Seal
Seal No.: S003673.3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication:
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH A.2012-0004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) ku6 al-dar
2. za3 1(u)-bi ib2-gar
3. nig2-dab5 ma2 nesag-ga2#?
4. ki ur-{d}utu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1208
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1216
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00650
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. mun-gazi si-<ge>-de3
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 33
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.67
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. u4 1(disz) 3(u)-sze3
3. TAG ur4-ra
4. ki bi2-du11-ga
reverse
1. u3 ki-a-a-bi-ta
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2040
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03123
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi e2-uz-ga
3. ba-an-si-si
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 108
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-15-605
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) ma-na bappir2 saga
2. dug utul2 kasz-de2-a-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 13
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03327
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) {kusz}NIG2
2. ka SZIM mun-gazi bala-a-ka
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta#
reverse
1. kiszib3# [ur-x]
1 line blank
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 523
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00446
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {kusz}NIG2
2. dug mun-gazi
3. kasz-de2-a-ka
4. ba-ra-kesz2
5. inim da-da-ga
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-nig2-lagar-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 376
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi <<si>> se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu#? [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 372
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14605
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. [sza3]-bala-a
seal impression
seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 629
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0629
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. 2(gesz2) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
4. sza3 bala-a
reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
S46
seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 744
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0744
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur-ra
2. [x] su3 1(disz)-ta
3. lu2#? ama? bala-a
4. [...] si-si
5. [{gi}kid] szer7#-ru-um
6. ki-la2-bi 1(disz) sar
7. ma2!#-a#? ba-a-dulx(UR)
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ka-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti {d}dumu-zi
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-si-[NE-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 261
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3623
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag
3. sze zi-ga u3 sze gurum2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ar-za-na bala-sze3
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 175
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0339
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) sar
3. kin#?-EN-ke4 ba-ra-gi-ne
4. ad-da lu2
5. ur3-ke4 szu ba-ti
reverse
1. ki lu2-igi-sa6#-sa6#-ta#
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 351
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 26
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. i3-dab5
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1187
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
3. du6-ku3 ki ba-saga szu-ku6-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Total 17 record(s)
