Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 665
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0968
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x] gurusz# u4 [x-sze3]
2'. [zar3] tab#-ba szu ur3-[ra]
3'. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 x-sze3]
4'. ki-su7 e2-duru5-[...] gub#-[ba]
reverse
1. u3 a-kun-kum2# [...]
2. a-sza3 ka-ma-ri2#[{ki}]
3. [ugula] ur-{gesz}gigir nu-banda3#-[gu4]
4. [kiszib3] szesz-kal-[la]
rest broken
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-[sar]
3. dumu da-da
Seal
Seal No.: S003621
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0635
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16725
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16717
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0198
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00319
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. ur-{d}nin-tu
3. 4(iku) GAN2
4. {d}szara2-i3-sa6
5. lu2-gu-la
reverse
1. szu gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. GAN2 lugal-e2-mah-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 727
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba u3 mar-da-re-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. szesz-kal-la
reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2096
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111839
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 ar-za-na ib2-us2
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 178
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. giri3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 372
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 371
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
5. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-[ta gesz-ur3]-ra a-ra2 <x> 4(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
7. iti nesag u3
some text moved to next line
8. iti dal
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
10. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 1/2(disz)-kam
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
reverse
column 1
1. [a2-bi u4 x]
2. [...]-ta
3. a2-[bi] u4 5(disz)-kam
4. 5(gesz2) 2(u) [szar] nig2-gul 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 5(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
10. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
11. 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 8(disz)-kam
13. 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(disz)-kam
15. 3(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
column 2
1. a2!-[bi u4 3(disz)-kam]
2. 3(u) sar [... 1(u) 5(disz) sar-ta]
3. a2-bi u4 2(disz)-kam
4. a2 sza3-gu4-ka
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. ugula lugal-gu4-e
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 396
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106192
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
reverse
1. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
8. ugula lugal-e2-mah
9. kiszib3 szesz-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 134
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 065
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula in-sa6-sa6
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 135
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sze-[...]-x-NIG2 tu#-ra
2. iti pa4-[u2-e u4] 1(u) 5(disz)
3. ba-ra-zal-[la-ta]
4. 1(disz) ur-lu2-lal3
5. en-nu-ga2 ti-la!
written over li
6. u3 tu-ra
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. ugula ur-{d}{gesz}gigir szabra
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2269
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03487
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-ka gub-ba
3. giri3 a-du
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1989
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03060
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1202
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00634
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) sze szuku gur
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur ugula ba-sa6
4. 1(gesz2) 8(asz) gur ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. sze szuku-ra engar sza3-gu4
6. ki ka-guru7-ta
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04418
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A26340
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2571
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. pa4 a-da-ga ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107450
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na u3 a-sza3 lugal
4. ugula {d}szara2-za-me
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 680
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106961
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
2. u4 [...]-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la dumu da-da
reverse
1. mar-da-re-a gu4-e-us2-sa i3-gar
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1388
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107738
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. GAN2 lugal-e2-mah-e
3. ur-zabala3{ki}
4. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(Mayr: PN probably lugal-nig2-lagar-e, requires collation)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1998
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111459
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2-gu4
2. ba-an-na-ra-si
3. nu-un-uru4
4. i3-in-bar
5. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. a de2-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2235
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111980
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la dumu da-da
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2254
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112000
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. u3 a-sza3 lugal
5. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu us2-sa en-mah-<gal>-an-na ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(Mayr: PN probably lugal-nig2-lagar-e, requires collation)
