Search results


   Page: 1   
44 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ITT 2, 00977
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00977
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00977
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00977
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3b34
Composite no.
Seal no.S002030 S003154
CDLI no.P110847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


CDLI Seals 003154 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003154 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.135; Fischer, BagM 28, 165 33 & 34
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1058krj
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P455864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


ITT 5, 08213
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08213
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08213
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9x1
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P111712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal
2. gi ka e2-gal
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


SAT 1, 082
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 082
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020524
Accession no.1895-10-17, 0564
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxj8s
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P131191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. nig2-ezem-ma {d}inanna unu{ki}
3. ki ur-gu2-en-na-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-da-da
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


PPAC 5, 0112
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0112
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013339 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013339
Accession no.1896-03-28, 0430
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnm08
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P315729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) dabin lugal
2. sza3-gal kaskal-sze3
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


SAT 1, 092
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020532
Accession no.1895-10-17, 0572
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk4zh
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P131201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(disz) sila3 lal3
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 023971
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023971
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z30cb
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P207550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ku6 szeg6 gur
2. ki ur-{d}nin-mug-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. iti szu-numun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


TCTI 3, 06007
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06007
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P501815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024390
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sshqn
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P202898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 li
2. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


TCTI 3, 06653
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06653
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06653
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfzdm
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P274316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. x x [...]
2. giri3# lu2-{d}[nin]-gesz-[zi-da]
3. u3 ur-nigar#[{gar}]
4. iti sze-il2#-[la]
5. mu {d}szu#-{d#}[suen lugal?]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

seal 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]



Version History


UNT 096
Click for archival page


Primary publicationUNT 096
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87dd
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P141915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu

reverse
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


CM 26, 131
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 131
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmn6n
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P207596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2 mar-sa-ta
3. nig2 bala-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 x-x-e
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. u4 6(disz) ba-zal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


SAT 1, 410
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 410
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020199
Accession no.1895-10-17, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn5j
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P131514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila3 lal3
2. 2(ban2) li lugal
3. e2 dingir-re-ne-sze3
4. ki ur-{d}en-ki-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 025704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd1zn
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P204743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 5, 06875
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06875
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Veldhuis, Fs Charpin 1115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hkf
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P111582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}in-gaba-ri
2. 1(disz) {gesz}x-egir-lagab-ud5
3. 2(disz) {gesz}hal-hal-lum
4. 2(disz) siki mar-PAP
5. 2(disz) siki ad-tab
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na

reverse
1. {gesz}gigir-na szu du7-a
2. giri3 sza-al-mah lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. u4 sukkal-mah i3-gen-na-a
4. iti munu4-gu7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


Nisaba 33, 0999
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0999
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P518174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3-had2
3. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. nig2 du3 uz x x x x
5. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[mu]



Version History


TCTI 2, 04226
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04226
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzx6
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P133387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) pesz-murgu2
2. gurdub2 udu kur-ra
3. igi-sag e2-duru5 du3-de3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2

reverse
1. giri3 lu2-kal-la dub-sar
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 013328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 1; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013328
Accession no.1896-03-28, 0419
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vwb
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0304
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0304
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r41
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P206640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 lal3
2. szuku sag-se3-ga-asz
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


PPAC 5, 0134
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013423
Accession no.1896-03-28, 0514
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vzc
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 zu2-lum lugal
2. 1(barig) 7(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
3. [...] 3(disz) sila3 {gesz}haszhur
4. [...]

reverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
3'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


BM 014454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 1; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014454
Accession no.1896-04-06, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w1w
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 04244
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04244
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbrh
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P133405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta
3. ga2-nun-sze3 gi ga6-ga2
4. 3(u) 6(disz) <geme2> u4 3(disz)-sze3
5. e2 lugal-iri-da-ta
6. nig2-gu2-na ma2-a gar-ra

reverse
1. giri3 e-mul szagina
seal impression
2. zi-ga
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
4. iti sze-il2-la
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BAOM 2, 24 15
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 24 15
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 114; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4gx
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P104878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


CTPSM 1, 129
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 129
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P499367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) sila3 lal3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ARAD2?-[mu]


Version History


OTR 213
Click for archival page


Primary publicationOTR 213
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 177
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 132
Accession no.01.132
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvj21
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P123148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. nig2 bala-sze3
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 kur-ta-mu-gi4
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz) ba-zal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


TCTI 3, 05355
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05355
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P501473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 33, 0842
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0842
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P518017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] tug2# usz-bar
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2-bi 7(disz)-am3
3. la2-ia3 su-ga
4. ki# lu2-{d}kal-kal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


