-ib2-ur3-a 14. nin-mu 15. {d}nin-lil2-ke4 16. nam ha-ba-da-ku5-re6 Version History |
| ABAW 143, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| HSAO 03, 066 K 108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.07.057, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. [{d}nin]-gir2#-su 2. [ur-sag] kal#-ga 3. [{d}en-lil2-la2]-ra 4. [gu3]-de2#-a 5. ensi2# 6. [lagasz]{ki}-ke4 7. [nam-ti]-la#-ni-sze3 8. [a mu-na]-ru# Version History |
| RIME 3/1.01.12.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, round surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. nam-ti 6. nam-mah-ni 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-sze3 9. nin-he2-du7 10. dumu ur-{d}ba-ba6 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka 13. dam-ni 14. u3 nam-ti-la-ni-sze3 15. a mu-na-ru Version History |
| RIME 4.05.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. bi-la-la-ma en: Bilalama, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid DE composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a 2. : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : 3. a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a- 4. n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y- 5. m : a-d-a : h-y : $-i-y-a-t-i- 6. m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-a : 7. h-y : d-a-r-y-v-u-m : x-$-a-y- 8. t'-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : a-i-v- 9. m : p#-ru-u-n-a-m : x-$-a-y-t'- 10. i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m 11. : f-r-m-a-t-a-r-m : a-d-m : 12. d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i- 13. y : v-z-r#-k : x-$-a-y-t'-i-y : 14. x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$- 15. a-y-t'-i-y : d-h-y-u-n-a-m : p- 16. ru-u-z-n-a-n-a-m# : x-$-a-y-t'- 17. i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y- 18. a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y 19. : a-p-i-y : vi-i-$-t-a#-s#-p-h-y- 20. a : p-u-c, : h-x-a-m-n#-i#-$#-i-y Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 170 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}suen en: Sin, 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. in _nam-ra-ak_ en: from the booty 12. elam{ki} en: of Elam 13. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] _u2_ [...] 2'. [...]-ti _{d}utu_-szi [...] 3'. [...] e-zi-iz lib3-bi [...] 4'. [...] u2-sah-hu-u2 [...] 5'. [...] x _u4 erin2_ [...] 6'. [...] u2-szaq-qi2-ma [...] 7'. [...] im?-gur-{d}en-lil2 x [...] 8'. [...] il-lu-u-ni bi-[...] 9'. [...] x _bad3 lugal_ [...] 10'. [...] u2-hu-um-mesz szur-szu-du n lines broken 11'. [...] ma-mit [...] 12'. [...] _szu2 bi_ a-na [...] 13'. u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...] 14'. x? x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...] 15'. e2-dur2-gi-na szu-bat {d}lugal-gesz-asal 16'. sza2 qe2-reb aratta{ki} 17'. x x?-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3_-usz 18'. {d}lugal-gesz-asal {d}ag u {d}marduk? 19'. {d}nin?-sag-giri3-gi u {d}dumu-zi 20'. _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 21'. x x?-szu2-nu u2-szaq-qu? [...] 22'. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti rest broken Version History |
| RIMA 1.0.039.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| BiMes 29 = TFR 2, Terqa 7-20 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Blade |
| RIMA 3.0.102.x2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 044, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [...]-me i#-na# [...] 2'. [...]-ab-bit da#-[...] 3'. [...]-hu-uz mar#-[...] 4'. [...]-ti-szu2# u2-sze#-[...] 5'. [...] {disz}ha-za-qi-a-a#-[...] 6'. [...]-qit# {iri}uk-ku a-[...] 7'. [...]-li-isz {iri}du6-[...] 8'. [_...]-mesz_ nap-har _kur_-szu#-[...] 9'. [_...]-mesz#_ {kur}ha-at-ti _egir#-[..._] n lines broken 10'. [...] sza# [i]-na# tar#-s,i# [...]-na# 11'. [...]-ni#-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da#_ [...]-gi#-la-a# 12'. [...]-nu#-usz i-te-e nina{ki} i-[...]-na#-mir-ma 13'. [x _x]-{d#}lamma#-mesz {na4}gesz-nu11#-gal_ sza i-na 1(disz)-[...]-ma# u4-me 14'. [...]-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4-mesz_ [...]-lal#-la-an 15'. [x]-na# szad-di-szu-un ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia# [_...]-mesz_ 16'. [_x]-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e#-[...] er#-s,e-et 17'. {iri#}ba#-la#-t,a#-a#-a# u2#-sza2-'i-lid-ma u2-szak-li#-[...] _dingir#_-ma# 18'. [x] gesz#-mah#-hi a-di a#-la#-mit#-ta# _gesz#?_ 19'. [...] 1(u)? 2(disz)# _ur-mah-mesz#_ ne2#-'i#-ru#-ti# 20'. [x x] 1(u)? 2(disz)# _{d#}alad-{d#}lamma#-mesz# mah#-mesz#_ 21'. [x x]-lu#-lu# nab-ni-tu# 2(u)? 2(disz)# _{munus#}ab2#-za#-[..._] 22'. [x] ku#-uz-bu# [...] 23'. [x x]-lu#-pa# bal#-[...] n lines broken 24'. asz2-szu# u4#-me#-szam#-ma _a-mesz#_ di#-[...]-has,#-s,a#-a#-ti# _zabar#_ [...] 25'. u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka#-[...] u3# a-la-mit-ta# _uruda_ s,e-er [_x]-mesz#_ usz#-[x] 26'. _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-[x x] as#-mi3-isz si-hi-ir-ti _e2#-gal#_ 27'. a-na tab-ra-a-ti kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a# re#-szi-sza2 _e2#-gal#_ 28'. sza# sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur i-na qi2-bit# 29'. {d#}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-[x] 30'. _{d}lamma_ du-un-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu# da-a-risz 31'. [x]-tab#-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i#-da#-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 013 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 150 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}suen?-szesz-mesz-eri-ba? [...] 2. {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na [...] 3. ti-ib ta-ha-zi-szu e-du-ur-ma [...] _ta_ 4. babila-min{ki} ur-ru-hi-isz u2-s,i [...] 5. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba _man szu2 man_ asz-szur{ki} [...] 6. i-na ul-s,i u3 ri-sza2-a-ti [...] 7. i-na qe2-reb babila-min{ki} a-na _e2?-gal?_ [...] 8. _i3-gesz-mesz du10-ga_ pi-szat _lugal_-u-ti [...] Version History |
| RIMB 2.06.26.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| UM 29-15-821 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| CBS 06311 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000660 (Inanna and Dumuzi D1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2-temen-ni2-guru3?-a? x [...] 2. e2 uru2-ze2-ba szu si sa2-a-bi 3. e2 {d}suen-na-ka dadag-ga-bi 4. e2-an-na-ka urin du3-a-bi 5. e2 szu-bi-sze3 he2-rig7 6. e2 zi3-da-gu10 dungu-ge{du-gu-ge} i-im-diri 7. mu inim-gar sa6-ga in-ga-am3 8. ki-nu2 gi-rin{ri}-na za-gin3 se3{zi}-ga-am3 9. {d}gibil6 iri12-gal-la mu-ra-an-ku3-ku3-ga 10. mu-lu2 nam-ga-sza-an-e szu gal du3-a 11. szu-mu-un-na-ni mu-ra-an-si 12. e2 {gi}uszub-na mu-ra-ab-ku3-ga szu-luh mu-ra-ga2-ga2 13. u4 ba-an-nu2 u4 ba-an-du11 14. u4 ki-nu2-a i-bi2 kar2-kar2-dam 15. u4 u3-mu-un-e mi2 zi-zi-i-dam 16. u3-mu-un-ra nam-ti ze2-ag2-ga2-a 17. u3-mu-un-ra eszgiri2 szibir szum2{szu}-mu-na-ab 18. al ba-an-du11 al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11 19. ki-nu2 sza3 hul2-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11 20. ki-nu2 ur2 ze2-ba al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11 21. ki-nu2 nam-lugal-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11 22. ki-nu2 nam-nin-a al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11 23. ze2-ba-ni-da ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da 24. ki-nu2 sza3 hul2-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da 25. ki-nu2 ur2 ze2-ba ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da 26. ki-nu2 nam-lugal-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da 27. ki-nu2 nam-nin-a ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da 28. x x ki-nu2? mu-un-na-bara2-ge ki-nu2 mu-un-na-bara2-ge 29. x x ki-nu2 mu-un-na-bara2-ge ki-nu2 mu-un-na-bara2-ge 30. lugal ki-nu2 ze2-ba-ni-sze3 gu3 mu-un-na-de2-e 31. ki ag2 ki-nu2 ze2-ba-ni-sze3 gu3 mu-un-na-de2-e 32. inim{i-ni} ti inim u4 su13-ra2{ra} gu3 mu-un-na-de2-e 33. ga-sza-an-szubur-ra sukkal zi3 e2-an-na-ke4 34. kiszib3-la2{ki-sze-eb-la2} zi3-da-na im-ma-an-dab5 35. ur2 ga-sza-an-na-ka-sze3 hi-li-a mu-ni-ku4 36. u3-mu-un-e ag2 sza3-ge ba-e-pa3-da-zu 37. lugal-e gidlam ki ag2-zu ur2 ku3 nig2 du10-zu u4 ha-ba-ni-ib-su3-u4-de3 38. bala sa6-ga pa e3 szum2-mu-un-ab 39. {gesz}gu-za nam-lugal-la suhusz ge-na-ba szum2-mu-na-ab 40. gidru kalam si sa2 eszgiri2 szibir szum2-mu-na-ab 41. aga zi3 men-na sag dalla-a szum2-mu-na-ab 42. {d}utu e3-ta {d}utu szu2-sze3 43. {tu15}ulu3-ta{tu-mu-ul-lu-ta} {tu15}mer-ra-a-sze3{tu-mu-{d}mi-ra} 44. a-ab-ba igi-nim-ta a-ab-ba sig-sze3 45. {gesz}ha-lu-ub2-ta {gesz}erin-na-sze3 46. ki-en-gi ki-uri-a eszgiri2 szibir szum2-mu-na-ab 47. sag-ge6 dur2-ru-na-bi nam-sipa-bi he2-ak-e 48. e-ne engar-gin7 GAN2 he2-ga2-ga2 49. sipa zi3-gin7 amasz he2-em-mi-lu-lu 50. gu he2-en-da-gal2 sze he2-en-da-gal2 51. i7-da a-esztub he2-en-da-gal2 52. a-sza3-ga sze gu-nu he2-en-da-gal2 53. ambar-ra ku6 muszen gu3 hu-mu-da-ra-ra 54. mu-gi-e gi sumun gi henbur he2-en-da-an-mu2 55. an-edin-na {mu}MASZ-GURUM he2-en-da-an-mu2 56. tir-tir-ra szeg9 szeg9-bar he2-en-da-lu 57. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin he2-en-da-il2 58. mu2-sar-ra hi-iz{sar} za3-hi-li{sar} he2-en-da-mu2 59. e2-gal-la zi su3-u4-gal2 he2-en-da-an-gal2 60. {i7}idigna {i7}buranun-na a-u5-ba hu-mu-ni-ib-tum2 61. gu2-gu2-ba u2 hu-mu-ta-mu2-mu2 a-gar3 he2-en-si 62. guru7-du6 guru7-masz ku3 ga-sza-an {d}nisaba-ke4 gu2 hu-mu-ni-gur-gur 63. ga-sza-an-gu10 nin an ki nin an ki szu2-a 64. ur2 [...] u4 ha-ba-ni-ib-su4-e 65. lugal [...] sag il2-la mu-un-ge-ne2 66. ur2 ku3 ga-sza-an-na-ka?-sze3 sag il2-la mu-un-ge 67. lugal x x sag il2-la ge-ne2 68. nin-gu10-ra sag il2-la ge-ne2 69. x U3 [...] il2-la KA-ta 70. mu-gig-ib gu2-da mu-un-da-la2 rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace U-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12317 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002397 (Examenstext A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View commentary No Image Available | Composite text |
| CBS 15194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| NATN p. 54 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. ki ugula e2 {d}[...]-x reverse broken seal 1 (beginning illegible) 1'. x x [...] 2'. nibru{ki}-ka#? [...] seal 2 (beginning illegible) 1'. x [...] 2'. ensi2? [...] seal 3 1. x x x [...] 2. dub-sar? 3. [...] Version History |
| Nimrud NW Palace B-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. 222 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RBC 00999 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 3/1.01.12.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nam-mah-ni en: Namḫani, 2. ensi2 en: governor 3. lagasz{ki} en: of Lagash. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-ti2-ug5-ga en: For Nintinuga, 2. nin szim-mu2 gal {d}en-lil2-la2-ra en: the great lady herbalist of Enlil, 3. e2 a-mer ku3 en: in the sacred ... house, 4. e2 i3 gu-la en: the big oil house 5. {d}en-lil2-la2-ka en: of Enlil, 6. e2 dumu-sag!(KA) en: the Dumusag temple 7. mu-na-ni-du3 en: he built for her. 8. szim erin-gal-gal en: Great aromatic cedars 9. [...]-e nin ki-ib en: ... the lady ... n lines broken 10'. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 11'. lugal en: king 12'. {d}en-lil2-le en: whom Enlil 13'. ki-ag2-ra en: for (his) beloved n lines broken 14'. [...] en: ... 15'. [...] x-a-kam en: which is of ..., 16'. szu4-sag en: ... blank space 17'. an-gub-ba 7(disz) en: Seven tutelary deities. Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz{ki}-ka-ke4 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11{ki}-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3-da 4. mu-na-du3 5. gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 3/2.01.02.013, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}nin-mar{ki} 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 munus-gil-sa 8. gir2-su{ki}-ka-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.02032, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Figurine surface a column 1 1. {d}nin-mar#{ki#} 2. nin munus-gil#-sa 3. nin-a-ni 4. nam-ti 5. {d#}[szul]-gi 6. nita# kal#-ga 7. lugal# uri5#{ki#}-ma 8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka#-sze3# column 2 1. ur#-[{d}nin-gir2-su] 2. en#-[me-zi-an-na] 3. szennux(|ME.AD.KU3|)# 4. en# [ki-ag2] {d#}[nansze-ka] 5. a# [mu-na-ru] Version History |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| Nippur I pl. 030 no. 4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 3/1.01.07.058, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Basin surface a column 1 1'. [kur nu11]-ta# [nu11 im]-ta-e11# 2'. SZIM# mah-[sze3] 3'. mu#-na-dim2 4'. [(x)] x kur gu2-na rest broken column 2 (broken or non-existent) surface b 1. [{d}]nin-gir2-[su] 2. ur-sag kal#-[ga] 3. {d}en-lil2#-[la2-ra] 4. gu3-de2#-[a] 5. ensi2 6. lagasz{ki}-[ke4] 7. [nam-ti-la]-ni#-sze3 8. [a mu-na]-ru Version History |
| RIME 3/1.01.12.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, female surface a column 1 1. {d}ba-ba6 2. munus sa6-ga 3. dumu an-na 4. nin iri ku3-ga 5. nin-a-ni# 6. nam-ti# 7. [nam-mah-ni] 8. ensi2# 9. lagasz{ki}-ka-sze3 10. nin-inim#-gi#-na column 2 1. ama-du2-da-ni 2. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra 3. kisal {d}ba-ba6-ka kux(KWU147)?-kux(KWU147)?-da-ni 4. alan-e nin-mu 5. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2 6. siskur-mu he2-na-be2 7. ne-sag 8. a mu-na-ru rest broken Version History |
| RIME 4.05.03.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}tiszpak en: For Tišpak, 2. be-li2-szu en: his lord, 3. bi-la-la-ma en: Bilalama, 4. na-ra-am-szu en: his beloved 5. u3 na-asz2-par2-szu en: and his envoy, 6. _ensi2_ en: governor 7. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna, 8. _e2-sikil_-am en: the Esikil temple 9. sza i-ra-a-mu en: which he loves 10. ib-ni en: he built. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 038, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 6. _{gesz}tukul_ la ma-har 7. u2-szat-li-mu-in-ni-ma 8. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2 9. i-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal_-tim 10. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia 11. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki 12. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 13. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu2-ma 14. sza {iri}ni-na-a _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 15. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_ 16. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me _bad3_ 17. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir 18. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim ha-ri-s,u-usz 19. usz-rap-pisz ah-ra-tasz u4-me ger-ri _lugal_ a-na 20. la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma 21. sza a-hi ul-le-e ina me-her-ti-szu2 i-za-zu 22. 5(u) 2(disz) i-na 1(disz) _kusz3 gal_-tim sza ger-ri _lugal_ 23. ($ blank space $) am-szu-uh ru-pu-su 24. ma-ti-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ sza2-a-szu2 sza _e2_-su 25. la-bi-ru i-naq-qa-ru-ma esz-szu i-ban-nu-u2 26. sza usz-sze _e2_-szu2 a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba 27. s,e-er _e2_-szu a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu2 Version History |
| CDLI Achaemenid DG composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y :] 2. [v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a]- 3. [y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a]-y-t'-i-y : 4. [d-h-y-u-n-a-m : vi-i-$-t]-a-s-p-h-y- 5. [a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i]-$-<i>-y : h- 6. [y : i-m-m : t-c'-r-m : a]-ku-u-n-u-$ Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 171 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. {d}x en: the god ..., 3. ri2-mu-usz en: Rimuš, 4. _lugal_ en: king 5. _kisz_ en: of the world, 6. i3-nu en: when 7. elam{ki} en: Elam 8. u3 en: and 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum 10. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 11. in _nam-ra-ak_ en: from the booty 12. elam{ki} en: of Elam 13. _a mu-ru_ en: he dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. u2-hum-mesz szur-szu-du 2. ana u4-me s,a-a-ti 3. [...] _zabar_ szip-ki 4. [...] bu-szul-szu2 i-hi-it,-ma 5. [...] u2-s,ab-bi 6. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 7. i-pu-usz gi-mir pa-as-qi2-szu2 8. [...]-ka sza2 mah-ra 9. [...] x gu2-du8-a{ki} n lines broken 10'. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti 11'. _ka-luh-u3-da ka-du8-u3-da_ 12'. _ka_-szu2-nu ip-tu-ma 13'. ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-ru-ti u2-szar-ma-a 14'. ki-gal-la-szu2-nu el-lu sza2 du-ur u4-me 15'. mu-sza2-an-di-il ma-ha-zi 16'. mu-rap-pisz _e2-kur-mesz dingir-mesz_ ra-bu-u-ti 17'. sza2 ul-tu ul-la [...] 18'. x x x x [...] n lines broken 19'. ina ep-sze-e-ti-szu2-nu dam-qa-a-ti 20'. {d}marduk _en gal en_-ia 21'. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-szu2-nu 22'. x x x? [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.039.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.054, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation box |
| RIME 4.01.11.add02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-isin2{si}-na en: For Nin-Isina, 2. nin-a-ni-ir en: his lady, 3. {d}za-am-bi-a en: did Zambiya, 4. lugal kal-ga en: strong king, 5. lugal i3-si-in{ki#}-na en: king of Isin, 6. lugal ki-en-gi ki-uri{ki}-ke4 en: king of Sumer and Akkad, 7. e2-nigar{gar}-ku3 en: the silvery Nigar-house, 8. ezem sza3 hul2-la-ka-ni-sze3 en: for her festival of happy heart, 9. mu-na-du3 en: build. Version History |
| RIMA 1.0.076.041, ex. 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RINAP 3/2 Sennacherib 044, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 014 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 151 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. _2(disz) me 1(gesz2) 8(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki murub4_-tim 2. me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 3. _4(disz) me 4(u) 3(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki_ qab-li-tum 4. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri 5. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar 6. _3(disz) me 1(gesz2) 2(u) 6(disz)_ ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki ki-ta {tu15}u18-lu_ 7. _us2-sa-du_ {i7}idigna tam-la-a u2-mal-li 8. am-szu-uh me-szi-ih-ta asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 9. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-lu-me 10. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 11. sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e ina {iri}ba-la-t,a-a-a 12. [...] x [...] n lines broken 13'. [...] x [...] 14'. _szunigin 8(disz) abul-mesz {d}utu-e3_ me2-eh-ret {tu15}szu-u2-ti 15'. u3 {tu15}sza2-de-e az-ku-ra ni-bit-si-in 16'. {d}iszkur sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 17'. _abul_ {d}iszkur sza {kur}am-ba-si 18'. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi-ia 19'. _abul_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i 20'. {d}igi-sig7-sig7 mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-ti 21'. _abul {gesz}kiri6-mesz szunigin 3(disz) abul-mesz_ 22'. sza me2-eh-ret {tu15}il-ta-ni at-ta-bi zi-kir-szin 23'. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia 24'. _abul_ ma-as-qe2-e mu-sze-ri-bat 25'. mi-szir3-ti da-ad2-me _abul_ ka-a-ri Version History |
| RIMB 2.06.32.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku 2. {disz}an-szar2-du3-a 3. _man gal man_ dan-nu 4. _man szu2 man kur_ asz-szur 5. _man_ kib-rat _limmu2_-ti 6. _lugal-lugal-me nun_ la sza2-na-an 7. sza2 ina a-mat an-szar2 {d}utu 8. u {d}marduk 9. ul-tu2 tam-tim 10. e-lit a-di tam-tim 11. szap-lit i-be-lu-ma 12. gi-mir ma-lik u2-szak-nisz 13. sze-pu-usz-szu2 za-nin e2-sag-il2 14. _e2-gal dingir-mesz_ sza2 ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu 15. u2-nam-mir _si-gar_-szu2 16. u sza2 esz-re-e-te ka-li-szi-na 17. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim 18. e-li kul-lat ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu 19. sza2 ep-sze-tu-szu2 _ugu_ kal _dingir-mesz du10-ga_ e-li 20. s,al-mat _sag-du_ du-usz-szu-pat _sipa_-us-su 21. _dumu {disz}an-szar2-szesz-szum2-na man gal_ 22. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina ka2-disz_ 23. _man kur_ szu-me-ri u uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki} 24. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz 25. esz-re-e-te kul-lat ma-ha-zu 26. sza2 ina qe2-reb-szi-na isz-tak-kan 27. si-ma-a-ti 28. u sat-tuk-ki-szi-na bat,-lu-tu2 u2-ki-nu 29. par-s,i ki-du-de-e 30. ki-ma la-bi-rim-ma 31. u2-ter-ru 32. a-na asz2-ri?-szu-un 33. _a a_ {disz}{d}sin-szesz?-mesz-su 34. _man gal man_ dan-nu 35. _man szu2 man kur_ asz-szur 36. a-na-ku-ma _en gal_ 37. {d}marduk sza2 ina _bala_-e 38. _lugal_ mah-ri 39. ina ma-har _ad_ ba-ni-i-szu2 40. u2-szi-bu ina qe2-reb 41. bal-til{ki} ina u4-me 42. _bala_-ia2 ina ri-sza2-ti 43. a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} 44. i-ru-um-ma 45. sat-tuk-ki 46. e2-sag-il2 47. u _dingir-mesz ka2-dingir_ 48. u2-kin ki-din-nu-ut 49. babilax(|DIN.TIR|){ki} ak-s,ur 50. asz2-szu2 dan-nu a-na 51. _sig_ la ha-ba-lu 52. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 53. _szesz_ ta-li-me 54. a-na _lugal_-u2-tu2 55. babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid 56. u szi-pir e2-sag-il2 57. sza2 za-ru-u-a la u2-qa-at-tu-u 58. a-na-ku u2-szak-lil _gesz-ur3-mesz_ 59. {gesz}ere-nu u _{gesz}szur-min3_ s,i-ru-tu2 tar-bi-ti 60. {kur}ha-ma-nu u {kur}lab-na-nu e-li-szu2 61. u2-szat-ri-s,i _{gesz}ig-mesz {gesz}taszkarin {gesz}mes-ma2-kan_ 62. _{gesz}li_ {gesz}ere-nu u2-sze-pisz-ma u2-rat-ta-a 63. ina _ka2-mesz_-szu2 u2-na-a-te _ku3-sig17 ku3-babbar zabar_ 64. _an-bar gesz-mesz_ u _na4-mesz du3_-ma u2-kin 65. ina qe2-reb-szu2 ina u4-me-szu2-ma e2-kar-za-gin3-na 66. _e2_ {d}e2-a sza2 qe2-reb e2-sag-il2 esz-szisz 67. u2-sze-pisz {d}e2-a _lugal abzu_ szi-pir 68. szu-a-ti ha-disz _igi-bar_-ma ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a 69. _man kur_ asz-szur _nun_ pa-lih-szu2 a-mat _munus saga_-ia2 lisz-sza2-kin 70. szap-tusz-szu2 _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu2 71. t,u-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti 72. _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-ia2 ki-ma _kur_-i 73. li-szar-szid it-ti _an_-e u _ki_-tim 74. lu-kin _bala_-u-a u sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 75. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 76. li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri ma-ti-ma 77. ina ah-rat u4-me _nun_ ar-ku-u sza2 ina u4-me _bala_-szu2 78. szi-pir szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su 79. lu-ud-disz s,a-lam _lugal_-u-ti-ia2 li-mur-ma 80. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti 81. s,a-lam-i-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 82. {d}e2-a i-szem-me sza2 szu-mi3 szat,-ru 83. i-pa-asz2-szi-t,u s,a-lam _lugal_-u-ti-ia2 84. i-ab-ba-tu 85. lu-u a-szar-szu2 86. u2-na-kar-(u)-ma 87. it-ti s,a-lam-szu2 88. la i-szak-kan 89. {d}e2-a _en_ 90. s,i-i-ru 91. ag-gi-isz 92. lik-kil-me-szu2-ma 93. _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 94. li-sza2-bal-kit-ma 95. li-t,i-ir 96. be-lut-su _mu_-szu2 97. _numun_-szu2 ina _kur-kur_ 98. li-hal-liq-ma 99. a-a ir-szi-szu2 100. re-e-mu Version History |
| Assyrian Stone Vessels 266 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| RIME 2.01.02.11, ex. 30 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na 2. [...] rest broken Version History |
| CBS 06312 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Object |
| CDLI Literary 000661 (Inanna and Dumuzi E1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A rest broken 1'.x [...] 2'. iri? A [...] 3'. UD x [...] 4'. HA x [...] 5'. x x [...] 6'. x x [...] 7'. x me-tesz2 x [...] 8'. x x x [...] EZEN [...] 9'. szul?-e? x x MU U3 x [...] 10'. bur-e bur-ta [...] 11'. ku6-ma-al i7?-ta? x [...] 12'. MUSZ2 x x MUSZ2? x balag?-ta I? [...] 13'. u4-bi-a MUSZ2 nita2? UD NE [...] 14'. x ki gesz gid2 [...] 15'. sag TI x MES? la2 [...] 16'. tur-tur-ra? SA? A2? E x [...] 17'. ki-sikil tur-ra suh mu-[...] 18'. gurusz tur-ra {tug2}nig2-la2 mu-[...] 19'. ki? ezem?-ma-sze3 ma-la-gu10-u3 he2?-[...] 20'. ur-ra mu-un-u5 ur-ra mu-[...] 21'. x x x ur-mah-a mu-[...] 22'. x ur gal-la [...] rest broken m=segment B 1. x x x [...] 2. x x mu?-un?-de5-de5 gesztu2-ga? [...] 3. im-da-du7-ru im-da-du7-ru x x i-[...] 4. szem-bi-zi3-da im-da-du7-ru 5. mu-un-dub-dub-be2 mu-un-bur2-bur2-re 6. a im-ma-tu5 naga im-ma-su-ub 7. na-ma bur babbar-ra im-ma-su-ub 8. a {uru4}szen-dilim2 ku3-ga im-ma-tu5 9. u5 ze2-ba {na4}bur-ra im-ma-szesz4 10. tug2 dan3-na-ni im-ma-mur10 11. mu-un-bur2-bur2-re mu-un-dub-dub-be2 12. i-bi2-ni szem-bi-zi3-da [...]-mar 13. {na4}za-gin3 gu2-ni-a im-ma-si 14. murub2-bi gu2 sa-na si bi2-sa2 15. {na4}kiszib3 gu2-bar-ra-na im-mi-[...] 16. {tug2}pala3 na-ag2-ga-sza-an-na-ka bar-ra [...]-dul 17. {d}dur7-tur e2 ma-la-ga? [...] 18. {d}dur7-tur il2-la du-a KU BI? x [...] 19. {d}dur7-tur du5-la2-ta du7-du7 [...] 20. {d}dur7-tur ma-la-ga [...] 21. {d}dur7-tur? x x x [...] rest broken m=segment C 1. x HA E x AN x x 2. x x x x na-an-na 3. du3-mu-un-banda3{da} 4. {d}ga-sza-an-sun2?-na 5. {d}dur7-tur x x SZE3-bi-ta szembi2-zi3 i-bi2-na [...] 6. x x di-de3 x x in-na?-an-szum2-ma x [...] 7. x ALAN? gesz ki [...] 8. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| Ist Ni 00055 (cast: CBS 09507 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Gypsum cast of tablet |
| Nimrud NW Palace U-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| RIME 3/2.01.02.034, ex. add03-04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. {d}su-ul-la-at 2. u3 {d}ha-ni-isz 3. lugal-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 surface a (reconstruction) column 1 1. {d}su-ul-la-at 2. u3 {d}ha-ni-isz 3. lugal-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 8. e2-a-ni 9. mu-na-du3 Version History |
| CBS 12060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12318 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 002398 (Examenstext B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CBS 15195 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UE 03, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace B-32 = RIMA 2.0.101.023, ex. 192 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 006 ? (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RBC 01001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Spear point |
| CDLI Lexical 000010 (ED Names & Professions) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lugal-men-nun 2. ak-UD 3. ensi2 4. ar-rum2 5. umbisag 6. im-tum 7. sa12-du5 8. SAL? gir2-gal 9. dub-sar 10. lugal-ga-nir 11. szagina 12. uszum-gal-gal 13. gu4-us2 14. ur-{d}isztaran 15. en? UN 16. mes-an 17. sukkal:gal 18. ban-mes-kalam 19. x-sag 20. SAL-erim-kalam 21. kingal gin2{uruda} 22. ur-{d}en-lil2 23. nimgir 24. la-la 25. nimgir:gal 26. SAL-erim-ug3 27. nig2-gu-sur 28. gu-gu 29. szusz3 30. zimbir{ki} 31. lugal-szu-du7 32. szidim 33. uszum-edin 34. sagix(|SILA3.SZU.GABA|) 35. az-za7-bu3 36. kinda 37. a-gesztin 38. szusz3 sipa 39. a-ul4-gal2 40. szusz3 ugula ab2 41. pap-kur-gal 42. kuruszda 43. an-ki 44. UR 45. amar-{d}asz8-gi4 46. gal5:la2 47. e2-nu-ni 48. nar 49. ga-ri 50. nu-banda3 gurusz 51. ban-mes-UN 52. ensi2 banda3 53. ur-sag-gar3 54. gesz-ti-HI 55. a-ul4-gal 56. dumu-zi 57. UD-UN 58. KASKAL erim2 59. i-su13-bal 60. kinda 61. gesztin-ki-a 62. x-da-edin 63. uszum-e2-nun 64. kingal BAR{ki} 65. |URUxHI| 66. akszak{ki} 67. ku5-tum 68. gu2-a 69. {d}KISZ-ki-gal 70. idigna 71. ar-NI-ba 72. santana 73. isz11-gi4-me-ru 74. umbisag muhaldim 75. {d}KISZ-ur-sag 76. lu2 esz2 77. ban-mes-UN 78. a-zu5 79. saga 80. sag se3 81. BAN-mes-ug3 82. lu2 ansze 83. e2-nu-si 84. subir 85. mes-pa-e3? 86. x isin2 x 87. PA-nu 88. ma-TAR{ki} 89. a2-na 90. a-LAK527{ki} 91. ur-{d}za-ba4-ba4 92. adab{ki} 93. uszum-edin 94. lu2 du8 95. lu-lu 96. unu{ki} 97. LUM 98. nun za ki x 99. dar-bal 100. lu2-x 101. il-saga 102. szu-TAR 103. ba-na 104. lu2 gu2 si 105. ba-na 106. ma2-lah5 107. im-tum 108. ku3-gal2 109. lugal-du10 111. lu2 szeg9 masz-da3 112. ur-szeg5-szeg5 113. bur-gul 114. ur-saga 115. lu2 gesztin 116. utu-pa-e3-a 117. muhaldim 118. tum-{d}ma-ma 119. ki-gul lu2-dim 120. a-lum 121. lu2 usan3 122. an-ki 123. PAP-GAR 124. i-ti-i3-lum 125. e2-pap-ur-sag-nun 126. zi-gi 127. ab 128. ur-pa-ba4-a-si 129. lu2 esz2:gar3 130. da-tum 131. lu2 kasz4 132. ba-zi 133. bad3{ki} 134. ba-lu5-lu5 135. ARAD2 136. gu4-am-UN 137. szusz3 gana2-gid2 138. mes-sar 139. sukkal:gal e2-sagx(LAK384) 140. anzu2{muszen}-me-ru 141. NE-an-du10 142. maszkim-e-gi 143. u3-sar 144. u3-gal-gal 145. SZITA-bu3 146. a-TUM 147. i-bi2-la 148. umbisag eresz 149. nin-UN-HI 150. dub-sar eresz 151. x x 152. sig7 TU-TU 153. mi-na-LUM 154. dub-sar GAN2-gid2 155. asz-tar2-bal 156. szusz3 e2-{d}utu 157. igi-LAM-LAM 158. lu2-sag 159. ur-sag 160. nagar:gal 161. an-ta 162. simug:gal 163. me-nu-gi 164. aszgab:gal 165. amar-an 166. lu2 su-si 167. SIG-na-SAR 168. szu-i 169. lugal-szembi 170. agrig 171. unkin-UN-HI 172. dub-sar e2-sagx(LAK384) 173. a-lum-lum 174. szesz 175. masz-gan 176. lugal-du10 177. ga:esz8 178. ad-|TU&TU| 179. lu2 dub 180. me-ki-sza 181. hesz5(|LU2xESZ2|)?-il 182. a-ur4{ki} 183. amar-AN 184. ad-kup4 185. ba-na 186. nu-banda3 gal5-la2 187. ur-sag-gar3 188. nu-banda3 sukkal 189. im-mar 190. e2-bur-gul 191. sag-dingir-tuku 192. ganun addax(|LAGABxU|) 193. az-bu3 194. sikil 195. bil2-an-du10 196. kur-dur2 197. gal-zu 198. |KAxSZU| |KAxA| 199. a-ul4-gal 200. HUL2 201. il-saga 202. zi-gi4-ni 203. na-sum 204. |URUxA|{ki} 205. ban-DIN 206. musz3-DIN 207. lugal-szembi 208. lu2 szakir3 209. mes-an-tum2 210. gal-balag 211. amar-nin 212. amar-e2-bil2 213. gesz ur2 214. TI-am 215. giri2 DU-DU 216. ur-{d}dam-ki-na 217. tibira 218. im-tum 219. musz-lah5 220. amar-{d}asz8-gi4 221. munu4 222. ib-li 223. szud3 224. a-e2-du10 225. ba-za-za 226. UM TAB 227. e2-ki-ba4 228. |LU2xLIL| 229. saga 230. e2-da-ra 231. anzu2{muszen}-me-ru 232. sa12-du5 233. kasz 234. ba-za 235. szusz3 ARAD2? 236. lu-lu 237. SILA3-gul? 238. za-za-ba4 239. e2-gal mah2 240. bara2-ki-ba4 241. im2-du10 242. UD-kalam 243. kaskal erim2 244. im-lik-il 245. kuruszda 246. az-bu3 247. e2-gu4 asz si 248. il2 249. e2-sag asz 250. ki-lum 251. e2 ma-nu gal 252. a-hu-ne 253. ganun eresz 254. abba2 255. ganun u3-gal-gal 256. su3-ma-me-ru 257. ma2-NE-dam 258. ur-hi-li5 259. bad3 gibil 260. a-pesz 261. szusz3 262. en-szu-du8 263. kuruszda 264. BAN-mes-kalam 265. sze udu 266. ur-sag-pa-e3 267. engar 268. me-tag 269. ama5-gi 270. lugal-dumu-zi 271. a-DIM 272. pap-en-du10 273. maszkim 274. me-en-du10 275. masz-masz 276. mes-pa-e3 277. ba-ti 278. a-pesz 279. e2 gibil 280. ur-hi-li5 281. ganun munu4-mu2 282. lugal-me-am 283. ma2-gur8 284. AN-du10 285. AB-KI 286. aka 287. a-uzu-ka2 288. {d}kisz-ur-sag 289. TAK4 |SAGxTAK4| 290. ka2 aga3 291. kisz-sig 292. na-x 293. hur-sag-an-da 294. gu2 la2-la2 Version History |
| RIME 2.13.02.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. [{d}...] 2. nam-ti 3. ur-{gesz}gigir 4. nita kal-ga 5. lugal unu{ki}-ga 6. lugal-an-na-tum2 7. iszib an-na-ke4 8. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/1.01.12.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. nam-ti en: for the life 2. nam-mah-ni en: of Nammahni, 3. ensi2 en: ruler 4. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5. ku3-sa6-ga en: Kusaga rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text fragment a beginning broken 1'. [...]-ba rest broken fragment b 1. mu-sar-ra-ba en: (A person who) this inscription 2. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase 3. mu-ni en: and his name (shall write on it) rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 column 2 1. ensi2 2. lagasz{ki}-ka 3. dumu-KA 4. ur-{d}nansze 5. lugal 6. lagasz{ki}-ka-ke4 column 3 1. {d}nin-gir2-su2-ra 2. esz3 dug-ru 3. mu-na-du3# 4. [a-husz] 5. e2 igi zi bar-ra 6. mu-na-du3 column 4 1. {d}lugal-uru11{ki}-ra 2. e2-gal uru11{ki}-ka-ni 3. mu-na-du3 4. {d}nansze 5. e2-engur-ra zu2-lum-ma column 5 1. mu-na-du3 2. {d}en-ki 3. lugal eridu{ki}-ra 4. abzu pa5-sir2-ra 5. mu-na-du3 6. {d}nin-hur-sag-ra reverse (guessing; not given in photo) column 1 1. gi-gu3-na 2. tir ku3-ga 3. mu-na-du3 4. {d}nin-gir2-su2-ra 5. an-ta-sur-ra 6. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 column 2 1. mu-na-du3 2. {d}en-lil2-la 3. e2-ad-da 4. im-sag-ga2 5. mu-na-du3 6. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 3 1. mu-du3 2. {d}nansze 3. sza3-pa3 4. mu-na-du3 5. gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 4 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 5 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add20.05, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. {d}inanna en: (For) Inanna. Version History |
| RIME 3/2.01.02.02035, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead ? obverse beginning broken 1'. {d}[szul-gi] 2'. nita [kal-ga] 3'. lugal [uri5]{ki}-ma#-[ka-sze3] 4'. ha-zi-[...] 5'. mu-[na-dim2] Version History |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| MAM 2, pl. 33 1397 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Dagger |
| RIME 3/1.01.07.059, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Basin surface a 1. [{d}nin-gir2]-su 2. [ur-sag] kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-[ra] 4. gu3-de2-[a] 5. ensi2 6. lagasz[{ki}-ke4] 7. nig2-du7-e pa mu-na-e3 8. e2-ninnu-[...] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}kinda2-zi 2. lugal-a-ni 3. nam-ti 4. nam-mah-ni 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 7. nin#-inim#-gi#-na 8. dumu ka-ku3-ke4 9. u3 nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru 11. szita2-ba 12. lugal-mu ba-zi-ge 13. he2-ma-da-zi-zi 14. mu-bi Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 038, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur 5. u3 {d}inanna ka-ak la ma-har 6. u2-szat-li-mu-in-ni-ma 7. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2 8. ia-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal_-tim 9. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia 10. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki 11. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 12. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-mi-szu2-ma 13. sza {iri}ni-na-a _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 14. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_ 15. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir ki-ma u4-mi _bad3_ 16. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-za-qir 17. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim ha-ri-s,u-usz 18. usz-rap-pisz ah-ra-tasz _u4-mesz_ ger-ri _lugal_ 19. a-na la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma 20. sza2 a-hi ul-le-e ina me2-her-ti i-za-zu 21. 5(u) 2(disz) i-na 1(disz) _kusz3 gal_-tim sza ger-ri _lugal_ 22. a-di _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz_ am-szu-uh 23. ru-pu-us-su ma-ti-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ 24. sza2-a-szu2 sza _e2_-su la-bi-ru i-na-aq-qa-ru-ma 25. esz-szu i-ban-nu-u2 sza usz-sze _e2_-szu 26. a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba s,e-er _e2_-szu 27. a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu Version History |
| CDLI Literary 000768 (Enkihegal and Enkitalu) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid DH composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y-n-a-m : _x$_ : d-h- 2. y-u-v-n-a-m : vi-i-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i- 3. $-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : i-m : x-$-c,-m 4. : t-y : a-d-m : d-a-r-y-a-mi-i-y : h-c'-a : s-k-i-b-i-$ : 5. t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-m : a-m-t : y-a-t-a : a : ku-u-$-a : h- 6. c'-a : h-i-d-u-v : a-m-t : y-a-t-a : a : s-p-r-d-a : t-y-m-i- 7. y : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-r : h-y : m-t'-i-$-t : b-g-a-n- 8. a-m : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-m-i-y : vi-i-t'-m Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 172 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 1.09.05.03, ex. add47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. {d}inanna-ra 2. {d}lugal-e2-musz3-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne 7. mu-ne-du3 8. KIB mu-ne-du11 9. en-mete-na 10. lu2 e2-musz3 du3-a blank space column 2 1. dingir-ra-ni 2. {d}szul-|MUSZxPA| 3. u4-ba en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7 7. ensi2 8. unu{ki}-bi 9. nam-szesz e-ak blank space Version History |
| RIME 2.01.02.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-usz en: Rimuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. _sag-gesz-ra_ en: conqueror 5. elam{ki} en: of Elam 6. u3 en: and 7. pa2-ra-ah-szum2{ki} en: Paraḫšum. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x [...] 2'. mu-za-'i-iz is-qa-a-ti 3'. a-na _ug3-mesz_ x x x x 4'. mu-pat-tu-u2 _id2-mesz_ 5'. mu-szam-me-eh ri-'i-i-tu2 masz-qi2-tu2 6'. sza2 szu-tu-rat nab-nit-su 7'. _dingir_ rasz-bu na-asz2 _{gesz}ku-an_ ez-zu 8'. ka-szid a-a-bi mu-szam-qit _hul_ 9'. x? x x? x x x [...] n lines broken 10'. [...] x x? x [...] 11'. [...] x ki-sit2-tu2 s,a-a-tu2 12'. _ensi2_ s,i-i-ri 13'. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _nun_ ke-e-nu 14'. ti-ri-is, qa-at {d}en-lil2 15'. re-e-szu sza2-ah-tu2 n lines broken 16'. x _te? me?_ [...] 17'. x? x-a _gar ma_ x [...] 18'. x-szu-un masz-kan [...] 19'. [...] x-a _lugal-lugal-[mesz_ ...] 20'. [...] x at-ta [...] 21'. [...] x [...] n lines broken 22'. i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 23'. sza2 _e11_-ma u2-ma-a-ru ma-a-tu2 24'. _e2?_ szu-a-tu2 i-la-ab-bi-ru-ma 25'. an-hu-us-su u2-da-szu2 26'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi3-ia 27'. li-mu-ur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 28'. szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur 29'. ana asz2-ri-szu2 lu-ter ep-sze-tu-u2-a 30'. lit-ta-'i-id _mu-sar_-ru-u2 [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.039.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 39 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RINAP 3/2 Sennacherib 045, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. _{lu2#}kur2_ ak-s,i# [{kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i] 2'. _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni# [e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na sza qe2-reb tam-tim] 3'. ki-ma nu-u2-ni ip-[par-szid-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur_-tim-ma sza2-a-tu] 4'. i-na ra-szub-bat# _{gesz#}[tukul_ {d}asz-szur _en_-ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za_] 5'. [_lugal]_-ti#-szu2 u2#-[sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu] 6'. [u2-szal]-pit# rap#-[szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di ...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.125, ex. add11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Hand |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 015 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 152 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur [...] _ta_ s,i-it {d}szam-szi 3. a-di e-reb {d}szam-szi _lugal-mesz_-ni la ma-gi-ri sze-pu-usz-szu2 u2-szak-nisz-ma 4. i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2 e-nu-szu2 ina x [...] _e2-gal?_ ku-tal-li? 5. sza qe2-reb {iri}ni-na-a a-na? [...] 6. x _ansze-kunga-mesz_ asz2-szu2 x [...] 7. szuk-nu-szi a-na ni-i-ri u3 [...] 8. sa-naq mim-ma szum-szu2 ma-la ba-szu-u2 [...] 9. u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u2-a x x x x? x [...] 10. _{na4}{d}sze-tir na4_ qa-be2-e ma-ga-a-ri ri-ih-s,u szu-tu-qi 11. _maszkim2_ a-na _lu2 nu te_-e sza ul-tu _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i 12. t,a-bisz ib-bab-la _{na4}dur2-mi-na-banda3{+da}_ {na4}[...] 13. ziq-ti pu-luh-ti a-na _lu2 nu te_-e [...] 14. x x x x x x x x [...] 15. [...] x x x x [...] 16. [...] s,e-ru-usz-szu2? [...] 17. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.32.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-ba-a-ni-ibila _lugal_ x [...] 2. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-ra-a-ti [...] 3. _nun_ la sza2-na-an sza2 ul-tu [...] 4. szap-lit i-be-lu-ma gi-mir [...] 5. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal_ x? [...] 6. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} dumu_ [...] 7. _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma [...] 8. sza2 _ad_ ba-nu-u2-a la u2-qa-at-tu-u [...] 9. sat-tuk-ki e2-sag-il2 [...] 10. ki-din-nu-ut babila2{ki} [...] 11. a-na _sig_ [...] n lines broken 12'. _mu-sar_-u-a [...] 13'. {d}e2-a _lugal_ ap-si-i [...] 14'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na [...] Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a#-[na] rest broken Version History |
| CBS 06313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000662 (Inanna and Dumuzi F1) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. da-gu10 x [...] 2. mu-nu2 lal3 hab2-ba [...] 3. szu-ni szu-ga2 im-ma-[...] 4. me-ri-ni me-ri-ga2 im-ma-[...] 5. szu-um-du-um-gu10 ka-na ba-[...] 6. muru2? x mah? TA HA? RA? [...] 7. sza3 ki x x ag2-ga2-ni esz2?-gin7 mu-[...] 8. har?-gin7 szu-ga2 im-mi-in-[...] 9. za-gin7 gu2-ga2 tesz2? ba-ni-in-[...] 10. ku3?-gin7 mu-u4-na-ga2 ba-ni-[...] 11. szesz-e {gesz}kiri6-ni-a im-ma-[...] 12. mu gub-ba-ni he2?-x-ni?-gub? 13. mu nu2-a-ni he2?-x-nu2-e-de3? 14. x x x x x x bi2-in-nu2 x 15. zu2-lum in-ze2?-ze2? x-ga2 bi2-in-PA x 16. ag2-e {gesz}haszhur-a ma-da-ab-be2 17. ze2-ba kal-la-gu10 sag?-ga2 ba-an-x x 18. ag2-e {mu}PESZ3-a ma-da-ab-be2 19. ze2-ba kal-la-gu10 NA? x x AB? GA2 (x) 20. ag2-e {mu}KIM3?-e ma-da-ab-be2 21. ze2-ba kal-la-gu10 x [...] 22. ag2-e ka? x sag-e ma-da-ab-be2 23. ze2-ba kal-la-gu10 x GA2 x [...] Version History |
| Nimrud NW Palace U-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UE 03, 242 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nineveh N Palace xxx Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/2.07.add05.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Wind chime surface a 1. ad#-da-hu-szu 2. sipa {d}inszuszinak# 3. dumu nin9 si-il-ha-ha 4. e2 {d}na-ru#-te 5. ba-du3 6. nam-ti#-la-ni-sze3 Version History |
| Nimrud NW Palace Ba-01 = RIMA 2.0.101.002, ex. 06 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace S-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. 258 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.12.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. nam-ti en: for the life 6. nam-mah-ni en: of Nammahni, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 9. nin-he2-du7 en: Ninhedu, 10. dumu ur-{d}ba-ba6 en: daughter of Ur-Baba, 11. ensi2 en: the (earlier) ruler 12. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš, 13. dam-ni en: hs wife, 14. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 15. a mu-na-ru en: she dedicated it (this slab) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal ki-en-gi ki-uri-[...] en: king of Sumer and Akkad, 2'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.12, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation tablet obverse column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 column 2 1. lagasz{ki}-ka 2. dumu-KA 3. ur-{d}nansze 4. lugal 5. lagasz!{ki}-ka-ke4 SZIR-LA 6. {d}nin-gir2-su2-ra 7. esz3 dug-ru column 3 1. mu-na-du3! NI 2. a-husz 3. e2 igi zi bar-ra 4. mu-na-du3 5. {d}lugal-uru11-ra 6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni column 4 1. mu-na-du3 2. {d}nansze 3. e2-engur-ra zu2-lum-ma 4. mu-na-du3 5. {d}en-ki 6. lugal eridu{ki}-ga-ra 7. abzu pa5-sir2-ra column 5 1. mu-na-du3 2. {d}nin-hur-sag-ra 3. gi-gu3-na 4. tir ku3-ga 5. mu-na-du3 6. {d}nin-gir2-su2-ra column 6 1. an-ta-sur-ra 2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5 3. mu-na-du3 4. {d}en-lil2-la 5. e2-ad-da 6. im-sag-ga2 7. mu-na-du3 8. e2 {d}ga2-tum3-du10 column 7 1. mu-du3! NI 2. {d}nansze 3. sza3-pa3-da 4. mu-na-du3 5. gi-gu3-na mah-ni 6. mu-na-du3 7. u4-ba en-mete-na-ke4 column 8 1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni 2. {d}nin-gir2-su2-ra 3. e2-bappir3-ka-ni 4. mu-na-du3 5. en-mete-na column 9 1. lu2 e2-bappir3 2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a 3. dingir-ra-ni 4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add21.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. x-na-na en: X-nana, 2'. sza3-zu en: the midwife, 3'. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.02.006, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. szul-gi 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-an-na 2. ki-be2 mu-na-gi4 3. bad3 gal-bi 4. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/2.01.02.02041, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl obverse beginning broken 1'. nin#-x [x] x 2'. nin-a-ni 3'. nam-ti# 4'. {d}szul-gi# 5'. nita kal-ga 6'. lugal uri5#{ki}-ma 7'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3 8'. AN# zi gi4 [...] rest broken Version History |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| Tell ed-Dēr 2, pl. 28 no. 8 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Adze |
| RIME 3/1.01.07.060, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ra 4. gu3-de2-a 5. ensi2 6. lagasz{ki} rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.07, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 4.01.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text obverse 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. lugal-a-ni-ir en: his master, 4. {d}isz-bi-er3-ra# en: Išbi-Erra, 5. lugal kal-ga en: the mighty king, 6. lugal ma#-da-<na>-ke4 en: king of his country, 7. balag mah# en: a great harp 8. sza3 tu-x-da en: which ... the heart, 9. mu-na-an-dim2 en: he had constructed for him, 10. nam-ti-la-[ni-sze3] en: and for his life 11. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 12. balag-ba en: That harp - 13. {d}isz-bi-er3-ra en: 'Išbi-Erra 14. {d}en-lil2-da nir#-gal2 en: trusts in Enlil' 15. mu-bi-im# en: is its name. Version History |
| RIME 4.05.03.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: For Inanna, 2. nin uru17 an-na en: the powerfu queen of heaven, 3. nin-a-ni-ir en: his mistress, 4. me-ku-bi en: Mê-Kūbi, 5. dumu-munus bil2-la-ma en: the daughter of Bilalama, 6. ensi2 en: governor 7. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna, 8. dam ki-ag2 en: beloved wife 9. tan-{d}ru-hu-ra-ti-ir en: of Tan-ruhuratir, 10. ensi2 en: governor 11. szuszin{ki} en: of Susa, 12. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 13. e2 {d}inanna en: the temple of Inanna 14. mu-na-du3 en: he built for her. Version History |
| RINAP 3/1 Sennacherib 038, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse 1. {disz#}{d#}en#-zu#-szesz#-mesz#-eri#-ba# 2. _lugal gal lugal#_ dan#-nu# _lugal szu2_ 3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz-szur 5. u3 {d}inanna _{gesz}tukul_ la ma-har 6. u2-szat-li-mu-in-ni-ma 7. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2 8. i-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal_-tim 9. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia 10. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki 11. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 12. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu2-ma 13. sza {iri}ni-na-a _iri_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 14. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_ 15. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gin7_ u4-me _bad3_ 16. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir 17. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina 1(disz) _kusz3 gal_-tim ha-ri-s,u-usz 18. usz-rap-pisz ah-ra-tasz u4-me ger-ri _lugal_ a-na 19. la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma 20. sza a-hi ul-le-e ina me-her-ti-szu2 i-za-zu 21. 5(u) 2(disz) i-na 1(disz) _kusz3 gal_-tim sza ger-ri _lugal_ 22. a-di _ka2-gal {gesz}kiri6-mesz_ am-szu-uh ru-pu-us-su 23. ma-ti-ma _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ sza2-a-szu sza _e2_-su 24. la-bi-ru i-na-aq-qa-ru-ma esz-szu i-ban-nu-u2 25. sza usz-sze _e2_-szu a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba 26. s,e-er _e2_-szu a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu Version History |
| Anonymous 453399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axehead |
| CDLI Achaemenid DK composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. d-a-r-y-v-u-$ : 2. _x$_: v-z-r-k : 3. _x$_: _x$-_y-a-n-a- 4. m : Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 173 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a (vertical dividing line between Sumerian and Akkadian) obverse 1. [ri2-mu-us2] %a [ri2-mu-usz] en: Rimuš, 2. [lugal] %a [_lugal_] en: king 3. [kisz] %a [_kisz_] en: of the world - 4. [u4 ul-li2-a-ta] %a [isz-tum da-ar] en: from ancient times 5. [{d}en-lil2-ra] %a [a-na {d}en-lil2]-x en: for the god Enlil 6. [lu2 na-me] %a ma#-na-ma en: no one 7. alan# an-[na] %a _dul3 ku3-an_ en: a statue of meteoric iron 8. nu#-ta-dim2# %a la ib-ni en: had fashioned. 9. ri2-mu#-us2 %a ri2-mu-usz en: (But) Rimuš, 10. lugal# %a _lugal_ en: king 11. kisz# %a _kisz_ en: of the world, 12. alan#-na-ni an-na-kam %a _dul3_-su sza _ku3-an_ en: a statue of himself of meteoric iron 13. i3-dim2 %a ib-ni-ma en: he fashioned, and 14. igi {d}en-lil2-la2-sze3 %a _igi_-me {d}en-lil2 en: in front of Enlil 15. i3-gub %a i-za-[az] en: it (now) stands. 16. NI-UL dingir-re-ne-ka %a _da_-isz# [i3-li] en: (Thus) at the side of the gods 17. me-te-ni %a _mu_-[szu] en: himself 18. i3-szid %a u-sa-mi-[id] en: he reckons(?). 19. lu2 %a sza _dub#_ en: A person who 20. im-sar-ra-e %a su4-a en: this inscription 21. [ab]-ha-lam-me-a %a u-sa-sa3-ku-ni en: shall obliterate, 22. [{d}en]-lil2 %a {d}en-lil2# (x) u3# en: may Enlil 23. {d}[utu-bi] %a {[d]}utu en: and Šamaš 24. suhusz-sa-ni# %a _suhusz#_-su en: his foundations 25. he2-bux(PAD)-re6-ne %a li#-su2-ha en: tear out 26. [u3] %a u3 en: and 27. [numun-na]-ni# %a [_sze]-numun#_-su en: his seed 28. [he2-de5-de5-ge-ne] %a [li]-il-[qu3]-ta2# en: may they pluck out. rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _lugal? ta_ x _e2_ x [...] 3'. [...] szu-bat ne-eh-te u2-sze-szib [...] 4'. [...]-i _kur_ be-li e-ti?-[...] 5'. [...] x _me kaskal_ x-x?-ti _nig2-szu_ sza? u2-x-[...] 6'. [...] _x-mesz_ szu-ut e2-sag-gil2 u babila2{ki} [...] 7'. [...] x-nu _ku3_ u2-sze-rib-szu2-nu-ti [...] 8'. [...] x _a_ ti lu kisz me ib ri x x [...] 9'. [...] x-il am-ra kad3-ra-a-a [...] 10'. [...] _um? s,i?_ im-hur u2-[...] 11'. [...] i-na _kur_ u2-hal-li-qu _kal_ [...] 12'. [...] x _zu ma?_ x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.039.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.053, ex. 40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block |
| RIME 3/1.01.07.048, ex. add070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki} 8. lu2 e2-ninnu# 9. {d}nin-gir2-su-ka# 10. in-du3-a 11. e2-PA e2 ub-imin-[a-ni] 12. mu-na-du3 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 046, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. _e2-gal {disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal#_ kib#-rat _limmu2#_-tim mi-gir _dingir#-mesz# gal#-mesz_ er-szu it#-pe#-szu2 zi-ka-ru qar-du# [a]-sza2-red kal# mal#-ki# 2. rap#-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur# gal# lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu#_ gi#-mir a-szib pa-rak-ki# u2-szar-ba-a _{gesz#}[tukul]-mesz#_-ia 3. ul-tu _a-ab-ba_ e#-le-ni-ti sza szul-mu _{d}utu_-szi a-di tam-tim [szap]-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gim-ri ma-al-ki sza kib-ra-a-ti u2-szak#-nisz sze-pu-u-a i-na# mah#-ri#-i 4. ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila#-szum2-na _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erim#-hi#-a#_ elam-ma{ki} re-s,i-szu i-na ta-mir#-ti kisz{ki} asz2-ta-kan# _bad5-bad5_-szu2 szu-u2 a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2# e-disz 5. ip-par-szid-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ sza# u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a a-na _e2-gal_-szu2 sza# qe2-reb babila2#{ki} e-ru-um-ma ap-te-e-ma 6. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4#_ a-qar#-tu2# _nig2#-szu# nig2#-ga e2-gal_-szu2 asz2-lu-la _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di a-di# _iri#-mesz tur-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu 7. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2#}a-ra#-me# sza szid-di {i7}idigna {i7}buranun{ki} ak-szud{ud}-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un i-na me2-ti-iq ger-ri-ia 8. sza {lu2}qi2-pi {iri}ha-ra-ra-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba#-hu#-la#-a-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gesz}tukul-mesz_ u2#-szam-qit-ma e-du# ul e-zib _iri_ szu-a-tu a-na esz-szu-ti 9. as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u)? _udu-mesz_ 1(u)? _ansze# gesztin#-mesz_ 2(u)? _ansze# zu2-lum-ma_ re-sze-ti-szu2# a#-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} u2-kin i-na 2(disz)-e ger-ri-ia a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i# u3# _kur_ {lu2}ia-su-bi#-gal#-la-a-a lu al-lik qe2-reb hur#-sza2#-a-ni 10. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar#-kab# asz2#-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}har#-disz#-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3#-mesz_-ni dan-nu-ti 11. _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-<nu> u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur#-mesz#_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur _e2 edin_ kul#-ta#-ri-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 12. a-na bir-tu-ti as,-bat _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti# _szu#-min#_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam {iri}limmu2_-ha am-nu-szu2-nu-ti pa-an ni#-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 13. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-a {disz}is-pa-ba#-a#-ra# _lugal_-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti u2-masz#-szir#-ma# a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {iri}mar-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz e2 lugal_-ti-szu2 14. a-di _iri-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu _kur_-ud-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu {iri}s,i-s,i-ir-tu2 {iri}ku-um-ma-ah-lu _iri-mesz_ dan-nu-ti# a-di _iri-mesz tur#-mesz_ 15. sza li-mi-ti-szu2-nu _kur#_-ud {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2# ul#-tu# qe2#-reb# _kur#_-szu2# ab#-tuq#-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} u2#-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na dan-na-at na-ge-e 16. szu-a-tu as,-bat _mu_-szu2 u2-nak-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}suen-szesz-mesz-eri-ba at-ta#-bi# ni#-bit#-su# _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu#-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min {lu2}en-nam_ {iri}har-har 17. am-nu i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-ti sza _lugal-mesz ad#-mesz#_-ia# la# isz#-mu#-u2# zi#-kir# _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu am-hur a-na ni-ri-ia u2-szak-ni-su#-nu-ti 18. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-du-un-ni pu#-luh#-ti# me#-lam#-me#-ia# is#-hup#-szu-ma ul-tu qe2-reb {iri}s,ur-ri a-na {kur}ia-ad-na-na 19. sza _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma# _kur_-szu2 e-mid {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 u2-sze-szib-ma man#-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2#-kin# s,e-ru-usz-szu2 _lugal-mesz kur_ mar-tu{ki} bi#-lat#-su#-un# ka#-bit-tu2 20. i-na ta-mir-ti {iri}u2-szu-u2 a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# sza# la# ik#-nu#-szu2# a#-na# ni#-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu a-di ki-im-ti-[szu] 21. as#-su#-ha#-am-ma a-na# _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz#-szu {disz}lugal-lu-da3-a-ri# _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal_-szu2-nu [mah-ru-u2 _ugu ug3]-mesz#_ {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# asz2#-kun-ma man-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2-kin s,e-[ru]-usz-szu 22. i#-na# me2#-ti#-iq# ger#-ri-ia _iri-mesz_-szu2 sza a-na _giri3-min_-ia la ik-nu-szu-ma#? asz2#-lu#-la# szal#-la#-su#-un# _szagina#-mesz#_ u3# _ug3-mesz_ {iri#}am#-qar#-ru#-na sza {disz}pa-di-i _lugal#_-szu-nu 23. _en#_ a#-de#-e# sza# _kur#_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na# {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da#-a#-a# id#-di#-nu#-szu2# a#-na an-zil-[li] e-pu-szu2 ip#-lah3# _<sza3>_-szu2#-nu# _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _erim-mesz {gesz}pan_ 24. _{gesz#}gigir#-mesz# ansze#-kur#-ra#-mesz#_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-ni i-na ta#-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un _{lu2}[en] {gesz}gigir-mesz_ 25. u3# _dumu#-mesz# lugal#_ {kur#}mu#-s,u#-ra-a-a a-di _{lu2#}en# {gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal#-t,u#-su#-un# i#-na# qa#-ti# as,#-bat# a#-na# {iri#}am#-qar#-ru#-na# [aq-rib-ma] _szagina#-mesz#_ sza# hi#-it,#-t,u# 26. u2-szab-szu-u2 i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-duk _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu#-te#-szu2#-nu# sza# gul#-lul#-ta-szu2#-un# la# ib#-szu#-u2# [usz-szur-szu-un aq-bi] {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu 27. ul#-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gesz}gu-za ugu#_-szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be#-lu#-ti-ia u2-kin s,e-ru#-usz#-szu2# sza# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# [{kur}]ia#-u2-da-a-a <sza> la ik-nu-szu2 28. a#-na# ni#-ri-ia 4(u)? 6(disz) _iri-mesz_-szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _iri-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza# ni#-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud# asz2#-lu#-la# szal#-la#-tisz# am#-nu# sza2#-szu# [_gin7 muszen_ qu-up-pi] qe2-reb 29. {iri#}ur#-sa#-li#-im-ma _uru lugal_-ti-szu2 e-sir2-szu {iri}hal-s,u-mesz _ugu_-szu u2-rak-kis _iri-mesz_-szu2 sza asz2#-lu-la ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq-ma# a#-na# _lugal#-[mesz_ {iri}as-du]-di# {iri#}is#-qa#-al#-lu#-na# 30. {iri#}am#-qar#-ru#-na {iri}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-<hi>-ir# _kur_-su e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 u2-rad-di#-ma u2-kin s,e#-ru#-usz#-szu#-un# szu#-u2# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# pul#-hi# me#-lam#-me# 31. be#-lu#-ti#-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz_-szu2 _sig5-mesz_ sza a-na qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma _uru lugal_-ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma it-[ti 3(u)?] _gun# ku3-sig17_ 8(disz) _me gun# ku3#-babbar#_ 32. mim#-ma# szum#-szu ni-s,ir-ti _e2#-gal_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 _{munus#}ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar#-mesz_ a#-na# qe2-reb nina{ki} u2-sze-bi-lam-ma a-na na#-dan# man-da#-at#-ti# isz#-pu#-ra# rak#-bu-szu2 33. i#-na# 4(disz)#-e ger-ri-ia a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 lu al-li-ik i-na me2-ti-iq ger-ri-ia sza# {disz#}szu#-zu#-bi# {lu2#}kal#-da#-a-a a-szib qe2-reb {i7}a-gam#-me# i#-na# {iri}bi-it#-tu#-ti# asz2#-ta-kan 34. _bad5#-bad5#_-szu2# szu-u2 _{gesz}tukul-mesz_-ia e-dur2-ma e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 pa#-an# ni#-ri#-ia# u2#-ter a-na {kur}e2#-{disz#}ia#-kin7# as,-s,a-bat har-ra-nu# szu#-u2 35. _{disz#}{d#}marduk-ibila-szum2-na_ sza i-na a-lak ger-ri-ia mah#-re-e asz2-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 ri-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti e-dur2-ma a-na# {iri#}na#-gi#-i#-ti sza _murub4_ tam-tim in-na-bit 36. _szesz#-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru# a-hi tam-tim si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-ia-kin7 qe2-reb {i7}a#-gam#-me# u# ap#-pa#-ra#-a-ti asz2#-lu#-la# u2-ter-ma _iri-mesz_-szu2 37. ap-pul i-na {d}gesz-bar aq-mu i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-mu _dumu_-u2#-a i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze#-szib#-ma u2#-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2 i-na 5(disz) ger#-ri-ia 38. _lu2-mesz_ {iri}tu-mur-ra-a-a sza2 _gin7_ qin-ni _ti8#{muszen#}_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma la kit#-nu#-szu# a-na# ni#-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur ka-ra-szi 39. u2-sza2-asz2-kin-ma it-ti _{lu2}erim-mesz me3_-ia la ga-me-lu-ti a-na-ku _gin7 {gu4}am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat hur-ri me#-le-e _kur-mesz_ mar-s,u-ti i-na _{gesz}gu#-za#_ asz2#-ta#-am#-di-ih 40. a-szar a-na _{gesz}gu#-za#_ szup#-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi-it, _gin7_ ar-me a-szar bir-ka-a-a ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah#-tu2# s,e#-er _na4 kur_-i u2-szib-ma _a-mesz {kusz#}ummu3_ 41. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud-ma asz2-lu-la szal-la#-su#-un 42. ap-pul aq-qur# i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi pa-asz2-qu-ti sza la-pa#-an# _kur-mesz_ 43. mar-s,u-ti qe2-reb-szu2-un ma-nam-ma la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 44. a-na-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _{lu2}erim-mesz me3_-ia mar-s,i-isz i-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 45. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak ge-er-ri-ia isz#-me-ma {iri}uk-ku _uru lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a#-na# ru#-qe2-ti in-na-bit e-ru-um-ma 46. a-na qe2-reb _e2-gal_-szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni#-bi asz2-lu-la ni-s,ir-ta-szu2 ka-bit-tu2 _iri-mesz_-szu2 ap-pul aq-qur i-na _{d#}gesz#-bar#_ aq-mu-ma 47. ki#-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me# 48. i-na 6(disz) ger-ri-ia a#-na# 49. {iri}na-gi-ti {iri}na-gi-ti#-di-i'-bi-na 50. _iri-mesz_ sza# _lugal_ {kur}e#-lam#-ti sza i-na 51. e#-ber#-tan# {i7}mar-ra-ti szit-ku#-na#-at 52. szu#-bat#-[su-un _ug3]-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 la-pa#-an# 53. _{gesz}tukul_ {d}asz#-szur# [dan]-nu-ti isz-hu-[tu]-ma ez-ze-bu 54. da-ad2-me-szu#-nu# {i7#}mar#-ra#-tu3# i-[bi]-ru-u2-ma 55. ki-sza2-da a-he-en-na-[a x x x]-u2 x x ni-ih-ti 56. {d}asz-szur be#-li2# u2-tak#-kil#-an#-ni-ma# s,e-ru#-usz-szu2-un a-na 57. {kur}na-gi-ti a-la#-[ku] aq#-bi# _{lu2#}erim#-mesz#_ {kur}[ha]-at#-ti hu#-bu#-ut# 58. _[{gesz}pan-mesz_]-ia i-na nina#{ki#} u2#-sze#-szib#-ma _{gesz}ma2#-mesz#_ s,i-ra#-a#-ti 59. e#-pisz#-ti# _kur#_-szu#-un# ib#-nu#-u2# nak#-lisz# _{lu2}ma2-lah5#-mesz#_ {iri}s,ur#-ra#-a#-a# 60. {iri#}s,i#-du-un#-na#-a#-a# {kur#}ia#-[am?]-na#-a-a ki-szit-ti _szu#-min#_-ia u2-sza2#-hi#-su#-nu#-ti 61. ur#-tum# qe2#-reb# _{i7#}idigna#_ it#-ti# szi#-na-ti a-na qid-da#-ti a-di {iri}u2-pi-a 62. u2-sze-qel-pu-u2# u3# _ta#_ {iri#}u2#-pi#-a# na#-ba#-lisz# u2#-sze#-lu#-szi#-na-ti-ma 63. s,e#-er {gesz}gur2#-gu#-ge#? a#-[na? _zimbir{ki?}]_ il#-du#-du#-szi#-na#-[ti-ma] qe2#-reb {i7}a-rah-ti 64. id-du#-szi#-na#-ti# a#-na# har#-ri# _e2_-dak#-ku#-ri sza# {kur#}kal-di u2-sze-qel-pu-u2 65. szu-x i-na [x] an# al-lik# x [x] ma qu# x x? _mesz#_-ia szam-ru#-ti# 66. sza2 la i#-[du-u2] a#-da#?-ru# {lu2#}qur-bu-ti _giri3#-min#_-ia# git2#-ma#-lu#-ti# u3# _{lu2}erim-mesz_ ta-ha#-zi#-ia# 67. qar-du-ti sza# la# x x x i#-na# qe2#-reb _{gesz}ma2-mesz#_ u2-szar-kib-szu-nu-ti-ma 68. s,i-di-tu ad-din-[szu-nu]-ti _sze#-im#_ u3# _{sze#}in#-nu#-hi#-a#_ a#-na# mu-ur-ni#-is#-qi2# u2-sze-la-a# 69. it-ti#-szu2#-un# qu#-ra#-du#-u2#-a i-na _{gesz}ma2#-mesz#_ i#-qel#-pu#-u2 {i7#}pu-rat-tu a#-na#-ku# 70. a#-na# i#-ti#-szu2#-un# na#-ba#-lu# s,ab#-ta-ku-ma a-na {iri}ka2-sa-li#-me#-ti# u2#-szar#-da#-a# ur#-hi# 71. i#-na# ul#-lu#-u2# re#-szi#-[ia] ul#-tu a-hi {i7}pu-rat-ti a-di kib-ri# [tam-tim] ma#-lak# 2(disz)# _danna#_ qaq#-qa#-ru# 72. ka#-li# ka#-lu#-[...] sza2 i-na a-a-ri-du#-u2-a x x x 73. x x x a-mat x x x [a]-na# [lib3-bi-ia ul] asz2#-du-ud 74. i#-na# asz2#-ri# szu#-a#-tu3# at#-ta#-di# ka#-ra-szi e-du-u2 ta-ma-ti gap#-szisz# isz#-sza2#-am#-ma# qe2#-reb# 75. {gesz}za-ra-ti-ia e-ru-um-ma ni#-ti#-isz il-ma-a gim-ri# ka-ra-szi-ia i#-na# [_a]-mesz#_ dan#-nu#-ti 76. 5(disz) u4-me u3# _ge6#_ ki#-ma# qu2#-up-pe#-e szur-bu-s,a gi-mir ba-hu#-la#-a-ti-ia _{gesz#}ma2#-mesz#_ qu#-ra#-di#-ia 77. a-na raq-[qa]-at pi-i _i7#_ ik#-szu#-da# a-szar {i7}pu-rat-tu _a-mesz_-sza2 u2#-szesz#-sze#-ru# 78. qer-bu-[usz tam]-tim ga-lit#-ti# a#-na-ku# a#-na me2-he-er-ti-szu2-un i-na _gu2_ {i7}mar#-ra#-ti 79. az-ziz-ma a-na# {d}e2-a _lugal? zu-ab_ u2-sze-pi-sza2 _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ it#-ti# _{gesz}ma2 ku3-sig17 ku6 ku3-sig17_ 80. al-lut-tu2 _ku3-sig17_ a-na qe2-reb tam-tim [ad-di-ma] _{gesz}ma2-mesz_-ia a#-na# _ugu kur_ {iri}na-gi-i-ti 81. ur-ru-hi-isz u2-sze-bir i-na kib-ri tam-tim gal-la-ti sza# a-na szi-ik-nu a-na e-le-e 82. _ansze#-kur-ra-mesz_ u3# szit-kun _giri3-min lu2_ la na#-t,u ma-gal szum#-ru#-us,#-ma ba-hu-la-ti {kur}kal-di 83. [a]-szib# {iri}na-gi-ti# {iri}na-gi-ti-di#-i'#-bi#-na _ug3-mesz_ {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 84. u3 {kur}hu-pa-pa-nu _{gesz#}ma2-mesz_ qu-ra-di-ia# i-mu-ru-ma _erim-mesz {gesz}pan_ {gesz}s,u-um-bi# 85. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ e-muq [la] ni-bi u2-kap-pi-tu2 mit#-ha-risz 86. el-la-me-szu2-un i-na 87. {i7}u2-la-a na-a-ru sza kib-ru-sza2 88. _dug3-ga_ si-id-ru szit-ku-nu 89. me-le-e _erin2-hi-a_-ia s,ab-tu-ma 90. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 91. qu-ra-du-u2-a a-na ka-a-ri 92. ma-kal-le-e ik-szu-du s,e-ru-usz-szu2-un 93. ul-tu qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ a-na kib-ri a#-ri#-bisz 94. ip-par-szu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un {iri}na-gi-tu 95. {iri}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 96. u3# {kur}hu-pa-pa-nu _iri-mesz_ sza _lugal_ {kur}e-lam-ti ik-szu#-du 97. dan#-nu#-su#-un te-ne-szet {lu2}kal-di _dingir-mesz_ gim-ri {kur}e2#-{disz#}ia#-kin7# 98. [a-di] _nig2#-ga#_-szu2#-nu# u3# _un#-mesz_ e-la-mi3-i {gesz}s,u-um-bi [_ansze-kur-ra-mesz_] 99. _ansze#-kunga-mesz ansze-nita2-mesz_ isz-lu-lu-ni qe2-reb _{gesz}ma2-[mesz_-szu2-nu] 100. u2#-sze-lu-ma a-ha-an-na-a a-na {iri}ka2-sa-li-me-ti a#-[di mah-ri-ia] 101. u2-sze-bi-ru-ni _iri-mesz_ sza2-tu-nu ip-pu-lu iq-qu-ru i-na {d}gesz-bar aq-mu 102. _ugu {kur}elam-ma{ki} dagal_-tim it-bu-ku sza2-ah-ra-ar#-tu2 i-na szal-lat _kur-mesz_ 103. 3(u)? _lim_ 5(disz) _me {gesz}pan#_ 2(u)? _lim_ 2(disz)#? _me_ {gesz}a-ri-tu2 i-na lib3-bi-szu2-nu ak#-s,ur#-ma _ugu_ [ki-s,ir] 104. _lugal_-ti-ia u2-rad-di# si#-it#-ti szal-lat na#-ki#-ri# ka#-bit-ti a-na gi#-[mir] 105. _karasz_-ia _{lu2}en#-nam#-mesz#_-ia u3 _ug3-mesz_ ma#-ha#-za#-ni#-ia# _gin7#?_ s,e-e#-[ni] 106. lu u2-za-'i-iz i-na u4-me-szu2-ma _e2-gal murub4# iri#_ sza# nina#{ki#} sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 [usz_] 107. 1(gesz2) 3(u)? 5(disz) ina _1(disz) kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-[at]-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-[mesz_] 108. a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu2-ma la u2-nak-[ki-lu] 109. szi-pir-sza2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {iri}ta-as-ti-a-te ib-[tu-qu] 110. a-na mu-kil _ka2-mesz_-szin a-na szu-pu-usz _{gesz}ma2-mesz_ qe2#-reb# _{gesz}tir-mesz gesz-[mesz] gal-mesz_ u2-qe2#-[ru] 111. i-na nap-har _kur-me_-szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan#-ni# e-de-e [pa-an szat]-ti i-na _{gesz}ma2-[mesz_] 112. s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na#-a u2-szeb-bi-ru-ni# mar-s,i-isz i#-na# ne2#-ber ka#-a-ri 113. _{gesz#}ma2-[gu]-la#-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu [u2-lam-me]-nu 114. [ka-ras]-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi2 mar-s,i-isz# u2#-bi#-lu-nim-ma u2-[sza2-as,-bi-tu] 115. [_ka2-mesz]_-szi-in {i7}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza [ul-tu _ud]-mesz su3#-[mesz_ t,e-eh] 116. [_e2-gal_] i-ba-'u-u2-ma i-na _illu_-sza2 gap-szi u2-rib-bu [tem-me]-en-[sza2 _e2-gal-tur-ra_] 117. [sza2-a-tu] a#-na# si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur sza {i7}te-bil-ti ma-lak#-sza2# ul#-tu# [qa-bal-ti _uru_] 118. [ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _uru_] u2-sze-szir mu-s,u-sza2 [i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz_] 119. [4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak]-si#-ma _gi-mesz_ a-pe# [u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un] 120. [5(disz) _me_ 5(u)? 4(disz) ina _1(disz) kusz3 usz_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? 9(disz) ina _1(disz)]-kusz3# sag#-[ki_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur u3] 121. [ta-mir-ti _iri_ ki-ma a-tar-tim]-ma [lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma] 122. a-na si-hi-ir-ti-szu i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu a-na 9(disz)# _me#_ [1(u)? 4(disz) i-na] _as4#-lum# gal_-tim _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)? ina _as4-lum_ 123. _gal_-tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-sig17 ku3-babbar zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 124. _{na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si {gesz}esi {gesz}tug2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ {gesz}e-lam-ma-ku {gesz}si-in-da-a a-na mu-szab be-lu-ti-ia 125. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ sza e-ri-su-un 126. [t,a-a-bu] bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3 {szim}li_ [me]-ser _ki-sag_ u3 _uruda_ 127. u2-rak#-kis-ma u2-rat-ta-a ba#-bi#-szin# i#-na ba-rak-ki sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ 128. _zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-[a] kit#-mu-sa [rit]-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le#-e ma-la-a i-na _ka2-mesz_-szi-in ul-zi-iz-ma 129. a-na tab#-ra-a-ti u2-sza2-lik [s,u-lul ta]-ra#-[a]-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri 130. kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin u2#-szal#-[me i]-na [_sig4]-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szu asz2-szu2 szip-ri _e2-gal_-ia 131. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-min_-ia szul-[lu-me] i-[na] u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga_-ti-ia na-bu _mu_-ia gesz-mah-hi {gesz}ere-ni 132. sza ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ [i-szi]-hu#-[ma] ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra szad-di#-i# i-na pu-uz-ri na-an#-zu#-zu u2-szak-li-mu-in-ni 133. s,i-i-su-un# sza# _{na4}gesz-nu11-gal_ sza# i#-na# [tar]-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na#-na# u2-szap#-tu#-ni# pa-ni-szu 134. u3 _{na4}dur2#-[mi]-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi#-gal#-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa#-a#-t,i# {iri}du6-bar-si-ip 135. u2-kal-lim ra#-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 136. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi#-na-a-ti szuk-lu-lu i-na ki-gal-li 137. ram-ni-szu2-nu# [sza2]-qisz na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-[za]_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa _gin7_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4#-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 138. s,i-ra-a-ti# ab#-ni ki-lal-la-an i-na szad-di#-szu2#-un# ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal_-ia u2-szal-di-da qe2-reb nina{ki} _{d}alad-{d}lamma#-mesz# gal#-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti {na4}pi-i-li 139. pe-s,e-e i#-na# lip-ta-at {d}nin#-kur-ra i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un sza# ul#-tu ul-la _lugal-mesz ad-mesz_-ia s,a-lam _uruda_ 140. tam-szil gat-ti-[szu2]-un a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la [bi-szit] uz-ni la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri 141. hi-szih-ti-[szu2-nu _i3-gesz_] isz-ku-ru na#-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz_-szu2-un ia-a-ti {disz}{d}sin-pap-mesz-su a-sza2-red kal mal-ki# [mu]-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _uruda gal-mesz_ 142. ur-mah-hi [pe-tan] bir-ki sza ma-na-ma la# ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d#}nin#-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 143. a-na e-[pesz szip]-ri# szu-a-tu ra-bisz# am#-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me#-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia pi-ti-iq _uruda#_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gesz-mah-hi 144. u3# a-la-mit#-[ta] _gesz_ mesz-re-e 1(u)? 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u)? 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u)? 2(disz) _{munus}ab2-za-za_-a-ti sza ku-uz-bu u3 ul-s,u 145. hi-it-lu-pa [bal]-tu la-la-a kum2-mu#-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir_-ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ 146. u2-szak-li-la# nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _uruda_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za_-a-ti 147. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_-ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar_-szi-in tim-me _uruda mah-mesz_ a-di {gesz}tim-me {gesz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _uruda_ 148. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz_-szin e-mid _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e 149. sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za_-a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gesz}tim-me _{gesz}esi {gesz}szur-min3 {gesz}eren_ {gesz}dup-ra-ni _{szim}li_ 150. u3 [{gesz}]si#-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gesz}gan-du7-mesz_-szu2-un as-kup-pa-a-ti 151. _{na4}dur2-[mi]-na-ban3-da {na4}gesz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz#_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti 152. da#-lum# eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gesz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 153. [u2]-sza2#-lik# as-mi-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur _{gesz}kiri6-mah_-hu 154. [tam-szil] {kur#}ha#-ma#-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gesz-mesz_ tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti 155. [szum-mu]-hi ul-tu pa-a-t,i {iri}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {iri}ni-na-a _kur_-a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {i7}har-ru 156. [1(disz) 1/2(disz)] _danna#_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {i7}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 157. [a-na szup-szu]-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gesz}kiri6-mesz_ {i7}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen}-mesz szah-mesz {gesz}gi_ 158. [a]-lap# qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir_-ma qe2-reb _{gesz}kiri6-mesz {gesz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gesz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gesz}szur-min3#_ 159. _[{gesz}]mes-ma2-kan-na_ nap-har _gesz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa#-pa-al-lum ap-pa-ra-a-te ma-gal i-szi-ra _muszen an_-e _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma 160. _szah# {gesz#}gi#_ a#-lap# qi2#-i-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na {gesz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {i7}a-gam-me ak-szit,-ma 161. [a-na szip-ri] hi#-szih#-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3_-usz ul-tu szip-ri _e2-gal_-ia u2-qat-tu-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 162. [a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki}] i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gesz_ {gesz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 163. [u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te] i#-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur_-ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szin _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szin am-kir i-na qi2-bit 164. [asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar] szar#-ra#-ti# _{d}alad_ dum-qi2 _{d}[lamma_ dum-qi2] qe2#-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 016 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 153 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e-nu _an-szar2 lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim [...] 2. _ad du3 dingir-mesz_ a-sza2-red mah-[...] 3. mut-tal-ku s,i-i-ru sza a-na mil-ki szu-tu-ru [...] 4. na-din _{gesz}gidru {gesz}gu-za bala_-e [...] 5. {d}nin-lil2 hi-rat _an-szar2_ ma-al-kat3 _du3 dingir-mesz_ [...] 6. sza ina qi2-bit pi-i-sza2 x [...] 7. {d}sin _en esz-bar_ na-asz2 qar-ni gasz-ra-a-ti [...] 8. sza a-na na-dan ur-ti [...] 9. {d}utu _di-ku5-gal dingir-mesz_ mu-sze-s,u-u nu?-ri? [...] 10. sza a-na nu-ri-szu2 nam-ri bu-[...] 11. {d}a-num be-lum szur-bu-u2 i-lit-ti _an-szar2_ a-bi _dingir-mesz_ [...] 12. {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim _en im_ u _nim-gir2_ [...] 13. na-din te-'u-u2-ti a-na bu-ul {d}szakkan2 [...] 14. {d}isz-tar szar-rat sza2-ma-mi u _mul-mesz_ sza2 ru-x [...] 15. {d}marduk _abgal dingir-mesz masz-masz_ {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki [...] 16. {d}nin-urta _dumu_ {d}en-lil2 git2-ma-lu a-sza2-red x [...] 17. iz-za-zu-ma u2-x [...] 18. {d}ag _sukkal an-szar2_ [...] 19. {d}u-gur _en_ a-ba-ri u du-un-ni sza2 [...] 20. {d}igi-du a-lik mah-ri a-sza2-red [...] 21. {d}7(disz)-bi _dingir-mesz_ qar-du-ti x [...] 22. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia [...] 23. ib-ru-u2-ma kul-lat [...] 24. ip-pal-su-in-ni [...] 25. {d}sin {d}nin-gal [...] n lines broken 26'. _e2?-gal?_-szu2? [...] 6(disz) _{na4}na-ru2_-e _du3?_-usz? 27'. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam _lugal_-ti-ia la-bi-in ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz 28'. mim-ma lip-ta-at _szu-min_-ia sza qe2-reb nina{ki} i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma 29'. a-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia e-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia 30'. sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2 u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa i-pat,-t,a-ru 31'. _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti-na ul-tu ta-mir-ti nina{ki} i-par-ra-su ma-lak-szin 32'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _sza3 {na4}na-ru2_-e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2 33'. ina s,i-it pi-i-szu2-nu el-li sza la na-ka-ri ar-rat ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma (lis-ki-pu _bala_-szu2) 34'. sza2-a-szu2 u ma-li-ki-szu2 _mu_-szu2-nu _numun_-szu2-nu _nunuz_-szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu [...] li-hal-li-qu 35'. sza ina _ugu_ [...] Version History |
| RIMB 2.06.32.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 3. sza ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma 4. gi-mir ma-li-ki u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 5. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 6. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 7. _dumu dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma 8. szi-pir e2-sag-il2 sza2 _ad_ ba-nu-u-a la u2-qa-at-tu-u 9. a-na-ku u2-szak-lil sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 10. u2-ki-in ki-din-nu-tu babila2{ki} ak-s,ur 11. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 12. _szesz_ ta-li-me a-na _lugal_-u-ti babila2{ki} ap-qid 13. ina u4-me-szu2-ma e2-tur3-kalam-ma _e2 {d}inanna_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 14. esz-szisz u2-sze-pisz {d}inanna babilax(|DIN.TIR|){ki} {d}gaszan s,ir-tu 15. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz lip-pal-lis-ma 16. u4-me-szam-ma ma-har {d}en {d}gaszan-ia2 lit-tas-qar da-mi3-iq-ti 17. _ti_ u4-me _su3-mesz_ li-szim szi-ma-ti 18. it-ti _an_-e u3 _ki_-tim lu-ki-in _bala_-u2-a 19. u3 sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _lugal_ babila2{ki} 20. _szesz_ ta-li-mi-a u4-me-szu li-ri-ku lisz-bi lit-tu-tu 21. sza szu-mi szat,-ru u _mu_ ta-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar_-u-a i-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. {d}inanna babilax(|DIN.TIR|){ki} ina ma-har {d}en {d}gaszan-ia2 _munus-hul_-szu2 24. lit-tas-qar _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| Assyrian Stone Vessels 267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar |
| CBS 08896 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a (slight traces) 1. x-[...] 2. x-[...] 3. [...] Version History |
| CBS 06314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000664 (balbale to Inanna) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ab2 gu3 du10-ga amar gu3 su3-ra 2. in-nin9 {e2}tur3-ra nig2-nigin2-na-me-en 3. lu2{ki}-sikil nu-um-szi-dun5-na-am3 4. {d}inanna {dug}szakir3-e gu3 he2-em-me 5. {dug}szakir3 gidlam2-zu gu3 he2-em-me 6. {dug}szakir3 {d}dumu-zi3-da gu3 he2-em-me 7. {d}inanna {dug}szakir3-e gu3 he2-em-me 8. {dug}szakir3 {d}dumu-zi3-x gu3 he2-em-me 9. dun5-ru {dug}szakir3-ra sza-mu-ra-an-du12-am3 10. {d}inanna ur5-re sza-mu-u8-hul2-le 11. {dug}szakir3 ku3-ge gu3 x sza-mu-na-ab-be2 12. {d}nin-e2-gal ur5-re sza-mu-u8-hul2-le 13. sipa zi3 lu2 i-lu du10-ga-ke4 14. mur sza4-am3 i-lu sza-mu-ra-an-ib-be2 15. in-nin i-lu nig2 ku7-ku7-da 16. {d}inanna sza3-zu he2-em-hul2-le 17. in-nin {e2}tur3-ra ku4-ra-zu-ne 18. {d}inanna tur3 sza-mu-u8-da-hul2-le 19. nu-u8-gig amasz-a ku4-ra-zu-ne 20. {d}inanna amasz sza-mu-u8-da-hul2-le 21. e2-ubur-ra-ka ku4-ra-zu-ne 22. siki u8 zi3-de3 sza-mu-ra-an-bara2-ge 23. gidlam2-zu {d}ama-uszumgal-an-na 24. gaba ku3-za x GAN? MA AL he2-em-me 25. amasz ku3-ge i3 ki ha-ra-su4-e 26. u5 i3-su4-e ga i3-su4-e 27. {d}inanna ur5-re sza-mu-u8-hul2-le 28. amasz ku3-ge i3 ki ha-ra-su4-e 29. {d}nin-e2-gal ur5-re sza-mu-u8-hul2-le 30. lugal sza3-ge bi2-pa3-da-zu 31. {d}dumu-zi3 dumu {d}en-lil2-ra 32. {e2}tur3-e i3 ga he2-en-da-ab-be2 33. amasz-e giri17-zal-la he2-en-da-ab-be2 34. sipa zi3-dam u4-da-ni he2-su3-u4 35. sipa zi3 {d}dumu-zi3-de3 u4 nam-he2-a-ke4 [...] 36. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace U-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace H-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. 123 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Ba-02 = RIMA 2.0.101.002, ex. 07 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lamassu, lion |
| Nimrud NW Palace S-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. 255 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.12.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri ku3-ga en: the queen of the Holy City, 5. nin-a-ni en: her mistress, 6. nam-ti en: for the life 7. nam-mah-ni en: of Nammahni, 8. ensi2 en: the ruler 9. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš. 10. nin-inim-gi-na en: Ninimingina 11. ama-du2-da-ni en: his cousin(?) - 12. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra en: so that whenever the protective deity of the Tarsirsir 13. kisal {d}ba-ba6-ka kux(KWU147)?-kux(KWU147)?-da-ni en: enters the courtyard of Baba, 14. alan-e nin-mu en: this statue towards my lady 15. gesztu2-ga-ni-a mu-na-ni-ru-gu2 en: will be facing, within her hearing, 16. siskur-mu he2-na-be2 en: may it say to her my prayer - 17. ne-sag en: as a sacristy object 18. a mu-na-ru en: she dedicated it to her. rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 [...] en: king of Sumer and Akkad, 2'. [...] x rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.27, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Boulder surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-ke4 9. e2-gal an-ta-sur-ra column 2 1. {d}nin-gir2-su2-ra 2. mu-na-du3 3. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra 4. szu mu-na-ni-tag 5. kiri6 e2-sza3-ga mu-na-du3 6. pu2 sig4 urx(BAHAR2)-ra 7. mu-na-ni-si-si 8. u4-ba column 3 1. ARAD2-ra-ni 2. du-du 3. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 4. bad3 da sal4 5. gu2-edin-na-ka 6. mu-du3 7. e2 igi-il2 edin-na 8. mu mu-na-sa4 9. bad3 kar ma2-addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) 10. gir2-su2{ki}-ka column 4 1. mu-du3 2. en zi-sza3-gal2 3. mu mu-na-sa4 4. dingir-ra-ni 5. {d}szul-|MUSZxPA| 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. {d}nin-gir2-su2-ra 8. e2-ninnu-a 9. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2 Version History |
| RIME 1.11.add22.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d#}inanna# en: (For) Inanna, 2. ur-{d}inanna en: (from) Ur-Inanna, 3. nu-banda3 en: the overseer. Version History |
| ABAW 143, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Brick |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| Syria 32, pl. 16, 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Adze |
| RIME 3/1.01.07.061, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2-ra 4. gu3-de2-a rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.07, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 4.01.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. sag-il2 mah en: exalted proud one 3. {d}a-nun-na-ke4-ne en: of the Anuna gods, 4. lugal-a-ni-ir en: his master, 5. {d}szu-i3-li2-szu en: Šu-ilišu, 6. nita kal-ga en: the mighty man, 7. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: king of Ur, 8. u4 {d}nanna en: when Nanna 9. an-sza-an{ki}-ta en: from Anšan 10. uri5{ki}-sze3 en: to Ur 11. mu-un-tum2-ma-a en: he brought, 12. dub-la2 mah en: the Dublamah (gate structure) 13. ki di-ku5-da-ni en: his place of judgment, 14. mu-na-du3 en: he built for him, 15. {gesz}ig za3-mi2-ma gun3-a en: and a door decorated colorfully with lyres 16. mu-na-an-gub en: he set up for him, 17. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 18. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 19. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma en: A person who an evil order 20. ib2-szi-ag2-ge26-a en: against it shall issue 21. e2-nig2-gur11-ra en: and into a storehouse 22. i-ni-ib-ku4-ku4-a en: shall have it brought, 23. asz2-bal-a-ba-ke4-esz en: or because of this curse 24. lu2-kur2 en: another person 25. szu ba-an-zi-zi-a en: he shall incite for this, 26. lu2-ba en: that person 27. {d}nanna en: may Nanna 28. lugal-mu en: my master 29. {d}nin-gal en: and Ningal 30. nin-mu en: my mistress 31. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne en: curse him. Version History |
| RIME 4.05.03.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 1(u) ma-na en: 10 minas, 2. gi-na en: certified, 3. sza-li-la-mi-il5-ku-um en: Šālil-la-Milkum 4. dumu bi-la-ma en: son of Bilalama. Version History |
| CDLI Literary 000769 (Enkimanšum and Girniisag) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| CDLI Achaemenid DMa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [...]-r#-k : 2. [...]-m : 3. [... : ku]-u-ru#-$ : [...]-y : y-[...] 4. [... : a]-ku-u-t-a [: ...] 5. [...]-m-[...]-k-r-[...] 6. [...]-i-t'-i-[...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 174 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] en: ... 2'. [...] en: ... 3'. [...] en: ... 4'. in _u4_ en: When 5'. ri2-mu-usz en: Rimuš, n lines broken 6'. [...] en: ... 7'. n _ninda_ en: n bread 8'. n _kasz gu2-nigin_ en: and n beer, in total, 9'. a-na en: for 10'. _sa2-du11-ga_ en: the regular offerings 11'. _u4_ 1(asz@c) en: for one day 12'. a-na _banszur_ en: for the table 13'. {d}utu en: of Šamaš 14'. _ki-gar_ en: he established. n lines broken 15'. [...] en: ... 16'. {d}lugal-mar2-da en: (for?) the god Lugal-marda 17'. _kaskal-kaskal_ ... en: ... 18'. in ... en: in ... 19'. in? ... en: and in ..., rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]-szu2 it-ru-pu-ma [...] 2'. [...] u2-szap-szi-hu [...] 3'. [...] _sar?_ [...] 4'. [...] _kur_ isz-tak-ka-[...] 5'. [...] x _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...] 6'. _[...]-mesz-su_ a-bu ba-nu-u-a [...] 7'. [...] x be-lut-su u2?-[...] 8'. [...] ki-sal e2-masz-masz u2-szar-ri-ih [...] 9'. [...]-x-na _e2 ad_-szu2 x _a_ x [...] 10'. [...] _en-mesz_-ia? [...] 11'. [...] pa-pa-ah el-lu-u2-tu2 [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.039.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 047, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [sza _{na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal]-mesz#_-ni _ad#-[mesz_-ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na] 3'. [u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_] ma#-la {dug}bur-[zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a] 4'. [u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e nina{ki} i-na er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a ki]-i t,e3-em# [_dingir_-ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma] 5'. [_{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi]-na#-a-ti nu-uk#-[ku-lu _{munus}ab2-za-za_-a-ti _{na4}gesz-nu11-gal_ sza zi-i-me] 6'. [nu-us-su-qa ki-ma u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur]-szin# _kun4#-mesz# [{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni ...] 7'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 017 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 154 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] sza2 pa-an x x x x ta-ma-a-ti [...] 3'. [...] sza ina [...] ma-ta-a-ti ma-hi-ra la i-szu-u2 x [...] 4'. [...] ra-'i-im mi-sza2-ri a-lik tap-pu-ut a-ki-i [...] 5'. [...]-dun-ni zaq-ru u2-[...] 6'. [...] rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 7'. [...] x nu-'u-da-at be-lut-su e-pisz _kur_ asz-szur{ki} 8'. [...] mu-ab-bit da-ad2-me-szu2 mu-szah-ru-u2 _i7-mesz_ pe-tu-u mit,-ra-a-ti 9'. [...] sza2-kin nu-uh-szu2 u3 t,uh-du x x x x [...] 10'. [...] _kur_ asz-szur{ki} x [...] 11'. [...] x [...] n lines broken 12'. [...] x x [...] 13'. [...] i-na szi-pir _szu-min lu2_-tim _ka2_-szu2 la ip-pe-te9 ki-ma 14'. bi-bil lib3-bi _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me isz-tu _i7_ ap-pal-su-ma usz-te-esz-sze-ra szi-pir-sza2 15'. a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia mu-kin-nu _bala_-ia _gu4-mesz niga-mesz udu-mesz_ du-usz-szu2-ti _{udu}siskur-mesz_ eb-be2-ti 16'. lu aq-qi2 _{lu2}erin2-mesz_ szu-nu-ti sza _i7_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal-lip-szu2-nu-ti _har-mesz_ 17'. _ku3-sig17 gaba-mesz ku3-sig17_ asz2-kun-szu2-nu-ti ina x [...] 18'. [...] x [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.32.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 2. _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 3. sza ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma 4. gi-mir ma-li-ki u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 5. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 6. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 7. _dumu dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma 8. szi-pir e2-sag-il2 sza2 _ad_ ba-nu-u-a la u2-qa-at-tu-u 9. a-na-ku u2-szak-lil sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 10. u2-kin ki-di-nu-tu babila2{ki} ak-s,ur 11. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 12. _szesz_ ta-li-me a-na _lugal_-u-tu babila2{ki} ap-qid 13. ina u4-me-szu2-ma e2-mah _e2_ {d}nin-mah sza2 qe2-reb babila2{ki} 14. esz-szisz u2-sze-pisz a-na szat-ti {d}nin-mah _gaszan_ s,ir-tu 15. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz lip-pal-lis-ma 16. u4-me-szam-ma ma-har {d}en {d}gaszan-ia2 lit-tas-qar da-mi3-iq-ti 17. _ti_ u4-me _su3-mesz_ li-szim szi-ma-ti 18. it-ti _an_-e u _ki_-tim lu-ki-in _bala_-u2-a 19. u3 sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _lugal_ babila2{ki} 20. _szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi lit-tu-tu 21. sza szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar_-u-a i-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. {d}nin-mah ina ma-har {d}en {d}gaszan-ia2 _munus-hul_-szu2 lit-tas-qar 24. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| CBS 08897 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. {d#}en-x [...] ill-formed en 3'. [...] Version History |
| CBS 06315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000668 (Martu A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-sag szul mah kur idim-ma za3-bi-sze3 til-la 2. {d}mar-tu szul mah kur idim-ma za3-bi-sze3 til-la 3. usu pirig husz hur-sag ki sikil-la barag ku3-ge si-a 4. {d}mar-tu usu pirig husz hur-sag ki sikil-la barag ku3-ge si-a 5. ni2 gal gur3-ru an ku3-ge tu-da me szar2-ra dalla e3 6. ama ugu-ni {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 7. alan-na-ni me-dim2-sza im-mi-in-diri na-me sag nu-mu-e-szum2 8. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne 9. nam-ur-sag-ga2 a2 mu-ni-in-mah-e-esz gu3 zi3 mu-na-de2-esz 10. nam-nir-gal2 me3-a gaba-ni-sze3 du da-da-ra-sze3 mi-ni-[...]-du11 11. {gesz}tukul {gesz}mitum nu gal ti mar-uru5 szu mah-a-ni [...] 12. nam-dingir-ra szu gal mi-ni-in-du7-usz za3 sza4 nu-mu-[...] 13. gaba mu-un-zi sza3-tum2-sza3-tum2-ma x x x x x 14. mah gal-la-am3 a2 pirig gal2-la [...] 15. pirig banda3{da}-gin7 ni2 mu-un-da-ri 16. am a2 gur-ra-gin7 [...] 17. tu15 7(disz)-na za3 mu-ni-in-kesz2 izi mu-[...] 18. me3 szen-szen aga3-kar2 se3-se3-ga nim-gin7 [...] 19. ni2 mah-a-ni hul-gal2 dab5-dab5-be2 u18-lu [...] 20. iri nam ku5-ra2-a-ni a2-bi ki-bi nu-gi4-gi4 21. lugal-ra kur nu-sze-ga-ni mu-na-gul-gul-le 22. sipa zi3 sza3 ku3-ge pa3-da-ni-ir 23. {d}mar-tu dumu an-na szu mu-na-a-de6 24. mu-bi mu mah-am3 ka-ge dib-ba lu2 nu-mu-ni-in-[...] 25. dingir szu sikil szu-luh me zalag-zalag-ga me-ni 26. nig2-erim2 nig2-a2-zi im-mi-in-gul nig2-ge-na bi2-in-gub 27. dingir husz-a di si sa2 ku4-ku4 esz-bar-re gal-zu 28. sza3 kusz2-u3 a-a inim-ma i3-se3-ga-ni 29. a-a ugu-ni en dingir-re-e-ne nun nam tar-re-de3 30. an su3-u4 ki dagal-ba im-mi-in-si gaba gi4 nu-um-mi-in-tuku 31. hur-sag sikil kur {na4}za-gin3-na sag-e-esz mu-ni-in-rig7 32. kur mar-tu kur {na4}za-gin3-na sag-e-esz mu-ni-in-rig7 33. sag pirig ur-sag-ga2-am3 me3-a a2-tah lugal-la [...] 34. lu2 si sa2 di nig2 [...] mu-un-dab5-ba e-ne-ra inim sa6-sa6-ga 35. gidru x x [...]-na-de6 su3-ra2-sze3 im-mi-in-[...] 36. nig2 sa6 [...] x-ta DU-a-ni 37. amar [...] x gal-la-ni mi-ni-ib-gar-gar 38. szar2 nun tur3 amasz-a x x 39. ku6 muszen x [...] x-la gurun gibil mu2-am3 40. e2 lugal ku3 [...]-ka musz3 la-ba-ni-ib-tum2-mu 41. x x [...] diri-ga-am3 nam gal tar-ra-am3 42. x x x [...] x-ba en-nu-ug3-ta mu-un-ak 43. i7-da [...] mu-un-da-gal2 du10-bi i3-nag-e 44. a-sza3-ga [...] mu-na-ab-il2 sze-bi i3-gu7-e 45. he2-gal2-la [...] x szu mu-un-na-da-an-pesz-e 46. szu AN [...] mu-un-il2 hul mu-ni-in-gal2 47. sza3-ga-ni [...] inim nig2-ge-na na-nam 48. bar-ra-ni [...] giri17-zal na-nam 49. lugal-ra [...] nu-kur2-ru u4 x x su3-u4-da-ni 50. eszgiri2 zi3-da-na tukul szar2 lah5-lah5 za3-ga-na la2-a-ni 51. e2-gal lugal x x numun-na-ni mu-ni-in-dib-dib-be2 52. ki-in-du si sa2 giri3 mu-na-ab-gal2 za3 kin nu-mu-ni-in-tuku 53. x [...] x IR igi du8 dingir-ra-na-ka 54. nam-lu2-ulu3 in-ga-mu-na-ab-be2-ne 55. nam-lugal-sze3 sza3 sa6-ga ba-pa3-de3 KA HI 56. {d}lamma nig2-ge-na u4 szu2-sze3 zi3-da-na mu-gub ga2-la nu-mu-ta-dag-ge 57. mi2 zi3 du11-ga dingir lu2 hur-sag a-re-esz dib-ba-am3 58. nar-re szir3 ku3-ga im-mi-in-du11 mu-ni pa bi2-in-e3 59. {d}mar-tu dumu an-na za3-mi2-zu du10-ga-am3 60. szir3-gid2-da {d}mar-tu-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 51-07-099 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000365 (Gilgamesh and Huwawa A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub 2. en {d}gilgames2-e kur lu2 ti-la-sze3 gesztu2-ga-ni na-an-gub 3. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e 4. en-ki-du10 murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a 5. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar 6. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub 7. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub 8. arad-da-ni en-ki-du10-e inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4 9. lugal-gu10 tukum-bi u4-da kur-ra i-ni-in-ku4-ku4-de3 {d}utu he2-me-da-an-zu 9a. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-ni-in-ku4-ku4-de3-en 10. {d}utu szul {d}utu he2-me-da-an-zu 11. kur-ra dim2-ma-bi {d}utu-kam 12. kur-{gesz}erin-ku5 dim2-ma-bi szul {d}utu-kam {d}utu he2-me-da-an-zu 13. {d}gilgames2-e masz2 babbar2-ra szu im-mi-in-tag 14a. masz2 su4 masz2-da-ri-a gaba-na i-im-tab 14b. masz2 su4-a masz2 babbar [...] masz2 sza3 tam? ma-an-dab 15. szu-ni gidru ku3 giri17-na ba-da-an-gal2 16. {d}utu an-na-ra gu3 mu-un-na-de2-e 17. {d}utu kur-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en 18. kur-{gesz}erin-ku5-sze3 i-in-ku4-ku4-de3-en a2-tah-gu10 he2-me-en 19. {d}utu an-na-ta inim mu-ni-ib-gi4-gi4 20. gurusz dumu-gi7 ni2-zu-a he2-me-en kur-ra a-na-bi-me-en 21. {d}utu inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-usz gesztu2-zu 22. silim ga-ra-ab-du11 gizzal he2-em-szi-ak 23. iri{ki}-ga2 lu2 ba-usz2 sza3 ba-sag3 24. lu2 u2-gu ba-an-de2 sza3-gu10 ba-an-gig 25. bad3-da gu2-ga2 im-ma-an-la2 26. ad6 a-a ib2-dirig-ge igi im-ma-an-se3 27. u3 ge26-e ur5-gin7 nam-ba-ak-e ur5-sze3 he2-me-a 28. lu2 sukux(SUKUD)-ra2 an-sze3 nu-mu-un-da-la2 29. lu2 dagal-la kur-ra la-ba-an-szu2-szu2 30. murgu gurusz-e ti-la sag ti-le-bi-sze3 la-ba-ra-an-e3-a 31. kur-ra ga-an-ku4 mu-gu10 ga-am3-gar 32. ki mu gub-bu-ba-am3 mu-gu10 ga-bi2-ib-gub 33. ki mu nu-gub-bu-ba-am3 mu dingir-re-e-ne ga-bi2-ib-gub 34. {d}utu er2-na kadra-gin7 szu ba-an-szi-in-ti 35. lu2 arhusz-a-gin7 arhusz ba-ni-in-ak 36. ur-sag dumu ama dili-me-esz 7(disz)-me-esz 37. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in-na 38. 2(disz)-kam-ma musz-sza3-tur3 ka x x KU szu USZ 39. 3(disz)-kam-ma musz uszum-gal musz [...] x RU 40. 4(disz)-kam-ma izi sze6-sze6 x x ku4-ra 41. 5(disz)-kam-ma musz-sag-kal sza3 gi4-a ub KA x 42. 6(disz)-kam-ma a-ge6 du7-du7-gin7 kur-ra gaba ra-ra 43. 7(disz)-kam-ma [...] nim-gin7 i3-gir2-gir2-re lu2 nu-da-gur-de3 43a. x x [...] 43b. x x x x [...] 43c. 7(disz) dili-dili [...] ki x x mu? [...] 43d. x x e ki x x x x x [...] 43e. [...] 43f. [...] x hu-mu-ni-in-x-x 43g. [...] x x x nam-lugal x UD e e11-de3 43h. [...] {d?}nisaba-ke4 im-ma-ra-an-tah 43i. [...]-la-me-esz ki-a har-ra-an-na zu-me-esz 43j. [...] har-ra-an-na hu-mu-ni-in-pa3-de3 44. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu 45a. 7(disz)-bi-e-ne ur-sag szul {d}utu {d}gilgames2-ra mu-un-na-ra-an-szum2 45b. ur-sag szul {d}utu en {d}gilgames2 7(disz)-be2-e-ne mu-na-ra-an-szum2 46. {gesz}erin sag3-ge hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar 47. en {d}gilgames2-e hul2-la-gin7 im-ma-na-ni-ib2-gar 48. iri{ki}-na lu2 dili-gin7 si gu3 ba-ni-in-ra 49. lu2 2(disz) tab-ba-gin7 ka tesz2 ba-ni-in-ra 50. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3 51. nita {sag-dili}|USZ.ME.ESZ|{sag-di-lu-u2} ge26-e-gin7 ak a2-gu10-sze3 hu-mu-un-ak 52. e2 tuku e2-a-ni-sze3 ama tuku ama-a-ni-sze3 53. nita sag-dili e-ne-gin7 ak 5(u)-am3 a2-ni-sze3 ba-an-ak-esz 54a. e2 simug-sze3 giri3-ni bi2-in-gub 54b. _usz-ta-ka-asz-[...]_ 55. {uruda}a2-asz-gar {uruda}aga-silig a2 nam-ur-sag-ni im-ma-ni-de2-de2 56. {gesz}kiri6 ge6-edin-na giri3-ni bi2-in-gub 57. {gesz}esi {gesz}ha-lu-ub2 {gesz}haszhur {gesz}taskarin-na-ka im-ma-ni-sag3-sag3 58. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 [...] 58a. ur-sag dumu ama dili [...] 59. 1(disz)-am3 szesz-gal-bi szu pirig-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na 60. ma2-ur3-ma2-ur3 hur-sag-ga2-ke4 hu-mu-ni-in-tum2-tum2-mu 61. hur-sag 1(disz)-kam-ma in-di3-bala-lam {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3 61a. hur-sag 2(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub 61b. hur-sag 3(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub 61c. hur-sag 4(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub 61d. hur-sag 5(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub 61e. hur-sag 6(disz)-kam bi-ri-bala {gesz}erin sza3-ga-a-ni nu-mu-un-na-szub n lines broken 61f. hur-sag 3(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3 61g. hur-sag 4(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3 61h. hur-sag 5(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3 61i. hur-sag 6(disz)-kam-ma im-te-bala {gesz}erin sza3-ga-ni nu-mu-ni-in-pa3 62. hur-sag 7(disz)-kam-ma bala-e-da-bi {gesz}erin sza3-ga-ni mu-ni-in-pa3 63. en3 nu-un-tar ki nu-un-kin 64. {d}gilgames2 {gesz}erin-na al-sag3-ge 65a. en-ki-du10 pa-bi i3-ku5-ru NE [...] ki TUM x x {d}gilgames2-sze3 [...] 65b. en-ki-du10 {gesz}pa-bi [...] dumu iri-na mu-[...] 65c. [...]-ra en-ki-du10 [...] 66. gu-ru-ma [...] x x-ma im-ma-gub 66a. hu-wa-wa [...] 67a. ni2 te-[...] mu-na-ra-an-la2 67b. en-ki-du10 gesz mu-na-an-ku5 dumu nu-mu-su-e mu-un-de3-re-esz2 67c. gu2-ru-ma im-ma-ga2-ga2-ne 67d. KA [...] x KA [...]-bi-a {d}gilgamesx(|BIL4.MESZ3.GA|) {d}hu-wa-wa ki-nu2-a-ni im-ma-hu-luh-ha 67e. ni2 ta-ni x-mu-ra-e3-a 68. {d}gilgames2 [...] x u3-sa2-gin7 ba-an-dab5 69. [...] kur-ku-gin7 ba-an-gar 70. dumu iri{ki}-na mu-un-de3-re7-esz-am3 71. ur-gi7 tur-tur-gin7 giri3-ni-sze3 szu ba-an-dub2-dub2-me-esz 72. en-ki-du10 im-zi ma2-mu2-da in-bu-luh u3-sa2-ga-am3 73. igi-ni szu bi2-in-gur10 nig2-me-gar sug4-ga-am3 74. szu mu-un-tag-ge nu-mu-un-na-an-zi-zi-i 75. gu3 mu-un-na-de2-e inim nu-mu-ni-ib-gi4-gi4 76. i3-nu2-na i3-nu2-na 77. {d}gilgames2 en tur kul-ab{ki}-a en3-sze3 i3-nu2-de3-en 78. kur ba-an-suh3-suh3 gissu ba-an-la2 79. an-usan sze-er-sze-er-bi im-ma-DU 80. {d}utu ur2 ama-ni {d}nin-gal-sze3 sag il2-la mu-un-gen 81. {d}gilgames2 en-sze3 i3-nu2-de3-en 82. dumu iri{ki}-za mu-un-de3-re7-esz-am3 83. ur2 hur-sag-ga2-ka nam-ba-e-de3-gub-bu-ne 84. ama ugu-bi tilla2 iri{ki}-za-ka esz2 nam-bi2-ib-sar-re 85. gesztu2 zi-da-na ba-e-se3 86. inim nam-ur-sag-ga2-ka-ni tug2-gin7 mu-ni-in-dul 87. tug2 3(u) gin2 i3-a szu mu-un-nigin2-nigin2 gaba-na 88. gu4-gin7 ki gal-la ba-e-gub 89. gu2 ki-sze3 bi2-in-gar KA ba-an-da-se3 90. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 91. du10-ub ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka u3-sa2 du11-ga-gin7 ha-ma-dim2-ma 92. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2 93. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 94. en-na lu2-bi lu2-u18-lu he2-a im-ma-zu-a-a-asz dingir he2-a im-ma-zu-a-asz 95. giri3 kur-sze3 gub-ba-gu10 iri{ki}-sze3 ba-ra-gub-be2-en 96. arad zi ba-an-du10 nam-ti ba-an-ku7-ku7 97. lugal-a-ni-ir inim mu-ni-ib-gi4-gi4 98. lugal-gu10 za-e lu2-ba igi nu-mu-ni-in-du8-a sza3 nu-mu-ni-dab5-be2-en 99. ge26-e lu2-ba igi mu-ni-du8-a sza3 mu-ni-dab5-be2-en 100. ur-sag ka-ka-ni ka uszumgal-la-kam 101. igi-ni igi pirig-ga2-kam 102. |GISZ.GAB|-a-ni a-ge6 du7-du7-dam 103. sag-ki-ni gesz-gi bi2-gu7-a lu2 nu-mu-da-te-ge26-e-dam 103a. usz11-da-a ur-mah lu2 gu7-a usz2 nu-ra-gid2-de3 103b. [...] MASZ USZ-am3 103c. [...] ur-mah ad6 gu7 usz2-am3 nu-ra-gid2-de3 103d. [...] gu7 [...] 103e. [...] lugal KA na [...] 103f. [...] x x KA [...] 104. lugal-gu10 za-e kur-sze3 u5-a ge26-e iri{ki}-sze3 ga-u5 105. ama-zu-ur2 i3-ti-zu ga-na-ab-du11 zu2-zu2 he2-li9-li9 106. egir-ra ba-usz2-zu ga-na-ab-du11 er2-zu he2-sze8-sze8 106a. [...] mu-na-ni-ib-gi4-gi4 107. gar-ra en-ki-du10 lu2 2(disz)-e nu-usz2-e {gesz}ma2-da-la2 nu-su-su 108. tug2 3(disz) tab-ba lu2 nu-ku5-de3 109. bad3-da a lu2 nu-szu2-szu2 110. e2 gi-sig-ga izi nu-te-en-te-en 111. za-e ge26-e tah-ma-ab ge26-e za-e ga-ra-ab-tah a-na-me lu2 ba-an-tum3 112. ba-su-a-ba ba-su-a-ba 113. u4 {gesz}ma2 ma2-gan{ki} ba-su-a-ba 114. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2-gi4-lum ba-su-a-ba 115. {gesz}ma2-da-la2 {gesz}ma2 zi-sza3-gal2-la-ka sza3 gal2-la i3-in-dab5 116. ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en igi hu-mu-ni-ib-du8-ru-en-de3-en 117. tukum-bi in-szi-re7-en-de3-en 118. ni2 i3-gal2 ni2 i3-gal2 gi4-a 119. umun2 i3-gal2 umun2 i3-gal2 gi4-a 120. nig2 sza3-zu ga2-nam-ma ga-an-szi-re7-en-de3-en 121. nita 6(u) ninda la-ba-te-ge26-e-da-asz 122. hu-wa-wa e2 {gesz}erin-na-ka-ni in-ga-an-dab5 123. igi mu-szi-in-bar igi usz2-a-kam 124. sag mu-un-na-an-bul-bul sag nam-tag-ga sug4-ga-am3 124a. gu3 mu-un-na-de2-a inim nam-ma-su3-su3-u4 125. gurusz ba-da-me-en-na iri{ki} ama tu-da-zu nu-ub-szi-in-gur-ru-de3? 126. {d}gilgames2 sa-na giri3-na ni2 ba-an-ri ni2 te-a-ni ba-an-ri 127. giri3-ni ki-a li-bi2-in-de3-gi4 128. giri3 umbin gal-a-ni giri3 x ba-an-us2 129. za3-na NU11-na ba-ni-ri? 130. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3 131. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne 132. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-ba 133. ama-zu dumu tu-da mah-bi in-ga-an-zu 134. emeda-ga-la2-zu dumu ur2-ra ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu 135. ni2 na-an-te-ge26-e-en szu ki-a se3-bi2-ib 136. szu ki-a bi2-in-se3 inim mu-na-ab-be2 137. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 138. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 139. en-me-bara2-ge4-e-si nin9 gal-gu10 nam-dam-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra 140. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-na-mu-na-ab-be2 141. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 142. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 143. ma-tur nin9 ban3-da-gu10 nam-lukur-sze3 kur-ra hu-mu-ra-ni-ku4-ra-am3 144. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-za ga-an-ku4 145. ni2 te-a-ni 1(disz)-am3 mu-na-ra-an-ba 146. dumu iri{ki} mu-un-de3-re7-esz-a 147. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 ba-an-kesz2-re-ne 148. ur2 hur-sag-ga2-ka mu-ni-ib-nu2-u3-ne 148a. 2(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2 148b. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 148c. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 148d. [...] 148e. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en 148f. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en 148g. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4 148h. ni2 te-a-ni 2(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba 148i. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 148j. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne ur2 hur-sag-ga2-ke4 148k. mu-ni-ib-nu2-nu2-e 148l. 3(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2 148m. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 148n. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-e za he2-zu-am3 148o. zid2-esza nig2-gu7 dingir gal-gal-e-ne {kusz}ummu a sed4 148p. kur-ra hu-mu-ra-ni-du-en 148q. su-zu-a nu-mu-ra-te-ge26-de3-en 148r. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4 148s. ni2 te-a-ni 3(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba 148t. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 148u. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne 148v. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e 148w. 4(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2 148x. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 148y. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 148z. giri3 gal-gal-la {kusz}e-sir2 gal-gal-la hu-mu-ra-ni-in-du-en 148aa. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en 148bb. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4 148cc. ni2 te-a-ni 4(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba 148dd. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-am3 148ee. pa-bi i3-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne 148ff. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-nu2-nu2-e 148gg. 5(disz)-kam-ma in-ga-nam-mu-na-ab-be2 148hh. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 148ii. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 148jj. giri3 tur-tur-zu-usz {kusz}e-sir2 tur-tur-e kur-ra hu-mu-ra-ni-in-du-en 148kk. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en 148ll. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4 148mm. ni2 te-a-ni 5(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba 148nn. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a 148oo. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne 148pp. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e 148qq. 6(disz)-kam-ma-sze3 in-ga-nam-mu-na-ab-be2 148rr. zi ama ugu-gu10 {d}nin-sumun2-ka a-a-gu10 ku3 {d}lugal-ban3-da 148ss. kur-ra tusz-a-zu ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 148tt. {na4}du8-szi-a {na4}nir7 {na4}za-gin3-na 148uu. nam kur-ra-sze3 hu-mu-ra-ni-in-du-en 148vv. su-zu-am3 nu-mu-ra-te-ge26-de3-en 148ww. ni2-zu ba-am3-ma-ra su-zu-am3 ga-an-ku4 148xx. ni2 te-a-ni 6(disz)-kam-ma mu-na-ra-an-ba 148yy. dumu iri-na mu-un-de3-re7-esz-a 148zz. pa-bi i-ku5-ru-ne zu2 bi-kesz2-re-ne 148aaa. ur2 hur-sag-ga2-ke4 mu-ni-ib-nu2-nu2-e 149. ni2 te-a-ni 7(disz)-kam-ma mu-un-na-til-la-ta da-ga-na ba-te 150. musz gar3 gesztin-na-gin7 murgu-na im-ta-du-du 151. ne mu-un-su-ub-ba-gin7 te-na tibir-ra ba-ni-in-ra 152. hu-wa-wa zu2 ba-an-da-zalag 152a. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra gu3 [...]-e 152b. ur-sag lul se3-se3-ge [...] 152c. 2(disz)-na-ne-ne-bi mah ka [...] ugu-na [...] 152d. ur-sag da-gan2-ni-ta [...] tusz-a mu-na-ab-be2 152e. hu-wa-wa da-gan2-ni-ta mu?-[...] tusz-a mu-na-ab-be2 152f. ur-sag-e dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2 152g. hu-wa-wa dur2 im-ma-gar er2 im-ma-an-pa3 szex(SIG7)-szex(SIG7) i3-ga2-ga2 152h. hu-wa-wa {d}gilgames2-ra sza3-ne-sza4 ka [...] 152i. am dab5-ba-gin7 saman bi2-in-szub 152j. gurusz dab5-ba-gin7 a2-ni mu-un-la2-la2 152k. {d}hu-wa-wa er2 im-ma-pa3 x [...] a gur 153. {d}gilgames2 szu ba-am3-tuk4 154. {d}utu-ra inim ga-mu-na-ab-du11 155. {d}utu ama tu-da-gu10 nu-um-zu a-a bulug3-ga2-gu10 nu-um-zu 156. kur-ra mu-un-tu-de3-en za-e mu-un-bulug3-e 157. {d}gilgames2 zi an-na ma-an-pa3 zi ki-a ma-an-pa3 zi kur-ra ma-an-pa3 158. szu-sze3 mu-un-dab5 ki za nam-ba-an-tum3 159. u4-ba {d}gilgames2 dumu-gi7-ra sza3-ga-ni arhusz ba-ni-in-tuku 160. arad-da-ni en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e 161. en-ki-du10 muszen dab5-ba ki-bi-sze3 ha-ba-du 162. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 he2-gi4-gi4 163. en-ki-du10-e {d}gilgames2-ra inim mu-un-ni-ib-gi4-gi4 164. i3-a lum-lum u3-luh-ha su3-su3 165. dumu-gi7 giri17-zal dingir-re-e-ne 166. gu4 lipisz-tuku me3-a gub-be2 167. en tur {d}gilgames2 unu{ki} mi2 du11-ga 168. ama-zu dumu u3-tu mah-bi in-ga-an-zu 169. emeda-ga-la2-zu dumu ga gu7 mah-bi in-ga-an-zu 170. sukux(SUKUD)-ra2 dim2-ma nu-tuku 171. nam-tar i3-gu7-e nam-tar nu-ub-zu-zu 172. muszen dab5-ba ki-bi-sze3 du-a-bi 173. gurusz dab5-ba ur2 ama-na-sze3 gi4-gi4-dam 174. za-e iri ama tu-da-zu nu-ub-szi-gur-ru-de3-en 174a. ur-sag dab5-ba szu bar-ra en dab5-ba ge6-par3-ra [...] 174b. gudug dab5-ba hi-li-sze3 gur-ra u4 ul-le2-a-ta [...] 174c. x gal mu?-un-[...] 174d. [...] mu-un-[...] 174e. [...] du11-ga-ni-sze3 gesztu2-ga-ni [...] 175. hu-wa-wa en-ki-du10-ra gu3 mu-un-na-de2-e 176. ga2-ra en-ki-du10 inim 177. lu2 hun-ga2 sza3-gal im-ma-hun egir gaba-ri us2-sa inim mu-na-ab-hul-hul 177a. [...] KA mu-na-[...] 177b. [...] ni2-zu ba-szi-[...] 178. ur5-gin7 hu-mu-na-ab-be2-a-ka 179a. {d}en-ki-du10 ib2-ba lipisz bala-a-ni gu2-ni im-ma-an-ku5 179b. gu2-ni im-ma-an-ku5-re-esz 180. sza3 {kusz}a-ga2-la2-sze3 mu-un-da-gar 181. igi {d}en-lil2-la2-sze3 i-ni-in-ku4-re-esz 182. igi {d}en-lil2-la2-sze3 giri17 ki su-ub-ba-ni-ta 183. {tug2}a-ga2-la2 bi2-in-szub sag-du-ni bi2-in-e3-de3 184. igi {d}en-lil2-la2-sze3 im-ma-ni-in-gar-re-esz 185. {d}en-lil2-le sag-du {d}hu-wa-wa igi ba-ni-in-du8-a 186. inim {d}gilgames2 sza3 bi2-in-dab5 186a. igi {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-le im-ma-an-tum2-me-esz 186b. {d}en-lil2 ba-te-a-ni a-ab-ta ba-ra-e3 186c. u3 {d}nin-lil2 DI KA ba? ba-ra-e3 186d. u4 {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2 im-ma-an-gur-ru-da-ni 187. a-na-asz-am3 ur5-gin7 i3-ak-en-ze2-en 188a. x x x-am3 i3-ak-en-ze2-en x x 188b. ba-du11-ga-ke4-esz mu-ni ki-ta ha-lam-ke4-esz 189a. igi-zu-ne-ne-a he2-en-tusz 189b. x x x ha-ba-e3 he2-en-tusz 189c. [...] x x IGI x [...] 190. ninda gu7-zu-ne-ne-a he2-gu7-e 191. a nag-zu-ne-ne-a he2-na8-na8 192a. x-zu-e-ne-ka me-te-asz he2-im-mi-gal2 192b. {d}hu-wa-wa e-ne me-te [...] 192d. {d}en-lil2 ki-tusz-a-ni-ta me-lam2 an-na-ni mu-na-x x-ba 193. me-lam2-a-ni 2(disz)-kam-ma i7-da-sze3 ba-an-szum2 194. me-lam2-a-ni 3(disz)-kam-ma gesz-gi-sze3 ba-an-szum2 195. me-lam2-a-ni 4(disz)-kam-ma ur-mah-sze3 ba-an-szum2 196. me-lam2-a-ni 5(disz)-kam-ma e2-gal-sze3 ba-an-szum2 197. me-lam2-a-ni 6(disz)-kam-ma tir-tir-sze3 ba-an-szum2 198. me-lam2-a-ni 7(disz)-kam-ma {d}nun-gal-sze3 ba-an-szum2 199a. [...]-ma ni2 te-a-ni ba-an-ti 199b. ib2-tak4 me-lam2-ma x {d}gilgames2 x x DU AB da DU x x 200. kal-ga {d}gilgames2 mi2 du11-ga 201a. {d}nisaba za3-mi2 201b. {d}hu-wa-wa [...] 201c. mi2 du11-ga en-ki-du10 za3-mi2 [...] Version History |
| CBS 12063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UE 03, 521 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Hattori diss. p. 247 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope obverse broken reverse beginning broken 1'. [mu {d}]szu-{d}suen# [lugal-e] bad3 mar-[tu] [mu-ri]-iq-ti-[id-ni-im] mu-du3 seal 1 1. {d}en-x-[...] 2. dumu na-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace F-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. 124 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a 1. [_e2]-gal#_ {disz}asz-szur-pab-a _sanga_ asz-szur ni-szit {d}be u {d}masz na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a_ [tukul-masz _man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2_] 2. [_man] kur#_ asz-szur _a_ 1(u)-erin2-tah2 _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _{gesz}tukul_-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _{lu2}sipa_ tab-ra-te la a-di-ru _gesz-la2#_ [e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra] 3. la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _{gesz}tukul_-ti _dingir-mesz# [gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma] 4. _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-ti2 sza2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia# [mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a] 5. _{gesz}tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_-ti-a lu-u2 it-muh _erin2 hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_ ina qe2-reb tam-ha-ri ina _{gesz}tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz# [u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2 hi-a-mesz_] 6. _kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ne2-reb _gin7_ {d}iszkur ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _{i7}hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-[na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e] 7. ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di {iri}ra-pi-qi ana _giri3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2 _ta sag_ e-ni _i7_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri# [a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan] 8. _i7_ za-ba _ki-ta_ a-di {iri}du6-ba-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri_ du6-sza2-ab-ta-a-ni a-di {iri}du6-sza2-za-ab-da-[a-ni {iri}ki-ri-mu {iri}ha-ru-tu] 9. _kur_ bi-ra-te sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _ug3-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a#-[pe-lu-szi-na-ni _{lu2}szakx(NIG2)-nu-te-ia] 10 al-ta-kan ur-du-ti u2-pu-szu2 {disz}asz-szur-pab-a _nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz#_-[e mu-la-it, ek-s,u-te] 11. a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gesz-la2_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _{lu2}sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e# [u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub] 12. _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 {iri}kal-hu mah-ra-a sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-lik [pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2] 13. e-na-ah-ma is,-lal {iri}szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _ug3-mesz kur_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 {iri#}[sir-qu sza2 ne2-ber-ti] 14. _{i7}pux(A)-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur_ e2-a-di-ni u _kur_ hat-te u sza2 {disz}lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ [la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di] 15. _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi ina musz-pa-li lu u2-t,a-bi _e2-gal_ {gesz}e-re-ni _e2-gal_ {gesz}szur-min2 e2-gal_ {gesz}dap-ra-ni _e2-gal {gesz}taskarin-mesz [e2-gal_ {gesz}mes-kan-ni _e2-gal_] 16. {gesz#}bu-ut,-ni u {gesz}tar-pi-'i a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e u [{na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2] 17. u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _{gesz}ig-mesz_ {gesz}e-re-ni {gesz}szur-min2 {gesz}dap-ra-ni {gesz}mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-[sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz_] 18. _ku3-sig17-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-[qa-a ina lib3-bi u2-kin2] Version History |
| MAH 19499 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head |
| Nimrud NW Palace Bb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 220 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace N-12a = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, unscupltured |
| RIME 4.02.14.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Foundation canephor surface a 1. {d}en-ki 2. en nam gal tar-tar-re 3. a2 kilib3-ba ag2-e 4. gal-zu en sa2-gar 5. dingir gal-gal-e-ne-er 6. umusz galga szum2-mu 7. nun gal du11-ga-ni nu-kam3-me-dam 8. inim-ma-ni u18-ru 9. he2-gal2 szar2-re 10. ug3-a asilax(|EZEMxX|) si-si 11. zi-gal2-la-asz ha-la szum2-mu 12. lugal-a-ni-ir 13. ri-im-{d}suen 14. nun ni2-tuku nibru{ki} 15. u2-a uri2{ki}-ma 16. sag-en3-tar 17. gir2-su{ki} ki-lagasz{ki}-a 18. me gesz-hur eridu{ki}-ga szu du7-du7 19. e2-babbar-da ni2-te-ge26 20. lugal larsa{ki}-ma 21. lugal ki-en-gi ki-uri 22. lu2 e2 dingir-re-e-ne szu gibil bi2-in-ak 23. gesz-hur szu-luh gal-bi szu im-mi-in-du7-a 24. nam-szita a-ra-zu-e u4-szu2-usz-e gub-ba 25. e2-gesztu2-szu-du7 26. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni 27. mu-na-du3 28. diri u4-bi-ta-sze3 29. e2-szu-se3-ga-bi mu-dagal 30. sag-bi im-mi-in-il2 31. hur-sag-gin7 bi2-in-mu2 Version History |
| RIME 3/1.01.12.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}kinda2-zi en: To Kindazi 2. lugal-a-ni en: her master, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni en: of Nammahni, 5. ensi2 en: the ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 8. dumu ka-ku3-ke4 en: the daughter of Kakug, 9. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 10. a mu-na-ru en: she dedicated it (this mace head) to him. 11. szita2-ba en: Of this mace: 12. lugal-mu ba-zi-ge en: 'My king raised me up; 13. he2-ma-da-zi-zi en: may he always rise up with it for me!' 14. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...]-DI 2'. [...]-gar 3'. [...] x n lines broken 4'. [...] x 5'. 1(disz) sila3 kasz [...] en: one quart ... beer, 6'. 1(u) x [...] en: ten ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka 9. lu2 esz3 gi gi-gu3-na 10. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 11. dingir-ra-ni 12. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add23.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}inanna en: (For) Inanna, 2. pa4-nun en: (from) Panun. Version History |
| RIME 3/2.01.03.01, ex. 61 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. {d}amar-{d}suen 2. nibru{ki}-a 3. {d}en-lil2-le 4. mu pa3-da 5. sag#-us2 6. e2 {d}en-lil2-ka# 7. nita kal-ga 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal# an-ub-da# limmu2-ba Version History |
| RIMB 2.02.02.01, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/1.01.12.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue, human-headed bull surface a 1. {d}nansze 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. nam#-[mah]-ni# ensi2# 5. lagasz#{ki}-ka-sze3 6. nin#-inim-gi-na# 7. [dumu] ka-ku3-ke4 8. a mu-na-ru Version History |
| RIME 4.01.02.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: For Nanna, 2. nir-gal2 an-ki-a en: sovereign in heaven and earth, 3. dumu nun zi en: righteous princely son 4. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 5. en asza-ni an-ki-sze3 en: lord who alone over heaven and earth 6. dingir-re-ne-er za3 dib2-ba en: surpasses all gods, 7. lugal-a-ni-ir en: his master, 8. {d}szu-i3-li-szu en: Šu-ilišu, 9. dingir kalam-ma-na en: god of his country, 10. lugal kal-ga en: strong king, 11. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 12. ki-ag2 an en: beloved by An, 13. {d}en-lil en: Enlil 14. u3 {d}nanna-ke4 en: and Nanna, 15. {d}szu-nir gal en: a great divine standard, 16. gesz buru14-a tum4-ma en: a tree fit for harvest, 17. u6 di-de3 he2-du7 en: an ornament to marvel at, 18. ku3-sig17 en: with gold, 19. ku3 za-gin3-na gun3-a en: silver, and lapis lazuli made colorful, 20. munus ul-la2 sig7-ga en: a woman(?) green with flower buds(?), 21. alan ku3-babbar en: a silver figure 22. x x gi x x x en: ... n lines broken 23'. u4 [...] en: ... 24'. mu [...] en: ... 25'. uri5{ki?} [...] en: ... 26'. x-[...] en: ... 27'. za3 an-sza-an{ki}-na-sze3 sag2 du11-ga en: (the people) which had been scattered to the border of Anšan, 28'. ki-tusz-ba gi-na-a en: having secured them in their dwelling places, 29'. mu-na-dim2 en: he fashioned it for him, 30'. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 31'. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 32'. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma en: A person who an act of evil 33'. [...] ib2-szi-ag2-ge26-a en: shall order against it, 34'. mu sar-ra-ba en: or its inscription 35'. szu bi2-ib2-ur3-a en: shall erase 36'. mu-ni bi2-ib2-sar-re-a en: and write his own name upon it, 37'. x [...] en: ... 38'. x [...] en: ... n lines broken 39'. PA NI [...]-da-ab [...] en: ... 40'. {gesz}gu-za-na en: may his throne's 41'. suhusz-bi na-an-na-ge-en en: foundation not be kept secure for him, 42'. sahar-ra ha-ab-da-tusz en: and may it sit in the dust. 43'. bara2-ga-na |SIG4.ZI|-bi a-nir ha-ab-da-gi4-gi4 en: May laments echo off the walls of his cult daises. 44'. tur3-ra-ni he2-[...] en: May his cattle pens ..., 45'. amasz-a-ni he2-x-[...] en: and may his sheepfolds ... 46'. {d}en-ki-ke4 en: After Enki 47'. he2-gal an-ki-ka en: (the water), the abundance of heaven and earth 48'. inim a-ba-an-da-an-gi4 en: has revoked, 49'. i7-mah a-{ku6}esztub de6-a-na en: his Imah canal that brought the early flooding 50'. sahar ha-an-da-si-si en: may he fill with silt. 51'. ma-x-[...] en: ... 52'. AN [...] en: ... 53'. x [...] en: ... n lines broken 54'. x x x [...] en: ... 55'. u4 da-ri2-sze3 x en: ... forever. 56'. {d}szu-nir-ba en: This divine standard: 57'. {d}nun-bi bar an-ki en: 'Its divine prince is the ... of heaven and earth' 58'. mu-bi en: is its name. blank space Version History |
| RIME 4.05.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-szar-ra-ma-szu en: Išar-rāmāšu, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} 2. ru-ba-a-am na-a-dam 3. bi-ib-il li-ib-bi {d}marduk 4. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri 5. na-ra-am {d}na-bi-um 6. mu-usz-ta-lam a-hi-iz ne2-me-qi2 7. sza a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 8. e2-zi-da 9. u3 e2?-x-mes?-lam? ma-ha-zi _dingir gal-gal_ 10. ti-is,-mu-ru-um-ma la na-pa-ar-ka-a 11. [...] _szu ku_ 12. [...] x-nim 13. [...] x n lines broken 14'. x x x {d?}utu? x [...] 15'. s,u-lu-ul-szu t,a?-a-bu 16'. e-li um-ma-ni-ia it?-ru-us,? 17'. i-na di-i-nim u3 bi-ri {d}utu? x? 18'. i-sza-ri-isz i-da2-ab-bu-bu x x 19'. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma 20'. i-na szu-ru-ti _lugal_-u2-ti-ia t,a-ab-ti 21'. zi-qu2-ra-at zimbir{ki} 22'. sza _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma 23'. zu-un-nu u3 ra-a-du 24'. u2-na-as-su-u2 li-bi-it-tu-sza 25'. _lugal_ pa-nim ik-szi-ru-ma 26'. li-bi-it-ta-sza u2-usz-te-szi-ir-ma 27'. ma-qi2-it-ta-szu u2-usz-zi-iz-ma 28'. 2(u) 2(disz) _kusz3_ i-pu2-szu-ma la u2-szak-li-lu 29'. re-e-sza-a-sza 30'. ia-ti e-em-qa mu-ut-ne2-en-nu-u2 31'. sza pa-la-ha _dingir-dingir_ mu-du-u2 32'. i-na ne2-me-qi2 sza {d}e2-a 33'. isz-ru-ka-am x? 34'. a?-na {d}utu [...] n lines broken 35'. x [...] 36'. i-na di-i-nim [...] Version History |
| CDLI Achaemenid DMb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [...]-ku-u-$-[...] 2. [...] :# h-y : [...] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 175 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.02.20 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ri2-mu-usz en: Rimuš, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x {d}en-lil2 mal-ku pit-qu?-du x? 2'. x x?-u2-ma ik-tar-ra-bu x x x? 3'. x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu x x x? 4'. x? x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x 5'. _szagina_ babila2{ki} _man eme-gi7_ u uri{ki} 6'. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum 7'. ha-as-su mu-du-u _ib?_ x x? x x 8'. x x-ti {d}ag x? x [...] 9'. et,-lum qar-du a?-sza2-red? kal? mal?-ki 10'. x _gal_-tu x x x e?-tel kal mal-ki 11'. sza {d}1(u)-5(disz) limmu2-dingir be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u 12'. qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib-rat _limmu2_-tim 13'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_ 14'. sza ep-sze-tu-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu 15'. sza pu-luh?-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz 16'. i?-du?-u2 pu-tuq-qu _dingir_-su-un 17'. [...] x x x x x x n lines broken 18'. x [...] 19'. al-x [...] 20'. il-ku? [...] 21'. sza2 qe2-reb [...] 22'. szu-bat-su [...] 23'. qaq-qa-ru [...] 24'. _e2_ ba-x [...] 25'. _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 26'. ar-s,ip? u2-szak-lil [...] 27'. szi-t,ir? _mu_-ia? [...] 28'. x [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.087.013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x1006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 048, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 018 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 155 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] la? i-du-u hi-ri-s,u [...] mu-szar-szid szi-pir {d}kulla ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti 3'. a-di _ki-mah_ si-mat mi-tu-tu ina {na4?}pi-i-li? [...] 4'. _an-szar2_ pa-qid {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki _ad du3 dingir-mesz_ [...] 5'. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia [...] 6'. ul-tu tam-tim e-li-ti sza2 e-reb _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza2 s,i-it _{d}utu_-szi (gi-mir) mal-ki 7'. sza kib-ra-a-ti sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma nina{ki} 8'. ma-ha-zu s,i-i-ru szu-x [...] 9'. szu-bat-su? s,u-uh-hu-rat _iri_ szu-pu-u [...] 10'. x x x _du6?_ u3 sza2 u4-me pa-ni szu-bat-su ma-am?-man? [...] 11'. [...] x x x x? e2-gal-za3-di-nu-tuku-a [...] 12'. [...] x-de-e-ma? [...] u3? _ug3-mesz_-szu2? _a-mesz?_ szi-qi? la? i-da-a-ma? a-na? zu-un-ni? 13'. ti-ik? _an_-e? tur-ru-s,a? _igi-min-mesz_-szun? [...] n lines broken 14'. [...] x [...] 15'. [...] a-na me2-resz _sze_-am u3 _sze-gesz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz_-ni _dumu-mesz_-ia 16'. sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti 17'. _i7_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir_-ia _gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erin2-mesz_ an-nu-ti _i7_ szu-a-tu la ah-ru-u 18'. u3 i-na _mu-an-na 3(disz) iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 [...] la ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa 19'. a-na pa-te-e _i7_ szu-a-tu2 _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...] 20'. _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}babbar-dili-mesz na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq 21'. _ku3-babbar ku3-sig17 szim-hi-a i3-gesz du10-ga_ a-na {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi u3 ta-[...] {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal i7-mesz_ 22'. {d}en-e-im-du _en e_ u _pa5_ u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma su-up-pi-ia 23'. isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-min_-ia _ka2 i7_ szu-a-tu ba-lu? _{gesz}mar_ u3 _{gesz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu 24'. ip-pe-te9-ma u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ [...] 25'. [...] x x? [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.32.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2_ 2. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz_ 3. _nun_ la sza2-na-an _dumu {disz}an-szar2-szesz-szum2-na_ 4. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 5. _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 6. _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu 7. _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal_ {d}marduk 8. sza2 ina _bala_-e _lugal_ mah-ri ina ma-har _ad_ ba-ni-i-szu2 9. u2-szi-bu ina qe2-reb bal-til{ki} ina u4-me _bala_-ia 10. ina ri-sza2-a-ti a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma 11. sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin 12. ki-din-nu-u2-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} ak-s,ur 13. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li 14. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-li-me 15. a-na _lugal_-u2-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qi2-di 16. u3 szi-pir e2-sag-il2 sza2 za-ru-u2-a 17. la u2-qa-at-tu-u2 a-na-ku u2-szak-lil 18. ina u4-me-szu2-ma di-'-a-ni u _bara2-mesz_ sza2 si-hir-ti 19. e2-sag-il2 ki-i si-ma-a-ti-szu2-nu la-bi-ra-a-ti 20. ina asz2-ri-szu2-nu lu-u ad-di a-na szat-ti {d}marduk _en gal_ 21. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti ha-di-isz _igi-bar_-ma 22. _ti_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ 23. u3 hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti 24. u3 sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 25. _szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri 26. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun_ ar-ku-u sza2 ina u4-me _bala_-szu2 27. szi-pir szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 28. szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-u-a li-mur-ma 29. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bala_-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 30. ik-ri-bi-i-szu2 {d}marduk i-szem-me sza2 szu-mi3 szat,-ru 31. i-pa-asz2-szi-t,u _mu-sar_-u2-a i-ab-ba-tu 32. lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru _en gal_ {d}marduk ag-gi-isz 33. lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| CBS 06316 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000669 (Martu B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. x x x ZU igi kar2 me DA x x x ur4-ur4 2. x x x uszum za3 dib an ki-a mu mah-a sa4-a 3. x x sag an gal ri-a du10 ku3-ga pesz-e 4. x x si3-ga ulutim2 x x si-a-ni x u3-tu-da {d}urasz-a 5. x sa6 MUSZ3 x ul-la u6 di-de3 ba-ab-du7 6. mi2 du11-ga kur gal {d}en-lil2-le nam du10-ge-esz tar-ra 7. KA? TAR? sa6 gurun szu? ta3? x la-la-bi x-ge nu-gid2?-da? 8. sag-ku3-gal2 dingir gal-gal-e-ne sza3 dab5-dab5-bi x [...] 9. x x x-bi sikil szu-luh dadag a-ra2-ni [...] 10. x x du11-ga-ni u3-en3 nu-sza4 umusz galga [...] 11. x su3-ra2 mas-su x HI-HI [...] 12. [...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [...] 22. [...] 23. [...] 24. [...] 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] m=segment B 1. x x [...] 2. x U2 gal2-la [...] 3. GAR NE TUG2? gal2-la [...] 4. x x x [...] x ZA x x mi2 zi3 mu-na-[...]-du11 5. x sze-er-kan du11-ga szim {gisz}erin-na KA x x [...] 6. x x sza3?-ke4 im-du8-gin7 su-za szeg3-szeg3 a [...] 7. KA? IM? inim sa6-sa6-ge-zu-a di-de3 mu-[...] 8. x x zi3-da? x IM x inim sa6-sa6-ge-zu-a di-de3 [...] 9. szudu3 a-ra-zu-bi mu-x-sza4 NAM x x x x x x 10. nig2 szu du11-ga-ni szim {gisz}erin-na-gin7? bar zu NE a ha-ba-du10 11. x x x iri? he2-su4? dam dumu-bi he2-sa6 12. x x x nam-ti u4 su3?-u4-da? sag-e-esz he2-en-na-rig7 13. nam-dingir-zu sag-ta du10-ga-am3 14. x u4 ul-le2-a x x x he2-ni-in-x x 15. [...] A DI? {d}mar-tu-ka-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace Hb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Bb-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 132 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RBC 00787 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIME 3/1.01.12.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nansze en: To Nanše, 2. nin-a-ni en: her mistress, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni ensi2 en: of Nammahni, the ruler 5. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 6. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 7. dumu ka-ku3-ke4 en: the daughter of Kakug, 8. a mu-na-ru en: dedicated it (this statue) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] 2(disz) sila3 en: 2 quarts ... 2'. [...]-ga [...] x n lines broken 3'. [...] 4'. da-[...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. en-mete-na 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 esz3 gi gi-gu3-na 5. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 6. dingir-ra-ni 7. {d}szul-|MUSZxPA| Version History |
| RIME 1.11.add24.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}nin-mu2 en: (To) Ninmu 2. lum-ma en: did Lumma, 3. gal zadim en: chief stone cutter, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.01.21, ex. 03 frag. 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele obverse column 1' beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x-li [...]-la2-ta 3'. [...]-ni-sze3 4'. [...]-ni-sze3 5'. [...]-gala-[(x)]-ka-sze3 6'. [...] rest broken column 2' beginning broken 1'. [...] 2'. du6 gesz-ab-ba-sze3 3'. du6 gesz-ab-ba-ta 4'. 3(disz)-na-ru2-a-sze3 5'. 3(disz)-na-ru2-a-ta# 6'. na-ru2-a x [x] x [...] rest broken column 3' beginning broken 1'. GAN2 e11-[sze3] 2'. GAN2 e11#-[ta] 3'. GESZ#? [...] rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.02.021, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket obverse 1. {d}inanna 2. nin-a-ni 3. szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. e2 dur-an-ki-ka-ni 8. mu-na-du3 9. ki-be2 mu-na-gi4 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| Guennol Collection 1, p. 71 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Figurine, recumbent ram |
| RIME 3/1.01.12.09, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a beginning broken 1'. [nam-ti] 2'. [nam-mah-ni] 3'. [ensi2] 4'. lagasz#{ki}-ka-sze3 5'. [nin]-inim#-gi-na 6'. [dumu ka]-ku3-ke4 7'. [...] {d}ba-ba6 [...] x x gar?-ra? 8'. [...]-x 9'. [...]-x rest broken Version History |
| RIME 4.01.02.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szu-i3-li2-szu en: Šu-ilišu, 2. lugal kal-ga en: the strong king, 3. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: king of Sumer and Akkad, 4. nam-gal ki-ag2 en: out of the great love 5. {d}nin-isin2{si}-na-ta en: of the goddess Ninisina, 6. i3-si-in{ki}-da en: together with Isin 7. ma-da sig nim sag2 du11-ga en: the scattered upper and lower lands 8. ki-tusz-ba gi-ne2-de3 en: to make secure in their dwelling places, 9. bad3 gal me-lam2-ba inim lu2 nu-ga2-ga2 en: the great wall within whose divine aura no one complains 10. mu-du3 en: he built. 11. bad3-ba en: That wall— 12. {d}szu-i3-li2-szu ri-im esz18-dar en: ‛Šu-ilišu is the beloved of Ištar’— 13. mu-bi-im en: is its name. Version History |
| RIME 4.05.06.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-zu-zum en: Azūzum, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II nnn composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| OIP 097, 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele |
| CDLI Achaemenid DNa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m- 2. a-m : b-u-mi-i-m : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m- 3. a-n-m : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a : h- 4. y : $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-a 5. : h-y : d-a-r-y-v-u-m : x-$-a-y-t'-i-y-m : a-ku- 6. u-n-u-$ : a-i-v-m : p-ru-u-v-n-a-m : x-$-a-y-t'#- 7. i-y-m : a-i-v-m : p-ru-u-v-n-a-m : f-r-m-a-t-a#- 8. r-m : a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : v#- 9. z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a-y-t'-i-y-a-n-a#-m 10. : x-$-a-y-t'-i-y : d-h-y-u-n-a-m : vi-i-s-p-z-n-a- 11. n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i- 12. y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-<y :> a-p-i-y : vi-i-$-t-a-s#- 13. p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : p-a-r-s : p#- 14. a-r-s-h-y-a : p-u-c, : a-r-i-y : a-r-i-y-c'-i- 15. c, : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a#-[y]- 16. t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : i-m-a# [:] 17. d-h-y-a-v : t-y-a : a-d-m# : a-g-r-b-a-y-[m :] 18. a-p-t-r-m : h-c'-a : p-a-r-s-a : a-d-m-$-a-m# : 19. p-t-i-y-x-$-y-i-y : m-n-a : b-a-ji#-i-m# : a-b-[r]- 20. h : t-y-$-a-m : h-c'-a-m : a-t'-h-y : a-v# : [a]- 21. ku-u-n-v : d-a-t-m : t-y : m-n-a : a-v-di-i-$# : 22. a-d-a-r-i-y : m-a-d : u-v-j : p-r-t'-v : h#-r-i- 23. v : b-a-x-t-r-i-$ : s-u-gu-u-d : u-v-a-r-z-[mi]- 24. i-$ : z-r-k : h-r-u-v-t-i-$ : t'-t-gu-u-$ : g- 25. d-a-r : h-i-du-u-$ : s-k-a : h-u-m-v-r-g-a : s- 26. k-a : t-i-g-r-x-u-d-a : b-a-b-i-ru-u-[$] : a#- 27. t'-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y# : a-r-mi-[i-n] 28. : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n : s-k-a : t-y-i-y# : [p]- 29. r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-k-b-r-a : p-u-t-[a]-y- 30. a : ku-u-$-i-y-a : m-c'-i-y-a : k-r-k-a : t'-a-t#-i-y# : d- 31. a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-u-r-m-z-d#-a# : y#-t'- 32. a : a-v-i-n : i-m-a-m : b-u-mi-i-m : y-u-d#-[t-i]-m# : 33. p-s-a-v-di-i-m : m-n-a : f-r-a-b-r : m-a-m# [:] x#-[$]-a#- 34. y-t'-i-y-m : a-ku-u-n-u-$ : a-d-m : x-$-a-[y-t']-i-y# 35. : a-mi-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : a- 36. d-m-$-i-m : g-a-t'-v-a : n-i-y-$-a-d-y-m [: t-y]-$-a- 37. m : a-d-m : a-t'-h-m : a-v : a-ku-u-n-v : y-[t'-a :] m-a-m : 38. k-a-m : a-h : y-di-i-p-t#-i-y : m-n-i-y#-[a]-h#- 39. y : c'-i-y-<a>-k-r-m [: a]-v#-a : d-h#-y-a-v 40. : t-y-a : d-a-r-y-[v]-u-$ : x#-$-a-y-t'-i-y 41. : a-d-a-r-y : p-t-i-k-r-a : di-i-di-i-y : t-y-i-[y] : g- 42. a-t'-u-m : b-r-t-i-y : a#-d#-a : x-$-n-a-s-a-h-y : 43. a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v-a-t#-i-y : p-a-r-s#-h-y#-a# : 44. m-r-t-i-y-h-y-a : du-u-r-i-y : a-r-$#-t#-[i]-$ : p- 45. r-a-g-m-t-a : a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v-a-t-i- 46. y : p-a-r-s : m-r-t-i-y : du-u-r-<i>-y : h#-c'-a : p-a- 47. r-s-a : p-r-t-r-m : p-t-i-y-j-t-a : t'-a-t-i-y : d-a-r- 48. y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-i-t : t-y# [:] k-r-t- 49. m : a-v : vi-i-s-m : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h-a : a-ku- 50. u-n-v-m : a-u-r-m-z-d-a-<m>-i-y : u-p-s#-t#-a-m : a-b- 51. r : y-a-t-a : k-r-t-m : a-ku-u-n#-v#-m# : m#-a-m : a- 52. u-r-m-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-c'-a : g-s-t-a# : u-t-a-m- 53. i-y : vi-i-t'-m : u-t-a : i-m-a-m : d-h-y-a-u-m : a-i-t : a-d- 54. m : a-u-r-m-z-d-a-m : j-di-i-y-a-mi-i-y# : a-i-t-m- 55. i-y : a-u-r-m-z-d-a : d-d-a-tu-u-v# 56. m-r-t-i-y-a : h-y-a : a-u-r-m-z-d-a-h- 57. a : f-r-m-a-n-a : h-u-v-t-i-y : g-s- 58. t-a : m-a : t'-d-y : p-t'-i-m : 59. t-y-a-m : r-a-s-t#-a#-m : m-a# 60. : a-v-r-d : m-a : s-t-b-v Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 176 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 009 ex. 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Human-headed bull colossus |
| RIME 2.01.02.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a surface a beginning broken 1'. sza3-ge!(zi) pa3-da 2'. {d}sud3-da 3'. mu pa3-da 4'. {d}nin-gidri-ka 5'. nam-ti 6'. lugal-ni 7'. ri2-mu-usz rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma [...] 3'. [...]-hu-ma [...] 4'. [...] _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ [...] 5'. [...] ana esz-szu-ti ap?-qi2?-id [...] 6'. [...] an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 7'. [...] u2-kin da-ri?-szam [...] rest broken Version History |
| RIMA 2.0.087.014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 049, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. [_e2-gal_ {disz}{d}suen-szesz-mesz-su _lugal] gal#? [lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti mi-gir] 2. [_dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal]-ku# pit-qu#-[du] _re#-e2-um#_ [ba]-hu#-[la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2-a-ti] 3. [a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni]-ti# i#-na _sza3-tur3_ a-ga#-ri#-in#-[ni a]-lit#-ti#-[ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab-ba-a] 4. [nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di]-na# kar-szu rit-pa-szu2 szin#-na-at _abgal#_ a#-da#-[pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su] 5. [{d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag]-du#_ u2-szak-nisz sze-pu-[u2]-a a-na [_re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi-ia] 6. [...] x x x x [x? _{gesz}]tukul#_ la pa#-du#-[u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh] 7. [rit-tu-u2-a ...] x x [...] 8. [...] 9. [...]-nu [...] 10. [...] x [x] ri [x x] x [...] 11. [...] x a-na x x? sza2 i x x [... sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-e-a] 12. [a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un] u2-[sze]-pi#-szu-ma la u2-nak-[ki-lu szi-pir-sza2] _e2#-gal#-[tur-ra_ sza2-a-tu aq-qur] 13. [sza {i7}te]-bil#-ti# ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri#_ ap-[ru]-us#-ma# s,e-er ta#-[mir-ti ku-tal _iri_ u2-sze-szir] 14. [mu-s,u-sza2 i-na] 1/2(disz) _iku_ [ma-lak] _a#-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-[li] _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak-si#-[ma _gi-mesz_ a-pe] 15. [u3 ku-pe]-e u2-szat#-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x [x? ina _1(disz)]-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? i-na _1(disz) kusz3# [dagal_ qaq-qa-ru] 16. [ul-tu ta-mir]-ti [_iri] gin7#_ a-tar-tim-ma lu# as,-ba-[ta s,e]-er# me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-[ri-ti u2-rad-di-ma] 17. [a-na 9(disz)? _me_ 1(u)? 4(disz)? ina _as4-lum] gal#_-ti# _usz#_ u3 4(disz) _me_ 1(gesz2) i-na [_as4]-lum gal_-[ti] _sag-ki_ u2-ter szu-bat-sa usz#-[rab-bi] 18. [a-na si-hir-ti]-szu2 e-la-nisz i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u)? ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz# [u4-me] i-na _illu_ [kisz-sza2-ti] 19. [tem-me-en]-szu# la e-ne2-[sze] {na4#}pi-i-li _gal#-mesz_ ki-su-szu2 u2-sza2-as-hi-ra [u2-dan-ni-na] 20. [szu-pu-uk-szu2 _e2]-gal [ku3-sig17? e2-gal? ku3-babbar? e2-gal?] zabar#? e2-gal {na4}an-za-gul-me e2-gal {na4}dur2-mi-[na-ban3-da_] 21. [... _e2-gal_] {na4}a-lal-lum _e2-gal {na4}gesz-nu11-gal e2-gal# [zu2? am-si?_] 22. [_e2-gal? {gesz}esi? e2-gal? {gesz}tug2? e2-gal? {gesz}mes-ma2-kan-na? e2-gal?_ {gesz}]ere-ni _e2-gal {gesz}szur-min3 e2-gal {szim}li [e2-gal?_] 23. [{gesz}e-lam-ma-ku? _e2-gal?_ {gesz}si-in-da-a? a-na? mu-szab? be-lu-ti-ia? ab-ni-ma? _e2_ mu]-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti# [me2-eh-ret] 24. [ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _{gesz}szur-min3_ u2-szat]-ri#-s,a e-li-szin _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-[ia-ri _{gesz}szur-min3_] 25. [me-ser _ku3-babbar_ u3 _uruda_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba]-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2#-[pat-ta-a] 26. _[{munus}{d}lamma-mesz {na4}gesz-nu11-gal zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta]-szin i-na _ka2-mesz_-szin ul-ziz#-[ma a-na tab-ra-a-ti] 27. [u2-sza2-lik ... sik-kat3 kar]-ri# kas-pi u3 _uruda_ qe2-reb-szin# [u2-szal-me] 28. [i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi]-mir# pa-as2-[qi2]-szin# asz2#-szu# [szip-ri _e2-gal_-ia] 29. [...] x [...] n lines broken 30'. [i-na sa-pan {kur}]am#-ma-na-na 31'. [u2-szap-tu]-ni# pa-ni-szu2 32'. _[{na4}{d}sze-tir_ sza] _gin7# numun_ qisz-sze-e# 33'. [_gar_-szu2 nu-su-qu ma]-la# _na4 gu2_ aq-ru# 34'. [_na4_ qa-be2-e ma]-ga#-ri u3 ri-ih-s,i 35'. [szu-tu-qi mur]-s,u# a-na _lu2 nu te_-e 36'. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu]-usz ud-dan-ni 37'. _[{na4}dur2-mi-na-ban3]-da#_ sza _gin7_ kap#-pi kal-lat {d}sza2-masz 38'. [_gar_-szu2? a-na s,i]-bit nak-kap-ti nu-[uh]-hi _na4_ hu-ud lib-bi# 39'. [na-mar ka-bat]-ti# ma-la {na4}bur-zi-gal-li# sza la in#-nam#-[ru] 40'. [ma]-te-ma ina {iri}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza# pa-at, _[{iri}du6_-bar-si-ip] 41'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz {na4}a-lal-lum sza _gin7#_ s,u#-[bat _{gesz}giszimmar gar_-szu2?] 42'. u3 _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ sza _gin7 gurun {gesz}nu-[ur2-ma gar_-szu2] 43'. ba-nu-u2 la-lu-u2 a-na da-ga-li _na4 nam#-[usz2-mesz_] 44'. a-na _lu2 nu te_-e ki-lal-la-an ab-ni i-na# [...] 45'. _kur_-i in-nam-ru ma-gal i-te-e {iri}ni-[na-a i-na er-s,e-et] 46'. [{iri}]ba#-la-t,a#-[a-a ki-i] t,e3#-[em _dingir]_-ma# [{na4}pi-i-lu pe-s,u-u2] n lines broken 47'. [...] x x ab# [...] 48'. [nu-um]-mu#-ru zi-mu-szu2-un _kun4#-[mesz_] 49'. _[{na4}gi]-rim#-hi-li-ba_ {na4}a-[lal-lum] 50'. [ab-ni ki-lal-la]-an# i-na szad-di-szu-un ab#-[tuq-ma] 51'. [...] x-isz u2-szal-di-da qe2-[reb {iri}ni-na-a] 52'. _[{d}]alad-{d}lamma-mesz_ u3# _{munus#}ab2-za-za_-a-ti {na4}[pi]-i-[li pe-s,e-e] 53'. i#-na lip-ta-at [{d}]nin#-kur-ra ina _ki_-tim {iri#}[ba-la-t,a-a-a] n lines broken 54'. [...] _gal?_ x [...] 55'. [... {gesz}]si#-in-da#-[a ...] 56'. [...] x [...] n lines broken 57'. _gesztin_ [...] 58'. x x x x x [... i-na? qi2-bit? {d}asz-szur? a-bu? _dingir-mesz?_ u3? {d}isz-tar? szar-ra?]-tim#? qe2#?-reb#? 59'. _e2-gal_-ia [... i-na] t,u#-ub _uzu-mesz#_ 60'. hu-ud lib-[bi _u4-mesz?_ lu-sza2-ri-ka? li-pu-u2-a? du-ri2? da-ri2? a-na] _u4-mesz_ ba-szu-ti 61'. li#-ku-[nu qe2-reb-sza2 _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 qe2-reb] _e2-gal_ sza2-a-tu 62'. da-a-[risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i]-da-a-sza2 Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 019 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 156 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}geszkim-masz _man szar2 a_ {d}silim-nu-masz _man kur_ asz-szur 2. _kur_-ti {kur}kar2-du-ni-szi mu-ne2-kir6 _sar_-ia _mu_-ia 3. asz-szur {d}iszkur _mu_-szu2 _kur_-su lu-hal-li-qu 4. _{na4}kiszib3_ an-nu-u _ta kur_ asz-szur ana _kur_ uri{ki} sza2-ri-ik ta-din 5. ana-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur 6. ina _6(disz) me mu-mesz_ babila _kur_-ud-ma 7. _ta nig2-gur11 ka2-dingir_ us-se-s,i-asz2-szu2 8. _nig2-gur11_ sza-ga-ra-ak-ti-szur-ia-asz _lugal kisz_ 9. {d}geszkim-masz _man szar2 a_ {d}silim-nu-masz _man kur_ asz-szur 10. _kur_-ti {kur}kar2-du-ni-szi mu-ne2-kir6 _sar_-ia _mu_-ia 11. asz-szur {d}iszkur _mu_-szu2 _kur_-su lu-hal-li-qu 12. _nig2-gur11_ sza-ga-ra-ak-ti-szur-ia-asz _lugal kisz_ 13. sza2 ina _ugu {na4}kiszib3_ sza _za-gin3_ Version History |
| RIMB 2.06.32.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 2. {disz}an-szar2-du3-a 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. ana _din zi-me_-szu2 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. u e2-temen-an-ki 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in Version History |
| CBS 05758 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06317 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000670 (Nanna A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. me-a lu ab2 me-a lu-lu Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 2; OB catalogue from Nibru (N4), 0.2.08, Seg. D, line 4) 2. szilam {d}suen me-a lu-lu 3. ge6-bi {na4}za-gin3 duru5-am3 4. ab2-ba babbar-bi iti6 e3-a-am3 5. tur-tur-bi sze-gin7 ma-ra-szi-sur 6. gal-gal-bi am-gin7 ma-ra-szi-lu 7. ab2 lu-a tur3 lu-a-na 8. giri17-zal an-na-ke4 |ESZ2.NUN.SU4.ESZ2.TU|-ma ba-ni-in-du8 9. ga ab2 sig7-a-bi banszur-ra i-ni-in-de2 10. szu dadag-ge ga na-tum3-tum3 11. lugal-gu10 kin-ga2 ti-la-ni 12. {d}suen saman za-gin3 ab2 BAD ak-a 13. ab2 am3-ra-ra-ra ab2 am3-KU-KU-KU 14. e-ne ab2-ba nam-sipa mu-un-ak 15. ama ugu-ni nin nibru{ki}-ke4 16. en-ra edin-a-na a-ra-zu mu-na-ab-be2 17. a-ra-zu unu4 a-ra-zu 18. edin du10-ga ab2 hu-mu-ra-szi-lu 19. ge6 u3-na um-ma-te-a-ta 20. e2-kur esz3 kal-kal za-e he2-me-u3-tu 21. ki ag2-bi na-nam ki ag2-bi na-nam 22. en e2-kur-ra ki ag2-bi na-nam 23. {d}en-lil2-la2 lu2 la-la-ni na-nam 24. {d}suen ama ugu-ni i-lu-ni na-nam 25. ama ugu-ni sza3 ki ag2-ga2-ni-ta 26. {d}suen-ra mi2-e-esz na-mu-un-e 27. ki ag2 sza3-ga nig2 sza3 te-en-na-me-en 28. {d}suen amar za-gin3 du10 ku3-ga pesz-a 29. nig2-nam sza3-ge al du11-ga-zu 30. nig2 kal-kal-la sza3-ge guru7-a-zu 31. x x x zi-zi he2-du7 e2-kur-ra 32. du10 {d}en-lil2-la2-ka za-e al du11-ba-ni-ib 33. giri17-zal an-na za-e he2-me-u3-tu 34. i-lu-zu e2-kur-re he2-em-me 35. zi-zu ug3-e he2-em-mi-ib-ag2-ge26 36. {d}suen an ki-a he2-em-diri-ge-en 37. ab2 |GAR.NE| ga-bi banszur-ra i-ni-in-de2 38. {d}suen-e szu-luh-e si bi2-in-sa2 39. nig2 szu du11-ga-gu10 dadag-ga-am3 40. a-a-gu10 {d}en-lil2-le du10-ga he2-gu7-e 41. lugal ma2-gur8 ku3 an-na diri-ga 42. ama-ni ul-la mi2 na-mu-un-e 43. am an-ne2 zi3-de3-esz pa3-da-gu10 44. mu-zu kur-kur-ra ze2-be2-esz im-ma-al 45. en tur3 ku3-ga szu-luh dadag-ga-am3 46. a ra esz3 ku3-ga-am3 saman za-gin3-na 47. dumu ur-sag {d}nin-lil2-le tu-da 48. {d}nanna a-gar3 a ru-a ki ag2 an ku3-ga 49. nam-sipa kalam-ma an-ne2 ma-ra-an-szum2 50. {d}en-lil2-le mu du10-ga mi-ri-in-sa4 51. du11-ga zi3 dumu {d}en-lil2-la2-me-en 52. an-ne2 sza3 mah-a-na nam-lugal ma-ra-an-szum2 53. iri-zu uri2{ki} sza3-ge bi2-pa3 54. i7 nun-e ku6 muszen ma-ra-ab-tum3 55. dumu-sag {d}en-lil2-la2 nam-en-na x x 56. nam-lugal an-na za-ra mu-ra-an-szum2 57. dingir an-na hi-li gur3-ru-me-en 58. iti6-zu ku3-ga-am3 dadag-ga-am3 59. {d}utu-gin7 su8-ba kalam-ma-me-en 60. {d}nanna lugal-ra u4-de3-esz-e mu-un-e3 61. bala-bala-e {d}suen-na-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-101 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 15200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace zzz008 = RIMA 2.0.101.023, ex. 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace Bb-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace S-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. 215 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.12.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nam-ti en: for the life 2'. nam-mah-ni en: of Nammahni, 3'. ensi2 en: the ruler 4'. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5'. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 6'. dumu ka-ku3-ke4 en: the daughter of Kakug, 7'. [...] {d}ba-ba6 [...] x x gar?-ra? en: ... Baba ... 8'. [...]-x 9'. [...]-x rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...]{ki} x x [...] en: ..., ..., 2'. [...]{ki} hu-uh2-nu-ri{ki} x [...] en: ..., Huḫnuri, ..., 3'. [...] x-ri-ni{ki} szi-pa-ra{ki#} mu-x [...] en: ... x-rini, Šipara, 4'. szi-masz-gi5{ki} sa-bu-um{ki} bi-da-[...] en: Šimaški and also Sabum, 5'. [...] x{ki} ki-masz{ki} du8-du8-li2{ki#} [...] en: ..., Kimaš, Duduli, 6'. [...] ma-da an-sza4-an{ki} [...] en: ..., the land of Anšan, ... 7'. [...]{ki#} x x x [...] en: ..., ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.10, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. en-mete-na 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 esz3 gi gi-gu3-na 5. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 6. dingir-ra-ni 7. {d}szul-|MUSZxPA| Version History |
| RIME 1.11.add24.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a 1. {d}nin-mu2 en: (To) Ninmu 2. lum-ma en: did Lumma, 3. gal zadim en: chief stone cutter, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/2.01.02.059, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead obverse 1. {d}nin-hur-sag 2. nin-a-ni 3. {d}szul-gi 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4 7. a mu-na-[ru] Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| HSAO 03, 369 P 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead |
| RIME 3/1.01.12.09a, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a beginning broken 1'. [nin]-inim#-gi-na 2'. [dumu] ka-ku3#-ka 3'. [...]-MU 4'. [...] 5'. [u3 nam-ti]-la#-[ni]-sze3 6'. [a mu-na-ru] rest broken Version History |
| RIME 4.05.07.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nin-mar{ki} en: Ur-Ninmar, 2. na-ra-am en: beloved of 3. {d}tiszpak en: Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| RINBE 2, Neriglissar 07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ru-ba-a-am em-qa2-am x? 2'. sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz_-szu2 3'. u4-mi-sza-am pu-luh-ti {d}marduk _en gal_ 4'. u3 {d}na3 _ibila_-szu ki-i-nim 5'. isz-te-ne2-e'-u2 ka-a-a-nam 6'. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da 7'. t,u2-uh2-hu-du sa-at-tu-uk-ki x? 8'. sza e-li {d}na3 u3 {d}marduk _en-mesz_-szu2? t,a-a-bu 9'. u4-mi-sza-am e-pe2-szu isz-te-ne2-e'-u2 10'. u2-sza-al-la-mu qi2-bi-it-su-nu 11'. _dumu_ {d}en_-szu-um-isz-ku-un ru-ba-a-am e-em-qa2? x? 12'. et,-lu gi-it-ma-lu e-t,e-el? qa2?-ar2?-du x? 13'. i-nu-ma {d}na3 su-uk-kal-lu s,i-i-ri 14'. mu-ta-mu-u2 da-am-qa2-ti-ia 15'. a-ma-a-ti da-mi-iq-ti-ia i-ta-ma-a 16'. re-esz _lugal_-u2-ti-ia u2-ul-lu-u2 17'. i-na pa-ni-szu dam-qu2-ti ip-pal-sa-an-ni-ma 18'. szar-ru-ti mi-sza-ri ia-ti isz-ru-kam x? 19'. i-na qi2-bi-ti-szu s,i-ir-tim x? 20'. har-ra-an na-ki-ri er-te-ed-de-e-ma x? 21'. u2-ru-uh sza-di x [...] 22'. ma-ta-a-ti [...] 23'. x x _i di ta ma?_ [...] 24'. na?-ak-ru-ti [...] 25'. x x _ka an_ [...] 26'. x x? _lugal_ [...] rest broken Version History |
| OIP 097, 51 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl |
| CDLI Achaemenid DNb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : a-d-d-a# : i- 2. m : f-r#-$-m : t-y : v-i-n-t-i-[y] : h#-y : a-d-d-a : $-i- 3. y-a-t-i-m : m-r-t-i-y-h-y-a : h-y# : x-r#-t'#-u-m : u-t- 4. a : a-ru-u-v-s-t-m : u-p-r-i-y : [d-a]-r#-y#-v-u-m : x-$-a- 5. y-t'-i-y-m : n-i-y-s-y : t'-a-t-i-y : d-a#-r#-y-v#-u-$ : x-$-a-y- 6. t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a#-h#-a : a-v-a#-k-r-m : a- 7. mi-i-y : t-y : r-a-s-t-m : d-u-[$-t]-a : a-mi-i-y : mi-i-t' : n- 8. [i]-y : d-u-$-t-a : a-mi-i-y : n-i#-[m-a] : k-a#-m : t-y : s-k-u-t'- 9. i-$ : tu-u-nu-u-v-t-h-y-a : r-a-di#-i#-y# : mi-i-t' : k-r-i-y-i-$ 10. : n-i-m-a : a-v : k-a-m : t-y : tu-[u]-nu#-u-v-a : s-k-u-t'-i-$ : r- 11. a-di-i-y : mi-i-t' : k-r-i-y-i-$ : t-y : r#-a#-s-t-m : a-v : m-a-m : 12. k-a-m : m-r-t-i-y#-m : d-r-u-j-n-m# :# n#-i#-y# : d-u-$-t-[a] : a-mi- 13. i-y : n-i-y : m#-n#-u-vi-i-$ : a-mi-[i-y : y-c']-i#-m-i-y : [p]-r-t-n- 14. y-a : b-v-t-i-y : d-r-$-m : d-a-r#-y-a-mi-i-y : m#-n-h#-a : 15. u-v-i-p-[$]-i-y-h-y-a : d-r-$-[m :] x-$-y#-m#-n# : a-mi#-i-y : 16. m-r-t-i-y : h-y : h-t-x-$-t-i-y [:] a-nu-u-di-i-m [: h]-k-r-t#- 17. h-y-a : a-v-t'-a-<<di-i-m>> : p-r-i-b-r-a-mi-i-y : h-y : [vi]- 18. i-n-a-t'-y-t-i-y : a-nu-u-di-i-m : vi-i-n-s-t-h-[y-a : a-v]-t'- 19. a : p-r-s-a-mi-i-y : n-i-m-a : k#-a#-m# : t-y : m-r-t#-i-y 20. : vi-i-n-a-t'-y-i-$ : n-i-p-t-i-m-a : a-v : k-a-m : y-di-i- 21. y : vi-i-n-a-t'-y-i-$ : n-i-y : f-r-t'-i-y-i-$ : m-r#-t-i-y : 22. t-y : p-r-i-y : m-r-t-i-y-m : t'-a-t-i-y : a-v : m-a-m : 23. n-i-y : v-r-n-v-t-i-y : y-a-t-a : u-b-a-n-a-m : h-du-u- 24. g-a-m : a-x-$-n-u-v#-i-y : m-r-t-i-y : t-y : ku-u-n-u- 25. t-i-y : y-di-i-v-a : a-b-r-t-i-y : a-nu-u-v : t-u-m-n- 26. i-$-i-y : <a-v-n-a :> x-$-nu-u-t : b#-v#-a-mi-i-y : u-t-a : m-a-m : v-s- 27. i-y : k-a-m : u-t-a : u-[t'-du]-u-$ : a-mi-i-y : <u-t-a : v-s-i-y : d-d-a-mi-i-y : a-g-r-i-y-a-n-a-m : m-r-t-i-y-a-n-a-m :> a-v-a-k-r-m- 28. c#-<i>-m-i-y : u-$-i-y : u-[t]-a : f-r-m-a-n-a : y-t'-a-m-i- 29. y : t-y : k-r-t-m : v-i-n-a#-h-y : [y]-di-i-v-a : a-x-$-n-v- 30. a#-h#-y# : u-t-a : vi-i-t'-i-y-a : u-t-a : s-p-a-y#-t#- 31. i-y#-a#-y-a : a-i-t-m-i-y : a-ru-u#-v-s-t-m : 32. u-p-r-i-y : m-n-$-c#-[a] : [u-$]-i-c'-a : i-m-<<:>>-p-t-i-m-i- 33. y : a#-ru-u-v-s-t-m : t-y-m-i-y : t-nu-u-$ : t-a-v-y- 34. t-[i]-y : h-m-r-n-k-r : a-[mi]-i-y : u-$-h-m-r-n-k-r : h-k-r- 35. m-m#-i-y : u-$-i-y-a : g-a-[t']-v-a : h-i-$-t-t-i-y : y-c'-i-y : 36. v-[i]-n-a-mi-i-y : h-mi-i-c,-i-y-m : y-c'-i-y : n-i-y : v-i-n-a- 37. mi-i#-y : u-t-a : u-$-i-b-i-y#-a : u-t-a : f-r-m-a-n-a-y-a 38. : a-d-k-i-y : f-r-t-r : m#-n#-i-y-i-y : a-f-u-v-a-y-a : y- 39. di-i-y : v-i-n-a-mi-i-y : h#-mi#-i-c,-i-y-m : y-t'-a : y-di-i-y : 40. n-i-y : v-i-n-a-mi-i-y : y-a-u-m-i-n-i-$ : a-mi-i-y : u- 41. t-a# : d-s-t-i-b-i-y-a : u-t-a# : p-a-d-i-b-i-y-a : a-s-b-a- 42. r [:] u-v-a-s-b-a-r : a-mi-i-y : t'-nu-u-v-n-i-y : u-t'- 43. nu-u-v-n-i-y : a-mi-i-y : u-t-a : p-s-t-i-$ : u-t-a 44. : a-s-b-a-r : a-r-$-t-i#-k : a-mi-i-y : u-v-a-r-$-t-i-k : 45. u-t-a : p-s-t-i-$ : u-t-a : a-s-b-a-r : i#-m#-a : u-v-n-r-a 46. : t-y-a# : a-u-r-m-z-d-a : u-p-r-i#-y# : m#-a#-m : n#-i-y-s-y : u-t-a- 47. di-i-$ : a-t-a-v-y-m : b-r-t#-[n-i]-y : v-$-n-a : a-u-r#-m-z-d-a-h- 48. a : t-y-m-i-y : k-r-t-m : i-m-i-b-i-$ : u-v-n-r-i#-b#-i#-$ : a-ku-u- 49. n-v-m : t-y-a : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : u#-p#-r-i-y : n-i-y-s-y 50. m-r-i-k-a : d-r-$-m : a-z-d#-[a] : ku-u-$-u-v#-a# : [c'-i-y-a]-k-r-m 51. : a#-h-y# : c'-i-y-a-k-r-m-<<m>>-t#-i-y# : u-v#-[n-r]-a# : [c']-i#-[y]-a#-k#-r- 52. m#-<<m>>-t#-i-y : p-r#-i-y-n-m : m#-a-t-i-y# : [a-v : v-h-$]-t#-m : 53. t'#-d-y : t-y-t-i-y : g-u-$-a-y-a# :# t'#-[h-y-a-t-i-y :] a#-v-$- 54. c'-i-y : a-x-$-nu-u-di-i-y : <t>-y : p#-[r-t-r : t'-h-y]-a#-t-i- 55. y : m#-[r-i]-k-a : m#-a#-t-i-y : a-v# [: n-i-b-m : t'-d-y : t-y] : [..] 56. [.] : ku-u#-[n]-v-a-t-i-y# : t-y# : [s-k-u-t'-i-$ : ku-u-n-v]-a#-t-i-y# 57. :# a#-v-$#-c#-i#-y : di-i-di#-i-y# :# m#-r#-i-k#-a# :# [......] : m-a : 58. p#-[t]-i#-y#-a-t-y# :# a#-[.....] : m#-a#-[p]-t#-[i-y : $]-i#-y#-a#-t-i#-y#- 59. a : a-y#-<a>-u#-m#-i-n-i-$# :# b#-v#-a#-h#-y# :# [.........]-di#-i#-y 60. :# m#-a# :# r#-x-t'-tu-u#-v# : [.............]-i?#-y?# : Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 177 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. i3-nu en: when 5. an-sza-an{ki} en: Anšan 6. u3 en: and 7. szi4-ri2-hu-um{ki} en: Širiḫum 8. _sag-gesz-ra_-ni en: he conquered, 9. ti-a-am-tim en: (over) the Lower Sea 10. sza-pil-tim en: ... 11. _ma2-ma2 gesz-la_-e en: ships of ... 12. u-sa-bi3-ir en: he made cross. 13. _iri{ki}-iri{ki}_ en: The cities 14. a-bar-ti en: across 15. ti-a-am-tim en: the sea, 16. 3(u@c) 2(asz) a-na en: 32 (in number), for 17. REC169 en: battle 18. ip-hu-ru-nim-ma en: they assembled, but 19. isz11-ar en: he was victorious (over them). 20. u3 en: Further, 21. _iri{ki}-iri{ki}_-su-nu en: their cities 22. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 23. _en-en_-su-nu en: their rulers 24. u-sa-am-qi2-it en: he struck down, 25. u3 en: and 26. isz-tu4-ma en: afterwards 27. id-ke2-as-su-nu-ni-ma en: he rallied them (his troops) and 28. a-di-ma en: as far as 29. hu-ri2 _ku3_ en: the Silver Mines 30. il2-qu3-ut en: he plundered. 31. sa-du2-e en: The mountains 32. a-bar-ti en: across 33. ti-a-am-tim en: the Lower Sea 34. sa-pil-tim en: ... 35. _na4-na4_-su-nu _ge6_ en: their black stones 36. i-pu-lam-ma en: he quarried, and 37. in _ma2-ma2_ en: in boats 38. i-s,a-na-ma en: he loaded them, 39. in kar-ri2-<im> en: and at the quay 40. szi a-ga-de3{ki} en: of Agade 41. er3-ku8-us en: he moored them. 42. _dul3_-su en: A statue of himself 43. ib-ni en: he created, 44. a-na en: and to 45. {d}en-lil2 en: the god Enlil 46. _a mu-ru_ en: he dedicated it. 47. {d}utu en: By the gods Šamaš 48. u3 en: and 49. dingir-a-ba4 en: Ilaba, 50. u3-ma2 en: I swear that 51. la su2-ra-tum en: (these) are not falsehoods 52. lu ki2-ni-isz-ma en: but are indeed true! 53. sza _dub_ en: Whoever the inscription, 54. su4-a en: this one, 55. u-sa2-sa3-ku-ni en: shall remove, 56. {d}en-lil2 en: Enlil 57. u3 en: and 58. {d}utu en: Šamaš 59. _suhusz_-su en: his foundations 60. li-su2-ha en: may they tear out, 61. u3 en: and 62. _sze-numun_-su en: his seed 63. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck out! Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-min_-ia2? 2'. _edin_-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat 3'. kisz-szat na-ki-ri ana s,a-at u4-me ul-ziz 4'. sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta_ asz2-ri-szu2 5'. u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 sza-at,-ru 6'. i-pa-szi-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,a-ru 7'. lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu 8'. lu-u ina _a-mesz_ i-nam-du-u lu-u ina _izi_ 9'. [...] ($ blank space $) [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.059.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 050, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. [_e2-gal_ {disz}{d}suen-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti] mi-gir 2. [_dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _ug3-mesz_ rap-sza2]-a#-ti 3. [a-na-ku {d}be-let_-dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar_-an-ni-ma u2-s,ab]-ba#-a 4. [nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha]-sis#-su 5. [{d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um_-ut _kur_ u3 _ug3-mesz_ ul-la-a re-szi]-ia 6. [id-di-na _{gesz}gidri_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat ma-a-ti _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i]-ri#? [u2-szat-me]-eh 7. [rit-tu-u2-a ... gim-ri ma]-al-ki kib#-[ra]-a-ti 8. [ar-ba-tim ... ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit]-ti# _szu-min_-ia# [tup]-szik#-ku 9. [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 iri_ sza {iri}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz) kusz3 usz_] 1(gesz2) 2(u)? i#-na# [_1(disz) kusz3] sag-ki_ 10. [ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa {i7}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma] i-na _illu_-[sza2] gap-szi 11. [i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 sza _lugal-mesz_ a-li-kut] mah#-ri _ad-mesz#_-e-a 12. [a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si]-hi-ir-ti-sza2 x [x?] x _szur szu_ 13. [... sza {i7}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _iri_ ap-ru-us-ma s,e-er ta-mir-ti ku]-tal# _iri_ u2-sze-szir 14. [mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak?]-si#?-ma _gi-mesz_ a#?-pe 15. [u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 5(disz) _me_ x x? ina _1(disz) kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u)? ina _1(disz) kusz3 dagal_ qaq-qa-ru ul-tu] qe2#-reb {i7}hu-su-ur 16. [u3 ta-mir-ti _iri_ ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ...] x na x x u 17. [...] x-ku? 18. [...]-ti# 19. [...]-qa# n lines broken 20'. i-na sa#-[pan {kur}am-ma-na-na] 21'. u2#-[szap-tu-ni pa-ni-szu2] 22'. _{na4}[{d}sze-tir_ sza _gin7 numun_ qisz-sze-e] 23'. _gar_-[szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru] 24'. _na4#_ [qa-be2-e ma-ga-ri u3 ri-ih-s,i] 25'. szu#?-[tu-qi mur-s,u a-na _lu2 nu te_-e] 26'. i#?-[na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz ud-dan-ni] 27'. [...] 28'. [...] 29'. x [...] 30'. x [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 020 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 157 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ina _ugu {na4}kiszib3_ qal3 _na4 geszgal_ sza [...] 2. ki-i an-ni-i ta-szat,-t,ar? 3. _kur_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _na4_ sza _ta sza3_ {iri}ga-la-x-x? 5. asz2-sza2-an-ni ina _igi_-ia u2-szap-t,ar 6. man-nu sza _mu_ szat,-ru i-pa-(asz2)-szi-t,u 7. a-na dul-li sza2 _dingir_ u3 _lu2_-ti _du3_-szu2 8. {d}asz-szur {d}sin {d}utu _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu 9. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal kur_ asz-szur{ki} 10. _na4_ sza _ta sza3_ {iri}ga-la-x-x? [...] 11. asz2-sza2-an-ni ina _igi_-ia u2-szap-t,ar 12. man-nu sza _mu_ szat,-ru i-pa-(asz2)-szi-t,u 13. a-na dul-li sza _dingir_ u3 _lu2_-ti _du3_-szu2 14. {d}asz-szur {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}1(u)-5(disz) {d}x x 15. _mu_-szu2 _numun_-szu2 lu-hal-li-qu Version History |
| RIMB 2.06.32.08 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 2. {disz}an-szar2-du3-a 3. _man szu2 man kur_ asz 4. _a_ {disz}asz-szur-pap-asz 5. _man szu2 man kur_ asz 6. _man_ ka2-disz{ki} 7. a-gur-ri 8. e2-temen-an-ki 9. esz-szisz 10. u2-sze-pisz Version History |
| UM 29-15-829 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Lump |
| CBS 05759 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08902 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000671 (Nanna B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. me-a-am-ra me-e mu-un-[...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...] 12. [...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. ur2 mu-u4-na-gu10 [...] 22. szul x [...] 23. ab2-a-na [...] 24. ki-ga ag2-gu10 LU2{mu-lu} [...] 25. me-e da-DU _lu-ul-lik_ [...] 26. u3-mu-un-da _it-ti_ ki-bi-x _a-sza-ri?-isz_ [...] 27. nitalam-gu10 [...] 28. {d}nin-gal lu2 x [...] 29. i3 ab2 ku3-ga? [...] 30. szu sikil giri3 x [...] 31. sa6?-ga?-gu10 x [...] 32. x x gisz-gi ki-e-ne-di [...] 33. x x gi-du3-e gir2 saga11 ga-[...] 34. {gi}en3-bar du10-ga-sze3 x ga-[...] _lu-ri-id_ 35. in-nin u5-bi2{muszen}-ra nig2-u2-rum-bi _ma-kur?-ru?_ [...] 36. nunuz-bi mu-ra-ab-ri gud3 ga-x [...] 37. zirrux(|EN.NU.NUNUZ.ZI.DINGIR.NANNA|) {d}nin-gal u5-bi2{muszen} [...] 38. i3 dug-a{i-na szi-ki-in-nim} nir? [...] u3-mu-e-szi-x 39. u4? x x-ba gug2-sze3 u3-mu-e-ni-[...] _u2-ur?-ra-am a-na ku-uk-ki szu?-[...]_ 40. ambar mah-a suhur{ku6}-ra SZEN um-ma-ni-x-[...] _ba-ra?-[...]_ 41. lu2{ki}-sikil ku4-da tur-re szu um-mi?-[...] 42. ama ugu-zu {d}nin-gi-ku3-ga [...] 43. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge 44. ab2 tur3-ra um-mi-ge?-na x x-ba? _isz-tu USZ? x UL ZA (x x)_ 45. {dug}szakir3 ku3?-ga? ga? ku3? u3-mu-ra-x 46. {d}szu-ni-du7 kin-ga2 u3-mu-e-ni-dun5?-a _a?-na ma-a-s,i-im_ 47. lu2{ki}-sikil amar x tur-ra-gu10-sze3 ga _szi-iz-ba-am_ u3-mu-un?-x x nam-ma-x 48. i3 hi-a ga luh-ha mu-ra?-x x _ba-x-x_ 49. {d}nin-gal e2-zu-sze3 ge26-e ga-mu-ra-da-ge _lu-ul-li-ka-ak-ki_ 50. me-a-am e?-me-da nu-me-a 51. ki-ga ag2-gu10 x x-ba nu-usz-mu-e-szi-di-di-in 52. {d}nin?-gi-ku3?-ga-da nu-me-a 53. x DI nu-usz-mu-e-szi-di-di-in 54. [...] 55. u3-mu-un {d}nanna? tum3-ma-ab [...] _ia-szi-im? [...]_ 56. dag su8-ba e2? sze de5-de5-ga _i-na si3-ri?-im bi-it ip2-ri-im_ 57. u3-mu-un-gu10 e2 ga2-nun-na me-e du5-mu-ra-di-di-in 58. me-a-am u6 di kalam?-ma du5-mu-ra-da-di-di-in 59. {d}nanna-gu10? i-lu?-zu ze2-ba-am3 i-lu sza3-ab-ga2-kam 60. bala-bala-e {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 14238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| CBS 19041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace Bb-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| Nimrud NW Palace S-13 = RIMA 2.0.101.023, ex. 216 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.12.09a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 2'. dumu ka-ku3-ka en: the daughter of Kaku, 3'. [...]-MU en: ... 4'. [...] en: ... 5'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: and also for her own life, 6'. a mu-na-ru en: she dedicated it to him/her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x-ni en: his ... 2'. za3 ka2 eb-gal en: beside the Great Oval 3'. ka2 {d}utu en: and the Gate of Utu 4'. he2-na-be2 en: let him say to him. 5'. x-na-tu-ub-tum en: The ... 6'. mu-un-du3 en: he built. Version History |
| RIME 1.09.05.10, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. en-mete-na 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 esz3 gi gi-gu3-na 5. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 6. dingir-ra-ni 7. {d}szul-|MUSZxPA| Version History |
| RIME 1.11.add25.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. lugal#-hur-sag en: Lugalhursag, 2. sanga {d}en#-lil2# en: temple administrator of Enlil. Version History |
| RIME 3/2.01.01.34, ex. 08a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | obverse 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na 3. nin-a-ni 4. ur-{d}namma 5. nita kal-ga 6. lugal uri5{ki}-ma 7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 reverse 1. e2-a-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| MDP 28, 012 no. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet with grooves for seven votive beads |
| RIME 3/1.01.12.10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [nam-ti] 2'. [nam-mah-ni] 3'. [ensi2] 4'. [lagasz]{ki}-[ka]-sze3# 5'. [nin-inim-gi]-na 6'. [dumu ka-ku3]-ke4# 7'. [x] x {d}ba-ba6 8'. [u3] nam#-ti-la-ni-sze3 9'. [a mu]-na-ru Version History |
| RIME 4.01.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-isin2{si}-na en: To Nininina 2. nin-a-ni-ir en: his mistress, 3. {d}i-din-{d}da-gan en: Iddin-Dagan, 4. lugal kal-ga en: the strong king, 5. lugal i3-si-in{ki}-na en: king of Isin 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 en: and king of Sumer and Akkad, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. a mu-na-ru en: he dedicated it (this statue). 9. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma en: A person who an act of wickedness (shall order) n lines broken 10'. {d}nin-isin2{si}-na en: may Ninisina 11'. nin-mu en: my mistress 12'. {d}da-mu en: and Damu 13'. lugal-mu en: my master 14'. nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne en: curse him. Version History |
| RIME 4.05.08.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ur-{d}nin-gesz-zi-da en: Ur-Ningešzida, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid DNc composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. g-u-b-ru-u-v : p-a-t-i-$-u-v-r-i-$ : d-a-r- 2. y-v-h-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y-h-y-a : <a>-r-<$>-t-i-b-r Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 178 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: Enlil — 2. ma-an-is2-tu-su en: Man-ištušu, 3. _lugal_ en: king 4. _kisz_ en: of the world: 5. {d}en-lil2 en: the god Enlil 6. u-sa-ar-bi2-su en: made him great, 7. _mu_-su en: his name 8. i-bi2 en: he called, 9. u3 en: and 10. _{gesz}gidri_ en: the scepter 11. sar-ru-tim en: of kingship 12. i-di3-sum6 en: he gave to him. 13. sza _dub_ en: The one who the inscription 14. su4-a en: this one 15. u-sa-sa3-ku-ni en: shall remove, 16. {d}en-lil2 en: may Enlil 17. u3 en: and 18. {d}utu en: Šamaš 19. _suhusz_-su en: his foundation 20. li-su2-ha en: tear out 21. [u3] en: and 22. [_sze-numun_]-su en: his seed 23. [li-il-qu3-ta2] en: pluck up. 24. [...] en: ... 25. [...] x x en: ... 26. [...] x en: ... 27. [...] x en: ... 28. [...] en: ... rest broken Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _{disz}{d}suen-szesz?-mesz?-su_ [...] 2. [...] {disz}tukul-ti-a-e2-szar2-ra [...] 3. [...] he?-gal-la [...] 4. [...] e-pu-szu [...] Version History |
| RIMA 1.0.059.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x2003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 051, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. _e2-gal_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _{na4}{d}sze-tir_ 3. sza2 _gin7 sze_-im s,a-ah-ha-ri szi-kin-szu2 4. nu-us-su-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz_ 5. _ad-mesz_-ia ma-la _na4 gu2_ szu-qu-ru 6. i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur _kur_-i ra-ma-nu-usz 7. ud-dan-ni a-na _{munus}ab2-za-za_-a-ti 8. u2-sze-pisz-ma u2-szal-di-da 9. qe2-reb {iri}ni-na-a Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 021 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 158 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. a-na te-re-ti? [...] 2'. {d}i2-gi3-gi3 _ab_ x [...] 3'. a-na nik-la-ti-ia sza2 qe2-reb x [...] 4'. {d}a-nun-na-ki pal-hisz li-qu?-lu? surface b beginning broken 1'. _dub nam-mesz_ ri-kis {d}en-lil2-u2-ti 2'. be-lu-ut _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 er-s,e-ti 3'. _lugal_-u2-ut {d}i2-gi3-gi3 u3 {d}a-nun-na-ki 4'. pi-risz-ti sza2-ma-mu u3 esz3-mah-(hi) 5'. mar-kas2 er-mi a-nu u ga-an-zer3 s,er-ret te-ne2-sze-ti? 6'. sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz_ qa-tusz-szu2 is,-ba-tu-ma it-mu-hu ir-tusz-szu2 7'. s,a-lam bi-na-ti-szu2 tam-szil si-ma-ti-szu2 s,e-ru-usz-szu2 x x 8'. s,er-re-e-ti _an_-e _gal-mesz_ mar-kas2 {d}i2-gi3-gi3 9'. u {d}a-nun-na-ki u2-kal rit-tusz-szu2 10'. s,a-lam {d}sin-szesz-mesz-su _lugal kisz lugal kur_ asz-szur 11'. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur 12'. _dingir-mah_ {d}1(u)-5(disz) sza2 e2-kid-mur-ri 13'. _sipa_ la-bi-in ap-pi mu-ter _sag-din an-szar2 en_-szu2 14'. ina mah-har s,a-lam _an-szar2 en_-szu2 usz-ziz 15'. _an-szar2 ad? an_-e _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ 16'. e-disz _dub nam-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ ina _szu-min_-ka tam-ha-ta 17'. _bala_-e {d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur ina _szu-min_-ka s,a-bat-ma 18'. _nam-mesz saga-mesz nam-mesz_ ba?-la?-t,u? _lugal_-ti szi?-i?-ma szim-ti 19'. ina nap-har a-szib pa-rak-ki re-szi-ia ul-li-ma 20'. _suhusz {gesz}gu-za_-ia2 _gin7 kur_-i li-kun a-na u4-mi re-qu-ti 21'. a-na ia-a-szi za-ni-ni-ka ul-tu s,i-it {d}szam-szi 22'. a-di e-reb _{d}utu_-szi a-na ni-ri-ia szuk-ni-isz 23'. kul-lat? _kur-mesz? ug3-mesz_ s,al-mat _sag-du_ lisz-te-me-qa-ka 24'. _dumu-mesz_-e-a _dumu dumu-mesz_-e-a _bala-mesz_-e-a 25'. _nunuz-mesz_-e-a? it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu 26'. a-na u4-me? s,a-a-ti rest broken Version History |
| RIMB 2.06.32.09 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}asar-ri umun gal lugal-a-ni-ir {disz}an-szar2-du3-a 2. lugal imin lugal ma-da asz-szur{ki} dumu {disz}an-szar2-pap-asz 3. lugal imin lugal ma-da asz-szur{ki} lugal babilax(|DIN.TIR|){ki} 4. nam-ti-la-bi-sze3 e2-temen-an-ki esz-szisz mu-na-dim2 Version History |
| CBS 05760 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 08903 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000672 (Nanna C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. e2 {d}utu e3-a ki-en-gi-ra {d}utu is a supralinear correction by the scribe from an original UD-ta 2. e2-kisz-nu-gal2 szu-luh dadag-ga-am3 3. e2 {d}nanna nam-mah-za ga-ri-du11 4. esz3 ma? uri2{ki} mu-zu pa ga-an-e3 5. hur-sag sikil sza3 ku3-ta e3-a 6. uri2{ki} igi-gal2 _ta-szi-im-tum_ an urasz-a 7. e2-temen-ni2-guru3-a tum2-ma 8. an-da nam-lugal _szar-x x_ mu-un-da-e-ba 9. nam-mah-zu kur-kur-re ba-x x x 10. su3-ra2-sze3 mu-zu pa ga-an-e3 11. szu-luh nam-en-na-ke4 si bi2-sa2-a 12. uri2{ki}-ma dur2 ki ba-ni-[...]-gar 13. mu-zu du10-ga-am3 nun-e mu-un-x x 14. inim ku3-zu an-ra sza-mu-sa6 x 15. en-he2-du7-an-na-gu10 an-na he2-diri 16. szu-luh ge6-par4-ra SI [...] 17. me nam-en-na ba-ab-[...] 18. ge6-par4-ra dib-dib-be2 x x 19. {d}asz-im2-babbar-re [...] 20. [...] 21. zi? [...] 22. szir3 DI [...] 23. szir3 ku3 [...] 24. nun-e x [...] 25. gesztu2 [...] 26. me gal-gal-la [...] 27. an {d}en-lil2 GI? [...] 28. {d}nin-gal-la [...] 29. he2-diri u3-tu [...] 30. {d}asz-im2-babbar-re x x x [...] 31. iti6 nig2 du10-gin7 x URU? [...] 32. ge6-par4 sza3 hul2-la-gu10 [...] 33. an {d}en-lil2-bi [...] 34. ama {d}nin-gal hi-li [...] 35. zirrux(|EN.NU.NUNUZ.ZI.DINGIR.NANNA|) [...] 36. en-he2-du7-an-na [...] 37. lugal-gu10 [...] 38. me gal-gal-la-ni [...] 39. szir3 ku3 su3-ra2-ag2 GA [...] 40. mu-zu A GAR? x KI [...] 41. en-he2-du7-an-na an-na [...] 42. la-la x lu2-e [...] 43. [...] m=segment B 1. lu2 szu-luh-zu mu-un-zu-a 2. [...]-e hu-mu-un-ak-e 3. [...]-zu unu sikil-la sza-ra-an-du3 4. x x nu2-a _szu-un-nu-um_ nu-un-szi-ku4-ku4 5. sze-zu |GA2xGI|? sikil-la ma-ra-ar3-ar3-e _it,-t,e-e-en-kum_ 6. ar3-ar3-ra-zu _E2? t,e6-x-nu_ unu-na la-ba-e-nu2 _u2-ul usz-ta-a-an_ 7. nig2-ar3-ra-zu _mu-un-da-ka_ a nu-ta3-ge 8. munu4-zu nig2 szu bala nu-ak-dam 9. e2-gal {d}suen-na lu2 a-na-zu mu-un-zu 10. al-la2-e _i-na e-ri-isz-tim_ gudug-e-ne-ka 11. {gi}ma-sa2-ab ku4-ku4-dam asil3-la2 di-dam 12. e2 du10-ge-da e2 ga2-ga2-dam _szu-x-x-a-am_ 13. ki szu-luh ku3-ga si sa2-e-dam 14. {d}nin-gal en-he2-du7-an-na-gu10 15. x-zu ki-bi hu-mu-na-gi4-gi4 16. x {d}nanna mi2 ga-e-du11 17. x {d}suen mu-zu pa ga-an-e3 18. gisz-gi4-gal2-bi-im 19. bala-bala-e {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UE 03, 280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. add42 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a Version History |
| NATN p. 54 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-AN 3'. [...] x-ta rest broken reverse beginning broken 1'. [...]-ad-da 2'. [lu2]-inim#-ma-bi-me 3'. [iti szu]-numun#-a blank space seal impression 4'. [...] x rest broken seal 1 1. ur-me-me# 2. dumu#? x-sa6-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace C-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-14 = RIMA 2.0.101.023, ex. 265 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 3/1.01.12.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nam-ti en: for the life 2'. nam-mah-ni en: of Nammahni, 3'. ensi2 en: the ruler 4'. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 5'. nin-inim-gi-na en: Nininimgina, 6'. dumu ka-ku3-ke4 en: the daughter of Kakug, 7'. x x {d}ba-ba6 en: the ... Baba, 8'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for her own life, 9'. a mu-na-ru en: she dedicated it (this vessel) to her. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text beginning broken 1'. [...] 2'. [...] ki-ag2 [...] x-gar en: the beloved ..., ... 3'. [...] nir [...] NE 4'. [...] n lines broken 5'. [...] x [...] en: ... 6'. {d}nin-hur-sag en: Ninhursag, 7'. dingir [...] en: the ... goddess, 8'. nin an-ku3-ge sa4 en: the lady named by holy An, 9'. nin su3-ag2 x en: the gleaming lady, 10'. [...] x x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.10, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. en-mete-na 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2 esz3 gi gi-gu3-na 5. {d}nin-gir2-su2-ka du3-a 6. dingir-ra-ni 7. {d}szul-|MUSZxPA| Version History |
| RIME 1.11.add26.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. za3-NI-x en: Zani-x, 3. ugula kas4 en: the foremen of runners 4. a mu-ru en: dedicated it (this statue). Version History |
| RIME 3/2.01.01.45, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Macehead obverse 1. {d}nanna# 2. lugal-a-ni 3. ur-{d}namma 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4 7. [nam-ti]-la-ni-sze3 8. a [mu]-na-ru Version History |
| RIME 3/2.07.03.01, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Peg, lion surface a (virtually illegible) Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 reverse 1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 2. mu-na-du3 3. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| HSAO 03, pl. 08 G 144A Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| RIME 3/1.01.12.11, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}ig-alim# 2. lugal-a-ni 3. nam-ti 4. [nam-mah]-ni# 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 7. ur-ab-ba 8. sukkal-mah 9. [dumu {d}utu-kam ugula-ke4] 10. [u3 nam-ti-la-ni-sze3] 11. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 4.01.03.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 1. {d}nanna en: Nanna, 2. sag gal dingir-dingir a-nun-ke4-ne en: great head of the Anuna gods, 3. nir-gal2 e2-kur-ra en: the most authoritative one of the Ekur, 4. me-ni an-ki-da gu2 la2-a en: whose divine powers embrace heaven and earth 5. u18-ru sag2 nu-di en: and which no storm can dissipate, 6. en asz-ni dingir pa e3-a en: the lord who alone is a god who comes forth resplendentdly, 7. dumu sag {d}en-lil2-la2 en: the first-born son of Enlil, 8. me ul-li2-a ki-be2 gi4-gi4 en: in order to restore the ancient divine attributes, 9. gesz-hur uri2{ki}-ma en: and the divine plans of Ur 10. si sa2-e-de3 en: to set right, 11. dumu nun-e e2-kur-ta en: from the Ekur the princely son 12. me mah ib2-ta-an-e3 en: brought forth the exalted divine powers, 13. {d}i-din-{d}da-gan en: and to Iddin-Dagan, 14. gesztu2 szum2-ma {d}en-ki-ka-ra en: given wisdom by Enki, 15. mas-su2 inim pa3-de3 en: to the leader who reveals the matter, 16. nig2-nam gal-zu-ra en: who knows everything well, 17. sipa zi ki-ag2-ga2-ni-ir en: to the righteous shepherd whom he loves, 18. szu-ne2 im-ma-an-szum2 en: he (Nanna) put them into his hands. 19. {d}i-din-{d}da-gan en: Iddin-Dagan, 20. lugal kal-ga lugal uri2{ki}-ma en: the strong king, king of Ur 21. lugal ki-en-gi ki-uri en: and king of Sumer and Akkad, 22. ki-ag2 {d}nanna u3 {d}nin-gal-ke4 en: beloved of Nanna and Ningal, 23. mu-na-dim2 nam-ti-la-ni-sze3 en: he fashioned (this) for him, and for his life 24. a mu-na-ru en: he dedicated it to him. 25. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma en: A person who a wicked command 26. ib2-szi-ag2-ge26-a nig2 dim2-ma-mu en: shall issue against it, and that which I have fashioned 27. ib2-ze-re-a en: shall efface, 28. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-ur3-a en: or shall erase its inscription 29. mu-ni bi2-ib2-sar-re-a en: and write his own name upon it, 30. asz2-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 en: or, because of the curse, another person 31. szu ba-an-zi-zi-a en: he shall get to raise a hand against it, 32. lu2-bi lugal he2-a en: that person, whether a king, 33. en he2-a u3 lu2-u18 sag zi-gal2 en: an en-priest, or an ordinary living person 34. mu-ni sa4-a he2-a en: called by name, 35. lu2-be2 mu na-an-du12-du12 en: may that person not acquire a name 36. numun na-mi-i-i en: and may he not produce progeny. 37. lu2-ba {d}nanna lugal-mu en: That person may Nanna my master 38. {d}nin-gal nin-mu en: and Ningal my mistress 39. nam ha-ba-an-da-kur2-ne en: curse, 40. {d}utu {d}inanna maszkim nu-ku2-bi he2-a en: and may Utu and Inanna be it's unstoppable enforcer 41. u4 da-ri2-sze3 en: forever. Version History |
| RIME 4.05.08.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: For 2. {[d]}tiszpak en: Tišpak 3. [be]-li2-[szu] en: his lord, 4. ur-[{d}nin-gesz]-zi-[da] en: Ur-Ningešzida, 5. _ensi2_ en: governor 6. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna, 7. a-na en: into 8. _e2_ {d}[tiszpak] en: the temple of Tišpak 9. a-[na ba]-la-t,i-szu en: for his life 10. u2-sze-ri-ib en: he caused it (this statue) to be brought. Version History |
| CDLI Achaemenid DNd composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-s-p-c'-n-a : v-c,-b-r : d-a-r-y-v-h-u-$ : x#-[$]- 2. a-y-t'-i-y-h-y-a : i-s-u-v-a-m : d-a-r-y-t-i-[y] Version History |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 179 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| LB 0986 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Terracotta |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 2.01.03.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of Kiš, 4. a-na en: to 5. {d}en-lil2 en: Enlil 6. _a mu-ru_ en: dedicated it. >>Q000844a 006 Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x? x [...] _ug3?-mesz unu{ki} bir-mesz_ mu-ter? [...] 2'. ina u4-me-szu-ma bu-ul _bir-mesz_ sza2 {d}1(u)-5(disz) u {d}na-na-a? [...] 3'. sza2 ina masz-qat6-szi-na gul-lu-ta-ma pa-qi2-du la i-szu-u? [...] 4'. u2-pah-hi-ir-ma 1(gesz2)-szu _lim u8?-udu-hi-a_ a-ki-i [...] 5'. 6(disz) _lim ab2-gu4-hi-a_ a-ki-i {lu2}na-qi-da-ti-szi-na? [...] 6'. szi-rik-ti a-bi a-bi-ia _lugal-gin_ [...] 7'. sza2 it-ti bu-ul is-pu-hu u2-ter asz2-ru-usz-szu-un [...] 8'. _dumu-mesz_ {disz}sa-mi-ku _dumu-mesz_ {disz}a'-x [...] 9'. _dumu-mesz? {disz}{d}en_-ram-me-ni _dumu-mesz_ {disz}[...] 10'. _dumu-mesz?_ {disz}x _kur_-su-nu u ia-a-ti [...] 11'. [...] u2?-rad-di-ma t,up-pi [...] asz2-t,ur? [...] 12'. [...] x ina ma-har {d}1(u)-5(disz) [...] 13'. u ana? bu?-ul _bir-mesz_ a-na [...] 14'. ina gi-mir _kur-kur_ x [...] 15'. _lu? lu2? u2 mu_ a-na x [...] 16'. ak-s,ur ki-di?-nu-us-su-un? [...] 17'. a-na szat-ti {d?}1(u)-5(disz)? [...] 18'. ep-sze-ti-ia5? [...] n lines broken 19'. [...] ki?-ma szu-mi3-ia-a-ma _lugal_ e-pisz e2-an-na ni-bi-ti [...] Version History |
| RIMA 1.0.059.x1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x2004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.078.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Pillar |
| RINAP 3/2 Sennacherib 051, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 022 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 159 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na _an-szar2 lugal_ kisz-szat _dingir-mesz_ ba-nu-u ram-ni-szu2 _ad dingir-mesz gal-mesz_ 2. sza ina _zu-ab_ isz-mu-hu gat-tu-usz _lugal an_-e u _ki_-tim 3. _en dingir-mesz_ ka-la-ma sza2-pi-ik {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki 4. pa-ti-iq er-mi {d}a-nim u ki-gal-li e-pisz kul-lat da-ad2-me 5. a-szib bu-ru-mu _ku3-mesz {d}en-lil2 dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ 6. a-szib e2-szar2-ra sza2 qe2-reb bal-til{ki} _en gal_-i _en_-szu2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su 7. _man kur_ asz-szur{ki} e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ a-na _ti-la_-szu2? 8. _gid2-da u4-mesz_-szu2 _du10_-ub lib3-bi-szu2 _gin bala_-szu2 [...] 9. _li-li-iz3 zabar husz-a_ pi-ti-iq [...] 10. sza2 ina szi-pir {d}szi-ka-gu e-rim _kusz?_ [...] 11. nak-lisz u2-sze-pisz-ma a-na sa-la-mi-szu2 [...] 12. u3 nu-uh lib3-bi-szu2 x x [...] 13. _u4 5(disz)-kam2 u4 7(disz)-kam2_ x [...] 14. u3 i-sin-ni [...] rest broken Version History |
| RIMB 2.06.32.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu {disz}an-szar2-du3-a 2. _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _man szu2 man kur_ asz 3. a-gur-ri e2-temen-an-ki 4. esz-szisz u2-sze-pisz Version History |
| CDLI Literary 000761 (Debate between Grain and Sheep) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. hur-sag an ki-bi-da-ke4 2. u4 an-ne2 {d}a-nun-na im-tu-de3-esz-a-ba 3. mu {d}ezina2 nu-ub-da-tu-da-asz nu-ub-da-an-sig7-ga 4. kalam-ma gu {d}uttu nu-ub-da-an-dim2-ma-asz 5. {d}uttu-ra temen nu-mu-un-na-si-ga-asz 6. u8 nu-e3-a sila4 nu-szar2-ra 7. ud5 nu-me-a masz2 nu-szar2-ra 8. u8-e sila4 2(disz)-bi nu-ub-tu-u4 9. ud5-e masz2 3(disz)-bi nu-ub-tu-u4 10. mu {d}ezina2-{d}ku3-su3 {d}u8-bi-da-ke4 11. {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne nu-mu-un-zu-usz-am3 12. sze musz5 u4 3(u)-am3 nu-gal2-la-am3 13. sze musz5 u4 4(u)-am3 nu-gal2-la-am3 14. sze musz5 u4 5(u)-am3 nu-gal2-la-am3 15. sze di4-di4 sze kur-ra sze a2-dam ku3-ga nu-gal2-la-am3 16. tug2 nig2 mu4-mu4-bi nu-gal2-la-am3 17. {d}uttu nu-ub-tu-u4 men nu-il2 18. en {d}nimgir-si en kal-kal nu-ub-tu-u4 19. {d}szakkan2 bar-rim4-ma la-ba-ra-e3-a 20. nam-lu2-ulu3 u4 re-a-ke4-ne 21. ninda gu7-u3-bi nu-mu-un-zu-usz-am3 22. tug2-ga mu4-mu4-bi nu-mu-un-zu-usz-am3 23. kalam gesz-gi-na su-bi mu-un-gen 24. udu-gin7 ka-ba u2 mu-ni-ib-gu7 25. a mu2-sar-ra-ka i-im-na8-na8-ne 26. u4-ba ki-ulutim2 dingir-re-e-ne-kam 27. e2-bi du6 ku3-ga u8 {d}ezina2-bi mu-un-se12-esz-am3 28. esz3 ninda gu7 dingir-re-e-ne-ka mi-ni-ib-de5-de5-ge-esz-a 29. he2-gal2 u8 {d}ezina2-bi-da-ka 30. {d}a-nun-na du6 ku3-ga-ke4-ne 31. i-im-gu7-gu7-ne nu-mu-un-de3-si-si-esz 32. amasz ku3-ga-ne-ne ga-bi nig2 du10-ga 33. {d}a-nun-na du6 ku3-ga-ke4-ne 34. i-im-na8-na8-ne nu-mu-un-de3-si-si-esz 35. amasz ku3-ga nig2 du10-ga-ne-ne-sze3 36. nam-lu2-ulu3 zi sza3 im-szi-in-gal2 37. u4-ba {d}en-ki-ke4 {d}en-lil2-ra gu3 mu-un-na-de2-e 38. a-a {d}en-lil2 u8 {d}ezina2-bi-da-ke4 39. du6 ku3-ga um-ma-da-an-se12-esz-a 40. du6 ku3-ta ga-am3-ma-da-ra-ab-e11-de3-en-de3-en 41. {d}en-ki {d}en-lil2-bi inim ku3-ga-ne-ne-a-am3 du11-ga 42. u8 {d}ezina2-bi du6 ku3-ta im-ma-da-ra-an-e11-de3 43. u8 amasz-a-na im-ma-ab-ni10-ni10-e 44. u2-szim nig2-dagal-la mu-un-na-ba-e-ne 45. {d}ezina2-ra GAN2-ni mu-un-na-ga2-ga2-ne 46. {gesz}apin szudul erin2-bi mu-un-na-ba-e-ne 47. u8 amasz-a-na gub-ba-ni 48. sipa amasz-a hi-li du8-du8-a 49. {d}ezina2 ab-sin2-na gub-ba-ni 50. ki-sikil sig7-ga hi-li gur3-ru-am3 51. GAN2-ne2-ta sag zi il2-la-ni 52. he2-gal2 an-na-ta de6-de6-a-ni 53. u8 {d}ezina2-bi pa e3 mu-un-ak-esz 54. ukken-na he2-gal2 mu-da-an-gal2-le-esz 55. kalam-ma zi-sza3-gal2 mu-da-an-gal2-le-esz 56. me dingir-re-e-ne si im-sa2-sa2-e-ne 57. erim3 kalam-ma-ka nig2 mu-ni-ib-lu-lu-un 58. ama5 kalam-ma-ka dugud mu-un-de3-gal2 59. e2 ukur3-ra sahar ki us2-sa-a-ba 60. u3-mu-un-sun5-ne-esz he2-gal2 mu-da-an-gal2-le-esz 61. 2(disz@t)-na-ne-ne ki giri3-ne-ne ba-an-gub-bu-usz-a 62. dugud-bi e2-a nig2 tah-e-me-esz 63. ki gub nig2-si-me-esz ki tusz me-te-gal2-me-esz 64. sza3 an-na sza3 {d}en-lil2-la2-ke4 ba-sa6-ge-esz 65. gesztin nig2 du10 i-im-na8-na8-e-ne 66. kasz nig2 du10 i-im-du10-du10-ge-ne 67. gesztin nig2 du10 u3-mu-un-nag-esz-a-ta 68. kasz nig2 du10 u3-mu-un-du10-ge-esz-a-ta 69. a-gar3-a-gar3-ra du14 mi-ni-ib-mu2-mu2-ne 70. ki geszbun-na-ka a-da-min3 mu-un-ak-ne 71. {d}ezina2-e u8-ra gu3 mu-un-na-de2-e 72. nin9 dub-sag-zu-me-en igi-sze3 ma-ra-ab-gub-be2-en 73. su3-ra2-ag2 kalam-ma-ka giri17-zal-bi-me-en 74. sag-ur-sag-ra usu-gu10 ba-ab-szum2-mu 75. e2-gal-la su zi mu-un-da-an-ri 76. kalam-ma mu za3-sze3 mu-da-su8-su8-ge-esz 77. kadra {d}a-nun-na-ke4-ne-me-en 78. lipisz bara2-bara2-ge2-ne-me-en 79. usu-gu10 ur-sag-ra u3-mu-na-te 80. ki me3-ka gub-ba-ni 81. su nu-mu-un-zu sa nu-mu-un-zu 82. i-gi4-in-zu ki-a-ne-di [...]-na-du-un 83. nam-uszur nam-ma3-la i-im-du10-du10-ge 84. uszur du14 mu2-a i-im-bur2-bur2-re 85. gurusz dab5-ba-ra u3-mu-un-na-te 86. nam tar-ra-ni u3-mu-un-na-ba-e 87. sza3 sag3-ga-ni gesztu2-ga-ni im-mi-ib-u18-lu 88. gesz-szu gesz-gu2 i-im-du8-du8-e 89. {d}ezina2-{d}ku3-su3-me-en dumu {d}en-lil2-la2-me-en 90. ga2 udu e2-ubur-ra an-edin-na la2-a 91. a-na-zu mu-da-gal2 a-na ma-ab-be2-en-na-bi gi4-ma-ni-ib 92. 2(disz@t)-kam-ma-sze3 u8 {d}ezina2-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 93. nin9-gu10 nig2 a-na mu-e-du11-ga-zu 94. an lugal dingir-re-e-ne-ke4 95. ki ku3 ki kal-kal-gu10 mu-un-e11-de3-ne 96. gu-gu {d}uttu me-lam2 nam-lugal-la ga2-a-ra mu-da-gal2 97. {d}szakkan2 lugal hur-sag-ga2-ke4 98. me-ni u-gun3 mu-un-na-ab-ak-e 99. a2 nam-szita4-ke4 si mu-na-ab-sa2-e 100. za3-e3 gal-gal ki-bala-sze3 ebih2 ba-an-sur-re 101. {kusz}da-lu-usz2 a-ma-ru {gesz}pan gal-gal-e mu-na-ab-x-x 102. zu2 kesz2 igi bar-ra en-nu-ug3 ga2-a-kam 103. a-sza3-ga zi nam-gurusz ga2-a-kam? 104. {kusz}ummu3 a sed4-da {kusz}e-sir2 ga2-a-kam 105. i3 du10-ga ir-sim dingir-ra 106. i3 a-ra2 i3 dub2 i3 szim i3 {gesz}erin sa2-du11-ga ga2-a-kam 107. zulumhi tug2 siki babbar-ra-gu10 108. lugal bara2-ga-na im-mi-in-hul2-le 109. bar-gu10 su dingir gal-gal-e-ne-ka mul-ma-al im-mi-ib-za 110. gudu4 pa4-szesz lu2 a tu5-am3 111. szu-luh ku3-ga2 um-ma-da-an-mur10-re 112. szukur2 ku3-ga2 giri3 mu-da-an-gub-be2 113. {gesz}GAN2-ur3 {gesz}eme-apin-na dur ab2-sag 114. {gesz}szu-kar2 sug-za3-ge4 gu7-a 115. a-na-zu mu-da-gal2 a-na ma-ab-be2-na-bi gi4-ma-ni-ib 116. 2(disz@t)-kam-ma-sze3 {d}ezina2-e u8-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 117. bappir udun-na mi2 u3-ba-ni-du11 118. titab udun-na u3-ba-ni-du3 119. {d}nin-ka-si-ke4 ma-ab-szar2-szar2-re 120. masz2 gal-gal udu-utua2 gal-gal-zu 121. ki geszbun-ga2 mu-un-til-le-esz 122. nig2-gu10-ta a2 gur-ra im-da-su8-su8-ge-esz 123. sipa-zu nig2-gu10-sze3 an-edin-na igi-bi im-szi-gal2 124. iszin-na a-sza3-ga gal2-la-gu10-sze3 125. engar-gu10 na-gada-zu {gesz}tukul-ta mu-un-sar-re 126. ki-ta ki si-ga-asz u3-mu-e-re-kin 127. za-e-ra ni2-zu nu-mu-un-ta-e11-de3 128. musz-gir2 lu2 la-ga nig2 edin-na-ke4 129. zi-zu an-edin-na ku-kur ba-ni-ib-be2 130. u4 szu2-usz-e nig2-ka9-zu ba-ni-ak-e 131. gesz-szudum-ma-zu ki i3-tag-tag-ge 132. na-gada-zu u8 me-a sila4 tur-tur me-a 133. ud5 me-a masz2 tur-tur me-a lu2 mu-un-na-ab-be2 134. tu15 tur-tur-e iri-a du-da-bi 135. tu15 gal-gal-e sag2 di-da-bi 136. za-e e2-ubur-ra ma-ra-an-du3-u3-ne 137. tu15 tur-tur-e iri-a du-da-bi 138. tu15 gal-gal-e sag2 di-da-bi 139. {d}iszkur-ra gaba ri-a mu-da-an-gub-be2-en 140. {d}ezina2-me-en ur-sag-ra tu-da-me-en ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-en 141. {dug}szakir3 {dug}giri3?-GA gil-sa nam-sipa-da nig2-gur11-ra gub-ba 142. a-na-zu mu-da-gal2 a-na ma-ab-be2-na-bi gi4-ma-ni-ib 143. 2(disz@t)-kam-ma-sze3 u8 {d}ezina2-ra mu-na-ni-ib-gi4-gi4 144. za-e ku3 {d}inanna an-na-gin7 145. ansze-kur-ra ki im-a-ag2 146. lu2-erim2 bar tab-ba sag kur-ra 147. gurusz-e lu2 dam tur-ra-ke4 lu2 dumu tur-tur-ra-ke4 148. esz2-da 1(disz) kusz3-na um-da-la2 149. ki-du6-sze3 um-ma-an-e3-de3 150. ki-du6-ta [...]-e11-de3 151. {gesz}tukul-a-ni igi-zu um-ra-ra ka-zu um-ra-ra 152. x kum-kum-gin7 PA-zu [...]-ma-ri-in-[...] 153. {tu15}u18-lu {tu15}mir-re bala-sze3 [...] 154. {na4}kin2-e {na4}x [...] x [...] 155. {na4}szu-sze3 bar-za-a ar3-ar3 mi-ni-in-ak 156. za-e {gesz}bunig-bi si-ga-zu-ne 157. lu2 sila11-ga2 ba-hi ki-a mi-ni-in-gar 158. ki-sikil du8 gu-la szu bur2-ra-am3 159. {im}szu-rin-na mi-ni-a-e11-de3 160. {im}szu-rin-na-ta im-ta-a-e11-de3 161. za-e {gesz}banszur-ra gal2-la-zu-ne 162. an-ta ma-ra-gal2-en ki-ta ma-gal2-en 163. {d}ezina2 ni2-za gesztu2 ak-i3 164. u3 za-e ge26-e-gin7 nig2-gu7-u3-me-en 165. me-za igi mi-ni-ib-il2-la-ke4-esz 166. u3 ge26-e egir-bi im-us2-en 167. lu2 {na4}kin2-e hul nu-gal2 168. a-na-zu mu-da-gal2 a-na ma-ab-be2-en-na-bi gi4-ma-ni-ib 169. u4-ba {d}ezina2-e nam-gur4-ra-na sza3 im-mi-in-dab5 di-de3 sag ba-an-szum2 170. {d}ezina2 u8-ra mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4 171. za-e {d}iszkur lugal-zu-um {d}szakkan2 szusz3-zu-um bar-rim4 ki-nu2-zu-um 172. e2-e GAN2-ne2 izi in-ga-dub2-ba-gin7 173. e2-ba ka-ba buru5{muszen} dal ba-ab-ra-gin7 174. eh3 si-ig kalam-ma-sze3 ba-ni-ib-ku4-re-en 175. ge26-e gu2-gu10 ki-sze3 ba-e-de3-ga2-ga2-ga2 176. {gesz}ba-an-e-{gesz}ba-an-e ba-e-hal-ha-x 177. sza3-tur3-zu ganba-ka lu2 u3-bi2-in-de6 178. {tug2}nig2-dara2 ni2-za gu2-zu u3-bi2-in-la2 179. u8-gu10-sze3 sze {gesz}ba-an-e si-ma-ab lu2 lu2-u3 in-na-ab-e 180. u4-ba {d}en-ki-ke4 {d}en-lil2-ra gu3 mu-na-de2-e 181. a-a {d}en-lil2 du8 {d}ezina2-bi nin9 he2-me-esz 182. tesz2-bi-da he2-en-da-su8-su8-ge-esz 183. ku3 3(disz)-kam-ma-ne-ne-a [...] ga2-la nu-um-[...]-dag-ge 184. 2(disz@t)-na-ne-ne {d}ezina2 he2-[...]-gu-ul 185. {d}ezina2-ra dub3 ki-a he2-en-de3-za-za 186. [...]-ra giri3-ni ne he2-em-su-ub-bu-de3 187. {d}utu e3-a-ra {d}utu szu2-usz-e 188. mu {d}ezina2-kam he2-em-pa3-pa3-de3 189. erin2 {d}ezina2-ka gu2 he2-em-mi-ib-gar 190. lu2 ku3 tuku lu2 za tuku lu2 gu4 tuku lu2 udu tuku 191. ka2 lu2 sze tuku-e dur2 he2-ga2-ga2 u4 he2-ni-ib-zal-zal-e 192. u8 {d}ezina2-bi a-da-min3 du11-ga 193. u8 tak4-a {d}ezina2 e3-a a-a {d}en-ki za3-mi2 Version History |
| CBS 08904 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000673 (Nanna D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lu-lu-a-bi x x x x lu-lu-a-bi u2-szim _ki-ma_ ki dar-re-dam 2. x-a {d}nanna lu-lu-a-bi u2-szim ki dar-re-dam 3. x-bi {na4}za-gin3 dur5-ru-am3 4. x-bi {d}nanna e3-a-am3 5. ab2-szilam amar-bi-da an-da-lu {na4}szuba suh-a-am3 6. x x x x im?-mi-du3 tesz2-bi um-me-x bi2-ib2-gal2 7. x x x x-bi-a x mu-un-suh-suh-e 8. lu2 ab2-e ki ag2-ga2-am3 tur3-ra mu-un-lah5 9. x x lu2 ab2-e ki ag2-ga2-am3 ab2-e mu-un-ni10-ni10 10. u2 ab2 gal-a-ni mu-na-an-DU i3-bi i3-dulu-i _i-il-li-ip_ 11a. x x i3 du10-ga {dug}szakir3 11b. tur 7(disz)-e KA sza?-na-ab-bala-e _i-x-ra?-a-tim_ 12. x x x i3-bi i3 ku3-ga-am3 ga-bi ga ku3-ga-am3 13. x x tur3 ku3-ta 14. sikil-la dulu-e _el-pu_ munus-e nu-gu7-e 15. x tur3-ra tusz-a-na tur3-re a-ar2 im-si 16. [...]-e tur3-ra tusz-a-na tur3 me-te-asz bi2-ib-gal2 17. {e2}tur3 giri17-zal-am3 {d}nanna lugal-la-am3 18. x {d}suen-na-ka-am3 {d}nanna lugal-la-am3 19. lugal? uri2?{ki}-ma mi2 zi3 iri in-ga-am3-me 20. [...]-bi?-ta? ku6 muszen su3-ga-am3 21. [...]-bi-ta ku6 muszen su3-ga-am3 22. [...]-bi ku6-am3 diri-bi muszen-am3 23. [...]-bi ku6-am3 diri-bi muszen-am3 24. mu-un-du3 _x-s,i-i-ma_ ku6-e a?-ab-gur _i-ir-te-e_ 25. mu-un-du3 amar-e ha-ma-gu7-e 26. mu-un-du3 ab2-e ha-ma-gu7-e 27. x x x mu-un-gu7-e 28. x mu-un-na8-na8 29. x x RI 30. gal2? 31. x na-nam 32. x x x tur-e 33. lu2? mu?-DU? 34. x x x 35. x ki?-sze3? ge26?-e [...] 36. tur3? x-e lu2? hu-x-[...] 37. [...]-ra? nibru{ki}-a nam hu-[...] 38. uri2?{ki}-sze3 x [...] 39. [...] 40. x x x-a ki x E x x 41. bala-bala-e {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| UE 03, 280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| NATN p. 54 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse broken reverse 1. [...] x-ga? blank space seal impression 2. [...] iti# sze-sag11-ku5 3. [mu {d}x]-{d}suen# lugal# seal 1 illegible Version History |
| Nimrud NW Palace C-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-15 = RIMA 2.0.101.023, ex. 244 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.02.11, ex. 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal_ 5. _kisz_ 6. i3-nu 7. elam{ki} 8. u3# rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ig-alim en: To Igalim, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni en: of Nammahni, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. ur-ab-ba en: Ur-abba 8. sukkal-mah en: the chief minister, 9. dumu {d}utu-kam ugula-ke4 en: the son of Utukam the foreman, 10. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for his own life, 11. a mu-na-ru en: dedicated it (this mace head) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. nin-a-ni-ir en: his/her mistress, 3. nam-ti en: for the life of rest broken Version History |
| RIMA 3.0.102.097, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head |
| RIME 1.09.05.14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ke4 6. e2 {gesz}gigir2-ra 7. mu-na-du3 8. en-mete-na 9. lu2 e2 {gesz}gigir2-ra du3-a 10. dingir-ra-ni 11. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add27.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. gan-{d}en-lil2 en: did Gan-Enlil, 3. dam u2-tum? en: wife of Utum, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin#-gir2#-[su] 2. ur-sag [kal-ga] 3. {d}en-[lil2-la2] 4. lugal-a-ni# 5. gu3-de2#-a# 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 8. nig2-du7-e pa mu-na-e3 9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 10. mu-na-du3 11. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/1.01.12.11, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}ig-alim# 2. lugal-a-ni 3. nam-ti 4. [nam-mah]-ni# 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 7. ur-ab-ba 8. sukkal-mah 9. [dumu {d}utu-kam ugula-ke4] 10. [u3 nam-ti-la-ni-sze3] 11. [a mu-na-ru] Version History |
| RIME 4.01.03.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a reverse 26. {d}nin-lil2 nin dingir-re-e-ne-ra en: For Ninlil, queen of the gods, 27. {d}i-din-{d}da-gan lugal kal-ga en: Iddin-Dagan, the strong king, 28. {uruda}alan ezen mah?-na mu-na-dim2 en: fashioned for her a copper statue ... 29. igi-ni-sze3 in-gub en: and set it up before her. 30. nam-ti-la-ni-sze3 a mu-na-ru en: For his life he dedicated it to her. 31. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2-ge26-a en: A person who shall issue an order of wickedness 32. nig2 dim2-ma-mu ib2-x-be2-<a> en: and shall ... that which I have fashioned, 33. mu-sar-ra-ba mu-ni bi2-<ib2-sar-re-a> en: who shall write his name on my inscription, 34. asz2-bala-ba-a-ke4-esz en: or because of the curse 35. <lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a> en: shall incite another person to do it, 36. lu2-ba {d}en-lil2 lugal-mu {d}nin-lil2 nin-mu en: that person may Enlil my master, Ninlil my mistress, 37. {d}da-gan dingir-ga2 nam ha-ba-an-da-ku5-ru-ne en: and Dagān my (personal) god curse him. Version History |
| RIME 4.05.09.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-pi2-iq-{d}iszkur en: Ipiq-Adad, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid DNe composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. i-y-m : p-a-r-s 2. i-y-m : m#-a#-[d] 3. i#-y-m : u-v-j 4. i-y-m : p-r-[t']-v 5. i-y-m : h-r-i-v 6. [i-y]-m : b-a#-x#-[t-r-i-y] 7. [...] 8. [i-y]-m# [: u-v-a]-r#-z#-mi#-i#-[y] 9. i-y-m : z#-r#-k 10. i-y-m : h#-r#-u-v#-t#-i-y# 11. [...] 12. [...] 13. i-y#-m# [: h-i-du-u-y] 14. [...] 15. i-y-m : s-k-a : t-i-g-r-x-u#-[d-a] 16. i-y-m : b-a#-b-i-ru-u-$ 17. i-y-m : a-t'-u-r-i-y 18. [...] 19. [...] 20. i#-y#-m : a-r-[mi-i-n] 21. [...] 22. i#-y#-m : s#-p#-r#-[di-i-y] 23. [i-y-m : y]-u-n 24. [...] 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. i-y-m : m-c'-i-y-a 30. i-y-m# [:] k-r#-[k-a] Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 180 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.035, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| LB 0987 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Terracotta |
| RIMB 2.06.32.x2015, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Disk |
| RIME 2.01.03.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. a-na en: to 5. {d}nin-a-a en: Ninaya 6. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1011 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. x x? x x x x [...] 2'. x x sza2 x x x x x [...] 3'. rap-pu la-it,-t,u u2-szum-gal-lum [...] 4'. kab-tu szit-ra-hu sza2 ina s,i-in-di [...] 5'. sza i-na _dingir-mesz_ gi-mir? [...] 6'. gasz-ru szu-pu-u2 [...] 7'. nam-ri-ir x [...] 8'. ma-al-ku x [...] 9'. na-din _{gesz}gidri?_ [...] 10'. _dingir_ re-me-[...] 11'. u3 x [...] 12'. musz-te-x [...] 13'. mu-ud-disz [...] 14'. a-x x [...] 15'. x x [...] n lines broken 16'. x x x x x x x x? [...] 17'. sza2 en-du sze-er-tu nap-sza2-a-ti [...] 18'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu szal-lu-ti u2-ter [...] 19'. a-na a-lik ger-ri s,i-di-tu asz2-te-ri?-[...] 20'. a-na s,a-bat? _iri_ u e-pesz _e2_ za-qap s,ip-pa-a-ti [...] 21'. x _sag_ u2-szar-bi-su-nu-ti-ma par-ga-nisz [...] 22'. ina ul-lu-us, lib3-bi nu-um-mur pa-ni x [...] 23'. ki-din-nu-su-un sza2 ina qa-ti x [...] 24'. _ug3-mesz_ ina hi-da-a-te u ri-sza2-a?-te [...] 25'. x x? kar-s,i sza2 pat _igi-min_ [...] 26'. a-na sza2-a-ri er-bet-ti [...] 27'. x-x?-su-un _ugu_ sza2 x [...] 28'. [...] {d}zar?-pa-ni-tum [...] 29'. [...] x _id_ x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.059.x1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.x2007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.02.14.add2022, ex. 01 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bead surface a 1. [{d}]ba#?-ba6 2. [nin-a]-ni-ir 3. [x]-ri#?-im-{d}suen#? 4. [dumu x x] x ugula dam-gar3 5. [a mu]-na#-ru Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 051, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Lamassu surface a 1. [...]-su _man szu2 man kur_ asz-szur 2. [...] _gin7# sze_-im s,a-ah-ha-ri 3. _gar_-[...] ina tar-s,i _lugal-mesz_ 4. _ad-mesz-[...] na4 gu2_ aq-ru 5. i#-na _giri3-min_ {kur}ni-[...]-e ra-ma-nu-usz ud-dan-ni 6. a-na _{munus}ab2-za-za_-a-ti u2-sze-pisz-ma 7. u2#-szal-di-da qe2-reb {iri}ni-na-a Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 023 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 160 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ 2. _e2_ a-ki-it _edin_ sza2 _ezen_ qe2-re-ti sza2 ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ im-ma-szu-u 3. ina bi-ri qi2-bit {d}utu u {d}iszkur _du3_-usz? e2-(a)-ab?-ba?-ug5-ga _e2_ ka-mu-u tam?-tim _mu_-szu2 am-bi 4. _mu e2_ pa-pa-hi-szu2 e2-dub3-dub3-ab-ba _e2_ mu-ri?-ib? ki-s,ir tam-tim ni-bit-su az-kur 5. _abul zabar husz-a_ sza2 ma-la a-ga-sa-lak-ki ina szi-pir {d}simug 6. u nik-lat _ni2_-ia u2-sze-pisz-ma s,a-lam _an-szar2_ sza2 a-na _sza3_ ti-amat s,al-ti _du_-ku 7. _{gesz}pan_ ki-i sza2 na-szu-u2 ina _{gesz}gigir_ sza2 ra-ak-bu a-bu-bu sza2 s,a-an-du 8. {d}mar-tu sza2 a-na mu-kil ap-pa-a-ti it-ti-szu2 rak-bu a-na _ugu_ pi-i sza2 {d}utu u {d}iszkur 9. ina bi-ri iq-bu-nim-ma s,e-er _abul_ sza2-a-szu2 e-s,ir _dingir-mesz_ ma-la ina _igi_-szu2 _du_-ku 10. u3 _egir_-szu2 _du_-ku sza2 ru-ku-bu rak-bu sza2 ina _giri3-min_-szu2-nu _du_-ku man-zal-ta-szu2-nu ki-i sza2 ina _igi an-szar2_ 11. si-id-ru u _egir an-szar2_ si-id-ru ti-amat _en_ nab-nit qer-bi-szu2 sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ 12. a-na lib3-bi-szu2 s,al-ti il-la-ku a-na _ugu_ pi-i sza2 {d}utu u {d}iszkur s,e-er _abul_ sza2-a-szu2 e-s,ir 13. si-it-ti _dingir-mesz_ sza2 ina _giri3-min_-szu2-nu il-la-ku ina _ugu_ pi-i sza2 {d}utu u {d}iszkur 14. _ki-min?_ a-di la-a _an-szar2_ ti-amat i-kam-mu-u u2-ma-ma-a-nu sza2 ti-amat i-na-asz2-sza2-a 15. x x? _x-mesz_-szu2 i-nam-di-nu ki-i an-ni-i ina _giri3-min_-szu2-nu i-du-ul-lu 16. x x x x x? sza2 it-te-szu2-nu la es,-ru a-na _ugu_ pi-i sza2 {d}utu u {d}iszkur la e-s,ir 17. a-na _abul_ szu-a-ti asz2-t,u-ru-ma [...] _ku3-babbar ku3-sig17 zabar_ sze-er-hisz 18. ul-ziz u2-nu-ut _ku3-babbar ku3-sig17 zabar husz-a_ he-pu-u ul-tu _ugu_ 1(disz) _lim gun_ 19. a-di 1(disz) _gin2_ szub-szu-lim-ma a-ha-mesz s,a-ba-tu mu-nak-kil nik-la-te-szu2-nu 20. s,a-bit pit2-qi2-szu2-nu a-le-'e-e a-na-ku szum-ma sza2 bu-szul sza2 _zabar_ sza2-a-szu2 21. a-na qip-ti la ta-szak-kan at-mi _lugal dingir-mesz an-szar2 dingir_ ba-ni-ia 22. szum-ma a-szar mal2-t,a-ru an-nu-u2 szat,-ru u masz-kan2 s,a-lam _an-szar2_ u s,a-lam _dingir-mesz_ 23. ma-la it-ti-szu2 a-na _sza3_ ti-amat s,al-ti il-la-ku es,-ru la pit2-qa szu-u2 24. la a-na-ku u2-szab-szi-lu a-na it-hu-ra-nu-ti asz2-szu2 li-ih-ha-kim 25. _an-na_ ina lib3-bi usz-sza2-am-id ina _sza3_ an-nim-ma hi-kim ki-i pit2-qa szu-u ana-ku u2-szab-szi-lu 26. s,a-lam _an-szar2_ sza2 a-na _sza3_ ti-amat s,al-ti _du_-ku s,a-lam {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur 27. {d}szar2-ur4 {d}szar2-gaz {d}ka3-ka3 {d}nusku {d}di-ku5 {d}tiszpak {d}masz sza2 _bad3_ 28. {d}ku3-su3 {d}ha-ia3 {d}7(disz)-bi an-nu-ti _dingir-mesz_ sza2 ina _igi an-szar2_ il-la-ku 29. {d}nin-lil2 {d}sze-ru-u'3-a {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a {d}gur2-kur 30. {d}a-num an-tum {d}iszkur {d}sza-la {d}e2-a {d}dam-qi2-na [...] 31. {d}be-let-dingir-mesz {d}masz an-nu-ti _dingir-mesz_ sza2 _egir an-szar2 du_-ku 32. _{gesz}tukul_ ka-szi-du ina _{gesz}gigir an-szar2_ szak-nu 33. ti-amat a-di nab-nit qer-bi-szu2 Version History |
| RIMB 2.06.32.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ana {d}marduk _umun_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur a-gur-ri e2-temen-an-ki 3. a-na _din_-szu2 esz-szisz u2-szal-bi-in Version History |
| CBS 08905 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000674 (Nanna E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. dumu nun-e |ABxA| ku3-ta e3-a ba-zal-zal si i3-[...] 2. kur me sikil esz3 abzu sza3 x x dagal kur me? [...] 3. ki-ur3 mah dur2? x x dagal?-la [...] 4. ambar-ta me-lem4 husz tum3 musz3 ni2 x x-ge-en 5. nam-du10-zu-sze3 nam-gal nam-mah-zu-sze3 sag im-ma-il2-la2 6. nam tar-re-de3-esz a2 mah mi-ni-in-sud4-un 7. nam-lugal an ki-zu an gal-e szu dagal mu-ri-in-du11 8. nam-dumu nun gal-zu {d}en-lil2-le nam-men szu mi-ri-in-du7 9. nam-dingir mah {d}en-lil2 pa e3 ma-ra-ni-in-e3 10. a DU-a a sig mah-zu-sze3 nam tar-re ki du10 ama du10 11. {d}en-ki |ABxA|-sza3 ku3-ta giri3-zu-sze3 im-mi-in-gar 12. {d}en-lil2 nam-mah nam-en-na mi-ni-in-tu-de3-en 13. {d}nanna u4-sakar-zu u4-sakar 7(disz)-bi mu pa3-da 14. {d}en-lil2 an ki-ka mu-zu mu ku3-ga mu mi-ri-in-pa3 15. dumu nun-e nam-gal-zu an ki-a pa e3 im-mi-in-e3 16. ukken mah nam {d}en-lil2-la2-na sag-e-esz mu-ra-an-rig7 17. {d}en-ki-ke4 ki esz3 eridu{ki}-ta nam-men nam-mah-zu mu-ri-in-tar 18. abzu mah ki esz3 eridu{ki}-ta nam-en gal-zu-sze3 19. lugal an ki-ke4 an? ki? gun3-a nam-gal-zu-sze3 ba-an-du11 20. {d}nanna sag-zu il2 {d}a-nun-na-ke4-ne-er ha-la ba-an-pa3 21. me sikil sza3 hul2-la-ka-ne-ne ki-tusz ku3 im-mi-ni-in-tusz-un 22. dingir gal-gal-e-ne nidba-esz gal ba-an-pa3 23. za3 gu-la2 sza3 hi-li mah si-a im?-mi-ni-in-durun-usz 24. dingir-re-e-ne sizkur2 sza3 hul2-la-ne?-ne im-mi-ni-in-szum2-szum2 25. ki mah ki ku3-ga mi-ni-in-tusz-un 26. {d}nanna ki ku3-ga ki-tusz ku3 mi-ni-in-tusz-un 27. {d}en-ki-ke4 ki-tusz ma-ra-ab-sikil-e ki-tusz? ma?-ra?-ab-szen-e 28. an mu-ra-ab-ku3-ge ki mu-ra-ab-szen-e 29. e2-kisz-nu-gal2 e2 tir {gisz}erin-na an-sze3 si ma-ra-an-sa2 30. dur2 mah-zu ki ku3-ga ma-ra-ab-ak ur2 nig2 an ki-a 31. gisz-hur szu-luh mah-zu si ma-ra-an-sa2-e 32. gir4? x-zu banszur ki ku3-ga ma-ra-ab-szen 33. kin-sig-bi kin-sig kin-nim-zu 34. x x si ma-ra-an-sa2 35. szu-luh-ha ma-ra-ab-ku3-ug ma-ra-ab-szen 36. x x x DU SA U3 du8 x UZ KA LA ba-an-sig7 37. x x x mi-ni-in-pa3 38. {d}en-ki abzu-ni u3-tu szu-luh mu-ra-an-ga2-ga2 39. {d}ku3-su13-e szu-luh-ha ba-ni-gub e2 ni2-bi u3-tu 40. |ABxA|-sza3 bar-ba gir4 gu4 udu ninda esz3 bar-ba szu-luh ku3-bi 41. e2-e i3 im-sikil-e sag ba-ab-ha-za a2-szu-giri3 ba-an-KU-usz 42. szu-luh ku3 nu-szub-bu-sze3 ambar mah 43. |ABxA| dagal ku3-ga-ta nam-bi im-ta-e3 44. e2-kisz-nu-gal2 bara2 mah ku3-ga me gal mah an ki-a szu du7 45. |ABxA| ku3-ta pesz10 mah a tu5-a-zu 46. i3 hur-sag su ku3 gal2-la-zu 47. {d}nanna bara2 mah-zu ba-gar-ra 48. gada mah kesz2 sag il2 si mul suh10-gir11 nam-men-na 49. i3 mah i3 nam-men i3 erim3 gal-zu su-bar ku3-ga-ka 50. kar-za-gin3 kar mah kar ku3-ga-na 51. {d}nin-gublaga-ke4 en szu im-ma-an-ku3-ga 52. {d}tarah abzu eridu{ki}-ta szu-bi i3 im-sikil-e 53. u2-a-zu banszur unu2 ki gal-zu-sze3 szu ku3 ga2-ga2-zu-sze3 54. {d}ku3-su3-e szu sikil szu dadag ak szu im-ma-an-ku3-ge 55. {d}tarah abzu eridu{ki}-ta szu-bi i3 im-sikil-e 56. esz3 abzu bara2 mah uri2{ki}-ma nam du10 gal tar-re 57. e2-kisz-nu-gal2 ki-tusz ku3 du10-ga-am3 {d}nin-gal nin mah-bi 58. ki-tusz ku3 ki nam-nin-za {d}nanna lugal-bi-ir 59. e2-kisz-nu-gal2 agrun-ku3-ga e2 nam-lugal-zu 60. {d}nanna {d}nin-gal ki-tusz mi-ni-ib2-hul2-ne 61. {d}suen-e en zu mah an ki aga-zu aga mah-am3 62. me-lem4 husz an ki-a si-ge {d}asz-im2-babbar-e szu he2-en-na-ku3-ge 63. an-gin7 he2-en-na-ku3-ge ki-gin7 he2-en-na-szen-e 64. sza3 an-na-gin7 he2-en-na-dadag-ge 65. aga? an ki-a aga ku3 sag he2-em-ma-il2-e 66. {d}suen-e en zu mah an ki bara2 sikil-la szu du7 67. {d}asz-im2-babbar-e sag-men aga zi3-da si mul mah x x 68. sag im-ma-il2-e 69. i3 ku3 i3 sikil i3 dadag-ge Version History |
| Nimrud NW Palace V-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| BE 01/2, 070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Weight or bead |
| CUNES 50-04-186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12327 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| CBS 19046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace C-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-16 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| CDLI Literary Descent of Ishtar (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Composite text surface a 1. a-na _kur-nu-gi4-a_ qaq-qa-ri {d}eresz-ki-gal ts: ana kurnugi’a qaqqari ereškigal en: To Kurnugi’a, domain of Ereškigal, 2. {d}inanna _dumu-munus_ {d}sin u2-zu-un-sza2 isz-kun ts: ištar mārat sîn uzunša iškun en: did Ištar, daughter of Sîn, her ear direct; 3. isz-kun-ma _dumu-munus_ {d}sin u2-zu-un-sza2 ts: iškumma mārat sîn uzunša en: indeed did direct the daughter of Sîn her ear 4. a-na _e2_ e-t,e-e szu-bat {d}ir-kal-la ts: ana bīt eṭê šubat irkalla en: to the house of darkness, the dwelling of Irkalla, 5. a-na _e2_ sza e-ri-bu-szu2 la a-s,u-u2 ts: ana bīti ša ēribūšu lā āṣû en: to the house where those who enter are not such who exit, 6. a-na har-ra-ni sza a-lak-ta-sza2 la ta-a-a-rat ts: ana ḫarrāni ša alaktaša lā tayyārat en: to the route whose path is one of he who does not return, 7. a-na _e2_ sza e-ri-bu-szu2 zu-um-mu-u2 nu-u2-ra ts: ana bīti ša ēribūšu zummû nūra en: to the house where those who enter are deprived of light, 8. a-szar _sahar-hi-a_ bu-bu-us-su-nu a-kal-szu-nu t,i-it,-t,u ts: ašar eprū bubūssunu akalšunu ṭīṭṭu en: Where dust (satisfies) their hunger, their food is clay, 9. nu-u2-ru ul im-ma-ru i-na e-t,u-t,i asz2-bu ts: nūru ul immarū ina eṭûṭi ašbū en: (where) light they do not see, in darkness they sit 10. lab-szu-ma _gin7_ is,-s,ur-ri s,u-bat kap-pi ts: labšūma kīma iṣṣūri ṣubāt kappī en: (where) they are clothed like birds, in garments of feathers, 11. _ugu {gesz}ig_ u _{gesz}sag-kul_ sza2-bu-uh ep-ru ts: eli dalti u sikkūri šabuḫ epru en: over the door and lock, dust was settled, 12. {d}inanna a-na _ka2 kur-nu-gi4-a_ ina ka-sza2-di-sza2 ts: ištar ana bāb kurnugi’a ina kašādiša en: Ištar, at the gate of Kurnugi’a arriving, 13. a-na _{lu2}i3-du8_ ba-a-bi a-ma-tu4 iz-zak-kar ts: ana ati bābi amātu izzakkar en: to the gatekeeper speaks: 14. _{lu2}i3-du8_-me-e pi-ta-a ba-ab-ka ts: atûmē pitâ bābka en: “Gatekeeper, open your gate for me; 15. pi-ta-a ba-ab-ka-ma lu-ru-ba a-na-ku ts: pitâ bābka lūruba anāku en: open your gate for me, that I, indeed I, may enter; 16. szum-ma la ta-pat-ta-a ba-a-bu la er-ru-ba a-na-ku ts: šumma lā tapattâ bābu lā erruba anāku en: if you do not open the gate for me, so that I, indeed I, cannot enter, 17. a-mah-ha-as, dal-tu4 sik-ku-ru a-szab-bir ts: amaḫḫaṣ daltu sikkūru ašabbir en: I will strike the door, the lock I will break; 18. a-mah-ha-as, si-ip-pu-ma u3-sza2-bala-kat3 _{gesz}ig-mesz_ ts: amaḫḫaṣ sippūma ušabalakkat dalāti en: I will strike the posts, I will push the doors aside, 19. u2-sze-el-la-a mi-tu-ti _gu7-mesz_ bal-t,u-ti ts: ušellâ mītūti ikkalū balṭūti en: I will raise up the dead; they will devour the living, 20. _ugu_ bal-t,u-ti i-ma-i-du mi-tu-ti ts: eli balṭūti ima’’idū mītūti en: that the dead will outnumber the living.” 21. _{lu2}i3-du8_ pa-a-szu2 i-pu-usz-ma i-qab-bi ts: atû pâšu īpuš-ma iqabbi en: The gatekeeper worked his mouth, saying, 22. iz-zak-ka-ra a-na _gal_-ti {d}isz-tar ts: izzakkara ana rabīti ištar en: speaking to great Ištar: 23. i-zi-zi be-el-ti la ta-na-da-asz2-szi ts: izizzī bēltī lā tanaddâšši en: “Stand, my lady, do not knock it down, 24. lu-ul-lik _mu_-ki lu-sza2-an-ni a-na szar-ra-ti {d}eresz-ki-gal ts: lullik zikirki lušanni ana šarrati ereškigal en: let me go and your words repeat to queen Ereškigal.” 25. e-ru-um-ma _{lu2}i3-du8_ iz-zak-ka-ra a-na {d}eresz-ki-gal ts: ērum-ma atû izzakkara ana ereškigal en: He entered, and the gatekeeper speaks to Ereškigal: 26. an-ni-tu me-e a-ha-ta-ki {d}isz-tar i-za-az i-na ba-bi-ka ts: annītumē ahātaki ištar izzaz ina bābi en: “Here now, your sister Ištar is standing at your gate, 27. mu-kil-tu sza2 kep-pe-e _gal-mesz_ da-li-ha-at ap-si-i ma-har {d}e2-a _lugal_ ts: mukiltu ša keppê rabûti dālihat apsî mahar ea šarri en: she who holds the great hunting loops, who roils up the Apsu before king Ea.” 28. {d}eresz-ki-gal an-ni-ta i-na sze-mi-sza2 ts: ereškigal annīta ina šemîša en: Ereškigal, hearing this, 29. ki-ma ni-kis {gesz}bi-ni e-ri-qu pa-nu-sza2 ts: kīma nikis bīni ēriqū pānūša en: like cut tamarisk went yellow her face, 30. ki-ma sza2-pat2 ku-ni-ni is,-li-ma sza-pa2-tu-sza2 ts: kīma šapat kunīni iṣlimā šapātuša en: like the edge of a drinking reed went black her lips. 31. mi-na-a lib3-ba-sza2 ub-la-an-ni mi-na-a kab-ta-sa-ma usz-par2-da-an-ni-ma ts: mīnâ libbaša ublanni mīnâ kabtassama ušpardannima en: “What brought her heart to me? What caused her liver to light up for me? 32. an-ni-tu-me-e a-na-ku it-ti {d}a-nun-na-ki _a-mesz_ a-szat-ti ts: annītumē anāku itti anunnaki mê ašatti en: Here now, shall I, even I, with the Anunnaki water drink? 33. ki-ma _ninda-mesz_ a-kal _im_ ki-ma _kasz-mesz_ a-szat-ta-a _a-mesz_ dal-hu-te ts: kīma aklī akkal ṭīṭṭa kīma šikārī ašattâ mê dalḫūte en: As if bread, shall I eat clay? As if beer, shall I drink murky water? 34. lu-ub-ki a-na _gurusz-mesz_ sza e-zi-bu {munus}hi-re-ti ts: lubki ana eṭlūti ša ezzibū ḫīrēti en: Let me weep for the young men who leave behind wives? 35. lu-ub-ki a-na _{munus}ki-sikil-mesz_ sza _ta ur2_ {lu2}ha-i-ri-szi-na szal-lu-pa-ni ts: lubki ana ardāti ša ultu sūni ḫā’irīšina šallupāni en: Let me weep weep for the maidens who from the lap of their spouses are torn? 36. a-na _{lu2}tur_ la-ke-e lu-ub-ki sza ina la _u4-mesz_-szu3 t,ar-du ts: ana šerri lakê lubki ša ina lā ūmīšu ṭardu en: For the weak young one let me weep, who before his days was lead away? 37. a-lik _{lu2}i3-du8_ pi-ta-asz2-szi ba-ab-ka ts: alik atû pitâšši bābka en: Go, gatekeeper, open for her your gate, 38. up-pi-is-si-ma ki-ma _garza-mesz_ la-bi-ru-ti ts: uppissima kīma parṣī labirūti en: treat her according to the ancient rules!” 39. il-lik _{lu2}i3-du8_ ip-ta-asz2-szi ba-ab-szu ts: illik atû iptašši bābšu en: Off went the gatekeeper, and opened for her his gate. 40. er-bi be-el-ti gu2-du8-a{ki} li-risz-ki ts: erbī bēltī kutâ lirīški en: “Enter, my lady, let Kuthâ rejoice over you.” 41. _e2-gal kur-nu-gi-a_ li-ih-du ina pa-ni-ki ts: ekal kur-nugi'a liḫdu ina pāniki en: May the palace of Kurnugi’a be happy at your presence!” 42. 1(disz)-en _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal _aga gal_-a sza _sag-du_-sza2 ts: išten bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal agâ rabâ ša qaqqadiša en: The 1st gate he let her enter, and he spread out and took away the great crown of her head. 43. am-mi-ni _i3-du8_ ta-at-bal _aga gal_-a sza _sag-du_-ia ts: ammīni atû tatbal agâ rabâ ša qaqqadiya. en: “Why, gatekeeper, did you take away the great crown of my head?” 44. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 45. 2(disz)-a _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal in-s,a-ba-te sza _gesztu-min_-sza2 ts: šanâ bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal inṣabāte ša uznīša en: The 2nd gate he let her enter, and he spread out and took away the earrings of her ears. 46. am-mi-ni _i3-du8_ ta-at-bal in-s,a-ba-te sza _gesztu-min_-ia ts: ammīni atû tatbal inṣabāte ša uznīya en: “Why, gatekeeper, did you take away the earrings of my ears?” 47. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 48. 3(disz)-szu _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal _{na4}nunuz-mesz_ sza _gu2_-sza2 ts: šalšu bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal erimmāti ša kišādīša en: The 3rd gate he let her enter, and he spread out and took away the beads of her neck. 49. am-mi-ni _i3-du8_ ta-at-bal _{na4}nunuz-mesz_ sza _gu2_-ia ts: ammīni atû tatbal erimmāti ša kišādiya en: “Why, gatekeeper, did you take away the beads of my neck?” 50. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 51. 4(disz)-u2 _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal du-di-na-te sza2 _gaba_-sza2 ts: rebû bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal dudināte ša irtiša en: The 4th gate he let her enter, and he spread out and took away the pectoral of her chest. 52. am-mi-ni _{lu2}i3-du8_ ta-at-bal du-di-na-te sza2 _gaba_-ia ts: ammīni atû tatbal dudināte ša iritīya en: “Why, gatekeeper, did you take away the pectoral of my chest?” 53. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 54. 5(disz)-szu2 _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal szib-bu _na4-tu_ sza _murub4-mesz_-sza2 ts: hamšu bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal šibbu aban-alādi ša qablīša en: The 5th gate he let her enter, and he spread out and took away the belt of birthstones of her hips 55. am-mi-ni _{lu2}i3-du8_ ta-at-bal szib-bu _na4-tu_ sza _murub4-mesz_-ia ts: ammīni atû tatbal šibbu aban-alādi ša qablīya en: “Why, gatekeeper, did you take away belt of birthstones of my hips?” 56. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 57. 6(disz)-szu2 _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal _har-mesz szu_-sza2 u _giri3_-sza2 ts: šeššu bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal šemērī qātiša u šēpiša en: The 6th gate he let her enter, and he spread out and took away the bracelets of her hand and her foot. 58. am-mi-ni _{lu2}i3-du8_ ta-at-bal _har-mesz szu_-ia u _giri3_-ia ts: ammīni atû tatbal šemērī qātiya u šēpiya en: “Why, gatekeeper, did you take away the bracelets of my hand and my foot?” 59. er-bi be-el-ti sza _{d}nin-ki_-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet-erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 60. 7(disz)-u2 _ka2_ u2-sze-rib-szi-ma um-ta-s,i it-ta-bal s,u-bat bal-ti sza2 zu-um-ri-sza2 ts: šebû bāba ušēribšima umtaṣṣi ittabal ṣubāt balti ša zumriša en: The 7th gate he let her enter, and he spread out and took away the garment of modesty of her body. 61. am-mi3-ni _{lu2}i3-du8_ ta-at-bal s,u-bat bal-ti sza2 zu-um-ri2-ia ts: ammīni atû tatbal ṣubāt balti ša zumriya en: “Why, gatekeeper, did you carry off the garment of modesty of my body? 62. er-bi be-el-ti sza {d}nin-ki-ti3 ki-a-am _garza-mesz_-sza2 ts: erbī bēltī ša bēlet erṣeti kīam parṣūša en: “Enter, my lady, of the lady of the netherworld thus are her rules.” 63. isz-tu ul-la-nu-um-ma {d}isz-tar a-na kur-nu-gi4-a u2-ri-du ts: ištu ullânumma ištar ana kurnugi’a ūridu en: away from there, Ishtar to Kurnugi’a descended. 64. {d}nin-ki-gal i-mur-szi-ma ina pa-ni-sza2 ir-'-ub ts: ereškigal īmuršima ina pāniša ir’ub en: Ereshkigal saw her and in her presence began to shake. 65. {d}inanna ul im-ma-lik e-le-nu-usz-sza2 it-bi ts: ištar ūl immallik elēnušša itbi en: Ishtar did not reflect; above her she rose. 66. {d}nin-ki-gal pa-a-sza i-pu-usz-ma i-qab-bi ts: ereškigal pâša īpušma iqabbi en: Ereshkigal her mouth worked, speaking, 67. a-na {d}nam-tar _sukkal_-sza2 a-ma-tu4 iz-zak-kar ts: ana namtar šukkalliša amātu izzakkar en: to Namtar, her high minister, the words speaking: 68. a-lik {d}nam-tar [...]-ru4 ina _e2-kal_-li-ia-ma ts: alik namtar ...ru ina ekalliyama en: “Go, Namtar, ... in my palace, and 69. szu-s,a-asz2-szi 1(disz) szu-szi _gig_ a-na {d}inanna ts: šuṣašši išten šuši murṣī ana ištar en: send out against her, the sixty diseases against Ishtar: 70. _gig igi-min_ a-na _igi-min_-sza2 ts: muruṣ ināti ana inātiša en: the disease of the eyes against her eyes, 71. _gig_ a-hi a-na a-hi-sza2 ts: muruṣ aḫi ana aḫiša en: the disease of the side against her side, 72. _gig giri3-min_ a-na _giri3-min_-sza2 ts: muruṣ šepî ana šepîša en: the disease of the feet against her feet, 73. _gig sza3_-bi a-na _sza3_-bi-sza ts: muruṣ libbi ana libbiša en: the disease of the stomach against her stomach, 74. _gig sag-du_ a-na _sag-du_-sza ts: muruṣ qaqqadi ana qaqqadiša en: the disease of the head against her head, 75. a-na sza2-a-sza gab-bi-sza-ma a-na zu-um-ri2-sza ts: ana šâša gabbišama ana zumriša en: against her, all of her, against her body!” 76. ar-ki {d}isz-tar be-el-ti a-na kur-nu-gi4-a u2-ri-du ts: arki ištar bēlti ana kurnugi’a ūridu en: After lady Ištar to Kurnugi’a descended, 77. a-na bur-ti _gu4_ ul i-szah-hi-it, _ansze eme3_ ul u2-sza2-ra ts: ana būrti alpu ul išaḫḫiṭ imēru atānu ul ušâra en: the cow the bull does not mount, the donkey the jenny does not impregnate; 78. ar-da-tu4 ina _sila_ ul u2-sza2-ra et,-lu ts: ardatum ina sūqi ul ušâra eṭlu en: the young woman in the street does not impregnate the young man; 79. it-til et-lu i-na kum3-mi-szu2 ts: ittīl eṭlu ina kummišu en: lay the young man in his chamber, 80. it-til ar-da-tum i-na a-hi-sza2 ts: ittīl ardatum ina aḫiša] en: lay the young woman on her side. 81. {d}pap-sukkal _sukkal dingir-mesz gal-mesz_ qu3-ud-du-ud ap-pa-szu2 pa-nu-szu2 ts: papsukkal šukkalli ilī rabûti quddud appašu pānūšu en: Papsukkal, minister of the great gods: bent low was his nose, his face; 82. kar-ru la-bisz ma-le-e na-asz2? [...] ts: karru labiš malê naš ... en: in rags clad, unkempt hair bearing, ... 83. il-lik an-hisz i-na pa-an {d}sin _ad_-szu2 i-bak-ki [...] ts: illik anḫiš ina pān sin abišu ibakki ... en: he went, tired, before Sîn, his father, weeping, ... 84. i-na pa-an {d}e2-a _lugal_ il-la-ka di-ma-a-szu2 [...] ts: ina pān ea šarri illaka dimāšu [...] en: before Ea, the king, he was going, his tears ...: 85. {d}isz-tar a-na _ki_-tim u-rid ul i-la-a ts: ištar ana erṣetim ūrid ul īlâ en: “Ištar to the underworld descended, but did not ascend; 86. ul-tu ul-la-nu-um-ma {d}isz-tar a-na kur-nu-gi4-a u2-ri-du ts: ultu ullânumma ištar ana kurnugi’a ūridu en: since Ištar to Kurnugi’a descended, 87. a-na bur-ti _gu4_ ul i-szah-hi-it, _ansze eme3_ ul u2-sza2-ra ts: ana būrti alpu ul išahhiṭ imēru atānu ul ušâra en: the cow the bull does not mount, the donkey the jenny does not impregnate; 88. ar-da-tu4 ina _sila_ ul u2-sza2-ra et,-lu ts: ardatu ina sūqi ul ušâra eṭlu en: the young woman in the street is not impregnated by the young man; 89. it-til et,-lu i-na kum3-mi-szu2 ts: ittīl eṭlu ina kummišu en: lay the young man in his chamber, 90. it-til ar-da-tu4 i-na a-hi-sza2 ts: ittīl ardatu ina aḫiša en: lay the young woman on her side; 91. {d}e2-a ina em-qi lib3-bi-szu2 ib-ta-ni zik-ru ts: ea ina emqi libbišu ibtani zikru en: Ea, in the wisdom of his stomach, has created a man, 92. ib-ni-ma {disz}e3-szu-na-mir {lu2}as-sin-nu ts: ibnima aṣûšu-namir assinnu en: and he created Aṣûšu-namir, a she-man, 93. al-ka {disz}e3-szu-na-mir i-na _ka2_ kur-nu-gi4-a szu-kun pa-ni-ka ts: alka aṣûšu-namir ina bāb kurnugi’a šukun pānīka en: come, Aṣûšu-namir, in the gate of Kurnugi’a set you face! 94. _7(disz) ka2_ kur-nu-gi4-a lip-pe-tu-u i-na pa-ni-ka ts: šebû bābī kurnugi’a lippettû ina pānīka en: may the 7 gates of Kurnugi’a be opened in your face! 95. {d}eresz-ki-gal li-mur-ka-ma i-na pa-ni-ka li-ih-du ts: ereškigal līmurkama ina pānīka liḫdu en: May Ereškigal see you and in your face rejoice! 96. ul-tu lib3-bi-sza2 i-nu-uh-hu kat-ta-as-sa ip-pe2-red-du-u ts: ultu libbiša inuḫḫu kattassa ippereddû en: when her stomach is calmed, her liver happy, 97. tum3-me-szi-ma _mu dingir-mesz gal-mesz_ ts: tummešima zikir ilī rabûti en: make her utter the oath of the great gods! 98. szu-qi _sag-mesz_-ka a-na {kusz}hal-zi-qi uz-na szu-kun ts: šuqi rēšīka ana ḫalziqi uzna šukun en: Raise your head, to the waterskin ear give! 99. e be-el-ti {kusz}hal-zi-qi lid-nu-ni _a-mes_ i-na lib3-bi lu-ul-ta-ti ts: ē bēltī ḫalziqi lidnuni mê ina libbi lultati en: “O Lady, the waterskin let them give me, that water therefrom I may drink!” 100. {d}eresz-ki-gal an-ni-ta ina sze-mi-sza2 ts: ereškigal annīta ina šemîša en: Ereškigal, hearing this, 101. tam-ha-as, _ur2_-sza2 tasz-szu-ka u-ba-an-sza2 ts: tamhaṣ pemša taššuka ubanša en: struck her thigh, bit her finger: 102. te-tir-sza-an-ni e-resz-tu4 la e-re-szi ts: tetiršanni erēštu lā erēši en: “You made a request of me that is not to be requested! 103. al-ka {disz}e3-szu-na-mir lu-zir-ka iz-ra _gal_-a ts: alka aṣûšu-namir luzirka izra rabâ en: Come, Aṣûšu-namir, let me lay a great curse on you! 104. _ninda-mesz {gesz}apin-mesz iri_ lu a-kal-ka ts: aklī epenēt āli lū akalka en: May the breads of the plows of the city be your bread! 105. {dug}ha-ba-na-at _iri_ lu ma-al-ti-it-ka ts: ḫabanāt āli lū maltika en: May the drainpipes of the city be your drink, 106. _gissu bad3_ lu-u2 man-za-zu-ka ts: ṣillī dūri lū manzazūka en: the shadows of the wall your stations, 107. as-kup-pa-tu lu mu-sza-bu-u2-ka ts: askuppātu lū mušabūka en: the threshold your residence! 108. szak-ru u3 s,a-mu-u2 lim-ha-s,u le-et-ka ts: šakrū u ṣamû limḫaṣū lētka en: May drunks and parched strike your cheek!” 109. {d}eresz-ki-gal pa-a-sza i-pu-usz-ma i-qab-bi ts: ereškigal pâša īpušma iqabbi en: Ereškigal worked her mouth, saying, 110. a-na {d}nam-tar _sukkal_-sza2 a-ma-ta iz-zak-kar ts: ana namtar šukkalliša amāta izzakkar en: to Namtar, her minister, words speaking: 111. a-lik {d}nam-tar ma-ha-as, e2-gal-gi-na ts: alik namtar maḫaṣ egalgina en: “Go, Namtar, strike Egalgina! 112. _{na4}i-dab-mesz_ za-'-i-na sza _{na4}pa-mesz_ ts: askuppāti za’ina ša ayyarāti en: The thresholds adorn in coral stone! 113. {d}a-nun-na-ki szu-s,a-a i-na _{gesz}gu-za ku3-sig17_ szu-szib ts: anunnakī šūṣâ ina kussi ḫurāṣi šūšib en: The Anunna bring out and on thrones of gold seat them! 114. {d}inanna _a-mesz ti-la_ su-luh-szi-ma le-qa-asz2-szi ina mah-ri-ia ts: ištar mê balāṭi suluḫšima leqâšši ina maḫriya en: Ištar with water of life sprinkle and take her into(?) my presence!” 115. il-lik {d}nam-tar im-ha-as, _e2-gal-gi-na_ ts: illik namtar imhaṣ egalgina en: Off went Namtar and knocked at Egalgina; 116. _{na4}i-dab-mesz_ u2-za-'-i-na sza _{na4}pa-mesz_ ts: askuppāti uza’’inā ša ayyarāti en: the thresholds he decorated with coral stone; 117. {d}a-nun-na-ki u2-sze-s,a-a ina _{gesz}gu-za ku3-sig17_ u2-sze-szib ts: anunnakī ušēṣâ ina kussi hurāṣi ušēšib en: the Anunna he brought out and on thrones of gold sat them; 118. {d}isz-tar _a-mesz ti-la_ is,-luh-szi-ma il-qa-asz2-szi a-na mah-ri-sza2 ts: ištar mê balāṭi isluhšima ilqâšši ana mahriša en: Ištar with water of life he sprinkled and took her into(?) her presence; 119. 1(disz)-en _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi s,u-bat bal-ti-sza2 zu-um-ri-sza2 ts: ištēn bāba ušēṣišima utterši ṣubāt balti ša zumriša en: out of the first gate he brought her and returned to her the loincloth of her body; 120. 2(disz)-a _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi sze-mer _szu-min_ u _giri3_-sza2 ts: šanâ bāba ušēṣišima utterši šemer qātīša u šēpīša en: out of the second gate he brought her and returned to her her bracelets and anklets; 121. 3(disz)-sza2 _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi szib-bu _na4 tu_ sza2 _murub4-mesz_-sza2 ts: šalša bāba ušēṣišima utterši šibbu aban alādi ša qablīša en: out of the third gate he brought her and returned to her the girdle of birth-stones around her waist; 122. 4(disz)-u2 _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi du-di-na-te sza2 _gaba_-sza2 ts: rebû bāba ušēṣišima utterši dudinnāte ša irtiša en: out of the fourth gate he brought her and returned to her her breast pins; 123. 5(disz)-szu2 _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi _{na4}nunuz-mesz_ sza2 _gu2_-sza2 ts: hamšu bāba ušēṣišima utterši erimmāti ša kišādiša en: out of the fifth gate he brought her and returned to her the beads around her neck; 124. 6(disz)-szu2 _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi in-s,a-ba-te sza2 _gesztu-min_-sza2 ts: šeššu bāba ušēṣišima utterši inṣabāte ša uznīša en: out of the sixth gate he brought her and returned to her the earrings on her ears; 125. 7(disz@v)-u2 _ka2_ u2-sze-s,i-szi-ma ut-te-er-szi a-gu-u ra-ba-a sza2 _sag-du_-sza2 ts: sebû bāba ušēṣišima utterši agû rabâ ša qaqqadiša en: out of the seventh gate he brought her and returned to her the great tiara on her head. Version History |
| RIME 3/1.01.12.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}kinda2-zi en: To Kindazi, 2. lugal-a-ni en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni en: of Nammahni, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. [...]-ba en: Ur-abba(?) rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a obverse beginning broken 1'. [...] x [x] x 2'. [...] me x x [x] x [...]-dul4? 3'. [...]-du3?-a 4'. [...]-u3 5'. [...] n lines broken 6'. e2 [...] en: The temple ... 7'. [...] x x [...] en: ... 8'. pirig? gu4 nu2 ki!(NA)-tusz u3-gar en: After I(?) placed recumbent lions and bulls by the residence, 9'. [...] n lines broken 10'. [...] 11'. x x-ma-sze3 reverse beginning broken 12'. [...]-si? 13'. [...]-zi 14'. [...] x-hul 15'. [...]-e 16'. [...]-x-me 17'. [...-ib2]-si 18'. [...] x n lines broken 19'. gesznu2-bi en: That bed 20'. kur mar-tu-ta en: from the Mardu mountains 21'. KAL{ki}-sze3 en: to the place KAL 22'. ba-an-tum3 en: he brought, 23'. KAL{ki} DU? [x] en: and KAL ... 24'. {d}nin-sun2?-ra en: for Ninsun 25'. [...] u3 [x] ab-x-[x] en: ... n lines broken 26'. gu ab-la2-e en: he shall stretch out a snare. blank space 27'. x x [...] rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Door socket surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. dumu en-an-na-tum2 7. ensi2 8. lagasz{ki}-ka-ke4 9. esz3 dug-ru 10. mu#-na#-du3# 11. a#-husz# 12. e2 igi zi bar-ra 13. mu-na-du3 14. {d}nansze# 15. e2-engur-ra# zu2-lum-ma 16. mu-na#-du3# 17. gi#-gu3#-na#-ni# 18. mu-na-du3 19. e2 sza3-pa3-da 20. mu-du3 21. {d}en-lil2-la 22. e2-ad-da 23. im-sag-ga2 24. mu-na-du3 25. e2 {d}ga2-tum3-du10 26. mu-du3 27. e2 {d}nin-mah# 28. [gi-gu3-na] 29. tir# ku3-ga# 30. mu#-du3# 31. {d}lugal-uru11{ki#}-ra# 32. e2-gal uru11{ki}-ka-ni 33. mu-na-du3 34. {d}en-ki 35. lugal eridu{ki}-ra 36. abzu pa5-sir2-ra 37. mu-na-du3 38. {d}nin-gir2-su2-ra 39. an-ta#-sur#-ra# column 2 1. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5# 2. mu-na-du3 3. en-mete-na 4. lu2# [an]-ta#-sur#-ra# du3-a 5. dingir-ra-ni 6. {d}szul-|MUSZxPA|#-am6# Version History |
| RIME 1.11.add28.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. [...]-tur en: die ...-tur 3. [...] en: ..., 4. x [x] x [x] en: ..., 5. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 3/1.01.12.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}kinda2-zi 2. lugal-a-ni 3. nam-ti 4. nam#-mah-ni 5. ensi2# 6. lagasz#{ki}-ka#-sze3 7. [ur-ab]-ba rest broken Version History |
| RIME 4.01.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan en: Išme-Dagan, 2. u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 3. sag-us2 en: head support 4. uri5{ki}-ma en: of Ur, 5. u4-da gub en: daily at the service 6. eridu{ki}-ga en: of Eridu, 7. en unu{ki}-ga en: lord of Uruk, 8. lugal i3-si-in{ki}-na en: king of Isin, 9. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 10. dam ki-ag2 en: loving spouse 11. {d}inanna en: of Inanna. Version History |
| RIME 4.05.10.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. szar-ri-ia en: Šarrīia, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid DPa composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : 2. v-z-r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x-$-a- 3. y-t'-i-y-a-n-a-m : x-$-a-y-t'-i-y : 4. d-h-y-u-n-a-m : vi-i-$-t-a-s-p-h-y- 5. a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : h- 6. y : i-m-m : t-c'-r-m : a-ku-u-n-u-$ Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 181 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Paving stone |
| LB 0988 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Terracotta |
| RIME 2.01.03.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. a-na en: to 5. {d}nin-isin2 en: Ninisina 6. _a mu-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1012 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] _man_ {kur}ur-ar-t,a-ma x x? sze-tu-u2-[...] 2. [...] x la na-sze2-e hu-bu-ut sza [...] 3. [...] sza2 _ad_ ba-ni-ia isz-ta-[...] 4. [...]-al-lu-u2 [...] 5. [...] {d}en-lil2 asz2-szu x [...] n lines broken 6'. [...] {kur}ba-x [...] 7'. [...] la ni-i-x [...] 8'. [...]-su szik-nat la-[...] 9'. [...] _sag_-ia _ugu_-szu2 u2-[...] 10'. [...] ih-t,u-u2 _ugu_-szu2 u2-x [...] 11'. [...]_-mu-gar_-un _dumu_ {disz}{d}nin-[...] 12'. [...]-ti ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib [...] Version History |
| RIMA 1.0.059.x1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 052, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | surface a 1. [_e2?-gal?_ {disz}{d}suen-szesz]-mesz#-eri-ba# [...] 2. [...] mi#-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 3. [u2-szat-li-ma?-an?]-ni-ma <<ana>> ul-tu s,i-[tasz] a-di [szil-la-an ...] 4. [sze-pu-u2-a u2-szak]-nisz-ma i-szu-t,u ab#-[sza2]-a-ni i-[na u4-me-szu-ma ... _lugal-mesz_] 5. [a-li-kut mah-ri] _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu-[ma ...] 6. [...] e-pisz-tasz u3 ul-tu [...] rest broken Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 024 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 161 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na _an-szar2 lugal dingir-mesz ad dingir-mesz_ sza2-qu-u ba-nu-u _dingir gal_ 2. sza2-pi-ik? {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki ta-me-eh s,e-rat _an_-e 3. _gal-mesz? sza3_ ru-qu ma-lik ra-ma-ni-szu2 musz-te-e'-u 4. pa-qi2-du mu-szim _nam-mesz_ szar-hu git2-ma-lu 5. mu-ma-'e-er kul-lat gim-ri sa-niq _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 6. e-mu-qi2 _mah-mesz_ sza2 a-na _kur_ a-szar e-ta-gu 7. ma-ru-usz-tu szak-na-at szu-us-pu-nu a-bu-bisz 8. sza kul-lat kib-rat _limmu2_-tim la ma-gir szak-kan-ki-szu2 9. a-bu-bu na-as2-pan-ti _ugu_-szu2-nu u2-sza2-asz2-ba-'u-u-ma 10. _gun_ u man-da-tu im-mi3-du s,e-ru-usz-szun 11. u4-me-szam la na-par-ka-a e-zab-bi-lu tup-szik-szun 12. _en_ gim-ri mu-kil s,er-ret _an_-e u _ki_-tim a-szib e2-hur-sag-kur-kur-ra 13. ki-is,-s,u rasz-bu at-ma-nu s,i-i-ru szub-tu2 _ku3_-tu2 14. sza?-lu?-ma-ta nam-ri-ir-ri sza2 a-na _gir3-nita2_-szu2-un 15. x x? x-ti-szu2 _gal_-te re-e-mu i-rasz-szu-u 16. sza su-up-pi u te-me-qi2 ur-ru-hi-isz i-laq-qu-u un-ni-nu-usz 17. sza ina _ugu_ asz2-t,u-te u2-szam-ra-ru _{gesz}tukul-mesz_-szu2 ez-zu-te 18. [...] u2-ru-uh ri-sza2-a-ti 19. [...] x? x _uz {gesz}tukul-mesz_ [...] 20. [...] il la x [...] n lines broken 21'. _1(disz) kusz3 2/3(disz) kusz3_ ina _1(disz) kusz3 lugal_ kab-lu 22'. sza2 _{gesz}na2_ 23'. _3(disz) kusz3-mesz_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz) kusz3 lugal gid2-da_ sza2 _{gesz}gu-za_ 24'. _1(disz) kusz3 2/3(disz) kusz3 dagal_-szu2 _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-ni 25'. 4(disz) _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza2 szid-di 2(disz) ina pu-u-te 26'. _pap {gesz}gu-za_ 27'. _1(disz) kusz3 2/3(disz) kusz3 gid2-da_ {gesz}kit-tur-ri _2/3(disz) kusz3_ mu-lu-u 28'. _2/3(disz) kusz3 dagal_-szu2 ku-up-te a-di _musz-husz_ 29'. da-ba-bu sza ina _ugu {gesz}na2_ sza ina _ugu {gesz}gu-za_ 30'. sza sze-pa-a-te 1(disz)-ma szu-u 31'. sza _{gesz}na5_ la sza3-t,ir Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.12 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti 2. _lugal-lugal-mesz nun_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 ul-tu tam-tim e-lit 3. a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma gi-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 4. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 5. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki} e-pisz e2-sag-il2 6. mu-ud-disz esz-re-e-ti kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qe2-reb-szi-na isz-tak-kan si-ma-ti 7. u3 sat-tuk-ki-szi-na bat,-lu-tu u2-ki-nu _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal_ 8. _lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma ina _bala_-e-a _en gal_ {d}marduk ina ri-sza2-a-ti 9. a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma ina e2-sag-il2 sza2 da-ra-ti szu-bat-su ir-me 10. sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin ki-din-nu-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} 11. ak-s,ur asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-li-me 12. a-na _lugal_-u2-tu2 babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid u3 szi-pir e2-sag-il2 la qa-ta-a 13. u2-szak-lil ina _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ e2-sag-il2 az-nun-ma 14. ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir e2-umusz-a u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na 15. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat ma-ha-zi u2-szat-ri-s,i an-dul-lu4 16. ina u4-me-szu2-ma e2-babbar-ra sza2 qe2-reb _zimbir{ki} e2 {d}utu en gal en_-ia2 sza2 la-ba-risz 17. il-lik-u-ma i-qu-pu in-nab-tu asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina szi-pir {d}kulla 18. esz-szisz u2-sze-pisz-ma ki-ma _kur_-i re-e-szi-i-szu2 ul-li a-na szat-ti {d}utu 19. _di-kud-gal dingir-mesz en gal en_-ia2 ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti ha-disz lip-pa-lis-ma 20. a-na ia-a-szi {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur _nun_ pa-lih-szu2 _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu 21. t,u-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti u sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 22. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri ma-ti-ma 23. ina ah-rat u4-me _nun_ ar-ku-u2 sza2 ina u4-me _bala_-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu 24. an-hu-us-su lu-ud-disz szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-u-a li-mur-ma 25. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 26. {d}utu i-szem-me sza2 szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti 27. i-pa-asz2-szi-t,u szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 la i-szat,-t,a-ru _mu-sar_-u2-a 28. i-ab-ba-tu-ma it-ti _mu-sar_-e-szu2 la i-szak-ka-nu {d}utu _en_ e-la-ti u szap-la-ti 29. ag-gi-isz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| CBS 08906 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000675 (Nanna F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-e an-na KA mu-ni-in-su-ub 2. ge6 u3-na 3. {d}nanna-a an-na KA mu-ni-in-su-ub 4. ge6 u3-na 5. kur suh3-suh3-ha-ta e3-a-ni 6. an-bar7-ra {d}utu-gin7 bi2-in-gub 7. {d}asz-im2-babbar kur suh3-suh3-ha-ta e3-a-ni 8. an-bar7-ra {d}utu bi2-in-gub 9. a-a-ni inim-ma-ni zi3-da 10. u4-de3 ge6-a inim mu-un-di-ni-ib2-be2 11. {d}en-lil2-le inim-ma-ni zi3-da 12. u4-de3 ge6-a inim mu-un-di-ni-ib2-DU 13. esz-bar-ra nam mu-un-di-ni-ib2-tar-re 14. ge6-par4 mah-a-ni 4(disz) na-nam 15. {du}du8 4(disz) mu-un-na-gar-ra 16. {e2}tur3 gal-a-ni esze3{asz} 4(disz)-am3 17. {gesz}al-gar-surx(|UZ3.BALAG|?)-ra 18. ab2-e gu2 mu-na-di-ni-ib-gur-re 19. ab2 hi-a-ni 1(szar'u) 1(szar2)-am3 20. ab2 x amar-a-ni 21. gu4-ab2-ka-ni 3(szar'u) 1(szar2) 5(disz)-am3 22. ab2 igi gun3-bi 1(szar'u) 1(szar2) 4(disz)-am3 23. ab2 babbar2-bi 3(szar'u) 1(szar2) 5(disz)-am3 24. ab2 kin-sig?-bi 5(disz)-ta a-ra2 4(disz)-am3 25. ab2 hi-a a-a {d}nanna-kam 26. ab2-szilam-a-ni 1(szar'u) 5(disz) na-nam 27. ab2-za3-esz-za3-esz-bi 4(disz)-me-esz 28. masz2-ansze-masz2-ansze-bi 7(disz)-me-esz 29. unu4 KUSZ2 du3-bi 7(disz)-me-esz 30. ab2-ba ti-la-ba 4(disz)-me-esz 31. en-ra mu-un-i-i mu-un-ar2?-e-ne 32. ge6-par4-ra mu-ni-ib-su4-su4-u3-ne 33. szi3 gal-bi {d}nisaba-ke4 34. {d}nisaba-ke4 szi3-bi mu-un-dab5 35. im-ma bi2-ib-gub-be2-en 36. ab2 ku3 {d}nanna-ke4 mi2 du11-ga szul {d}suen za3-mi2 37. i3 nam-he2-gal2 tur3 ku3 x masz2-a-ke4 38. szu mu-un-da-mu2-mu2 39. kurun2 gal hur-sag lal3 kurun2-bi-da 40. lugal-ra du8 mah sikil-la-na 41. mu-na-da-ab-szar2-re 42. kal-ga giszkim-ti {d}en-lil2-la2 43. szul dingir zi-gal2-la 44. mas-su2 kalam-ma {d}nin-gal nin ge6-par4-ra 45. a-a {d}nanna za3-mi2 Version History |
