Search the CDLI collection

YRBC 1030 (P507370)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2, S000493

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0127

Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: RBC 03157

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.08.30

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a1
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 4(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(u) dug dida du 2(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
surface a2
1. 4(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 4(disz) udu u2
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3 gesz
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
7. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz
surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
7. hu-wa-wa
8. lu2-ur4-sza3-ga
9. mu-gi-ne2-esz
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

NBC 11684 (P289745)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 11684

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.09.00

AAICAB 1/4, TCICA 02 (P330654)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 02

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330654

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.02.30

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 [kasz ... gur]
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)
3. 5(disz) kasz dida du 3(ban2)
4. 1(disz) kasz dida 2(ban2)-ta
5. 4(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz)
6. 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 naga gazx(GUM)
6. 4(ban2) zu2-lum
7. n x x
surface c
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e si-ma-num2[{ki} mu-hul]
surface d
1. ur-{d}nun-gal u3 ur-e2-mah mu-gi-ne2-esz
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/4, TCICA 03 (P330655)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 03

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330655

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.11.19

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur#
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz@t) dug dida du 3(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)
surface b
1. [n] dug# dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz
surface c
1. 9(disz) sila3 8(disz)#? gin2 naga gazx(GUM)
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. giri3 lu2-du10-ga dub#-sar#
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e
surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3
2. ur-ge6-par3 u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

AAICAB 1/4, TCICA 04 (P330656)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.1, S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, TCICA 04

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 330656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.08.30

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 4(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(u) dug dida du 2(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 4(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 4(disz) udu u2
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
7. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(GUM)
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
surface d
1. hu-wa-wa
2. lu2-ur4-sza3-ga-ke4
3. mu-gi-ne2-esz
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MLC 02309 (P296868)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2, S000493.2

Primary Publication: (2019) Anc. Mes. Speaks p. 216, no. 25

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02309

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.02.29

Transliteration:
 atf: lang sux
bulla
surface a
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
3. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(asz) 9(disz) sila3 ninda du
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(ban2) sze
7. 1(disz) udu
surface b
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
2. 8(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 igi-sag szum2-gaz
3. 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gum
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4#
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MLC 02332 (P296874)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02332

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.10.00

MLC 02335 (P296875)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02335

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.05.00

BRM 3, pl. VII 58 (P297044)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 pl. VII no. 58

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02658

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (text not given)
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

MLC 02662 (P297048)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02662

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

MLC 02664 (P297050)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02664

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.04.00

MLC 02665 (P297051)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02665

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.06.00

MLC 02666 (P297052)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02666

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.03.00

MLC 02667 (P297053)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication:

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02667

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.02.00

SMUI 1913.14.1451 (P421305)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2, S006055

Primary Publication:

Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA

Museum no.: SMUI 1913.14.1451

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

JCS 52, 016 85 (P145879)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Owen, David I.; Wasilewska, Ewa (2000) JCS 52, 016 85

Collection: Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA

Museum no.: ASM 12150

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.09.30 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#
surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]
surface c
  blank space
  seal impressions
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Hermitage 3, 520 (P211823)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 520

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 08064

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.09.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 1(barig) (?) kasz saga
2. 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 4(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 5(disz) dug dida du 3(ban2)
6. 6(disz) dug dida du 2(ban2)
7. 5(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
surface b
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. 4(ban2) zi3-gu saga
3. 2(asz) 4(barig) dabin gur
4. 3(barig) sze
5. 2(disz) udu niga 4(disz) masz2
6. 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 gaz
8. 9(disz) sila3 naga gaz
9. sa2-du11 kas4
surface c
1. sza3 an-za-gar3-i7-gir2-su{ki}
2. u4 3(u)-kam giri3 lu2-du10-ga sukkal-kas4
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
surface d
1. ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 526 (P212244)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 526

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14987

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. n [...]
2. 3(disz) udu [...]
3. 2(disz) masz2 niga [...]
4. 2(disz) udu? saga? tir? [...]
5. 3(disz) udu {d}szara2 gir13-gesz{ki}
6. 1(disz) masz2 sa2-du11
surface b
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu2 x x sza3 nibru{ki}
2. 1(disz) masz2 balag-u4-nu2-a
3. 1(disz) masz2 {d}[...]
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 {d}en-ki?
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 4(disz) udu 2(disz) masz2 {d}nin-[...]
8. 1(disz) [...]
9. 1(disz) [...]
surface c
  broken
surface d
1. [a]-du#-mu mu-gi-in
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 527 (P212285)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 527

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15277

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. [...]
2. [...] du
3. [...] dida du
4. 4(disz) dug dida saga 2(ban2)
5. 7(disz) dug dida du x
6. 4(ban2) n 2/3(disz) sila3 x-ta
7. [...]
surface b
1. 1(disz)? [...]
2. 1(ban2) x 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. 2(ban2) szum2 x
4. 8(disz) sila3 1(disz) gin2 x
5. 3(disz) udu
6. 2(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
7. 6(asz) gu2 pa-ku5-gesz
8. x x x
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7-gir2-su{ki}-ka?
2. giri3 igi-gun3 (?)
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}[...]
5. mu x [...]
surface d
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 510 (P212294)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 510

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15288

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz)? sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
surface b
1. sza3-gal udu niga
2. iti 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti diri-sze3 gu4 niga sza3 umma{ki}
5. giri3 an-na-hi-li-bi
surface c
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
  blank space
  seal impression
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e

Hermitage 3, 516 (P212331)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 516

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 18765

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.11.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin
surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam
surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
  blank space
  seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

UTI 6, 3777 (P141774)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3777

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3777

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.05.30 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a1
1. 1(disz) kasz saga gur
2. 1(disz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz# du gur
3. 1(barig) 2(ban2) dug dida du
4. 1(disz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(asz) sze gur
7. [...] x 2(disz) 1/3(disz) sila3 esza#
8. [... i3]-gesz# [...]
surface a2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. [... {d}]szara2-za-me
4'. [...] lu2-kal-la
5'. [...] ur-{d}nun-gal
surface a3
1. iti dal u4 3(u)-kam
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 hu-wa-wa#
3. ib2-gi!?-in#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

TCNU 439 (P135285)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 439

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 439

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) dug dida# [saga] 1(ban2) [5(disz) sila3]
2. 4(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 4(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) zi3-gu du
6. 3(barig) 4(ban2)? dabin
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gaz
9. 6(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
10. 5(disz) udu u2
11. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
12. 5(asz) gu2 ku5 pa {gesz}asal2
13. [sa2]-du11# kas4!
14. sza3 an-za-gar3 i7 gir2#-[su{ki}]
  rest broken
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BRM 3, 001 (P107231)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 1

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02327

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.10.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
3. 2(barig) dabin
4. 3(disz) dug dida du 3(ban2) sila3#
5. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz#
6. 1(disz) udu u2
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. 1(disz) {gi}gur-dub x
3. sa2-du11 kas4 sza3 an#-[za-gar3] i7 gir2-su{ki#}
4. giri3 a-du
5. kiszib3 ensi2
6. zi-<ga> u4 3(u)-kam
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. lu2-{d}szu-an-ka# [...]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

BRM 3, 003 (P107233)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932.2

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 3

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02306

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur
surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun
surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
  blank space
  seal impressions
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka