CDLI-Found Texts

BRM 3, 049
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 049
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf696
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P107266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 gu4 u2-hab2
2. 4(disz) sa gu4
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
4. 1(u) 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na gu7-a

surface b
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-gum2-sze3
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki a-kal-la lu2-[x]-ta

surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. giri3 za3-ga-ni
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 457
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 457
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzjb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P125347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 [kasz] du# [...]
3. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz dida# du
4. 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 [x] ninda du gur
5. 5(disz)# sila3 6(disz) gin2 i3-gesz

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gaz#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa szum2 gaz#
3. sa2-du11 kas4
4. giri3 ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

column 3
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

Hermitage 3, 518
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 518
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks	three-faced prism
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpwb0
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P212242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 2(u) udu niga sza3 gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. sze-bi 12;4.0 gur
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3

surface b
1. sza3 ba u4 de3-gid2-da
2. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
3. sza3-gal udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ur-e11-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 403
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 403
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0525 + MM 0611b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngwj
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] sza3 [...]
2'. [...] u3# a-sza3 [durux(U3)?-i7?]-idigna#?
3'. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4'. [...] a-sza3 [...] x imma

column 2
beginning broken
1'. [...]-ta la-x-x [...]
2'. a-sza3 GAN2-mah#
3'. giri3 lugal-ku3-ga-[ni]
4'. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. u2 ga6-ga2

reverse

column 1
1. 1(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. x [...] nin-me-lam2 gub-ba
3. 4(u) [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. a-zi-gu2-da# gub-[ba]
5. giri3 a-a-kal-la
1 line blank
6. 1(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#!
7. [...] a x-x
8. x [x] hur-sag [...]
9. 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
10. x-ur-ki-x-[...]
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. a x ki-BAD [...]
13. giri3 x-gu2-[...]
14. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz# [...]
15. e sa-dur2-ra a-sza3 [...]
16. u3 a-sza3? x [...]
17. giri3 lugal-[...]
18. [...] 3(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. [...] ga6#-ga2 u3# [...]
20. [...] x-da kesz2-[ra2]
21. [...] ku-sza-ma-x [...]
22. [x] gu-za u4-{d}[...]
23. [x] ur4-ra-ka# [...]
rest broken

column 2
blank space
n lines broken
1'. [...] ka#-guru7
1 line blank
2'. [...]-NI
n lines broken
3'. [...] x [...]
4'. [...] x [...]
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 404
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 404
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngx2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. x [...] lu2#-{d}x [...] AN [...] x [...]
n lines broken
2'. [...] 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
3'. [kun]-zi#-da u3-dag-ga gub-ba
4'. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. [kun]-zi#-da i7 si-sa2 gub-ba
6'. [...] x AN x [x]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] gurusz# [...]
2'. [...] du [...] gurusz u4 1(disz)-[sze3 ...]
3'. x x [...]
4'. [...]
5'. giri3 lugal#-[...]
6'. 2(disz) gurusz e2 [...]
7'. u4 [...] 3(disz)-sze3# [...]
8'. u4 [...] x [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AnOr 07, 230
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 230
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 230; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm4v
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum
2. kiszib3 la2-ia3 nig2-ka9-ka-ke4 tak4-a
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1510
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1510
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw74b
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
2. kin bala-a-ke4 ba-ab-su-ub
3. ugu2 lu2-eb-gal ga2-ga2-dam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

TSU 053
Click for archival page

Primary publication	TSU 053
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 124
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd17c
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P135216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. dabin ma2-a si-ga kun-zi-da masz-kan2{ki}-ka ma2 bala ak
3. u4 8(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
5. giri3 lu2-{d}szara2
6. 5(disz) gurusz kal u4? 1(u)-sze3
7. a-pi4-sal4{ki}-ta
8. nibru{ki}-sze3 ma2 gag-ga gid2?-da u3 ma2 gur-si
9. a-ra2 2(disz)-am3
10. giri3 a-a-kal-la ra-gaba

reverse
1. a2 ta? 4(u)?
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1515
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1515
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw79x
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal
2. giri3-se3-ga [...]
3. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
4. SIG7-sze3 [...]
5. ki ur-ab-ba-saga sza3-gu4 gi gibil ba-a-gar
6. tu-ra 1/2(disz) lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. 1/2(disz) lugal-nesag-e
2. ki ur-{d}nin-tu ba-a-gar
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: (1 + 1/2 + 1/2) = 2 x 12 x 30 + 1/2 x 3 x 30 = 765
6. ugula ur-{d}szara2-kam
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SMUI 1913.14.0812
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0812
Accession no.	UIOM 0406
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029n36w
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P420972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BPOA 07, 2169
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2169
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1jbt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) lu2-{d}nagar-pa-e3
2. du3-a-ku5 {gesz}kiri6 gibil-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2)-kam