| Nimrud NW Palace V-08 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-04-187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12328 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Anonymous 274866 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| Hattori diss. p. 252 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. ugula szesz-kal#?-[la?] 3'. iti NE-NE#-[gar ...] 4'. iti gan#-[gan-e3 ...] 5'. u4 1(u) [...] reverse broken seal 1 1. da-da# [...] 2. dumu da#?-[...] Version History |
| Nimrud NW Palace C-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. 008 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-17 = RIMA 2.0.101.023, ex. 211 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.04.44, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Duck weight surface a 1. na-ra-am-{d}suen 2. lugal Version History |
| Berytus 9, 46 ,pltXIV, No6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| AO 21377 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}nin-lil2! 2. nin-a-ni-ir 3. ku-ri-gal!-zu! 4. in-na-ba Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 46 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. a-na# 2. {d}en-lil2# 3. ri2-mu-usz# 4. _lugal_ 5. _kisz_ 6. i3-nu# rest broken reverse broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin-a-ni en: her mistress, 5. nam-ti en: for the life 6. nam-mah-ni en: of Nammahni, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To Nanna, 2. dumu sag en: the first-born son 3. {d#}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. [...] x en: ... n lines broken 5'. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: the king of Ur, 6'. e2-kisz-nu-gal2-sze3 en: for the Ekišnugal temple 7'. a mu-na-ru en: he dedicated (this) to him. Version History |
| RIME 1.09.05.21, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}ga2-tum3-du10 2. ama lagasz{ki}-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. lu2 e2 {d}ga2-tum3-du10 du3-a 7. dingir-ra-ni 8. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.15.add005.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. AK-{d}en-lil2 3. dam-gar3-gal 4. dumu ti-GAN 5. a mu-ru Version History |
| RIME 3/2.01.02.02031, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue obverse column 1 1. {d}nin#-dar-a 2. lugal# uru16 3. x [...] 4. [lugal-a-ni] 5. [nam-ti] 6. [{d}szul-gi] 7. nita# kal-ga# 8. lugal uri5{ki}-ma 9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3 10. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6-kalam-ma-ka 11. lu2-{gesz}tag-ga-ni 12. alan-a-ni 13. mu-du2 14. alan-na column 2 1. {d}szul-gi 2. a2# szum2#-ma# 3. [{d}]nin-dar-a 4. zi#-sza3-gal2 iri-na 5. mu#-bi# 6. x x x 7. x za? x x [x] 8. KA# bur-ra# 9. ki an-na-ka ab2-ba szu tum3 10. u4 ezem-ma-ka 11. e2 {d}nin-mar{ki}-ka 12. sag kisal-la dab5-ba 13. 5(asz) dug dida 14. 7(asz) dug kasz 15. 1(barig) 1(ban2) zi3 lugal 16. 1(disz) gada ga-dul9 17. 1(disz) gada gu-za 18. {gesz}dar-du3 {gesz}erin u3 gab2-ra {gesz}erin 19. 7(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-am3 20. 1(gesz'u) la2 1(u) ku6 al-dar-ra 21. 1(asz) mun gur lugal column 3 1. 1(asz) naga gur 2. dug# sila3 |IGIxX|# 3. 1(asz)? ku3# [...] 4. [...] 5. ku6# ab#-[ba] 6. har ku3-[x] 7. 1(asz@c)#? dug i3-x x 8. nig2-ba gaszam-kam# 9. gir2-su{ki} sze il2-la-ka 10. ma2 szu du7-a 11. gu2-ab-ba{ki}-ta du8-dam 12. nam-lu2-be6-lu5-da 13. e2-ta izi la2-a 14. gaszam-kam 15. bala u4 1(u) 16. u3 igi-3(disz)-gal2 17. e2 ki-es3-sa{ki}-ga 18. e2 gir2-su{ki}-ka igi-3(disz)-gal2 19. ma2 esz3 ge6 zal 20. u3 ma2 kar-e!(BUR) tag-da-bi 21. nig2-ba#? 5/6(disz){sza}-bi 22. ma2 nigin9-bar-sze3 de6-a-bi 23. nig2-dab5-bi lu2 nu#-da#-tuku# 24. ur2 gu4 udu e2-gal e2-sag 25. u3 bara2 {d}nin-gir2#?-[su]-ka# column 4 1. nam-szita4 2. kislah szuku a-gub2-bi 3. e2-sag udu e2-gal 4. ur2 udu ama siki 5. 5(disz) sila3 i3-nun 6. 1(barig) zu2-lum lugal 7. [n(disz)] 1(ban2)# ga-ar3 8. 1(ban2) ga# 9. 1(u@c) sila3 gesztin 10. [n(disz)] {gesz#}pesz3 sze-[er-gu] 11. 4(disz) {gesz}haszhur sze-[er-gu] 12. ninda kaskal gu2-[ab-ba{ki}]-sze3# 13. nig2-dab5 gaszam-kam 14. a-sza3 ambar tur 15. a-sza3 ki-mu-ra 16. a-sza3 gesz-gi tur 17. a-sza3 a-gesztin-na 18. a-sza3 x-gi4-a 19. giri3-gen-na gaszam-kam 20. udu e2 lah5 21. masz2 inim-ma 22. nig2-dab5 gaszam-kam 23. u4 ul-li2-a-sze3 24. lu2 gesz udun i3-na-szum2-da 25. lu2-ba {d}lamma-a-ni he2-me 26. mu-mu he2-pa3-de3 27. en3-mu he2-<tar>-re rest broken Version History |
| RIME 1.14.14.03a, ex. 04 & RIME 3/2.01.03.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 3. a mu-na-ru surface b 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen 5. {d}en-lil2-le 6. nibru{ki}-a 7. mu pa3-da 8. sag-us2 9. e2 {d}en-lil2-ka 10. lugal kal-ga 11. lugal uri5{ki}-ma 12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 13. e2 lal3 i3-nun 14. u3 gesztin 15. ki siskur2-ra-ka-na 16. nu-silig-ge 17. mu-na-an-du3 Version History |
| KUB 04, 072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Liver model |
| Sotheby's Erlenmeyer 1 no. 274 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.12.13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. [{d}]ba-ba6 2. [munus] sa6#-ga 3. dumu# an-na 4. nin#-a-ni 5. [nam]-ti 6. [nam-mah]-ni# 7. ensi2# 8. [lagasz{ki}-ka-sze3] rest broken Version History |
| RIME 4.01.04.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan en: Išme-Dagan, 2. u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 3. sag-us2 en: head support 4. uri5{ki}-ma en: of Ur, 5. u4-da gub en: daily at the service 6. eridu{ki}-ga en: of Eridu, 7. en unu{ki}-ga en: lord of Uruk, 8. lugal kal-ga en: strong king, 9. lugal i3-si-in{ki}-na en: king of Isin, 10. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 11. dam ki-ag2 en: loving spouse 12. {d}inanna en: of Inanna. Version History |
| RIME 4.05.12.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. be-la-kum en: Bēlakum, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| OIP 138, 167 A 204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl |
| CDLI Achaemenid DPb composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [d]-a-[r-y]-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : vi-i-[$]- 2. [t]-a#-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y# Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 182 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 059, ex. 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Paving stone |
| JNES 79, 3-7 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stela |
| UM 35-01-056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Weight surface a 1. 5(disz) ma-na 5(disz) inscribed upside down Version History |
| RIME 2.01.03.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. ba-dim2 en: the builder 5. _e2_ en: of the temple 6. {d}nin-hur-sag en: of the goddess Ninḫursag 7. in kuara{ki} en: in Ku’ara. 8. sza _dub_ en: The one who the inscription 9. su4-a en: this one 10. u-sa-sa3-ku-ni en: removes, 11. {d}nin-hur-sag en: Ninḫursaga 12. u3 en: and 13. {d}utu en: Šamaš 14. _suhusz_-su en: his foundations 15. li-su2-ha en: may they tear out, 16. u3 en: and 17. _sze-numun_-su en: his seed 18. li-il-qu3-ta2 en: may they pluck up! Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1013 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] u2-x [...] 2'. [...] el-la-mu-u-a be-lut _kur_ asz-szur{ki} x [...] 3'. [...]-szu2 ul ib-szi-ma ul ih-su-sa [...] 4'. [...] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} [...] 5'. [...] sza ina kul-lat ma-ha-zi isz-tak-ka-nu [...] 6'. [...] x-ia e-pisz _e2_ a2-ki-ti [...] 7'. [...] [...] 8'. [...] ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti [...] 9'. [...] ki-ma szad-di-i ar-s,ip u2-szak-lil [...] 10'. [...]-ni 1(disz)-en pit-qu ap-tiq-ma sza _lugal_ [...] 11'. [...] u2-sza2-ni-hu-ma _ugu_ sza2 ia-a'-a-[...] 12'. [...]-ia u _dingir-mesz {d}inanna-mesz_ ma-la it-[...] 13'. [...] x e-siq-ma u2-dan-nin [...] 14'. [...] _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim [...] 15'. [...] u2-szat-[...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.101.129, ex. 16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Hand |
| RIMA 3.0.103.001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Large stone stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 053, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{disz}{d}sin-pap-mesz-su] _man szu2 man kur_ asz-[szur {disz}ma-ni-ia]-e 2. [_man_ {iri}uk]-ki# ti-ib ta-ha-[zi-ia e-dur2]-ma 3. [{iri}uk-ku?] _iri#?_ tuk-la-te-szu2 e-zib#-[ma a-na ru]-qe2#-te 4. in#-na#-bit ba-hu-la-[te a-szib] _sza3#_-szu2 5. [sza] a#-na zuq-ti _kur_-i# [mar]-s,i# [is,-s,u]-risz 6. ip#-par-szu2# ar-ki-szu2-un# [ar]-de#-ma 7. i-na zuq-ti _kur_-i [asz2-ta]-kan 8. tah#-ta-szu2-un {iri}uk#-ku# 9. _iri# lugal_-ti-szu2 i-na {d}gesz#-[bar aq-mu] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 025 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 162 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1. [...] a-na _kur_-ia 2. [...]-sza2-a-ni 3. [...]-x-szu2 4. [...] x 5. [...] x n lines broken 6'. x [...] 7'. a-na _an-szar2 man? dingir-mesz?_ [...] a-na [...] 8'. _gin bala_-ia2 szum-dul x [...] 9'. _suhusz {gesz}gu-za_-ia2 a-na u4-me [...] 10'. _an-szar2 man dingir-mesz en gal_ x x? ep-sze-ti-ia2 lip-pa-lis 11'. dam-qisz ina nap-lu-si-szu2 ep-sze-te bi-bil2 x x? 12'. ma-la i-tep-pu-szu2 _ugu_-szu2 li-t,ib-ma lim-ma-hir pa-nu-usz-szu2 13'. _ug3-mesz_ kib-rat er-ba-'i li-szak-ni-sza2-szu2-ma li-szu2-t,a ab-sza2-an-szu2 14'. bi-lat da-ad2-me ka-bit-tu2 nu-hu-usz _an_-e _ki_-tim 15'. ina e2-szar2-ra szu-bat _dingir_-ti-szu _gal_-ti li-sza2-az-nin szat-ti-szam 16'. {d}nin-lil2 szar-rat e2-szar2-ra hi-rat _an-szar2_ ba-nit _dingir-mesz gal-mesz_ 17'. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} u4-me-szam 18'. a-mat _munus-saga_-szu2 ina _igi an-szar2_ lisz-sza2-kin szap-tu-usz-sza2 19'. x x kisz-szu-ti sze-be-e lit-tu-ti _gi7 u4-mesz_-szu2 20'. _gin bala_-szu2 x x _asz-ti man_-ti-szu2 21'. _an-szar2_ {d}nin-lil2 lit-tas-qa-ru a-na du-u-ri a-na da-a-ri 22'. 6(disz) _kusz3-mesz_ 2/3(disz) _kusz3_ ina _1(disz) kusz3 gi7_ a-ma-ru 23'. 3(disz) _kusz3_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz) kusz3 lugal_ pu-u-tu 24'. 1(u) 2(disz) na-al-ba-a-te _ku3-sig17_ szid-du sza _{gesz}na2_ 25'. 6(disz) : _dagal_-szu2 _sag-du_ a-ma-ra-a-te _musz-husz?_ dir? te sa x 26'. sze-'i-i-tu na-al-ba-na-a-te x x x _x-mesz {na4}babbar?-dili?_ 27'. _{gesz}haszhur_ a-bi _{na4}zu2 {na4}gug {na4}za-gin3_ i-lab-bu-ni 28'. sze-'i-i-tu szap-li-tu _ku3-sig17 a-mesz_ ina muh-hi kab-bu-u2 29'. kab-la-a-te _{munus}{d}lamma-mesz ki-ta {munus}{d}lamma-mesz_ s,u-pur x x? 30'. 8(disz) _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza2 szid-di 31'. 1(disz)-a-a _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ x _x?-ta-am3_ 32'. _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-ni? x x 33'. gi-sa-a-ni _a-mesz_ kab-bu-u2 34'. _1(disz) kusz3_ 2/3(disz) ina _1(disz) kusz3 lugal_ kab-lu sza2 _{gesz}na2_ 35'. 3(disz) _kusz3-mesz_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz) kusz3 lugal gid2-da {gesz}gu-za_ 36'. _1(disz) kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 dagal_-szu2 _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-ni 37'. 4(disz) _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza szid-di 38'. 2(disz) : ina pu-u-te _pap {gesz}gu-za_ 39'. _1(disz) kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 gid2-da_ {gesz}kit-tur-ri 2/3(disz) _kusz3_ mu-lu-u 40'. 2/3(disz) _kusz3 dagal_-szu2 ku-up-te a-di _musz-husz_ 41'. da-ba-bu sza2 ina _ugu {gesz}na2_ sza2 ina _ugu {gesz}gu-za_ sza {d}en 42'. sza2 ina _e2 an-szar2_ kar-rat-u-ni pa-asz2-szu-t,u-u-ni 43'. _mu_ sza2 {disz}an-szar2-du3-a ina muh-hi sza3-t,ir-u-ni 44'. {iti}sig4 _u4 2(u) 7(disz)-kam2_ lim-mu {disz}a-u2-ia-nu a-na babila2{ki} 45'. [...] u2-ter-ru rest broken Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.13 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] x? _gar_-ni _dingir-mesz_ ti-iz-qar sza2-qu-u musz-tar-hu 2. [...] na-szu-u t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz_ sza2 gu-um-mur te-re-e-ti 3. [...] x x x _ki_ sza2-kin szi-tul-tu2 a-na _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 4. [...] sza2 la isz-sza2-an-na-nu _{gesz}tukul-mesz_-szu2 5. [...] sza2 szur-ba-a-ti e-nu-us-su 6. [...] ra-asz2-bu _en gal en_-ia 7. [...] asz-szur _lugal_ kib-rat 4(disz)-ti 8. [...] babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 9. [...] esz-re-e-ti kul-lat ma-ha-zi 10. [...] bat,-lu-tu2 u2-ki-nu 11. [...] asz2-ru-usz-szu-un 12. [...] asz-szur a-na-ku-ma 13. [...] babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma 14. [...] sat-tuk-ki e2-sag-il2? 15. [...] babilax(|DIN.TIR|)?{ki} ak-s,ur 16. [...] _szesz_ ta-li-me 17. [...] _ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 18. [...] u2-nam-mir e2-umusz-a 19. [...] sza la-ba-risz il-lik-u2-ma 20. [...] _en-nun_ e2-zi-da u3 esz-re-e-te bar2-sipa{ki} dun-nu-nu 21. [...] um-ma-na-ti-ia sur-risz? _du10-ga_-su-pur-szu2 _bad3_-szu2 ina szi-pir {d}kulla esz-szisz u2-sze-pisz-ma 22. _abul-mesz_-szu2 u2-rak-ki-si _{gesz}ig-mesz_ x? [...] x-ni-ma u2-rat-ta-a ina _ka2-mesz_-szu2 23. _nun_ ar-ku-u2 sza ina _bala_-e-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu {lu2}um-ma-a-ni en-qu-tu 24. szi-ta-'-al _du10-ga_-su-pur-szu2 _bad3_ bar2-sipa{ki} ki-ma si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-te e-pu-usz 25. _mu-sar_-u-a a-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e-ka szu-kun 26. ik-ri-bi-ka {d}na-bi-um i-szem-me sza szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia 27. ina szi-pir ni-kil-ti i-ab-bat _mu-sar_-u-a it-ti _mu-sar_-e-szu2 la i-szak-ka-nu 28. [...] ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq Version History |
| CBS 08907 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mortuary stone ? |
| CBS 06324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000676 (Nanna G) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A lines missing 1'. {d}nanna [...] 2'. en dumu {d}en-lil2-la2 [...] 3'. {d}nanna en x [...] 4'. en dumu {d}en-lil2-la2 [...] 5'. en u6 di du10-ga [...] 6'. munus hi-li szu du7 [...] 7'. {d}nanna en u6 di du10-ga [...] 8'. munus hi-li szu du7 [...] 9'. {d}nin-hur-sag-ga2 [...] 10'. ama gal {d}nin-hur-sag-ga2 [...] 11'. {d}nanna x [...] 12'. ama gal {d}nin-hur-sag-ga2 [...] 13'. mu-ni-in-x [...] 14'. za-e lu2 nir [...] 15'. {d}nanna mu-[...] 16'. za-e lu2 nir x [...] 17'. x x x KI? x [...] lines missing m=segment B 1. x x x x 2. la-la-zu ma-ak-ak 3. hi-li-zu {tug2}x-gin7 bar-ga2 he2-em-mi-dul 4. {d}nanna sza3-gu10 x GISZGAL x ku3? la-la ma-ak-ak 5. hi-li-zu {tug2}x-gin7 bar-ga2 he2-em-mi-dul 6. en szu sikil-e {dug}szakir3-e he2-du7 7. nig2 szu du11-ga-zu an-ra {d}en-lil2-ra sza-mu-un-ne-sa6 8. {d}nanna en szu sikil-la {dug}szakir3-e he2-du7 9. nig2 szu du11-ga-zu an-ra {d}en-lil2-ra sza-mu-un-ne-sa6 10. e2 u4 du6-ul-la-ka su3-u4-sze3 he2-du3 11. e2 {d}nanna u4 du6-ul-la a2-mi kisal {d}nanna su3-u4-sze3 he2-du3 12. e2 gissu-bi ab-sza3-ga la2-a 13. e2-kisz-nu-gal2 u6 di du10-ga 14. e2 {d}nanna sza3-sig-ga du3-a 15. {d}suen dingir-re-ne (x x) 16. x x x {d?}en?-lil2? [...] 17. {d}nanna en dumu gal an-na [...] ki ag2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 [...] lines missing m=segment C 1. [...]-me-en 2. x 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...]-de3-en 8. [...]-in-sa4 9. x-la-me-en 10. [...]-ri?-in-sa4 11. [...]-en 12. x rest broken Version History |
| Nimrud NW Palace V-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-05-035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CBS 12071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| NATN p. 54 catalogue Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Envelope envelope obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. 2(disz) x [...] 3'. ki da#?-[....] 4'. x [...] rest broken reverse broken seal 1 column 1 1. [...] 2. ensi2# 3. nibru#{ki#} column 2 1. x [...] 2. x [...] 3. x [...] 4. x [...] Version History |
| Nimrud NW Palace C-05 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 194 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 4.01.05.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}nin-lil2 2. nin dingir-re-e-ne 3. {d}inanna sag du-ga2 4. ama tu-mu-ra 5. {d}li-pi2-it-esz18-dar 6. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en 7. u4 nig2-si-sa2 8. ki-en-gi ki-uri-a 9. i-ni-in-gar-ra-a 10. nam-ti-mu-sze3 11. a mu-na-ru Version History |
| AO 23994 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}za-ba4-ba4 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. szagina# x? {d#}en-lil2 5. in-na-ba Version History |
| RIME 2.01.02.11, ex. 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, white stone surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal_ 5. _kisz_ 6. i3-nu 7. elam{ki} 8. u3 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} 10. _sag-gesz-ra_-ni 11. in _nam-ra-ak_ 12. elam{ki} 13. _a mu-ru_ reverse blank space Version History |
| RIME 3/1.01.12.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: To Ninšubur, 2. dingir-ra-ni en: her (personal) goddess, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni en: of Nammahni, 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-ni bi2-ib2-sar-a en: the one who shall write his name on it, 2'. x-ba en: on this ... 3'. {d}mes-lam-ta-e3 en: the god Meslamtaea 4'. x-mu en: my ... 5'. [...] |GA2xX| en: ... Version History |
| RIME 1.09.05.22, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. [{d}ga2]-tum3#-[du10] 2. en-mete-na 3. ensi2 4. lagasz{ki} 5. sza3 pa3-da 6. {d}nansze 7. ensi2 gal 8. {d}nin-gir2-su2-ka 9. dumu tu-da 10. {d}ga2-tum3#-du10# rest broken Version History |
| RIME 1.11.add29.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. ur-{d}dumu-zi3-da en: Ur-Dumuzida 2. x ME en: ...., Version History |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3i e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| Sotheby's Erlenmeyer 2 no. 138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.12.14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}nin-szubur 2. dingir-ra-ni 3. nam-ti 4. [nam]-mah#-ni 5. ensi2# 6. [lagasz{ki}-ka]-sze3 rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. {lu2}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_ 2'. _ug3-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni 3'. szal-la-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni 4'. a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 5'. {disz}a-ku-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti 6'. is,-ba-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia 7'. _ug3-mesz_ a-szib-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh 8'. u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 9'. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma 10'. qe2-reb {iri}qir-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib 11'. [...] x a-na-ku 12'. [...] x-tim 13'. [...] _{d}utu_-szi 14'. [...] u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 15'. [...] x x n lines broken 16'. [...] _{lu2}a kin_-szu2 _id_ [...] 17'. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia it,-ha-a 18'. a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma 19'. man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2 20'. sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un 21'. da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni 22'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x x? 23'. u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia 24'. _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi 25'. sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a 26'. be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma 27'. _eme_-szu2 na-ak-rat-ma 28'. la i-szem-mu-u2 at-mu-szu2 29'. ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2 30'. [...] it-ti-szu2 u2-bi-lam-ma 31'. [...] u2-sza2-an-na?-a da-bab-szu2 32'. [...] ki-a-am? iq-bi? _ARAD_ pa-lih-ka 33'. [...] u2-tul5-ma 34'. [...] i-na-t,a-al 35'. [...] x-ta-a-te 36'. [...] szak?-na-at-ma 37'. [...]-hu-u2 38'. [...] x na-pi-ih-ma 39'. [...] na-mir-tu2 szak-na-at 40'. [...]-usz _lugal_-sza2 41'. [...]-ri? nam-ri 42'. [...] x qe2-reb-sza2 43'. [...] _en kur-kur dingir_-u-a 44'. [...] i-zi-za-am-ma 45'. [...] iq?-ba-a 46'. [...] x n lines broken 47'. ina muh-hi x [...] 48'. masz-kan2-szu2 [...] 49'. e-li sza2 u4-mi pa-ni 50'. szu-bat-su u2-rap-pisz 51'. ina _iti_ szal-me _ud sze-ga_ 52'. _usz8_-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su 53'. ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 54'. ar-s,ip u2-szak-lil 55'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 56'. sza2 {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)? 57'. a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_ 58'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 59'. e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu 60'. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu 61'. an-hu-us-su lu-ud-disz 62'. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u 63'. szi-t,ir szu-me _lugal_ pa-ni? 64'. it-ti _mu-sar_-e 65'. szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu 66'. at-ta ki-i ia-a-ti-ma 67'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma 68'. _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 69'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka 70'. szu-kun {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)? 71'. ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2 Version History |
| RIME 4.01.04.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2-ma en: Enanatuma, 2. zirrux(|EN.SAL.ME.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|) en: zirru-priestess 3. en {d}nanna en: and en-priestess of the god Nanna 4. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur, 5. dumu {d}isz-me-{d}da-gan en: daughter of Išme-Dagan, 6. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad. Version History |
| RIME 4.05.13.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-ba-al-pi-el en: Ibāl-pî-El, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Achaemenid DSd composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [a-d-m : d-a-r-y]-v-u-$ _x$#_ [: v-z]-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-m _x$_ _dh-_y-u-n-[a]-m _x$_ : a- 2. [h-y-a-y-a _bu-_y]-a : vi-i-$-t#-[a-s]-p#-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$#-i#-y# [: t'-a]- 3. [t-i-y : d-a-r-y-v-u]-$# _x$_ : v-$-n-a : _[am?-_h :] i-m-m : d-c'-r-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 183 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.01.05.04, ex. 059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. {d}li-pi2-it-esz18-dar 2. sipa sun5-na 3. nibru{ki} 4. engar zi 5. uri5{ki}-ma 6. musz3 nu-tum2-mu 7. eridu{ki}-ga 8. en me-te 9. unu{ki}-ga 10. lugal i3-si-in{ki}-na 11. lugal ki-en-gi ki-uri blank space column 2 1. sza3-ge de6-a 2. {d}inanna-me-en 3. u4 nig2-si-sa2 4. ki-en-gi ki-uri 5. i-ni-in-gar-ra-a 6. nam-ga-ru-um 7. ki rib-ba 8. dingir-re-e-ne-ka 9. e2 nig2-si-sa2 10. mu-du3 blank space Version History |
| RIME 2.01.03.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1014 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] {kur}elam-ma{ki} x x [...] 2. [...] x? x-ad _nun_ hi-x x x? x [...] 3. [...] x-bi? sza2-at-pi x [...] 4. [...] ri-sza2-ni x x _ad-mesz_ x [...] 5. [...] x-e ma-ku-tu [...] 6. [...] x x x x ra-a-na ni-i-ti [...] 7. [...] x sap-lu sza2 x x [...] 8. [...] x x [...] n lines broken 9'. [...] x-ka 10'. [...] x-nu-u2-si 11'. [...]-pi 12'. [...] 13'. [...] x x rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.001, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| RINAP 3/2 Sennacherib 054, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{disz}{d}sin-pap-mesz-su] _man szu2 man <kur>_ asz-szur 2. [...]-ti a-na ka-sza2-di il-lak# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 181, ex. 026 ? Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 163 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 mu-ma-ag-gir _kur_ na-ki-ri 2'. mu-ab-bit da-ad2-me-szu-un [...] 3'. e-nu-ma s,a-lam _an-szar2 en_-ia [...] ud?-di?-szu? 4'. pa-ra-as, e2-szar2-ra u2-szak-li-lu 5'. ki lugal-gin _lugal kur_ asz-szur{ki} a-bi-ia 6'. a-bi lu-u [...] 7'. a-szar-szu2? [...] x-pi-ia 8'. masz? [...] _an-szar2_ 9'. [...] u 10'. [...] 11'. [...]-a n lines broken 12'. szi-ik-nu sza _ugu {na4}kun4-mesz_ 13'. sza {na4}a-lal-lum sza _e2_ {d}asz-szur 14'. sza _lugal_ ina muh-hi i-za-zu-ni 15'. qaq-qu-ru i-na-asz2-szi-qu-ni Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.14 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku an-szar2-du3-a 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _man_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz_ 4. _nun_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat an-szar2 {d}utu 5. u3 {d}marduk ul-tu tam-tim e-lit 6. a-di x? tam-tim szap-lit i-be-lu-ma 7. gi-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 8. za-nin e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 9. sza2 ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir 10. _si-gar_-szu2 u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na 11. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat 12. ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu4 sza2 ep-sze-e-tu2-szu2 13. _ugu_ kal _dingir-mesz du10-ga ugu_ s,al-mat _sag-du_ 14. du-szu-pat _sipa_-us-su _dumu {disz}an-szar2-szesz-mu_ 15. _man szu2 man kur_ asz-szur _szagina_ babila2{ki} 16. _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki} 17. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz esz-re-e-ti 18. kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na 19. isz-tak-kan si-ma-te sat-tuk-ki-szi-na 20. bat,-lu-tu2 u2-ki-nu par-s,i ki-du-de-e 21. ki-ma la-bi-rim-ma u2-ter-ru a-na 22. asz2-ri-szu-un _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su 23. _man szu2 man kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal_ {d}marduk 24. sza2 ina _bala_-e _lugal_ mah-ri ina ma-har 25. _ad_ ba-ni-i-szu2 u2-szi-bu ina qe2-reb 26. bal-til{ki} ina u4-me _bala_-e-a ina ri-sza2-a-ti? 27. a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma sat-tuk-ki 28. e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin 29. ki-din-nu-ti babila2{ki} ak-s,ur 30. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li 31. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ ta-lim 32. a-na _lugal_-u2-ti babilax(|DIN.TIR|){ki} ap-qid 33. ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-zi-da 34. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-ni-szu2 35. tem-me-en-szu2 ina _bala_-e-a an-hu-us-su 36. lu-disz-ma u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-nisz 37. a-na szat-ti {d}na-bi-um _en_ s,i-ru 38. ep-sze-te-ia _munus saga-mesz_ ha-disz _igi-bar_-ma 39. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _nun_ pa-lih-szu2 40. a-mat da-mi-iq-ti-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2 41. _din_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu 42. t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim 43. szi-ma-ti _suhusz {gesz}gu-za lugal_-u-ti-ia 44. ki-ma _kur_-i li-szar-szid it-ti 45. _an_-e u _ki_-tim lu-kin _bala_-u-a 46. u3 sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 47. _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2 48. li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri 49. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir_-u 50. sza2 ina u4-me _bala_-szu2 51. szi-pir szu-a-ti 52. in-na-hu 53. an-hu-us-su 54. lu-ud-disz s,a-lam 55. _lugal_-ti-ia 56. li-mur-ma _i3-gesz_ 57. lip-szu-usz _{udu}siskur_ 58. _bala_-qi2 it-ti 59. s,a-lam-i-szu2 60. li-isz-kun 61. ik-ri-bi-i-szu2 62. {d}ag i-szem-me 63. sza2 szu-mi3 szat,-ru 64. i-pa-asz2-szi-t,u 65. s,a-lam _lugal_-ti-ia 66. i-ab-ba-tu 67. lu-u a-szar-szu2 68. u2-nak-ka-ru-ma 69. it-ti s,a-lam-szu2 70. la i-szak-kan 71. {d}na-bi-um 72. _en_ szur-bu-u2 73. ag-gi-isz 74. lik-kil-me-szu2-ma 75. _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 76. li-sza2-bal-kit-ma 77. li-t,ir be-lut-su 78. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ 79. li-hal-liq-ma 80. a-a ir-szi-szu2 81. re-e-mu Version History |
| LinElam X Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase |
| CBS 08908 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000677 (Nanna H) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. en zi3 nam tar-ra {d}nin-lil2-le tu-da 2. {d}suen dumu ki ag2 {d}nin-lil2-la2 3. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-ka 4. {d}suen gaba-szu-gar nu-mu-ni-tuku-am3 5. me-zu me mah-am3 an-ne2 szum2-ma-a-am3 6. me al nu-di dingir-re-e-ne 7. a-a-zu an ku3-ge sag-e-esz2 mu-ri-in-rig7 8. {d}en-lil2-le nam-e-esz2 mu-ri-in-tar 9. en szu-luh ku3-ga an-e gub-ba-am3-ma 10. x GISZGAL? pirig sikil dingir-re-e-ne 11. mi2 zi3 du11-ga u4 an-na-me-en 12. x [...] x-ni-de2 lines missing m=segment B 1. e2 [...] iri an-ne2 ki gar-ra 2. e2 [...] x RA iri an-ne2 ki gar-ra 3. e2 [...] {d}lugal-ban3-da iri an-ne2 ki gar-ra 4. e2 x [...] x x iri an-ne2 ki gar-ra 5. e2 ki zabala2{ki} {d}inanna iri an-ne2 ki gar-ra 6. sa-gar-ra-am3 7. esz3 uri2{ki} nam-galam-ma-bi-ta 8. sza3-bi-a {d}en-ki {d}nin-ki-ne nam si-si sa2-bi-ta 9. me szu szi-im-du7-du7-ne dingir-dingir a-nun-na am3-ma-sug2-sug2-ge 10. gisz-gi5-gal2 sa-gar-ra-bi-im 11. uri2{ki} esz3 kur-ra 12. esz3 uri2{ki} esz3 kur-ra 13. uri2{ki} iri an-ne2 ki gar-ra 14. u18-ru12-bi-im 15. a-da-ab {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-05-036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CUNES 51-07-108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000422 (Shu-Suen A) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ku3-ga-am3 in-tu-ud ku3-ga-am3 in-tu-u4 2. nin-e ku3-ga-am3 in-tu-ud 3. a-bi-si2-im-ti ku3-ga-am3 in-tu-ud 4. nin-e ku3-ga-am3 in-tu-ud 5. gesz-gi-na tug2 nam-sa6-ga-gu10 a-bi-si2-im-ti-gu10 6. {gesz}sag-du tug2 dun-na gal2-la-gu10 nin-gu10 ku-ba-tum 7. suhur-e du7 u6 di-de3 x gub-ba-gu10 u3-mu-un {d}szu-{d}suen-gu10 8. inim-ma x [...] x x x-gu10 du5-mu {d}szul-gi-ra-gu10 9. bi2-du11-ga-ke4-esz bi2-du11-ga-ke4-esz u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba 10. me-e a-al-la-ri bi2-du11-ga-ke4-esz u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba 11. bulug ku3-sig17 {na4}kiszib3 za-gin3-na u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba 12. har ku3-sig17 har ku3-babbar u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba 13. u3-mu-un ag2-ba-zu na-ag2-x sug4-ga-am3 igi-zu ha-ma-ab-il2-il2 14. {d}szu-{d}suen ag2-ba-zu na-ag2-x sug4-ga-am3 igi-zu ha-ma-ab-il2-il2 15. [...] u3-mu-un x [...] u3-mu-un [...] 16. [...] x sa6-gin7? x [...]-gu10 KU-gin7 mu-[...] 17. uru2-zu ku5-da-gin7 szu he2-eb2-mu2? u3-mu-un {d}szu-{d}suen-gu10 18. ur-nim-gin7 giri3-zu-sze3 he2-nu2 du5-mu {d}szul-gi-ra-gu10? 19. AN x x x-gu10 za-bi-tum-ma kasz-a-ni ze2-ba-am3 20. kasz-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 kasz-a-ni ze2-ba-am3 21. ka-ga14-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 kasz-a-ni ze2-ba-am3 22. kaszbirx(|A.SUD|)-a-ni kasz-a-ni ze2-ba-am3 23. {d}szu-{d}suen ba-sa6-ge-na-gu10 24. ba-sa6-ge-na-gu10 ba-zil2-zil2-i-na-gu10 25. {d}szu-{d}suen ba-sa6-ge-na-gu10 26. ki ag2 {d}en-lil2-la2 {d}szu-{d}suen-gu10 27. lugal-gu10 dingir kalam-ma-na 28. bala-bala-e {d}ba-ba 6(disz)-kam Version History |
| CBS 12072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12330 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace C-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-19 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| PSBA 32, 180, pl. 18, 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| RIME 2.01.02.11, ex. 48 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, white stone surface a 1. a-na 2. {d}en-lil2 3. ri2-mu-usz 4. _lugal_ 5. _kisz_ 6. i3-nu 7. elam{ki} 8. u3 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} 10. _sag-gesz-ra_-ni 11. in _nam-ra-ak_ 12. elam{ki} 13. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.12.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: To Ninšubur 2. dingir-a-ni en: her goddess, 3. nam-ti en: for the life 4. nam-mah-ni en: of [Nammahni?], 5. ensi2 en: ruler 6. lagasz{ki}-ka-sze3 en: of Lagaš, 7. [...] en: rest broken Version History |
| RIME 4.04.add07.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn, 2. sipa nig2-nam szar2-ra unu{ki}-ga en: the shepherd who has increased everything in Uruk, 3. lugal sza3 iri{ki?}-na du10-du10 en: the king who always makes pleasant the heart of his city, 4. dingir ma-da-na en: the god of his country— 5. u4 an {d}inanna-ke4 en: When An and Inanna 6. nam-lugal unu{ki}-ga ma-an-szum2-mu-usz-a en: had given me the kingship of Uruk, 7. u4-ba {gesz}tukul kal-ga-ga2-ta en: then, with my mighty weapon 8. i7 unu{ki}-ga {gesz}x x x? gi4 gal2 he2-bi2-tak4 en: I opened ... the canal of Uruk. 9. e2-duru5 {d}nanna-i3-sa6{ki} he2-bi2-dab5 en: I siezed the village of Nanna-Isa, 10. za3-ge ur2-mu he2-bi2-gub en: I set my foundations at the border, 11. [x?] x ni-x e2-gal nam-lugal-la-ga2 mu-du3 en: and ... I built the palace of my kingship. 12. u4-ba bala nam-lugal-la-ga2 en: At that time, during the term of my kingship, 13. 3(asz) sze gur-ta 1(u) [2(disz)] ma-na siki-ta en: 3 gur of barley, 2 minas of wool, 15. 1(u) ma-na uruda#-ta 3(ban2) i3-gesz-ta en: 10 minas of copper, or 3 bán of sesame oil, 16. ganba ma-da-ga2-ka ku3-babbar 1(disz) gin2-e en: at the market rate of my land for 1 shekel of silver 17. he2-eb2-de3-sa10 en: each could be bought. 18. dumu-nita2 dumu-munus unu{ki}-ga-ke4# en: The sons and daughters of Uruk 19. ama5 ama-a-sze3 he2-bi2-gur en: I returned to their maternal living quarters, 20. inim nu-siki nu-mu-un-kusz-a he2-bi2-sa6 en: and I made good pronouncements about the orphans and widows. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 2'. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: king of Ur: 3'. u4 szuszin{ki} en: when Susa 4'. mu-hul-a en: he conquered, 5'. nam-ra-asz en: and into his booty 6'. mu-na-ak-a en: had made for him, 7'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8'. a mu-na-ru en: he dedicated (this) to him. P226158 = vase P227068 = vase P227077 = vase Version History |
| RIME 1.09.05.23, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}lugal#-uru11{ki} 2. {d}ama-uszumgal-an-na-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. dumu en-an-na-tum2 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ra 13. u4 {d}nansze 14. nam-lugal 15. lagasz{ki}-sa 16. mu-na-szum2-ma-a 17. {d}nin-gir2-su2-ke4 18. mu e-ne2-pa3-da-a 11. ensi2 12. lagasz{ki}-ka-ra 13. u4 {d}nansze 14. nam-lugal 15. lagasz{ki}-sa 16. mu-na-szum2-ma-a 17. {d}nin-gir2-su2-ke4 18. mu e-ne2-pa3-da-a 19. u4-ba 20. en-mete-na-ke4 21. {d}lugal-uru11{ki}-ra 22. e2-gal uru11{ki}-ka-ni 23. mu-na-du3 24. ku3-sig17 ku3#-babbar2 25. szu# mu-na-ni#-tag 26. ku3 za-gin3 27. gu4 2(u@c) u@c incised circle 28. udu 2(u@c) u@c incised circle 29. kisal {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4 30. sa2 i3-mi-du11-du11 31. en#-mete-na 32. lu2# e2 {d}lugal#-uru11{ki}-ka du3-a# 33. dingir-ra-ni 34. {d}szul-|MUSZxPA|-am6 Version History |
| RIME 1.11.add30.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. munus-ki-gal en: (From) Munus-kigal. Version History |
| RIME 3/2.01.04.17, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block ? |
| RIME 3/2.01.03.08, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Door socket obverse 1. {d}nin-gal 2. nin-a-ni-ir 3. {d}amar-{d}suen 4. nita kal-ga 5. lugal uri5{ki}-ma 6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 7. ge6-par4 ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni 8. mu-na-du3 9. nam-ti-la-ni-sze3 10. a mu-na-ru Version History |
| Sotheby's Erlenmeyer 2 no. 143 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.12.15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette, male surface a column 1 1. {d}nin-szubur 2. dingir-a-ni 3. nam-ti# 4. [nam-mah-ni] 5. ensi2# 6. [lagasz]{ki}-ka-sze3 column 2 1. [...] rest broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal_ 2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 4. bi-nu-ut an-szar2 u {d}nin-lil2 5. ti-ri-is, _szu-min_ {d}e2-a u _dingir-mah_ 6. ni-bit {d}sin {d}utu {d}iszkur 7. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum 8. hi-szi-ih-ti {d}ag {d}papnun {d}na?-na-a? 9. ha-as-su le-'u-u 10. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz?_ 11. _dumu_ {disz}asz-szur-pap-szum2-na _lugal gal_ 12. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 13. _szagina_ babila2{ki} 14. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} n lines broken 15'. iq-bu-u2 [...] 16'. asz2-szu2 na-s,ir _dumu lugal_-ti-ia 17'. u3 _egir?_-nu _lugal_-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pe-sze 18'. u2-pa?-hir _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} 19'. _kur eme-gi7_ u3 _kur_ uri{ki} 20'. [...] 21'. ina _igi dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 22'. sza2 la in-nen-nu-u qi-bi-su-un 23'. u2-dan-nin isz-t,ur isz-kun 24'. a-de-e a-na u4-me s,a-a-ti 25'. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-te 26'. pa-ti-qu nab-nit _lugal_-ti-ia 27'. e-ru-um-ma ina _e2_ ri-du-u-ti 28'. asz2-ru nak-lu? mar-kas2? _lugal_-u-ti 29'. [...] x x? n lines broken 30'. ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,i-ir-ti 31'. u2-szib t,a-a-bisz ina _{gesz}gu-za ad du3_-ia 32'. ru-be2-e {lu2}szu-ut _sag-mesz_ 33'. _en_-u-ti ih-szu-hu 34'. i-ra-mu e-pesz _lugal_-ti-ia 35'. ina zi-kir _mu_-ia kab-ti 36'. ha-du-u2 i-ri-szu2 kib-rat _limmu2_-tim n lines broken 37'. ma-har-szu2-un aq-qi-ma 38'. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 39'. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ni-isz _szu-min_-ia2 im-hur-u-ma 40'. na-ki-ri-ia is-pu-nu 41'. u2-hal-li-qu ga-re-ia 42'. [...] asz2-ru ru-u-qu 43'. [...] a-lak-tusz 44'. sza2? {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 45'. x x-du-ma il-li-ku qe2-reb-sza2 46'. _bad5-bad5_ {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u2-si isz-ku-nu-ma 47'. u2-par-ri-ru el-lat-su 48'. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u2-su ik-szu-du-ma 49'. ina la mi-ni isz-lu-la szal-la-as-su 50'. _kur?_ szu-a-tu ina si-hir-ti-sza2 i-be-el-ma 51'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter 52'. _mu-mesz iri-mesz_-ni mah-ru-u2-ti u2-nak-kir-ma 53'. a-na esz-szu-u2-te isz-ku-na ni-bi-is-su-un 54'. _{lu2}ARAD-mesz_-szu2 a-na _lugal_-ti _{lu2}nam_-u2-ti 55'. _{lu2}gar_-nu-u2-te u2-pa-qi2-da ina lib3-bi 56'. _gun?_ man-da-at-tu be-lu-ti-szu2 57'. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 58'. [...] x asz2-li qaq-qu-ru 59'. [...] x {iri}me2-em-pi n lines broken 60'. [...] x x [...] 61'. e-ru-ub _iri_ szu-a-tu 62'. u2-ter ra-ma-nu-usz 63'. e-li _ug3-mesz kur_ asz-szur sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 64'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 65'. sza {disz}asz-szur-pap-asz _man kur_ asz-szur _ad du3_-u-a 66'. a-na _lugal_-ti ip-qi2-du ina lib3-bi 67'. a-na da-a-ki [...] 68'. [...] x [...] n lines broken 69'. sza2-a-szu2 hat-tum u pu-luh-tu2 im-qut-su-ma 70'. il-li-ka mah-hu-tisz2 71'. ul-tu {iri}me-em-pi 72'. _iri_ a-szar tu-kul-ti-szu2 73'. us,-s,i-ma a-na szu-zu-ub na-pisz-te-szu2 74'. qe2-reb _{gesz}ma2_ ir-kab-ma 75'. _karasz_-su u2-masz-szir-ma e-disz ip-par-szid-ma 76'. qe2-reb {iri}ni-i' e-ru-ub 77'. _{gesz}ma2-mesz_ qa-ra-bi ma-la it-ti-szu2 78'. u3 _erin2-mesz me3_-szu2 u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-min_ 79'. _{lu2}a kin_ pu-su-rat ha-de-e 80'. sza a-tam-ra iq-ba-a ia-a-szi 81'. _{lu2}gal sag {lu2}nam-mesz_ 82'. u3 _lugal-mesz_ e-ber _i7_ ka-li-szu2-un 83'. a-di e-mu-qi-szu2-nu _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu 84'. _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri 85'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 86'. a-di _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu e-mu-qi-szu2-un 87'. a-na hul-lu-uq {disz}tar-qu-u2 88'. ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si 89'. _ugu_ e-mu-qi-ia mah-ra-a-ti 90'. u2-rad-di-ma asz2-pur a-na {iri}ni-i' 91'. [...] x [...] n lines broken 92'. sza a-tam-ra [...] 93'. ar-ka-a-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri 94'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal-mesz_ sza qe2-reb {kur}mu-s,ur 95'. isz-ku-nu _ad_ ba-nu-u-a 96'. a-de-e an-szar2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 97'. e-ti-qu-u2-ma ip-ru-s,u ma-mit-sun2 98'. t,a-ab-ti _ad_ ba-ni-ia im-szu-ma 99'. lib3-ba-szu2-nu ik-pu-du le-mut-tu2 100'. da-bab-ti sur-ra-a-te id-bu-bu-ma 101'. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 102'. um-ma {disz}tar-qu-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur 103'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni 104'. a-sza2-ba-ni mi-i-nu 105'. e-li {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u2-si 106'. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me 107'. isz-pu-ru {lu2}rak-be2-e-szu2-un 108'. um-ma su-lum-mu-u2 ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma 109'. ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz 110'. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma 111'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 112'. sza um-ma-nat an-szar2 gap?-sza2-a-ti e-muq _en_-ti-ia 113'. isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-tim 114'. a-na na-kas na-pisz-ti ik-pu-du is,-ri-mu 115'. hul-lu-qu a-di la ba-sze-e 116'. {lu2}szu-ut _sag_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti 117'. isz-me2-e-ma x [...] 118'. {lu2}rak-be2-e-szu2-un [...] 119'. sza e-li {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u2-si 120'. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me 121'. is,-ba-ta-am-ma e-mu-ur 122'. ep-szet sur-ra-a?-te-szu2-un 123'. {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}ni-ku-u2 124'. is,-ba-tu-ma? ina bi-re-te isz-qa-te 125'. u2-tam-me-hu? _szu-min_ u _giri3-min_ 126'. ma-mit {d}asz-szur _man dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma 127'. sza ih-t,u-u2 ina lib3-bi 128'. a-de-e _gal-mesz mun_ qa-tu-usz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma 129'. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 130'. u3 _ug3-mesz iri-mesz_ ma-al it-ti-szu2-nu 131'. isz-szak-nu ik-pu-du a-mat _hul_-tim 132'. _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul_ u2-szam-qit-u2-ma 133'. e-du _lu2_ la e-zi-bu ina lib3-bi 134'. u3 sza2-a-szu2-un a-di nina{ki} 135'. _iri en_-ti-ia ina mah-ri-ia ub-lu-u-ni 136'. u3 a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} 137'. lib-bu rap-szu2 e-pisz t,a-ab-te 138'. sa-hi-ru dam-qa-a-te 139'. a-na {disz}ni-ku-u2 _ARAD_ da-gil2 _igi_-ia 140'. re-e-mu ar-szi-szu-ma 141'. u2-kab-bi-sa hi-t,i-is-su 142'. a-de-e ni-isz _dingir-mesz ugu_ sza2 mah-ri 143'. u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun n lines broken 144'. _ug3-mesz_ a-szib _sza3_-szu2 _ugu kur-mesz_-szu2-nu 145'. mar-s,u-u2-ti tak-lu-ma 146'. la pit-lu-hu be-lut _kur_ asz-szur 147'. {disz}ta-an-da-a-a _{lu2}en-iri_-szu2-nu sza2 148'. a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 149'. _sza3_ ig-pu-usz [...] 150'. id?-bu?-bu?-u2-ma [...] 151'. _ansze-nita2?-mesz gu4-mesz_ [...] 152'. i-na s,e-e-ri ih-ta-nab-ba-tu 153'. u2-szah-ri-ru na-me-e-szu2 154'. na-gu-u {kur}ia-mut-ba-la u2?-[...] 155'. is-pu-nu gi-mir da-ad2-me-szu2 156'. _ugu_ ep-sze-e-te an-na-a-ti 157'. _dumu-mesz_ |BAD3.AN|{ki} im-hur-u2-in-ni 158'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti 159'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ 160'. sza pa-a-t,i _kur_-szu2-un 161'. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2-un 162'. {kur}ha-le-e-ha-as-ta _kur_-u2 mar-s,u e-lu-ma 163'. il-mu-u {iri}qir-bi-it _iri_ dan-nu-ti-szu2 164'. ina szuk-bu-us a-ram-me mi-hi-is, {gesz}szu-pe-e 165'. _iri_ szu2-a-tu2 ik-szu-du-ma is-pu-nu a-bu-bisz 166'. {iri}x-mesz {iri}za-ar-za-a-ta 167'. {iri}sza2-an-ha-ra {iri}si-is-sil 168'. {iri}a-du-ma-nu {iri}hal-la-a-a 169'. {iri}sze-li-ih-i-ra-am {iri}sza2-ha-ra-si-i' 170'. {iri}gu-ub_-bad_ {iri}ma-tu2-ha-an-za-ah 171'. {iri}ta-zi-i' {iri}lu-sza2-an-da 172'. {iri}lul-ba-as-ta {iri}ba-ab-sa-ah 173'. _iri-mesz_ szu2-nu-ti 174'. im-ba-risz ik-tu-mu-ma 175'. is-hu-pu hu-ha-risz 176'. {disz}ta-an-da-a-a _{lu2}en-iri_ i-du-ku-ma 177'. {lu2}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_ 178'. _ug3-mesz_ [...] _gu4-mesz_ 179'. s,e-e-ni szal-la-su ka-bit-tu 180'. isz-lu-lu-u-ni a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 181'. {disz}a-ku-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu 182'. bal-t,u-us-su ina qa-ti is,-ba-tu-ni 183'. ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia 184'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti 185'. as-su-uh u2-bil-ma 186'. qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit _ug3-mesz_ 187'. hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia 188'. sza _kur_ sza2-ni-tim-ma 189'. qe2-reb {iri}qir-bi-it 190'. u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib 191'. {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di 192'. asz2-ru ru-u2-qu 193'. sza? [...]-pa-an _kur_ asz-szur{ki} 194'. [...] la pe-tu-u2 ne2-su-u _iri_-szu2 195'. sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz_-ia 196'. la isz-mu-u2 zi-kir _mu_-szu2 197'. [...] _me?_ rap-sza2-tu-ma 198'. [...] x szuk-lu-lu 199'. [...] x e-mu-qi 200'. sza? {lu2}gi-mir-ra-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,u 201'. [...]-u2? ina tam-ha-ri 202'. [...] u2-szam-qi2-tu-szu2? n lines broken 203'. x [...] 204'. x [...] 205'. _ka_ x [...] 206'. s,e-er x [...] 207'. a-na pat, gim-ri-[...] 208'. {disz}{d}asz-szur-du3-a [...] 209'. ki-ma nu-u2-ri [...] 210'. szu-pu-ma _ku_-x-[...] 211'. u2-sza2-an-ni-ma x [...] 212'. ina szat mu-szi [...] 213'. ki-a-am x [...] 214'. um-ma sza2 {disz}asz-szur-du3-a [...] 215'. hi-szi-ih-te asz-szur [...] 216'. _giri3-min_ x x x [...] 217'. a-na x x [...] (slight overlap?) 218'. [...] x [...] 219'. [...] x x [...] 220'. [...] x x [...] 221'. [...] _en? na?_ [...] 222'. [...] ar-hi?-isz s,u-ul-li-x 223'. [...] x lil-li-ku su-pu?-u? 224'. [...]-e? te-tep-szu-ma 225'. [...] u2?-szab-ru-ka tul5-ta-li 226'. [...] x na-ki-ri-ka 227'. [...] u2-szak-ma-as-ma 228'. [...] u2-ra?-sa-ba ina _{gesz}tukul_ 229'. [...] at,-t,u-la ap-lah3-ma 230'. [...] _dingir?_-ia u2-szal-li-ma 231'. [...] u2-sza2?-an-na-a a-na _lugal_ 232'. [...] u4-me an-ne2-e 233'. szat-ti-szam la na-par-ka-a 234'. na-sza2-ku ka-bit-tu2 _gun_ 235'. [...] x s,e-er _{lu2}kur2-mesz_-szu2 236'. [...] a-na-ku la-as-ma-ku 237'. [...] u2-sze-bi-la am-hur 238'. [...] x-a-te 239'. [...] x-szu2 240'. [...] x (slight overlap or short break) 241'. _u2?-[...]_ 242'. _{lu2}a kin-[...]_ 243'. a-na a-mar [...] 244'. ina u4-me-szu-ma _bad3 muru2 iri_ sza nina{ki} 245'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} 246'. _ad ad_ ba-ni-ia e-pu-szu2 247'. _bad3_ szu-a-tu2 la-ba-risz il-lik-am-ma 248'. tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma rest broken Version History |
| RIME 4.01.04.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en-an-na-tum2-ma en: Enanatum, 2. en ki-ag2 {d}nanna en: loving priestess of Nanna, 3. en {d}nanna en: priestess of Nanna, 4. sza3 uri5{ki}-ma en: in Ur, 5. dumu# {d}isz-me-{d}da-gan# en: child of Išme-Dagan 6. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad. Version History |
| RIME 4.05.14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i-pi2-iq-{d}iszkur en: Ipiq-Adad, 2. na-ra-am en: beloved 3. {d}tiszpak en: of Tišpak, 4. _ensi2_ en: governor 5. asz2-nun-na{ki} en: of Ešnunna. Version History |
| CDLI Literary 000759 (Edubba R) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| MVN 03, 341 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel obverse seal 1 1. geme2-{d}suen 2. dam lu2-dingir-ra 3. dumu lu2-gi-na 4. nu-banda3-gu4!(TA) Version History |
| CDLI Achaemenid DSi composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-d-[m : d-a-r-y]-v-u-$ _x$_ [: v-z-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-m _x$_ _dh?-_n-a-m _x$_ : a]- 2. h-y-a#-[y-a _bu-_y]-a : vi-i-$-t-a-[s-p-h-y-a : p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t']- 3. a-t-i-y : d-a#-r-y-v-u-$ _x$_ : y#-[t'-a _am_ : m-a-m _x$-_y-m : a-ku-u-n-u-$ :] 4. a-h-y-a-y-a _bu-_y-a : v-$-n-a# _[am-_h : vi-i-s-m : n-i-b-m : a-ku-u-n-v-m] Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 184 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 4.01.05.04, ex. 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail surface a column 1 1. {d}li-pi2-it-esz18-dar 2. sipa# sun5-na 3. <nibru{ki}> 4. engar zi 5. uri5{ki}-ma 6. musz3 nu-tum2-mu 7. eridu{ki}-ga 8. en me-te 9. unu{ki}-ga 10. lugal i3-si-in{ki}-na!(RA) 11. lugal ki-en-gi ki-uri blank space column 2 1. sza3-ge de6-a 2. {d}inanna-me-en 3. u4 nig2-si-sa2 4. ki-en-gi ki-uri 5. i-ni-gar-ra-a 6. nam-ga-ru-um 7. ki rib-ba 8. dingir-re-e-ne-ka 9. e2 nig2-si-sa2 10. mu-du3 blank space Version History |
| Med 3, 11 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief |
| RIME 2.01.03.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništušu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world, 4. esz18-pum en: Ešpum, 5. ARAD2-su en: his servant, 6. a-na en: to 7. {d}na-ru-ti en: the goddess Narunte 8. _a mu-na-ru_ en: dedicated (this). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1015 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] {lu2}x x x x x x? 2'. [...] x x x [...] ba-nu-u a-ge-e _man_-ti x? 3'. [...] _dumu-mesz {lu2}hal_ [...]-lu-lu _abgal_ szam-ni 4'. [...] x-szu szup-szu-uq e-x _ku5_-is _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri 5'. [...] _{udu}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti sza2 la i-szu-u ti-rik s,u-ul-me 6'. mim-mu-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 u2-sza2-an-ni-an-ni 7'. ul u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal_ pal-ka-a ha-si-sun2 8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri-im id-din-szu2-nu-ti 9'. ul is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _ku5_-is _esz-bar en en-en {d}utu_ 10'. a-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma 11'. e-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la {d}utu u {d}iszkur 12'. en-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un 13'. a-di qa-a-tu u2-ki-in-nu x x x x x-ap-ti 14'. [...] sza2 usz-szu-usz [...] n lines broken 15'. ina a-szi-[...] 16'. il-[...] 17'. ($ blank space $) [...] 18'. x x [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. _sag_-x [...] 22'. a-dan-nu [...] 23'. {d}sag-me-nig2 [...] 24'. a-szar ni-s,ir-ti [...] 25'. a-na sa-din [...] 26'. ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri [...] 27'. _ah_-su-us [...] 28'. [...] 29'. [...] 30'. {lu2}[...] 31'. a-lak _dingir_-ti-szu2 [...] 32'. t,e3-em {d}utu [...] 33'. _uzu-mesz_ ta-kil-ti szal?-mu-te [...] 34'. ik-szu-dam-ma _{iti}gu4_ [...] 35'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ram-ma [...] 36'. {i7}idigna _illu_-sza2 isz-sza-a [...] 37'. _u4 7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d}[...] 38'. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab-nit [...] 39'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-a [...] 40'. ina szi-pir _abgal ka-luh-u3-da_ [...] 41'. _u4 8(disz)-kam2_ u4-mu [...] 42'. ul-tu [...] 43'. x [...] n lines broken 44'. x x x x x {d}marduk {d}x x x x x x x x x x x x x 45'. {d}zar-pa-ni-tum ina ka2-hi-li-su3 u2-sze-szi-bu szu-bat ne2-eh-tu2 46'. x x _dingir_ ina ke-nu _lugal_-su li-kin2-nu li-szal-bi-ru _bala-mesz_-szu2 47'. {d}a-num an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik-tar-ra-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim 48'. {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat la-ba-ri li-szim szi-mat-su 49'. {d}e2-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu-ma li-rap-pi-szu2 _numun_-szu2 50'. {d}sin {d}utu _geszkim munus saga iti_-szam la na-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz 51'. x x x x _he2-gal2 he2-nun_ t,uh-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur_-szu2 52'. [...] x x x x x la-ba-ri ka-szad lit-tu-ti [...] x ra-im-szu2 53'. [...] x-si _saga-mesz_-szu2 54'. [...] x _ta {lu2}kur2-mesz_-szu2 Version History |
| RIMA 1.0.060.003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone stele, broken |
| RINAP 3/2 Sennacherib 055, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a beginning broken 1'. [asz2-lu]-la# szal#-la#-[su] ap#-pul# 2'. aq#-qur ina {d}gesz-bar# [aq]-mu# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 182, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. ana-ku {disz}{d}sin-pap-mesz-su# 2. _man kur_ asz-szur _du3_-isz3 s,a-lam# [x x] 3. u _dingir-me gal-me e2_ an-nu-[...] 4. {disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi _dumu_-ia# 5. tar-den-nu sza2 ina _giri3-min an-szar2_ ib#?-ba#?-nu#?-[x] 6. _du3_-ma ina _kur_-i-li# 7. _na4 kur_-i _usz8_-szu2 ad-di# Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 164 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ina u4-me-szu2-ma kum2-mu x x _e2?-gal?_ {iri}bal-til{ki} szu-bat _lugal?-mesz?_ 2. _ad?-mesz_-ia sza? ul?-tu? u4-me? s,a?-a-te sza2? {disz}tukul-ti_-a_-e2-szar2-ra 3. _dumu_ {disz}asz-szur_-sag_-i-szi _man kur_ asz-szur{ki} e-na-ah-(ma) 4. {disz}asz-szur-pap-ibila _man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}tukul-ti-{d}masz _man kur_ asz-szur{ki} 5. an-hu-sa ud-disz kum2-mu sza2-a-tu a-na x x x x x x 6. ul nu-uk-ku-lat e-pisz-tusz ki-is,-s,u sza2?-a?-tu2 aq-qur-(ma) 7. kum2-mu ra-ba-a a-na szu-bat be-lu-ti-ia esz-szisz u2-sze-pisz-(ma) 8. ina szi-pir _{lu2}szitim-gal_-le-e en-qu-ti ul-tu2 usz-szi-szu2 9. a-di na-bur-ri-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil2 gu_-szur-mesz?_ ere-ni 10. s,i-ru-ti tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2 11. _{gesz}ig-mesz_ li-ia-a-ri szu-ta-ha-te u2-ra-kis-ma 12. u2-rat-ta-a _ka2_-szu2 asz-szur _en gal_-u2 _dingir-mesz_ u3? _{d}isz?-tar?-mesz?_ 13. a-szi-bu-ut bal-til{ki} ina qer-bi-szu2 aq-re ri-i?-me? 14. bit-ru-te szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te 15. ma-har-szu2-nu aq-qi2 ina qi2-bi-ti s,ir-te sza? {d?}asz?-szur? 16. _en gal_-e a-bu _dingir-mesz_ mu-szim szi-ma-te qe2-reb _e2-gal_ x x x? 17. lit?-tu?-tu lu-ul-lik? sza2 la x x x lu-usz-ba-a bu-'a-(a)-ri? Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.15 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}en-lil2 _lugal dingir-dingir en an_-e u3 _ki_-tim _nun_ x [...] 2. pa-ri-is pu-ru-us-su-u2 sza2 la in-nin-nu-u2 [...] 3. a-sza2-red {d}i2-gi3-gi3 ma-am-lu4 {d}a-nun-na-ki mu-ma-'-er [...] 4. ta-mi-ih s,er-ret gi-im-ri sa-ni-iq [...] 5. _en kur-kur igi-gal2 dingir-mesz_ a-szib e2-kur sza2 qe2-reb [...] 6. an-szar2-du3-ibila _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat [...] 7. [...] _kur-kur_ ma-hi-ru [...] 8. [...] dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ [...] 9. [...] {d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}-ma 10. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} szagina_ an-szar2 {d}en-lil2 u {d}nin-urta 11. za-nin ma-ha-zi _e ma tar du du3_ si3-ma-ak-ku 12. a-na ba-lat, _zi_-szu ur-ruk u4-me-szu2 szu-un-mur _su_-szu2 szu-ul-lum _numun_-szu2 13. e-li a-a-bi-szu u2-zu-uz-zu _bala-mesz_-szu2 la-ba-ri _{gesz}gidri_-szu2 szu-te-szu-ri 14. _en_-us-su _ugu kur_-szu2 szu-t,ub2-bi _ug3-mesz_-szu2 ina t,uh-di u nu-uh-szu2 i-tar-ri-i 15. e2-gi-gu-nu-u2 ziq-qur-rat nibru{ki} sza2 ina i-rat _zu-ab_ szur-szu-du tem-me-en-szu2 16. sza2 i-ga-ri-szu2 la-ba-risz il-li-ku-ma ib-ba-szu-u2 se-ri-ih-szu2 17. ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3_-tim ma-qit-ta-szu2 ak-szir3-ma u2-szak-lil bu-na-a-szu2 18. ina szi-pir {d}kulla esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-nam-mir-szu2 ki-ma u4-mu 19. re-szi-szu ki-ma sza2-di-i ul-li-ma u2-sza2-an-bi-it, zi-mi-szu2 20. a-na szat-ti {d}en-lil2 _lugal dingir-mesz {d}en-lil2 dingir-mesz en_ [...] 21. e2-gi-gu-nu-u2 s,a-ad-di ma-a-tim ha-disz ina nap-lu-si-szu2 22. sza2 an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _sipa_ ki-i-nu pa-lih _dingir_-u-ti-szu2 [...] 23. _lugal_-us-su lik-tar-rab _bala-mesz_-szu2 li-is,-s,ur ana _u4-mesz_ [...] 24. _{gesz}gidri sipa_-tu2 sa-ni-qat mit-hur-ti li-szat-mi-ih-szu2? 25. _ugu kur_-szu2 lisz-t,ib re-e2-ut-su _ugu_ na-ki-ri-szu2 [...] Version History |
| RIME 4.03.06.x2003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Brick stamp surface a 1. x [...] 2. x [...] 3. ha-am-mu#-[ra-pi2] 4. {d}suen-a-ha-am#-[i-din-nam] 5. dumu ARAD-i3-li2-[...] 6. nam inim sa6-ga#-[ni-sze3] 7. mu-na-an-dim2#? Version History |
| CBS 08909 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000678 (Nanna I) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. lugal-gu10 sug-ga-na mu-un-x 2. e-ne sug si-ga mu-un-x x x 3. sug gal sug musz-a e2-a-ni ba-ni-in-la2 4. x x sig7-ga-bi na-nam AB KA a ba-du3 5. iri-ni esz3 uri2{ki} mu-sze3 ba-an-sa4 6. en u4 su3-ra2-ke4 iri-ni-ta 7. {d}suen-e dur2 ki ba-ni-in-gar 8. uri2{ki} iri sza3-ge pa3-da-na 9. e2 gu4-gin7 ar2 im-me 10. lugal-gu10 ki girin-na-ni 11. ki mah ki kal-kal he2-en-na-nam-ma-am3 12. {d}suen-e iri ki ag2-ga2-ni 13. esz3 uri2{ki} me ku3-ku3-ga iri-ni x x 14. lugal-gu10 bara2 ku3 x UD x [...] 15. en {d}asz-im2-babbar U3 x x gar-ra x 16. sa-gid2-da-am3 17. e {d}nanna {d}nanna ab2-zu me-a mu-u8-lu en {d}asz-im2-babbar 18. iri igi il2 esz3 sza3 gal2 ul ti-a i3-ra 19. aratta-gin7-nam x gu4-e gal2-la-bi 20. esz3-e uri2{ki}-gu10 ab2-gu10 ba-szi-in-lu 21. dumu-sag {d}en-lil2-la2 ug3 me-a mu-u8-lu en {d}asz-im2-babbar 22. iri igi il2 esz3 sza3 gal2 ul ti-a i3-ra 23. aratta-gin7-nam x gu4-e gal2-la-bi 24. e2-mu4-kur-ra-gu10 ab2-gu10 ba-szi-in-lu 25. dumu-sag {d}en-lil2-la2 ug3 me-a mu-u8-lu en {d}asz-im2-babbar 26. u4 du10-ga ki gar-ra mu du10-ga sa4-a 27. {d}asz-im2-babbar-me-en ki sza3-ge pa3-da-gu10 28. e2-mu4-kur-ra-gu10 ab2-gu10 ba-szi-in-lu 29. dumu-sag {d}en-lil2-la2 ug3 me-a mu-u8-lu en {d}asz-im2-babbar 30. u4 du10-ga ki gar-ra mu du10-ga sa4-a 31. {d}asz-im2-babbar-me-en ki sza3-ge pa3-da-gu10 32. e2-mu4-kur-ra-gu10 ab2-gu10 ba-szi-in-lu 33. lugal tur3 ku3-ga ab2-zu me-a mu-u8-lu szul mu6-sub3 nun-na 34. sza3-tum2-ma bara2 sza-mu-un-du3 esz3-e uri2{ki}-gu10-sze3 35. {gesz}geszimmar nam-mu2 kur dilmun{ki} na-nam 36. gisz-gi ku3-bi-a ab2-gu10 ba-szi-in-lu 37. dumu-sag {d}en-lil2-la2 ug3 me-a mu-u8-lu szul mu6-sub3 nun-na 38. sza3-tum2-ma bara2 sza-mu-un-du3 esz3-e uri2{ki}-gu10-sze3 39. {gesz}geszimmar nam-mu2 kur dilmun{ki} na-nam 40a. gisz-gi ku3-bi-a ab2-gu10 ba-szi-in-lu 40b. mu-u8-lu szul mu6-sub3 nun-na 40c. esz3-e uri2{ki}-gu10-sze3 40d. kur dilmun{ki} na-nam 40e. {e2}tur3-bi-am3 ab2-gu10 ba-szi-in-lu 40f. lugal kisim2 ku3-ga ab2-zu me-am3 mu-u8-lu szul mu6-sub3 nun-na en {d}asz-im2-babbar 40g. u4 du10-ga ki gar-ra mu du10-ga sa4-a 40h. {d}asz-im2-babbar-me-en ki sza3-ge pa3-da-gu10 40i. e2-kisz-nu-gal2 e2 [...] x [...] 41. sa-gar-ra-am3 42. tigi {d}suen-na-kam Version History |
| Nimrud NW Palace V-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CUNES 50-05-037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available |
| CDLI Literary 000424 (Shu-Suen C) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. siki-gu10 hi-iz{sar}-am3 a im-ma-an-du11 2. hi-iz gakkul3-sar-am3 a im-ma-an-du11 3. su-hu-uh2-hu-ub4-bi ba-tag-tag x 4. emeda{da}-gu10 mah mu-un-x-x x 5. siki-gu10 a-a-lum im-mi-in-ak 6. suh tur-tur-bi mu-un-dub-dub 7. he2-em-du-gu10 si im-sa2-sa2-e 8. he2-em-du siki-gu10 hi-iz{sar} nisi sa6-sa6-ga-am3 9. szesz-e igi bar lu2 ti-la-na im-ma-ni-in-ku4-re-en 10. {d}szu-{d}suen sag?-ba? lu2 sa6-ga im-ma-ni-in-pa3-de3-en 11. x x x x hi-li-gu10 nu-til-le-dam 12. [...]-re-dam 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] 17. [...] 18. u3-mu-un-me he2-me-en u3-mu-un-me he2-me-en 19. ku3 {na4}za-gin3-na u3-mu-un-me he2-me-en 20. mu-un-gar3 sze mah tum3-me he2-me-en 21. igi-ga2 lal3-bi-im sza3-ga2 hi-li-bi-im 22. u4 nam-ti-la he2-en-na-e3 {d}szu-{d}suen [...] 23. bala-bala-e {d}inanna-kam Version History |
| CBS 12073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12331 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace C-07 = RIMA 2.0.101.023, ex. 083 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Xerxes cliff relief Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cliff relief |
| AASOR 08, 043-044, 50 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Amulet |
| RIME 2.01.02.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [pa2-ra-ah]-szum2#{ki#} 2'. _sag-gesz-ra_-ni 3'. _a mu-ru_ Version History |
| RIME 3/1.01.12.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. u3 nam-ti-la-ni-sze3 en: also for his own life, 2'. a mu-na-ru en: he dedicated it (this mace head) to him. 3'. {gesz}tukul-ba en: Of this mace: 4'. lugal-mu ba-zi-zi en: 'My king will lift it up' 5'. mu-bi en: is its name. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. nam-ra-asz en: that which into booty 2'. mu-na-ak-a en: he had made for him 3'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 4'. a mu-na-ru en: he dedicated to him. rest broken Version History |
| RIME 1.09.05.20, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nansze 2. szesz-gar-ra 3. en-mete-na 4. ensi2 5. lagasz{ki} 6. sza3 pa3-da 7. {d}nansze 8. ensi2 gal 9. {d}nin-gir2-su2-ka 10. szesz pa3-da 11. {d}nin-dar 12. lugal uru16-na! 13. dumu en-an-na-tum2 14. ensi2 15. lagasz{ki}-ka-ke4 16. ig erin babbar2 17. mu-na-dim2 18. nam-ti-la-ni-sze3 19. e2-a mu-na-kux(DU) Version History |
| RIME 1.11.add31.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. bara2-en-ne2 en: did Bara'ene, 3. dam en: wife 4. masz-da5 en: of Mašda, 5. amar-e2-zi-da en: (also) Amarezida, 6. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 4.19.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Irregular block surface a 1. {d}i-di3-{d}suen 2. _lugal_ da-num2 3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki} 4. {d}za-ba-zu-na 5. _dumu-ni_ 6. ku-lu-un-nu-um{ki} 7. ik-ki-ir-ma 8. a-na 9. {d}za-ba-zu-na 10. gi-ra-am 11. i-ta-ba-al 12. sza {d}za-ba-zu-na 13. a-wa-su2 14. {d}iszkur 15. {d}inanna 16. u3 {d}ni-isz-ba 17. isz-me-u2-ma 18. a-lam u2-ha-li-iq-ma 19. a-na i-li 20. szu-nu-ti 21. u2-qa2-di3-is2-su2 22. _{gesz}banszur_-am 23. sza {d}inanna 24. be-el-ti-szu 25. isz-ku-un 26. sza i-pi5-isz-ti 27. u3-sza-sa3-ku 28. u3 szi-t,i3-ir-ti 29. u2-pa2-sa3-su2 30. a-na szu-mi 31. er-re-ti-szu 32. sza-ni-am 33. u2-sza-ha-zu 34. a-wi-lam 35. szu-a-ti 36. an 37. {d}en-lil2 38. {d}nin-hur-sag 39. {d}en-ki 40. {d}suen 41. {d}iszkur 42. be-el _{gesz}tukul 43. {d}utu 44. be-el _di-ku5-da_ 45. {d}inanna 46. be-la-at ta-ha-zi-im 47. {d}nin-{d}si4-an-na 48. i3-li2 49. {d}ni-isz-ba 50. be-li 51. er-re-tam2 52. le-mu-tam2 53. li-ru-ru-usz 54. _numun_-szu 55. li-il-qu2-<tu2>-ma 56. _suhusz_-su 57. li-su-hu 58. _ibila_ u3 _mu_ 59. a i-di-nu-szum 60. ba-la-t,um 61. lu ik-ki-ib-szu 62. ki-ma sza la* 63. e-bu-ri-im 64. i-na s,e-er 65. um-ma-ni-su 66. lu ma-ru-us, Version History |
| YBC 17043 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope fragment |
| JCS 35, 213, 6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.12.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a beginning broken 1'. [u3] nam#-[ti-la-ni-sze3] 2'. a mu-na#-[ru] 3'. {gesz}tukul-ba# 4'. lugal-mu ba-zi-zi 5'. mu-bi Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti 7. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni 8. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi 9. ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu 10. u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2-ti 11. du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti 12. u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-re-ia 13. ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia 14. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu 15. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un 16. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil 17. u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ 18. {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me _mah-mesz_ 19. ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra 20. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 21. ki-ma szi-t,ir sza2-ma-me u2-ban-ni 22. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz 23. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di 24. sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti 25. u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-'a-a 26. at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un 27. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra 28. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 29. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 30. e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_ 31. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu 32. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur 33. ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du 34. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum 35. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ 36. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi 37. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri 38. ar-te-'a-a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2 39. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel-ma? 40. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi 41. isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 42. _ug3-mesz muru2_ tam-tim a-szib szad-de-e sza2-qu-te 43. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia 44. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 45. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia 46. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 47. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni 48. i-na mah-re-e ger-ri-ia 49. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik 50. {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 51. sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu 52. i-be-lu _kur_-su da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 53. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3?-em ra-ma-ni-szu2 54. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 55. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a 56. a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem {kur}mu-s,ur 57. il-li-ka _edin_-usz-szu2-un 58. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi 59. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du 60. a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u 61. ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma 62. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 63. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti 64. lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti 65. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 66. u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat 67. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur 68. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 69. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma 70. al-lik a-di {iri}kar-{d}ba-ni-ti 71. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si 72. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma 73. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia 74. id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz_ 75. _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi 76. asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi 77. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 78. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 79. ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 80. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 81. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' _iri_ szu-a-tu2 as,-bat 82. _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ 83. _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a 84. sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un 85. u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ 86. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un 87. ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti 88. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du 89. a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin 90. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 91. {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a'-nu sza ib-bal-ki-tu2 92. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un 93. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 94. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu a-ni-ir 95. ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ 96. u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz 97. a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 98. ina qa-ti as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} 99. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia 100. is-hu-pu-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e 101. _dumu nin9_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i' {iri}u2-nu 102. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su 103. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi 104. id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma 105. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u 106. a-na _nina_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti 107. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 108. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 109. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur 110. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 111. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' 112. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni 113. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu 114. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 115. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat 116. al-lik a-di {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2 117. ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir 118. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi 119. _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 120. ina tu-kul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a 121. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 122. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u 123. lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 124. _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz 125. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi 126. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki?-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur 127. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz-szur{ki} 128. szal-la-tu ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la 129. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i' _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 130. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma 131. asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti _szu-min_ ma-li-te 132. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia 133. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _man_ {kur}s,ur-ri 134. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia 135. la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia 136. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu u2-rak-kis 137. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu 138. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit 139. a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 140. _a-mesz_ te-'u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu 141. a-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir 142. ina me-se-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 143. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 144. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 145. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 146. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia2 147. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra 148. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 149. _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 150. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 151. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 152. u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ 153. sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 154. u2-rak-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li 155. ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti 156. ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 157. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia 158. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3 _lugal-mesz_ 159. a-szi-bu-ti sza2-de-e sza2-qu-u-ti 160. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti 161. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u 162. _man_ {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a 163. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ 164. _ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia 165. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 166. u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti 167. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 168. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 169. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2 170. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 171. il-li-ku ana szim-ti 172. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al 173. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim 174. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma 175. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma 176. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 177. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 178. a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 179. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al lu-bul-ti bir-me 180. u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia 181. ul-zis-su-nu-ti {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di 182. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 183. sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 184. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma 185. an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru 186. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 187. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu 188. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 189. ina tukul-ti an-szar2 u {d}marduk _en-mesz_-ia 190. ina {gesz}s,i-is,-s,i {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma 191. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la 192. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}szu2 193. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 194. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik 195. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia 196. la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 197. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li 198. _iri_ szu-a-tu ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag 199. _dingir-mesz en-mesz_-ia2 ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su 200. {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu 201. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 202. _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu 203. u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 204. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri 205. _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik 206. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 207. i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti 208. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a 209. usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur 210. usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi 211. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 212. u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 213. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni 214. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 215. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u 216. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un 217. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu 218. u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-szu2 219. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 220. sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma 221. at-tal-lak szal-t,isz ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 222. {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su-ud {iri}asz2-di-asz2 223. {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a 224. {iri}na-zi-ni-ri 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti 225. u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-szu-u 226. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud 227. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 228. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni 229. ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 230. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 231. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 232. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 233. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit 234. e-hu-uz mar-qi2-tu2 {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te 235. {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 236. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 237. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 238. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 239. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 240. at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri 241. sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu 242. a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 243. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 244. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter 245. na-gu-u sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz 246. sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni 247. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i 248. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a 249. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu 250. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu a-duk 251. asz2-lu-la szal-lat-su 252. na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud 253. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 254. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib 255. u2-s,a-ah-hir nap-har _kur_-szu2 256. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-te 257. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru-a 258. {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 259. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me 260. sza2-a-tu-nu ak-szu-ud {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh 261. _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} 262. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat 263. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 264. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia 265. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 266. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u 267. ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 268. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 269. da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki} 270. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 271. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia 272. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 273. u2-s,al-la-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-si-in-ni 274. _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 275. _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2 276. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti 277. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia 278. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 279. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te u2-rad-di-ma 280. e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a 281. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi 282. _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia 283. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 284. sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat 285. u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri en_-u-ti-ia 286. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i 287. sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri 288. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti 289. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri 290. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 291. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku 292. la iz-zi-bu a-a-um-ma 293. _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma 294. a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni 295. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} 296. lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su 297. la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} 298. su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu 299. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma 300. as,-bat _szu-min_-su _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 301. in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 302. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ 303. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma 304. _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-ia la da-ba-ku 305. la ha-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 306. {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 307. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu 308. isz-ku-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} 309. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} 310. {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a 311. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu 312. asz2-szu2 _zi?_-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ 313. a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te 314. a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki 315. ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia 316. szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e 317. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia 318. a-na a-mar _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er 319. ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma 320. a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te 321. um-ma {lu2}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ 322. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki} 323. usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti 324. {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un 325. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 326. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma 327. i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun 328. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 329. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti 330. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u 331. ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-zu-bu 332. ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun 333. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti 334. il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a 335. sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u-ti-ia ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 336. {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 337. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ 338. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 339. sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 340. e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 341. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz 342. isz-ku-nu na-pisz-tu2 lib3-bi an-szar2 ag-gu 343. ul i-nu-uh-szu-nu-ti 344. ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar 345. sza u2-tak-kil-an-ni 346. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu 347. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 348. ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ 349. {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki 350. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki 351. isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_ 352. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu 353. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 354. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze 355. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 356. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ 357. _dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} 358. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man 359. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 360. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 361. lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa 362. {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 363. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze 364. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 365. _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li 366. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 367. is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 368. ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a 369. u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam 370. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 371. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 372. qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 373. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 374. isz-te-ne2-'a-a {d}sin isz-te-ne2-'a-szu2 375. _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ 376. usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma 377. kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ 378. _man {kur}elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 379. u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u 380. ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma 381. _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma 382. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu 383. it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 384. e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 385. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ 386. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 387. a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak 388. ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 389. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a 390. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu um-ma {disz}te-um-man 391. ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi3-lik t,e3-me-szu2 392. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku it-ti-szu2 393. ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te 394. sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar 395. a-zi-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 396. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a 397. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} 398. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki 399. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un 400. na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un 401. im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i 402. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki 403. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ 404. ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 405. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3_ 406. ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki 407. _saga_-ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni 408. a-na _lugal_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 409. sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u bil-tu 410. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu 411. u2-sza2-'i-i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} 412. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ 413. ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u 414. _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-ma 415. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 416. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 417. ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi 418. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ 419. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 420. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir 421. e-ru-ba-am-ma 1(u)-5(disz) u 2(disz)-3(u) tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti 422. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz ta-ha-zi 423. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ 424. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka 425. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu 426. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me 427. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku 428. at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki 429. it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ 430. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta 431. a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu 432. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-ti 433. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 u2-szak-sza2-du 434. s,u-um-me-rat lib3-bi-ka 435. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka 436. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri 437. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka 438. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih 439. szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti 440. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 441. sza ug-gu-ga-ta pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 442. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru 443. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim at-kil ana _esz-bar_ 444. {d}nanna-ri nam-ri u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 la in-nen-nu-u 445. ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) 446. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri 447. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma 448. usz-te-sze-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 449. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 e-reb _lugal_-ti-ia 450. sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma 451. ana _egir_-szu2 i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an 452. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 453. re-s,e-e-szu a-lik _a2-min_-szu pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma 454. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia 455. {i7}u2-la-a-a ana dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e 456. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni 457. ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e 458. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 459. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a 460. as-ki-ir szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ 461. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an 462. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit 463. an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 464. ak-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 465. {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 466. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 467. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a 468. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun 469. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 470. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ 471. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 472. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a 473. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 474. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma 475. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at 476. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 477. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik 478. sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu 479. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 480. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 481. ki-ma _muru9_ ak-tum3 482. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 483. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 484. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu 485. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a 486. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 487. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 488. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 489. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma 490. szal-la-tisz am-nu gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u 491. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 492. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 493. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 494. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ 495. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 496. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 497. sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu 498. asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en 499. bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat 500. _sag-du_-su ak-kis2 501. it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is 502. _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, 503. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik 504. na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib 505. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 506. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 507. _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} 508. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 509. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} 510. szal-la-at {kur}gam-bu-li 511. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a 512. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti 513. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ 514. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq 515. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 516. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra 517. szi-pir me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-u 518. u2-qa-'u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia 519. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu qe2-reb nina{ki} 520. e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 521. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu 522. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su 523. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ 524. sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 525. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me 526. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 527. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ 528. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu 529. a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 530. asz2-ku-nu ana _lugal_-u2-ti {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim 531. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 532. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 533. {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 534. u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz 535. _lugal_-ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir 536. a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti 537. sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni 538. u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li 539. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti 540. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un 541. {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma 542. it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni 543. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis 544. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 545. {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ 546. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na 547. mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz 548. sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} 549. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ 550. sza2 {iri}ni-na-a 551. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 552. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a'-as-su e-pu-szu2-usz 553. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} 554. sza _saga_-ti3 la ha-as-su 555. la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 556. ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ 557. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a'-tu2 558. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra 559. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 560. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 561. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du 562. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si 563. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 564. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te 565. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu 566. {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ 567. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} 568. a-na mit-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} 569. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3-e-mu 570. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi 571. um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra 572. tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka 573. {disz}un-da-a-su? {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2 574. it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 575. ur-hu is,-ba-tu-nim-ma usz-te-sze-ru-ni har-ra-nu 576. _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir 577. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 578. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 579. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu 580. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia 581. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia 582. u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz 583. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma 584. la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia 585. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 586. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni 587. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib 588. ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gesz}gu-za_ 589. {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-'a-a-tu2 im-hur 590. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia 591. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 592. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 593. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u 594. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia 595. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 596. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia 597. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu 598. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 599. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 600. sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u 601. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 602. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia 603. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 604. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 605. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma 606. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti 607. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia 608. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni 609. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu 610. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia 611. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma 612. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti 613. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 614. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni 615. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu 616. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti 617. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti 618. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 619. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma 620. sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} 621. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 622. a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 623. sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 624. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 625. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi 626. us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li 627. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 628. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 629. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 630. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 631. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e 632. u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia 633. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri 634. e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma 635. u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti 636. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma 637. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 638. _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma 639. _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 640. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma 641. ik-la-a ta-mar-ti 642. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma 643. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 644. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu 645. u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu 646. _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi 647. ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ 648. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 649. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar 650. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 651. a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni 652. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 653. um-da-na-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 654. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is 655. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} 656. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi 657. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 658. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e 659. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru 660. _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-tu 661. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia 662. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du 663. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma 664. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un 665. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru 666. ina pi-it-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu 667. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} 668. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 669. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma 670. e-disz-szi-szu2 in-na-bit {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 671. a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia 672. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun 673. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 ana _lugal_-u-ti 674. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ 675. _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma 676. u2-kin _edin_-usz-szu 677. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 678. ik-ki-ru ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 679. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 680. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2 681. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-'a-a-ba 682. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 683. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 684. {disz}am-mu-la-di? si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 685. sza la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ 686. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma 687. a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la 688. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti 689. sza a-szar-szu ru-u-qu 690. isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni 691. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia 692. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra 693. la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un 694. e-nen-na ia-a-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me 695. isz-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min_-ia 696. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia 697. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 698. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 699. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun 700. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 701. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} 702. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 703. la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma 704. i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 705. _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku 706. e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke 707. ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 708. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 709. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 710. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia 711. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 712. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur 713. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 714. asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e-zib 715. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz dumu-mesz_ 716. u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 717. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ 718. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te 719. szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 720. an-hu-us-su lu-ud-disz 721. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma 722. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 723. a-na asz2-ri-szu lu-ter ki-i sza a-na-ku 724. _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia 725. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u 726. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu 727. at-ta ki-ma ia-a-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma 728. _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 729. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun 730. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru 731. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka 732. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 733. u3 szi-t,ir szu-me _ad ad_-ia? ib-ba-tu2 734. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu 735. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu 736. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal_-su lis-ki-pu 737. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu?-hal-li-qu Version History |
| RIME 4.01.04.05 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan en: Išme-Dagan, 2. nita kal-ga en: the strong man, 3. lugal i-si-in{ki}-na en: king of Isin 4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 5. u4 nibru{ki} en: when he Nippur, 6. iri ki-ag2 en: the beloved city 7. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 8. gu2-bi en: (from) its tribute 9. mu-un-du8 en: released, 10. erin2-bi kaskal-ta en: and its men from military service 11. ba-ra-an-zi-ga-a en: excepted, 12. bad3 gal en: the great city wall 13. i3-si-in{ki}-na en: of Isin 14. mu-un-du3 en: he built. 15. bad3-ba en: Of this wall— 16. {d}isz-me-{d}da-gan en: “Išme-Dagan 17. {d}en-lil2-da a2-an-gal en: with Enlil is great power”— 18. mu-bi-im en: is its name. Version History |
| RIME 4.05.14.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur en: Ipiq-Adad, 2. _lugal_ da-num2 en: the mighty king, 3. _lugal_ mu-ra-pi2-isz en: the king who enlarges 4. esz3-nun-na{ki} en: Ešnunna, 5. _sipa_ s,a-al-ma-at en: shepherd of the Black 6. qa2-qa2-di-im en: Headed Ones, 7. na-ra-am {d}tiszpak en: beloved of Tišpak, 8. _dumu_ i-ba-al-pi-el en: son of Ibāl-pî-El. Version History |
| CDLI Achaemenid DSj composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. [a-d-m : d]-a-r-y-v-u-$ _x$_ : v-z-r-k _x$_ _x$-_y-a-n-a-[m _x$_ : a-h-y-a-y-a _bu-_y-a : vi-i-$-t-a-s-p-h-y]- 2. [a : p-u-c,] : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a-[r-y-v-u-$ _x$_ : vi-i-s-m : t-y : a-d-m : a-ku-u-n-v]- 3. [m : a-n]-i-y-t'-a : n#-i-y : a-ku-u-n-v-m : y-t'-a [_am1-_m : k-a-m : a-h : a-v-t'-a : a-d-m : a-ku-u-n-v]- 4. [m : m-a]-m _am1_ : d-u-$-t-a : a-h : t-y : a-ku-u-[n-v-m : a-v : vi-i-s-m : u-c'-a-r-m-m-i-y : a-h : t'-a]- 5. [t-i-y : d]-a-r-y-v-u-$ _x$_ : v-$-n-a _am1-_h-a : h-y [: i-m : h-di-i-$ : v-i-n-a-t-i-y : t-y : m-n-a : k]- 6. [r-t-m :] vi-i-s-h-y-a : f#-r-$-m : t'-d-y-a-[t-i-y : m-a-m _am1_ : p-a-tu-u-v : u-t-m-i-y _dh?-_u-m] Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 187 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.03.2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ma-an-isz-tu-su en: Maništusu, 2. _lugal_ en: king 3. _kisz_ en: of the world: 4. a-zu-zu en: Azuzu 5. ARAD2-su en: his servant 6. a-na en: to 7. {d}be-al-si-si en: Be’al-sisi 8. _a mu-ru_ en: dedicated (this). P216551 = spearhead Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1016 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. _za3_ [...] 2'. _ub? sze? tu2?_ [...] x x [...] _{udu}sila4-mesz_ 3'. szuk-lu-lu-te sza2 la i-szu-u ti-rik s,u-ul-me [...] 4'. ul u2-pat-ti sza2 _dumu-mesz {lu2}hal-mesz_ pal-ka-a ha-si-sun2 ina t,up-pi asz2-t,ur e-ri-im 5'. ab-ri-im a-din-szu2-nu-ti ul as,-lul kal mu-szi [...] 6'. u2-qa-a'-a nam-ru _en en-en {d}utu_ [...] 7'. a-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti na-szi-ma [...] 8'. u2-s,al-li {d}utu u {d}iszkur en-qu-u-te _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un 9'. a-di qa-tu u2-kin-nu ib-ru-u2 x [...] 10'. szu-te-mu-qu szap-ta-a-a pal-ha-ku? [...] 11'. im-tal-li-ku {d}i2-gi3-gi3 ip-ru-su [...] 12'. _uzu-mesz_ ti-kil-ti szal-mu-u-te [...] 13'. x x x-ni {d}utu u {d}iszkur szu-[...] 14'. [...] x-ka i-be-el _kur_ x [...] 15'. [...] x x? x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.103.003, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stele |
| RINAP 3/2 Sennacherib 056, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}e2-{disz}ku-bat-ti al-me _kur_-ud 2. asz2-lu-la szal-la-su ina {d}gesz-bar aq-mu Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 182, ex. 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a 1. [x x] {disz#}{d}sin-pap-mesz#-[x] 2. [x x] asz-szur _du3_-isz3 s,a-lam# [x x] 3. [...] _gal-mesz e2_ an#-nu-u 4. [x x] {disz}an-szar2-dingir-mu-ti#-la#-bi# 5. [x]-ia tar-den-x sza2 ina _giri3#-min#_ 6. [_x]-szar2_ ib-ba#-nu#-u _du3_-ma 7. [x] pi-i-li _na4 kur_-[x] 8. _usz8#_-szu2 ad-di Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 165 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. x x x 2. x x x 3. x x x 4. x x x 5. x x x 6. x x x 7. x x x 8. x x x 9. x x x 10. x x x 11. x x x 12. x x x 13. x x x 14. x x x 15. x x x 16. x x x 17. x x x 18. x x x 19. x x x 20. x x x 21. x x x 22. x x x 23. x x x 24. x x x 25. x x x 26. x x x 27. x x x 28. x x x 29. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}s,u-um-bi 30. _ansze-kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi 31. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 32. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} 33. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma 34. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ 35. u2-nu-ut _ku3-sig17 ku3-babbar na4_ a-qar-tu 36. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ la ni-bi 37. ka-bit-tu _gun munus-ug3-mesz e2-gal_-szu2 38. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 39. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 40. si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 41. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal_-usz 42. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43. i-na e-muq {d}asz-szur _en_-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 44. _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ 45. sza {kur}kal-di u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz tur-mesz_ 46. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud 47. asz2-lu-la szal-la-su-un 48. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 49. sza qe2-reb unu{ki} nibru{ki} kisz{ki} 50. {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} 51. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i 52. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 53. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 54. {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu 55. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 56. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu 57. {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu 58. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu 59. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u2-a 60. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu 61. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 62. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 63. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 64. x x x [...] n lines broken 65'. _ad-mesz_-ia la kit-nu-szu lu al-lik 66'. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i 67'. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia 68'. i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi 69'. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gesz 70'. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi 71'. {iri}e2-{disz}ku-bat-ti _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ 72'. dan-nu-ti al-me _kur_-ud _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 73'. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 74'. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma 75'. szal-la-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-szu2-nu _tur-mesz_ 76'. sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur 77'. u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri 78'. mu-sza2-bi-szu2-nu i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma 79'. di-tal-lisz u2-sze-me u2-ter-ma 80'. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 81'. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni 82'. _bad3-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-kur_ 83'. ki-szit-ti _szu-min_-ia ina lib3-bi u2-sze-szib 84'. _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i 85'. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 86'. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szid-du 87'. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-dam-ma 88'. i-na {iri}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 89'. i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ 90'. {iri}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti 91'. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum 92'. ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu-un 93'. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 94'. i-na qer-bi _iri_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia 95'. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 96'. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a 97'. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal_-szu-un _iri-mesz_-szu 98'. dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 99'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 100'. gim-ri _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ 101'. as-hu-up {iri}mar-u2-bisz-ti 102'. {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni _e2 lugal_-ti-szu2 103'. a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 104'. al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu 105'. _ug3-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 106'. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 107'. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ a-na la mi-nam 108'. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i 109'. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur_-su 110'. {iri}s,i-s,i-ir-tu {iri}ku-um-ma-ah-lum 111'. _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ 112'. sza li-me-ti-szu2-nu {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2 113'. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 114'. ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 115'. {iri}el-en-za-asz2 a-na _iri lugal_-u2-ti 116'. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu 117'. as,-bat-ma _mu_-szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma n lines broken 118'. x x x [...] 119'. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 120'. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 121'. _lugal-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li-szu2-un 122'. _igi-sa2_-e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 123'. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma 124'. isz-szi-qu _giri3-min_-ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 125'. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 126'. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu 127'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 _szesz-mesz_-szu2 128'. _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma 129'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu 130'. {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 131'. _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 132'. _ugu ug3-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 133'. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 134'. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni 135'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 136'. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa 137'. {iri}a-zu-ru _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a sza 138'. a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz la ik-nu-szu 139'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 140'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 141'. sza {disz}pa-de-e _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e 142'. u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma 143'. a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 144'. id-di-nu-szu2 nak-risz a-na an-zil-li i-pu-szu2 145'. ip-lah3 _sza3_-szu2-un _lugal-mesz_-ni {kur}mu-us,-ri 146'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 147'. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma 148'. il-li-ku re-s,u-us-su-un 149'. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 150'. el-la-mu-u2-a si-id-ru szit-ku-nu 151'. u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia 152'. it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma [...] 153'. x x x [...] 154'. x x x [...] 155'. x x x [...] 156'. ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u2 {iri}ta-am-na-a 157'. al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 158'. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma 159'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 160'. a-duk-ma i-na di-ma-a-te [...] 161'. x x x [...] 162'. x x x [...] 163'. [...] x [...] n lines broken 164'. x x x 165'. x x x 166'. x x x 167'. x x x 168'. x x x 169'. x x x 170'. x x x 171'. x x x 172'. x x x 173'. x x x 174'. x x x 175'. x x x 176'. x x x 177'. x x x 178'. x x x 179'. x x x 180'. x x x 181'. x x x 182'. x x x 183'. x x x 184'. x x x 185'. x x x Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.16 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-a-ni-ir 4. an-szar2-ba-an-ap-lu 5. sipa sze-ga-bi 6. lugal kal-ga 7. lugal ub-da limmu2-ba 8. e2-kur 9. e2 ki-ag2-ga2-a-ni 10. sig4 al-ur3-ra-ta 11. mu-un-na-du3 Version History |
| CDLI Literary 000354 (Marriage of Martu) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. i3-na-ab{ki} i3-me-a kiri8-tab nu-me-a 2. men ku3 i3-me-a aga ku3 nu-me-a 3. szim ku3 i3-me-a {gesz}erin ku3 nu-me-a 4. mun ku3 i3-me-a naga ku3 nu-me-a 5. gesz du11-du11-ga ne su-ub-ba i3-me-a 6. sza3-tum2-sza3-tum2-ma tu-da i3-me-a 7. ad-da-ab-ba {gesz}erin ku3-ga-me-en bil2-ga {gesz}mesz3-me-en 8. ama ad {gesz}erin babbar-ra-me-en su ha-szu-ur2-ra-me-en 9. u4-ba iri-iri-a kur nam-nun-na-kam 10. i3-na-ab{ki} iri-iri-a kur nam-nun-na-kam 11. ensi2 i3-na-ab{ki}-a tigi-szem5-{kusz}a2-la2-a 12. dam-a-ni sza3-ge-guru7 mu-ni he2-en-na-nam 13. dumu-ni [...]-da-gur-ra-am3 14. AN [...]-na-ka mu-ni he2-en-na-nam 15. iri-da-e-ne gu na-la2-e-ne 16. i3-na-ab{ki} iri-da-e-ne gu na-la2-e-ne 17. gu na-la2-e-ne masz mu-un-sar-sar-ne 18. masz-e lu2-ulu3-gin7 gesz mu-un-ra-ra-ne 19. u4 ne u4 ten-na um-ma-te-a-ra 20. ki nig2-ba-ka um-ma-te-a-ra 21. igi {d}|SZE3.LIL.DU| nig2-ba na-ni-ga2-ga2 22. nig2-ba lu2 dam tuku 2(disz)-am3 i3-ga2-ga2 23. nig2-ba lu2 dumu tuku 3(disz)-am3 i3-ga2-ga2 24. nig2-ba gurusz sag-dili 1(disz)-am3 i3-ga2-ga2 25. {d}mar-tu dili-ni 2(disz)-am3 i3-ga2-ga2 26. {d}mar-tu ama ugu-ni-ir 27. e2-a ba-an-szi-ku4 gu3 mu-na-de2-e 28. iri-ga2 gu5-li-gu10-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-esz 29. du10-sa-gu10-ne-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-esz 30. iri-ga2 gu5-li-gu10-ne-gin7 dam nu-tuku-me-en 31. dam nu-tuku-me-en dumu nu-tuku-me-en 32. gesz-szub us2-sa dirig gu5-li-ga2-sze3 33. masz du10-sa bi2-dab5 dirig du10-sa-ga2-sze3 34. u4 ne u4 te-en-na um-ma-te-a-ra 35. ki nig2-ba-ka um-ma-te-a-ra 36. igi {d}|SZE3.LIL.DU| nig2-ba na-ni-ga2-ga2 37. nig2-ba lu2 dam tuku 2(disz)-am3 i3-ga2-ga2 38. nig2-ba lu2 dumu tuku 3(disz)-am3 i3-ga2-ga2 39. nig2-ba gurusz sag-dili 1(disz)-am3 i3-ga2-ga2 40. {d}mar-tu dili-ni 2(disz)-am3 i3-ga2-ga2 41. {d}mar-tu ama ugu-ni-ir 42. e2-a ba-an-szi-ku4 gu3 mu-na-de2-e 43. ama-gu10 dam tuku-ba-ab nig2-ba-gu10 ga-mu-ra-de6 44. {d}mar-tu ama ugu-ni mu-na-ni-ib-gi4-gi4 45. {d}su-he-nun-na-gu10 na ga-e-de5 na de5-gu10 he2-dab5 46. inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu 47. igi il2-la-zu dam tuku-ba-ni-ib 48. sza3-ge guru7-zu dam tuku-ba-ni-ib 49. szu-tab ze2-ga2 gi4-in [...] 50. iri-da-za e2-bi du3-du3-a {gesz}kiri6 [...] 51. du10-sa-za pu2 ba-e-ni-ba-al 52. {d}mar-tu lu2 du10-sa-[...] 53. u4-ba iri-a iri-a ezem gu3 bi2-ib-ra 54. i3-na-ab{ki} iri-a ezem gu3 bi2-ib-ra 55. ga2-nam-ma gu5-li ga-re7-en-de3-en ga-ba-e-re7-en-de3-en 56. e2 kasz i3-na-ab{ki}-a ga-re7-en-de3-en ga-ba-e-re7-en-de3-en 57. {d}nu-musz-da-x ezem-ma mu-[...] 58. dumu ki ag2-ga2-ni dad-gar-ki-du10 ezem-ma mu-un-[...] 59. dam-a-ni {d}nam-ra-at munus sa6-ga ezem-ma mu-un-[...] 60. iri-a szem5 zabar zi-ig-za-ag [...]-za 61. {kusz}a2-la2 7(disz)-e szeg11 mu-da-an-gi4 62. nita x-ne en ib2-la2-ne 63. e2-geszpu2-sze3 mu-na-da-an-ku4-ku4 64. e2 i3-na-ab{ki}-a-ka hu-mu-na-ab-sa2-e 65. i3-na-ab{ki} iri ezem gal2-la-sze3 u6 di-de3 ba-gub 66. i3-na-ab{ki} iri ezem gal2-la-sze3 u6 di-de3 ba-gub 67. e-ne-ra bar ku3-ga i3-me-a-ke4-esz 68. ka2 i3-na-ab{ki}-ka geszpu2 lirum-e 69. {d}mar-tu kisal mah-a du10 i-ni-in-bad 70. ur-sag kal-ga mu-na-ab-kin-kin-e 71. ur-sag kal-ga mu-na-ab-zi-zi-i 72. {d}mar-tu kisal mah du10 i-ni-bad 73. x gul-gul-e 1(asz)-ta bi2-ra 74. kisal mah me3-e nig2-la2-e bi2-in-la2 75. kisal i3-na-ab{ki} ad6 im-il2-il2-e 76. {d}nu-musz-da {d}mar-tu hul2-la-e 77. ku3 mu-un-na-ba-e szu nu-um-ma-gid2-i-de3 78. za mu-un-na-ba-e szu nu-um-ma-gid2-i-de3 79. 2(disz)-kam ur5-am3 um-ak-e 80. 3(disz)-kam ur5-am3 um-ak-e 81. ku3-zu me-da tum3 za-zu me-da tum3 82. {d}mar-tu-me-en dumu-zu ga-ba-ab-tuku 83. [...] dumu-zu ga-ba-ab-tuku 84. [...] 85. [...] 86. [...] 87. [...] 88. [...] 89. [...] 90. [...] 91. amar nig2-mussa dam mu-ni-[...] 92. ab2-ga amar he2-em-mi-ib-gu7 93. tur3-ba gu4-ab2-ba-bi hu-mu-un-szi-nu2-e 94. ab2 x x-ba-ka he2-em-mi-tusz 95. amar-bi a2 zi-da-bi he2-em-mi-tusz 96. ur5-re ur5-ur5-re inim ha-ba-ni-gar-re-en 97. dad-gar-ki-du10 KA dumu-gu10 ga-mu-ra-ab-szum2 98. sila4 nig2-mussa dam mu-ni-[...] 99. u8-ga sila4 he2-em-mi-ib-gu7 100. amasz-ba [...] hu-mu-un-szi-nu2-e 101. u8 [...] he2-em-mi-tusz 102. sila4-bi gab2-bu-bi he2-em-mi-tusz 103. ur5-re ur5-ur5-re inim ha-ba-ni-gar-re-en 104. dad-gar-ki-du10 KA dumu-gu10 ga-mu-ra-ab-szum2 105. masz2 nig2-mussa dam mu-ni-[...] 106. ud5-ga masz2 he2-em-mi-ib-gu7 107. unu-ba masz2-ud5-da-bi hu-mu-un-szi-nu2-e 108. ud5-de3 masz2-bi [...] he2-em-mi-tusz 109. masz2-bi [...] he2-em-mi-tusz 110. ur5-re ur5-ur5-re inim ha-ba-ni-gar-re-en 111. dad-gar-ki-du10 dumu-gu10 ga-mu-ra-ab-szum2 112. [...] gal-gal-e ba-ni-in-x 113. x x x-e-gin7 gu3 bi2-in-ra 114. kar i3-na-ab{ki}-ka mu-ni-in-x 115. ab-ba-ab-ba-ar i3-na-ab{ki}-a 116. {gesz}rab3 ku3-sig17-ka mi2 im-ma-ni-in-du11 117. um-ma-um-ma-ar i3-na-ab{ki}-a 118. [...] {tug2}bar-si ku3-sig17-ga mi2 im-ma-ni-in-du11 119. gurusz munus x i3-na-ab{ki}-ke4-ne 120. [...] x x x ku3-sig17-ka mi2 im-ma-ni-in-du11 121. ARAD2-ARAD2 x i3-na-ab{ki}-ke4-ne 122. x x A mi2 im-ma-ni-in-du11 123. {tug2}x gun3-a mi2 im-ma-ni-in-du11 124. geme2-geme2 i3-na-ab{ki}-ke4-ne 125. {dug}|KIN.GISZ| ku3-babbar mi2 im-ma-ni-in-du11 126. u4 ba-hi-a di nu-til-le-dam 127. a2-sze szu-bi ha-lam ulutim2 {ugu}ugu4-bi 128. an-zil gu7 {d}nanna-kam ni2 nu-tuku 129. szu dag-dag-ge-bi x [...] 130. nig2-gig e2 dingir-re-e-ne-kam 131. galga-bi mu-un-lu3-lu3 szu suh3-a du11-ga 132. lu2 {kusz}lu-ub2 mur10-a [...] 133. za-lam-gar ti tum9 szeg14 [...] siskur nu-mu-un-du11-ga 134. hur-sag-ga2 tusz-e ki dingir-re-ne nu-zu-a 135. lu2 uzu-dirig kur-da mu-un-ba-al-la du10 gam nu-zu-am3 136. uzu nu-sze6-ga2 al-gu7-e 137. u4 ti-la-na e2 nu-tuku-a 138. u4 ba-ug7-a-na ki nu-tum2-mu-dam 139. ma-la-gu10 {d}mar-tu ta-am3 an-tuku-tuku-un 140. ma-la-ga-ni dad-gar-ki-du10 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 141. {d}mar-tu ga-ba-an-tuku-tuku 142. i3-na-ab{ki} u2-lum a-lam-ma Version History |
| CBS 08910 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06327 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000679 (Nanna J) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. en giri17-zal an-na x x-da-e he2-du7 2. {d}nanna si-un3-na musz3 me-lam2 su4-su4 3. lugal u4 sze-er-zi3 men uri2{ki}-ma 4. {d}nanna u4 sze-er-zi3 men uri2{ki}-ma 5. pirig gal an ku3-ga dumu-sag {d}en-lil2-la2 6. a alim ki ag2 dingir-re-e-ne 7. ne gal kalam-ma ni2 ri-a 8. aga zi3 gidru mul-mul kur un3-na gun3-a 9. x x {d}en-lil2-la2 me nun-e si-a 10. x UL nibru{ki} sza3-ga 11. en3 tar-re gal-zu 12. x szum2-mu 13. x gal GAR 14. IM-a 15. nig2 bad-ra2 RA AB? SZU 16. x 17. x 18. su3-ra2 19. x u3-na du7-a 20. x a2 nu-kusz2-u3-de3 21. x x an-na urasz-a mu-un-TU 22. x x nigin2-na-bi a2 nun ag2-e 23. AN DUR gu4-gin7 e2 suhusz gub-bu-gin7 24. i7 nun tur-ni igi kar2-kar2-de3 25. pirig lu2-erim2-e inim kur2 di-de3 26. ki ku10-ku10 an-usanx(DUR) su4-su4-da 27. szul {d}suen iti6 nig2 giri17-zal ug3-e u6 mu-e 28. u8-e sila4-bi mi2 du10 im-me 29. ud5-de3 masz2-bi mi2 i-ri im-me 30. szul-e nitalam-ni e-ne su3-u4 mu-un-da-e 31. {d}suen-e {d}nin-gal sa6-ga-da sza3 mu-da-ab-kusz2-u3 32. za3-mi2 du11-ga szul {d}suen-na? a-a {d}nanna-kam 33. u2-lu-lu-ma-ma {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace W-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CDLI Literary 000427 (Shu-Suen F) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. sze-er-zi bad-ta [...] 2. an-na ni2-bi x [...] 3. x GA2? kal [...] 4. {d}suen [...] 5. {d}szu-{d}suen [...] BAD MU x x x 6. {d}nanna sza-mu-u8?-da-an-u5 AN [...] 7. bar-su3-am3 8. hi-li an-na nun urasz-a-x 9. szul {d}suen u18-ru u4 an ki 10. mu he2-gal2-la x x du10 ki-bi-sze3 zal-e 11. {d}nanna en iti-da u3-tu-x 12. {d}szu-{d}suen-gu10 mu-un-u3-tu 13. sza3-ba-tuku-am3 14. pesz10-gal2 ne3 gal dingir gal-e-ne 15. a-a {d}nanna di-zu esz-bar galam 16. {d}nu-nam-nir-da nam gal tar-re 17. {d}asz-im2-babbar szul ki ag2-ga2-na 18. {d}szu-{d}suen-gu10-ur2 nam mu-ni-ib-tar-re 19. bar-su3 2(disz)-kam-ma-am3 20. u4 ge6 du10-du10 mu zu2 kesze2-de3 21. {d?}nanna? aga3 an ku3-ga-ke4 22. x x x x-ni {d}szu-{d}suen-gu10 23. x x x x x x zu ki-zu ka? 24. x x x x A sag MU x [...] 25. sza3-ba-tuku 2(disz)-kam-ma-am3 26. x {d}nanna? en? gal an ki-a-ka 27. x x x x x pa bi2-in-e3 28. [...] x al-bara3-ge 29. [...] x x x x 30. [...] x x 31. [...] 32. [...] x NAM [...] 33. [...] x x x x [...] 34. [...] kisal? aga zi an-na x x 35. [...] x sag-ga2 na mi-ni-in-de5 36. {d}szu-{d}suen-gu10 nun kalam-ma-ka 37. sa-bar-su3-da-am3 38. [...] u4?-da?-a-ni {d}szu-{d}suen-gu10 su3-u4-mu-un-szi 39. {d}szu-{d}suen-gu10 an-da mu2-a 40. gesz-gi4-gal2-bi-im 41. en dumu an-na [...]-a 42. si mul-mul-da? [...] x-ka 43. {d}nanna gal-di [...] NE 44. KA-KA-ga nig2 x PA x x x 45. u4 gesz-he2-a u4 urasz-a 46. su-lim-ma-ni ug3-e du10 bar-bar-re 47. en {d}asz-im2-babbar uszum pa e3 48. szul {d}suen musz3 ku3 ki us2-sa 49. {d}nanna an ki-a u5?-a e3{e} 50. {d}szu-{d}suen kalam-ma am3-mi-in-u5 51. x x ni2? gur3?-ru an-e uszumgal 52. x x x ni2 gur3-ru an-na x 53. x x x nun {d}szu-{d}suen-gu10 nir sza-mu-u8-da-gal2-la 54. [...] gu2-da mu-ni-in-la2-la2 55. x x x x kur-kur nig2-dagal-ba? 56. gidru u4 su3-ra2 x x x x 57. ug3 ki-bala-a x x BI x 58. kilib3-ba-bi HI x |DU.DU|-e 59. dumu nun zi-le {d}en-lil2-la2-sze3 60. {d}szu-{d}suen szu-ni-a x mi-in-si 61. lugal-gu10 EZEN x-la 62. {d}szu-{d}suen giri17-zal x x x-ka 63. sa-gar-ra-am3 64. {d}szu-{d}suen-gu10 u4 ti-la [...] 65. gesz-gi4-gal2-bi-im 66. en an-na du10-gal2 ki [...] 67. szul {d}suen en an-na-kam x [...] 68. {d}szu-{d}suen x x x [...] 69. u18-ru12-bi-im [...] Version History |
| CBS 12074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| JAC 0, 13-18, plts. 1-3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Fossilized horse bone |
| UE 03, 286 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace C-09 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-21 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 2.01.02.14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a 1. [a-na] 2. [{d}utu] 3. ri2#-[mu-usz] 4. _lugal#_ 5. _kisz#_ 6. i3-[nu] 7. elam{[ki]} 8. [u3] 9. pa2-ra-ah-szum2{ki} 10. _sag-gesz-ra_-ni 11. in _nam-ra-[ak_] 12. [elam{ki}] 13. [_a mu-ru_] reverse blank space Version History |
| RIME 2.13.06.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a column 1 1. [{d}nin]-gal# 2. [dam ki]-ag2# 3. [{d}]suen#-na 4. [nin]-a-ni 5. nam#-ti 6. {d}utu-he2-gal2 7. nita kal-ga 8. lugal unu{ki}-ga# 9. lugal an# [ub]-da limmu5#-[ba-ka-sze3] 10. ur-[{d}namma] column 2 1. szagina# 2. uri5{ki}-[ma] 3. ama-[a-tu] 4. e2-kisz#-[nu]-gal2#-[la] 5. szesz#-[a-ni] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.12.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-sza3-ga-na en: To Šulšagana, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. nin-he2-du7 en: Ninhedu, 6. dam nam-mah-ni en: the wife of Nammahni, 7. ensi2 en: ruler 8. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš 9. dumu ur-{d}ba-ba6 en: and daughter of Ur-Baba, 10. ensi2 en: ruler 11. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, 12. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 13. a mu-na-ru en: she dedicated it (this mace head) to him. Version History |
| RIME 4.07.add02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}...] en: To ... 2. dingir-a-ni-ir en: his god, 3. {d}nerah-kal?-x-x en: and Nerah-... 4. KAL x x sanga? en: the ..., 5. dumu dumu#? {d}en-lil2-la2 en: the sons of Enlil, 6. e2?-bi mah-am3 en: whose house is great, 7. i-tur2-{d}utu en: Itūr-Šamaš 8. nita kal-ga en: the mighty man, 9. ensi2 en: the governor 10. ki-sur-ra{ki} en: of Kisurra, 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 12. e2-GIR3-GIR3?-x?-x en: the temple GIR-GIR-... 13. {d}x-x en: of the god ..., 14. a mu-na-ru en: he dedicated to him. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1021 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}[...] en: To ... 2. [x-a-ni-ir] en: his (lord/lady), 3. ur-{d}namma en: Ur-Namma, 4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: the king of Ur, 5. u4 szuszin{ki} en: when Susa 6. mu-hul-a en: he ruined 7. nam-ra-asz en: and into booty 8. mu-na-ak-a en: he made it, 9. nam-ti-la-ni-sze3 en: for (his/her) life 10. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vase). Version History |
| RIME 1.11.add32.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Peg with bull's head surface a 1. SAR-gal en: ... 2. an-dab6-si en: (of) Andabsi. Version History |
| RIME 4.19.01.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Irregular block surface a 1. {d}i-di3-{d}suen 2. _lugal_ da-num2 3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki} 4. {d}za-ba-zu-na 5. _dumu-ni_ 6. ku-lu-un-nu-um{ki} 7. ik-ki-ir-ma 8. a-na 9. {d}za-ba-zu-na 10. gi-ra-am 11. i-ta-ba-al 12. sza {d}za-ba-zu-na 13. a-wa-su2 14. {d}iszkur 15. {d}inanna 16. u3 {d}ni-isz-ba 17. isz-me-u2-ma 18. a-lam u2-ha-li-iq-ma 19. a-na i-li 20. szu-nu-ti 21. u2-qa2-di3-is2-su2 22. _{gesz}banszur_-am 23. sza {d}iszkur 24. be-li2-szu 25. isz-ku-un 26. sza i-pi5-isz-ti 27. u2-[sza-sa3]-ku 28. u3 [szi2-t,i3-ir]-ti 29. u2-[pa-sa3]-su2 30. a#-[na szu]-mi 31. er-re-ti-szu rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.01.24, ex. 35a-b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Foundation canephor & tablet obverse 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a reverse blank space surface a 1. ur-{d}namma 2. lugal uri5{ki}-ma 3. lugal ki-en-gi ki-uri 4. lu2 e2 {d}en-lil2-la2 5. in-du3-a blank space Version History |
| BiMes 18, pl. 20 no. 490 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette |
| RIME 3/1.01.12.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}szul-sza3-ga-na 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. nin-he2-du7 6. dam nam#-[mah]-ni 7. ensi2# 8. lagasz{ki}-ka 9. dumu ur-{d}ba-ba6 10. ensi2 11. lagasz{ki}-ka-ke4 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti 7. uz-nu ra-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-u-ni kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu 8. ka-ra-szi ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu 9. u2-szar-bu-u2 _lugal_-u-ti du-un-nu zik-ru-u-tu 10. e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti 11. la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni 12. ma-la lib3-bi-ia {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu 13. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un 14. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil 15. u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz 16. tim-me _mah-mesz_ ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz-masz 17. e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e u2-ban-ni 18. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-mesz_ 19. _ad-mesz_-ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2 20. _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin 21. asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-'a-a at-ta-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un 22. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 23. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_ 24. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu 25. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur 26. ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du 27. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lu 28. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ 29. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina x x x 30. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2 31. ul-tu2 tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel-ma? 32. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi 33. isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 _ug3-mesz muru2_ tam-tim 34. a-szib szad-de-e sza2-qu-te u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia 35. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu 36. _giri3-min_-ia mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 37. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni 38. i-na mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u3 {kur}me-luh-ha 39. lu-u al-lik {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza {disz}an-szar2-pap-asz 40. _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su 41. da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 42. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3-em ra-ma-ni-szu2 43. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 44. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a a-na da-a-ki ha-ba-a-ti 45. u e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka _edin_-usz-szu2-un 46. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi 47. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du a-na mi-s,ir _kur_-szu2 48. u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb nina{ki} 49. il-li-kam-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti 50. an-na-a-ti lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti 51. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 52. u2-mal-lu-u qa-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat 53. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ 54. da-gil2 pa-ni-ia ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik 55. a-di {iri}kar-ba-ni-ti {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 56. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 57. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia 58. id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag 59. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut _a2-min_-ia ina _me3 edin_ rap-szi 60. asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi 61. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 {d}1(u)-5(disz) 62. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _lugal_-ti-ia 63. ik-tu-mu-szu2-ma sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 64. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma ana szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 65. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' _iri_ szu-a-tu 66. as,-bat _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi 67. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du 68. _ad_ ba-nu-u-a sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u 69. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_ 70. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un 71. ina masz-kan2-i-szu2-nu ul-zi-is-su-nu-ti 72. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su sza _ad_ ba-nu-u-a 73. ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat 74. _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin 75. u2-rak-ki-sa rik-se-e-szu2 76. {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a'-nu sza ib-bal-ki-tu2 77. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un 78. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 79. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un a-ni-ir ina _{gesz}tukul-mesz_ 80. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul 81. _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2 82. {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur 83. isz-ku-nu-usz a-na _lugal_-ti 84. sza2 _hul_-tu ik-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 85. ina qa-ti as,-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 86. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu 87. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu-ma 88. il-lik nam-mu-szi-szu2 89. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 90. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 91. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 92. u2-pah-hi-ir il-lat-su 93. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi 94. id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma 95. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u 96. a-na nina{ki} il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti 97. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 98. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma n lines broken 99'. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi _iri_ szu-a-tu 100'. a-na si-hir-ti-szu2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da 101'. _szu-min_-a-a _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 102'. ma-la ba-szu-u lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 103'. _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e 104'. eb-bi sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur 105'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 106'. szal-la-tu2 ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la ul-tu qe2-reb 107'. {iri}ni-i' _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si _{gesz}tukul-mesz_-ia 108'. u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti qa-ti 109'. ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra a-na {iri}nina{ki} _iri en_-ti-ia 110'. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 111'. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik 112'. asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru 113'. la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia 114'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 115'. u2-dan-nin ma-s,ar-tu2 ina tam-tim u na-ba-li 116'. ger-re-ti-szu2? u2-s,ab-bit a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 117'. _a-mesz_ te-'u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu a-na pi-i-szu2-nu 118'. u2-sza2-qir ina me-se-ri dan-ni sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 119'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 120'. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 121'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 122'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia 123'. _dumu_-szu2 sza ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra isz-sza2-a 124'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 125'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 126'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 127'. u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li 128'. _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak-ki-su ap-t,ur 129'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu2 130'. ap-ti ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 131'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-u-ti-ia 132'. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u _lugal-mesz_ 133'. a-szib szad-de-e sza2-qu-u-ti 134'. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti 135'. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti 136'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 137'. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a 138'. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a 139'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2 140'. ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dumu-munus-mesz_ 141'. s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e 142'. ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si 143'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki} 144'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 145'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 146'. ma-da-at-tu szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2 147'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 148'. il-li-ku a-na szim-ti 149'. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al 150'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim 151'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma 152'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma 153'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2 154'. {disz}a-zi-ba-al ha-disz ap-pa-lis-ma 155'. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 156'. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al 157'. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har ku3-sig17_ asz2-kun 158'. ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti 159'. {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di 160'. na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 161'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 162'. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma 163'. an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-mu-ru 164'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 165'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu 166'. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia 167'. ina tukul-ti an-szar2 {d}marduk _en-mesz_-ia ina {gesz}s,i-is,-s,i 168'. {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma 169'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti u2-sze-bi-la 170'. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an an-szar2 u {d}szu2 171'. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 sza2 qe2-reb 172'. {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik sza {disz}ta-an-da 173'. _{lu2}en-iri_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2 174'. a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 175'. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li 176'. _iri_ szu-a-tu2 ina tukul-ti an-szar2 {d}en {d}suen? _dingir-mesz en-mesz_-ia 177'. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu 178'. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 179'. _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu u2-bil-ma 180'. qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 181'. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-szi-ra _man_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik 182'. sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti 183'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a 184'. usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur 185'. usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi {disz}ah-sze-e-ri 186'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 187'. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni 188'. a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi-a_-ia 189'. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u 190'. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un 191'. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu u2-mal-lu-u _edin_ rap-szu2 192'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza u2-tak-ki-lu-in-ni 193'. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-tal-lak szal-t,isz 194'. ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 {iri}hal-s,u 195'. {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su_-ud_ {iri}asz2-di-asz2 196'. {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 197'. 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 a-di s,e-eh-ru-ti 198'. sza2 ni-ba la i-szu-u2 199'. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud ap-pul aq-qur 200'. ina {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_ 201'. _gu4-mesz_ s,e?-e-ni ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 202'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e-ri 203'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma u2-masz-szir 204'. {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 a-na {iri}at-ra-a-na 205'. _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit e-hu-uz 206'. mar-qi2-tu {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te 207'. {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 208'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 209'. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 210'. na-gu-u2 szu-a-tu ak-szu-ud 211'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 212'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2 213'. at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ 214'. sza2 li-mi-it {iri}pad-di-ra sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_ 215'. _ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu 216'. a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 217'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 218'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2 u2-ter 219'. na-gu-u2 sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz 220'. sza bi-rit {iri}a-za-qa-ia-ni 221'. sza ha-ar-si sza2-di-i 222'. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a 223'. sza qe2-reb {kur}man-na-a-a as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu 224'. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu 225'. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na 226'. ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu 227'. asz2-lu-la szal-lat-sun2 ina ti-ib ta-ha-zi-ia na-gu-u-szu2 228'. u2-szah-rib u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2 229'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-tu2 ka-bit-tu2 230'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 231'. {iri}bi-ir-ru-u-a {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e 232'. _iri-mesz_ mah-ru-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 233'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu 234'. {kur}man-na-a-a da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 235'. {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh 236'. _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu n lines broken 237'. ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 238'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 239'. da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki} 240'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 241'. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na ni-ri-ia 242'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 243'. u2-s,al-la-a _en_-u-ti 244'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 245'. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 246'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2 247'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti 248'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia 249'. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 250'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 251'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mid-su 252'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a 253'. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 254'. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi 255'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia 256'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 257'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat 258'. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-u-ti-ia 259'. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i 260'. sza a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri 261'. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti 262'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 263'. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-a'-as-su i-du-ku 264'. la iz-zi-bu a-a-um-ma 265'. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma 266'. a-na nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni 267'. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik 268'. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti 269'. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu 270'. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma 271'. x x x x [...] n lines broken 272'. x x [...] 273'. {disz}ur-ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia 274'. szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e 275'. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia 276'. a-na a-mar _lugal {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia 277'. u2-ma-'e-er ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma 278'. a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te 279'. um-ma {kur}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ 280'. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki} 281'. usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2? a-na na-ra-ru-ti 282'. {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia 283'. sza ap-tal-la-hu _dingir_-su-un 284'. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 285'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 286'. hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur a-na _kur_-szu2 287'. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun 288'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 289'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti 290'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u-tu u2-gar-ru-u 291'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu 292'. ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun 293'. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti 294'. il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a 295'. sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-ti-ia 296'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu 297'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 298'. isz-szi a-ga-nu-til?-la-a _a-mesz sa5-mesz_ 299'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2? mu-szad-bi-ib-szu2 300'. sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 301'. e-mid-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ szi-ir-ta-szu2 _gal_-tu2 302'. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz 303'. isz-ku-nu na-pisz-tu2 304'. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti 305'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar sza u2-tak-kil-an-ni 306'. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu 307'. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 308'. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ 309'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki 310'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki 311'. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki 312'. isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_ 313'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 314'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 315'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 316'. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _lugal_ a-lik pa-ni 317'. {disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni 318'. _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} 319'. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man 320'. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 321'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man 322'. _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik 323'. sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa 324'. {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 325'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 326'. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki 327'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 328'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li 329'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 330'. is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 331'. ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a 332'. u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam 333'. qe2-reb {kur}e-lam-ti usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 334'. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza u2-tak-kil-an-ni 335'. qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 336'. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu 337'. {disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te-ne2-'a-a n lines broken 338'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi 339'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 340'. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku 341'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 342'. szu-ut me2-re-eh-ti an-ni-te sza2 {disz}te-um-man 343'. iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar 344'. a-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 345'. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a 346'. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a n lines broken 347'. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_ 348'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 349'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 350'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ub-am-ma 351'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul-la-a?-ta isz-pa-a-ti 352'. tam-ha-at _{gesz}pan_ i?-na i-di-sza2 353'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu sza e-pesz ta-ha-zi 354'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ 355'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka 356'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu 357'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi 358'. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku 359'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki 360'. it-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_ 361'. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na 362'. lu-u asz2-ba-ta a-szar masz-kan2-i-ka 363'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu 364'. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-u2-ti 365'. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu2 ep-pu-szu2 366'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka 367'. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka 368'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri 369'. ina ki-rim-mi-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma 370'. tah-te-na gi-mir la-a-ni-ka 371'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih 372'. szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti 373'. e-li? {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 374'. sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 375'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah_ 376'. _iti_ {d}sin {d}na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim 377'. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri 378'. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-ne2-nu-u 379'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e 380'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) 381'. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina qa-bal tam-ha-ri 382'. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma 383'. usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man 384'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina e2-{disz}im-bi-i na-di mad-dak-tu2 385'. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb {iri}|BAD.AN|{ki} 386'. isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu 387'. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 i-tur 388'. e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an 389'. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 390'. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 391'. re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma 392'. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia 393'. {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 394'. is,-bat pa-an masz-qe2-e 395'. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni 396'. ina _geszkim-mesz saga-mesz masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e 397'. qe2-reb {iri}du6-tu-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 398'. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir 399'. szal-ma-a-te-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ 400'. u2-ma-al-la-a ta-mar-ti {iri}szu-sza2-an 401'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 402'. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 403'. me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki} 404'. is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 405'. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu 406'. is,-ba-tu _giri3-min_-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib 407'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a 408'. ina {iri}hi-da-lu a-na _man_-u2-ti asz2-kun 409'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 410'. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ 411'. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 412'. bi-ri-it {iri}szu-sza2-an {i7}u2-la-a-a 413'. ik-szu-da _szu-min_-a-a 414'. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 415'. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma 416'. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at 417'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 418'. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik 419'. sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu 420'. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 421'. ta-ha-zi dan-nu {lu2}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 422'. ki-ma _muru9_ ak-tum3 {iri}sza2-pi_-en iri_ dan-nu-ti-szu2 423'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 424'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu2 qe2-reb _iri_ szu-a-tu 425'. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a 426'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 427'. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 428'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-mesz_-szu2 429'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 430'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u 431'. mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 432'. gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u 433'. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 434'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 435'. sza2 ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 436'. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir? sin-nisz _tur_ u _gal_ 437'. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 438'. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 439'. sza a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu2 {disz}du-na-nu 440'. asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat 441'. _sag-du_-su ak-kis2 it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 442'. ar-pi-is _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, 443'. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik na-gu-u2 szu-a-tu 444'. u2-szah-rib ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-us-sa _edin_-usz-szu2 445'. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 446'. _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir 447'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} 448'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 449'. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 450'. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-ti {kur}gam-bu-li 451'. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a 452'. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti 453'. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ 454'. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq 455'. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 456'. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra szi-pir me-re-eh-tu2 sza2 ina mah-ri-ia 457'. ak-lu-u u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia 458'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu 459'. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-ma 460'. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 461'. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 462'. {disz}{d}muati-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 463'. is-hu-la ka-ra-as-su 464'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ 465'. sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 466'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me 467'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 468'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 469'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu 470'. a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz 471'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu a-na _lugal_-u-ti 472'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim 473'. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 474'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 475'. _dumu-mesz {disz}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 476'. sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia 477'. u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu 478'. u2-nar3-ri-t,a e-pesz _lugal_-ti-ia 479'. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir 480'. a-na da-lal2 ah-ra-a-te? u2-bil-szu-nu-ti 481'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-nu 482'. u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li 483'. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu _gal_-tu2 484'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up 485'. asz2-hu-ut, _kusz_-szu2-un {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} 486'. _ugu_ {gesz}ma-ka-a-s,i id-du-szum-ma 487'. it,-bu-hu-usz as-lisz 488'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-nu 489'. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis 490'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 491'. {disz}{d}muati-i {disz}en-kar-ir 492'. _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ 493'. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a 494'. a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki} 495'. _giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li 496'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} 497'. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na 498'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} 499'. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 500'. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a'-as-su e-pu-szu2-usz 501'. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} 502'. sza _saga_-ti3 la ha-as-su 503'. la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 504'. ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ 505'. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a-tu2 506'. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 507'. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 508'. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du 509'. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si 510'. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 511'. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti 512'. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu 513'. {disz}at-ta-me-tu2 _{lu2}gal {gesz}pan_ 514'. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} 515'. a-na mit-hu-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} 516'. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti asz2-kun-szu2-nu-ti t,e3-e-mu 517'. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi 518'. um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra 519'. tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka 520'. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu2 {disz}ne2-e-szu2 521'. it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 522'. ur-hu is,-bat-u-nim-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu 523'. _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir 524'. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 525'. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 526'. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u {disz}at-ta-me-tu2 527'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma 528'. u2-bil-u-ni a-di _igi_-ia 529'. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-te 530'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz 531'. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ra ik-la-ma 532'. la u2-ter-ra tur-ti a-mat-ia 533'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur 534'. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia di-in kit-ti 535'. it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni 536'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma 537'. sza2-a-szu2 ga-a-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ 538'. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u 539'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 540'. ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-'a-a-tu2 im-hur 541'. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia 542'. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 543'. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 544'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 545'. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u 546'. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia 547'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 548'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia 549'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu 550'. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 551'. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 552'. sza2 me-re-eh-tu2 iq-bu-u 553'. _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 554'. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia 555'. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 556'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-mesz_-szu2 557'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma 558'. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia 559'. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu 560'. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia 561'. {disz}tam-ma-ri-tu2 a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma 562'. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti 563'. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 564'. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni 565'. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu2 566'. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti 567'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu 568'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 569'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma 570'. sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} 571'. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 572'. a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz 573'. _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ sza _gin7_ ib-ri u tap-pe2-e 574'. na-s,ar _kur_-szu2 it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 575'. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi 576'. us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li 577'. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 578'. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 579'. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-ti-szu2 580'. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 581'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u su-lum-me-e 582'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 583'. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_ 584'. _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia 585'. asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma 586'. u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti 587'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma 588'. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 589'. _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma 590'. _mun_ la is,-s,ur-ma 591'. is,-la-a _{gesz}szudun en_-ti-ia 592'. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma 593'. ik-la-a ta-mar-ti _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi 594'. it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma 595'. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 596'. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu 597'. u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu2 598'. _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun _un-hi-a_ {kur}a-ri-bi 599'. ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ 600'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 601'. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar 602'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 603'. a-me-lu-tu2 isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni 604'. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-sza2 605'. un-da-al-lu-u? a-na pat, gim-ri-sza2 606'. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is 607'. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} 608'. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi 609'. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 610'. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e 611'. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-si im-da-na-ha-ru 612'. _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-ti 613'. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ 614'. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du 615'. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma 616'. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un 617'. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru 618'. ina pi-it-ti i-szim-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu 619'. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} 620'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 621'. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma 622'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit 623'. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 624'. a-na {iri}nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia2 625'. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun 626'. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti 627'. _ku3-sig17 igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ 628'. _ansze-nita2-mesz_ bit-ru-ti man-da-at-ti szat-ti-szam-ma 629'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 630'. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik-ki-ru 631'. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 632'. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 633'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2 634'. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-'a-a-bi 635'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 636'. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 637'. {disz}am-mu-la-di si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 638'. sza2 la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ 639'. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma 640'. a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la 641'. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti sza a-szar-szu2 ru-u-qu 642'. isz-ma-a da-na-an an-szar2 {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u-in-ni 643'. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra 644'. la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un 645'. e-nen-na ia-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me 646'. isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 647'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia 648'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 649'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 650'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun 651'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 652'. ina u4-me-szu2-ma _bad3 muru2 iri_ sza nina{ki} 653'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad_ ba-ni-ia _du3_-szu2 654'. ina _a-mesz_ t,ah_-tu_-ti ra-a-di gap-szu-ti 655'. sza szat-ti-szam-ma ina _bala_-ia {d}iszkur u2-sad-di-ra ina _kur_-ia 656'. tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma i-qu-pa re-sza2-a-szu2 657'. _bad3_ szu-a-tu2 sza la-ba-risz _du_-ku e-na-hu _usz8_-szu2 658'. mi-qit-ta-szu2 ad-ke ak-szu-da a-sur-ru-szu2 659'. ina esz-qi2 _na4 kur_-i tem-me-en-szu2 u2-dan-nin 660'. e-li sza mah-ri _bad3_ szu-a-tu2 661'. u2-kab-bir asz2-pu-ka szad-du-isz3 662'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 663'. _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 664'. _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 665'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 666'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur 667'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2 668'. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib 669'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 670'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 671'. e-nu-ma _bad3_ szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma in-na-hu 672'. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia 673'. li-mur-ma _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 674'. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 675'. ki-i sza a-na-ku _mu-sar_-u szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su ab _ad du3_-ia 676'. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u it-ti _mu-sar_-e 677'. szi?-t,ir? _mu_-ia asz2-ku-nu at-ta ki-i ia-a-ti-ma 678'. _mu-sar_-a-a a-mur-ma _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 679'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun 680'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru 681'. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka 682'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u szu-me _ad ad du3_-ia 683'. ib-ba-tu ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu 684'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu 685'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 686'. _lugal_-us-su lis-ki-pu 687'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu Version History |
| RIME 4.01.04.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. an-ki-sze3 lugal-am3 en: king to all the heaven and the earth, 3. asz-ni dingir-ra-am3 en: who singularly is god, 4. {d}nu-nam-nir en: (namely) Nunamnir, 5. kur-za3 til-la-sze3 en: who up to the limits of the bordering lands 6. [x x] en zi-bi-im en: is their ... rightful lord, 7. [...] zi-sze3 en: and to the rightful ... 8. [...]-e n lines broken 9'. u4 dumu nibru{ki} en: when the citizens of Nippur 10'. kaskal-ta en: from militry service 11'. ba-ra-an-zi en: he relieved, 12'. e2 {d}en-lil2 en: the temples of Enlil, 13'. {d}nin-lil2 en: Ninlil, 14'. u3 {d}nin-urta-ke4 en: and Ninurta 15'. ba-ra-an-gar en: he set aside (from obligations), 16'. ki-en-gi ki-[uri] en: Sumer and Akkad 17'. za3-u-bi en: (from) their tithes 18'. mu-[un-du8] en: he released, 19'. [su kalam-ma] en: and the condition of the nation 20'. [mu-un-du10-ga] en: he (thereby) improved. n lines broken 21'. x [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. x [...] 25'. x [...] 26'. x [...] n lines broken 27'. [u4 dumu nibru{ki}] en: When the citizens of Nippur 28'. kaskal-[ta ba-ra-an-zi] en: from military service he relieved, 29'. e2 [{d}en-lil2] en: and the temples of Enlil, 30'. {d}nin-[lil2] en: Ninlil, 31'. u3 {d}nin-urta en: and Ninurta 32'. ba-ra-an-[gar] en: he set aside (from obligations), 33'. {d}isz-me-{d}da-gan# en: Išme-Dagan, 34'. dumu {d}da-gan-[na-(ke4)] en: son of the god Dagan, 35'. gu2-un-[bi] en: from their tribute 36'. ba-an-[du8] en: he released them, 37'. ki-en-gi ki-[uri] en: Sumer and Akkad 38'. za3-u-bi mu-un-[du8] en: (from) their tithes he released, 39'. su kalam-[ma] en: and the condition of the nation 40'. mu-un-du10-ga en: he (thereby) improved. 41'. u4-ba du8-mah en: At that time, a great (copper) cauldron(?) n lines broken 42'. x-gin7 en: like ... 43'. za3-bi-sze3 en: to their outermost reaches 44'. mu-mu ga2-ga2-de3 en: to establish my name, 45'. {[d]}en-ki-ke4 en: the god Enki - 46'. gesztu2 dagal en: that broad wisdom 47'. nig2-nam bur3-bur3-de3 en: might penetrate everything, 48'. me ug3-e szum2-mu en: he the giver of the divine attributes to the people, 49'. {d}a-nun-na en: and the Anuna gods, 50'. en nam tar-re-gin7 en: as the lords who determine destiny, 51'. nig2-nam-e sa di en: the accomplishers(!) of everything, 52'. nitadam-a-ne2 en: his spouse (Ninlil) 53'. kur gal {d}en-lil2-la2 en: Great Mountain Enlil 54'. al im-ma-an-ni-in-du11 en: he (Enki) had her ask him for it. n lines broken 55'. [...]-a-ni en: his ... 56'. [...]-me-en en: ... am I. 57'. [{d}isz-me]-{d}da-gan en: Išme-Dagan, who am 58'. [lugal] kal-ga en: the strong king, 59'. [lugal i3-si]-in{ki}-na en: the king of Isin 60'. [lugal ki]-en-gi [ki-uri]-me-en en: and king of Sumer and Akkad, 61'. [...] mu-na-dim2 en: I fashioned the cauldron(?) for him/her, 62'. [nam-ti]-mu-sze3 en: and for my life 63'. [a] mu-na-ru en: I dedicated it to him/her. 64'. [u4 da-ri2]-sze3 en: To distant days 65'. [u4-da] egir-bi-sze3 en: for today and afterward, 66'. [an]-ki szu2-a en: in all of heaven and earth 67'. [u4] su3-ra2-se3 en: unto distant (future) times 68'. x-zi x-da ul-x-[...] en: ... 69'. lugal {d}en-lil2-le e2-[kur-ta] en: A king whom Enlil from within (his) Ekur temple 70'. gu3 zi de2-a-[me-en] en: truly called am I. rest broken Version History |
| RIME 4.05.14.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}inanna ki-ti-tum en: To Eštar-Kitītum, 2. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur en: Ipiq-Adad, 3. _lugal_ da-num2 en: the mighty king, 4. _lugal_ mu-ra-pi2-isz en: the king who enlarged 5. esz3-nun-na{ki} en: Ešnunna, 6. _sipa_ s,a-al-ma-at en: shepherd of the Black 7. qa2-qa2-di-im en: Headed Ones, 8. na-ra-am {d}tiszpak en: beloved of Tišpak, 9. _dumu_ i-ba-al-pi-el en: son of Ibāl-pî-El, 10. ne-re-eb-tum{ki} i-qi2-si-im en: presented Nērebtum to her. Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 29 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu? 2'. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma 3'. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma 4'. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim 5'. {d}suen _en gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-ti-ia 6'. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri 7'. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti n lines broken 8'. [...] x x x 9'. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu 10'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du 11'. sza2 taq-bu-u2 sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi 12'. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du u2-szat-bu-nisz-szum-ma 13'. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri 14'. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu um-man-ma-an-du rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih 15'. {disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um-man-ma-an-du is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2 16'. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim 17'. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti 18'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma 19'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-ha la ad-du u2-szat-ba-am-ma 20'. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti 21'. pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-tu4 {i7}buranun{ki} 22'. a-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ 23'. u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar 24'. _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 25'. _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia sza2 qe2-re-eb {iri}har-ra-nu 26'. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} 27'. _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu sze-mi-i 28'. sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur 29'. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu 30'. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_ 31'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_ 32'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti 33'. e-li te-me-en-na sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} 34'. sza te-me-en-na {disz}szul-ma-an-a-sza2-red _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila 35'. i-mu-ru usz-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su 36'. i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma 37'. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz e-li sza2 _lugal_ ab-be2-e-a 38'. ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma u2-na-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu 39'. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu 40'. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu 41'. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {iri}ha-ma-nu 42'. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ 43'. sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu 44'. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-sza-al-bi-isz-ma 45'. u2-sza-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz 46'. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia 47'. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu 48'. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia 49'. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id 50'. qa2-at {d}suen {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na 51'. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia 52'. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti 53'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib 54'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma 55'. u2-sza2-am-hi-ir kad-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-ti u2-mal2-li-ma 56'. {iri}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im-ri-szu 57'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu 58'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu 59'. _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu 60'. x x x 61'. _saga-mesz iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu x x x [...] 62'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim 63'. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un 64'. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim 65'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_ 66'. ha-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-sza2-am-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba 67'. li-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik 68'. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il li-ki-in pa-lu-u2-a 69'. na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it 70'. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_ 71'. i-na ma-har {d}suen na-ar-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-ti 72'. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu2 na-am-ra 73'. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li-iq-bu-u2 _saga_-ti3 74'. {d}nusku su-uk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma 75'. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um 76'. sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma 77'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2 78'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu 79'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e2-babbar-ra _e2_-su 80'. sza2 qe2-re-eb zimbir{ki} sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma 81'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru 82'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_ 83'. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut 84'. na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a 85'. a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu u2-sze-s,u-u2 86'. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza-nim-ma 87'. _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri 88'. u2-ba-'i-ma _1(u) 8(disz) kusz3_ qaq-qa-ri u2-szap-pil-ma 89'. te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na 90'. sza _3(disz) lim 2(disz) me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia 91'. la i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu 92'. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4 sze-ga_ 93'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur 94'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_ 95'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti 96'. e-li te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na 97'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su 98'. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, 99'. x x x x _{gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e 100'. i-na _ka2-ka2_-szu u2-ra-at-ti 101'. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2 102'. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu 103'. qa-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti 104'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib 105'. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma 106'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2 107'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu 108'. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-u2-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu 109'. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal 110'. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka 111'. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} 112'. _nun_ za-nin-ka mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri 113'. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ti ha-di-isz na-ap-li-is-ma 114'. u4-mi-sza-am i-na ni-ip-hu u3 ri-bi i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-ri 115'. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a 116'. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li-ti 117'. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a 118'. lu-be2-el a-na du-ur da-a-ri 119'. a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let _dingir-dingir_ x x x x x 120'. be-let ta-ha-za mu-szal-li?-ma?-at? qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu 121'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu 122'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_ sza2 i-na x x x x x 123'. x x x x x x x x x 124'. x x x x x x i li x x x x 125'. x x x x x x x x x x 126'. x x x x x x x x x x 127'. te-me-en-szu la-bi2-ri x x x x x x x x 128'. x x x x te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen x 129'. te-me-en-szu la-bi-ri da-ri2-a a-mu-ur-ma 130'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi 131'. e-li te-me-en-na sza-a-szu usz?-x x x x x 132'. _e2_ szu-a-tim e-esz-szi-isz e-x x x x x x x 133'. {d}inanna? a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti _gaszan_ ta-ha-zi 134'. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-ti {d}en-lil2 a-bi-szu 135'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu? 136'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_ 137'. u2-szar-ma?-a szu-bat?-su? 138'. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri 139'. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-har-sza? 140'. at-ta {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti 141'. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka 142'. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma 143'. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ 144'. a-na {d}sin a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi _saga_-ti3 145'. {d}a-nu-ni-tum be-el-ti s,ir-tum 146'. u4-mi-szam?-ma i-na mah-ri {d}en-lil2 147'. x x x x x da-mi-iq-ti 148'. man-nu at-ta sza {d}sin u3 {d}utu 149'. a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma 150'. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim 151'. in-na-hu e-esz-szi-isz ip-pu-szu 152'. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mur-ma 153'. la u2-nak-ka-ar _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2 154'. it-ti mu-sa-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu 155'. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu 156'. {d}inanna a-ka3-de3{ki} u3 {d}a-nu-ni-tum 157'. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2 158'. li-im-gu-ra qi2-bi-it-su 159'. i-da-a-szu li-il-li-ka 160'. u4-mi-szam-ma a-na {d}sin a-bi ba-ni-szu-un 161'. da-mi-iq-ta-szu li-iq-ba-a' Version History |
| CDLI Achaemenid DSk composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ :# _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : _x$-_y- 2. a-n-a-m : _x$_ : _dh1-_n-a-m : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : 3. p-u-c, : h-x-a-m-n-i-$-i-y : t'-a-t-i-y : d-a- 4. r-y-v-u-$ : _x$_ : m-n-a : _am2_ : _am2-_h : a-d-m : _am2-_m : 5. a-y-d-i-y : _am2-_m-i-y : u-p-s-t-a-m : b-r-tu-u-v Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 188 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ en: king 4. a-ga-de3{ki} en: of Agade 5. u3 en: and 6. ki-ib-ra-tim en: the world quarters 7. ar-ba-im en: the four, 8. mu-ut {d}inanna en: spouse of Ištar- 9. an-nu-ni-tum en: Annunitum, 10. mu-dar-ri2 en: leader 11. _erin2 iri_ en: of the troops of the city 12. dingir-a-ba4 en: of (the god) Ilaba, 13. i3-nu en: when 14. {d}inanna en: Ištar, 15. lu im-da?-su en: did ... him, n lines broken 16'. 1(disz) ... en: ... 17'. sar-... en: ... 18'. u-ma2-... en: ... 19'. 1(disz) ir-... en: ... 20'. u-pa2-hi-ir en: assembled, 21'. 1(disz) sa2-... en: ... 22'. 1(disz) ki-... en: ... 23'. 1(disz) a-bu-... en: ... 24'. 1(disz) nig2-... en: ... 25'. 1(disz) ba-si-... en: ... 26'. 1(disz) a-... en: ... 27'. 1(disz) hu-ud-... en: ... 28'. 1(disz) di-... en: ... 29'. 1(disz) ... en: ... n lines broken 30'. 1(disz) ... en: ... 31'. 1(disz) bi-... en: ... 32'. 1(disz) la-... en: ... 33'. 1(disz) er3-... en: ... 34. 1(disz) x ... en: ... 35'. 1(disz) x ... en: ... 36'. 1(disz) x ... en: ... 37'. 1(disz) x ... en: ... 38'. 1(disz) x ... en: ... 39'. ra-... en: ... 40'. szu-... en: ... 41'. szu-... en: ... n lines broken 42'. 1(disz) pu3-su-su en: one Pususu, 43'. _szesz_-su en: his brother, 44'. 1(disz) du-du en: one Dudu, 45'. _abba2 iri{ki}_-lim en: the city elder, 46'. 1(disz) su-ru-usz-gi en: one Šuruš-kīn 47'. _szabra e2_ en: the estate administrator, 48'. 1(disz) ur-{d}nisaba en: one Ur-Nisaba, 49'. _dub-sar-mah_ en: the chief scribe, 50'. 1(disz) {d}suen-kar2 en: one Sîn-qar, 51'. _ugula dub-sar_ en: the foreman of scribes, 52'. 1(disz) szum2-su-pa2-luh en: one Šumšu-paluḫ, 53'. 1(disz) mu-mu en: one Mumu, 54'. 1(disz) puzur4-ru-um en: one Puzrum 55'. 1(disz) i3-li2-isz-ta2-kal2 en: one Iliš-takal 56'. {d}esz18-dar-al-su en: Aštar-alšu, n lines broken 57'. tal-mu-us2{ki} en: Talmus, 58'. _lu2 kar_ en: merchants 59'. _kalam_ szubur{ki} en: of the land of Subartum, 60'. szu-ut in pa2-ni _szita2_-i3 en: those whom in front of the mace 61'. dingir-a-ba4 en: of the gods Ilaba 62'. u3 en: and 63'. {d}inanna en: Ištar, 64'. a-na en: to 65'. [...] _kalam_ en: the land 66'. [...]-bi2-im{ki} en: of ... 67'. u-sa-u en: he did ... 68'. u-ra-am-ma en: and led off, and 69'. [...] x en: ... rest broken Version History |
| RIME 1.09.03.03, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a reconstruction column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [mu] e#-mi-sa4# 3'. [lu2] umma#{ki} 4'. [{a-sza3}]asza5 [tum2]-sze3# column 3 beginning broken 1'. [ti na]-na-szum2#-[mu] 2'. iri mete-na 3'. szu he2#-na#-[zi] Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1017 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x _i7_ [...] 2'. [...] szi-mat du?-x [...] 3'. [...] {d?}1(u)-5(disz) i-sza2-qu um-[...] 4'. [...] asz2-lu-la sza2-x [...] 5'. [...]-ag?-gu lib3-ba-sza2 ha-sze-e-sza2 lu [...] 6'. [...] x-szu2 _nimgir_-ia tap-szu-uh-tu2 asz2-x [...] 7'. [...]-ti-ik 2(disz)-tum _mu-an-na_ il-[...] 8'. [...] x usz-te-esz-sze-ra ka-ra-szi ab-[...] 9'. [...]-ia lu-u ha-mut-ti x [...] 10'. [...] x i-kar-ra-bu? x [...] 11'. [...] x? x _szu_ x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 3/2 Sennacherib 057, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. dil-bat{ki} al-me _kur_-ud 2. asz2-lu-la szal-la-su Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 182, ex. 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 166 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _man_ kib-rat _limmu2_-tim mut-tar-ru-u 2. _ug3-mesz dagal-mesz_ e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur 3. {d}u-gur {d}1(u)-5(disz) sza2 e2-kid-mu-ri _dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ 4. mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra u e2-mes-mes sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _dingir-mesz_ 5. _kur_ asz-szur{ki} ra-bisz mu-du-u e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 na-si-ih 6. na-ki-ri mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un mal-ku pit-qu-du sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ 7. nu-'u-u2-da-at be-lut-su tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id _murub4_ u3 _me3_ s,u-lu-lu 8. _erin2-hi-a_-szu2 a-na-ku i-nu-szu2 e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra sza2 qe2-reb ($erasure$) e2-szar2-ra pa-rak _an-szar2_ 9. _en gal_-i _en_-ia sza2 ul-tu _u4-mesz su3-mesz_ si-ma-tu-szu2 im-qu-ta-a-ma _ka2_-szu2 10. pe-tu-u a-na _{tu15}u18-lu_ ina _igi-min_ ra-pa-asz2-ti sza2 {d}e2-a isz-ru-ka 11. ina igi-gal2-lu-u2-ti sza2 _an-szar2_ u2-szat-li-man-ni ia-a-szi ina t,e3-em ram-ni-ia 12. am-tal-lik-ma _ka2_ e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-na na-pa-ah _{d}utu_-szi me2-eh-ret _{tu15}kur-ra_ 13. pe-ta-a-szu2 lib3-bi ub-la-an-ni t,e3-em {d}utu {d}iszkur al-mad-ma an-na ki-i-nu 14. i-pu-lu-in-ni-ma sza2 _ka2_ szu-a-ti a-na na-pa-ah _{d}utu_-szi me2-eh-ret _{tu15}kur-ra_ 15. {d}utu u {d}iszkur iq-bu-u pe-ta-a-szu2 ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ an-da-ak-kis-ma 16. a-na _gaba an-szar2 en_-ia me2-eh-ret _{tu15}kur-ra ka2_ esz-szisz ap-te-e-ma _ka2 lugal_-ti 17. _mu_-szu2 am-bi _e2_ sza2-hu-ru esz-szisz e-pu-usz-ma _ka2_-szu2 u2-rap-pisz ina _ka2 e2_ sza2-hu-ru 18. szu-a-tu 4(disz) _gu4 dumu {d}utu zabar husz-a_ e-lisz _szu-min_-szu2-nu _{d}utu_-szi na-szu-u2 19. u2-kal-lu s,u-lu-lu szap-lisz _gir3_-szu2-nu i-na _ugu_ 2(disz) _bara2 zabar_ 20. sza2 _ku6-lu2-u18-lu zabar_ sza2 _suhur-masz2{ku6} zabar_ szur-szu-du gis-gal-la 21. _za3_ u _gub3_ sza2 _ka2 ur-idim_ u3 _gir2-tab-lu2-u18-lu_ kul-lu szi-ga-ri _ka2_ szu-nu-tu 22. _ka2 kaskal_ szu-ut {d}en-lil2 az-za-kar _mu_-szu2 _kisal_-szu2 esz-szisz ab-ni-ma _kisal_ si-dir man-za-az 23. {d}i2-gi3-gi3 _mu_-szu2 am-bi _ka2_-szu2 sza2 a-na s,i-it _{d}utu_-szi a-na _ugu i7 ka2_ bu-ru-mu 24. az-za-kar ni-bit-su _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal_ ne2-reb {d}i2-gi3-gi3 _mu_-szu2 az-kur 25. _ka2_ sza2 a-na _{tu15}u18-lu ka2_ kan-su {d}i2-gi3-gi3 _mu_-szu2 am-bi _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal_ 26. _ka2_ hi-s,ib _kur mu_-szu2 az-kur _ka2_-szu2 sza2 a-na _{tu15}si-sa2 ka2 {mul}mar-gid2-da mu_-szu2 am-bi 27. _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal ka2 bara2 nam-mesz mu_-szu2 az-kur _ka2_ pa-pa-hi _e2_ sza2-hu-ru 28. _e2-gar8-mesz_-szu2 a-di _kisal_-szu2 _e2-mesz ka2-mesz_ ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla 29. u2-szak-lil-szu-ma ki-ma _kur_-i re-szi-szu2 ul-li ina nik-lat lib3-bi-ia sza2 _ka2-mesz_ 30. u3 _kisal_-szi-na _mu_-szu2-nu am-bi-ma ni-bit-si-na az-kur te-em-me-en-na at-ta sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su 31. _man kur_ asz-szur ra-'i-im ki-na-a-ti e-pisz s,a-lam _dingir_-szu2 ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-szar2_ qi2-bi 32. it-ti bal-til{ki} u e2-szar2-ra lisz-te-li-pu _nunuz-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 _dumu-mesz dumu-mesz_-szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ 33. li-ku-nu a-na du-ur da-a-ri a-a-um-ma _nun egir_-u2 sza2 _an-szar2_ a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u 34. _mu_-szu2 sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ szu2-a-tu2 in-na-hu an-hu-su lid-disz _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 35. _siskur2_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun _an-szar2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me mu-nak-kir3 _mu-sar_-a-a 36. da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ 37. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim ar-rat ma-ru-usz-tu li-ru-ru-szu-ma 38. _lugal_-us-su lis-ki-pu _ti-la_-szu2 li-ki-mu-szu2 _mu_-szu2 _numun_-szu2 39. _nunuz_-szu2 u3 na-an-nab-szu2 i-na _ka ug3-mesz_ li-hal-li-qu Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.17 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal dingir-re-e-ne-ke4 3. nir-gal2 an ki-a 4. nun nam tar-tar-ra 5. lugal-a-ni-ir 6. an-szar2-ba-an-ibila 7. sipa sze-ga-bi 8. lugal kal-ga 9. lugal ki-szar2?-ra? x 10. e2-gi-gun3-na 11. sig4 al-ur3-ra 12. mu-un-na-du3 Version History |
| CDLI Literary 000356 (Ningeshzida's Descent) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. zi-ga u5-bi2 zi-ga u5-e-de3-en zi-ga u5-bi2 2. i-lu er2-ra sze?-er? dadag-ga ma2-gur8 ri-de3 3. gurusz-me-en {gesz}u3 tug2-gin7 tug2-gin7 ni2-gu10 ba-ra-dul?-me-en 4. ma2-gur8-re gurusz ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-da 5. gurusz {d}da-mu-gu10 ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-da 6. {d}isztaran igi szuba-ke4 ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-de3 7. dal-la u3-mu-un sa-par3-ra ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-de3 8. {d}lugal-szudx(KA)-de3 ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-de3 9. u3-mu-un-mu-zi-da-ke4 ma2-gur8 ri-da-ni szu gid2-de3 10. nin9 ban3-da-a-ni {gesz}u5 ma2-ka szir3-re-esz mu-un-na-ab-be2 11. nin9 gal-a-ni u3 ma2-ka du5 mu-un-na-bad 12. ga-ba-de3-u5 ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 12a. szesz-gu10 ma2-gur8-zu ga-ba-de3-u5 szesz-gu10 ga-ba-de3-u5 12b. ma2-gur8 giri17-zal-la-zu ga-ba-de3-u5 szesz-gu10 ga-ba-de3-u5 13. ma2-sag-ta i-lu gu3 mu-un-na-be2 szesz ga-ba-de3-u5 14. ma2-egir-za ga-mu-ra-gaz?-gaz? szesz ga-ba-de3-u5 14a. {gesz}u5 ma2-egir-ra-zu gudug ba-an-tusz i-lu mu-un-dab5-be2 14b. ga-ba-de3-u5 szesz-gu10 ga-ba-de3-u5 15. gurusz {d}da-mu-gu10 ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 16. {d}isztaran igi szuba-ke4 ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 17. dal-la u3-mu-un sa-par3-ra ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 18. {d}lugal-szudx(KA)-de3 ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 18a. {d}lugal-ki-bur2-ra ga-be2-de3-u5 szesz-gu10 da2-de3-u5 19. u3-mu-un-mu-zi-da-ke4 ga-ba-de3-u5 szesz ga-ba-de3-u5 19a. szesz-gu10 ma2-gur8-zu ga-ba-e-de3-u5 szesz-gu10 ga-ba-e-de3-u5 19b. ma2-gur8 giri17-zal-la-zu ga-ba-e-de3-u5 szesz-gu10 ga-ba-e-de3-u5 20. gal5-la2 hul murub4-ba ti-la 21. {d}lugal-ki-sun5-na gu3 mu-un-na-de2-e 22. {d}lugal-ki-sun5-na nin9-zu-sze3 igi bar [...] 23. {d}lugal-ki-sun5-na nin9-sze3 igi bar-ra gu3 mu-un-na-de2-e 24. mu-de3-u5 mu-de3-u5 za-e ta u5-de3 25. nin gal5-la2 mu-de3-u5 za-e ta u5-de3 26. lu2 nig2 ra-ah-ha mu-de3-u5 za-e ta u5-de3 27. lu2 szu du3-gu10 mu-de3-u5 za-e ta u5-de3 28. lu2 a2 la2-gu10 mu-de3-u5 za-e ta u5-de3 29. i7-kur-ra-ke4 a nu-de2 a-bi nu-mu-un-na-na8-na8 30. a-sza3 kur-ra-ke4 sze nu-de2 zid2 nu-mu-un-na-ab-gu7-x 31. udu kur-ra-ke4 siki nu-de2 tug2 nu-mu-un-na-ab-TUKU5-TUKU5 32. ge26-e ama-gu10 i7-gin7 mu-un-ba-al-la2-asz a-gu10 ba-ra-mu-un-nag 33. {gesz}szinig-gin7 a szu-nim ba-ra-mu-un-de2 gissu-gu10 ba-ra-an-KU-KU 34. {gesz}geszimmar-gin7 zu2-lum il2-la-gu10 hi-li-bi nu-ma-ra-KA 35. GAN2-am3 gal5-la2-gu10 mu-de3?-ra-he za-e gu3 bi-ra-ra 36. gesz-szu szu-gu10 im-mi-gar za-e gu3 bi-ra-ra 37. gesz-gu2 gu2-gu10 im-mi-gar za-e gu3 bi-ra-ra 38. {d}ama-szilam-ma {d}nin-gesz-zi-da-ra gu3 mu-un-na-de2-e 39. gal5-la2 sza3 gig-ga ag2 he2-gid2-i ki-sze-er-ra ab-tuku-e 40. x x gal5-la2-zu ag2 he2-gid2-i ki-sze-er-ra ab-tuku-e 41. [...] szu-gu10 ga-mu-na-ab-x ki-sze-er-ra ab-tuku-e 42. [...] szu-gu10 ga-mu-na-ab-x ki-sze-er-ra ab-tuku-e 43. {na4}za-gin3 di4-di4-la2 ur2-gu10 ga-mu-na-ab-x ki-sze-er-ra ab-tuku-e 44. x {na4}za-gin3-gu10-gin7 ur2-gu10 ga-mu-na-ab-x ki-sze-er-ra ab-tuku-e 45. [...] ki ag2-ga2-me-en ki-sze-er-ra ab-tuku-e 46. i3-ak-ke2-esz i3-ak-ke2-esz ki-sze-er-ra ab-tuku-e 47. szesz-gu10 i3-ak-ke2-esz mah-bi i3-ak-ke2-esz ki-sze-er-ra ab-tuku-e 48. szagar ba-an-tuku ninda ma-ra-an-ze2-er ki-sze-er-ra ab-tuku-e 49. enmen2 ba-an-tuku a ma-ra-an-ze2-er ki-sze-er-ra ab-tuku-e 50. gal5-la2 hul murub4-ba ti-la 51. gal5-la2 ku3-zu gal5-la2 gal-bi murub4-ba ti-la 52. lu2 {gesz}ma2-sag-ga2-ke4 lu2 {gesz}ma2-egir-ra-ke4 gu3 mu-un-na-de2-e 53. gesz na-an-zi gesz na-an-zi szesz-ra u5-de3 54. nin-e {gesz}ma2-gur8-ra u5-de3 55. {d}ama-szilamx(TUR3) {gesz}ma2-gur8-ra u5-da-a-ni 56. gu3 an-na ba-te gu3 ki-ta ba-te 57. gu3 szu nigin2-na gal5-la2 gal-bi i7-da mu-da-gar 58. uri2{ki}-am3 gu3 de2 an-ta-gu10 59. e2-za gi-bi e2-za gi-bi iri e2-za gi-bi 60. esz3 uri2{ki}-ma e2-za gi-bi iri e2-za gi-bi 61. en-zu ge6-par3-ta ba-ra-e3-a iri e2-za gi-bi 62. [...] x x x x x x 63. [...] 64. x [...] 65. x [...] 66. gidru ku3 [...] 67. tug2-ba13 ku3 [...] 68. aga ku3 sag-ga2 [...] 69. gidru za-gin3-na [...] 70. i7 sug4 i7 hul2?-la? [...] 71. e2-ba la-ba-te-te [...] 72. ki {d}erisz-ki-gal-la-ka [...] 73. ge26-e ama-gu10 ki ag2-ga2-ni-ta [...] 74. za-e gal5-la2 gal-bi he2-me-en [...] 75. nam-gu-za-la2 kur-ra-sze3 szu-zu [...] 76. lugal-gu10? igi er2-ra nu-sze8-sze8-x 77. balag sza3 hul2-la-ka-ni er2 [...] 78. gen-na muszen-du3 e2 nig2 gar-ra-na i-lu-zu he-me en i-lu-zu he2-me te ba-ab-pel-e 79. szu-ku6 tur-e e2 nig2 gar-ra-na i-lu-zu he2-me en i-lu-zu he2-me ta ba-ab-pel-e 80. ama gudug ug5-ga ge6-par3-ra sug4-ga-na i-lu-zu he2-me en i-lu-zu he2-me ta ba-ab-pel-e 81. ama nin-dingir ge6-par3-ra ba-ra-e3-x x i-lu-zu he2-me en i-lu-zu he2-me ta ba-ab-pel-e 82. lugal-gu10 sag-zu sahar-ra nigin2-na-zu a tu5-a 83. giri3-zu ki pel-la pel-la-zu e-sir2 [...] 84. lugal-e sag-du sahar-ra nigin2-na-ni a mu-un-tu5 85. giri3-bi ki pel-la pel-la-ni e-sir2 [...] 86. e2-bi la-ba-te-ge26 [...] 87. {gesz}gu-za-zu tusz-a [...] 88. gesz-nu2 nu2-a hu-mu-[...] 89. nig2-gu7 ka-a mi-ni-in-gu7 kurun2 suh-bi i3-nag 90. ku3 gal {d}erisz-ki-gal-la za3-mi2-zu du10-ga-am3 Version History |
| LinElam W Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Basket |
| CBS 08911 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06328 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 15, 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1a. bur A-MA ur-{d}tu-x? 1b. ur-du6 bahar2-gal {d}nin-urta 1c. mussa inim-ma i-du8 Version History |
| CDLI Literary 000680 (Nanna K) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. an-gin7 su3-ra2-e ki-gin7 [...] 2. u3-mu-un {d}nanna an-gin7 su3-ra2-e ki-gin7 [...] 3. u3-mu-un {d}asz-im2-babbar an-gin7 su3-ra2-e ki-gin7 [...] 4. mu-nu10-de3 ki ab2 lu-a-na 5. {d}suen-e tur3-ta mu-lu mu-un-gi4 6. x [...] amar lu-a-na 7. {d}suen-e tur3-ta mu-lu mu-un-gi4 8. {d}suen x [...] x MI ZI2 x x x 9. {d}nanna [...] x x x x x 10. ag2 [...] 11. {d}suen x [...] x 12. lu2 nitalam [...] 13. lu2 x {d}nin-gal-e [...] 14. i3 mu-da-gal2 [...] 15. i3-te-er-da [...] 16. ga-ar3 IM ga-gin7 [...] 17. ama {d}nin-gal [...] 18. lu2 DI mu-u4-na-gu10 [...] 19. lu2 DI {d}suen-gu10 [...] 20. lu2 a tu5-a-gu10 [...] 21. x x x x x-gu10 [...] lines missing m=segment B 1. u3-mu-un-e du11-ga zi3-da [...] 2. u3-mu-un-e e2-kisz{ki}-nu-gal2 [...] 3. i7-da a-esztub si-a-na [...] 4. a-sza3-ga sze gu-nu gal2-la x [...] 5. ambar-ra |HI.SUHUR| suhur{ku6} [...] 6. mu-gi-e gi sumun gi henbur [...] 7. tir-tir-e szeg9 szeg9-bar [...] 8. an-edin-na {mu}MASZ-GURUM [...] 9. pu2-kiri6 lal3 gesztin [...] 10. mu-sar-re hi-iz{sar} za3-hi-li{sar} [...] 11. e2-gal-e zi su3-u4-gal2 [...] 12. ge26-e mu-un-ti-le 13. ki x-za-am3 ge26-e mu-un-ti-le 14. sze-eb uri2{ki}-ma-za 15. x x x {d}nanna-za 16. dub-la2-mah ki di ku5-re-za 17. arahx(|USZ.GID2.DA|) gesztin lal3-za 18. kar-zi3-da kar ma2-gur8-ra-za 19. e2 an-na-za e2 ki ag2-za ge26-e mu-un-ti-le 20. {d}nanna igi-nim-ta kur szim {gisz}erin-na-za ge26-e mu-un-ti-le 21. u3-mu-un {d}nanna uru2-za-a mu-un-ti-le 22. ab2 i3-lu amar i3-lu mu-un-ti-le 23. {d}nanna uri2{ki}-ma-za mu-un-ti-le 24. u3-mu-un mu-nu2 ba-szi-in-ga-an-x x 25. u3-mu-un lil2? zi3 an-edin RA U3 [...] 26. u3-mu-un lugal dumu an-na mesz3 ki gal x [...] 27. ki-ru-gu2 3(disz)-kam-ma 28. szir3-nam-szub {d}suen-na-kam Version History |
| Nimrud NW Palace W-02 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CDLI Literary 000433 (Ibbi-Suen B) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A beginning broken 1'. x x x x x [...] 2'. x x me-tesz2 szi-im-x [...] 3'. x zi-sza3-gal2-la-ke4 sza3-zu im?-[...] 4'. {d}mesz3-lam-ta-e3-a su3-u4-ra2 x [...] 5'. ki-ru-gu2 4(disz)-kam-ma-am3 6'. a2 mah nun {d}i-bi2-{d}suen-gu10 7'. gesz-gi4-gal2-bi-im 8'. szi-im-diri-ge-en lugal-gu10 szi-im-diri-ge-en ne-zu an-za3-sze3 9'. en {d}lugal-er9-ra szi-im-diri-ge-en ne-zu an-za3-sze3 10'. me-zu me galam-ma me nu-se3-ge5-da 11'. ab ku-kur gal2-la ni2 husz ri-a-me-en 12'. dingir er9 kalam-ma ti-la-me-en 13'. ni2 gal an ki-a dul-la-me-en 14'. ki-ru-gu2 5(disz)-kam-ma-am3 15'. nam-mah-zu ga-i-i 16'. szi-im-diri-ge-en lugal-gu10 szi-im-diri-ge-en ne-zu an-za3-sze3 17'. gesz-gi4-gal2-bi-im 18'. ur-sag zi me-tesz2-e ga-i-i 19'. en {d}lugal-er9-ra me-tesz2 ga-i-i 20'. {gesz}rab3 gal mah dingir-re-e-ne-me-en 21'. ni2 gal kalam-ma sza-mu-ri-a-me-en 22'. ku-kur dugud kur-ra du6-ul-la-me-en 23'. i7-zu i7 kal-ga-am3 i7 nam tar-ra-am3 24'. i7 mah ki u4 e3 igi nu-bar-re-dam 25'. ma2-gur8 mah a ku-kur-ra u5-a 26'. gu2 si-a nam-lu2-ulu3-ka 27'. en {d}lugal-er9-ra giri3-zu um-mi-gub 28'. nun kur-ra-ke4-ne sza-mu-e-szi-gam-e-de3-esz 29'. bur3-ra u4 zalag sza-mu-un-ne-ri-ib-e3 30'. x U ra szu-zu-sze3 sza-mu-u8-gal2 31'. en {d}lugal-er9-ra an-za3-sze3 mah-me-en 32'. ki-ru-gu2 6(disz)-kam-ma-am3 33'. a2 mah nun {d}i-bi2-{d}suen-gu10 34'. gesz-gi4-gal2-bi-im 35'. lugal-gu10 nam-mah-za ga-am3-du11 36'. en {d}lugal-er9-ra nam-mah-za ga-am3-du11 37'. za-e mah-me-en dili-zu i3-mah-me-en 38'. dingir er9-ra dingir-re-e-ne-er rib-ba 39'. lugal sukux(SUKUD)-ra2 an-ne2-e us2-sa 40'. dingir er9 en zi ni2-te-na 41'. {d}i7-lu2-ru-gu2 sza3 dingir-re-e-ne 42'. en ka-asz bar nig2-erim2-e hul gig 43'. {d}suen-gin7 nig2-si-sa2-e ki ag2 44'. en nam tar-tar-ra an {d}en-lil2-la2-me-esz 45'. nig2-nam an ki gal2-gal2-la-a-ba 46'. nam tar-re-bi gal-bi mu-un-u2-us2 47'. x x {d}en-lil2-le sag-e-esz mu-un-rig7 48'. x x nun-e-ne {d}i-bi2-{d}suen-gu10 49'. x x x nam-ma-ni mah bad3 gal kur KU-KU 50'. me gal-gal szu du7 dumu {d}en-lil2-la2-ka 51'. {d}lugal-er9-ra-gin7 hul-gal2 sag |KAxX|-|KAxX| 52'. {d}mesz3-lam-ta-e3-a a2 mah-a-na gal-bi 53'. a2 mah-a-na gal-bi szi-im-mi-DU 54'. x x AN? ka du8-a kur-ra szu ur3-ur3 55'. x x tar-re erim2 zar-re-esz i3-sal-le 56'. en {d}lugal-er9-ra a2 mah-a-na gal-bi 57'. a2 mah-a-na gal-bi szi-im-mi-in-DU 58'. x x x NE geszkim sa6-ga 59'. x x-ga lugal-la-me-esz 60'. [...] szu ga2-ga2-me-esz 61'. [...] x ME? x [...] rest broken m=segment B 1. ur-sag gal-me-esz nam-mah-bi a-ri-a sug4-ga-am3 2. 2(disz)-na-ne-ne lugal i7-da-me-esz 3. {d}i7-lu2-ru-gu2 lu2 zi dadag-ga-am3 4. lu2-erim2 {gesz}rab3-gin7 szu ri-ri-a-me-esz 5. kisiga{ki} iri ul ki gar-ra-ba 6. zi-du nu-dab5-be2 erim2-du nu-dib-be2 7. ki sza3 kusz2 an {d}en-lil2-la2-me-esz 8. ki ni2 dub2 RU AN x x x-me-esz 9. ki gal an-sze3 AN? x x x x-me-en? 10. ki nam tar-re an {d}en-lil2-la2 [...] 11. me-bi ku3-ku3-ga-am3 x [...] 12. [...] NI lu2 nu-[...] 13. [...] x [...] rest broken m=segment C 1. me-bi? x x hu-ul-hu-le-esz sig7-ga-am3 2. me 7(disz)-na |LAGABxX| gal-le-esz gar-ra-am3 3. me sze-er-ka-an nun-e abzu-ta nun x x sze-er-ka-an du11-ga-am3 4. {d}mesz3-lam-ta-e3-a en {d}lugal-er9-ra 5. nam-ur-sag-bi kur-re ba-x-a 6. nam-mah-bi za3 an ki-sze3 za3 an ki-sze3 pa e3 ak-a 7. ki-ru-gu2 1(u)-kam-ma-am3 8. a2 mah nun {d}i-bi2-{d}suen-gu10 9. gesz-gi4-gal2-bi-im 10. kal-bi u4 kalam-ma szu ur3-ur3 11. {d}mesz3-lam-ta-e3-a en {d}lugal-er9-ra za3-mi2-zu du10-ga-am3 12. ki-szu2-bi-im 13. szir3-nam-gala {d}mesz3-lam-ta-e3-a u3 {d}lugal-er9-ra Version History |
| CBS 12075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12333 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| Nimrud NW Palace C-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 233 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-22 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Khorsabad palace nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bull |
| RIME 1.01.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2-sar en: (For) the Esar (temple), 2. me-dur:ba en: Medurba, 3. lugal adab en: king of Adab. rest broken Version History |
| RIME 2.01.02.14, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a 1. [a-na] 2. [{d}utu] 3. ri2#-[mu-usz] 4. _lugal#_ 5. _kisz#_ 6. i3-[nu] 7. elam#{[ki]} 8. [u3] 9. [pa2-ra-ah-szum2{ki}] 10. [_sag-gesz-ra_-ni] 11. [in _nam-ra-ak_] 12. [elam{ki}] 13. [_a mu-ru_] reverse blank space Version History |
| RIME 2.13.06.2002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele surface a 1. {d}[nanna] 2. lugal# a-nun#?-[na?-ke4?-ne?] 3. lugal-a-[ni] 4. nam-[ti] 5. {d}utu-he2-[gal2] 6. nita kal-[ga] 7. lugal unu#[{ki}-ga] 8. lugal an [ub]-da limmu5-ba-[ka-sze3] rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.x0.1001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szul-sza3-ga en: To Šulšaga, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ha-la-{d}ba-ba6 en: Hala-Baba, 6. dam lugal-iri-da-ke4 en: the wife of Lugalirida, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 8. a mu-na-ru en: dedicated it (this mace head) to him. Version History |
| RIME 3/2.01.06.1022 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [inim-mah?] {d}nanna [lugal-na]-ta en: according to the great command of Nanna his lord, 2'. u4 szuszin{ki} en: when Susa he 3'. mu-hul-a en: destroyed, 4'. nam-ra-asz en: and to booty 5'. mu-na-ak-a en: he made, rest broken Version History |
| RIME 1.11.add33.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: (For) Inanna, 2. munus-ASZ en: (from) Munus-AŠ. Version History |
| RIME 4.19.01.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Irregular block surface a 1. {d}i-di3-{d}suen 2. _lugal_ da-num2 3. _lugal_ si-mu-ri-im{ki} 4. {d}za-ba-zu-na 5. _dumu-ni_ 6. ku-lu-un-nu-um{ki} 7. ik#-ki-ir-ma 8. [a]-na 9. [{d}za-ba]-zu-na# 10. [gi]-ra#-[am] 11. [i]-ta#-ba-al 12. sza# {d}za-ba-zu-na 13. a-wa-su2 14. {d}iszkur 15. {d}inanna 16. u3 {d}ni-isz-ba 17. isz-me-u2-ma 18. a-lam u2-ha-li-iq-ma 19. a-na i-li 20. szu-nu-tu 21. u2-qa2-di3-is2-su2 22. _{gesz}gu-za_-am 23. sza {d}ni-isz-ba 24. be-li2-szu 25. isz-ku-un 26. sza i-pi5-isz-ti 27. u2-sza-sa3-ku 28. u3 szi2-t,i3-ir-ti 29. u2-pa-sa3-su2 30. a#-na szu-mi 31. [er]-re#-ti-szu rest broken Version History |
| RIME 1.15.add012.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. _dul3_ 2. ebih-il 3. _nu-banda3_ 4. _{d}inanna-nita_ 5. _sa12-rig9_ Version History |
| BiMes 18, pl. 29 no. 565 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque |
| RIME 3/1.01.12.17, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1'. [dam nam-mah]-ni 2'. ensi2 3'. lagasz#{ki} 4'. dumu ur-{d}ba-ba6 5'. ensi2 6'. lagasz{ki}-ka-ke4 7'. nam-ti-la-ni-sze3 8'. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u _lugal_ dan-nu 2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} 4. _szagina_ babila2{ki} 5. _lugal kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 6. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su 7. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ an-szar2{ki} 8. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu 9. szi-mat _saga_-tim i-szi-mu szim-ti 10. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni 11. kul-lat t,up-szar-ru-ti 12. u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi 13. e-li _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 14. zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu 15. u2-szar-bu-u2 _en_-u2-ti n lines broken 16'. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2_ an-szar2 17'. _en_-ia u2-szak-lil 18'. _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ 19'. {gesz}tim-me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis 20'. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up 21'. an-szar2 ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma 22'. u2-szar-ma-a _bara2_ da-ra-a-ti 23'. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz du3_-usz 24'. u2-szak-li-la _gesz-hur-mesz_-szu2 25'. {d}en {d}gaszan-mu {d}be-let-babila2{ki} 26'. x x [...] 27'. x [...] 28'. x [...] 29'. 5(u) _gun_ za-ha-lu-u eb-bu 30'. a-na a-gur2-ri ap-ti-iq-ma 31'. u2-rab-ba-a _edin_-usz-szu2 32'. x [...] n lines broken 33'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-mu 34'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me 35'. nak-lisz e-pu-usz 36'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum 37'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di 38'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u-ti 39'. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-u-ti-ia 40'. ina _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ n lines broken 41'. sza2 {iri}tar-bi-s,i az-qu-up 42'. a-di a-di-ni a-bi la i-ma-al-la-du 43'. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-at ina lib3-bi _ama_-sza2 44'. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia 45'. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti 46'. um-ma {disz}an-szar2-du3-a e2-kur szu-a-tu2 ip-pu-usz-ma 47'. qe2-reb-szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti 48'. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz_ 49'. ru-qu-u2-ti iq-bu-u 50'. e-nen-na u2-kal-lim _ug3-mesz_ ar-ku-u-ti 51'. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz a_ {disz}asz-szur-pap-ibila 52'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu 53'. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma 54'. u2-szad-gi-la pa-nu-u-a 55'. e2-kur szu-a-tu2 sza2 la-ba-risz il-li-ku 56'. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su ad-ke 57'. e-li sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz 58'. [...] x [...] n lines broken 59'. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz-ma 60'. a-na mu-ter-ri-szi _ti-la_-ia 61'. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 62'. u2-kin na-an-za-sun2 63'. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia 64'. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_ 65'. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu 66'. i-ram-mu na-dan zi-bi-ia 67'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra 68'. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 69'. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 70'. e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_ 71'. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 72'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru 73'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu 74'. _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti 75'. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du 76'. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum 77'. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz_ 78'. _2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ ina nap-har _kur_-ia 79'. _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-ma ina 1(disz) _gin2_ kas-pi 80'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri 81'. ar-te-'a-a ba-'u-lat {d}en-lil2 82'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza ap-tal-la-hu 83'. _dingir_-us-su-un dun-nu zik-ru-u-ti 84'. e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti u2-szat-li-mu-in-ni 85'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u2 86'. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia 87'. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti 88'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia ir-te-ed-du-u2 n lines broken 89'. u2-szak-ni-sza2 a-na ni-ri-ia 90'. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma 91'. u2-kin _edin_-usz-szu2-un 92'. ina qi2-bit {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a 93'. _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 94'. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia 95'. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 96'. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-ni 97'. ina u4-me-szu2-ma _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a 98'. sza qe2-reb nina{ki} sza {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} 99'. _ad du3_-ia e-pu-szu2 100'. il-li-ku la-ba-risz 101'. e2-kur szu2-a-tu2 e-na-ah-ma 102'. i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 103'. e2-kur szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 104'. ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu2 105'. _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3 mah?-mesz?_ 106'. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2 107'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri 108'. sza2 e-re-si-na _du10-ga_ 109'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2 110'. ul-tu e2-kur szu2-a-tu2 u2-szak-li-lu 111'. u2-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2 112'. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku {d}utu u {d}a-a 113'. _dingir-mesz_ tik-le-ia 114'. ina qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma 115'. u2-szar-me _bara2_ da-ra-a-ti 116'. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ ha-disz lit-tap-la-su? 117'. {d}sin {d}nin-gal {d}nusku {d}utu u {d}a-a 118'. _dingir-mesz_ tik-le-ia? 119'. ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a 120'. _lugal_ mi-gir lib3-bi-szu2-nu? 121'. e-pisz ku-um-mi?-szu2-nu s,i-ru-ti? 122'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti 123'. ina ni-ip-hi u ri-i-bi e-ma it-x x x? 124'. _pi?_-x [...] sza-ma-me? 125'. _geszkim? saga?_ sza2 a-rak u4-me pa-le-ia? 126'. [...] _lugal_-ti-ia? 127'. szul-bur _suhusz? {gesz}gu-za en_-u-ti-ia? 128'. _iti_-szam-ma? la na-par-ka-a 129'. li-tap-pa-lu? a-ha-mesz 130'. [...]-szu2?-nu? n lines broken 131'. ina tukul-ti-szu2-nu _gal_-te e-ma a-qab-bu-u la-be-el 132'. a-szar u2-s,ar-ra-mu li-ik-szu-da _szu-min_-a-a 133'. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz_ 134'. _dumu-mesz_ u _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 135'. sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu ut-tu-szu2-ma a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ 136'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 137'. e-nu-ma esz-re-e-ti sza2-ti-na 138'. i-lab-bi-ra-ma en-na-ha 139'. an-hu-us-si-na lu-ud-disz 140'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 141'. li-mu-ur-ma _i3-mesz_ lip-szu-usz 142'. _{udu}siskur bala_-qi2 a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 143'. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u 144'. szi-t,ir szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} 145'. _ad du3_-ia a-mu-ru 146'. _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u 147'. it-ti _mu-sar_-re-e szi-t,ir szu-mi3-ia asz2-ku-nu 148'. at-ta ki-ma ia-a-ti-ma 149'. _mu-sar_-a-a a-mur-ma 150'. _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 151'. it-ti mu-sza2-re-e 152'. szi-t,ir szu-mi3-ka szu-kun? 153'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina mu-sza2-re-e 154'. an-ne2-e sza2-at,-ru 155'. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu 156'. li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka 157'. sza mu-sza2-ru-u szi-t,ir szu-me _ad_ ba-ni-ia 158'. u szi-t,ir szu-mi3-ia ib-ba-tu2 159'. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu 160'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir szu-mi3-szu2 161'. la i-szak-ka-nu 162'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 163'. _lugal_-us-su lis-ki-pu 164'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 i-na _kur_ lu-hal-li-qu Version History |
| RIME 4.01.04.07 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan en: Išme-Dagan, 2. lugal ki-en-gi ki-uri-ra en: king of Sumer and Akkad - 3. u4 {d}en-lil2-le en: When Enlil 4. {d}nin-urta en: Ninurta, 5. ur-sag kal-ga-ni en: his mighty champion, 6. maszkim-sze3 en: as bailiff 7. mu-ni-in-tuk-a en: he had him take, 8. szita mi-tum sag ninnu en: a šita-mace, a divine weapon with fifty heads, 9. mu-na-dim2 en: he (the king) fashioned for him, 10. szeg12 al-ur3-ra en: and (on) a brickwork of baked bricks 11. {gesz}tukul ki-ag2-a-ni en: his beloved weapon 12. mu-na-an-gub-ba-am3 en: he made it stand for him. Version History |
| RIME 4.05.14.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur en: Ipiq-Adad, 2. _lugal_ kisz_-im en: king of the world, 3. _dumu_ i-ba-al-pi-el en: son of Ibāl-pî-El. Version History |
| CDLI Achaemenid DSl composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite surface a 1. t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : x- 2. $-a-y-t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r- 3. m-z-d-a-h : t-y : a-m-n-i-y-i- 4. y : ku-u-n-v-a-n-i-y : a-v-m-i- 5. y : vi#-i-s#-m : u-c'-a-r-m : a-h : Version History |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 004 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 189 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na en: To 2. _en en_ en: all the lords 3. a-li2-a-tim en: of the Upper (Lands) 4. u3 en: and 5. _ensi2 ensi2_ en: all the governors 6. szubur{ki} en: of Subartum 7. is-tap-pa2-ar-ma en: he (the king of Uruk) kept on sending (insults), and 8. u-s,e-li-ma en: ..., and 9. x-x-me en: ... 10. [x x]-UD-me en: ... 11. [x x]-tum en: ... 12. _en en_ en: All the lords 13. a-li2-a-tim en: of the Upper (Lands) 14. u3 en: and 15. _ensi2 ensi2_ en: all the governors 16. szubur{ki} en: of Subartum, 17. ki-ma en: since 18. il3-a-ba4 en: the god Ilaba 19. la i-pa2-la-hu en: they did not revere, 20. [...] x-ma en: ... 21. [...]-mu en: ... 22. [...] x en: ... 23. it-ma2-u3-ni-su4-ma en: (by that god) they swore this. 24. {asz}amar-giri16 en: But Amar-girid, 25. _lugal_ en: the king 26. unu!{ki} en: of Uruk, (said) 27. e3-ru-ur-ma en: I did curse, and so 28. lu-li-ik-ma-mi3 en: let me go ... 29. x-x-ma en: ... 30. [x-x]-x-ni en: ... 31. u3-lu en: either 32. li-mu-ut en: he shall die 33. u3-lu en: or 34. u-na-as2 en: I shall dislodge (him). 35. isz-tum en: From 36. a-si-ma-num2{ki} en: Ašimanum 37. a-na en: to 38. si-si-il3{ki} en: Šišil (he went). 39. in si-si-il3{ki} en: At Šišil 40. _idigna{i7}_ en: the Tigris River 41. i-bi-ir-ma en: he crossed, and 42. isz-tum en: from 43. si-si-il3{ki} en: Šišil 44. a-na en: (he went) to 45. pu-ti _buranun{i7}_ en: beside the Euphrates River. 46. _buranun{i7}_-tam2 en: The Euphrates River 47. i-bi-ir-ma en: he crossed, and 48. a-na en: to 49. ba-sa-ar en: Bašar, 50. _sa-tu_-i3 en: the mountain 51. mar-tu{ki} en: of Amurru, 52. e3-il-li2-a-am en: he ascended. 53. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 54. da-num2 en: the mighty 55. isz-ma2-su4-ma en: learned of him, and 56. _1(u) la2 1(asz) nu-banda3_-e en: 9 lieutenants 57. a-ka3-de3{ki} en: of Agade 58. _szu-du8-a_-ma en: did capture, and 59. a-na en: to 60. pa2-ni-su4 en: meet him 61. ib-tu en: he set out. 62. i-gu-us2-ma en: He marched 63. ha-ab-sza-at{ki} en: to Habšat. 64. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 65. da-num2 en: the mighty 66. burunun{i7}-tam2 en: the Euphrates River 67. a-na en: at 68. ba-sa-ar en: Bašar 69. _sa-tu_-i3 en: the mountin 70. mar-tu{ki} en: of Amurru, 71. ik-su4-ud-su4-ma en: met him, and 72. _REC169_ en: in battle 73. is-[ku8]-ni-a-ma en: he engaged and 74. is-ku8-na-ma en: engaged, and 75. i-ta-ah-za-ma en: and they grappled with each other, and 76. in _di-ku5_ en: by the verdict 77. an-nu-ni-tum en: of Annunitum 78. u3 en: and 79. {d}en-lil2 en: Enlil, 80. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 81. da-num2 en: the mighty, 82. in _REC169_ en: in battle 83. in ba-sa-ar en: at Bašar 84. _sa-tu_-i3 en: the mountain 85. mar-tu{ki} en: of Amurru 86. _unu{ki}_ en: over Uruk 87. isz11-ar en: was victorious. 88. u3 en: Further, 89. inim {d}utu-zi en: Inim-Utuzi 90. _dub-sar erin2_ en: the troop scribe, 91. _{asz}tab_-su en: his companions, 92. {asz}DU-x en: DU-x 93. _ensi2_ en: the governor, 94. {asz}a-ba-x-x?-x-x en: Aba-... 95. _ensi2_ en: the governor, 96. ... en: PN 97. _ensi2_ en: the governor, 98. ... en: PN 99. _ensi2_ en: the governor, 100. ... en: PN 101. _ensi2_ en: the governor, 102. ... en: PN 103. nu-banda3 en: captain 104. [x x x]{ki} en: of GN, 105. ur-{d}{ansze}szagan(AMA){sza-gan}-DU en: Ur-{d}szagan-DU 106. _nu-banda3_ en: the captain 107. umma{ki} en: of Umma, 108. {asz}a-ba-{d}en-lil2 en: Aba-Enlil, 109. _nu-banda3_ en: the captain 110. adab{ki} en: of Adab, 111. _szu-nigin2_ 1(u) la2 (asz) _gurusz_ en: a total of 9 men, 112. ra-bi2-a-ni en: chiefs, 113. u3 en: and 114. 7(gesz'u)? 8(asz)? _gurusz gurusz_ en: 4208 men (unclear) 115. in _kaskal_ en: in the campaign 116. u-sa-am-qi2-it en: he struck down. 117. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 118. da-num2 en: the mighty, 119. {asz}amar-giri16# en: Amar-girid 120. _lugal_ en: the king 121. unu{ki} en: of Uruk 122. in _kaskal_ en: in the campaign 123. i-ik-mi en: he captured. 124. {disz}e2-ku3 en: Ekug 125. _szagina_ en: the general, 126. {disz}en-lil2-gal-zu en: Enlil-galzu 127. _abba2 iri{ki}_ en: the city elder 128. unu{ki} en: of Uruk, 129. {disz}lugal-sa6 en: Lugal-sag 130. _gal-sukkal_ en: the chief minister, 131. {disz}{d}utu-mu-gi4 en: Utu-mugi 132. _szabra-e2_ en: the estate administrator, 133. {disz}ur-[x x] en: Ur-..., 134. {disz}ur-{d}en#-[x] en: Ur-En-x 135. {disz}nig2-DAGAL en: Nig2-DAGAL 136. _nibru{ki}-u3 en: (all) Nippurians, 137. {disz}a2?-kal?-le en: Akale, 138. {disz}nimgir-si en: Nimgirsi, 139. {disz}szesz-lu2-x-x en: Šešlu-... 140. {disz}x-ad en: ...-ad, 141. {disz}sipa-de3 en: Sipade, 142. {disz}ur-{d}idigna en: Ur-Idigna, 143. {disz}|IRIxX|{ki} en: IRIxX, 144. {disz}DU?{ki} en: DU? 145. {disz}ur-gidri en: Ur-gidri 146. _unu{ki}_-u3 en: (all) Urukeans, 147. {disz}i-sar-ru-um en: Išarum 148. uri5{ki} en: of Ur, 149. {disz}ba-lu5 en: Balul 150. lagasz{ki} en: of Lagaš, 151. {disz}ad-da-tur en: Addatur, 152. {disz}tir?-ku3? en: Tirkug, 153. {disz}lugal-du11-ga-ni-zi en: Lugal-duganizi, 154. {disz}e2-zi en: and Ezi 155. _umma{ki}_-u3 en: Ummaites, 156. {disz}da-da en: Dada, 157. iri-sag-rig7{ki} en: of Irisagrig, 158. _ensi2 ensi2_ en: the governors, 159. {disz}szu-{d}[...] en: Šu-... 160. _nu-banda3_ en: the captain 161. kar?-[...] en: of Kar-... 162. x-x-[...] en: ... 163. _nu-banda3_ en: the captain 164. unu{ki} en: of Uruk, 165. {disz}ur-[...]-x-[...] en: Ur-... 166. _nu-banda3_ en: the captain 167. lagasz{ki} en: of Lagaš, 168. [...] en: ... 169. [...] en: ... 170. [...] en: ... 171. _nu-banda3_ en: the captain 172. adab{ki} en: of Adab, 173. {disz}lugal-sza3-iri en: Lugal-šagiri 174. _nu-banda3_ en: the captain 175. nibru{ki} en: of Nippur, 176. _nu-banda3_-u3 en: (were) the captains. 177. {disz}be-li2-li2 u3 en: Belili and 178. {disz}kin-gi4!?-a en: and a messenger(?), 179. ugula en: a foreman 180. _mar-tu mar-tu_ en: of the Amorites. 181. szunigin 3(u) 1(asz) _gurusz_ en: Total: 31 men, 182. ra-bi2-a-ni en: chiefs, 183. u3 en: also 184. _8(gesz'u) 3(asz) szaga_ en: 4803(?) prisoners Wilcke: 6143, RIME: 5580, number system uncertain 185. in _kaskal_ en: in the campaign 186. i-ik-mi en: he captured. single ruling 187. _szunigin2 6(asz) szagina szagina_ en: Grand Total: 6 generals. 188. _szunigin 2(u) la2 3(asz) ensi2 ensi2_ en: <Grand> Total: 17 governors. 189. _szunigin 1(gesz'u) 3(u) la2 2(asz)_ ra-bi2-a-ni en: <Grand> Total: 628 chiefs. so also Wilcke, RIME: 78 190. _szunigin 1(szar2) [n]+3(gesz'u) 5(asz)? gurusz gurusz_ en: <Grand> Total: 5405+ men. Wilcke: 9300(+x), RIME: unknown 191. _szunigin szunigin n_ en: A total of n 192. n en: and n 193. _gurusz gurusz_ en: men 194. in _kaskal_ en: in the campaign 195. i-ik-mi en: he captured. single ruling 196. [szunigin szunigin 2(asz)_] en: A total of 2 197. _lugal_ en: kings, 198. _szunigin szunigin 1(u) 3(asz) szagina szagina_ en: a grand total of 13 generals, 199. _szunigin szunigin 3(u) 3(asz) ensi2 ensi2_ en: a grand total of 33 governors, 200. _szunigin szunigin_ 2(gesz'u) 1(u) ra-bi2-a-ni en: a grand total of 1210 chiefs, 201. _szunigin szunigin 1(u)? 3(szar'u)? 7(gesz'u)? la2 1(gesz2) gurusz gurusz_ en: a grand total of 118,140 men. So Wilcke, calculation: 6000 + 108,000 + 4200 -60 = 118140 RIME calculation: 2x60000 + 36000 +7x600? - 60? = 137,400? 202. {d}en-lil2 en: The god Enlil 203. u-kal2-lim en: showed (him the way), 204. na-ra-am-{d}suen en: (and) Naram-Sin 205. da-num2 en: the mighty 206. in _kaskal_ en: in the campaign 207. ma-la2-su4-nu en: as many as there were 208. u-sa-am-qi2-it en: he struck down, 209. u3 en: and 210. i-ik-mi en: captured. 211. u3 en: Further, 212. _szu-nir_-ni-su-nu en: their standards 213. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 214. da-num2 en: the mighty 215. in _ka2-ka2_ en: at the gates 216. i3-li-su en: of his gods 217. u-sa-bi-ir en: he handed in(?). 218. {d}inanna? en: By Inanna, 219. [an-nu-ni-tam] en: Annunitim 220. [u3 {d}en-lil2] en: and Enlil 221. u2-ma2 en: I swear: 222. la su-ra-tum en: (these) are not falsehoods, 223. lu ki2-ni-isz-ma en: (but) are indeed true! 224. ma-la2-su-nu en: All of them, 225. szar-ri2 en: the kings 226. {d}inanna en: of Inanna, 227. an-nu-ni-tim en: Annunitim, 228. u3 en: and 229. {d}en-lil2 en: Enlil, 230. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin 231. da-num2 en: the mighty, 232. in _szita2_ en: by the mace 233. il3-a-ba4 en: of Ilaba 234. be-li3-su en: his lord, 235. lu i-ik-mi-su-nu-ma en: did indeed capture them, and 236. lu u-sa2-ri2-bu-su-nu en: did indeed bring them in, 237. in ki2-nim en: in truth. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1018 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x n lines broken 4'. [...] x [...] 5'. sza a-na-ku {disz}an-szar2-x-x [...] 6'. _lugal kur_ an-szar2{ki} [...] 7'. ina qi2-bit an-szar2 [...] 8'. la-ba-ni [...] 9'. sza uz-zu _en_ [...] 10'. x x x? _ah?_ [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.025 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.078.009, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone fragment |
| LinElam F' Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel |
| RINAP 3/2 Sennacherib 058, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. {iri}a-ta-un#?-[...] 2. al-me _kur_-[ud asz2-lu-la szal-la-su] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 182, ex. 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 167 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-eri-ba 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}nin-lil2 4. [...] u _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szar-bu-u 5. szu-luh-hi-szu2-un? mu-szak-lil 6. pa-ra-as, e2-szar2-ra ma-szu-ti ina bi-ri 7. ina qi2-bit {d}utu {d}iszkur mu-ud-disz bal-til{ki} 8. mu-x [...] szu-luh-hi-szu2 9. mu-ter {d}lamma e2-szar2-ra la e-pisz-ti 10. a-na asz2-ri-szu2 a-na-ku e-nu-szu2 isz-tu s,a-lam _an-szar2_ 11. _en gal_-i _en_-ia u s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ e-pu-szu-ma 12. u2-szar-me-szu-nu-ti szu-bat-su-nu ne2-eh-ti 13. {iti}bar-sag-sag _iti_ resz-tu-u2 14. sza2 a-bi {d}en-lil2 _iti_ na-an-mur-ti _{mul}apin_ 15. _ezen_ qe2-re-e-ti sza2 _lugal dingir-mesz an-szar2_ 16. sza2 ul-tu u4-me _su3-mesz_ 17. ina e-sza2-a-ti u sah-ma-sza2-a-ti 18. _e2_ a2-ki-it _edin_ im-ma-szu-u 19. ina qe2-reb _iri_ in-ne2-ep-pu-szu2 20. pa-ra-as, _lugal dingir-mesz an-szar2_ 21. it-ti szip-ri-im-ma szu-a-ti 22. a-na e-pesz _e2_ a2-ki-it 23. lib3-bi ub-la-ni-ma 24. t,e3-em {d}utu {d}iszkur al-mad-ma 25. an-na ki-i-nu i-pu-lu-in-ni-ma 26. iq-bu-u-ni e-pe-e-szu2 27. ina _iti du10-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip-pu-ti rest broken Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.18 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal dingir-re-e-ne-ke4 3. nir-gal2 an ki-a 4. nun nam tar-tar-ra 5. lugal-a-ni-ir 6. an-szar2-du3-ibila 7. sipa sze-ga-bi 8. lugal kal-ga 9. lugal ki-szar2-ra 10. a-x 11. sza3 e2-hur-sag-galam-ma-ke4 12. pa-pa-hi nam-lugal-a-ni 13. libir-ra-bi-ta 14. galam-bi 15. sig4 al-ur3-ra 16. mu-un-na-du3 Version History |
| CDLI Literary 000357 (Flood Story) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 36 lines missing 1'. [...] im-ga2-ga2 [...] 2'. nam-lu2-ulu3-gu10 ha-lam-ma-bi-a ga-ba-ni-ib-[...] 3'. {d}nin-tu-ra nig2-dim2-dim2-ma-gu10 se3-se3-bi-a ga-ba-ni-ib-gi4-gi4 4'. ug3 ki-ur3-bi-ta ga-ba-ni-ib-gur-ru-ne 5'. iri{ki} me-a-bi he2-em-mi-in-du3 gissu-bi ni2 ga-ba-ab-dub2-bu 6'. iri me-a szeg12-bi ki ku3-ga he2-em-mi-in-szub 7'. ki-esz-bar me-a ki ku3-ga he2-em-mi-ni-ib-ri 8'. ku3? A nig2 izi ten-na si mi-ni-in-si-sa2 9'. garza me mah szu mi-ni-ib-szu-du7 10'. ki a im-ma-ab-du11 silim ga-mu-ni-in-gar 11'. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 12'. sag ge6-ga mu-un-dim2-esz-a-ba 13'. nig2-gilim ki-ta ki-ta mu-lu-lu 14'. masz2-ansze nig2-ur2-4(disz) edin-na me-te-a-asz bi2-ib2-gal2 rest broken surface b 1. [...] mu-un-[...] 2. [...] am3 [...] 3. [...] x de5-ga ga-ba-ni-in-[...] 4. du-lum-bi igi ga-ba-ni-ib-du8-du8-x 5. x szidim kalam-ma-ke4 usz gi ha-ba-ab-ba-al 6. u4 x x nam-lugal-la an-ta e11-de3-a-ba 7. men mah {gesz}gu-za nam-lugal-la an-ta e11-a-ba 8. garza me mah szu mi-ni-ib-szu-du7 9. iri-bi-e-ne szeg12-bi ki ku3-ga im-ma-an-da-szub 10. mu-bi ba-an-sa4 kab du11-ga ba-hal-hal-la 11. nesag iri-be2-e-ne eridu{ki} masz2-sag {d}nu-dim2-mud mi-ni-in-szum2 12. 2(disz)-kam-ma-sze3 nu-gig-ra bad3-tibira{ki} mi-ni-in-szum2 13. 3(disz)-kam-ma la-ra-ag {d}pa-bil2-sag mi-ni-in-szum2 14. 4(disz)-kam-ma zimbir{ki} szul {d}utu mi-ni-in-szum2 15. 5(disz)-kam-ma szuruppak {d}sud3{ki}-ra mi-ni-in-szum2 16. iri-be2-e-ne mu-bi ba-an-sa4-a kab du11-ga ba-hal-hal-la 17. i7 IM GUN2? ma-an-szu4-am3 im-ma-al-la a im-ma-an-de6 18. i7 tur-tur-re szu luh-bi NIG2 HAR-HAR mi-ni-ib2-gar-gar rest broken surface c 1. ki-tusz an-na x [...] 2. e-[...] 3. a-ma-ru [...] 4. nam-lu2-ulu3 [...] 5. ur5-gin7 bi2-in-ak [...] 6. u4-bi-a {d}nin-tu [...] DIM2 A [...] 7. ku3 {d}inanna-ke4 ug3-bi-sze3 a-nir mu-un-ga2-ga2 8. {d}en-ki sza3 ni2-te-na-ke4 ad i-ni-in-gi4-gi4 9. an {d}en-lil2 {d}en-ki {d}nin-hur-sag-ga2-ke4 10. dingir an ki-ke4 mu an {d}en-lil2 mu-x-pa3 11. u4-ba zi-u4-su3-ra2 lugal-am3 gudug x [...] 12. an sag nigin mu-un-dim2-dim2 en [...] 13. nam-sun5-na inim se3-se3-ge ni2 te-ge26 [...] 14. u4 szu2-usz-e sag us2 gub-ba [...] 15. ma-mu2 nu-me-a e3-de3 inim bala [...] 16. mu an ki-bi-ta pa3-pa3-de3 [...] 17. ki?-ur3-sze3 dingir-re-e-ne e2-gar8 [...] 18. zi-u4-su3-ra2 da-bi gub-ba gesz mu-un-tuku 19. iz-zi-da a2 gab2-bu-gu10 gub-ba [...] 20. iz-zi-da inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10 he2-dab5 21. na de5-ga-gu10 gizzal he2-em-szi-ak 22. DAG-me-a a-ma-ru ugu kab du11-ga [...] ba-ur3 [...] 23. numun nam-lu2-ulu3 ha-lam-e-de3 nam-bi ba-tar 24. di-til-la inim pu-uh2-ru-um-ma-ka szu gi4-gi4 nu-gal2 25. inim du11-ga an {d}en-lil2-la2-ka szu bala-e nu-zu 26. nam-lugal-bi bala-bi ba-bur12 e-ne sza3 kusz2-u3-de3 27. e-ne-esz2 [...] 28. a-na MU-MU [...] rest broken surface d 1. im-hul-im-hul {tu15}si-si-ig du3-a-bi tesz2-bi i3-sug2-ge-esz 2. a-ma-ru ugu kab du11-ga ba-an-da-ab-ur3-e 3. u4 7(disz)-am3 ge6 7(disz)-am3 4. a-ma-ru kalam-ma ba-ur3-ra-ta 5. {gesz}ma2 gur4-gur4 a gal-la im-hul tuk4-tuk4-a-ta 6. {d}utu i-im-ma-ra-e3 an ki-a u4 ga2-ga2 7. zi-u4-su3-ra2 {gesz}ma2 gur4-gur4 ab-BUR2 mu-un-da-buru3 8. szul {d}utu gesz-nu11-ni-da {gesz}ma2 gur4-gur4-sze3 ba-an-ku4-re-en 9. zi-u4-su3-ra2 lugal-am3 10. igi {d}utu-sze3 giri17 ki su-ub ba-gub 11. lugal-e gu4 im-ma-ab-gaz-e udu im-ma-ab-szar2-re 12. [...] x si gal [...] sikil-la-da 13. [...] x mu-un-na-x-x-ba 14. [...] 15. [...] bi2-in-si 16. [...] x tab-ba 17. [...] A x rest broken surface e 1. zi an-na zi ki-a i3-pa3-de3-en-ze2-en za-zu-da he2-em-da-la2 2. an {d}en-lil2 zi an-na zi ki-a i3-pa3-de3-ze2-en za-da-ne-ne im-da-la2 3. nig2-gilim-ma ki-ta e11-de3 im-ma-ra-e11-de3 4. zi-u4-su3-ra2 lugal-am3 5. igi an {d}en-lil2-la2-sze3 giri17 ki su-ub ba-gub 6. an {d}en-lil2 zi-u4-su3-ra2 mi2-e-esz2? [...]-du11-[...] 7. ti dingir-gin7 mu-un-na-szum2-mu 8. zi da-ri2 dingir-gin7 mu-un-na-ab-e11-de3 9. u4-ba zi-u4-su3-ra2 lugal-am3 10. mu nig2-gilim-ma numun nam-lu2-ulu3 uru3 ak 11. kur-bala kur dilmun-na ki {d}utu e3-sze3 mu-un-ti-esz 12. za-e? x [...] ba x-bi ti-esz x rest broken Version History |
