Seal
Seal No.: S003441.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.6
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.7
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441.8
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003441
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0603A,C-H
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0122
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03151
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) ug3-IL2
2. u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da sza3 e2-duru5
4. ku5-da-a-ka
5. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-sze3 ku5-ra2
6. ugula ARAD2
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. [mu {gesz}]gu-za {d}en-[lil2-la2] ba-dim2
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.2
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar KIN sahar sahar-ba
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 4(disz) gurusz engar dumu-ni
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a gub-ba
reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 a-gu-gu
blank space
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 59
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111204
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u du3-a
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka a-ga-am3-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.1
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 96
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110498
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub#-[ba]
3. a-sza3 la2-[mah?]
4. iti {d}dumu-zi#
seal impression
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1436
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107790
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) kusz udu
2. {szu}szudul5 bir3 gu4-{gesz}apin
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. kiszib3 a-gu-gu
reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1602
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gi ze2-a
3. a-sza3 {d}szara2
4. ugula ur-sukkal
5. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2017
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111478
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 gibil
3. ki nig2-ul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-gu-gu
reverse
1. iti nesag
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2025
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111486
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. TAR ku5-ra2 e sa-dur2-ra
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3-ka
4. [sahar] si-ga
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 a-gu-gu
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1523
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 1(barig)-ta
2. ur-li9-si4 engar
3. 2(disz) amar ansze 3(ban2)-ta
4. igi-sa6-sa6 engar
5. e2-duru5 a-bu3-ta
6. ki gu-du-du-ta
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2368
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112122
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4
2. 2(u) 6(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka u3-bad-da-ka gub-ba
reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 a-gu-gu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi hu-[ur5-ti{ki}] ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 421
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1334
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. a-gu-gu
3. 3(u) kusz lugal-ku3-ga-ni
4. 3(u) kusz lugal-{d}isztaran
5. 3(u) kusz szesz-kal-la
6. {gesz}apin-sze3
7. engar-e szu ba-ab-ti
reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. kiszib3 a-gu-gu szabra
3. iti szu-numun
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 488
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1445
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. {d}szara2-a-mu
3. siskur2 ki-su7 a-u2-da
4. kiszib3 a-gu-gu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2597
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15843
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.13.25 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2-ur4-sza3-ga
2. i7 ba-al-la
3. iti diri-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
reverse
1. lugal-ezem i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.2
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Bergamini, Giovanni (1995) TCNU 540
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 540
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar ansze
2. sze-ta sze lugal?
3. igi-sa6-sa6 engar
4. guru7 ur-{d}szul-pa-e3
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.8
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 9/2 Part II, 95
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02806
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441.5
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 2.07
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am par4?
3. szu2-luh ak
4. ugula lugal-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu
reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003441
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1795
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1795
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u ku5#-a
4. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka a-ga-am3-ke4
7. szu2-luh ak
8. giri3 a-gu-gu
reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa dur2-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. giri3 ARAD2 ugula
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 a-gu-gu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
