CDLI-Found Texts

CDLI Seals 002865 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002865 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0461C; Mayr 1997, 324.2.1; Bergamini, TCNU 2, S.31; Mayr, SITU 0399C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002864
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b008p8
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P455575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

BPOA 06, 0474
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0474
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6hjv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P210262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. kasz aga3-us2
3. giri3 ur-{d}isztaran
4. 4(asz) 4(barig) kasz du gur
5. giri3 da-di-a

reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
2. sza3 a2 u4-da
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4?
4. gudu4 {d}inanna

Version History

MVN 02, 295
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 295
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 63
Collection	Abbaye de Maredsous, Denée, Belgium
Museum no.	AMD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj720
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P113594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
2. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
3. 2(asz) esir2 hur-sag gur
4. 6(disz) dug lahtan2
5. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
6. 2(disz) dug dagx(KWU844)
7. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. giri3 ur-{d}ma-mi
2. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

SANTAG 6, 251
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 251
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmg67
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P212220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kasz saga szar3
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
sila3 erasure kasz
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
6. 4(disz) esza
7. 1(disz) zi3 ba-ba saga
8. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
2(gesz2) 1(u) 7(asz) erasure dabin gur
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur

reverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra erasure saga gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. sza3 a2 u4-da-ta#
4. giri3 lugal-uszur3
5. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SDSU 4
Click for archival page

Primary publication	SDSU 4
Author(s)	Gamradt, Crystal J.
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	H. M. Briggs Library, South Dakota State University, Brookings, South Dakota, USA
Museum no.	HMBL 04 ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8rg3
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P249257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 na-da u4 1(u)
2. 4(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 2(disz)-ta
3. [...] x gesz da
4. [...] x

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 bala-a
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

YBC 15400
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 299
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2wnx
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P200493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05768
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh5jw
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P298252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 355
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 355
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.466
Accession no.	D0462
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvjt
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 4(u) esir2? babbar gir
2. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. sza3 a2 u4-da
4. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4# {d}inanna

Version History

Ontario 2, 341
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 341
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.039
Accession no.	D0034
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hws
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gur zu2-lum
2. giri3-lam gur
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. szandana-ke4-ne
2. ba-an-na-zi
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

TCNU 507
Click for archival page

Primary publication	TCNU 507
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc55t
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P135353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du gur
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
3. ki i-da-be-li2
4. giri3 da-a-ga

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

TCNU 512
Click for archival page

Primary publication	TCNU 512
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc5bd
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P135358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
2. aga3-us2 lu2 szuku-ra
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. giri3 szesz-a-ni
3. sza3 a2 u4-da
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

TCNU 518
Click for archival page

Primary publication	TCNU 518
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc5jh
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P135364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. zu2-lum giri3-lam!
3. esz3-esz3 3(disz)-a-bi
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. ki szandana-ke4-ne
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1303
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zfq
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
2. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 4(u) 3(asz) 2(ban2) 6(disz) ninda du gur
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

BPOA 06, 0815
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0815
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjcm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P210581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 ba-ba saga
2. 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. 3(ban2) esza
5. 1(barig) dabin
6. gu-za {d}amar-{d}suen
7. 1(u) zi3-gu saga gur

reverse
1. 2(barig) ar-za-na
2. sa2-du11 nar nam-dumu
3. 1(asz) 3(barig) zi3-gu saga gur
4. sa2-du11 ra2-gaba
5. ki e-lu-la sza3 a2 u4-da
6. kiszib3 hu-wa-wa
7. giri3 ur-{d}nu-musz-da
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

PDT 2, 1366
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1366
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35rm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P126674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. a?-za-bu-um {gesz}kiri6
4. {d}szu-{d}suen-ka-sze3
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(szar2) sa gi e2-kiszib3-ba-sze3
7. giri3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti a2-ki-ti
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 4, 2601
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2601
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cb9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba-al-la zi3 bala-a
6. u3 e2-e szu du11-du11-ga

reverse
1. u4 7(disz)-sze3 e2-te-na#-ta
2. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna!

Version History

BPOA 06, 0258
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0258
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206d34
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) kasz saga gur
2. 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur
3. sza3 a2 u4-da
4. giri3 a-du

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UCP 09-02-1, 090
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 090
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz381
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P135994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. ki [...]
3. tab [...]
4. lu2 [...]
5. gi x [...]

reverse
1. mu 2(disz) [...] 1(u) [...]
2. igi ab-ba-[...]
3. igi lu-kal-[...]
sic lu
4. iti szu-numun [x]
5. mu ma2-gur8-mah [...]

seal 1
1. [lu2-eb-gal]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ge6-[par4?]
4. gudu4 {d}[inanna?]
(seal reading taken from BDTNS)

