Search results


   Page: 1   
18 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


SAT 2, 0238
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0238
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shvtf
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 194
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 194
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxqf
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P125083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-[a]
2. iti szu-numun
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2#
following Mayr


Version History


Ontario 2, 036
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.040
Accession no.D0035
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz6zr
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2# szu-zu? ga2-ra-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu [e2] puzur4#-isz#-da-gan

seal 1
1. lu2-[...]
2. [...]
3. [...]


Version History


SAT 2, 0265
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0265
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0g8j
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. iti {d}li?-si4
3. 2(barig)
some text moved to next line
4. iti <ezem>-{d}szul-gi
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


OrSP 47-49, 226
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 226
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww334
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P125116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-a-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]


Version History


Ontario 2, 037
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.093
Accession no.D0088
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfqmk
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-su? ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. ARAD2 {d}[...]


Version History


SAT 2, 0304
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0304
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0jp
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3?-gal {ansze}kunga2
3. sza3 bala-a
4. ki a-da-ga-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


MVN 03, 167
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 167
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzs86
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


MVN 03, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 191
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtp4
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P113751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2# {d}szara2#


Version History


Ontario 2, 042
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 042
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.606
Accession no.D1141
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxrp
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gum2-ma
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. ARAD2 {d}szara2#?



Version History


OrSP 47-49, 356
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 356
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvws4
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P125246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


Ontario 2, 038
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 038
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.364
Accession no.D0360
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0gm9
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


SAT 2, 0168
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0168
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9gh6
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


SAT 2, 0169
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0169
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9gjq
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P143370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti
6. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 035
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.387
Accession no.D0383
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0k6j
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. a-bi-a-num2
4. sa2-du11 ansze
5. a-kal-la

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti pa5-u2-e
4. mu us2-sa {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Ontario 2, 039
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 039
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.394
Accession no.D0390
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0kf5
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P209637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
illegible


Version History


MLC 02384
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 316
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140919 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5xw
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P296882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BRM 3, 098
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 098
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.04.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf984
Composite no.
Seal no.S003188.2
CDLI no.P107300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-isz:{d}da-gan-na ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr


Version History

  Page: 1