Search results


   Page: 1   
43 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 003732 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 003732 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0854; Mayr 1997, 499; Mayr, SITU 0660
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pr90wr
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P456442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
(lugal-uszur4 for S003732.3)


Version History

MVN 14, 0028
Click for archival page

Primary publicationMVN 14, 0028
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsw1
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P117709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ig en
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
3. ki hal-li2-ta
4. kiszib3 lugal-uszur3
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

MVN 21, 095
Click for archival page

Primary publicationMVN 21, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw834
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta

reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]


Version History

SMUI 1913.14.0780
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0780
Accession no.UIOM 0374
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n2pn
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P420957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 16, 1219
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1219
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3m7
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P119267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. [sza3] bala#

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru



Version History

MVN 21, 105
Click for archival page

Primary publicationMVN 21, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8f9
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P120342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History

BCT 2, 251
Click for archival page

Primary publicationBCT 2, 251
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1396_1982
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkdw8
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P105491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(gesz'u) na-gab2-tum-ka
3. ki za-ni-a-ta
4. sza3 sze 1(gesz'u) 4(gesz2) gur
5. giri3 ur-mes-ka-ta

reverse
1. lugal-uszur4-e ba-an-zi
2. a-x-[x] x x x babbar2 x
3. tukum#-bi ugu2-a-na
4. nu-um-gar
5. ugu2 lugal-uszur4-ka ga2-ga2-dam

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2-lum{ki}] mu-hul

seal 1
1. lugal-uszur4
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

Nisaba 31/2, 101
Click for archival page

Primary publicationNisaba 31/2, 101
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k4gq
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P377023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 lugal-usurx(|LAL2.TUG2|)
5. zi3-de3 ba-a-ba-ra

reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-[du-ru]
(following Mayr)


Version History

SAT 2, 0503
Click for archival page

Primary publicationSAT 2, 0503
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4b2
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P143703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. mu lu2-giri17-zal-sze3
3. ur-{d}nansze aga3-us2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
6. kiszib3 lugal-uszur3

reverse
1. zi-re-dam
2. sza3 bala
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

YRBC 0971
Click for archival page

Primary publicationYRBC 0971
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 334
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160407 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P498091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available

BPOA 07, 2410
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3djg
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P290176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gig gur
3. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze ri-ri-ga-bi
4. ki-su7 a-kun-kum2-ta
5. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur guru7 gu-la
6. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sza3 [...]-ka
8. ki-[su7] nin-tur-tur-ta

reverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 gig gur
2. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze ri-ri-ga-bi
3. ki-su7 e2-duru5 gu-la-ta
4. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
5. ki ARAD2-ta
6. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? szu ba-ti
7. iti e2 iti-6(disz)
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

AnOr 01, 061
Click for archival page

Primary publicationAnOr 01, 061
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrwh
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P101052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2 2(ban2) sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
5. {d}nin-gesztin-an-ka?-sze3
6. ma2-la2-a gi a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
8. ma2-lah5#-[bi] ib2-[...]-sze3

reverse
1. a2 [...]-ta#? u4 3(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3!
4. [...] x i3-ib2-de6
5. [kiszib3] nam-sza3-tam
6. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
blank space
7. sza3 bala-a
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar#
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

BPOA 07, 2289
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2289
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3b7v
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P290439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ba-al-la
3. kar-ra
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

MVN 20, 084
Click for archival page

Primary publicationMVN 20, 084
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)P. Steinkeller, ZA 091, 046 n. 101; id., NABU 2004/14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6cz
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P143017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta

reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

UTI 4, 2847
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2847
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhxv
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P140866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)#? sa gi [x]
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

Syracuse 160
Click for archival page

Primary publicationSyracuse 160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjv1
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P130711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(KWU147)-ra

reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

YRBC 0658
Click for archival page

Primary publicationYRBC 0658
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 334
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P507179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available

BPOA 06, 1018
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 1018
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hnf
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P292005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4 u4 3(u)-sze3
2. gu2 ha-ra-ka gub-ba
3. sza3 e2-te-na-[ka]
4. giri3 igi-si4

reverse
1. [ugula] a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszur3 sza3 bala-a
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

SMUI 1913.14.0904
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0904
Accession no.UIOM 0498
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029ph5m
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P421019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