Version History

MLC 00046
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 299
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140916 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjgzw
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P294860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0827
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0827
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmxv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P210593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) kasz saga gur
2. 6(asz) 3(barig) kasz du gur
3. {munus}ra2-gaba szu-a-gi-na
4. giri3 i3-li2-mu
5. lugal-uszur4-ra

reverse
1. ba-an-na-zi
2. sza3 a2 u4-da
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

BPOA 06, 0278
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0278
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206df9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2) kasz du gur
2. aga3-us2 lugal
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
2. [sza3 a2] u4-da
3. [...]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Mayr dissertation, unpubl. p. 299
Click for archival page

Primary publication	Mayr dissertation, unpubl. p. 299
Author(s)	Mayr, Rudi H.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x64k9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

UCP 09-02-2, 007
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 007
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1fk
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du gur
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
3. ki a-da-be-li2
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb#-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

Mayr dissertation, unpubl. p. 299
Click for archival page

Primary publication	Mayr dissertation, unpubl. p. 299
Author(s)	Mayr, Rudi H.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x64qc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIM A02604
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzbpm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P337180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 3, 1338
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1338
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg252
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
2. giri3 lam-lam
3. a2 u4-da

reverse
1. giri3 szandana-e-ne
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

MVN 16, 1046
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1046
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn30s
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P119094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan a2 u4-da
2. 1(disz) {gi}pisan-dub
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
seal impression
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. mu ma2-dara3-ab-[zu {d}]en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
(following Mayr: lu2-sa6-ga in edition)

Version History

BPOA 06, 0335
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0335
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mkk5
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) esir2 had2 gur
2. 1(asz) esir2 E2-A gur
3. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 2(u) gur
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 dingir-pu3-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Nisaba 09, 042
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 042
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107968
Accession no.	1913-04-16, 2800
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0j0z
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P208974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

JCS 02, 190 NBC 3246
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 190 NBC 3246
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsxw6
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P111843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

Nik 2, 337
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 337
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh59
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P122020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(ban2) kasz du gur kasz aga3-us2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) saga gur
4. 2(u) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. 5(asz) 4(barig) kasz saga gur
7. 5(asz) 4(barig) kasz du gur
8. giri3 ur-{d}isztaran
9. 6(asz) 4(ban2) kasz saga gur
10. giri3 ra-us2-sa
11. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur

reverse
1. aga3-us2 kaskal-ta de6-a
2. 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
3. giri3 da-di-a
4. giri3 {d}szara2-he2-gal2
5. ki ku3-ga-ni-ta
6. kiszib3 hu-wa-wa
7. sza3 a2! u4-da
blank space
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
1 line blank

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

UTI 4, 2916
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2916
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0dr
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. umma{ki#}-[ta ...]-x-sze3
3. ma2 ninda gid2#-[da]
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
6. ma2 kusz gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-[sze3]
8. ma2 diri-ga

reverse
blank space
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti szu-numun-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

UCP 09-02-2, 052
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 052
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwwc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. ma-al-kum-sze3
6. sza3 a2 u4-da
7. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 4, 2928
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2928
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0tz
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. nig2-dab5 za3-gu2-la2
3. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
4. nig2-dab5 e2 puzur4-isz-sza-la-asz

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]
(following Mayr; lu2-sa6-ga in edition)

Version History

BPOA 02, 2551
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2551
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9xw
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) gu2-gal-sa-a
2. 3(ban2) gu2-tur-sa-a
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
6. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
7. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
8. 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
11. giri3 {d}szara2-he2-gal2
12. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
2. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
3. 6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
4. sa2-du11 dug udul2-gal-gal
5. lu2 ni-ig-ri2{ki}
6. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
7. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
8. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
9. giri3 i3-kal-la
10. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
11. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
12. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal hi-a
13. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
RM: {u2}ninni5 gazx(KUM)
15. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
16. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
17. 3(disz) sila3 szum2-sikil
18. 2(disz) sila3 szum2-ha-din#
19. giri3 {d}szara2-kam

left
1. sza3? a2 u4-da kiszib3 hu-wa-wa
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]

Version History

Tavolette 034
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 034
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 711
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsncn
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P131819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu bu3-[ra] u3
3. gu e2-gal-la!? ga6!?-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1898
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1898
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x0h
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu
4. 1(u) gin2 sa
5. zi-gum2?-asz
6. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti diri
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SANTAG 6, 243
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 243
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpwg2
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P211577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
2. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
3. sza3 a2 u4-da
4. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1391
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1391
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6k1n
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 2(ban2) kasz du gur
2. aga3-us2 lu2-[...]
3. giri3 ur-{d}szara2
4. i3-li2-mu
5. ba-an-na-zi
6. 2(u) 1(asz) 2(ban2) kasz du gur
7. giri3 i3-li2-mu
8. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. sza3 a2 u4-da
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb!-gal!
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1903
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1903
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s607j
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz masz2
3. 1(disz) kusz udu

reverse
1. zi-gum2?-sze3
2. ki a-a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti nesag
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

