Seal
Seal No.: S004473
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0896
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Department of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.: UC CSC 1951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
en: 54 gur 2 ban2 2 2/3 sila3 5 shekels barley,
2. 2(asz) ziz2 gur
en: 2 gur emmer,
3. sze-numun mur-gu4
en: seed barley, fodder;
4. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
en: 36 gur 3 barig 1 ban2 5 1/2 sila3,
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin-ak
en: wages of the hirelings, working in the fields;
6. 2(u) sze gur
en: 20 gur barley,
reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 [...]-ke4 zi-ga
en: wages of the hirelings, ... lifted;
2. ki ARAD2-ta
en: from ARAD
3. ugu2 lugal-x ba-a-gar
en: total: ...
4. kiszib3 ur-{d}szara2?
en: under seal of Ur-Šara;
blank space
seal impression
5. a de2-a
en: water poured;
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi, Kimaš were destroyed.”
seal 1
1. ur-ge6-par4
en: Ur-gepar,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-kal-la
en: son of Ayakalla.
according to Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 158
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111306
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu4 gesz#
2. 4(u) la2 2(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga
4. lu2-{d}suen [kuruszda]
5. giri3 lu2-sa6-i3-zu
reverse
1. a-gu3 kas4 ba-a-gar
blank space
seal impression
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub#-[ba]
3. mu en-mah-[gal-an]-na
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02993
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1931
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02997
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. giri3 bi2-du11-ga
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01878
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Notizia, Palmiro (2019) Nisaba 32 46
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-07-076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [n] lugal-{gesz}[...]
2'. [n] nimgir-he2-du7#
3'. [n] lugal-ku3-zu szesz-tab-ba
4'. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
5'. 1(barig) szesz-kal-la
6'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7'. 1(barig) ur-dun
reverse
1. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(barig) lu2-kal-la
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. szunigin 2(asz) 1(barig) sze ur5-ra zi3-da gur
5. ki-su7 gab2-temen-na-ta#
6. ki gu-du-du-ta
7. kiszib3# ur#-ge6#-par4#
rest broken
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 795
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gab2-IL2
2. ku6 su3 2(barig)-ta
3. 2(u) {gi}gur-dub
4. en zu2-lum 1(barig)-ta
5. esz3-esz3 {d}en-lil2-la2-sze3
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 968
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107273
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nimgir-di-gal
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu nig2-gi4-ni-mu
3. 1(disz) ga-ti-e
4. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. ma2 hun-ga2 im-si-ka gid2-da
reverse
1. u4 7(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-sze3 tusz-a
2. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 gen-na
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1403
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. a2-bi u4 4(u)-kam
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ur-{d}da-ni
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. kiszib3 ur-ge6-par4
reverse
1. giri3 e2-gal-e-si
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 545
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106823
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 i7 sal4-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
reverse
1. kiszib3# ur-ge6-par4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-[sar]
3. dumu [a-a-kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16574
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05266
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1511
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01456
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu2-de3-na-ta
3. umma{ki}-sze3 giri3-a gen-na
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-ge6-par4
reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1211
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00645
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 gi
2. ki ha-ba-lu5-ge2-ta
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu en-mah-[gal]-an-na
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 485
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 1441
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
3. szu-ur3-ra
4. a-sza3 gu2-edin-na
reverse
1. u3 musz-bi-an-na
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 206
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108141
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 su-su lugal#-ku3-zu sukkal
3. kiszib3 ur-ge6-par4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
reverse
seal impression
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 84
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ma2-gur8-re
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}suen
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
2. dumu gesz-bar#-re#?
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da
seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dub-[sar]
3. dumu a-a-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 318
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kar-ra-ka!(PU3) gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1276
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1276
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(asz) GAN2-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 gu2-edin-na kin ak ba-UD
reverse
1. ugula gu2-tar
seal impression
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-ge6-par4
4. iti nesag
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1395
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. ugula gu2-tar
reverse
1. giri3 a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 193 PTS 0866
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0866
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9
4. kiszib3 ur-ge6-par4
reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 413
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz engar dumu-ni u4 7(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. gu2 idigna-ka
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 nam-sza3-tam
reverse
1. ur-ge6-par4
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004473
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 415
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0887
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kar-bu3-KA-ka
3. gub-ba
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
6. iti {d}dumu-zi
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
