Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.1, S002811.3, S005354.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 425
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. x x x
2. ur?-{d}nin-tu
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
seal 3
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]
Seal
Seal No.: S005354.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002014.4, S005354.4
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 7
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1942/01
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object sealing
surface a
seal impression
seal 2
seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#
seal 2
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0707
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen S 39
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz elam
2. [...] sze-ta
3. lu2 dabin sa-me
4. ki zabar-dab5
reverse
1. iti ses-da-gu7
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 esir2 apin
2. 1(u) 6(disz) {gesz}pesz3 ma2 1(gesz2) gur
3. 4(u) 2(disz) {gesz}pesz3 ma2 3(u) gur
4. 4(gesz2) 3(u) [{gesz}]hum
5. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. ugu2 lu2-sa6-i3-zu ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub#-[ba]
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: Penrose Library, Whitman College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.: Whitman 2
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
en: 3 2/3 sila3 lard,
2. giri3 da-a-ga szabra
en: via Da’aga, chief household administrator;
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
en: on the deficit ledger of Ur-e’e set;
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: under seal of Ur-Šara, chief accountant;
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: son of Lugal-ušur.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2492
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15914
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... tug2] usz-bar tur
2. tug2 dumu kar-ra
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta
5. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2581
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16066
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1/2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/2(disz) ma-na
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. [... {uruda}...]
reverse
1. [ki-la2-bi ...]
2. kin dub2-ba
3. e2-kiszib3-ba-ta e3
4. giri3 lu2-kal-la u3 ur-{d}nun-gal
5. [ki lu2]-{d}en-lil2-la2-ta
6. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
7. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0474
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00641
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 4(u) 5(disz) ma-na# siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
5. 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na [... siki] tug2 guz-za du#
6. 1(u) 3(disz) ma-na siki kur-[ra] tug2 [...]
7. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na siki [...]
8. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 gu2# [ansze] siki kur-ra
9. 1(u) ma-na siki kur-ra# [...] nig2-[...]
reverse
1. 1(u)# 6(disz)# ma#-na# siki [...]
2. [...] ri [...]
3. [...] a# [...] ka#
4. [...] ur#-{d}nin-[...]
5. [iti ezem]-{d}amar#-[{d}]suen#
6. [mu] en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0338
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00488
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz lu2 hun-<ga2>
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 ma2 kar-re-ka-ka kun-zi-da gi4-a
5. ugula i3-kal-la
6. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu# {gesz}gu#-za {d}en-lil2#-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0535
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00713
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gin2 {gi}kid {gesz}ig e2
2. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {gesz}ig e2 tusz-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3# [ur-{d}szara2]
2. mu ku3 [gu-za {d}en]-lil2-[la2 ba-dim2]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RS007
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0677
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na sa
2. a2-la2 {d}szara2
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu en {d}nanna# ba-hun-ga2
reverse
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0566
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03179
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(ban2) 1(disz) [sila3 zi3] gur
2. zi3-gu2-na esz3-didli
3. giri3 lugal-nesag-e
4. 6(asz) ziz2 gur
5. giri3 a-ra2
reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. nig2-ka9 si-i3-[tum]
some text moved to next line
5. mu# ha-ar-szi{ki#} [ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: Borowski C5
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(u) gin2 i3-gesz gur
2. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2 gur
3. 4(u) 7(disz) dug kur-ku?-du3?
reverse
1. i3 e2-gal-la ku4-[ra]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
4. sza13-dub-ba ba-an-dab?
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467670
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15673
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0167
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00287
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-mah-gal-an#-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0227
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00355
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da da#? {gesz}kiri6 lugal-sa6
3. [ugula] ur#-{d}nin-tu
reverse
1. [kiszib3] ur-{d}szara2
2. [iti] diri
3. [mu us2-sa] en-<mah>-gal-[an]-na en {d}nanna# ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 481001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}da-ni
2. dumu ur-am3-ma engar
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-ma-a-du
5. ugu2? a-kal-la nu?-banda3?
6. it dal-ta dah-he-dam
7. iti min-esz3
reverse
1. ugula lugal-me-a
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-AN?-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1266
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) ar-za-na
2. sa2-du11 dub-sar
3. ki lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2379
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112134
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. ki ur-ab-zu-ta
4. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
reverse
double ruling
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 341
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0415
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {uruda}ha-zi-[in] 2(disz) ma-na-ta#
2. ki#-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na# 1(disz) gin2
3. [x] {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
4. ki#-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. [(x)] 1(gesz2) 2(u) [n?] 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
6. [n] 2(u) 8(disz) {uruda#}gur10#?
7. [ki-la2-bi x ma]-na# la2 1(disz) gin2#
reverse
1. [x] {uruda#}gur10 [n] 1(disz) gin2
2. [ki-la2-bi x] ma-na# 6(disz) gin2
blank space
seal impression
3. kin# dub2#-ba
4. [ki] lu2-{d}en-lil2#-la2-ta
5. ur#-{d}szara2 u3 lu2-kal#-la# [in-la2]
6. [iti ...]
7. [mu ...]
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[uszur4]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Peters, Celeste A. (1986) AR RIM 4 (pp. 1-26) 20 15
Collection: Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.: MMMN H3.5-43
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. ku3-bi 4(disz) gin2
3. x x x x x x
4. lu2-dingir-ra engar i3-dab5
5. ugula lugal-ku3-zu
6. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 222 66
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 3862
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ha-an-ti
3. lu2 dabin sa-ka
4. ki zabar-dab5#-[ta ba-zi]
5. iti masz-da3-gu7
reverse
blank space
seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
