Seal
Seal No.: S003732.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 160
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 255
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(KWU147)-ra
reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 426
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 426
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam
reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 660
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 242
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03450
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. sza3 i7 idigna
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
8. sze bala-a u3 guru7-a
9. im ur3-ra
reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 105
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07401
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 87
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 118367
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
4. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
5. ki-su7-ra sag-du3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) <sila3> sze sumun gur
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
10. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze sumun gur
11. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
reverse
1. ki-su7 usz-gid2-da-ta nibru{ki}-sze3
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} <<masz ki>> hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. a-sza3 gu2-edin-na-ta
envelope
obverse
1. 4(gesz2)# 4(u)# 6(asz)# 2(barig)! sze gur lugal
2. ki-su7-ra sag-du3-ta
3. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gibil gur
4. 1(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
5. sze sumun mu ki-masz{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur
7. sze sumun mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ki-su7 usz-gid2-da-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#
Total 7 record(s)