reverse
1. {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AR RIM 05, 39 322
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 05, 39 322
Author(s)	George, L.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.	B1 44.322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn1s
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {gi}gilim#
2. a2-an-tur-esz
3. gid2 1/3(disz) gar
4. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
5. x x x 2(u) gurusz
6. [...]

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3
(seal reading from bdtns)

Version History

CM 26, 018
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 018
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v57jz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz [u4 n]-sze3
2. [...] u4 3(disz)-[sze3]
3. ki-su7 GAN2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 21, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 121
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwc5m
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P120358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

MVN 21, 122
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 122
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwc64
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P120359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 lugal
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3-ka e2-szah2 si-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2411
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3dk0
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
3. i3 kasz lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
4. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga

reverse
1. i3 szu-nir-ra
2. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CST 587
Click for archival page

Primary publication	CST 587
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs77
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P108103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. [x] ig-mi-bu-sze3
3. [ki a]-gu-ta
4. [kiszib3] lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa x x x

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CUSAS 39, 149
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 149
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt work
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvjp3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P253718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. [du6?] muru13-a-ta
3. i7# du-du-sze3
4. ku6 ga6-ga2
5. giri3 lugal-he2-gal2
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. du6 muru13-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3
8. kid szu2 ma2 ga6-ga2
9. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3

reverse
1. umma#{ki#}-sze3# ma2 kid szu2 ma2 gid2-da
2. giri3 inim-ma-ni
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1813
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1813
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfkn3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
3. dumu-gi7 HI-da
4. sze szuku-ra nu-tuku
5. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0245
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0245
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zz5mk
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P312606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. siki kur-ra
5. a2 usz-bar

reverse
1. im-de6
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 14, 0345
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0345
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp4m1
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am gu-la kesz2-ra2
3. a-sza3 an-ne2-gar
4. u4 3(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 18, 465
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 465
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnrp9
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [... kun]-zi#-da masz-kan2-[...]{ki} ku5-ra2
2'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. [...]-ma-he2-gal2
4'. [...] szu2#-luh ak
5'. [...]-sa6
6'. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
seal impression
1'. 4(u) [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. lu2-{d}ha#-ia3#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., RA 34, 76 3
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2bs
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. a-e3-a kab2-ku5
4. e2-amar gub-ba
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}[ha-ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 04115
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6jvt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05098
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whkq8
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P298032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 0819
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0819
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjhp
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P210585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 5(gesz2) 3(u)
4. kun e2 {d}szara2-ta
5. ga2-nun a-pi4-sal4{ki} ku4?-ra

reverse
1. ki {d}szara2#-[kam?]-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1531
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1531
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswsk
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 186
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 186
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03qz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P201184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ezem
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1023
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1023
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbrqs
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1833
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1833
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw818
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa du8 ak u3 lugal [...]
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. giri3 lugal-ku3-ga-ni
5. u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3 a du11-ga

reverse
1. giri3 lugal-he2-gal2
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 190
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq2dt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P201188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur lu2-{d}szara2
2. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
3. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-he2-gal2
4. lu2-du10-ga i3-dab5
5. 1(asz) 4(ban2) gur szesz-kal-la
6. la-gi i3-dab5
7. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-lugal
8. lu2-{d}suen i3-dab5
9. 1(asz) 3(ban2) gur lugal-ezem
10. ur-nigar{gar} i3-dab5
11. 1(asz) 3(ban2) gur szesz-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. sze-numun-da tusz-a
5. engar-banda3-gu4 ga2-ra-am3
6. e2 nu-ub-tum2-ma
7. ugula ku3-ga-ni
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 14, 0367
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0367
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp91n
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 1(disz) sa-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
4. ugula lu2-{d}szara2 nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BCT 2, 051
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 051
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1668_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf76
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P105292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [...] du a ga2?
3. [...] x gub-ba
4. [...] x saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3!(IR)
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
(legend broken)

