Seal
Seal No.: S002725
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0392
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3005
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir gir13-gesz{ki}
3. {u2}|ZI&ZI|-sze3!(TUG2) SIG7-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3086
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3086
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 526
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0910
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 da-bara2-ga
3. lu2-gi-na
4. gub-ba
reverse
1. a-sza3 {d}szara2
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-1056
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 84 1/2 workdays;
calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
en: its labor: 33 workdays;
calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 30 less 1 workdays;
calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 145 1/2 workdays;
calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
en: its labor: 73 workdays;
calculation: 292 ÷ 4 = 73
column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
en: its labor: 21 workdays;
calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
en: its labor: 110 1/3 workdays;
calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
en: its labor: 96 workdays;
calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
en: its labor: 53 workdays;
calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),
reverse
column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 workdays;
calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
en: its labor: 142 1/2 workdays;
calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 77 1/2 workdays;
calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants,
column 2
1. a-sza3 muru13
en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 45 workdays;
calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-balasaga;
blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra
en: son of Dingira.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2294
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112043
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}[gur?] esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-<ru>-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1806
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1806
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir gir13-gesz{ki}-ka
3. {u2}gug4 SIG7-a
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2382
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2382
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}tir gir13-gesz{ki}-ta
5. {u2}gug4 ma2-a ga2-ra
6. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
reverse
1. dub-la2-{d}utu-ka
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga#
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2425
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2425
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-bala-saga
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2901
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz ka dug!(GU4)
2. kesz2-re6-de3
3. igi-kar2 nin-sze3
4. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [dingir-ra]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2096
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03248
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 1(u) 2(disz) {gi}gur 3(ban2)-ta esir2 su-ba
4. ki ba-za-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti szu-numun
3. mu en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1437
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01349
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1708
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02674
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz sza3-gu4
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba-sze3
4. gi ga6-ga2
5. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 263
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. lu2-{d}szara2 dumu za-an-za-ni
3. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lugal-he2-gal2
4. 2(asz) 2(barig) {d}nanna-ki-ag2
5. 2(asz) 1(barig) lu2-bala-saga
6. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) lu2-{d}szara2
7. szunigin 1(u) 4(asz) 5(ban2) sze-ba gur
reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 181
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
seal impression
1. mu ku3 gu-za x
seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 825
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0825
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ga2-nun ku4?-ra
4. ugula lu2-giri17-zal
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
seal impression
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15396
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 344
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1218
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a2 hun
3. a-sza3 {d}szara2-ka gub-ba
4. ugula a-ab-ba
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002725
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 636
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}epir2 e2-<u4>-7(disz)
2. esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3
reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra#
Total 19 record(s)