Search results


   Page: 1   
41 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Seals 004115 (composite)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 004115 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0798A,E-G; Mayr 1997, 650.2, 650.3, 650.4, 650.5; Mayr, SITU 0797C-F
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S000565, S005091 & S005488
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16q326n
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P456825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrwz
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P248658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kun-zi-da
4. suh gibil du3-a-sze3
5. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la#
2. iti sze-kar-ra-gal2
blank space
seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

MVN 14, 0294
Click for archival page

Primary publicationMVN 14, 0294
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7kq
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P117974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

YBC 13905
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 365
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13905
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160411 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P498104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

PPAC 4, 184
Click for archival page

Primary publicationPPAC 4, 184
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj1h
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P332103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
5. <gu2> e3-sze3 ma2-la2-a de6-a
6. 1(u) [gurusz ...] gub-ba

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

SANTAG 6, 049
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 6, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtddk
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P211965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-gal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

MVN 21, 115
Click for archival page

Primary publicationMVN 21, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbz1
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P120352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 e3 sahar si-ga
3. u3 {u2}gug4 ku5-ra2
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 06, 0205
Click for archival page

Primary publicationBPOA 06, 0205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bjf
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P312575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 3(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gub-ba
7. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 02, 2372
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2372
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3jf
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P341027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) 5(disz) dug gal
3. lugal-ra-us2-sa
4. ki ukken-ne2-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

PUL Ex 1198
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s109
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P362644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

BPOA 07, 2341
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2341
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mb8
Composite no.
Seal no.S004115.6
CDLI no.P290490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa-a
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

UTI 4, 2370
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2370
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbd6m
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P140389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2 en-nun-na-sze3
6. ga:esz8-sze3?! du

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na#-silim#


Version History

BPOA 01, 0634
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtcr
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History

USC 6762
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6762
Accession no.K077
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj0br
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P235572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. ki# nigar#?-ki#-du10-ta
4. kiszib3 szesz#-kal-la

reverse
1. mu 2(disz@t)-kam
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3?

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]



Version History

Ontario 2, 174
Click for archival page

Primary publicationOntario 2, 174
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.117
Accession no.D0112
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zft8v
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P209519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 [...]
4. gesz-ur3-ra
5. a-ra2 x 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History

JCS 52, 047 66
Click for archival page

Primary publicationJCS 52, 047 66
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1w4
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P145860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) gi gur-ta en
2. sahar-ne pesz edin?
3. ga6-ga6-de3
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu [na-silim]
(according to Mayr)


Version History

BPOA 02, 2187
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2187
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrjg
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P340840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) masz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2 zabala3{ki}
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. kiszib3 a-bi2-a u3-um-de6
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. zi-re-dam
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

LDAS 08, 003
Click for archival page

Primary publicationLDAS 08, 003
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6513
Accession no.L199
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelabor
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx9g3
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P235328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
3. 5(gesz2) 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) gurusz
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka-us2-sa2 gar-ra
2. a-sza3 [me]-en-kar2
3. a-sza3 en#-kar2
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 szesz#-kal-la
6. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 07, 2431
Click for archival page

Primary publicationBPOA 07, 2431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47ng
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P290261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. kasz-de2-a kar2#?-de3
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 01, 0909
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0909
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

MVN 16, 0813
Click for archival page

Primary publicationMVN 16, 0813
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rndv2
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P118861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
4. a-sza3 a-gesztin-na-ta
5. a-sza3 me-en-kar2-sze3 gen-na

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 01, 1169
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1169
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mw59
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. giri3 lu2-{d}[nam2]-nun-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

UTI 4, 2662
Click for archival page

Primary publicationUTI 4, 2662
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1z56
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P140681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... u4] 2(disz)-sze3
2. [... {d}]szul-pa#-e3!(DU) gub-ba
3. u4 2(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 bu3-u2-du
5. a-sza3 gu2-e3#

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

Syracuse 229
Click for archival page

Primary publicationSyracuse 229
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjj0c
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P130780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 01, 1448
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 1448
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sr85
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P340103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 1(disz) {gesz}al
3. dug lugal-ra-us2-a

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

ViOr 8/1, 019
Click for archival page

Primary publicationViOr 8/1, 019
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Salesianum 4, 178 08
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sknzh
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P141961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ka i7-da gesz-gi gal-ta zabala3{ki}-sze3
3. u3 gir13-gesz{ki}-sze3
4. u2 siskur2 lugal de6-a
5. u3 ga2-nun-bi du3-a
6. ugula lugal-mu-ma-an-ag2