| CBS 08912 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 06329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000681 (Nanna L) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. dumu nun nir an-na kur un3-na dagal bur2 2. i-lim u4-gal2 ri-a-na ni2 il2-la 3. BAD-ta mah sag an-ne2 us2-sa 4. u4-sakar iti ge-ne2 ni2 pa e3 ak-a 5. {d}nanna szi3 zu igi du10 hu-mu-ri-in-du8 6. {d}asz-im2-babbar u4 gal an ku3-ga u18-ru dagal ta3-ga ug3 szar2-ra ba-dul? 7. gisz-gi4-gal2-bi-im 8. x x su3-ra2-ag2 nun men-na sag il2 9. x x nu-kur2-ru ul-sze3 kalam ge-ne2 10. x x x mah he2-gal2-la dub3 bar-re 11. x x x nam-lugal-e he2-x [...] 12. x si mul-mul an-na HI gal2 [...] 13. x x NI iti ki-en-gi ki-a [...] 14. x x e2-kur-ra su-lim gu2 [...] 15. x x bala-re suh10 ku3 dili-ni [...] 16. su3-ra2-ag2 zi3 an-e dagal diri {d}asz-im2-babbar gal-bi x x x x 17. gisz-gi4-gal2-bi-im 18. {d}nanna uszum an ki idim-ma gal gub-bu 19. iti u4-sakar ge-ne2 mu ki-bi-sze3 an-gar 20. {d}suen en an-na dili-zu-ne mah-me-en 21. en u4 an-na ul-le-sze3 nam-gub 22. mu nam-he2-a-ka szu pesz-pesz-e-de3 23. a-esztub{ku6} he2-gal2 nu-silig-ge kar-ra ge-ne2-de3 24. ubur an-na-ke4 si sa2-e-de3 giri17-zal ki us2-u3-de3 25. x x x sze gu-nu tum3-de3 x x x x DU-de3 26. e2-kisz-nu-gal2-la bara2 mah-bi ge-ne2-de3 27. {d}nanna nam-lugal kalam-ma-ka ki-gub-bi ge-ne2-de3 28. x [...] x x x du11-ga-ba 29. x-ni-ib-mu2-mu2 30. x-am3 31. x x x sza3 su3-ra2 [...] 32. x x x uri2{ki} iri ki sza3-ge pa3-da-zu 33. x x x an {d}en-lil2-la2-ka x x x he2-em-mi-la2 34. x x mah-a-ni mu-e-x igi du10 hu-mu-e-ri-du10 35. x x x ki ni2 dub2-bu-za dur2 ki u3-ba-e-ni-gar 36. x x x agrun-ku3-ga nam zi3-bi tar-ra 37. en {d}asz-im2-babbar x kur gal {d}en-lil2-le sza3-ga-ni nam-de6 38. x x x x x-ga hur-sag-galam-ma-na 39. x x TAR su zi il2-la ni2 husz ri-a-na 40. x x x esz3-e uri2{ki}-ma nam du10 mi-ni-ib-tar-re 41. x x x ug3 dagal x x u4 ul-sze3 a2 he2-ni-mah 42. x x x x sze gu-nu [...] x 43. nam-he2 AN x [...] x 44. [...]-gin7 sag ha-x-x-il2 x x x-e 45. ki-bi gi4-a sag he2-em-x x x 46. x MU nig2 szu nu-te-ge26-da sag-e-esz he2-rig7 47. ki-ru-gu2 x-am3 48. mah {d}nin-lil2-le tu-da nam [...] 49. en {d}asz-im2-babbar dumu ku3 an-na hi-li nam [...] 50. mah du11-ga zi3 nu-kur2-ru [...] 51. x x x {d}nanna a2 nun he2-em-te-gal2 52. u18-ru-bi-im 53. szir3-nam-gala {d}nanna-kam Version History |
| Nimrud NW Palace W-03 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CDLI Literary 000434 (Ibbi-Suen D) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a m=segment A 1. en gal u4 gesz-he2-ta sag il2 sze-er-zi x-a 2. {d}suen uszum sag-kal kur un3-ta ug3 u4 ga2-ga2 3. su3-ra2-ag2 an bad-da men DU? BU? giri17-zal a-a ugu-na 4. dumu gal-di {d}nin-lil2-le tu-da nir-gal2 e2-kur-ra 5. an-bar7-a dalla e3 szul {d}suen u4 zu2 kesz2 an-na 6. su-lim-ma-ni an-bar7-gan2 u4 gesz-nu11 ug3 sag ge6-ga 7. a-a {d}nanna |U.GA.HI| bad-ta ge6 du10-du10 gal-zu 8. nir-gal2 nun pa e3 ak-a sze-er-zi an-na-kam 9. uri2{ki} iri uz3-sag ki-en-gi-ra me-bi nu-kur2-ru-dam 10. temen an ki-bi a-a {d}nanna ge6 u3-na pa e3 11. mu mu-un-pa3 hi-li sza3-ge bi2-in-si {d}i-bi2-{d}suen-gu10 12. esz3 nibru{ki} sza3-bi kur he2-gal2-la ki-tusz ki-ur3-ra-ke4 13. nam-nun-na an-ta su-lim-ma-ni kalam-ma mu-un-bara3-ge 14. kisal mah-e su-lim-ma? x-bi nu-til-e nam gal tar-re-de3 15. a-a ugu-na u18-ru gal an ki en {d}nu-nam-nir-e 16. {d}suen-e ub-szu-unken-na-ka u3-gul mu-na-ga2-ga2 17. ku6-gal2 nun bara2-ga nun me ti-la sza3-ge pa3-da-zu 18. esz3 uri2{ki} ki-tusz mah lugal-la zi-sza3-gal2 kalam-ma 19. szilam {e2}tur3-ra dur2 gar-ra i3 ga-bi nu-til-e 20. i3 szar2-szar2-re ku6 muszen u3-tu urud ku3-sig17 ib2-gal2-le 21. iri{ki} numun i-i me-bi nu-kur2-ru MU {d}i-bi2-{d}suen-gu10 22. nam-lugal-ba pa ha-ma-ni-in-e3 nam-ti he2-ni-ib2-su3-u4-de3 23. bara2 gal-ba suhusz-bi mu-ra-an-ge-en dur2 an-sze3 bi2-in-gar 24. dalla he2-ni-in-e3 me nam-lugal-la-ba a2 nun he2-em-ta-e-gal2 25. inim mah ul-le2-a-sze3 nu-kur2-ru-da {d}i-bi2-{d}suen-gu10 26. {d}asz-im2-babbar-me-en an ki nigin2-na-ba 27. nam-nir-gal2 pa ba-ni-in-e3 28. si sa2 sza3 ku3-ta mu pa3-da {d}i-bi2-{d}suen-gu10 29. {d}nanna-ar KA GU4? x mah AN-gin7 pa e3? x 30. {d}suen-e ka-ta e3-a-ni e2-kur x x x x [...] 31. an {d}en-lil2 nam kalam-ma tar-re kur gal {d}en-lil2 [...] 32. x [...] x NI x [...] rest broken m=segment B 1. nam tar-ra [...] 2. {d}asz-im2-babbar [...] 3. me nam-lugal-la [...] 4. dalla mu-e-e3 [...] sag il2 x [...] 5. {d}nanna-{d}suen-e [...] 6. giri17-zal en pa e3 an urasz-a x [...] x 7. geszkim-ti dumu {d}nin-lil2-la2 he2-du7 x x x 8. {d}nanna en KA ku3 mu mah-am3 zi-sza3-gal2 kalam-ma 9. nun hi-li su3 sza3 ku3-ga2 pa3-da {d}i-bi2-{d}suen-gu10 10. ug3 szar2-ra-ba mu-ni su3-ra2-sze3 ka-asz bar kalam-ma x x 11. bala dug nam-he2 szar2 ku3-zu-me-en ganun? mah-sze3 gesztu2-zu 12. a-a {d}nanna sza3-ge pa3-da-zu x-gal2 szum2-ma 13. en giri17-zal numun zi-de3 x x 14. me gal-gal-la mah-di {d}en-lil2-da esz-bar x x gal2 15. gu4 dili du-de3 en pa ed2-dam? {d}suen za3-mi2 16. u3-lu-lu-ma-ma {d}suen-na-kam Version History |
| CBS 12076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 19060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| The Fertile Crescent WAG 1944, 8 no. 8 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Nail, with deity wearing horned crown |
| Nimrud NW Palace C-11 = RIMA 2.0.101.023, ex. 104 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-23 = RIMA 2.0.101.023, ex. 213 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.01.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. e2-sar en: (Dedicated to the) Esar (temple), 2. bara2-he2-ni-du10 en: (for) Baraḫenidu. Version History |
| RIME 2.01.02.17, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Box surface a 1. [ri2-mu-usz] 2. _lugal#_ 3. _kisz_ 4. _sag-gesz-ra#_ 5. elam{ki} 6. u3 7. pa2-ra-ah-szum2{ki} Version History |
| RIME 3/1.01.x0.1002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. munus sa6-ga en: the beautiful woman, 3. dumu an-na en: the daughter of An, 4. nin iri-ku3-ga en: queen of the Holy City, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1023 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. lugal uri5#{ki}-ma en: the king of Ur 2'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 3'. 1(u) ma-na en: (as a weight of) ten minas 4'. mu-na-gi-in en: he standardized (this) for him. Version History |
| RIME 1.09.05.01, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [lu2 umma{ki}] he2# 2'. [lu2] kur-ra he2 3'. {d}en-lil2-le 4'. he2-ha-lam-me 5'. {d}nin-gir2-su-ke4 6.a'. sa# szu4 gal-[ni] 6.b'. [u3-ni-szu4] rest broken Version History |
| RIME 1.11.add34.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. szesz-ki-na en: (From) Šeškina, 2. nu-banda3 en: the overseer. Version History |
| OBTR seal 13 a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope |
| RIME 1.15.add013.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a 1. a-na-da5-rum2 2. _ugula kalam_ 3. _dul3_-su3 4. {d}|MUSZ3xZA.ZA| 5. _sa12-rig9_ Version History |
| OSP 2, 029 fn. 37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head |
| RIME 3/1.01.12.17, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}szul-sza3-ga-na 2. dumu ki-ag2 3. {d}nin-gir2-su-ka 4. lugal-a-ni 5. nin-he2-du7 6. dam nam#-[mah]-ni 7. ensi2# 8. lagasz{ki}-ka 9. dumu ur-{d}ba-ba6 10. ensi2 11. lagasz{ki}-ka-ke4 12. nam-ti-la-ni-sze3 13. a mu-na-ru Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi 2'. e-li _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 3'. zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu 4'. u2-szar-bu-u2 _en_-u2-ti 5'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} _kur_ uri{ki} 6'. sza {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-ni-ia 7'. tem-me-en-szu2-un id-du-u2 8'. la ig-mu-ru szi-pir-szu2-un 9'. e-nen-na a-na-ku ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 10'. ag-mu-ra szi-pir-szun 11'. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2_ an-szar2 12'. _en_-ia u2-szak-lil 13'. _e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ 14'. {gesz}tim-me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis 15'. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up 16'. an-szar2 ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma 17'. u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti 18'. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ e-pu-usz 19'. u2-szak-li-la _gesz-hur-mesz_-szu2 20'. {d}en {d}gaszan-mu {d}be-let-babila2{ki} 21'. {d}e2-a {d}di-ku5 22'. ul-tu qe2-reb e2-szar2-ra u2-bil 23'. u2-sze-rib qe2-reb szu-an-na{ki} 24'. _bara2-mah_-hu szu-bat _dingir_-ti-szu2 s,ir-ti 25'. 5(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu a-na a-gur2-ri ap-ti-iq-ma 26'. u2-rab-ba-a _edin_-usz-szu2 27'. u2-sze-pisz-ma {gesz}er-me a-nu _{gesz}mes-ma2-kan-na_ 28'. is,-s,i da-re-e sza2 szit-nu-nu sza2-ma-me-esz 29'. 3(u) 4(disz) _gun_ 2(u) _ma-na ku3-sig17 husz-a_ 30'. kip-pat-su u2-szal-bisz u2-dan-ni-na rik-se-e-szu2 31'. e-li {d}marduk _en gal_-e s,u-lul-szu2 32'. at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2 33'. _{gesz}gigir_ s,ir-tu ru-kub {d}marduk 34'. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_ 35'. ina _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa 36'. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim 37'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia a-na szi-rik-ti asz2-ruk 38'. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e 39'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-nat 40'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en u {d}gaszan-mu 41'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me nak-lisz e-pu-usz 42'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum 43'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di 44'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-ti 45'. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia 46'. ina _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 47'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz 48'. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i-in 49'. lu-le-e u2-mal-li 50'. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza2 ina ug-gat lib3-bi-sza2 51'. at-man-sza2 e-zi-bu u2-szi-bu a-szar la si-ma-ti-sza2 52'. ina _bala_-ia dam-qi2 53'. sza an-szar2 isz-ru-ka tar-sza2-a sa-li-mu 54'. a-na szuk-lul _dingir_-ti-sza2 s,ir-ti 55'. szur-ru-hi mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-u-ti 56'. ina _masz2-ge6_ szi-pir mah-he-e isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na 57'. {d}utu {d}iszkur asz2-al-ma e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu 58'. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-szar-ri-ih 59'. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat da-ra-a-ti 60'. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma 61'. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2 62'. anzu{muszen}-mesz {gesz}szu-ri-in-ni 63'. a-na _ti-la zi-mesz_-ia 64'. ina _ka2_ e2-galam-mes _e2_ {d}u-gur sza {iri}tar-bi-s,i az-qu-up 65'. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du 66'. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-a-ta ina lib3-bi _ama_-sza2 67'. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia 68'. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti 69'. um-ma {disz}an-szar2-du3-a e2-kur szu2-a-tu2 ip-pu-usz-ma 70'. qe2-reb-szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti 71'. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti iq-bu-u 72'. e-nen-na u2-kal-lim _ug3-mesz_ ar-ku-u-ti 73'. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz a_ {disz}asz-szur-pap-ibila 74'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu 75'. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-u-a 76'. e2-kur szu-a-tu2 sza2 la-ba-risz il-li-ku 77'. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su ad-ke 78'. e-li sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz 79'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 80'. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ 81'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 82'. ab-na-a qe2-reb-szu2 83'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 84'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser _ku3-babbar_ 85'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2-un 86'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia 87'. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz 88'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni 89'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia 90'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim 91'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz 92'. _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat u2-sze-rib u2-sze-szib 93'. ina pa-rak da-ra-a-ti 94'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} 95'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil 96'. mim-ma si-mat e2-kur ma-la ba-szu2-u sza2 _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz 97'. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di 98'. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia n lines broken 99'. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 100'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru 101'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti 102'. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum 103'. 1(u) 2(disz) _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz gun sig2-mesz_ 104'. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi 105'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri 106'. ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2 107'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un n lines broken 108'. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia 109'. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 110'. a-na kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni 111'. i-na mah-re-e ger-ri-ia 112'. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik 113'. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 114'. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a 115'. _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su 116'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia im-szi-ma 117'. it-ta-kil a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 118'. e-li _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni 119'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a 120'. a-na da-a-ki ha-ba-a-te u e-kem {kur}mu-s,ur 121'. il-li-ka _edin_-usz-szu2-un 122'. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi 123'. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du 124'. a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru 125'. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma 126'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 127'. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti 128'. lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti 129'. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia s,i-ra-a-ti 130'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a 131'. a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 132'. ina me-ti-iq ger-ri-ia 133'. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri 134'. {disz}mi-in-se-e _lugal_ {kur}ia-u2-di 135'. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {kur}u2-du-me 136'. {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {kur}ma-'a-ba 137'. {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti 138'. {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na 139'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na 140'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li 141'. {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 142'. {disz}a-bi-ba-a'-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na 143'. {disz}am-mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2_-am-ma-na 144'. {disz}pap-mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di 145'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i'-li 146'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si 147'. {disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a 148'. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa 149'. {disz}e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu 150'. {disz}da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i 151'. {disz}ad2-me-su _lugal_ {kur}ta-me-su 152'. {disz}da-mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti 153'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir 154'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e 155'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim 156'. _muru2_ tam-tim u3 na-ba-li 157'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 158'. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 159'. ina _igi_-ia isz-szu-nim-ma u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia 160'. _lugal-mesz_ sza2-a?-tu-nu a-di e-mu-qi-szu2-nu 161'. _{gesz}ma2-mesz_-szu2-nu ina tam-tim u na-ba-li 162'. it-ti _erin2-hi-a_-ia ur-hu pa-da-nu u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti 163'. a-na na-ra-ru-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni 164'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 165'. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma 166'. al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti 167'. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 168'. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 169'. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_ u _me3_ 170'. a-na mah-ri-ia id-ka-a _{lu2}erin2-mesz me3_-szu2 171'. i-na tu-kul-ti an-szar2 {d}en u3 {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 172'. a-li-kut i-di?-ia 173'. ina _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 174'. {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi 175'. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 176'. nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 177'. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 178'. me-lam-me _man_-ti-ia ik-tu-mu-szu-ma 179'. sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 180'. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma 181'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' 182'. _iri_ szu-a-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi 183'. {disz}ni-ku-u _lugal_ {iri}me-em-pi u3 {iri}sa-a-a 184'. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu 185'. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2 186'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}szap-tu2 187'. {disz}ni?-her?-a-u _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi 188'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi 189'. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-ni 190'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a 191'. sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u 192'. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ n lines broken 193'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra-am-ma 194'. szal?-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki} 195'. _egir_-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru 196'. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 197'. t,a-ab-ti im-szu-ma lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le-mut-tu2 198'. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma 199'. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 200'. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 201'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu 202'. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si 203'. a-na sza2-kan a-de-e u3 sa-li-me 204'. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un 205'. um-ma su-lum-mu-u2 ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma 206'. ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz 207'. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma 208'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 209'. a-na _erin2-hi-a kur_ an-szar2{ki} e-muq _en_-ti-ia 210'. sza2 na-kas _zi_-tim isz-te-ne2-'u-u 211'. a-mat _hul_-tim {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti n lines broken 212'. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2 213'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2 214'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_ 215'. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2 216'. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 217'. a-na ru-kub _en_-ti-szu2 a-qis-su 218'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia _{lu2}nam-mesz_ 219'. a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur 220'. a-szar _ad du3_-u-a i-na {iri}sa-a-a 221'. a-na _lugal_-ti ip-qi2-du-szu2 222'. a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2 223'. u3 {disz}{d}ag-sze-zib-a-ni _dumu_-szu2 224'. ina {iri}ha-at-ha-ri-ba ap-qid 225'. _mun saga_-tu2 _ugu_ sza2 _ad_ ba-ni-ia 226'. u2?-sza2-tir-ma e-pu-us-su 227'. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu 228'. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup2-szu2-ma 229'. il-lik nam-mu-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 230'. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu 231'. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 232'. u2-pah-hi-ir el-lat-su 233'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 234'. sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 235'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma 236'. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un 237'. _{lu2}dumu_ szip-ri ha-an-t,u a-na nina{ki} 238'. il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti 239'. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 240'. usz-te-sze-ra har-ra-nu 241'. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 242'. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur 243'. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 244'. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' 245'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni 246'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu 247'. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 248'. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat 249'. al-lik a-di {iri}ni-i' _iri_ dan-nu-ti-szu2 250'. ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i' u2-masz-szir 251'. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi 252'. _iri_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 253'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a 254'. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 255'. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu2-u 256'. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 257'. _ug3-mesz_ zik2?-ru u3 sin-nisz 258'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi 259'. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu 260'. man-za-az _ka2_ e2-kur 261'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma 262'. al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 263'. szal-la-tu ka-bit-tu? ina la mi3-ni asz2-lu-la 264'. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i' 265'. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si 266'. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu 267'. it-ti _szu-min_ ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra 268'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 269'. ina szal-szi ger-ri-ia 270'. _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 271'. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik 272'. asz2-szu2 a-mat _lugal_-u-ti-ia la is,-s,u-ru 273'. la isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia 274'. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis 275'. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tusz 276'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit 277'. a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 278'. _a-mesz_ u3 te-'u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu 279'. a-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir 280'. ina me-se-ri dan-ni 281'. sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 282'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 283'. a?-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 284'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 285'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti 286'. u2-bi-la a-di mah-ri-ia 287'. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma ti-amtu la e-bi-ra 288'. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 289'. _dumu-munus_-su u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 290'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 291'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma 292'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2 293'. {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li 294'. _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak-ki-su ap-t,ur 295'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 296'. ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti 297'. ma-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 298'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ram-ma 299'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 300'. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u _lugal-mesz_ 301'. a-szi-bu-ti szad-de-e sza2-qu-ti 302'. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti 303'. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti 304'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 305'. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-a-la 306'. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a 307'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2 308'. ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia 309'. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu 310'. it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 311'. u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si 312'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti 313'. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma 314'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 315'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 316'. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 317'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 318'. il-li-ku a-na szim-ti {disz}a-zi-ba-al 319'. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 320'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim 321'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma 322'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-tu 323'. il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 324'. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 325'. a-na _lugal_-u2-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 326'. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 327'. [...] x x x x x? n lines broken 328'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u 329'. sza la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia 330'. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 331'. ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia 332'. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri 333'. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti 334'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 335'. ina 4(disz) ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 336'. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu al-lik 337'. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu 338'. a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ 339'. u3 _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 340'. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu 341'. hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li 342'. _iri_ szu-a-tu ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu 343'. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir 344'. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su 345'. {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu 346'. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} n lines broken 347'. {disz}ah?-sze?-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 348'. u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 349'. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti 350'. a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni 351'. a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi-a_-ia 352'. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u 353'. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un 354'. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-te-szu2-nu 355'. u2-mal-li _edin_ rap-szu2 356'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz_ 357'. _en-mesz_-ia sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni 358'. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-ta-lak szal-t,isz 359'. ina me-ti-iq ger-ri-ia 360'. {iri}a-a-u2-si-asz2 {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su 361'. {iri}bu-su_-ud_ {iri}asz2-di-asz2 {iri}ur-ki-ia-mu-un 362'. {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 363'. 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 a-di s,e-eh-ru-ti 364'. sza ni-ba la? i-szu-u 365'. a-di qe2-reb {iri}i-zir-te ak-szu-ud 366'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 367'. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz u8-udu-hi-a_ 368'. ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 369'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 370'. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 371'. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 372'. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 373'. in-na-bit e-hu-uz mar-qi2-tu 374'. {iri}i-zir-tu {iri}ur-me-ia-te {iri}uz-bi-a 375'. _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 376'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 377'. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 378'. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud 379'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 380'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ib-ma 381'. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk 382'. ina me-ti-iq ger-ri-ia 383'. _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri 384'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu 385'. a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 386'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-la-sun2 387'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 388'. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz 389'. sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni 390'. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i 391'. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a 392'. sza qe2-reb {kur}man-na-a-a 393'. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu 394'. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu 395'. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su 396'. na-gu-u sza {iri}e-ri-is-te-ia-na 397'. ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2 as-pu-un 398'. ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-su 399'. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib 400'. u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2 401'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di 402'. szal-la-ti ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra 403'. ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 404'. {iri}bi-ru-a {iri}lugal-iq-bi 405'. {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te 406'. sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 407'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia 408'. e-ki-mu {kur}man-na-a-a 409'. da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 410'. {kur}man-na-a-a ul-tu lib3-bi as-suh 411'. _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu 412'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 413'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat 414'. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 415'. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia 416'. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 i-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2 417'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u 418'. ina _sila iri_-szu2 id-du-u _adda_-szu 419'. _egir_-nu {disz}u2-a-al-li-i _dumu_-szu2 420'. u2-szib i-na _{gesz}gu-za_-szu2 421'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 422'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}nusku {d}u-gur 423'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma 424'. ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia 425'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 426'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti 427'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 428'. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma 429'. u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia 430'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2 431'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti 432'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia 433'. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 434'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 435'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su 436'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a 437'. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi 438'. sza? is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 439'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud 440'. asz2-lu-la szal-lat-sun2 441'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-us-su-nu ina _szu-min_ as,-bat 442'. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 443'. {disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an? {kur}ur-ar-t,i 444'. sza a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me 445'. u3 {iri}kul-li-im-me?-ri 446'. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti 447'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri 448'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 449'. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 450'. ma-a'-as-su i-du-ku 451'. la e-zi-bu a-a-um-ma 452'. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma 453'. a-na nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni 454'. ina 6(disz)-szi? ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik 455'. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti 456'. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu 457'. ib-ba-szu2-u2 ne2-eb-re-tu 458'. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ 459'. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su 460'. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un-qi2 461'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 462'. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu 463'. ib-ba-szu-u2 e-bu-ru 464'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma 465'. {lu2}e-la-mu-u2 sza2 ti-bu-us-su 466'. it-ti lib3-bi-ia la da-ab-ba-ku 467'. la ha-as-sa-ku s,e-let-su 468'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 469'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ 470'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 471'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki 472'. sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2 473'. a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} 474'. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni 475'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 476'. {disz}ur-ta-ku sza2 la ag-ru-szu2 477'. qa-bal-szu2 id-ka-a 478'. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu 479'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e 480'. _{lu2}a kin_ a-na nina{ki} il-lik-am-ma 481'. iq-ba-a ia-a-ti 482'. a-ma-ti sza2-a-ti-na 483'. sza ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki 484'. ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia 485'. szu-ut _{lu2}edin-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e 486'. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia 487'. a-na a-mar _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 488'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er ha-an-t,isz 489'. il-lik i-tu-ram-ma 490'. a-ma-a-ti ka-a-a-ma-na-a-ti 491'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 492'. um-ma {lu2}e-la-mu-u2 493'. _gin7_ ti-bu-ut _buru5-hi-a_ 494'. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 495'. s,e-er babila2{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma?-dak-tu2 496'. a-na na-ra-ru-ti {d}en u {d}ag _en-mesz_-ia 497'. sza ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un 498'. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 499'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 500'. hat-tu is-hup-szu-ma i-tur a-na _kur_-szu2 501'. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun 502'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 503'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 504'. sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti 505'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-gar-ru-u 506'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu 507'. ina qaq-qar ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun 508'. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 509'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 510'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia 511'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 512'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 513'. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz_ ma-lu-u-ti 514'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 515'. sza _hul_-tu2 u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 516'. e-mi3-is-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ 517'. sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 518'. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz 519'. isz-ku-nu na-pisz-tu2 520'. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti 521'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 522'. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu 523'. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 524'. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ 525'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki 526'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki 527'. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 528'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_ 529'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 530'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 531'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 532'. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 533'. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 534'. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ 535'. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} 536'. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man 537'. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia n lines broken 538'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 539'. x x [...] n lines broken 540'. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a 541'. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} 542'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} 543'. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki 544'. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti 545'. szul-lum par-s,e-szu2-un na-s,ar pi-risz-te-szu2-un 546'. szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2 547'. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i 548'. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki 549'. u3 szul-lum par-s,e-ki 550'. u3 szu-u2 {disz}te-um-man 551'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ 552'. ku-us,-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 553'. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti 554'. i-lat _muru2_ be-let _me3_ ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 555'. sza ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki 556'. _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ 557'. ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal_-u-ti 558'. asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 559'. sza a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu2 560'. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu 561'. u2-sza2-'a-a-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} 562'. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ 563'. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma 564'. di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu 565'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti {d}isz-tar isz-me-e-ma 566'. la ta-pal-lah3 iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 567'. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a 568'. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu ar-ta-szi re-e-mu 569'. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hu-ru-szi 570'. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ 571'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi 572'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 573'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma 574'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tul-la-a-ta isz-pa-a-ti 575'. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 576'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz _me3_ 577'. [...] x x n lines broken 578'. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-u-ti 579'. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2 580'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka 581'. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka 582'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri 583'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma 584'. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka 585'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih 586'. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma 587'. a-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik 588'. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 589'. sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 590'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri 591'. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim 592'. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri 593'. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u 594'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e 595'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) 596'. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u _muru2_ tam-ha-ri 597'. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 598'. ur-hu as,-bat-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu 599'. el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 600'. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di? ma?-dak-tu? 601'. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} 602'. isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu 603'. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 i-tur 604'. e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an 605'. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 606'. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 607'. re-s,e-e-szu2 a-lik i-di-i-szu2 pa-nu-usz-szu2 u2-te-ram-ma 608'. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia 609'. {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 610'. is,-bat pa-an masz-qe2-e 611'. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 612'. sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni 613'. ina _geszkim-mesz saga-mesz masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e 614'. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 615'. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir 616'. szal-ma-a-te-szu2-nu _gin7 {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ n lines broken 617'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib 618'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a 619'. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun 620'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 621'. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ 622'. sza ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_ 623'. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a 624'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk? _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia 625'. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma 626'. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at 627'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia 628'. _ugu_ {disz}du-na-ni _dumu {disz}en-ba_-sza2 629'. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik 630'. sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu 631'. la ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia 632'. ta-ha-zi dan-nu 633'. {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 634'. _gin7_ im-ba-ri ak-tum3 635'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 636'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 637'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2 638'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a 639'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 640'. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 641'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 642'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 643'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u2 644'. mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 645'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u 646'. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 647'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 648'. sza2 ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 649'. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kar u sin-nisz _tur_ u _gal_ 650'. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 651'. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man 652'. _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li 653'. ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en 654'. bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat 655'. _sag-du_-su ak-kis2 it-ti pa-ni {disz}du-na-nu 656'. kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-iq? 657'. _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur 658'. ina _a-mesz_ usz-har-mit, a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik 659'. na-gu-u szu-a-tu u2-szah-rib 660'. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 661'. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir 662'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} 663'. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 664'. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 665'. _sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz}sa-am-gu-nu 666'. _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu a-lul 667'. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-at {kur}gam-bu-li 668'. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a 669'. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti n lines broken 670'. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su 671'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 672'. ina _gaba abul muru2 iri_ sza {iri}nina 673'. u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 674'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me 675'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 676'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim 677'. _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 678'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia 679'. _ad_-szu2 in-nab-tu a-na {kur}elam-ma{ki} 680'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu a-na _lugal_-u-ti 681'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim 682'. is,-bat u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia 683'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 684'. _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 685'. sza _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-dal-li-pu-ma 686'. u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal_-ti-ia 687'. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir 688'. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti 689'. {disz}ur-sa-a _lugal_ {kur}ur-ar-t,i 690'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia isz-me-e-ma 691'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hup-szu2-ma 692'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra a-na qe2-reb {iri}limmu2-dingir{ki} 693'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...] 694'. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ [...] 695'. {gesz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2 [...] 696'. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza {kur}elam-ma{ki} 697'. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un 698'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni 699'. u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li 700'. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 701'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up 702'. asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un {disz}du-na-nu qe2-reb {iri}ni-na-a 703'. _ugu_ {gesz}ma-ka-a-s,i id-du-szu2-ma 704'. it,-bu-hu-usz as-lisz 705'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni 706'. u3 {disz}ibila-ia a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis 707'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 708'. {disz}{d}ag?-i {disz}{d}en-kar-ir 709'. _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ 710'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a 711'. a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki} 712'. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li 713'. il-qu-u2-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} 714'. _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na 715'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} 716'. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 717'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na [...] n lines broken 718'. u2-kab-ba-su {kur}kal-du ina la i-de s,e-er 719'. {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 720'. {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te 721'. {disz}par-ru-u _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu 722'. {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ 723'. {disz}ne2-e-szu a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} 724'. a-na re-s,u-ut? {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na? 725'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki?} 726'. {disz}um-man-i-gasz u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti 727'. isz-kun-szu2-nu-ti t,e3-e-mu 728'. {disz}um-man-i-gasz ki-a-am iq-bi 729'. um-ma a-lik ul-tu _kur_ asz-szur{ki} 730'. ter-ra tuk-te-e _ad_ ba-ni-ka 731'. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u 732'. {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2 733'. it-ti _{lu2}a kin-mesz_ sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 734'. _szesz_ nak-ri ur-hu is,-ba-tu-nim-ma 735'. usz-te-esz-szer-u-ni har-ra-nu 736'. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir 737'. x x x x? x [...] n lines broken 738'. _dingir-mesz_ tik-le-ia 739'. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni 740'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma 741'. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_ 742'. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek-s,u 743'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 744'. ki-ma sza2-a-szu2-ma ul-tu _szu-min {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ 745'. t,a-a'-tu2 im-hur ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia 746'. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 747'. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 748'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 749'. ina su-up-pe-e sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u 750'. un-ni-ni-ia il-qu-u2 isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia 751'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 752'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en munus-hul_-ia 753'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu 754'. _ugu_-szu u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 755'. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} 756'. sza me-re-eh-tu iq-bu-u2 757'. _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 758'. sza ik-ki-su a-hu-ru-u2 _erin2-hi-a_-ia 759'. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu 760'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut i-di-i?-szu2 761'. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma n lines broken 762'. [...] x x [...] 763'. _{gesz}pan-mesz_ sza {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 764'. usz-tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} 765'. e-nen-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} _{gesz}pan-mesz_ sza2-ti-na 766'. uq-t,a-na-ar-ra-ba a-na [...]-ti-ia 767'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} 768'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur sza _{lu2}kur2-mesz_-[...] x 769'. u3 si-it-tu-ti im-x [...] x 770'. u2_-bi_-szu2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na [...] 771'. u3 _ug3-mesz kur_ uri{ki} ma-la [...] 772'. sza ia-a-ti u2-masz-szi-ru-in-ni [...] 773'. it-ti {disz}um-man-i-gasz [...] 774'. {disz}in-da-bi-bi isz-ku-nu [...] 775'. e-gu-ug-ma an-szar2 [...] 776'. iq-ba-a sa-pa-ah [...] 777'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2? [...] 778'. u3 pu-luh-ta-szu2 _kur_ [...] 779'. e-mid-su sze-ret-su [...] 780'. _ug3-mesz kur_ uri{ki} sza2 x [...] 781'. _ninda-mesz uzu-mesz_ u mim-ma [...] 782'. u2-sza2-qir [...] n lines broken 783'. ul i-ra-asz2-szi re-e-mu 784'. et,-lu hi-rat-su un-da-asz2-szir 785'. _ad_ e-te-zib _dumu_ na-ram lib3-bi-szu2 786'. szu-ut mi-tu-tu a-ha-mesz la na-t,a-li 787'. a-na _{lu2}kur2_ da-a-a-ki-szu2 788'. it-ta-din pi-i-szu2 789'. szib-t,u _nam-usz2-mesz gig_ szu-ru-up-pu-u 790'. u2-s,a-ah-hi-ir _ug3-mesz kur uri{ki} du3_-szu2-un 791'. bi-rit _iri_ u _edin_ ig-mur-szu2-nu-ti 792'. _gir2 an-bar_ ha-an-t,u 793'. _szagina sipa_-szu2-nu ina lib3-bi-szu2-nu iz-zi-iz-ma 794'. u2-szam-qit si-it-tu2 795'. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku 796'. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_ 797'. _ugu iri_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta 798'. sza2-hur-ra-tu2 tab-kat3 799'. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub 800'. _a-gar3-mesz_-szu2-un ba-ku-u sa-ap-du 801'. _id2-mesz_-szu2-un sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_ 802'. im-la-a sa-ki-ka 803'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri 804'. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2 805'. u3 e-li an-szar2 _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal_-tu2 806'. mu-u-tu2 lem-nu i-szim?-szu?-ma ina mi-qit {d}gibil6 id-di-szu-ma n lines broken 807'. _{gesz}gigir_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en_-ti-szu2 808'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri-i-szu2 809'. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ 810'. sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz_ 811'. di-'u szib-t,u _nam-usz2-mesz_ 812'. u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-u-ni 813'. ik-szu-da _szu-min_-a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 814'. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti 815'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, 816'. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz_-szu2-un 817'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu 818'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 819'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e-mur-ma 820'. sza2 ul-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} 821'. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ra a-na kit-ri 822'. {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ 823'. sza _gin7_ ib-ri tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 824'. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti 825'. ina szat mu-szi us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u ina ki-li 826'. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 827'. ul-tu2 _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 828'. ki-i s,a-bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 829'. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 830'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia 831'. e-li {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ 832'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 833'. sza2 in-nab-tu il-li-ku a-na {kur}elam-ma{ki} 834'. u3 si-it-ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 835'. sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti 836'. u2-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2 837'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi 838'. ki-a-am asz2-pur-szu-ma 839'. asz2-szu2 _ug3-mesz_ an-nu-te la tu-sze-bi-la 840'. um-ma al-la-kam-ma _iri-mesz_-ka a-na-qar 841'. _ug3-mesz_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hi-da-lu a-szal-lal 842'. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti-ka a-dak-ke-ka-ma 843'. sza2-nam-ma ina _{gesz}gu-za_-ka u2-sze-szab 844'. ep-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2-szap-ri-ku 845'. u2-szam-har-ka ka-a-ta 846'. a-di _{lu2}a kin_-szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du 847'. la u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia 848'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 849'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur 850'. sza2 it-tal-la-ku _a2-min_-a-a i-na-ar-ru ga-re-ia 851'. a-lak? _{lu2}a kin_-ia sza a-na {iri}de-ri asz2-pu-ru 852'. isz-mu-u qe2-reb {kur}elam-ma{ki} pu-luh-ti _lugal_-ti-ia 853'. sza2 u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 854'. {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma 855'. _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} s,e-er {disz}in-da-bi-bi ib-bal-ki-tu 856'. i-na-ru-usz i-na _{gesz}tukul-mesz_ 857'. {disz}um-man-al-da-si _dumu_ {disz}at-ta-me-tu 858'. u2-sze-szi-bu ina _{gesz}gu-za_-szu2 n lines broken 859'. [...] an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag? 860'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir? 861'. _dingir-mesz? gal-mesz? en-mesz?_-ia? 862'. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma 863'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te 864'. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 865'. a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 866'. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun 867'. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-ti 868'. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu 869'. _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ bit-ru-ti 870'. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 871'. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri 872'. sza it-ti _kur_ asz-szur{ki} ik-ki-ru 873'. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 874'. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 875'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri 876'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}gesz-bar 877'. {d}u-gur u2-szar-bu-u 878'. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _man_ {kur}ma-'a-a-ba n lines broken 879'. la isz-'a-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-ia 880'. ul-tu {disz}ia-u-ta-a' _lugal_ {kur}a-ri-bi 881'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia a-na {kur}na-ba-a-a-ti 882'. in-nab-tu-ma il-li-ku ma-har {disz}na-at-nu 883'. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a' 884'. ki-a-am iq-bi-szu2-ma 885'. um-ma a-na-ku la _szu-min kur_ asz-szur{ki} ul-te-zi-i-bi 886'. u3 at-ta tasz-kun-an-ni a-na dan-nu-ti-ka 887'. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-sza2-a na-kut-tu 888'. _{lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 889'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia 890'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e 891'. e-pesz _ARAD_-ti-ia 892'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u2-ti 893'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 894'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun 895'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma 896'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 897'. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal?_ ma-szar-ti? sza? qe2-reb? _nina{ki?}_ 898'. sza {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ asz-szur{ki} _ad du3_-ia e-pu-szu2 899'. il-li-ka la-ba-risz [...] n lines broken 900'. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 901'. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-sza2 902'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 903'. u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia 904'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 905'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur 906'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-nu li-i-tu2 907'. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib 908'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 909'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ 910'. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 911'. e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te? szu-a-tu2 912'. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 913'. an-hu-us-sa lu-ud-disz 914'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 915'. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia li-mur-ma 916'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 917'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 918'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina mu-sza2-re-e an-ne2-e szat,-ru 919'. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu2 920'. da-na-a-nu u li-i-tu 921'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 922'. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia ib-ba-tu2 923'. it-ti _mu-sar_-i-szu2 la i-szak-ka-nu 924'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an_-e u _ki_-tim 925'. ag-gesz li-ru-ru-szu2 926'. _lugal_-us-su lis-ki-pu 927'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu Version History |
| RIME 4.01.04.10 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x 2'. [...]-ZU-ta 3'. [...]-ta n lines broken 4'. [...] 5'. {d#}isz-me-{d#}da#-gan-e 6'. kin [x x] x x ma#-[...] n lines broken 7'. BI#-[...] 8'. kin#-[...] rest broken Version History |
| RIME 4.05.14.x2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}be-el-ga-szi-ir en: ana Bēl-gašir, 2. be-li2-szu en: his lord, 3. a-na ba-la-at, en: for the life 4. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur en: of Ipiq-Adad, 5. _lugal_ esz3-nun-na{ki} en: king of Ešnunna, 6. a-ma-ar-dingir _bur-gul_ en: Ammar-ilam the engraver, 7. _dumu_ ha-du-um en: son of Hadum, 8. i-qi2-isz en: presented it (this cylinder). Version History |
| RINBE 2, Nabonidus 30 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. a-na {d}utu _en gal en_-ia at-ta?-'i-id-ma? 3'. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} 4'. e-li te-me-en-na na-ra-am-{d}sin 5'. _lugal_ ma-ah-ri e-esz-szi-isz e-pu-usz 6'. _{gesz}erin-mesz_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 7'. u2-szat-ri-is, x [...] 8'. _{gesz}gan-du7_ gesz-ka2-na-ku u3? _{gesz}ig-mesz?_ 9'. _{gesz}erin_ s,i-ra-a-tim e-ma _e2-mesz?_-szu2? 10'. u3 _ka2-mesz_-szu u2-szar-szi-id 11'. {d}utu _en_ s,i-i-ri a-na _e2_ szu-a-ti 12'. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka 13'. ep2-sze-tu-u2-a da-am-qa-a-ta? 14'. ha-di-isz na-ap-li-is-ma 15'. [...] x e x [...] rest broken Version History |
| CDLI Achaemenid DSm composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 005 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 190 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn 2. da-num2 en: the mighty— 3. in si-ip-ri2 en: On a Mission 4. {d}inanna en: for Ištar 5. szum-su en: is his (its) name— 6. _lugal_ en: king 7. a-ka3-de3{ki} en: of Agade 8. u3 en: and 9. _lugal_ en: king of 10. [ki-ib-ra]-tim en: the world quarters 11. [ar-ba]-im en: four, 12. [mu-ta]-wi en: who consults 13. {d}inanna en: with Ištar, 14. an-nu-ni-tim en: Annunitum, 15. pa4-szesz an-nim en: and priestly Anum, 16. _ensi2_ en: agricultural administrator 17. {d}en-lil2 en: of Enlil, 18. _szagina_ en: general 19. il3-a-ba4 en: of Ilaba, 20. _maszkim-gi4_ en: guardian(?) 21. bu2-ra-at-tim en: of the sources 22. ir-ni-na en: of the Irnina River, 23. u3 buranun{i7}-tim en: and the Euphrates. 24. mu-ki-in en: who made firm 25. _suhusz suhusz_ en: the foundations 26. a-ka3-de3{ki} en: of Agade, 27. mu-su-s,i en: who sends out 28. du2-un-nim en: strength 29. a-na en: for 30. ka3-la en: all 31. szar-ri2 en: kings— 32. sza isz-tum en: that which since 33. da-ar en: all time 34. si-ki-ti en: (since) the establishing 35. ni-si11 en: of people: 36. na-ka3-ar en: the becoming hostile 37. ni-si11 en: of the people 38. ki-ib-ra-tim en: of the world quarters 39. ar-ba-im en: the four, 40. is-ti-ni-isz en: all together, 41. sar in sar-ri2 en: (a thing which) among kings 42. ma-na-ma en: none 43. la i-mu-ru en: had ever seen— 44. i3-nu en: when 45. na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn 46. da-num2 en: the mighty 47. in si-ip-ri2 en: on a mission 48. {d}inanna en: for Ištar, 49. ka3-lu5-ma en: all 50. ki-ib-ra-tum8 en: the world quarters 51. ar-ba-um en: the four 52. is-ti-ni-isz en: together 53. i-kir-ni-su4-ma en: became hostile to him and 54. im-hu-ru-nim en: confronted him. 55. lugal-gi en: Šarru-kīn, 56. a-bi2 en: my father, 57. i-na si-ip-ri2 en: on a mission 58. {d}inanna en: for Inanna, 59. in tu-ku8-un-ti en: in a battle 60. an-nu-ni-tim en: for Annunitum, 61. in _di-ku5_ en: by the verdict 62. {d}en-lil2 en: of Enlil 63. a-bi2 en: the father 64. i3-li en: of the gods, 65. in _{gesz}tukul_-ki2 en: with the weapons 66. i3-a-ba4 en: of Il-aba 67. be-li2-su en: his lord, 68. in _kaskal_ en: in the campaign 69. mu-sza-li2-il-su-nu! en: their plunderers 70. isz11-ar en: he vanquished, 71. an?-du-ra-ar-su-nu en: and their freedom 72. isz11-ku8-un en: he accomplshed. 73. u3 en: Further, 74. _bala-ri_ en: the other bank 75. i-ta2-kir-ma en: became hostile, and 76. is-ma2-su4-ma en: he heard of it, and 77. i-bi-ir-ma en: he crossed over, and 78. ma2-gan{ki} en: Magan 79. qab2-li en: in the middle 80. ti-a-am-tim en: of the sea 81. _sag-gesz-ra_ en: he conquered, 82. u3 en: and 83. _{gesz}tukul_-ki2-su en: his weapons 84. in ti-a-am-tim en: in the Sea 85. sa-pil2-tim en: Lower 86. _i3-luh_ en: he washed. 87. na-ra-am-{d}suen en: Narām-Sîn 88. da-num2 en: the mighty, 89. in si-ip-ri2 en: on a mission 90. {d}inanna en: for Ištar, 91. i3-nu en: when 92. {d}en-lil2 en: Enlil 93. _di-ku5_-su en: the verdict for him 94. i-di3-nu-ma en: did give, 95. u3 en: and 96. s,e2-ra-at en: the lead-rope 97. ni-si11 en: of the people 98. qa2-ti-is-su en: into his hands 99. i-di3-nu en: he gave, 100. u3 en: and 101. na-e en: anyone(?) 102. e-er-tim en: to repulse(?) him 103. la i-di3-nu-sum6 en: he did not give him, 104. _dug 1(barig) kur-ku-du3_ en: a pithos vessel of 1 barig capacity 105. a-na {d}en-lil2 en: to Enlil 106. in nibru{ki} en: in Nippur 107. a-na ba-la-t,i2-su en: for his (long) life 108. _a mu-na-ru_ en: he dedicated. 109. ma-na-ma en: Whoever 110. _mu_ en: the name 111. na-ra-am-{d}suen en: of Narām-Sîn, 112. _lugal_ en: king 113. a-ka3-de3{ki} en: of Agade 114. _szagina_-ni en: and general 115. il3-a-ba4 en: of Ilaba, 116. u-sa-sa3-ku-ma en: shall remove, and 117. al _dug? kur-ku-du3_ en: and upon the pithos of 1 barig capacity 118. na-ra-am-{d}suen en: of Narām-Sîn 119. _mu_-su en: his own name 120. i-sa-ka3-nu-ma en: he shall place, and 121. _dug 1(barig) kur-ku-du3_-ni-mi3 en: ‘This is my pithos of 1 barig capacity’ 122. i-qa2-bi-u3 en: he shall say, 123. u3 en: or 124. _lu2 gir5_ en: a foreiger, 125. _lu2_-lam en: (or?) another 126. sza-ni-am en: person, 127. u-kal-la-mu-ma en: he shall incite, and 128. _mu_-su-me en: ‘His name 129. pi-szi2-it,-ma en: erase, 130. _mu_-mi-mi3 en: and my name 131. su-ku3-un en: place (on it)!’ 132. i-qa2-bi3-u3 en: he shall say, 133. {d}inanna en: may Ištar. 134. an-nu-ni-tum en: Annunītum, 135. an en: and the gods Anum, 136. {d}en-lil2 en: Enlil, 137. il3-a-ba4 en: Ilaba, 138. {d}suen en: Sîn, 139. {d}utu en: Šamaš, 140. {d}nergal en: Nergal, 141. {d}u-um en: Ūm 142. {d}nin-kar en: Ninkarrak, 143. i3-lu en: the gods 144. ra-bi2-u3-tum en: the great ones 145. in _szu-nigin2_-su-nu en: in their totality, 146. ar-ra-tam2 en: with a curse 147. la-mu-ut-tam2 en: terrible 148. li-ru-ru-us2 en: may they curse him. 149. _gidri_ a-na en: The scepter (of kingship) on behalf of 150. {d}en-lil2 en: Enlil 151. e u-ki2-il en: may he not hold, 152. sar-ru14-tam2 en: and the kingship 153. a-na en: for 154. {d}inanna en: Ištar 155. e is,-ba-at en: may he not take. 156. {d}nin-hur-sag en: The (birth) goddesses Ninhursag 157. u3 en: and 158. {d}nin-tu en: Nintu 159. _nita_ en: a male (heir) 160. u3 en: and 161. _mu_ en: a (lasting) name 162. a i-di3-na-sum6 en: may they not give to him, 163. ra-bu-ut en: (and as for) the greatness(?) Wilcke: Im weichen (Erdreich), reading rabbūtu 164. _sar iri_-su en: of the gardens of his city, 165. {d}iszkur en: Adad 166. u3 en: and 167. {d}nisaba en: Nisaba 168. pi-ri2-ih-su4 en: his young shoots 169. e u-su-si-ra en: may they not let flourish. 170. {d}en-ki en: May Ea 171. _i7_-su en: his canals 172. sa3-ki-ka3-am en: with silt 173. li-im-du2-ud en: block up(?). Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1019 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] x x [...] 8. [...] x _du mi li_ [...] 9. [...] x x x _ru_ is-su-x [...] 10. [...] x-ma a-mir-szu2 la ib-szi [...] 11. [...] _erin2-mesz_-szu2 a-li-ku i-di-szu2 [...] 12. [...] x a-na {iri}mi-in-pi _iri_-szu2-nu pa-ni-szu2-nu isz-tak-nu [...] 13. ina _abul-mesz iri_ su-qa-ti-szu2 u3 re-ba-ti-szu2 [...] 14. ak-mi-szu2-nu-ti-ma i-na _{gesz}tukul-mesz_ a-nar-szu2-nu-ti [...] 15. i-tam-kip-ma mur-ni-is-qu u3 t,i-bi-ih _{gesz}gigir-mesz_ a_-mes_ x [...] 16. i-na _sila-dagal-la iri_ sza2-lam-ti-szu2-nu _ugu_ a-ha-mesz [...] 17. i-na _sag-du-mesz_-szu2-nu {iri}an-za-gar3-_mesz_ e-pu-usz [...] 18. _egir an-szar2 {d}marduk {d}utu_ [...] 19. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim ma-la ba-szu-u2 [...] 20. u2-s,al-lu-ma u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia [...] 21. a-na _e2-gal_-szu2 masz-szi-i'-ti u2-x [...] 22. _dam-mesz_-szu2 _dumu-mesz_-szu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 [...] 23. sza2 ki-ma sza2-szu2-ma _gin7 esir_ s,al-mu _uzu-mesz_-szu2-nu [...] 24. szal-lat _e2-gal_-szu2 8(disz) _lim gun ku3-babbar sahar-hi-a_ szad-di-szu2 [...] 25. [...] _gun ku3-sig17_ ru-usz-szu2-u2 _na4-mesz_ a-qar-tu2 [...] 26. mim-ma szum-szu2 bu-sze-e szad-lu-ti [...] 27. x _me_ 2(u) _sagszu ku3-sig17 gal-mesz_ sza2 _sag_ [...] 28. sza2 ba-asz-mu _ku3-sig17_ u3 _musz-mesz ku3-sig17_ ina muh-hi szak-nu [...] 29. _2(disz)-ta_ szi-bir-ti {na4}asz-gi3_-gi3-mesz_ nab-nit _kur_-e [...] 30. sza2 _5(disz)-ta-am3 gun-mesz_ szu-qul-ta-szu-nu [...] 31. 5(u) _lim ansze-kur-ra-mesz_ dan-nu-ti s,i-mit-ti ni-ri [...] 32. 1(gesz2)-szu _lim gu4-mah-mesz_ kab-ru-ti nap-tan _nun_-u2-ti-szu2 [...] 33. la mi-na _udu-nita2-mesz_ sza2 _kun gu4-mesz_ szak-nu [...] 34. u3 _gada-mah-mesz_ la ni-bi s,u-bat ba-al-ti [...] 35. u2-nu-ut _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {gesz}esi_ u3 _kusz ni_ [...] 36. ma?-la? szu?-mu? na-bu-u2 sza2 a-na _lugal_-ti-szu2 u2-[...] 37. _[...]-mesz_ szik-na-at na-pisz-ti [...] 38. [...] _sa5_ u _babbar su_-szu2 _e2 ru?_ [...] 39. [...] _su ma gal a ri_ x [...] 40. [...] lu-lim-mu sza2-kin-ma mam2-ma ul [...] 41. [...] i-na _iri_ u _kur_ la in-nam-ma-ru [...] 42. [...] x x x x [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.026 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 1.0.078.010, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RINAP 3/2 Sennacherib 059, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{iri}]al-am-mu al-me [ak-szud] 2. [asz2]-lu-la szal-la-[su] Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 182, ex. 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 168 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man_ kib-rat _limmu2_-ti mu-tar-ru-u _ug3-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil 4. pa-ra-as, e2-szar2-ra ma-szu-u-ti ina bi-ri ina qi2-bit 5. {d}utu u {d}iszkur mu-szar-bu-u szu-luh-hi-szu2-un 6. mu-ter {d}lamma e2-szar2-ra ba-t,il-ti a-na asz2-ri-szu2 7. sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ra-bisz 8. mu-du-u mu-ul-li _dingir-mesz gal-mesz_ ina szub-ti-szu2-nu 9. mu-szar-bu-u si-ma-ti-szu2-nu e-pisz _kur_ asz-szur{ki} 10. mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 mu-ma-gir _kur_ na-ki-ri 11. mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un mu-szah-ru-u _i7-mesz_ 12. pe-tu-u mit,-ra-a-ti mu-szah-bi-ib pat-ta-a-ti 13. sza2-kin nu-uh-szu2 u t,uh-du ina u2-ga-ri _kur_ asz-szur{ki} rap-szu2-ti 14. mu-kin _a-mesz_ szi-qa-a-ti ina qar-ba-a-ti _kur_ asz-szur{ki} 15. sza2 ul-tu2 u4-me pa-ni hi-ri-i-ti u szi-qi ina _kur_ asz-szur{ki} 16. mam-ma-an la i-mu-ru a-a-um-ma la i-du-u 17. szu-ut mah-ri la i-pu-szu2 mu-szar-szid szi-pir {d}kulla 18. ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti a-di _ki-mah_ si-mat mi3-tu-tu 19. ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i sza2 ma-na-a-ma ina _kur_ asz-szur{ki} la i-pu-szu2 20. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia ma-al-ku pit-qu-du sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 21. nu-'u-da-at be-lut-su tukul-ti _kur_-szu2 na-a'-id qab-li u _me3_ 22. s,u-lul _erin2-hi-a_-szu2 a-na-ku e-nu-szu2 isz-tu s,a-lam _an-szar2 en gal_-i _en_-ia 23. u s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz du3_-ma u-szar-me-szu-nu-ti szu-bat-su-nu ne2-eh-ti 24. {iti}bar-sag-sag _iti_ resz-tu-u sza2 a-bi {d}en-lil2 _iti_ na-an-mur-ti 25. _{mul}apin_ i-sin-ni qe2-re-ti sza2 _lugal dingir-mesz an-szar2_ 26. sza2 ul-tu u4-me _su3-mesz_ ina e-sza2-a-ti u sah-ma-sza2-a-ti _e2_ a-ki-it 27. _edin_ im-ma-szu2-u ina qe2-reb _iri_ in-ne2-ep-pu-szu2 pa-ra-as, _lugal dingir-mesz an-szar2_ 28. it-ti szip-ri-im-ma szu-a-ti a-na e-pesz _e2_ a-kit lib3-bi ub-la-ni-ma 29. t,e3-em {d}utu {d}iszkur al-mad-ma an-na ke-e-nu i-pu-lu-in-ni-ma 30. iq-bu-u-ni e-pe-e-szu2 ina _iti du10-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip-pu-ti 31. ne2-me-eq ka-ku3-gal-u-ti ina {na4}pi-i-li _na4 kur_-i _usz8_-szu2 ad-di-ma 32. ul-la-a re-szi-szu2 ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina _na4 kur_-i 33. u2-szak-lil-szu2-ma u2-saq-qir-szu2 hur-sza2-nisz _2(disz)-ta_ pat-ta-a-ti 34. a-na i-ta-ti-szu2 u2-szah-ri-i-ma _{gesz}kiri6_ nu-uh-szi 35. s,ip-pat _nig2-sa-sa-hi-a_ u2-sza2-as-hir-szu2-ma mu-sa-re-e ku-uz-bi 36. i-ta-ti-szu2 u2-szal-me isz-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} ah-pu-u 37. _dingir-mesz_-sza2 u2-szab-bi-ru _ug3-mesz_-szu2 ina _{gesz}tukul_ as-pu-nu 38. asz2-szu qaq-qar _iri_ szu-a-ti la mus-si-i qaq-qar-szu2 as-suh-ma 39. a-na {i7}pu-rat-ti a-na tam-tim u2-sza2-bil e-pe-ri-szu2 a-na ni-tuk{ki} 40. ik-szu-du-ma ni-tuk{ki}-a-a i-mu-ru-ma hat-ti pu-luh-ti sza2 _an-szar2_ 41. im-qut-su-nu-ti-ma na-mur-ta-szu2-nu ub-lu-u-ni 42. it-ti na-mur-ti-szu2-nu _erin2-hi-a_ di-ku-ut _kur_-szu2-nu za-bil tup-szik-ki 43. _{gesz}mar zabar gag-mesz zabar_ u2-nu-ut szi-pir _kur_-szu2-nu 44. a-na na-qar babilax(|DIN.TIR|){ki} isz-pu-ru-u-ni a-na nu-uh-hi lib3-bi 45. _an-szar2 en_-ia ta-nit-ti dan-nu-ti-szu2 _ug3-mesz_ a-na da-la-li 46. a-na ta-mar-ti _ug3-mesz_ ah-ra-a-ti _sahar-hi-a_ babilax(|DIN.TIR|){ki} 47. as-su-ha-am-ma ina _e2_ a-ki-ti szu2-a-ti ka-re-e _du6_ u2-gar-ri-in 48. ina na-de-e _usz8_ sza2 _e2_ a-ki-ti na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-dingir 49. _lugal_ {kur}sa-ba-a' _{na4}babbar-dili_ ni-siq-ti _na4-mesz szim-mesz du10-mesz_ 50. i-qa-ri-ba-am-ma isz-tu lib3-bi na-mur-ti szu-a-tu2 51. _na4-mesz szim-mesz_ a-na _sza3 usz8_-szu2 ad-di a-na _sza3 usz8 e2_ a-ki-ti 52. sza2-a-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4}musz-gir2_ 53. _{na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 im-sig7-sig7_ nap-har _szim-mesz_ t,a-bu-tu2 54. ki-ma? x x hi _usz8_ szu-a-ti i3-gu-la-a _i3_ ru-usz-ti 55. ki-ma _a-mesz i7_ lu as-lu-uh te-me2-en-na at-ta 56. sza2 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} ra-im ki-na-a-ti 57. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-szar2_ qi2-bi 58. it-ti bal-til{ki} u e2-szar2-ra lisz-te-li-pu _nunuz-mesz_-szu2 59. _dumu-mesz_-szu2 _dumu dumu-mesz_-szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu 60. a-na du-ur da-a-ri a-a-um-ma _nun egir_-u2 sza2 _an-szar2_ 61. a-na _sipa_-ut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u _mu_-szu2 62. sza2 ina _bala_-szu2 _e2_ szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su 63. lid-disz _mu-sar_-a-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz 64. _siskur2_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 65. _an-szar2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 66. mu-ne2-kir _mu-sar_-a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia 67. e-pisz la _mun_ a-na _x-mesz_ x u _nunuz-mesz_-szu2-nu 68. _an-szar2 lugal dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim 69. ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma 70. _lugal_-us-su lis-ki-pu _ti-la_-su li-ki-mu-szu2 71. _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 u3 na-an-nab-szu2 72. ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu Version History |
| RIMA 2.0.087.029, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Stone slab |