USC 6548
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6548
Accession no.	L140
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vrv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P235361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
2. 7(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 1(barig) 3(ban2) ninda zi3#-gu saga#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ninda du#
5. sza3 a2 u4#-da

reverse
1. [giri3 ...]
2. [kiszib3 hu-wa-wa]
blank space
seal impression
3. mu# ma2# {d#}en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

USC 6808
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6808
Accession no.	271
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	flour
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxbjm
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P235619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu du gur
2. sal? ra2-gaba
3. [giri3] {d}szara2-he2-gal2
4. lugal#-e2-mah-e
5. ba#-an-na-zi

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1910
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1910
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60g5
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P145110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz udu
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UCP 09-02-2, 075
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 075
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf19
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur ninda i3 de2-a
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. lu2-du10-ga ba#-an-na-zi
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

LB 2491
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022scmv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P390048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 15112
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 254
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140905 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z566j
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P312707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIM A02683
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215n3g
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P337248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

TJA FM 49
Click for archival page

Primary publication	TJA FM 49
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	FM 49
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xffhr
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P134069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) kasz saga gur
2. sza3 a2 u4-da
3. giri3 lu2-he2-gal2

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

CST 707
Click for archival page

Primary publication	CST 707
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66rc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P108224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-gu saga gur
2. szu-a gi-na iti-da
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. ur-{d}suen-ra
5. ba-an-na-zi

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-x-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-x-x
4. gudu4 {d}x-[...]

Version History

Kyoto 26
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 26
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9n4p
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P112431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [x] sa imgaga3
2. 3(disz) sze sa sze
3. 2(disz) sze sa gu2-gal
4. 2(disz) sze sa gu2-tur
5. sza3 a2 u4-da
6. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. giri3 lu2-he2-gal2
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Kyoto 28
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 28
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9n6q
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P112433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) zi3-gu saga gur
2. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
3. munus ib-du8 ki e-lu-la
4. 1(u) zi3-gu saga gur
5. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
6. nar nam-dumu
7. ki {d}szu-{d}suen-zi-kalam-ba
8. 2(u) 3(disz) zi3-gu saga
9. ur i3-ib2-[x]

reverse
1. 2(u) dabin-KA gur#? [x] de6-a x
2. ki a-bi2-si2-im-ti
3. 6(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur
4. nar-munus ki da-da gala
5. sza3 a2 u4-da
6. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. lu2-bala-saga-ra
8. ba-an-na-zi
9. kiszib3 hu-wa-wa
1 line blank
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Ontario 2, 324
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 324
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.602
Accession no.	D1137
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpvtr
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(asz) ninda du gur ki lugal-ku3-zu
2. 1(u) 8(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur ninda du i3-du8 ra2-gaba giri3 lu2
3. 6(asz) 3(barig) gur ninda zi3-gu saga tur-tur
4. 6(asz) gur ninda zi3-gu du
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur ninda du
6. 1(u) 1(asz) gur ninda szu
7. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur ninda zi3-gu saga
8. 1(asz) gur zi3-gu du
9. 3(gesz2) 2(u) 1(barig) gur dabin
10. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 saga
11. szu-a-gi-na iti-da
12. 1(asz) 3(barig) gur zi3 sig15
13. 1(asz) gur ninda du
14. 3(barig)#?

reverse
1. sila3
2. sila3 ninda u3-du8
3. sila3 ninda szu-ur3-ra
4. sila3 sze sa imgaga3
5. sila3 sze sa sze
6. nin gesz udu-udu e3-a
7. sza3 a2 u4-da-ka
8. giri3 lugal-sur
9. kiszib3 hu-wa-wa
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-ab-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

CTNMC 28
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 28
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kqk
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P108759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
4. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
5. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. i3-du8 ra2-gaba
2. sza3 e2-gal u3
3. nam-ra-ak-me
4. 5(asz) kasz du gur
5. aga3-us2 gid2-da
6. zi-ga a2 u4-da
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Kyoto 33
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 33
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nc9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P112438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) ninda du gur
2. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
3. lu2 nig2-dab5-ba ki
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. giri3 lu2-bala
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 a2 u4-da
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Kyoto 34
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 34
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ndt
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P112439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Ontario 2, 184
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 184
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.611
Accession no.	D1146
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxwr
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P209848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga gur
2. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
3. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gu gur
4. szagina ensi2
5. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur

reverse
1. nu-banda3 u4 2(disz)-kam
2. ki a2 u4-da
3. giri3 er3-{d}szara2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9php
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P248581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) ninda gesz-asz gur
2. 3(asz) ninda zi3 sig15 gur
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda saga gur
4. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
5. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 ARAD2-hu-la
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Kyoto 40
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 40
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9nmx
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P112445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki

reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

YRBC 0999
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0999
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P507335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

