Seal
Seal No.: S005357.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S005357.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S005357
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1046
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.03.00.00, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 15389
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0915
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0702
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03317
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 GAN2# ur-gu
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur
5. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szara2 nesag
reverse
1. u3 GAN2 {d}gu-la
2. sze gurx(|SZE.KIN|) sze sa la2-a
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu hu-u4-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 472742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa# gi#
2. gu kilib-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. gurusz-e gu-kilib 3(disz)-ta
4. ga2-nun HI-a-bar-ra
5. ugula ur-{gesz}gigir szabra
reverse
1. kiszib3 ur#-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0330
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du-ka gi kesz2-ra2-a
3. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. dub-la2 {d}utu#-sze3 u2 ga6-ga2
5. 6(disz) gurusz u4# 3(disz)-sze3 |KI.AN|?{ki}-ta
6. ka [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ma2 su gid2-da#
2'. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
3'. ga2-nun-na-ka
4'. gi szid-da
5'. 1(disz) a2-zi-da
6'. tu-ra u4 4(u)-sze3
7'. ugula lugal-nesag-e
8'. kiszib3 ur-{d}szara2
9'. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-[kal-la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0346
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00500
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2#
3. a-sza3 en-du8-du#-[ta]
4. dub-la2 {d}utu-sze3
5. ugula lu2-du10-ga#
6. kiszib3 ur-{d}[szara2]
reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0912
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00184
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. x x [x x?] x x ga2
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5
4'. a#-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
5'. [n] 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. [a]-da gub-ba a-sza3 {gesz#}ma#-nu#
7'. [...]-x a-sza3 uszur
reverse
1. [...]-ga#?
2. [... si]-ga
3. [n] 2(u)# 8(disz) gurusz u4# 1(disz)#-[sze3 gi]
4. szid#-da u3 ga2-nun# du3-a
5. 1(u)# gurusz u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. [me]-en-kar2-sze3 ma2 gid2-da ma2 si-ga [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3# [sze ma2-a] si-ga
rest broken
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Liu Changyu (2020) Orient 55, p.155-172 p. 160 no. 6
Collection: Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.: WCMA 20.1.14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 16 laborers for 2 days
2. umma{ki}-ta du6-gesz-i3-ka-sze3 ma2 su3 gid2-da
en: from Umma to Dugeši an empty boat towed,
3. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a si-ga
en: for 2 days barley threshing and in the boat loaded,
4. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki}-asz ma2 gid2-da
en: for 1 day to the Salla canal boat towed,
reverse
1. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra
en: for 3 days grain unloaded, grain transferred, and silo plastering;
2. ugula ur-{d}szakkan
en: foreman: Ur-Šakkan,
3. kiszib3 ur-{d}szara2
en: sealed document of Ur-Šara;
blank space
seal impression
4. mu# en# ga-esz#{ki#} ba#-hun
en: year: “The lord of Ga’eš was installed.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §3.03
Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.: E59415
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
en: 16 laborers for 3 days,
2. HI-a-bar-ra-ka {u2#}gug4# zex(SIG7)-a u3 a-e gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
en: in HIabaraka, rushes uprooted, and, eaten by water, to Kigamaka carried;
3. [ugula ...]-la
en: foreman: ...-la;
reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 97
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110499
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze u4-de3 ra-a ri-ri-ga
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na u3
reverse
1. a-sza3 la2-mah gu-la
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu
3. ka sahar si#-ga#
4. 8(disz) [gurusz u4 1(disz)?]-sze3#
5. gi [x]-du-ta kiszib3 [...]-la# ga6?#-[ga2]
reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Verderame, Lorenzo (2009) NATU 3 = Nisaba 23 134
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. du6#-gesz-i3-ka-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a <si>-ga
6. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la-sze3
reverse
1. ma2 gid2-da
2. u4 1(disz)-sze3 sze ba-al-la
3. sze bala-a u3 guru7-a im ur3!#-ra
4. ugula tab-szax(LIL)-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu en eridu#{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 123
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111270
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ke4 szu du11-du11-ga
3. 6(disz) 1/2(disz) sar 8(disz) gin2 kin# u2 sahar-ba
4. a-e3-a en-gaba#-re6# [...]
reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 273
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 400
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a u3 a-sza3
3. u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 a-gesztin
5. ugula tab-sza-la
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 274
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 407
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. hi-a bar-ra-ka {u2}gug4 SIG7-a u3 a-e
3. gu7-a ki-gam-ma-ka-sze3 ga6-ga2
reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 967
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01708
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}ab-ba
3. gi ma2-a gar u3 inim-e3-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Turner, J. W. (1981) Turner diss. MLC 0152
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00152
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta gir13-gesz{ki}-ta kam-sal4-la-sze3 sza3 i7 e3-ka
3. ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ka
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. u4 3(disz)-sze3 sza3 i7 e3-ka ma2 bala ak
8. u4 5(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la-ta
9. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
10. u4 2(disz)-sze3 kar-ra ma2 ba-al-la
11. sze bala-a sze <guru7>-a im ur3-ra
12. a-ra2 1(disz)-kam
(missing text?)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1290
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00738
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. gu2:tir i7 gir2-su{ki}-ka-ta
3. {u2}ninni5 zex(SIG7)-a
4. a-e gu7-a uku2-nu-ti
5. sa du8 ak
reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1540
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01491
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. <a-sza3 ...>-ka gi kesz2-ra2-a
3. u3 dub-la2-{d}utu-sze3
4. ga6-ga2
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. en-du8-du-ta
7. e2-masz-sze3 gi he2-dab5-ba
reverse
1. ga6-ga2
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2146
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. GAN2# ur-gu-ta
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4-{ga2}gar
reverse
1. {u2}har-an ga6-ga2
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2171
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03345
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula {d}szara2-za-me
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5-a
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2231
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. pa HAR-ga ga6-ga2
3. {u2}har-an bu3-ra u3 u2 zex(SIG7)-a
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