DAS 372
Click for archival page


Primary publicationDAS 372
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27551
Accession no.AOTc 372
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvw6
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P109086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esir2# {gesz#}ig e2#-ka-ke4 ba-ab-ak#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
seal impression
1. iti# gu4#-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu


Version History


DAS 385
Click for archival page


Primary publicationDAS 385
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27557
Accession no.AOTc 385
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrw8c
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P109097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na nig2-<U>-NU-a siki ud5
2. x-x-ga-a du3-de3
3. lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu


Version History


TCTI 3, 05951
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05951
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P501766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05958
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05958
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P501773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 2, 04331
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04331
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf258
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P133490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 4(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um#
blank space
seal impression
3. 5(disz) tug2 da-ba-tum
4. a2 lu2 gesz-i3-ka-ne-sze3
5. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-dub-szen-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. 4(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
8. 5(disz) tug2 da-ba-tum
9. a2 lu2 gesz-i3-ka-ke4-ne-sze3

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a
2. dumu geme2-dub-szen-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


TCTI 3, 05969
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05969
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05969
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P501782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scvtn
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P202865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05978
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05978
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 05978
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2wm
Composite no.
Seal no.S003154 S005085
CDLI no.P274286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(beginning not given in photo)
1'. szu#-[ni?-...]

reverse
(not given in photo)

envelope

obverse
(not given in photo)

reverse
(not given in photo)
blank space
seal impressions

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-ni-[...]
2. dumu i-[...]
3. nu-banda3
4. ARAD2-[zu]

seal 2
1. [lu2]-{d#}nin-gir2-su
2. dub#-sar#
3. [dumu] ARAD2-mu#


Version History


BM 021855
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 33 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021855
Accession no.1896-03-30, 0521a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1fpq
Composite no.
Seal no.S003154.1
CDLI no.P202341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TLB 03, 157-158
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 157-158
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)Fischer, BagM 27, 220 n. 26, fig. 7 & BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0270 & 0414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1nb3
Composite no.
Seal no.S002392 S003153 S003154.2
CDLI no.P134298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
en: From Lugal-imrua.
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
en: Ur-Ningešzida

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief administrator.
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

envelope

obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
en: 35 copper hoes,
2. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
en: their weight: 9 ma-na and 15 shekels,
3. ba-zi-ir
en: (they) were smelted down.
4. ki lugal-im-ru-a-ta
en: From Lugal-imrua
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
en: Ur-Ningešzida received.

reverse
1. giri3 gu3-de2-a sza13-dub-ba
en: Conveyor: Gudea the chief accountant;
blank space
seal impression
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2#
en: Conveyor: Lu-Ningirsu the chief household administrator.
blank space
4. iti ezem-{d}dumu-zi
en: Month: “Festival of Dumuzi.”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
en: Lu-Ningirsu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ARAD2-mu
en: child of ARADmu.

seal 2
1. lu2-{d}nin-[gesz-zi-da]
en: Lu-Ningešzida,
2. dumu ur-{d}nin-gesz-[zi-da]
en: child of Ur-Ningešzida,
3. ugula [...]
en: overseer of ...

seal 3
1. gu3-de2-[a]
en: Gudea,
2. sza13-dub-ba gir2-su[{ki}]
en: accountant of Girsu,
3. dumu la-ni
en: child of Lani,
4. sza13-dub-ba gu-la gir2-su[{ki}]-ka#
en: chief accountant of Girsu.



Version History


PPAC 5, 0067
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 33 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013011
Accession no.1896-03-28, 0102
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8vr8
Composite no.
Seal no.S003154.1
CDLI no.P202206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) sila3 i3 ir-nun
2. 4(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
3. 1(asz) gu2 1(u) ma-na {gesz}erin
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 li
5. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. nig2 ezem-ma-sze3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu



Version History


BM 085388
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v77q
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P381284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Metal 279 1
Click for archival page


Primary publicationMetal 279 1
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 027, Delaporte, CCL 1, T.183 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02460
Accession no.AOTc 027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23xq
Composite no.
Seal no.S001876 S003010 S003154 S005208 Sx
CDLI no.P112980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

seal 5
illegible


Version History


AAS 194
Click for archival page


Primary publicationAAS 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.S001876 S003154
CDLI no.P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 025326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsrz7
Composite no.
Seal no.S003154?
CDLI no.P202788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) zu2-lum gur lugal
2. sag-bi 1(barig) 4(ban2)
3. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 029691
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sc885
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P204098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ku3 szim-ma dingir-re-ne

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


BM 025270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3g6f
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P204619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(barig) szim-i3 lugal
2. ki a-gi4-ta
3. i3-ba dingir-re-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History

  Page: 1