Search results


   Page: 1   
74 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Aleppo 411
Click for archival page


Primary publicationAleppo 411
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rd8
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P100743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra i7 lugal
3. udu gu2-na gu2-tar
4. [kiszib3] nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [lugal-ku3]-zu
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


MVN 21, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 086
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqpct
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P120323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir a-pi4-sal4{ki}
3. {gesz}eme-sig! sag3-ga
4. gu2-edin-na-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NCBT 02295
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 364
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhxt7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P304329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MG 2312
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMabee-Gerrer Museum, St. Gergory's University, Shawnee, Oklahoma, USA
Museum no.MG 2312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110927 cdliadmin_allred
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7c8t
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P423740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Umma 033
Click for archival page


Primary publicationUmma 033
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh130
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P139542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i7-pa-e3
3. siskur2 ki-su7 gu2-edin-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 15741
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t00mz
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P211300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 0968
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0968
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh9c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7:ra gu2-de3-na
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal!(LU2)-ku3-zu

reverse
1. udu gu2-na lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 1, 196
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdknw
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P126885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 3(disz) sa-ta
5. 1(gesz'u) 3(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
6. giri3 i7-pa-e3
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sa gi
8. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. e2-gal i7 lugal-ka kux(KWU147)-ra
3. ugula lu2-dingir-ra
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
seal impression
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Ontario 2, 303
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 303
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.027
Accession no.D0022
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4hh3
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P209433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 usz-bar u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a nin-he2-gal2-ta
3. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1483
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1483
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntkq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2
3. kam-sal4-la usz-gid2-da
4. u3 szu-nu-kusz2
5. e2-a sze zi-ga

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 451
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 451
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmzb7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P125341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 0977
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0977
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhm1
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 sze 4(disz)#? sila3-ta
3. kab2-ku5 gu2-e2 sahar si-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17 a2 kam-sal4-la{ki}

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


BPOA 07, 2407
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2407
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3dgf
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak giri3 lu2-dingir-ra
3. iti nesag
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 1532
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1532
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw9x6
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P144732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 szesz-kal-la
2. dumu e2-nig2-u3-ke4
3. iti szu-numun-ta
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UCP 09-02-1, 051
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 051
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst5c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P135955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra szu nu-kusz2
3. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
4. kam-sal4-la
5. udu gu2-na

reverse
1. ur-e2-nun-na
2. nu-banda3-gu4
3. mu bi2-tum#!-[ra-bi2]-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2284
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2284
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.--.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57z5
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
4. 8(disz) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na
6. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 [...]
3. iti [...]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Mayr dissertation, unpubl. p. 364
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 364
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bv3
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P312584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 0991
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0991
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm1p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3-ga a de2-a

reverse
1. giri3 ur-e2-nun
2. a-sza3 amar-kiszi17 u3 a-sza3 muru13
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Syracuse 149
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rghk4
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P130700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar sahar
2. e dal#?-ba-na elam
3. 1(u) 5(disz) sar sahar
4. e# sa#-dur2-ra e2!(GISZ) ansze
6. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
7. a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. gaba gu2-edin-na
2. ugula a-ab-ba
3. a2 lu2 hun-ga2
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 02021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrpm9
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KM 89255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skwh5
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra#
3. a-sza3 gu2-edin-na usz-gid2-[da]
4. du6 {d}szara2 u3 e2-ansze?
5. giri3 lu2-{d}suen
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 gu2-edin-na
8. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 a-du-mu#

reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-[sza3] muru13
3. giri3 a-x x
4. ugula {d}szara2-za-me
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 a-du igi# 1(gesz2)-gal2# nu-ub-gar
seal impression
7. mu hu#-[...]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2423
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2423
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smpb4
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P200855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ki-su7 ri-ba-ga-da mar-tu gub-ba
3. sza3 buru14
4. [ugula gu2]-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 2, 452
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 452
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6fhc
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P201451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. u3 musz-bi-an-na
5. 7(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula a-du
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0010
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0010
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb745
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P210081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na

reverse
1. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
2. ugula bi2-du11-ga
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
4. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SANTAG 6, 267
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 267
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trj49
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P212027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2#
2. ki ur-sila-luh#-[ta]
3. u4-da [gaba-ri]-a
4. {d}szara2 {d}[anzu]{muszen#}-babbar2#
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BCT 2, 053
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 053
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1137_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbf97
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P105294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3# muru13
3. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 i7# lugal
4. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri17-zal
5. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 amar-kiszi17
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [a]-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. 1(gesz2)# 5(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. giri3 e2-gal-e-si
4. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 usz-gid2-da
5. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu2-edin#-na
6. giri3 a-du-mu# [x]
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
8. ugula {d}szara2#-za-me
9. kiszib3 [...]-x
10. mu# [...]-x

left
1. a2 giri3-gen-bi nu-ub-ga2-ar#

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
interpretation of seal reading following Mayr



Version History


NBC 04303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmsdv
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P293596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ND JS24
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHesburgh Library, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, USA
Museum no.ND JS24
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txbsg
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P274079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. idigna# i7-de3-na
4. a-pi4-sal4{ki} gub-ba

reverse
1. ugula# i7-pa-e3
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. ki lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


USC 6750
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6750
Accession no.407
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.08.00, --.--.12.00, --.--.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelist of months
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q853z
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x-[...]-x
2. szesz-[tab-ba ...]-x
3. iti x-[...]
4. iti szu#?-[numun?]
5. iti e2#-iti#-[6(disz)]
6. 1/2(disz) ur#-[...]-x
7. szesz#-tab-ba u4#? n?-sze3#?
8. iti# 2(disz)-sze3

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti diri-sze3
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. kiszib3 nam-sza3#-tam#
5. lugal#-ku3#-zu#
rest broken

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 15420
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 319
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnz80
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P211129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NYPL 234
Click for archival page


Primary publicationNYPL 234
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N16
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 364
Accession no.Eames N16
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs43m
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P122772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra u3 ki-su7-ka gub-ba
4. a-sza3 gu2-edin-na

reverse
1. gurum2 ak giri3 [da]-da-ga u3 lu2-[x]-gaba-LAGAB?
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1306
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1306
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsbk
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 amar-kiszi17
4. 1(u) gurusz musz-bi-an-na-ta
5. umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. giri3 ur-ge6-par4
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


USC 6500
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6500
Accession no.279a
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj233
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz# u4# 1(disz)-sze3 {gesz#?}x [...] x
2. 4(disz)# gurusz# [...] gu4#-e us2#-[...]
3. 2(u) [gurusz] u4 1(disz)#-sze3# zar3# tab-ba
4. a#-[sza3 ...] du3#-a#
5. n 3(u) 2(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz#}x-da-ri
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# zar3 tab-ba
8. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3# [...]
2. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e#-us2#
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(disz)#? gurusz tu-ra# u4 1(disz)-sze3 zar3# tab-ba# szu# ur3#-ra
6. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
7. [...] x da x x x
8. 2(u)# n gurusz u4# 1(disz)#-sze3# x x
9. [...] x x [...]
10. [a-sza3] ab#-ba-x x x
11. [...] giri3 x x x
12. [...]
text moved to next line
13. mu# en#-unu6#-gal [{d}inanna ba-hun]

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Fs Leichty 292, 24
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 292, 24
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.LDS 40-396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjvqr
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P142925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar [u4 n(disz)]-sze3
2. ki-su7 sahar#-u2-u2 ki-su7-ra kam-sal4-la usz-gid2-da
3. u3 szu-nu-un ka e2-duru5-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1573
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1573
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn4q
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-ta
4. usz-gid2-da-ta
5. u3 szu-nu-kusz2-ta
6. sze zi-ga e2-duru5-sze3

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1321
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1321
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsvb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. ka e3 sumun-na
4. gub-ba sahar si-ga u2 gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. giri3 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. ugula lu2-bala-saga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 1622
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1622
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg095
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P144822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(ban2)? zu2-lum
5. sila3 SZIM hi-a
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 ga-UD@g
2. 1(u) sila3 zu2-lum
3. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
4. a-sza3 musz-bi-an-na
5. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
6. giri3 masz-masz-e-ne
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


JCS 02, 193 NBC 2687
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 193 NBC 2687
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsz7v
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P111855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid-kid?
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 a-kal-la dumu
4. gu-za-na

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar


Version History


YBC 15101
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t02pz
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P210904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 0871
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0871
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9jc3
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P144071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. musz-bi-an-na-sze3
4. gu4 bu3-ra
5. ugula ur-ab-ba

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 3, 1389
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1389
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jz4
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P144589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 e3-ka-[...]
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. gurum2 ak
2. giri3 ur-ge6-par4
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Ontario 2, 157
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 157
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.165
Accession no.D0160
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5c4x
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P209555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta

reverse
1. [...] gesz abzu
2. a-sza3 szu-nu-kusz2
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Tavolette 038
Click for archival page


Primary publicationTavolette 038
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 681
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnhq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P131823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-{d}a-szar2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. gurum2 ak giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{nigar}gar szusz3


Version History


MVN 13, 296
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 296
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp4c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}kid dagal
3. iri {d}szu-{d}suen-ta
4. gu2-edin-na-sze3 de6-a

reverse
1. ugula ur-{d}nin-su
blank space
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 552
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 552
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr4p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar ga
2. 3(disz) sila3 duh-ta
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 2(barig) gur
6. duh du-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU)
2. {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(according to Mayr)
(in edition, dumu lugal-e2-mah-e)


Version History


MVN 16, 1352
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1352
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6df
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. larsa{ki}-sze3
3. gesztin duru5 il2-la
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 szesz-a-ni

