Search results


   Page: 1   
43 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


NYPL 137
Click for archival page


Primary publicationNYPL 137
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H19
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 222
Accession no.Eames H19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9hbx
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P122673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. e2-udu umma{ki}-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MLC 01991
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 403
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141117 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3hms
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P296631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 107
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8hb
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta sza3 i7 sal4-la-sze3
3. sze ma2-ta la2-a
4. i7 sal4-la-ta
5. kar# umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 sze gid2-da
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 108
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8jv
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3 gi-zi# ga6-ga2
4. 4(disz) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
5. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
6. e2-udu umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
seal impression
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 109
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8kc
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da
3. dub-la2-{d}utu gub-ba
4. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 110
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8mw
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-giri3-da bar-la2 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 237
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 237
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwhj
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2)
6. GAN2-gu4
7. 1(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
9. nig2-apin a-sza3 a-am
10. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
12. a#-sza inim-x
13. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
14. a#-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 2(u) 4(disz)
5. a-sza3 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-[ni]
blank space
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin#-[lil2]-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 31/2, 102
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 102
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k4h7
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P377024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. giri3 lu2-{d}szara2 gudu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 239
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 239
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwkk
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(disz)
4. GAN2-gu4
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga-a-gesztin-na
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc1j
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 148
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002116w9
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YBC 15727
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 360
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160411 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P498101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 124
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc85
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 [x] x
3. a-sza3 uku2-nu-ti#
4. a-sza3 GAN2-ur-[gu]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 [...]
6. a-sza3 a-gesztin a-[...] x
7. u3 a-sza3 lugal [...]
8. 3(u) gurusz gu4-e-[us2-sa]
9. 3(u) gurusz sze zi#-[ga]
10. 4(disz) gurusz guru7 uku2#-[nu]-ti# im ur3-ra
11. 5(disz) gurusz ki-su7 a-ga-du-ul-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
12. ma2 bala ak

reverse
1. u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal-ka sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. umma{ki}-a <ma2> sze ba-al-la
4. 6(disz) gurusz ma2 ziz2 ba-al-la
5. 1(u) gurusz ki-su7 du6-{gesz}ab-ba [...] gub-ba
6. ugula lu2-dingir-ra
7. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
8. mu [{d}]szu-{d}suen lugal-e [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 008
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 008
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110155
Accession no.1914-04-04, 0221
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdnvs
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3 e-bi szu ur3#-ra
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 a-gu2-<na> a-sza3 GAN2-{gesz}szinig
7. u3 e a-sza3 lugal-da-ab#-zu#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa
9. 1(u) 8(disz) gurusz tu-ra
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze bala-a ma2 sze gid2-da
12. ki-su7 a-ba-gal-ta umma{ki}
13. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti sze bala u3 guru7-a im-ur3-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-ga-an-du-ul umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 du6-{gesz}ab-ba gub-ba
seal impression
7. ugula ur-lugal
8. kiszib3 szesz-a-ni
9. mu ma-da [za]-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xh2
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P248703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 du6 gesz-i3 ka
6. ugula ur-{d}nun-gal
7. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


USC 6724
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6724
Accession no.L065
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8262
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P235534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [a]-sza3# x-[...]
3. a-sza3 uku2#-x [...]
4. a-sza3 ur-gu#-[la]
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2#-mah#
6. a-sza3 a-gesztin-na a-sza3# [...]
7. u3 a-sza3 lugal-ka#
8. 3(u) gurusz gu4-e-us2-sa#
9. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz tu-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ba-gal
11. sze bala-a u3 umma{ki} ma2 sze ba-al-la
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti im ur3-ra

reverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-ga-du-ul-ta sze ma2-a si-ga u3 umma{ki}-a ma2 sze ba-al-la
2. 1(u) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ma2 su3 gid2-da u3 sze bala-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra# mu#-[du3]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


BPOA 06, 0257
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0257
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13856
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d2m
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P312617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(barig) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-<su7> {d}ur3-bar-tab-ta
5. kun-zi-da ki-gam-ma-sze3
6. gi ga6-ga2

reverse
1. [u4 ...]-sze3
2. [kun-zi]-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4-[gar-ra]-ka gub-ba
3. [ugula ...]-mu
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BCT 2, 041
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 041
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1229_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbc6q
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P105282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. u3 a-sza3 a-gesztin
6. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


KM 89278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82hj
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P235027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba i7 sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da

reverse
1. kar sze ba-al-la sze bala-a
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-giri3-da bar-la2
4. dub-la2 {d}utu gub-ba
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da#-da


Version History


MVN 18, 497
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 497
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4q8
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P119858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] kin u2 sahar#-[ba]
2'. bar-la2 dub-la2-{d}[utu] gub-ba
3'. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
2. [mu {d}]szu#-{d}suen# [...]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


BPOA 07, 2119
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2119
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0644 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv6n7
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P297268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 5(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
5. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
7. 7(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) <sar>-kam

reverse
1. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
2. a2 sza3-gu4-ka
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 a-gesztin
5. ugula [...]
6. [kiszib3 szesz-a-ni]
7. [iti ...]
8. [mu ...]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nisaba 23, 075
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 075
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225s08
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [n] 4(u) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. sze# gur10-a zar3 tab-ba
4. [a-sza3] {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 a-gesztin
5. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [n] 4(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
7. [ki ur]-{d}ur3-bar-tab-ta
8. [(n)] kun#-zi-da ki-gam-ma-sze3
9. [(n)] gi gibil ga2
10. [n] 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. [n] 2(asz) 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
12. [(n)] kun#-zi-da ki-gam-ma-ka sahar si-ga
13. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [n] ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
15. [x] DU [x]

reverse
1. [n] 3(disz) gurusz [x]
2. [n] 1(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. [a]-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
4. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [n] 4(asz) ug3 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
6. [(n)] kab2#-ku5 lugal-bi-gin7-du-ka gub-ba
7. [n] 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [n] 1(u) 8(asz) ug3 kab2-ku5 kam en-da-gal-ka gub-ba
seal impression
9. ugula# a-gu
10. kiszib3# szesz-a-ni
11. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a mah [{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-du3
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UCP 09-02-2, 027
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 027
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb43v
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P136031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 15, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 059
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 161 59
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9rh
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P118339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
4. a-sza3 a-gesztin-ta
5. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