UTI 3, 1842
Click for archival page

Primary publicationUTI 3, 1842
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79tj
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P139861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-[kam]
2. x sa10-a
3. u3 ma2-a si-ga
4. [x nim-ta umma]{ki}-ta
5. ma2 diri-ga
6. ugula lu2-du10-ga#

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
seal impression
2. mu# en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. [dumu?] a2-an-du-ru


Version History

UTI 6, 3673
Click for archival page

Primary publicationUTI 6, 3673
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)P. Steinkeller, NABU 2003/17
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sknb6
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P141670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
3. ma2 bala ak u3
4. kar-ra-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 lugal-uszur3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History

AAS 093
Click for archival page

Primary publicationAAS 093
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History

UTI 5, 3413
Click for archival page

Primary publicationUTI 5, 3413
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0b10
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P141432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur
2. [ma2]-lah5-<bi> i3-ib2-u3
3. [a2 u4 1(disz)-a-bi] 1(ban2) 3(disz)-ta
4. u4# [1(u)] 1(disz)-sze3
5. [kun]-zi-da
6. [...]{ki}-ta

reverse
1. [...]{ki}-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3
4. [...] zi-ga
5. giri3 lugal-uszur3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2#-an#-du#-[ru]
(following Mayr)


Version History

CST 660
Click for archival page

Primary publicationCST 660
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02vq
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P108177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru


Version History

MVN 16, 1332
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1332
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3p4
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P119380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa gi
3. ki u3-ma-ni-ta#
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

BPOA 01, 0427
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0427
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m754
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P339086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
2. ma2 bala ak
3. u3 ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba#-al-la sze bala-a im ur3-ra
5. ugula lil-la
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

CUSAS 39, 078
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 39, 078
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smj43
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P250475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) esir2-had2 gur
2. gu2 gir-ra-sze3
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. [iti] szu#-esz5-sza
2. giri3# inim-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur4
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

SANTAG 6, 292
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 6, 292
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdwm
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P211849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
2. zu2-lum esir2 su-ba
3. ur-{d}namma
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

NBC 01788
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkcd
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P291341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BIN 05, 242
Click for archival page

Primary publicationBIN 05, 242
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6j9g
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P106676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. sza3 i7 idigna
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
8. sze bala-a u3 guru7-a
9. im ur3-ra

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

MVN 16, 1128
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 1128
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfw2
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P119176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 4(u) sa gi
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. lu2 a-gar3-a-me

reverse
1. sukkal-mah
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa {d}[szu-{d}]suen# lugal-e bad3 mu-[du3]

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

UTI 3, 1955
Click for archival page

Primary publicationUTI 3, 1955
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fk9
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P139974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-kar-ra ba-al-la
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-uszur3

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

BPOA 07, 1876
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 1876
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02927
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgj2h
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P291364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
4. nam-ti-esz3-ta
5. esir2 su-ba
6. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun-a
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

BPOA 06, 1489
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 1489
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhm2
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P291624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. 2(disz) {gi}asz-ha-lum
3. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

SACT 2, 092
Click for archival page

Primary publicationSACT 2, 092
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1401
Accession no.UIOM 0995
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0t8m
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P129049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

BPOA 01, 0480
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0480
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdhv
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P339138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 gu2 gir
3. u3 sza3 e2-gal
4. 5(asz) gu2 gi
5. ugula a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

AAICAB 1/4, Bod S 426
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 426
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhg2
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P330494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam

reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru


Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s5g
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P249170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sze gur lugal
blank space
erasures
2. ki la-ni-mu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-du#-ru



Version History

SAT 3, 1453
Click for archival page

Primary publicationSAT 3, 1453
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9ztm
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P144653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gesz}mar KU
3. 1(disz) gesz-ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-uszur3
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

UTI 4, 2490
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2490
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jhh
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P140509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 ur-{d}szara2
5. im-tu ak e2 ensi2-ka
6. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2 e2-kin u3 e2-masz
8. dul9-la

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. ugula ur-sa6-ga
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#


Version History

UTI 4, 2501
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2501
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srz2n
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P140520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta

reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

MVN 14, 0522
Click for archival page

Primary publicationMVN 14, 0522
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1z8b
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P118202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) geme2 sze ba-al
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 lugal-uszur3
4. [sza] umma{ki#}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History

MVN 15, 087
Click for archival page

Primary publicationMVN 15, 087
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 169 87
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr62m
Composite no.
Seal no.S003732.2
CDLI no.P118367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta

envelope

obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#


Version History
  Page: 1