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 13, 298
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 298
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfp6d
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P117070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a x zar3 szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin#-na# DUB
4. u3 musz-[bi-an]-na
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(u) [x] x [...] x x MI x

reverse
1. umma{ki}-ta DISZ
2. gu2-edin-na-sze3 gen-na
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu
6. giri3 ur-ge6-par4
1 line blank
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0851
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0851
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvngf
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P118899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-de3-na
4. u3 musz-bi-an-na
5. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na u3
2. umma{ki}-sze3 gur-ra
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
5. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1112
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1112
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnccb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-e2-nun-na
3. siskur2 du11-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SACT 2, 054
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 054
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0807
Accession no.UIOM 0401
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x628p
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P129011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 muru13

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YBC 15153
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 319
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s83f0
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P210946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10924
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdd8c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P301687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 14854
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnttb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P210694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 18, 585
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 585
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mkq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) ma-na siki-gi
3. e2 {d}szara2 sikil-la
4. [x] masz2
5. [x ma]-na# siki [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki ur-{d}szara2-ta
2'. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


BPOA 06, 1141
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1141
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjpt
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin sahar
2. u3-ki-ta de6-a
3. sza3 e2-duru5 {d}szul-pa-e3
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. bar-la2 u3-sur ma2-gur8-ra
6. a-e3-a gub-ba
7. ugula gu2-tar

reverse
1. giri3 nig2-ul-pa-e3 ku3-gal2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


OrSP 47-49, 361
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 361
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvwzq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P125251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kab2-ku5
3. {d}nin-hur-sag-ka
4. gu2-de3-na gub-ba
5. 4(u) geme2 usz-bar 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. durux(U3) bar-ra i7 lugal-ka

reverse
1. {gesz}kiri6 ka-tar gub-ba
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2085
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2085
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z0x
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) usz2 ur-{d}a-szar2 sza3-gu4 dumu-gi7
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1160
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1160
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxtb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P290856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gesztin-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. iti sze-kar-ra-gal2-<la>
3. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


USC 6601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6601
Accession no.K243
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1r9
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 du6-{d}szara2 szu ur3-ra x zar3 tab-ba
7. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 ugur2-tur gub-ba
9. 1(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
10. gi gesz-gi? x x

reverse
1. giri3 lu2-{d}suen
2. 3(gesz2) 4(u)# 5(disz)# 1/2(disz)# gurusz# [u4 1(disz)]-sze3#
3. 2(u)# [geme2 u4 1(disz)-sze3] x
4. [...]
5. x [...] x
6. x [...] x
blank space
seal impression
7. mu# [{d}]amar#-{d#}suen# lugal#-e# sza#-[asz]-ru#-um mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0895
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0895
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rns93
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P118943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) numun szum2-sikil
2. ku3-bi 3(disz) gin2
3. bala a-sza3 musz-<bi>-an-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 05269
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6nnk
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P298182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Pettinato 044, 6
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 044, 6
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Tompkins, Edwin Jr., Palos Verdes, California, USA
Museum no.Anonymous 235701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk24g
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ba-ni-li2
en: Dead: Banini,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar).
3. ugula ur-e2-nun-na
en: Foreman: Ur-Enunna.
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
en: sealed tablet of Lugal-kuzu.

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The en(-priestess) of (Enki in) Eridu was installed.” (Amar-Suen 8)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
en: Lugal-kuzu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.


Version History


BPOA 06, 0372
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0372
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzzw
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P390895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa pa ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 3(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la

reverse
1. tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2-a ba-a-gar
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. giri3 ensi2-ka
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0390
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bp1k
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P390896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-e2-masz

reverse
1. usz2 a-ba-sa6
2. iti li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba hun-ga2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MLC 01956
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 364
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdcfw
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P296596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 1523
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1523
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46rz
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P291661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar kin sahar
2. u3-ki-ta de6-a
3. sza3 e2-duru5 {d}szul-pa-e3
4. ugula lu2-dingir-ra
5. giri3 nig2-ul-pa-e3 ku3-gal2

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NCBT 02273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 364
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhx4w
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P304309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2572
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmhqn
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P312790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. ugula szesz-saga
2. giri3 da-da-ga
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 0460
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0460
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szgc7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P143660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 i7 lugal u3 guru7 sag-du3

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]


Version History


BPOA 06, 1428
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1428
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44r0
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P291924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
4. ugula i7-pa-e3
5. giri3 ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
2. [iti] diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 2, 363
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 363
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1rsm
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P201362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze sze gur10-a zar3 tab-ba
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra

reverse
1. gurum2? ak u4 1(disz)-sze3 tu-ra
2. a-sza3 gu2-edin-na
3. a-sza3 usz-gid2-da u3 a-sza3 du6-{d}szara2
4. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YRBC 0096
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0096
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 319 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160406 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P498076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0436
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0436
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 319 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160406 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P498077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 1249
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0600 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcmc
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P292449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2 gub-ba
3. giri3 ur-ge6-par4
4. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
6. giri3 lu2-he2-gal2
7. ugula ur-{d}nin-su

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History

  Page: 1