MVN 04, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 019
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd865
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P113971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. 5(gesz'u) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
7. 7(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 5(u)

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 ka-1(bur'u) u3 a-sza3 a-gesztin
9. ugula lugal-ku3-zu
10. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra <<mu>> mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


NYPL 011
Click for archival page


Primary publicationNYPL 011
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 B08
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 046
Accession no.Eames B08
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk5qz
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P122547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su-ta
7. e2-udu umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula ab-ba-saga
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SNAT 507
Click for archival page


Primary publicationSNAT 507
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs18r
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P130267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)!
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi <u4> 4(u) 8(disz)
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
8. szuku engar
9. a-sza3 za3 1(gesz2) 1(u)
10. 2(bur3) GAN2# <gesz>-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi# u4# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. 2(bur3) GAN2 <gesz>-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
14. GAN2-gu4
15. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
2. szuku engar
3. a-sza3 zalag-ga a gesztin-ka
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 8(disz)
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. ugula ab-ba-saga
8. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1906
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1906
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60b3
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P145106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 6(disz) ma-na mangaga
2. umma{ki}-sze3 ma2-a gar
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SNAT 521
Click for archival page


Primary publicationSNAT 521
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzp4
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P130281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-sze3 gi ga6-ga2
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi SZID-da [...]

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


USC 6817
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6817
Accession no.413b
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8t00
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P235628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-[a] 1(u) sar-ta#
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}numun zex(SIG7)-a# 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4# 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. gi# kesz2-ra2
7. [a2] lu2# hun-ga2

reverse
1. [...]-ka#
2. [...]-na#
blank space
seal impression
3. mu {d}szu#-{d#}suen# [lugal]-e# na-ru2-a#-[mah mu-du3]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


USC 6558
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6558
Accession no.288
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8w3h
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P235371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(gesz2)# 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. sze#-gur10-a zar3# tab-ba
3. a#-sza3 la2-mah a-sza3# tur#
4. a#-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. u3# a-sza3 a-gesztin-na
6. [ugula] {d#}szara2#-a#-mu#

reverse
1. kiszib3# szesz#-a#-ni#
blank space
seal impression
2. mu# na-ru2-a-mah# ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


NBC 10793
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v62xp
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P289527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 3, 1672
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1672
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t99kt
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P144872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi kesz2-ra2
3. gi ansze-sze3 nu2-a
4. {u2}numun SIG7-a u3 {gesz}dih3 ku5-ra2
5. a-sza3 a-gesztin
6. a-sza3 du6-gesz-i3-ka

reverse
1. a-sza3 sza-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YOS 04, 159
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 159
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0644 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.13, Šū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvm5
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P142223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tu-ra al-ba-ni-du11
2. iti pa4-u2-e-ta
3. u4 1(u) 3(disz)-am3 ba-[ra]-zal-la-ta
some text moved to next line
4. iti [{d}dumu]-zi-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}ma-[mi]
2. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YOS 04, 161
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 161
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0644 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvp6
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P142225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}ab-u2
2. dumu lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni
3. iti pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. tir-ta
2. erin2 diri-sze3
3. {d}szara2-a-mu i3-dab5
4. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SAT 3, 1690
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1690
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6knz
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P144890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 a-gesztin
3. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 sza-ra-hu-um-ma gub-ba
5. ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni dumu da-da
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Nik 2, 155
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 155
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg1s4
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P121838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3# tab-ba
5. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
7. a-sza3 limmu2 a-sza3 gi ku5-ra2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. u3 a-sza3 i3-szum2
10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa#
11. 6(disz) gurusz tu-ra
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 sza-ra-hu-um gub-ba

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-gesztin
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YRBC 0445
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0445
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 403 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141117 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pp0cdx
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P471600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MLC 01920
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 360
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160411 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv86g
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P296562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 135/1, 096-098 12
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 096-098 12
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.68
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P480076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: (1) 15 male laborer days
2. ka-giri3-da
en: on duty
3. bar-la2 dub-la2-{d}utu gub-ba
en: at the basin of the Dubla-Utu (canal) stationed;
4. ugula lugal-iti-da
en: foreman: Lugal-itida,

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
en: under seal of Šešani;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-mah <<gal>> mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Big Stele erected.”

seal 1
1. szesz-a-ni
en: Šešani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.



Version History


Ott no. 26
Click for archival page


Primary publicationOtt no. 26
Author(s)Ott, Kenneth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOtt Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P508348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 14, 0497
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0497
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qbj
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P118177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(ban2) sze-ba gur
2. ur-{gesz}gigir dumu e-a?
3. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. lu2-{d}szara2
5. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. szesz-a-ni
3. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze-ba gur
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. ugula a-a-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da



Version History


SAT 3, 1744
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1744
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd6gr
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P144944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szara2
4. a-sza3 la2-mah
5. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History

  Page: 1