Search results


   Page: 1   
44 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003612 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003612 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0805; Mayr 1997, 502; Mayr, SITU 0616
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12n6652
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P456322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


CUNES 48-08-016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt06r
Composite no.
Seal no.S003612.4 ?
CDLI no.P322826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SMUI 1913.14.0777
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0777
Accession no.UIOM 0371
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n2mm
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P420955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Princeton 2, 382
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 382
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vjf
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P201381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) geme2 tu-ra
3. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
4. ugula u3-ma-ni
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bun-na a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


Aleppo 169
Click for archival page


Primary publicationAleppo 169
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdz8
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P100501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2-da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 21, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw897
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P120338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [u4 x-sze3]
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dab-ba
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


Chicago 20060119c
Click for archival page


Primary publicationChicago 20060119c
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Anonymous 313085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060224 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206f02
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P313085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}



Version History


MVN 18, 438
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 438
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvqdc
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P119799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir
4. [kiszib3 nam]-sza3#-tam

reverse
1. [lugal]-nesag#-e
2. a-sza3 GAN2-mah
3. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 01, 1077
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1077
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7g7
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P339732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. szu ur3-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


Georgica 5.11
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.11
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwwp
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P109436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


ND DTR09
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHesburgh Library, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, USA
Museum no.ND DTR09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6st8
Composite no.
Seal no.S003612.3
CDLI no.P274041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sar 5(disz) gin2 u2-sahar-ba
2. al ak 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. e-sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da

reverse
1. ugula tab-sza!-la
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 07, 2613
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2613
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv68
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P303367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz kid7-a {gesz}tir zabala3{ki}
3. {gesz}tir szum2 bad3-[ta]
4. u3 ma2-la2-a bi-[...]

reverse
1. ugula ur-[...]
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-nesag-[e]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


YRBC 0657
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0657
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03272
Accession no.Rosen RS027
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P507178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 07, 2221
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2221
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c8v
Composite no.
Seal no.S003612.3
CDLI no.P290725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


SA 078
Click for archival page


Primary publicationSA 078
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0j2n
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P128660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(u) 5(disz)-sze3
2. u3 i7 idigna-ka
3. szu ur3-ra a zi-ga dabx(U8)-ba
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
n lines blank
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


BPOA 01, 1637
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1637
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzfm
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P340292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ab-ba-ta
3. ugu2 nig2-lagar-e-<<ta>>-ka ba-a-gar

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


NBC 00360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8gmq
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P292019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvp68
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P291779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 17083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 17083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003612.3
CDLI no.P507473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 5, 3150
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3150
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3pq3
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P141169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17
4. ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 4(disz)!-kam

reverse
1. 5(gesz2) 2(u) sar {u2}hirinx(SIG7)-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3. a-sza3 a-ba-gal u3 a-sza3
4. uku2-nu-ti
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 lugal-nesag-e
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3[{da}]




Version History


MVN 16, 0804
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0804
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrgb
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P118852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 8(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. a du11-ga
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 01, 0392
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0392
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0sc3
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P339052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4-lah5 gu4 gu2-ru
2. engar-ra 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ensi2-ke4
4. lugal-nesag-e
5. sza3#?-ra du2-ru-un-bi-ib

reverse
1. in-na-an-du11
2. u4 6(disz)-am3-ka# nu#-ub-u3-zu
3. a2-ta ba-du8
4. lugal-nesag-e ga2-la bi2-in-dag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu [mu]-du3-a mu# us2#-sa-bi

seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}


Version History


PUL Ex 1240
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200t8t
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P362686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 39, 131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 131
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreinventory workers
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd1hv
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P253794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}

column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#

reverse

column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#

column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal

left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]


Version History


SACT 2, 018
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 018
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0669
Accession no.UIOM 0263
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmb6t
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P128975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) gurusz u4 1(u)-sze3
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lugal-nesag-e
blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MCS 3, 54 BM 105558
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 54 BM 105558
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q210s
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P112665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu bu3-ra
3. giri3 lugal-nesag-e
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


UCP 09-02-2, 053
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 053
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbwxw
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P136057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. |LUL.SZE|{muszen} dal
3. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 02, 2250
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2250
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtp9
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P340904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ba-a-mu
2. u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)-sze3
3. nam-gu-za-la2-sze3
4. ki lugal-nesag-<e>-ka gub-ba

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 21, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzx36
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P120258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u3 e2-gal-sze3 gesz-ur3
6. ma2-a ga2-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. nam-sza3-tam
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


UTI 3, 2213
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2213
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.10, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8d9p
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P140232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 dumu-gi7 inim-ma-ni-zi
2. iti pa4-u2-e u4 1(u)-am3 zal-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 07, 1784
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzjg
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P292650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


CST 740
Click for archival page


Primary publicationCST 740
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnf1q
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P108257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gi en 1(disz)
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. 4(disz) {gi}hal x-si
4. ki-su7 igi-e2-mah-sze3
5. [x] lu2-x-x

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag#-[e]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


YOS 04, 187
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 187
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szzpn
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P142251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ARAD2-mu
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}




Version History


UTI 3, 2226
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2226
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv91
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P140245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti szu-numun
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


SET 161
Click for archival page


Primary publicationSET 161
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s04gd
Composite no.
Seal no.S003612.3
CDLI no.P129571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-nesag-e
2. nu-banda3-gu4-ka
3. ensi2-ke4
4. gu4 ansze apin 6(disz)-am3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. szu-ni ba-an-szum2
7. mu ma2-gur8 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

reverse
1. sza3-ba 1(disz) gu4 2(disz) ansze-am3 i3-in-ri-ri
2. e2-gal-ta ki-ba ga2-ga2-dam
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu# ma2#-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#
3. dumu lu2-banda3{da#}


Version History


UTI 4, 2494
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2494
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4mt4
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P140513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [...]
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-nesag-e
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}


Version History


Aleppo 127
Click for archival page


Primary publicationAleppo 127
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqqc
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P100459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-a
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)


Version History


BPOA 01, 0498
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0498
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtvp
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P339156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}nerah
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ugula ur-mes

reverse
1. ugu2 lugal-nesag-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


NBC 05281
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb95w
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P298194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0181
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0181
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 368
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141101 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s76nsw
Composite no.
Seal no.S003612.1
CDLI no.P470085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 6, 3811
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3811
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7x2f
Composite no.
Seal no.S003612.4
CDLI no.P141807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-[sze3]
2. u3 i7 idigna szu ur3-ra a zi-ga-[da?] <gub>-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. [kiszib3] lugal-nesag-[e]

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}


Version History


OIM A02579
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Steinkeller, AOS 68 (1987) 113
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9kwx
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P209981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 1798
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1798
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8sb
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P340453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) GAN2-gu4
2. ba-an-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 01, 1544
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1544
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1mt
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P340199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. {gesz}mes ma2 zi3-da-ka
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. nam-sza3-tam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu [lu2-banda3]{da}


Version History

  Page: 1