Search results


   Page: 1   
22 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 005855 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005855 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0713D; Mayr 1997, 440.4; Mayr, SITU 0540D
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003409, S005049, S005863, S005864
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1df7wcf
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P458565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
4. ($ blank space $)


Version History


NMSA 3884
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjh8v
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P342041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sa {u2}gug4#
2. 3(u) {gesz}dusu
3. ki ur-sila-luh-ta#
4. lugal-e#-ba#-an#-sa6# szu# ba#-ti#
5. iti sze-sag#-ku5#

reverse
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e]-ba-<an>-sa6 [ARAD2-zu]


Version History


YRBC 0428
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0428
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 341
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141011 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d2344w
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P469874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0457
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0457
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 341
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141011 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18d12q4
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P469875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 00482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1km
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P291750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0453
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0453
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 341
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141011 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14n0b35
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P469876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AUCT 3, 284
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 284
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpq0
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P104498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
2. 1(disz) sila3 im-ku3-ge
3. ki ba-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lugal-e-[ba-an]-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}nanna kar-zi-<da>

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0132
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0132
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpb6q
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P117813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
seal impression

seal 1

column 1
1. [ur-{d}]li9-si4
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [lugal-e-ba-an-sa6]

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu] ur-[{d}isztaran]
3. [ARAD2-zu]


Version History


Nisaba 26, 026
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 026
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110172
Accession no.1914-04-04, 0238
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wn1f
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P376035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) ma-na {gesz}[...] u4 [...]
4. 2(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki#
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a
6. {gesz}hu-um ensi2 bulug du3-a
7. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a ku
8. {kusz}ummux(|A.EDIN|)-na kesz2-a
9. 1(disz) 2/3(disz) ma-na nig2-bar-ru-x ku
10. 1(disz) tug2 du8-a gir2-gul
11. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
12. 2/3(disz) ma-na [x] mul?
13. 1(u) 2(disz) tug2 du8-a siki-ud5
14. bar-se3-bi 1(u) 2(disz) ma-na
15. 4(disz) sza3-la2-tum
16. 4(disz) sze-er-ga-ba-na#
17. 2(disz) tug2 du8-a {gesz}gu-za

reverse
1. 2(disz) ze2-eb
2. 4(disz) ad-tab
3. 4(disz) mar-pap
4. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
5. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a
6. gesz szu du7-a ensi2-ka 2(disz)-a-kam
7. 3(disz) gurusz u4! 1(disz)-sze3
8. {gesz}gigir ensi2-ka
9. u3 {gesz}gigir {d}szara2-ke4 szu du7-a
10. ki szesz-kal-la-ta
11. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
12. mu {d}nanna kar-zi-da
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [lugal-e-ba-an-sa6]

column 2
1. dub-sar
2. dumu#
3. ur-[{d}isztaran]
4. [ARAD2-zu]



Version History


MVN 14, 0140
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0140
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbgv
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P117821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e-ba-an-sa6]

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1119
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1119
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: esz2 ma2-gid2 for construction?
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x45th
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P291303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}ad szu-du7-a
4. 1(disz) esz2 ma2 gid2
5. ki na-u2-a-ta
6. lugal-e-ba-an-sa6
7. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu bad3 ba-du3-a

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


UTI 4, 2435
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2435
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7988
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P140454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. tug2-e ak
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul!(TI)

reverse
1 line blank

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-[an]-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu


Version History


Aleppo 066
Click for archival page


Primary publicationAleppo 066
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qpx
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 067
Click for archival page


Primary publicationAleppo 067
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9qqf
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8ck3
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P142729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 395
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 395
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr259
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P330463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu ...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 01, 1768
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1768
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srqw
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P340423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 0178
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0178
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 341
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9gvc
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P143379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 ma2 ka-tar-ni
3. 7(disz) sila3 li2-iq-tum
4. ku3-bi 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
5. 5(disz) sila3 im ku3-sig17
6. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
7. 9(asz) gu2 {u2}nin9
8. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
9. 7(disz) kusz szah2 ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze
10. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 babbar
11. ku3-bi 3(disz) gin2
12. 2(u) 2(disz) sila3 esir2 E2-A
13. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze

reverse
1. du10-us2 kusz udu-nita2? da-ga-na du8-de3?
2. 5(disz) {gesz}gi-musz 1(u) ma2 1(gesz2) gur
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
4. 5(u) sila3 i3-ku6
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
7. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Version History


JCS 23, 110 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 110 01
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77v8
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P111959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. 3(gesz'u) sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. ki lugal-iti-da-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e-ba-sa6

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


SAT 2, 0182
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 05941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9k1d
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P143383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
3. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. giri3 lugal-{gesz}kiri6
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-[zu]
following Mayr


Version History


Aleppo 136
Click for archival page


Primary publicationAleppo 136
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2017
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P100468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-da-la2 lugal
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0016
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0016
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsgt
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P117697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi NE
2. 1(u) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala
6. mu us2-sa bad3 ba-du3
(text moved to new line)

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-[ba-an-sa6]

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2#-[zu]


Version History

  Page: 1