Seal
Seal No.: S005857
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0108D
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.04.00, Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma:
column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1493
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. guru7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. [ugula] {d}szara2-za-me
4. [kiszib3 a]-da-ga
reverse
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Englund, Robert K. (2007) CDLN 2007/002
Collection: Osman, Stephen K., Minneapolis, Minnesota, USA
Museum no.: Osman 001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
en: 2 barig of ration barley (according to the) royal (measure)
2. nin?-ur2-ra-ni
en: for Nin-urani
3. ki na-ba-sa2-ta
en: from Nabasa,
4. kiszib3 a-da-ga
en: sealed tablet of Adaga.
5. iti szu-numun
en: Month: “Sowing” (6th month, Umma calendar),
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The Nanna priest was found via extispicy.”
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma:
column 2
1. a-da-ga
en: Adaga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Hallo, William W. (1969) BiOr 26, 174 BM 130705
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130705
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-nesag-e
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) zu2-lum
4. ur-{d}suen
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
3. sze-bi ga-an-na-ab-szum2-mu
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 891
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0891
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi-ga nibru{ki}
3. ki ur-du10?-nun-na-ta
4. kiszib3 a-da-ga
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 9
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2
2. u4 2(disz)-sze3
3. guru7 a-sza3 la2-mah-ka
4. im ur3-ra
reverse
1. giri3 a-kal-la
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Fish, Thomas (1926) JMEOS 12, p.29-48 p. 43 3495
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal {d}szara2-i3-zu#
2. 3(barig) ARAD2-da#?
3. sze-ba za3-mu#
4. 3(ban2) al-ba-ni-du11
reverse
broken
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005857
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 343
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 35
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u)# 3(disz) {gi}gur en 1(barig)-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 a-da-ga
4. iti nesag
reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Total 8 record(s)