Version History

BPOA 07, 2335
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2335
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6gqs
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2-amar-ra gub-ba
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga#-[am3 gu]-la#
5. u3 [bar-la2-ba gub-ba]
6. ugula {d}[szara2-kam]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 14, 0381
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0381
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9hw
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 3(disz)-[sze3]
2. e2-duru5 a-bu3-ta
3. du6-ku3-sig17-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. sze#? ba-al-la
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. ugula szesz-saga [...]
seal impression
5. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1683
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1683
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw80t
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P291008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. giri3 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 0787
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0787
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwp67
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka am3-am gu-la
3. an-ne2-gar kesz2-ra2
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
6. u4 3(u) 2(disz)-kam

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CST 645
Click for archival page

Primary publication	CST 645
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r009g
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P108161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. e2-dar-a szu-ku6
3. iti {d}li9-si4-ta
4. sza3# en-{nu}nun
5. [kiszib3 lu2]-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1562
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1562
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjs3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. iti dal
2. giri3 lugal-uszur3
3. dumu a2-an-du-ru
seal impression
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1606
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1606
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzrz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. kiszib3 da-a-ga
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3 ba-an-dab
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YRBC 1095
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1095
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P507273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NBC 04333
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx8jq
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P293625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 16, 1071
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1071
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn5w6
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)#?-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 ga u3 ku6 gid2-da
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. giri3 a-kal-la ra-gaba
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YRBC 1064
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1064
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P507280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

AnOr 01, 149
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 149
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 149
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t01
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 i7 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. x x ak giri3#?
4. [...]-ka gal-gal

reverse
1. [...] lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x

Version History

YRBC 0666
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0666
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 303 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140917 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fn2cn9
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P469738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

MVN 16, 1599
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1599
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqps
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-<ga2>-la2
2. numun ga:rasz{sar}
3. u3 numun hi-a
4. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
5. ba-an-si

reverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. {gesz}guzza e2 ensi2-ka
3. ba-ga2-ar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AnOr 07, 373
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 373
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 373; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1z2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [n] 2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
seal impression
2. iti dal
3. mu# us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0964
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0964
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6c94
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P292344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-gal du6-ku3-sig17-ka du3-a sig4-bi si-il6-la
3. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. giri3 lugal-dab6-ba-an
2. ugula za3-mu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 0845
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0845
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvk9w
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5?-bi
3. i3-ib2-u3
4. a2 u4 1(disz)-a-bi 2(ban2)-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3
6. sze#-bi# 4(barig) 2(ban2)

reverse
1. ki lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 8(disz)-sze3
5. sze szu ti-a-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ib2-ta-zi
7. ma2 zi3-da giri3 lu2-dingir-ra
8. sza3 bala-a mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 1, 334
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 334
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm8cp
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti 1(disz) u4 2(u) 5(disz)-[sze3]
3. gu-za-la2-sze kux(KWU147)-ra
sic sze
5. iti 1(disz)-sze3
6. hu-wa-wa i3-dab5

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Tavolette 050
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 050
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 689
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnxx
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P131835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3!
4. zar3 tab-ba
5. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3!
6. ki-su7 a-sza3 gibil! gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. masz2 zi-da e2-duru5
5. {d}amar-{d}suen#-ka
6. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
7. ki [...] su7?
8. ugula lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 lu2-dingir-ra-ni
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2?-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3?]

Version History

NBC 05207
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wch4q
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P298124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 16, 1363
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1363
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjtq
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-e3-<a>
3. a-ga-am gub-ba
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 0854
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0854
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvnk0
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 gi SZID gid2-da
3. u3 ma2 gur-ra
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. nibru{ki}-sze3 ma2 i3-gara2
6. a-ra2 5(disz)-kam gid2-da
7. giri3# a-kal-la ra-gaba
8. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. nibru{ki#}-sze3 ma2 i3-gara2 gid2-da
2. [ugula] tur-am3-i2-li2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1366
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1366
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjx8
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-amar-ku5
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti dal-ta
4. iti diri-sze3
5. ugula {d}szara2#-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 13, 573
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 573
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.25, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfmq6
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P117346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ur-gi7 e2-ta i3-ra
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi#
4. 1(ban2) zi3-ta
5. iti 2(disz) u4 5(disz)-sze3#
6. dabin-bi 2(asz) 5(ban2)

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti diri-sze3
4. sza3-gal ur-gi7-ra
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