FMB 39.4
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Bodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.	FMB 39.4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111202 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmqq9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P427643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MLC 01913
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 299
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140916 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zv7zc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P296555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 05, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 071
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrp4
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P114291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
2. 5(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 1(asz) 2(barig) ninda saga gur
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
5. giri3 ur-{gesz}gigir
6. 2(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
7. 3(gesz2) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. giri3 a-da-ga
3. 2(gesz2) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
4. 4(gesz2) 4(barig) <ninda> zi3 ISZ ba-ba gur
5. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) ninda du gur
6. giri3 lugal-za3-e3
7. sza3 a2 u4-da
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 6, 3503
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3503
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s806x
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P141520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] dida [saga]
2. 1(disz)# [...] sila3# esir2 E2-A [gur]
3. [4(u)? ... esir2] had2 gur
4. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 [szu]-dim2 ma2 3(u) gur
6. 8(disz) {gesz}u3-suh5 dim 5(disz) kusz3-ta
7. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)?
9. 5(u) 1(disz) {gesz}asal2 e2-x
10. [...] 2(disz) [{gesz}]asal2 3(disz) kusz3-ta
11. [...] {gesz}[u3]-suh5 {gesz}asal2
12. [...] zi-ba-tum
13. [...] siki#-ud5
14. [...] x 2(asz) gu2 5(disz) ma-na-[ka]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 1(disz) [2(barig) ...]
2'. [...] 1(u) 3(barig) [...]
3'. [...] BI# gur szunigin [dida]
4'. [...] sila3#-banda3{da}
blank space
5'. a2 u4-da [...]
6'. kiszib3 hu-wa-wa
7'. giri3 lugal-sa6#-[ga]
blank space
8'. iti min3-esz3
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-[ma]-num2[{ki}] mu-hul

seal 1
1. lu2-[eb]-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna!]

Version History

Atiqot 4, pl. 27 66
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 27 66
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Harari, Tel Aviv, Israel
Museum no.	Harari —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt8g8
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P102829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. aga3-us2 lu2 szuku-ra
3. ki lu2-tur-tur-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 szesz-a-ni
blank space
3. mu [...] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SACT 2, 090
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 090
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0845
Accession no.	UIOM 0439
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t6k
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P129047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta e2-sag-te-na-sze3
3. ma2 zi3-da gid2-da
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
6. ma2 su gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
blank space
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti szu-numun-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

KM 89118
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t71cz
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P234906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gi ku6 hal ka-tab-ba
2. 4(disz) {gi}gur-dub x
3. 5(disz) {gi}gur-dub x
blank space
4. nig2-dab5 e2 lugal-ka ba-an-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu en-nun-[e ba-hun]

seal 1
1. lu2#-eb#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur#-ge6#-par4#
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

JCS 23, 068 1
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 068 1
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.	MFAB 1927.0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77q6
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P111955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) kasz saga gur
2. 8(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz dida saga gur
3. 6(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 kasz dida du gur
4. 1(barig) kasz du
5. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
7. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
8. 3(ban2) sze sa-a
9. 3(ban2) gig sa-a
10. 3(ban2) sze in-nu-ha sa-a
11. 4(disz) sila3 1(u) gin2 lal3
12. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
13. 3(ban2) 1(disz) sila3 ga-ar3
14. 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g?
15. 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
16. 3(ban2) gu2-gal sa-a#

reverse
1. 3(ban2) gu2-tur sa-a
2. 4(u) dug lugud2-da
3. 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) dug ninda 1(disz) sila3
4. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) dug sila3 sa2-du11
blank space
5. siskur2 zi-ga a2 u4-da
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur
7. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

BPOA 07, 1757
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1757
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgc3m
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P292159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-<sar>-ra
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Nisaba 33, 0570
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0570
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P517745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 5(ban2) [ninda] gur#
2. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3-sig15 gur
4. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
5. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga gur

reverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda gur
2. giri3 i3-li2-mu
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 4, 2503
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2503
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz4p
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
2. 1(disz) {gi}pisan-dub
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAT 3, 1473
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1473
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2hv
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P144673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 4(u) 4(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
3. 2(u) ma-na im-babbar2
4. 1(disz) dug lahtan gid2-da 2(barig)
5. 1(gesz2) dug gur-TUL2?
6. 5(disz) dug |E2xU|
7. 2(barig) kasz dida du

reverse
1. sza3-da u4-da
2. giri3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

MVN 14, 0520
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0520
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1z69
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P118200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. e2 sag-te-na-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
7. ma2 su gid2-da
8. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
9. ma2 su3 diri-ga

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

Rochester 179
Click for archival page

Primary publication	Rochester 179
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer CR 210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x10v8
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P128284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. hu-wa-wa
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna?

Version History

Page: 1

Search results