Search results


   Page: 1   
16 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Princeton 2, 376
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vbb
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P201375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi <<si>> se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu#? [...]


Version History


CM 26, 013
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 013
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1g0p
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P290659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) {kusz}NIG2
2. ka SZIM mun-gazi bala-a-ka
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta#

reverse
1. kiszib3# [ur-x]
1 line blank
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-[masz]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


SANTAG 6, 372
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtdgm
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P211967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. [sza3]-bala-a
seal impression

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


SAT 2, 0523
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0523
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szdnd
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P143723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {kusz}NIG2
2. dug mun-gazi
3. kasz-de2-a-ka
4. ba-ra-kesz2
5. inim da-da-ga

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-nig2-lagar-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 02, 351
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 351
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 66
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 26
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5v2r
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P113650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CST 629
Click for archival page


Primary publicationCST 629
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjn6v
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P108145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. 2(gesz2) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
4. sza3 bala-a

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
S46

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Aleppo 261
Click for archival page


Primary publicationAleppo 261
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq08z
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P100593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag
3. sze zi-ga u3 sze gurum2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ar-za-na bala-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#


Version History


BPOA 07, 2040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2040
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjk8
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P290835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi e2-uz-ga
3. ba-an-si-si

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CST 744
Click for archival page


Primary publicationCST 744
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnf5s
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P108261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur-ra
2. [x] su3 1(disz)-ta
3. lu2#? ama? bala-a
4. [...] si-si
5. [{gi}kid] szer7#-ru-um
6. ki-la2-bi 1(disz) sar
7. ma2!#-a#? ba-a-dulx(UR)

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ka-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti {d}dumu-zi
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-[NE-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AnOr 07, 175
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 175
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 175; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0339
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp739
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P101470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) sar
3. kin#?-EN-ke4 ba-ra-gi-ne
4. ad-da lu2
5. ur3-ke4 szu ba-ti

reverse
1. ki lu2-igi-sa6#-sa6#-ta#
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1208
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1208
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp0v
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P292406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Fs Lenoble 167, no. 33
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 167, no. 33
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.67
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t03d
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P387656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. u4 1(disz) 3(u)-sze3
3. TAG ur4-ra
4. ki bi2-du11-ga

reverse
1. u3 ki-a-a-bi-ta
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1216
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1216
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzp9h
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P292415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. mun-gazi si-<ge>-de3
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MAH A.2012-0004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH A.2012-0004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120607 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4r02
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P429870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) ku6 al-dar
2. za3 1(u)-bi ib2-gar
3. nig2-dab5 ma2 nesag-ga2#?
4. ki ur-{d}utu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


MVN 16, 1187
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1187
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqk8
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P119235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
3. du6-ku3 ki ba-saga szu-ku6-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Nisaba 32, 108
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 108
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq272
Composite no.
Seal no.S003673.3
CDLI no.P324611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na bappir2 saga
2. dug utul2 kasz-de2-a-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History

  Page: 1