Search results


   Page: 1   
33 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Princeton 1, 440
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 440
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhmw
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P127129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. {u2}har-an gan-ga2
3. ga2-nun {d}szul-pa-e3-ka
4. na-ga-ab-tum nig2-bi

reverse
1. ugula e2-a-lu-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


NBC 01767
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q41
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P200810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 1322
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1322
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwb6
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-kam
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 8(disz)-kam
4. a zi-ga idigna-da gub-ba
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
6. {u2}har-an na-ga-ab-tum gar

reverse
1. ugula e2-a-lu2-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]
(following Mayr)


Version History


MVN 16, 1488
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1488
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1rb
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


NBC 04972
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxn13
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P293540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2201
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58gd
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P290705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 bad3-du3-a gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra a-sza3 gu4-suhub2 gub-ba

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 pu2-si4-mu gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)


Version History


MVN 21, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4r7h
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 nun-na
4. ugula za3-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 21, 145
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 145
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rd3
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P120382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u)
6. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
7. {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17!
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


UTI 3, 1830
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1830
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgvb
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P139849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. 2(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nu-banda3-gu4 da-a-ga
7. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi [ze2-a] 2(u) sar-ta

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-<a> 2(u) sar-ta
4. 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula u3-dag-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]


Version History


BPOA 01, 0870
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0870
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f4t
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 giri3 ur-mes
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
4. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah szu ur3-ra

reverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)


Version History


UTI 4, 2873
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2873
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7fkv
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P140892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 musz-bi-an-na#
5. u3 a-sza3 a-u2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran#?
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


Umma 104
Click for archival page


Primary publicationUmma 104
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shn67
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P139613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {kusz}NIG2
2. ka-bi mun-gazi
3. bala-a-ka ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


UTI 4, 2874
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2874
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4gm3
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P140893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. 3(disz) gurusz tu-ra
2. u4 2(disz)-kam
3. ugula lu2-ga-mu
4. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


BPOA 01, 0624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0624
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj52h
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
2. sze gur10-a sa la2-a
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 e2-mah gub-ba

reverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2-mah szu ur3-ra
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ezem#


Version History


MVN 18, 499
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 499
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4s9
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) [GAN2 ...]
3. a-sza3 nun-[na]
4. a-sza3-bi la-ag# [ri-ri-ga?]

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran#
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul#

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


NBC 01875
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01875
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq23d
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P291265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1050
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1050
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn34v
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]


Version History


BPOA 02, 2437
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2437
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmt8
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P341093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-{d}szara2
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


UTI 3, 1624
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1624
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5k2
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P139643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 kam-sal4-la <szu>-luh ak-ka
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {u2}numun SIG7-a a-sza3 sza3-ra-hu-um

reverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga-esz{ki}-sze3 gen-na
3. ga-esz{ki}-ta gur-ra
4. ugula lu2-saga
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ezem]


Version History


BPOA 02, 2442
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2442
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mn0b
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P341098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3#? a-sza3 uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu-ka ga6-ga2 gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 1116
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jzw
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P291549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
2. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-kam
4. a zi-ga idigna-da gub-ba

reverse
1. ugula e2-a-lu-bi
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


UTI 3, 1903
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1903
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k8c
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P139922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa dur2-ra a-sza3 ki-ag2!
3. szu ur3-ra
4. 2(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah
6. szu ur3-ra

reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 kesz2-ra2
5. gid2-da u3 ma2 ba-al-la
6. ugula nig2-du7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]


Version History


YBC 15114
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 374
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0303
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P210913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 0835
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0835
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhkc
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P118883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
3. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra

reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e zi-du a-sza3 {d}nin#-ur4-ra an-ne2-gar szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


MVN 16, 1105
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1105
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc4q
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra

reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


BPOA 06, 1365
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4dtw
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P291859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz)!-kam
4. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 5(disz)!
6. 8(gesz2) 3(u)! sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam
2. a-sza3 amar-kiszi17
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu sza-asz-szu2-ru-um a-ra2 2(disz)-kam <ba-hul>

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


BPOA 01, 0453
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0453
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5nt
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 1/2(disz)-[kam]
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)!-kam
7. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)!-kam
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 3(disz) [sar-ta]
6. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. a-sza3 e2-mah
8. nu-banda3-gu4 lugal-{d}[isztaran]
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-[e]
10. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-[...]

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]


Version History


NBC 05244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x02vs
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P298160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0477
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0477
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdd9
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 da-a-ga
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti szu-numun u4 8(disz)-kam
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ezem]


Version History


SAT 2, 0951
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0951
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93hw
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P144151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar gi ze2-a
2. 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)


Version History


MVN 16, 1424
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1424
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm8v
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


Princeton 1, 397
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 397
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpzp9
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P127086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna gub-ba
3. 3(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ra?
7. a-sza3 GAN2 gu4

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


SAT 2, 0952
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0952
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93jd
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P144152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz engar iti 3(disz)-sze3
2. gu4 ansze us2-sa
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam
4. ugula lu2-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History

  Page: 1