Princeton 1, 346
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 346
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g6p
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra
3. 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. u4 3(disz)-sze3
5. zi3 ma2-a si-ga
6. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. umma{ki}-sze3 ma2 zi3 gid2-da
8. u3 ma2 gur-ra

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. sza3 gu2-edin gur-ra
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cmm
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda du gur
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(asz) 4(barig) zu2-lum gur
5. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da

reverse
blank space
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YOS 04, 163
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 163
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.15, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvr7
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. agar4-nigin2 igi e2#-mah-sze3
3. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
4. iti diri-sze3

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

ASJ 15, 077 3
Click for archival page

Primary publication	ASJ 15, 077 3
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	private: Gleason, Alameda, California, USA
Museum no.	Gleason 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt87n
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P102555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
5. iti {d}li9-si4-ta#

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AnOr 01, 213
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 213
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r228t
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 05, 074
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 074
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrsp
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P114294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) a-du
2. du3-a-ku5-sze3
3. ur-gu2-de3-na i3-dab5
4. 1(asz) 4(ban2) ur#-{d}hal#-mu#-sza4#
5. ki lugal-[...]-mu
6. du3-[...]
7. u4? [...]
8. {d}EN-[...]
9. [...]

reverse
1. du6?-MIR-sze3
2. ba-du-NI [...]
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11!-e! [szusz3]

Version History

Princeton 1, 377
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 377
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3kb6
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) {d}szara2-kam
2. dumu mi-la-szu
3. gab2-us2-sze3
4. iti 1(u)-sze3
5. iti sze-kar-gal2-la-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ab-ba-gi-na i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

USC 6602
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6602
Accession no.	481
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments	20141003 ozaki: cp BPOA 6,, 0819
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1st
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P235414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u)# 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gurusz-e 1(disz) gu-nigin2-ta
4. kun e2 {d}szara2-ta
5. ga2-nun du6#-ku3#-sig17# kux(KWU147)-ra#
6. a2# sza3-gu4#

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
3. mu# [us2-sa si]-ma#-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 14, 0489
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0489
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0q2d
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zu2-si udu kur-ra gub-ba
3. ugula szesz-saga
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1406
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1406
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng9r
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda si
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

Princeton 1, 380
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 380
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpw21
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. gu4 niga-da gen-na
4. ugula lu2-{d}szara2
5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NBC 08098
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxrmh
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P299540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 154
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 154
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.381
Accession no.	D0377
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0k2g
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P209626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ku5-da a gub-ba
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 1, 391
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 391
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpwfq
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. e2-szu-tum gub-ba
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1721
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1721
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8gm9
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}nin-hur-sag
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. GAN2-gu4
9. gaba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
10. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2-ta
12. gaba a-sza3 ki-BAD
13. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. GAN2-gu4
16. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
17. szuku engar
18. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
19. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. a-sza3 e2-mah
4. gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 {gesz}ma-nu
7. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 1(bur3) gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a-sza3 a-ur-im
10. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. a-sza3 {d}szul-pa-e3
12. a2 gesz-ur3-ra
13. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
14. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
15. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1978
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1978
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97qx
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-ga-am3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1979
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1979
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 06770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97rf
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P145179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. mu-kux(DU) {d}nin-gesz-sza3-ga
3. ki ensi2-ta

reverse
1. lu2-{d}ha-ia3
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YBC 15229
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxhz2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P210998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 3, 1215
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1215
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmz7
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2 sza3-sahar-ra-ka
3. 6(disz) 5/6(disz) sar 9(disz) u2 sahar
4. a2 sza3-gu4
5. ka-tar
6. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
7. a2 sza3-sahar-ra-ka
8. 7(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
9. a2 sza3-gu4
10. a-bur2
11. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
12. a2 sza3-sahar-ra-ka

reverse
1. 5(disz) sar 1(disz) gin2
2. a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5-ra2-ka e2-szah2-da si-ga
4. a-sza3 {d}nin-pa-e3
5. kin gid2-da
6. giri3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1933
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1933
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj64m
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P291146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a-pi4-sal4[{ki}-ta]
3. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. giri3 [...]
5. ugula {d}[szara2-kam]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1190
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1190
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqpt
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) sa gu4-kam
2. 1(u) 8(disz) kun gu4
3. la2-ia3 gu4 apin
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1489
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1489
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjqn
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P144689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun gir-ra-ka
4. gesz |E2xUD| esir2? su-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SMUI 1913.14.1295
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1295
Accession no.	UIOM 0889
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029zhbs
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P421207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results