Search results


   Page: 1   
36 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003281 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003281 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0530B-D; Mayr 1997, 402; Mayr, SITU 0494
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S001586
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k94cgm
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P455991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NCBT 02292
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 287
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160329 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhxqp
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P304326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nik 2, 211
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 211
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrkck
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P121894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
2. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-x-x-x
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir#
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 02, 2078
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2078
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111821
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb0f
Composite no.
Seal no.S003281 ?
CDLI no.P340731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. ka dug za3-sze3-la2
3. lugal-ra-us2-sa-sze3

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


BPOA 06, 0171
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0171
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwbm
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P312565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(ban2) 1/2(disz) GAN2
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
3. a-sza3 du6-gesz-i3
4. ugula lugal-ku3-zu-ka!
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0172
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0172
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwc4
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P312566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra
4. ka-ma-ri2-ke4 u2-sa
5. [sahar si]-ga-a

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 1625
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1625
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjb10
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P290946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 6, 3642
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3642
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skj6p
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P141639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MLC 00047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 331
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140930 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5mh
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P294861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qgs
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P290230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2882
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2882
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4gw7
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P140901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 9(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(disz)-kam
9. 3(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
11. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4# 5(disz)#
13. 4(u) 5(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3] ab-sin2-ta la-ag# ri#-ri-ga

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
6. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul u2 hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
10. a2 sza3-gu4-ka
blank space
11. [a]-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula ab-ba-saga
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
14. mu# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 18, 504
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 504
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4zw
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P119865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [x sar ...]
2'. a2-bi u4 [x-kam]
3'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar# [nig2]-gul 1(u) 2(disz) sar-[ta]
4'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 7(disz)-kam
5'. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. [a2]-bi# u4 5(u) 1(disz)-kam
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 lu2-{d}[szara2]
7. dumu ur-{gesz}[gigir]
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir#



Version History


MVN 20, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 145
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)=MVN 21, 088 (simple ref.)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55v2
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P143078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 16, 0791
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0791
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpb9
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P118839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
MU MAR BAD3 TU BA GAG

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


NBC 05142
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzzvg
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P298067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 074
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225rw7
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P376332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
6. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 1(u) 2(disz)

reverse
1. GAN2-gu4
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta
3. gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
5. ki szum2-ma
6. a-sza3 ka-ma-ri2
7. ugula ur-lugal
8. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
9. mu bad3 mar-tu ba-du3
blank space

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


RA 101, 43 12
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 43 12
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001txxqn
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P273523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: A field of 24 iku; harrowed once; 4 1/2 iku each (day),
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
en: its erin-work is 16 man-days.
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
en: Field: Du-Gešika.
4. ugula lugal-iti-da
en: Overseer: Lugal-Itida.

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
en: Sealed document of Lu-Šara son of Ur-Gigir.
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
en: Year: “after the martu-wall was erected”.

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: the scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-Gigir.




Version History


BPOA 07, 1577
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1577
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4ch
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P291274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5-ra2 ki-gam-ma gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


JSOR 12, 41 29
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 41 29
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1zv9
Composite no.
Seal no.S003281 ?
CDLI no.P112372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u)
3. a-sza3 zalag-ga-a-<<sza3>>-gesztin
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra# a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
2. a-sza3 du6-gesz-i3
3. ugula szesz-a-ni
4. kiszib3 x-{d}szara2 dumu ur-x-x
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


UTI 5, 3173
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3173
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t132k
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P141192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)-kam
4. 8(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
6. 4(bur3) 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-<na>-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
8. GAN2-gu4

reverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [2(iku)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. szuku engar
4. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) [1/4(iku)] GAN2
5. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
7. ki-szum2#!-ma
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
10. kin-ak-bi ur-{gesz}gigir ab-ba-gi-na ba-an-de6
11. a-sza3-ge kin-ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula szesz-kal-la
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


SACT 2, 017
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 017
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0903
Accession no.UIOM 0497
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmb59
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P128974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Nisaba 23, 032
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 032
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110261
Accession no.1914-04-04, 0327
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3c41
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P376121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(disz)
2. 1(bur3) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(disz) 1(disz) gin2 GAN2-ta
5. <GAN2> gesz ur3!-ra a-ra2 3(disz)! 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)
9. 6(bur3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 2(disz)

reverse
1. GAN2-gu4
2. 1(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
4. szuku engar
5. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki szum2-ma
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}szara2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
blank space

