Seal
Seal No.: S005670
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0772
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Amar-Suen.05.10.00, Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10927
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1948) JCS 2 (pp. 165-202) 168 YBC 12532
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.03
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03175
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1777
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111736
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) zi3 sze sa-a
2. 2(ban2) zu2-lum saga
3. ma2 nig2 diri-ga-ta
4. ki lu2-gi-na-ta
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-{d}[szul-gi]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1174
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107506
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1650
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111577
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. duh ga6-ga6-de3
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3655
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3655
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-IL2-ke4 du3-a
2. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-[si]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2001) UTI 6 3807
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3807
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi#
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
3. ki sza3-nin-ga2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 216
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 035
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 4(disz) {kusz}ka-tab
3. dug ba-ba u3 zi3 gu2-nida
4. ninda i3 de2-[a]
reverse
1. kesz2-re6-[de3]
2. ki# a-kal-[la-ta]
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
5. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 19
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 624
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa# gi
2. {uruda}gurx(|SZE.KIN|) ak-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. simug-ne szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu#-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 78
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02918
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal zu2-lum
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. sza3 bala-a
reverse
1. mu en eridu{ki}
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e#-si#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1413
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1413
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sila3? lu la2
2. 1(disz) kid ki-la2-bi 1(u) gin2
3. udu niga ga#-a? al-la-szar-ru-um
4. ga2-ga2-de3
reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
3. mu en <ga>-esz ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-[sar]
3. dumu e2-gal-e-si#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1447
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1447
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 337
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0337
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2#-gal#-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 236
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}asz-hal-um
2. 2(disz) {gesz}hub2
3. 4(disz) ba-al-hu-um-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
seal impression
2. sza3 bala-a iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1765
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 gurx(|SZE.KIN|)-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]
reverse
1. 1(gesz2) sa [gi]
2. {d}szara2-[mu-tum2 szu ba-ti]
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2#-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2508
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2508
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2549
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2549
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal tur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
4. sza3 bala-a
reverse
1. giri3 lugal-i-ti-mu
blank space
2. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication:
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89194
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {kusz}du10-gan 1(disz)? sila3-ta
2. 2(disz) kusz
3. ka-kesz2 dug ba-ba zi3 gu2-nida zi3-gu x
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. sza3 bala-a
some text moved to next line
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e#-[si]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication:
Collection: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.: USC 6559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. szu du8-a u3 sa x har-an? lugal-ka
reverse
1. [...] x x
2. ki lu2-he2#-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. [mu us2-sa] hu#-uh2-[nu]-ri#{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2060
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) kusz ka dug ba-ba saga kesz2-re6-de3
3. ki a-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 38
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}gur dub 1(barig)-ta
2. zi3 ninda lu2 mar-hi-szi-ke4-ne ba-an-gar
3. ki a-gu-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2
2. sza3 bala-a
3. u4 3(u)-kam
4. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 46
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02414
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2#
2. 1(u) kusz u2-hab2
3. 2(disz) kusz babbar2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005670
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 16
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02422
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)? {gi}gur zi3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. bala 2(disz)-kam
blank space
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-[e-si]