| RIMB 2.06.32.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na {d}inanna unu{ki} e-tel-lat _an_-e u _ki_-tim ga-szir-ti _dingir-mesz_ s,i-ir-ti 2. sza2 ina s,i-tan u szi-la-an ur-tu ta-nam-di-nu ta-szak-kan szi-ki-in-sza2 3. i-lat tam-ha-ri ez-ze-ti sza2 ina qe2-reb te-sze-e a-szam-sza2-nisz i-su-ur-ru 4. a-li-kat2 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-si-bat ga-re-e-szu2 5. be-let _kur-kur_ ha-mi-mat par-s,i musz-te-szi-rat gi-mir szu-luh-hu 6. a-szi-bat e2-nir-gal2-{d}a-nim sza2 qe2-reb e2-an-na be-el-ti _gal_-ti _gaszan_-szu2 7. {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti _lugal-lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 8. sza2 ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be2-lu-ma gi-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 9. sza2 e-li {iri}s,ur-ru sza2 qa-bal tam-tim e-lit u ni-tuk{ki} sza2 qa-bal tam-tim szap-lit 10. ni-ri be-lu-ti-szu2 u2-kin-nu-u2-ma i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2 sza2 ep-sze-tu-u2-szu2 e-li kal _dingir-mesz_ t,a-a-ba 11. e-li s,al-mat _sag-du_ du-usz-szu-pa-tu _sipa_-u2-su sza2 ina _bala_-szu2 {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 {d}e2-a nag-bi-szu2 12. a-na ma-ti-szu2 usz-tab-ru-u2 ina t,uh-du u mesz-re-e isz-te-ne2-'-u2 _ug3-mesz_-szu2 13. gi-mir um-ma-ni-szu2 t,uh-hu-du i-ru-usz-szu2 da-ad2-me-szu2 _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _lugal gal lugal_ dan-nu 14. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _szagina_ babilax(|DIN.TIR|){ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} mu-sze-szib babilax(|DIN.TIR|){ki} e-pisz e2-sag-il2 15. mu-ud-disz esz-re-e-te kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 16. _dumu dumu_ {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur-ma ina _bala_-e-a _en gal_ {d}marduk 17. ina ri-sza2-a-ti a-na babilax(|DIN.TIR|){ki} i-ru-um-ma sat-tuk-ku e2-sag-il2 u _dingir-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki} u2-kin 18. ki-din-nu-tu babilax(|DIN.TIR|){ki} ak-s,ur asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-lu {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 19. _szesz_ ta-li-mi3 a-na _lugal_-u2-tu babila2{ki} ap-qid u szi-pir e2-sag-il2 la qa-ta-a 20. u2-szak-lil ina _ku3-babbar ku3-sig17_ u ni-siq-ti _na4-mesz_ e2-sag-il2 az-nun-ma ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu 21. u2-nam-mir e2-umusz-a u3 sza2 esz-re-e-te ka-li-szi-na hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim 22. e-li kul-lat ma-ha-zi u2-szat-ri-s,i an-dul-lu4 ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-an?-na? si-hir-ti [...] 23. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-qu-pu ik-kam2-ru asz2-ra-ti-szu2-nu asz2-te-'e-ma esz-szisz u2-sze-pisz-ma 24. u2-szak-lil-ma ki-ma sza2-di-i ul-la-a re-szi-szu-un a-na szat-ti {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti 25. szi-pir sza2-a-szu2 ha-disz lip-pa-lis-ma ia-a-ti {disz}an-szar2-du3-a _lugal kur_ asz-szur _nun_ pa-lih-szu2 a-mat da-mi-iq-ti-ia 26. lisz-sza2-kin szap-tu-usz-sza2 _ti ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti 27. u3 sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _lugal_ babila2{ki} _szesz_ ta-lim-ia _u4-mesz_-szu2 li-ri-ku lisz-bi bu-'a-ri 28. a-a-um-ma _nun egir_-u2 sza2 ina u4-me _bala_-e-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-disz 29. szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 lisz-t,ur _mu-sar_-u-a li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 30. it-ti _mu-sar_-e-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 {d}inanna unu{ki} i-szem-me sza2 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 la i-szat,-t,a-ru 31. _mu-sar_-u-a i-a-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru-ma it-ti _mu-sar_-e-szu2 la i-szak-ka-nu 32. {d}inanna unu{ki} _gaszan gal_-ti ag-gesz lik-kil-me-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu Version History |
| CDLI Literary 000358 (How Grain came to Sumer) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. ug3-e udu-gin7 u2 ka-ba mu-ni-ib-gu7 2. u4 re-a {d}ezina2 sze gu nu-zu 3. an-ne2 an-sza3-ta im-da-an-e11-de3 4. {d}en-lil2-le a2 dara3-gin7 hur-sag galam x-da e11-de3 igi mi-ni-ib-il2-il2-i 5. igi-ni sig-sze3 mu-un-il2 a-ab-ba sug4-ga-am3 6. igi-nim-sze3 mu-un-il2 kur szim {gesz}erin-na-kam 7. {d}en-lil2-le sze in-dub kur-re ba-an-szum2 8. he2-gal2 kalam-ma-ke4 in-x kur in-nu-ha x im-ma-an-szum2 9. hur-sag gal2 da13-da13 igi ba-ni-in-tab-tab 10. {gesz}sag-kul-bi an ki x [...] 11. {gesz}suhubx(|SZU.ESZ.DI|)-bi [...] x [...] 12. AN [...] ma x NIG2 [...] im?-mi-in-[...] 13. u4-ba {d}nin-a-zu x KA [...] 14. szesz-a-ni {d}nin-ma-da-ra gu3 mu-na-de2-e 15. kur-sze3 ga-e-re7-en-de3-en [...] 16. kur sze gu mu2-mu2 x [...] 17. i7 hal-hal a ki-ta |DU.DU| x AM? ma? x x x 18. sze kur-ba ga-am3-ta-ab-e11-en-de3-en 19. in-nu-ha ki-en-gi x x x [...] 20. ki-en-gi sze nu-zu sze gi-bi2-[...] 21. {d}nin-ma-da szudu3 an-na-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4 22. nig2 a-a-me nu-mu-un-du11-ga [...] 23. nig2 {d}en-lil2-le nu-mu-un-du11-ga [...] 24. a-na-gin7-nam kur-sze3 i3-sub2-be2-en-de3-en 25. sze kur-ba a-na-gin7-nam im-ta-ab-e11-de3-en-de3-en 26. in-nu-ha ki-en-gi a-na-gin7-nam im-ma-ni-ib-ku4-en-de3-en 27. ki-en-gi sze nu-zu a-na-gin7-nam im-bi2-ib-zu-zu-un-de3-en 28. gen-na {d}utu an-na ga-ba-ni-re7-en-de3-en 29. lu2 ba-nu2-a lu2 ba-nu2-a u3-sa2 ku-ku-nam 30. ur-sag dumu {d}nin-gal lu2 ba-nu2-a u3-sa2 ku-ku-nam 31. {d}utu {gesz}ig 1(gesz2) 1(u)-am3 szu mu-na-an-zi 32. {d}utu {gesz}banszur? asz ki Version History |
| BE 09, pl. 13 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bas-relief, humped bull |
| CBS 06330 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 09212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CDLI Literary 000682 (Nanna M) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a The transliteration follows the ms. written in unconventional orthography; the readings of the more fragmentary ms. in conventional orthography are cited as variants. 1. nam nu-ne ga-ra-na en gal a-na ka-da u3-a Cited in OB catalogue from Nibru, at Philadelphia, 0.2.01, line 6, line 47; OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 6; OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 23 2. e-ri ab-ba-ge-en ni ba-ri-a-ta 3. su2-en igi da-gal2 e-si u3-ri-ma 4. e su2-en nam nu-ne 5. e-ri ab-ba-ge-en ni ba-ri-a-ta 6. su2-en igi da-gal2 e-si u3-ri-ma 7. kur-ra du-da-ni5 gi-ir-za-la e-da-ni 8. an nu-gi-a bi2-ri-ag2? u3-szu-gal 9. en ga-ba-gal2-le-a 10. su2-en ka szu-gal e-si u3-ri-ma 11. {d}nanna kur-ra du-da-ni5 gi-ir-za-la 12. e-da-ni5 a nu-gi-a bi-ri-ag2? u3-szu-gal 13. en ga-ba-gal2-le-a 14. su2-en ka szu-gal e-si u3-ri-ma 15. ni5-pa3-ra i-ni-gar szu du BA E NI szu gi4? 16. mi-ne ga2-ga2-ni5 lu2-gal-gu10 pa-ra-ga tu-a-ni5 17. u3-nu gal-a-ni5 pa-an-su-ur2 a-na-ke4 szu im-ma-gi-gi 18. {d}nanna ni5-pa3-ra i-ni-gar szu du BA E NI szu gi4? 19. mi-ne ga2-ga2-ni5 lu2-gal-gu10 pa-ra-ga tu-a-ni5 20. u3-nu gal-la-a-ni5 pa-an-su-ur2 a-na-ke4 szu im-ma-gi-gi 21. x x-ne me-am mu-nu-ru-ru-ur2 giri17-za-la-e 22. x-bi? KU KA nam me-te-gal2 sag gi-gi 23. dumu-sag {d}en-lil2-la i-gi-ni5 ma-ra-szi-gal2 24. x x-ne me-am mu-nu-ru-ur2 giri17-za-la-e 25. x-bi? KU KA nam me-te-gal2 sag gi-gi 26. dumu-sag {d}en-lil2-la2 i-gi-ni5 ma-ra-szi-ga2-al Version History |
| Nimrud NW Palace W-04 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, unscupltured |
| CDLI Literary 000435 (Ibbi-Suen E) composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. me?-zu NE [...] 2'. a-a {d}nanna x x [...] 3'. ug3-ga2 mi-ni-pa3 AN? [...] 4'. szul {d}suen |KI.LUGAL.GUB|-zu ku3 [...] 5'. an aga zi men sag-ga2-zu za-e [...] 6'. ki bara2 gal mah dur2 gar-ra-zu zi? [...] 7'. ka ku3 ba-a-zu u18-ru gal me pa [...] 8'. aga nam-lugal-la men ku3 suh10-gir11 [...] 9'. {gesz}gu-za me ur4-ur4 bara2 sag il2 x [...] 10'. pesz10-gal2 nam bara2-ga numun zi [...] 11'. {d}i-bi2-{d}suen-gu10 an ku3-ta nam x [...] 12'. en me ku3-ku3-ug me sikil szu-luh zalag nam [...] 13'. si mul-mul su3-ra2-ag2 an-na szul {d}suen [...] 14'. u4 te-esz-e gal idim-ma hi-li-bi? ki [...] 15'. nibru{ki} a2 tal2-tal2 {d}nanna sza3 ku3 [...] 16'. nun zi-le an ki szu2-a-ba iti6 x [...] 17'. gud? pa e3 {d}en-lil2-da mah dib HI x [...] 18'. x x x AN [...] x x MU? UD? [...] 19'. [...] x [...] rest broken Version History |
| CBS 12077 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| CBS 12335 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Object |
| PBS 14, 0028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar stopper |
| CBS 19062 (= UM 31-16-654 ?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Jar stopper |
| The Bronze Ornaments of the palace Gates of Balawat Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Fragment, Balawat Gate Band 1. sza2 _iri_ s,ur-ra-a-a _iri_ s,i-du-na-a-a _ku3-babbar-mesz_ 2. _nu man_-ti-ia Version History |
| Nimrud NW Palace C-12 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| Nimrud NW Palace S-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 256 (a) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| RIME 1.01.03.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: To Ninšubur, 2. nam-ti en: for the life 3. bara2-he2-ni-du10 en: of Baraḫenidu, 4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) en: ruler 5. adab{ki}-da en: of Adab, 6. ur-esz3-lil2-la2 en: did Ur-ešlila, 7. ab-ba-iri en: the city elder, 8. a mu-ru en: dedicate this *. P222689: * = alabaster bowl Version History |
| RINAP 2, Sargon II n, ex. n Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Eyestone |
| RIME 2.01.02.17, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a recontruction 1. ri2-mu-usz 2. _lugal_ 3. _kisz_ 4. _sag-gesz-ra_ 5. elam{ki} 6. u3 7. pa2-ra-ah-szum2{ki} reverse blank space Version History |
| RIME 3/1.01.x0.1003 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. nin e2-an-na en: the lady of the Eanna temple, rest broken Version History |
| RIME 3/2.01.06.1024 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [lugal?] kal-ga en: the strong man/king, 2'. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 en: and king of the four world quarters, 4'. 2(disz) ma-na en: (this weight of) 2 minas, 5'. e2-kiszib3-ba {d}nanna-a gar-ra en: (for) Nanna's Established Sealed-items Storeroom, 6'. mu-na-gi-in en: he standardized for him. Version History |
| PTS unn22 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Relief |
| RIME 1.11.add35.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. _i3-di3-lum_ en: (From) Idilum, 2. sanga {d}en-lil2 en: the temple administrator of Enlil. Version History |
| OBTR seal 13 b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Envelope |
| CTN 2, ND 0410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase, fragment of rim |
| RIME 3/1.01.x0.1002, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. [{d}]ba-ba6 2. [munus] sa6-ga 3. dumu# an-na 4. [nin iri]-ku3-ga broken Version History |
| RINAP 5/1 Ashurbanipal 007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim 3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} 5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dingir-mesz gal?-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu si-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti n lines broken 7'. at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2 8'. _{gesz}gigir_ s,ir-tu ru-kub? {d?}marduk 9'. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_ 10'. ina _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa 11'. a-na {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim 12'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia ana szi-rik-ti asz2-ruk 13'. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e 14'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-nat 15'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en u {d}gaszan-mu 16'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me 17'. nak-lisz e-pu-usz 18'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum 19'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di 20'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-ti 21'. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia 22'. ina _ka2_ s,i-it {d}szam-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 23'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz 24'. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma 25'. _ku3-babbar ku3-sig17_ u2-za-'i-in 26'. lu-le-e u2-ma-al-li 27'. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza ina ug-gat lib3-bi-sza2 28'. at-man-sza2 e-zi-bu u2-szi-bu a-szar la si-ma-ti-sza2 29'. ina _bala_-ia dam-qi2 30'. sza an-szar2 isz-ru-ka tar-sza2-a sa-li-mu 31'. a-na szuk-lul _dingir_-ti-sza2 s,ir-ti 32'. szur-ru-hi mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-ti 33'. ina _masz2-ge6_ szi-pir mah-he-e 34'. isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na 35'. {d}utu {d}iszkur asz2-al-ma 36'. e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu 37'. si-mat _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti u2-szar-ri-ih? 38'. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat da-ra-a-ti 39'. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma 40'. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2 41'. anzu{muszen}-mesz {gesz}szu-ri-in-ni 42'. a-na _ti-la zi-mesz_-ia 43'. ina _ka2_ e2-galam-mes _e2_ {d}u-gur 44'. sza {iri}tar-bi-s,i az-qu-up 45'. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du 46'. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-a-ta ina lib3-bi _ama?_-sza2? 47'. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu_-ia 48'. {d}sin sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal_-u-ti 49'. um-ma {disz}an-szar2-du3-ibila e2-kur szu2-a-tu2 ip-pu-usz-ma 50'. qe2-reb-szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti 51'. a-mat {d}sin sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti iq-bu-u 52'. e-nen-na u2-kal-lim _ug3-mesz_ ar-ku-u-ti 53'. _e2_ {d}sin sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu_-masz a_ {disz}asz-szur-pap-ibila 54'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu 55'. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-u-a 56'. e2-kur szu2-a-tu sza2 la-ba-risz il-li-ku 57'. ina a-mat {d}sin {d}nusku an-hu-us-su ad-ke 58'. e-li sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz 59'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 60'. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ 61'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 ab-na-a qe2-reb-szu2 62'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2-un 63'. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri me-ser _ku3-babbar_ 64'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2-un 65'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia 66'. ina at-man {d}sin _en_-ia ul-ziz 67'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gesz}szu-ri-in-ni 68'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal_-ti-ia 69'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim 70'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat 71'. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti 72'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur_ uri{ki} 73'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil 74'. mim-ma si-mat e2-kur ma-la ba-szu2-u sza _ku3-babbar ku3-sig17_ e-pu-usz 75'. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di 76'. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-i-ri u2-sze-szib-szu2-nu-ti 77'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti ma-har-szu2-un aq-qi2 u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 78'. sat-tuk-ku gi-nu-u _ugu_ sza u4-me ul-lu-ti u2-sza2-tir-ma ar-ku-us 79'. _alam-mesz lugal_-ti-ia sza _ku3-babbar ku3-sig17 uruda_ nam-ri 80'. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-sig17-banda3{+da} 81'. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz 82'. a-na mu-ter-ri-szi ba-la-t,i-ia 83'. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-kin na-an-za-sun2 84'. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ru-be2-ia 85'. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_ 86'. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu i-ram-mu na-dan zi-bi-ia 87'. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 88'. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-sza2 89'. e-ri-ik szu-bu-ul-tu2 5/6(disz)? _kusz3 si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 90'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru 91'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti 92'. ina _bala-mesz_-ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum 93'. 1(u) 2(disz)? _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz gun sig2-mesz_ 94'. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi 95'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2 96'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un 97'. du-un-nu zik-ru-u?-tu? e-mu-qi s,i-ra-a-te u2-szat-li-mu-in-ni 98'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u2 99'. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia 100'. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti 101'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia ir-te-ed-du-u a-na-ku lu-u ar-de 102'. ma-lak _iti u4 2(u)-kam2_ ina _muru2_ tam-tim u na-ba-li 103'. mi-is,-ru e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di-ma a-bel 104'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na u2-szak-ni-sza2 ana _{gesz}szudun_-ia 105'. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2-un 106'. ina qi2-bit an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia 107'. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an ana kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni n lines broken 108'. {disz}gissu-en _lugal_ {kur}ha-zi-ti 109'. {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na 110'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na 111'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li 112'. {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 113'. {disz}a-bi-ba-a'-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na 114'. {disz}am-mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2_-am-ma-na 115'. {disz}pap-mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di 116'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i'-li 117'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si 118'. {disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a 119'. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa 120'. {disz}e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu 121'. {disz}da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i 122'. {disz}ad2-me-su _lugal_ {kur}ta-me-su 123'. {disz}da-mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti 124'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir 125'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e 126'. _szu-nigin 2(u) 2(disz) lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim 127'. _muru2_ tam-tim u na-ba-li _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 128'. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 129'. ina _igi_-ia isz-szu-nim-ma u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia 130'. _lugal-mesz_ sza2-a-tu-nu a-di e-mu-qi-szu2-nu 131'. _{gesz}ma2-mesz_-szu2?-nu ina tam-tim u na-ba-li 132'. it-ti _erin2-hi-a_-ia ur-hu pa-da-nu 133'. u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti a-na na-ra-ru-ti 134'. ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni 135'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 136'. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma 137'. al-lik a-di {iri}kar-{d}du3-ti 138'. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 139'. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 140'. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz_ u _me3_ 141'. a-na mah-ri-ia id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 142'. i-na tu-kul-ti an-szar2 {d}en u3 {d}ag 143'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3_ 144'. _edin?_ rap?-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 n lines broken 145'. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {iri}me-em-pi u3 {iri}sa-a-a 146'. {disz}lugal-lu-da3-ri _lugal_ {iri}s,i-i'-nu 147'. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {iri}na-at-hu-u2 148'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {iri}szap-tu2 149'. {disz}ni?-her?-a-u _lugal_ {iri}ha-at-hi-ri-bi 150'. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {iri}hi-ni-in-szi 151'. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-ni 152'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3_-u-a 153'. sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u 154'. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ 155'. u2-ter-ma a?-szar? pi-qit-ti-szu2-un 156'. ina masz-kan2-i-szu2-un ul-zi-is-su-nu-ti 157'. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a 158'. ik?-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat 159'. _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin 160'. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 161'. it-ti hu-ub-ti ma?-a'?-di szal-la-ti ka-bit-ti pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ra-am-ma 162'. szal-mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki} 163'. _egir_-nu {disz}ni-ku-u2 {disz}lugal-lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru 164'. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 165'. t,a-ab-ti im-szu-ma? lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le-mut-tu2 166'. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma 167'. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 168'. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur 169'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu 170'. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si 171'. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me 172'. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un 173'. um-ma su-lum-mu-u ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma 174'. ni-in-dag-ga-ru a-ha-mesz 175'. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma 176'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 177'. a-na _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} e-muq _en_-ti-ia sza2 na-kas _zi_-tim 178'. isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul_-tim 179'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u-ma 180'. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-un 181'. is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu2-un 182'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri is,-ba-tu-ma 183'. ina bi-re-ti _an-bar_ u isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-min_ u _giri3-min_ 184'. ma-mit an-szar2 _lugal dingir-mesz_ ik-szu-us-su-nu-ti-ma 185'. sza ih-t,u-u2 ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ 186'. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma 187'. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 188'. u3 _ug3-mesz_ {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i 189'. {iri}s,i-i'-nu ma-la it-ti-szu2-nu isz-szak-nu 190'. ik-pu-du le-mut-tu2 _tur_ u _gal_ ina _{gesz}tukul-mesz_ u2-szam-qi2-tu 191'. e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi 192'. _adda-mesz_-szu2-nu e-lu-lu ina {gesz}ga-szi-szi 193'. _kusz-mesz_-szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3 iri_ 194'. {disz}ni-ku-u {disz}lugal-lu-da3-ri bal-t,u-us-su-un 195'. a-na {iri}nina a-di mah-ri-ia ub-lu-u-ni 196'. {disz}lugal-lu-da3-ri sza? _mun?_ la is,-s,u-ru ih-t,u-u [...] 197'. ina ki-li a-szar s,i-bit-ti da?-ri?-i? na?-di [...] 198'. a-na {disz}ni-ku-u re-e-mu ar-szi-ma u2-bal-lit, nap-szat-su 199'. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun 200'. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-is-su 201'. al-lu _ku3-sig17_ si-mat _lugal_-ti-szu2 asz2-kun-szu2 202'. _har-mesz ku3-sig17_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2 203'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-sig17_ 204'. ni-bit _mu_-ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2 n lines broken 205'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a 206'. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 207'. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2 208'. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 209'. _ug3-mesz_ zik2-ru u3 sin-nisz 210'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le-e eb-bi 211'. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu 212'. man-za-az _ka2_ e2-kur ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma 213'. al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 214'. szal-la-tu ka-bit-tu ina la mi3-ni asz2-lu-la 215'. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i' 216'. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si 217'. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu2 218'. it-ti _szu-min_ ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra 219'. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 220'. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 221'. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik 222'. asz2-szu2 a-mat _lugal_-u-ti-ia la is,-s,u-ru 223'. la isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia 224'. {iri}hal-s,u-_mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis 225'. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tusz 226'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-e-ti-szu2 227'. u2-s,ab-bit a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 228'. _a-mesz_ u3 te-'u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu 229'. a-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir 230'. ina me-se-ri dan-ni sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 231'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 232'. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 233'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 234'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti 235'. u2-bi-la a-di mah-ri-ia 236'. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma ti-amtu la e-bi-ra 237'. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 238'. _dumu-munus_-su u _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 239'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 240'. re-e-mu ar-szi-szu-ma 241'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma? a?-din?-szu2 242'. {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 243'. u2-rak-ki-su ap-t,ur 244'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 245'. ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti 246'. ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 247'. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-ram-ma szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 248'. ma-al-ki _muru2_ tam-tim 249'. u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti szad-de-e sza2-qu-ti 250'. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti n lines broken 251'. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu 252'. it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si 253'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti 254'. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 255'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 256'. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 257'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 258'. il-li-ku a-na szim-ti 259'. {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 260'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim 261'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma 262'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-tu il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 263'. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 264'. a-na _lugal_-u2-ti {kur}ar-u2-a-da asz2-kun 265'. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al lu-bul-tu bir-me u2-lab-bisz-ma 266'. _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti 267'. {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu-ud-di 268'. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u2-qu 269'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u2 zi-kir _mu_-szu2 270'. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ 271'. u2-szab-ri-szu2-ma an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a 272'. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru 273'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra ana sza2-'a-al szul-mi3-ia 274'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u 275'. sza la ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia 276'. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia 277'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en?-mesz_-ia 278'. ina {gesz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri 279'. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti 280'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 281'. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 282'. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu al-lik 283'. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu 284'. a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ 285'. u3 _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 n lines broken 286'. [...] _pap?_ x 287'. [...] a-di a-di?-ni? la al-la-ku 288'. [...] {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a 289'. [...] as,-ba?-ta har-ra-nu 290'. [...] _ad-mesz_-ia la-a kit-nu-szu2 291'. [...] da-s,a-a-ti 292'. [...] x {iri}limmu2-dingir 293'. [...] x iq-ba-a 294'. [...] aq?-bi-ma 295'. [...] x sza {kur}man-na-a-a 296'. [...] x _me ni_ x? x-nu 297'. [...] x a-ha-mesz 298'. [...] at-ta-'i-id-ma 299'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia 300'. a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a usz-te-sze-ra har-ra-nu 301'. al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur 302'. usz-man-nu ad-di-ma asz2-kun ka-ra-szi 303'. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 304'. u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 305'. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti 306'. a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni 307'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 308'. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u 309'. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un 310'. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-te-szu2-nu 311'. u2-mal-li _edin_ rap-szu2 n lines broken 312'. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 313'. in-na-bit e-hu-uz mar-qi2-tu 314'. {iri}i-zir-tu {iri}ur-me-ia-te {iri}uz-bi-a 315'. _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 316'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu 317'. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 318'. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur 319'. ina {d}gesz-bar aq-mu ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma 320'. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk 321'. ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_-ni sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri 322'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 323'. {kur}man-na-a-a e-ki-mu a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 324'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-la-sun2 325'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 326'. na-gu-u sza {iri}ar-si-ia-ni-isz sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni 327'. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i 328'. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza qe2-reb {kur}man-na-a-a 329'. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu 330'. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu 331'. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su 332'. na-gu-u sza {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud 333'. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar? aq-mu asz2-lu-la szal-la-su 334'. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib 335'. u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2 336'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-ti 337'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 338'. {iri}bi-ru-a {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e 339'. _iri-mesz_ mah-ru-u-ti sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 340'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a 341'. da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 342'. {kur}man-na-a-a ul-tu lib3-bi as-suh 343'. _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu 344'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 345'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat 346'. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 347'. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia 348'. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 i-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2 349'. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u 350'. ina _sila iri_-szu2 351'. id-du-u _adda_-szu 352'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 353'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 354'. da-na-an an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 355'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} 356'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur _dingir-mesz gal-mesz_ 357'. _en-mesz_-ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia 358'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 359'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti 360'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} 361'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia 362'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me 363'. u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2 364'. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la 365'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti 366'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza ina ter-s,i _lugal-mesz_ 367'. _ad-mesz_-ia u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 368'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 369'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su 370'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a 371'. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 372'. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi 373'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 374'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 375'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-us-su-nu ina _szu-min_ as,-bat 376'. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia 377'. {disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an? {kur}ur-ar-t,i 378'. sza a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u3 {iri}kul-li-im-me-ri 379'. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti 380'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri 381'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 382'. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-a'-as-su 383'. i-du-ku la iz-zi-bu a-a-um-ma 384'. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma 385'. a-na nina{ki} i-na mah-ri-ia u2-bil-u-ni 386'. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik 387'. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti 388'. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu 389'. ib-ba-szu2-u2 ne2-eb?-re-tu 390'. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ 391'. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min_-su 392'. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un-qi2 393'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 394'. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu 395'. ib-ba-szu-u2 e-bu-ru 396'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia 397'. ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma 398'. {lu2}e-la-mu-u2 sza2 ti-bu-us-su 399'. it-ti lib3-bi-ia la da-ab-ba-ku 400'. la ha-as-sa-ku s,e-let-su 401'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_ 402'. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 403'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki 404'. sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2 405'. a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u _kur_ uri{ki} 406'. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ku _man_ {kur}elam-ma{ki} 407'. {disz}ur-ta-ku sza la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a 408'. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu 409'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e 410'. _{lu2}a kin_ a-na nina{ki} il-lik-am-ma 411'. iq-ba-a ia-a-ti a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ut 412'. {disz}ur-ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia 413'. szu-ut _{lu2}edin-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e 414'. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia 415'. a-na a-mar _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 416'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er ha-an-t,isz 417'. il-lik i-tu-ram-ma a-ma-a-ti ka-a-a-ma-na-a-ti 418'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 419'. um-ma {lu2}e-la-mu-u2 _gin7_ ti-bu-ut _buru5-hi-a_ 420'. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 421'. s,e-er babila2{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 422'. a-na na-ra-ru-ti {d}en u {d}ag _en-mesz_-ia 423'. sza ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un 424'. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 425'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 426'. hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur a-na _kur_-szu2 427'. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun 428'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 429'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti 430'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-gar-ru-u 431'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu 432'. ina qaq-qar ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun 433'. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 434'. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 435'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 436'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 437'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 438'. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz_ ma-lu-u2-ti 439'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 440'. sza _hul_-tu2 u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 441'. e-mi3-is-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu 442'. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 443'. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti 444'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 445'. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu 446'. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 447'. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ 448'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki 449'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki 450'. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 451'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_ 452'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 453'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 454'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 455'. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 456'. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ 457'. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} 458'. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma 459'. is,-ba-tu _giri3-min-mesz lugal_-ti-ia 460'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man 461'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik 462'. sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa 463'. {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 464'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 465'. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 466'. _{lu2}edin-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li 467'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 468'. is,-ba-tu _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 469'. ina muh-hi me-re-eh-e-ti 470'. ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a u3 {disz}{d}ag-saga-iq 471'. isz-ta-nap-pa-ra ar-hi-szam 472'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 473'. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku 474'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 475'. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-ti 476'. sza {disz}te-um-man iq-bu-u2 477'. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu 478'. at-kil a-na an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en u {d}ag 479'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir sza2 u2-tak-kil-u-in-ni 480'. qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2 481'. ul a-din-szu2 mun-nab-ti sza2-a-tu-nu 482'. {disz}te-um-man le-mut-tu isz-te-ne2-'i-i 483'. {d}sin isz-te-ne2-'a-szu2 _geszkim-mesz_ le-mut-ti 484'. ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma 485'. {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma kal u4-me usz-ta-ni-ih 486'. a-na qi2-it _bala-mesz_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 487'. _zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni 488'. _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-nen-nu-u2 489'. ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma 490'. _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma 491'. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 492'. it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti 493'. sza {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz 494'. ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 495'. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ 496'. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 497'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti 498'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 499'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ 500'. it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu 501'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi 502'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 503'. sza iq-bu-u um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku 504'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 505'. szu-ut me-re-eh-ti an-ni-te 506'. sza {disz}te-um-man iq-bu-u 507'. am-hur sza2-qu-tu2 qa-rit-tu2 {d}isz-tar 508'. az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 509'. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a 510'. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} 511'. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} 512'. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki 513'. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti 514'. szul-lum par-s,e-szu2-un na-s,ar pi-risz-te-szu2-un 515'. szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2 516'. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i 517'. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki 518'. u3 szul-lum par-s,e-e-ki u3 szu-u2 {disz}te-um-man 519'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ 520'. ku-us,-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 521'. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti 522'. i-lat _muru2_ be-let _me3_ ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 523'. sza ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki 524'. _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ 525'. ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal_-u2-ti 526'. asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 527'. sza a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz_ 528'. _ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu2 529'. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu 530'. u2-sza2-'a-a-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} 531'. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ 532'. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma 533'. di-kisz-szu2 me-hu-u2 _im_ lem-nu 534'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-e-ma 535'. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 536'. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a 537'. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 ar-ta-szi _arhusz_ 538'. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hu-ru-szi 539'. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ 540'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi 541'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 542'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma 543'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)_ tul-la-a-ta? isz-pa-a-ti 544'. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 545'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz _me3_ 546'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-i _ama_ 547'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka 548'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz_ i-sza2-kan-ka t,e3-e-mu 549'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me 550'. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku 551'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki 552'. it-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_ 553'. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na 554'. lu-u asz2-ba-a-ta a-szar masz-kan2-i-ka 555'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu 556'. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-u-ti 557'. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2 558'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka 559'. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka 560'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri 561'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma 562'. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka 563'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih 564'. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma 565'. a-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik 566'. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 567'. sza ug-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 568'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri 569'. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim 570'. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri 571'. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u 572'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e 573'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) 574'. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u _muru2_ tam-ha-ri 575'. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 576'. ur-hu as,-bat-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu 577'. el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 578'. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu 579'. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} n lines broken 580'. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun 581'. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir 582'. szal-ma-a-te-szu2-nu _gin7 {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ 583'. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an 584'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 585'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz_ 586'. _en-mesz_-ia _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 587'. me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki} 588'. is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 589'. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia 590'. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib 591'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a 592'. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun 593'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 594'. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ 595'. sza ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz_ 596'. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a 597'. ik-szu-da _szu-min_-a-a 598'. ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk 599'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 600'. ha-disz u2-s,a-am-ma 601'. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at 602'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-ni 603'. _dumu {disz}{d}en-ba_-sza2 a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik 604'. sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu 605'. la ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia 606'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 607'. _gin7_ im-ba-ri ak-tum3 608'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 609'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 610'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2 611'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a 612'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 613'. {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 614'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 615'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 616'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 617'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 618'. {lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le-e-szu2 619'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 620'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u mar-kas _iri_ u _edin_ 621'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 622'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 623'. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 624'. _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ra u sin-nisz _tur_ u _gal_ e-du ul e-zib 625'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu n lines broken 626'. na-gu-u szu-a-tu u2-szah-rib 627'. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 628'. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir 629'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} 630'. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 631'. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 632'. _sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz}sa-am-gu-nu 633'. _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu a-lul 634'. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-at {kur}gam-bu-li 635'. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a 636'. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti 637'. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ 638'. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq 639'. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} 640'. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu 641'. isz-pu-ra szi-pir me-re-eh-ti 642'. sza ina mah-ri-ia ak-lu-u2 643'. u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia 644'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu 645'. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-ma 646'. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 647'. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 648'. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su 649'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ sza nina{ki} 650'. u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 651'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me 652'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 653'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim 654'. _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 655'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia 656'. _ad_-szu2 in-nab-tu a-na {kur}elam-ma{ki} 657'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 658'. asz2-ku-nu a-na _lugal_-u2-ti 659'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim 660'. is,-bat u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia 661'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 662'. _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 663'. sza _ad-mesz_-szu2-nu a-na _lugal-mesz_ 664'. _ad-mesz_-ia u2-dal-li-pu-ma 665'. u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u 666'. e-pesz _lugal_-ti-ia 667'. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir 668'. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti 669'. {disz}ur-sa-a _man_ {kur}ur-ar-t,i 670'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) 671'. _en-mesz_-ia isz-me-e-ma 672'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia is-hup-szu2?-ma 673'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra a-na qe2-reb {iri}limmu2-dingir{ki} 674'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...] 675'. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ [...] 676'. {gesz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2 [...] 677'. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza {kur}elam-ma{ki} 678'. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un 679'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni 680'. u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li 681'. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 682'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un 683'. {disz}du-na-nu qe2-reb {iri}ni-na-a 684'. e-li {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma 685'. it,-bu-hu-usz as-lisz 686'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni 687'. u3 {disz}ibila-ia a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis 688'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 689'. {disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ 690'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki} 691'. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-kam_-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li 692'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na 693'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 694'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na [...] 695'. asz2-ku-nu-usz a?-na [...] 696'. u2-nak-ki-sa su-lum-mu-u2 [...] 697'. _abul-mesz_ babila2{ki} x x? _ta_ [...] 698'. {disz}um-man-i-gasz [...] _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 699'. sza a-na _lugal_-u-ti asz2-ku-nu ina {kur}e-lam-ti 700'. it-ti-ia [...] u2-szam-kir2-szu2-ma 701'. u2-sza2-as,-li-szu2 _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 702'. _nig2-gur11_ e2-sag-il2 u e2-zi?-da? it-bal?-ma? 703'. u2-sze-bil? [...] x [...] n lines broken 704'. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir 705'. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma 706'. isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 707'. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 708'. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu 709'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma 710'. u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia 711'. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti 712'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-ma-ni?-gasz? 713'. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma 714'. la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia 715'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 716'. {d}masz {d}nusku? {d}u-gur 717'. _dingir-mesz_ tik-le-ia 718'. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz 719'. i-di-nu-in-ni 720'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma 721'. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gesz}tukul-mesz_ 722'. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek-s,u 723'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 724'. ki-ma sza2-a-szu2-ma ul-tu _szu-min {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ 725'. t,a-'a-a-tu2 im-hur 726'. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia 727'. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 728'. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 729'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia 730'. ina su-up-pe-e sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u 731'. un-ni-ni-ia il-qu-u2 732'. isz-mu-u2 zi-kir _nundum_-ia 733'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 734'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia 735'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu 736'. _ugu_-szu u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 737'. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} 738'. sza me-re-eh-tu iq-bu-u2 739'. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 740'. sza ik-ki-su a-hu-ru-u2 _erin2-hi-a_-ia 741'. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu 742'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} 743'. a-li-kut i-di-i-szu2 744'. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma 745'. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti 746'. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia 747'. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni 748'. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu 749'. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia 750'. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 751'. ra-man-szu2 im-nu-ma 752'. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti 753'. szu-ut 1(disz)-en {lu2}szu-ut _sag_-ia 754'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}masz? {d}nusku? {d}u-gur? 755'. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 756'. 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u2-ni 757'. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu2 758'. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti 759'. _{gesz}pan-mesz_ sza {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} 760'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na 761'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} 762'. e-nen-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 763'. _{gesz}pan-mesz_ sza2-ti-na 764'. uq-t,a-na-ar-ra-ba a-na? [...] 765'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 766'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina {d}szar-rat-kid-mu-ri 767'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} 768'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur 769'. sza _{lu2}kur2-mesz_-ia [...] 770'. u3 si-it-tu-ti im-[...] n lines broken 771'. u2-s,a-am-ma x [...] 772'. lu-bu-usz-tu2 [...] 773'. a-na gat-ti-szu2 [...] 774'. ub-bu-t,u [...] 775'. mu-ut u2-bi-x [...] 776'. ir-ku-us [...] 777'. _nig2-szu-mesz_-szu2-nu [...] 778'. _nig2-ga-mesz_-szu2-nu gam?-lu?-u2-ti a?-na a-ki-li 779'. ina un-s,i ne2-eb-re-ti la ig-mi3-lu 780'. e-ku-lu _ur-gi7-mesz {d}nin-kilim-mesz_ 781'. _nig2-gig_-szu2-nu ra-bu-u 782'. ina szam-mu pi-i-szu2-nu ig-mu-ru 783'. _musz gir2-tab_ nam-masz-ti qaq-qa-ri ma-la ba-szu2-u 784'. zer-man-du iq-ti-szu2-nu-ti 785'. ik-su-su gi-il-du ku-ru-us-su 786'. _{kusz}da-e-sir-mesz_ u _{kusz}e-sir2-mesz_ 787'. a-na bu-ri-szu2-nu u2-t,a-ab-bi-hu 788'. _dumu-mesz dumu-munus-mesz szesz-mesz nin9-mesz_ 789'. [...] _du3_-szu2-un _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-nu 790'. e-ku-lu ku-um _ninda-mesz_ 791'. _usz2-mesz dumu-munus-mesz_-szu2-nu isz-ta-at-tu-u 792'. ku-um szi-ka-ri 793'. ina la ma-ka-le-e iq-ta-a i-zu-ba 794'. mesz-re-e-ti-szu2-nu e-mu-u sza2-lam-tisz2 795'. zi-i-me _ug3-mesz_ ku-ri u ni-is-sa-ti 796'. iq-t,u-ru _gin7_ qut-ri 797'. et,-lu sza ar-da-ti 798'. ar-da-tu sza et,-li 799'. ina re-bet _iri_ i-na-at,-t,a-lu pu-zur-szun3 800'. sza la s,u-ba-ti na-an-du-qu? 801'. te-di-iq _en_ ar-ni ba-sza2-mu u x [...] 802'. ih-szu-hu _un-mesz-[...]_ 803'. mi-tu-tu _gin7 hal_ [...] 804'. re-e-me _ug3-mesz ig-[...]_ 805'. _ad_ a-na _dumu_-szu2 _ama_ a-na _dumu-munus_-sza2 806'. ul i-ra-asz2-szi re-e-mu? 807'. et,-lu hi-rat-su un-da-asz2-szir 808'. _ad_ e-te-zib _dumu_ na-ram lib3-bi-szu2 809'. szu?-ut? mi3-tu-tu a-ha-mesz la na-t,a-li 810'. a-na _{lu2}kur2_ da-a-a-ki-szu2 it-ta-din pi-i-szu2 811'. szib-t,u _nam-usz2-mesz gig_ szu-ru-up-pu-u 812'. u2-s,a-hir _ug3-mesz kur uri{ki} du3_-szu2-un 813'. bi-rit _iri_ u _edin_ ig-mur-szu2-nu-ti 814'. _gir2 an-bar_ ha-an-t,u 815'. _szagina sipa_-szu2-nu ina _sza3_-szu2-nu e-zi-iz-ma 816'. u2-szam-qit si-it-tu2 817'. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku 818'. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_ 819'. _ugu iri_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta 820'. sza2-hur-ra-tu tab-kat3 821'. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub 822'. _a-gar3-mesz?_-szu2-un ba-ku-u sa-ap-du 823'. _id2-mesz_-szu2-un sza u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_ 824'. im-la-a sa-ki-ka 825'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ nak-ri 826'. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2 827'. u3 e-li an-szar2 _dingir_ ba-ni-ia 828'. iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal_-tu2 829'. mu-u-tu2 lem-nu i-szim-szu-ma 830'. ina mi-qit {d}gibil6 id-di-szu-ma 831'. u2-hal-li-qa nap-szat-su 832'. _{lu2}erin2-mesz_ e-pisz si-hi bar-ti 833'. ma-la it-ti-szu2 szak-nu e-du ul ip-par-szid 834'. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-min_-ia 835'. lu-bul-tu szu-kut-tu2 a-qar-tu2 mim-ma si-mat _lugal_-ti 836'. hi-szih-ti _e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u2 837'. {munus}sek-re-ti-szu2 _gal-mesz_-szu2 {lu2}szu-ut _sag-mesz_-szu2 838'. u3 _ug3-mesz_ li-bit _e2-gal_-szu2 839'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu nig2-ga_ 840'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en_-u2-ti-szu2 841'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-i-ri-szu2 842'. _ug3-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gesz}tukul-mesz_ 843'. di-'u szib-t,u _nam-usz2-mesz_ u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-ni 844'. ik-szu-da _szu-min_-a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 845'. _ug3-mesz en_ hi-it,-t,i 846'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti 847'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal 848'. _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, 849'. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz_-szu2-un 850'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti 851'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} 852'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia e-mur-ma 853'. sza2 ul-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} 854'. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 855'. a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a?-asz 856'. sza _gin7_ ib-ri tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 857'. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 858'. sza2 {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti 859'. ina szat mu-szi us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u ina ki-li 860'. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 861'. ul-tu2 _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 862'. ki-i s,a-bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 863'. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 864'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia 865'. e-li {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz 866'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 867'. sza2 in-nab-tu il-li-ku a-na {kur}elam-ma{ki} 868'. u3 si-it-ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 869'. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti 870'. u2-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2 871'. ina _szu-min {lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi 872'. ki-a-am asz2-pur-szu-ma 873'. asz2-szu2 _ug3-mesz_ an-nu-u-ti la tu-sze-bi-la 874'. um-ma al-la-kam-ma _iri-mesz_-ka a-na-qar 875'. _ug3-mesz_ {iri}szu-sza2-an {iri}ma-dak-tu {iri}hi-da-lu a-szal-lal 876'. ul-tu _{gesz}gu-za lugal_-ti-ka a-dak-ke-ka-ma 877'. sza2-nam-ma ina _{gesz}gu-za_-ka u2-sze-szab 878'. ep-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2-szap-ri-ku u2-szam-har-ka ka-a-ta 879'. a-di _{lu2}a kin_-szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du 880'. la u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia 881'. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 882'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir 883'. {d}masz {d}nusku {d}u-gur 884'. sza2 it-tal-la-ku _a2-min_-a-a 885'. i-na-ar-ru ga-re-ia 886'. a-lak? _{lu2}a kin_-ia sza a-na {iri}de-ri 887'. asz2-pu-ru isz-mu-u qe2-reb {kur}elam-ma{ki} 888'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia 889'. sza2 u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 890'. {kur}elam-ma{ki} is-hup-ma _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} 891'. s,e-er {disz}in-da-bi-bi ib-bal-ki-tu 892'. i-na-ru-usz i-na _{gesz}tukul-mesz_ 893'. {disz}um-man-al-da-si _dumu_ {disz}at-ta-me-tu 894'. u2-sze-szi-bu ina _{gesz}gu-za_-szu2 895'. i-na 1(u)-e? ger-ri-ia 896'. a-na {kur}elam-ma{ki?} lu al-lik 897'. ina me-ti-iq ger-ri-ia 898'. {iri}e2-{disz}im-bi-i _iri_ tukul-ti {kur}elam-ma{ki?} ak?-szu?-ud 899'. [...] x-szu2 900'. [...] x x n lines broken 901'. [...] x x x x? 902'. [...] x _disz_ x x 903'. [...] x sza2 {kur}elam-ma{ki} 904'. [...] x isz-pu-ra-asz2-szu2 905'. [...] {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na 906'. [...] _me3?_-ia ina u2-s,i mah-s,u 907'. [...] la? iq-tu-u2 nap-szat-su 908'. [...] la-pa-an _{gesz}tukul_ an-szar2 la pa-de-e 909'. a-na da-la-li ta-nit-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia 910'. e-disz-szi-szu2 in-nab-tu ana {kur}elam-ma{ki} 911'. {disz?}bar?-bu-ru _dumu_-szu2 ul-tu {iri}e2-{disz}im-bi-i 912'. u2-sze-s,a-am-ma _kusz_-szu2 asz2-hu-ut, 913'. {disz}tam-ma-ri-tu _man_ {kur}elam-ma{ki} mun-nab-tu 914'. sza ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 915'. it-bu?-u2? il-li-ku ana {kur}elam-ma{ki} 916'. ti-ib _me3_-ia dan-ni 917'. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-ia 918'. sza2 _ugu? {kur}elam-ma{ki?}_ u2-szam-ri-ru e-mur-ma 919'. [...] x x? x x? n lines broken 920'. {iri}ma-dak-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 921'. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-li 922'. {disz}am-ba_-lagab_-u-a sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si 923'. asz2-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} [...] 924'. u2-szi-[...] x _ia_ x [...] 925'. {iri}bu-bi-lu _iri?_ mu-szab _en_-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 926'. ki?-ma _ku6-mesz?_ szu-pul _a-mesz_ is,-bat-ma 927'. in-na-bit? a-na ru-qe2-e-ti 928'. ina ta-a-a-ar-ti?-ia {iri}ga-tu-du 929'. {iri}ga-tu-du-ma {iri}da-e-ba 930'. {iri}na-di-i' {iri}bad3-am-na-ni 931'. {iri}bad3-am-na-ni-ma {iri}ha-ma-nu 932'. {iri}ta-ra-qu? {iri}ha-a-a-u2-si 933'. [...] {iri}ha-ra-a' 934'. {iri}e2-{disz}im-bi-i {iri}ma-dak-tu 935'. {iri}szu-sza2-an {iri}bu-be2-e 936'. {iri}sze-{disz}{d}szu2-man-a-ni {iri}ur-da-li-ka 937'. {iri}al-ga-ri-gi {iri}tu-u-bu 938'. {iri}du-un?_-lugal {iri}bad3_-{disz}un-da-si 939'. {iri}bad3-{disz}un-da-si-ma {iri}bu-bi-lu 940'. {iri}sa-am-u2-nu {iri}e2-{disz}bu-na-ki 941'. [...] {iri}qa-ba-ri-na 942'. {iri}qa-ba-ri-na-ma _iri-mesz_ szu-nu-ti 943'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu 944'. _ug3?-mesz_-szu2-nu _gu4-mesz_-szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu 945'. _nig2-szu_-szu2-nu _nig2-gur11_-szu2-nu 946'. {gesz}s,u-um_-bi-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 947'. _ansze-kunga-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_ 948'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 949'. _un-mesz_ {kur}elam-ma{ki} sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su 950'. _ad ad_ ba-ni-ia ina _muru2_ ta-ha-zi 951'. _nundum-mesz_-szu2-un ip-ru-'u-u2-ma 952'. it-ba-lu bu-un-na-an-ni-szu2-un 953'. sza? ul-tu bi-rit _adda-mesz_ 954'. _bad5-bad5?_ {kur}elam-ma{ki} in-nab-tu 955'. a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2-un 956'. ina tukul-ti an-szar2 u3 {d}isz-tar 957'. qa-a-ti ik-szu-us-su-nu-ti 958'. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 959'. asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un 960'. _ug3-mesz_ unu{ki} nibru{ki} ud-ud-ag{ki} 961'. {kur}e2-{disz}dak-ku-ri {kur}e2-{disz}a-muk-ka-ni 962'. [...] x? x-ti _kur_ asz-szur{ki} i-har-ra-s,u 963'. i-t,ap-pu-u2 a-na {kur}elam-ma{ki} 964'. it-ti szal-lat {kur}elam-ma{ki} 965'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 966'. e-li _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu 967'. asz2-al us,-s,i-is, 968'. ki-i hi-it,-t,i-szu-nu-ma 969'. a-nir-szu2-nu-ti ina _{gesz}tukul-mesz_ 970'. _ug3-mesz_ u3 szal-la-at {kur}elam-ma{ki} 971'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag 972'. {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri 973'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} {d}masz u {d}u-gur 974'. ah-bu-ta re-sze-e-ti 975'. a-na _dingir-mesz_-ia asz2-ruk 976'. _erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-tu 977'. [...] ak-s,ur 978'. e-li ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di 979'. si-it-tu-ti a-na _{lu2}nam-mesz_-ia 980'. _{lu2}gal-mesz_-ia ma-ha-za-ni-ia 981'. [...] x-ia 982'. ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz? 983'. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za-a_-dingir_ 984'. _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia 985'. asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma 986'. u2-s,al-la-a _en_-u2-ti 987'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-u-ma 988'. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 989'. ar-ka-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma 990'. t,a-ab-ti la is,-s,ur-ma 991'. is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia 992'. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 993'. _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma 994'. ik-la-a ta-mar-ti 995'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 996'. u2-sza2-bal-kit-ma ih-ta-nab-ba-tu2 997'. hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 998'. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu 999'. u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu2 1000'. _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu 1001'. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-bu-u-ni 1002'. u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ 1003'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 1004'. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar 1005'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 1006'. a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni 1007'. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 1008'. un-da-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 1009'. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni 1010'. u2-par-ri-is u2-za-'i-iz 1011'. a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} 1012'. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ 1013'. ina _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi 1014'. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 1015'. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e n lines broken 1016'. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu-ma 1017'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-ti 1018'. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 1019'. a-na nina{ki} il-li-kam-ma 1020'. u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia 1021'. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia 1022'. it-ti-szu2 asz2-kun 1023'. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti 1024'. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu 1025'. _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ bit-ru-u2-ti 1026'. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma 1027'. u2-kin _edin_-usz-szu2 1028'. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri 1029'. sza it-ti _kur_ asz-szur{ki} ik-ki-ru 1030'. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} 1031'. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu 1032'. {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} 1033'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir 1034'. {d}masz {d}nusku? {d}u-gur u2-szar-bu-u 1035'. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _man_ {kur}ma-'a-a-ba 1036'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 1037'. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 1038'. {disz}am-mu-la-di si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 1039'. sza la-pa-an da-a-ki i-sze-tu-u2-ni 1040'. u2-s,ab-bit ina _szu-min szu-min_ u _giri3-min_ 1041'. bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma a-na nina{ki} 1042'. a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la 1043'. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti 1044'. sza a-szar-szu2 ru-u2-qu 1045'. isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk 1046'. sza u2-tak-kil-u2-in-ni 1047'. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia 1048'. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra 1049'. la isz-'a-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-ia 1050'. ul-tu {disz}ia-u-ta-a' _lugal_ {kur}a-ri-bi 1051'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia 1052'. a-na {kur}na-ba-a-a-ti in-nab-tu-ma 1053'. il-li-ku ma-har {disz}na-at-nu 1054'. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a' ki-a-am iq-bi-szu2 1055'. um-ma a-na-ku la _szu-min kur_ asz-szur{ki} 1056'. ul-te-zi-i-bi 1057'. u3 at-ta tasz-kun-an-ni a-na dan-nu-ti-ka 1058'. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-sza2-a na-kut-tu 1059'. _{lu2}a kin-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 1060'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _giri3-min_-ia 1061'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e 1062'. e-pesz _ARAD_-ti-ia 1063'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 1064'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 1065'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun 1066'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma 1067'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 1068'. ina u4-me-szu2-ma _e2_ {d}ag sza qe2-reb {iri}kal3-ha 1069'. sza {disz}{d}iszkur-erin2-tah2 _dumu_ {disz}szam-szi-{d}iszkur _man kur_ asz-szur{ki} 1070'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 1071'. il-li-ka la-ba-risz 1072'. an-hu-us-su ad-ke-e-ma 1073'. ina _kasz-sag_ u _gesztin-mesz_ ab-lu-la ka-lak-ku 1074'. za-bil tup-szik-ki ina me-lu-li il-bi-nu li-bit-tu2 1075'. ina za-ma-ri _hul2-mesz_ u ri-sza2-a-ti 1076'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di _gaba-dib_-szu2 1077'. ar-s,ip u2-szak-lil 1078'. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren-mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu_-szu2 1079'. x x x x? us-si-ma gi-mir pa-asz2-qi2-szu2 1080'. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 1081'. ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia 1082'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu 1083'. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} 1084'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur 1085'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku 1086'. asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2 1087'. asz2-t,ur-ma e-zi-ba ah-ra-tasz 1088'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia 1089'. sza an-szar2 u3 {d}1(u)-5(disz)? 1090'. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 1091'. _mu-sar_ szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma 1092'. _i3-gesz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 1093'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun 1094'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e 1095'. an-ne2-e szat,-ru 1096'. ki-i ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu2 1097'. da-na-nu u li-i-tu2 1098'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia 1099'. szu-me {disz}an-szar2-pap-asz _ad_-ia 1100'. u3 {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad_-ia ib-ba-tu2 1101'. it-ti _mu-sar_-e-szu2 la i-szak-ka-nu 1102'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e u _ki_-tim 1103'. ag-gesz li-ru-ru-szu2 1104'. _lugal_-us-su lis-ki-pu 1105'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu Version History |
| RIME 4.01.04.11 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}isz-me-{d}da-gan en: Išme-Dagan, 2. u2-a nibru{ki} en: provider of Nippur, 3. sag-us2 en: constant attendant 4. uri5{ki}-ma en: of Ur, 5. u4-da gub en: who stands daily at the service 6. eridu{ki}-ga en: of Eridu, 7. en unu{ki}-ga en: en-priest of Uruk, 8. lugal i3-si-in{ki} en: king of Isin, 9. lugal ki-en-gi ki-uri en: king of Sumer and Akkad, 10. dam ki-ag2 en: beloved spouse 11. {d}inanna-ka-ke4 en: of Inanna - 12. bad3 gal BAD3{ki} en: the great wall of Durum, 13. iri{ki} nam-szagina en: the city of his military governorship 14. nam-dumu-na-ka-ni en: and his princeship, 15. mu-un-du3 en: he built. Version History |
| RIME 4.05.14.x2002 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [a]-na {d}mi-szar en: To the god Mīšar 2. sza BAD3-ri-mu-usz{ki} en: of Dũr-Rīmuš, 3. a-na ba-la-at, en: for the life 4. {d}i-pi2-iq-{d}iszkur en: of Ipiq-Adad, 5. _lugal kisz_ en: king of the world, 6. _dumu_ i-ba-al-pi-el en: son of Ibāl-pî-El, 7. be-li2-szu en: his lord, 8. x x ba/zu-ra-ma en: ...-rama, 9. _dumu_ ka-ab-zu-um en: son of Kabzum, 10. i-qi2-isz en: presented (this cylinder). Version History |
| CDLI Achaemenid DSn composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite |
| RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 010 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 2, Sargon II 006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RINAP 5/2, Ashurbanipal 191 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIME 2.01.04.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. na-ra-am-{d}suen en: Naram-Sin, 2. _lugal_ ki-ib-ra-tim ar-ba-im _bur nam!-ra-ak_ ma2-gan{ki} en: king of the four world quarters, a bowl, booty of Magan. Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1020 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...]-pisz-ma _ugu_ sza2 x [...] 3'. [...] x-nu qe2-reb {iri}asz-[...] 4'. [...]_-ra ki ti lam nu_ {d}[...] 5'. [...]-li-ku ab-[...] 6'. [...] x _usz a ra_ [...] rest broken Version History |
| RIMA 1.0.060.008 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 2.0.087.027 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text |
| RIMA 3.0.102.009 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man gal?_-u2 _man_ dan-nu _man kisz_ en: Shalmaneser, great king, mighty king, king of the world, 2. _man_ la sza2-na-an u2-szum2-gal-lu ka-szu-usz en: king without rival, dragon, weapon destroying 3. _du3_ kib-ra-a-te sza2-pir2 mal-ki-_mesz_ sza2 kul2-la-te en: all regions, who commands princes of all countries 4. [...] x sza2 _e2-kur en5-si_ x en: ... of the Ekur, ensi of ... 5. x x x x x sza2 kul2-lat na-ki-ri-szu2 en: ... who all his enemies 6. ki-ma ha-as,-ba-te u2-da-qi-qu x en: like pots he smashed (them). 7. _nita_ dan-nu la pa-du-u2 la ga-mil tu-qu-un-te en: Mighty (and) merciless male, who does not spare (the foe) in battle 8. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-szu2 dan-nu-te en: ... his mighty weapons 9. [...] x-di-e i-na _me3_ en: ... in battle 10. [...] x-nu-ma x x sza2 ge-ri-szu2 en: ... of his enemies 11. [...] x _dagal-mesz man_ dan-nu en: ... wide; mighty king. 12. _man_ kul2-lat kib-rat 4-i nur-te-du-u2 en: king of all the four regions (of the world), who rules 13. ka-lisz _kur-mesz man_ ba-'i-it _dingir-mesz_ en: all countries, king sought after by the gods, 14. x x x x _szagina_ asz-szur pit-qu-du en: ... prudent viceroy of (he god) Ashur 15. [...] _x-mesz_ sza2 _an_-e en: ... of heaven, 16. [...] e-szer3-tu x en: ... 17. [...]-ma-lu-u2 x en: ... 18. [...] x [...] x x [...] en: ... n lines broken 19'. i-na _u4-mesz_-szu2-ma en: At that time 20'. 1(disz)ha-za-'i-_dingir_ sza2 _kur ansze_-szu2 en: Ḫaza’ilu of Damascus 21'. x x-uk u3 [...] en: ... 22'. qu-ra-di-szu2 as,-bat en: I captured his warriors 23'. x x x-e _dagal-mesz_ x x en: ... wide ... 24'. asz2-kun-ma _bad3_ usz-ma-ni-szu2 en: I defeated him and captured his camp. 25'. e-kim-szu2 a-na szu-zu-ub en: To save 26'. _zi-mesz_-szu2 e-li a-di en: his life, he went up, and as far as 27'. _iri_ di-ma-asz2-qi en: the city of Damascus 28'. _iri man_-ti-szu2 ar-te-di en: his royal city, I followed (him) 29'. _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 ak-ki-is en: I cut down his orchards 30'. ku-tal-lu-szu2 ina _izi_ en: and his hinterland 31'. asz2-ru-up [...] en: I burned ... 32'. x _iri_ x [...] en: city ... 33'. x [...] en: ... rest broken Version History |
| RIMA 2.0.101.057, ex. 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Jar |
| RINAP 3/2 Sennacherib 060, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Slab, relief surface a 1. [{iri}a-ra-an?]-zi#-a-szu 2. [al-me _kur]_-ud 3. [asz2-lu-la szal]-la-su Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 183, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Block surface a (not edited in RINAP 3) Version History |
| RINAP 3/2 Sennacherib 169 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur e-pisz s,a-lam _an-szar2_ 3. u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku sza2 _kisal_ 4. e2-szar2-ra _e2-gal dingir-mesz_ 5. ina {na4}pi-li _babbar_-e te-men5-szu2 ad-di Version History |