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 5, 3466
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3466
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3mjj
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P141484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2)? [...] al [x] sar#-ta
2. a2-[bi u4 1(gesz2)] 1(u)#? [x]-ta#
3. a2 [...]
4. 1(gesz'u) [9(gesz2)! ... nig2]-gul# [...] sar-ta#
5. [a2-bi ...] la2 1(disz) [...]
6. [... gi] zex(SIG7)#!-[a 1(u) sar]-ta
7. [a2-bi u4 n-kam]
8. [...]
9. [3(gesz2) 1(u) 5(disz)] sar# [zex(SIG7)]-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
10. [a2-bi] u4 1(u) 3(disz)-[kam]

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar? x zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
3. 3(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ab-sin2-ta la-[ag] ri-ri-ga
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 4(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-[ta]
9. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
10. a2 sza3-gu4
11. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
12. ugula lugal-iti-da
13. kiszib3 lu2-{d}szara2
14. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir




Version History


MVN 16, 1125
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1125
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfsh
Composite no.
Seal no.S003281.1
CDLI no.P119173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2#-[ta]
2. ki ur-{d}EN#-[...-ta]
3. kiszib3 da-da
seal impression

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
2. mu en {d}nanna# masz2-e i3-pa3#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Princeton 2, 032
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzqk
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P201030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 4, 2717
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2717
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8hfs
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P140736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


BPOA 07, 2081
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2081
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w053f
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P290590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) ki szum2-ma
2. uru4-a 2(iku)-ta
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0414
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0414
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpfk
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P210207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula nig2-ul-pa-e3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ur-{gesz}gigir]


Version History


Nisaba 23, 055
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 055
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gtv9
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P376181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 9(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. [a2]-bi u4 6(gesz2) 3(u) 4(disz)-kam
3. 5(gesz'u)# 5(gesz2)# 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2#-bi u4 3(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
7. 3(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam

column 2
1. [x]
2. a2-[bi u4 ...]
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) [...] gi# zex(SIG7)-a [x]
4. a2-bi u4 [x]
5. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)# sar# gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz'u) 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-kam
9. 2(szar2) 7(disz) 1/2(disz) sar kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 8(gesz2) 1/2(disz)-kam
11. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) la2 1(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
4. 5(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2 us2-sa ga2-ra
5. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
blank space
seal impression
7. a2-bi [u4 ...]
8. 5(gesz2) [n sar ...]
9. a2-bi [u4 ...]
10. 5(gesz2) 3(u) [sar ...]
11. a2-[bi u4 ...]

column 2
1. a2 sza3-gu4-ka
blank space
seal impression
2. a-sza3-ge kin ak
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-[ma]-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah
6. mu-na-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


BPOA 02, 2575
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2575
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2pp6
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P209068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0489
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0489
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtj1
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P339147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
4. a-sza3 zalag-ga a-sza3 a-gesztin
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)

reverse
1. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


Aleppo 121
Click for archival page


Primary publicationAleppo 121
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqh8
Composite no.
Seal no.S003281.1
CDLI no.P100453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[szara2]

reverse
1. kiszib3 da-[a-ga?]
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[...]
(uncertain)


Version History


Ontario 2, 172
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 172
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)Mercer JSOR 13, 180 52 (!)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxrw
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P209376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra] a-ra2 1(disz)# 4(iku)# 1/2(iku)# [GAN2-ta]
2. a2 erin2-na u4 1(u) 6(disz)#-[kam]
calculation: 24 × 3 × 1 ÷ 4.5 = 16
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-du3#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 14, 0512
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0512
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w49
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P118192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. 1(barig) ziz2
3. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. kiszib3 [ur]-{gesz}gigir#
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 2126
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2126
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gsq
Composite no.
Seal no.S003281.2
CDLI no.P290631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}nin-a-zu
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Erlangen 2
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Erlangen, Erlangen, Germany
Museum no.Erlangen 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031219 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgnnp
Composite no.
Seal no.S003281.3
CDLI no.P235733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
calculation: ((18 × 3[erin2/plough]) ÷ 3/4) + ((18 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 72 + 36 = 108 (text: 180)
3. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
calculation: ((54 × 3) ÷ 3/4) + ((54 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 216 + 108 = 324
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
5. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz)-kam
calculation: (132 × 3 x 4) ÷ 4 1/2 = 352
7. 7(bur3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
calculation: (127 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 254
2. GAN2-gu4
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku)? GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
calculation: (12 × 3 x 3) ÷ 4 1/2 = 24
5. szuku engar
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra? a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
text moved to next line
7. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 2(disz) ki-szum2-ma
calculation: ((4 × 3) ÷ 3/4) + ((4 × 3 x 3) ÷ 4 1/2) = 16 + 8 = 24 (text: 42)
8. a-sza3 gi-kin-ak
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ur-lugal
11. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir




Version History

  Page: 1