Seal
Seal No.: S005855
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0565D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
4. ($ blank space $)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0457
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00620
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. mar-sa-sze3
3. ki ur-nigar{+gar}-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. i3-dab5
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0453
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1768
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111719
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni
3. kiszib3 lugal-e-<ba>-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3884
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sa {u2}gug4#
2. 3(u) {gesz}dusu
3. ki ur-sila-luh-ta#
4. lugal-e#-ba#-an#-sa6# szu# ba#-ti#
5. iti sze-sag#-ku5#
reverse
seal impression
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e]-ba-<an>-sa6 [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Gorello, Francesca; Notizia, Palmiro (2013) NATU 5 = Nisaba 26 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110172
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) ma-na {gesz}[...] u4 [...]
4. 2(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki#
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a
6. {gesz}hu-um ensi2 bulug du3-a
7. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a ku
8. {kusz}ummux(|A.EDIN|)-na kesz2-a
9. 1(disz) 2/3(disz) ma-na nig2-bar-ru-x ku
10. 1(disz) tug2 du8-a gir2-gul
11. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
12. 2/3(disz) ma-na [x] mul?
13. 1(u) 2(disz) tug2 du8-a siki-ud5
14. bar-se3-bi 1(u) 2(disz) ma-na
15. 4(disz) sza3-la2-tum
16. 4(disz) sze-er-ga-ba-na#
17. 2(disz) tug2 du8-a {gesz}gu-za
reverse
1. 2(disz) ze2-eb
2. 4(disz) ad-tab
3. 4(disz) mar-pap
4. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
5. 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a
6. gesz szu du7-a ensi2-ka 2(disz)-a-kam
7. 3(disz) gurusz u4! 1(disz)-sze3
8. {gesz}gigir ensi2-ka
9. u3 {gesz}gigir {d}szara2-ke4 szu du7-a
10. ki szesz-kal-la-ta
11. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
12. mu {d}nanna kar-zi-da
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [lugal-e-ba-an-sa6]
column 2
1. dub-sar
2. dumu#
3. ur-[{d}isztaran]
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 395
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6
column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu ...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 284
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1989
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
2. 1(disz) sila3 im-ku3-ge
3. ki ba-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lugal-e-[ba-an]-sa6
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}nanna kar-zi-<da>
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Owen, David I.; Young, Gordon D. (1970) JCS 23, p.95-115 p. 110 1
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1995.03.086
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. 3(gesz'u) sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. ki lugal-iti-da-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 066
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3668
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
(legend broken)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 067
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3985
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
(illegible)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 136
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3766
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-da-la2 lugal
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 132
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0132
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
seal impression
seal 1
column 1
1. [ur-{d}]li9-si4
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [lugal-e-ba-an-sa6]
column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu] ur-[{d}isztaran]
3. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 140
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0140
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. 1(gesz2) 2(u) sa {u2}gug4
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-sa6
5. mu {d}nanna karx(TE)-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
reverse
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-[e-ba-an-sa6]
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 16
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi NE
2. 1(u) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala
6. mu us2-sa bad3 ba-du3
(text moved to new line)
reverse
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-[ba-an-sa6]
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2#-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0217
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 178
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01399
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10 ma2 ka-tar-ni
3. 7(disz) sila3 li2-iq-tum
4. ku3-bi 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
5. 5(disz) sila3 im ku3-sig17
6. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
7. 9(asz) gu2 {u2}nin9
8. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
9. 7(disz) kusz szah2 ku3-bi igi-6(disz)-gal2 2(disz) sze
10. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 babbar
11. ku3-bi 3(disz) gin2
12. 2(u) 2(disz) sila3 esir2 E2-A
13. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
reverse
1. du10-us2 kusz udu-nita2? da-ga-na du8-de3?
2. 5(disz) {gesz}gi-musz 1(u) ma2 1(gesz2) gur
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
4. 5(u) sila3 i3-ku6
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
7. mu bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 182
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05941
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
reverse
1. giri3 lugal-{gesz}kiri6
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
4. mu bad3 ba-du3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-[zu]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2435
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2435
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. tug2-e ak
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul!(TI)
reverse
1 line blank
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-[an]-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1119
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(disz) {gesz}ad szu-du7-a
4. 1(disz) esz2 ma2 gid2
5. ki na-u2-a-ta
6. lugal-e-ba-an-sa6
7. szu ba-ti
reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu bad3 ba-du3-a
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005855
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00482
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Total 21 record(s)