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

AnOr 12, 104 6
Click for archival page

Primary publicationAnOr 12, 104 6
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year), Šū-Suen.05.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f8d
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P101691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la-a
2. {d}utu sag u4 2(u)-a
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. tukum-bi nu-un-de6
6. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. i3-la2-e-a
2. mu lugal-bi in-pa3
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]


Version History

UTI 3, 1937
Click for archival page

Primary publicationUTI 3, 1937
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss2tx
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P139956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4-ta
2. gu3-ra
3. a-sza3 me-en-kar2
4. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

AAICAB 1/4, Bod S 393
Click for archival page

Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 393
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr238
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P330461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. kasz ninda 5(disz) sila3 sa10-a
3. kasz lugal-ra-us2-sa#
4. sza3-gal udu-ta

reverse
1. ki lu2-{d}nam2-an-dul3-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

Nik 2, 135
Click for archival page

Primary publicationNik 2, 135
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4n6j
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz sza3 sahar-ra u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

BPOA 02, 2516
Click for archival page

Primary publicationBPOA 02, 2516
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3k8
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P341172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku engar-ra
3. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. mu ur-{d}nun-gal-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en-nun-<e>-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

Nisaba 33, 1061
Click for archival page

Primary publicationNisaba 33, 1061
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004115.6
CDLI no.P518236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) <4(disz)>-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
6. 2(gesz'u) {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 [...]
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. szesz-kal-la
6. mu en-unu6!(TE)-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]



Version History

Nik 2, 149
Click for archival page

Primary publicationNik 2, 149
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nps
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2 sze ma2-a si-ga
3. sza3 i7 sal4-la{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti diri
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

SAT 2, 0411
Click for archival page

Primary publicationSAT 2, 0411
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8jbq
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P143611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. tir e2 lugal
3. inim-ta ma2 kesz2-a
4. u3 {d}[nin]-ildu-sze3 ma2 gid2-da
5. 1(u) gurusz u4 9(disz)-sze3
6. nibru{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da

reverse
1. u3 ma2 gur-ra
2. u4 2(disz)-sze3 ba-<al>-la
3. u4 1(disz)-sze3 im-du8 ak
4. nibru{ki}-sze3 ma2-la2 de6-a
5. giri3 szesz-kal-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

MVN 18, 606
Click for archival page

Primary publicationMVN 18, 606
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0838
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrkq
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P119967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [x ma]-na 2/3(disz) [gin2]
2. [...] x x nig2-dab5 x
3. [...] x x-an-e3
4. [...] ur#-dingir-ra
5. [...] 1(disz)-a-kam
6. [...] za x
7. [...] 2(disz) ma [...]
8. [mu us2-sa? ma2 {d}]en#-ki ba#-[ab]-du8

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]


Version History

Nik 2, 164
Click for archival page

Primary publicationNik 2, 164
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg238
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P121847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2 si-ga

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 kar-sze3
2. ma2 gid2-da u3
3. sze ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

Nisaba 23, 130
Click for archival page

Primary publicationNisaba 23, 130
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnxw
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P376449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2 en-nun-na-sze3!
6. kaskal-bi gesz-gal gen-na

reverse
1. ugula lugal-an-dul3
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz#-kal#-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# na#-[silim]


Version History

SAT 2, 0953
Click for archival page

Primary publicationSAT 2, 0953
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t93kx
Composite no.
Seal no.S004115.3
CDLI no.P144153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. kar i7 gibil e2-te-na-ka ak
3. u3 umma{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

SAT 2, 0708
Click for archival page

Primary publicationSAT 2, 0708
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj24f
Composite no.
Seal no.S004115.4
CDLI no.P143908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. dumu na-silim-ke4
3. su-su-dam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History

BPOA 01, 0514
Click for archival page

Primary publicationBPOA 01, 0514
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmmk
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-<ra2> u2 sa la2-a
3. u3 {d}nin#-ildu3-ta ma2 gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. {d}nin-ildu3-ma-ka
6. {gesz}ma-nu sa la2-a u3 ma2-la2-a kesz2-ra2

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-a
3. ma2 ba-al-la u3 umma{ki}-ka [...]
4. ugula a-gub-ba-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal#-[la]
6. iti {d}li9-si4
7. mu ur-bi2-[lum]{ki} ba#-hul#

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim


Version History

SMUI 1913.14.0762
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0762
Accession no.UIOM 0356
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029w3qs
Composite no.
Seal no.S004115.1
CDLI no.P420947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet
  Page: 1