Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 360
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(barig) 1(ban2) dabin
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
sic insertion
7. 7(disz) sila3 1(u) gin2 naga
column 2
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 umma{ki}
3. giri3# gur4-sa3-an
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti diri
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 373
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07187
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. 1(ban2) i3-gesz
5. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 szum2 gaz
column 2
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 naga gaz
2. sa2-du11 kas4
3. sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}li9-si4
7. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
column 3
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. ur-ge6-par4-ke4 mu-gi-in
sic insertion
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 246
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15289
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2
surface c
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu <hu>-uh2-nu-ri ba-hul
surface d
(base of bulla)
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Struve, Vasiliju V. (1922) MatKul 2 2
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.29
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a1
1. [...] sila3 GIR x
2. [...] sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
surface a2
blank space
seal impression
surface a3
blank space
seal impression
surface b
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4 i3-gi-in
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 514
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam
surface d
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 69 IES 318
Collection: Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IES 318
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(asz) 1(disz) sila3 ninda gur
5. 3(disz) ziz2 sze
6. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gazx(KUM)
8. 6(disz) 5/6(disz) sila3 naga gazx(KUM)
9. sa2-du11 kas4!?(DU)
10. sza3 umma{ki}
11. giri3 gur4-sa3-an
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti pa4-u2-e
14. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
15. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
16. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
17. kasz saga kal-i3-li2
18. ba? bi-du-KA
19. ba-ab-du11
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 16
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. inim a-kal-la nu-banda3
blank space
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 44
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02310
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2
surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal
surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8
surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Seal
Seal No.: S005907.4
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S005907.5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal Composite
Seal No.: S005907
Composite No.: Q001806
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0941F,G
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:
column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0059
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) dabin gur [gudu4 {d}szara2] umma{ki}
2. 2(barig) zi3-gudu4 |KI.AN|{ki}
3. 1(asz) 1(barig) zi3 gur nu-{gesz}kiri6 kesz2-ra2
4. erin2 i7 sal4 ba-al-la
5. u3 en-du8-du gub-ba
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 ensi2
reverse
1. giri3 hu-wa-wa
2. mu en-unu6-gal-an-na ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0672
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03287
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. hu-hu-nu#-ri{ki#}
5. ugula lu2-igi-husz#
6. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. 2(barig) ur-{d}nin-mug-ga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu gu-za ba-dim2-ta
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu# en-unu6#-[gal-an-na] ba-[hun-ga2-sze3]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0685
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03299
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) lu2 lunga3
2. 1(barig) sze a2 lu2# hun#-ga2#-ta
3. umma{ki}-ta
4. kar-sze3 nig2-gu2-na ga6-ga2
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza3-asz-szu2-ru-um{ki} [ba-hul]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0050
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03302
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) lu2-[...]-tuku
2. 3(ban2) ur-{d}EN-[...]
3. dumu ur-{d}EN-[...]
4. iti {d}li9-si4
5. u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu en-unu6#-[gal] {d}inanna [ba-hun]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0079
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03107
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2
2. ug3-IL2 siki-ba ib2-szesz4
3. kiszib3 ensi2
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0567
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03180
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. ki-lu5-la u3 [...]
3. [giri3 ur-{d}]hal-mu-sza4
4. [... i3] sze#-gesz si-ge4-de3
reverse
1. [ki ku3]-ga-ni-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0585
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03199
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 tum-malx(TUR3){ki} gir2-su{ki}
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(disz) sila4 niga [...]
5. masz2-da ku4?-[ra]
reverse
1. masz-da-[re6-a]
2. sza3 tum-[malx(TUR3){ki}]
3. 1(disz) [...] sza3 e2# [...]
4. ki an#-na-hi-[li-bi]
5. kiszib3 ensi2
6. sza3 bala-a
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication:
Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine
Museum no.: VNL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
2. 3(u) 7(disz) sila4 bar#-gal2#
3. 2(u) 3(disz) masz2
4. nig2-ul-pa-e3 na-[gada]
5. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
6. he2#-sa6-ge na-gada
7. 5(disz) udu bar su-ga
8. lugal#-ku3#-zu# na-gada
9. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
10. ab-ba-gi#-na# dumu lugal-ku3#-zu#
11. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga#
12. szesz#-kal-la na-gada
13. 2(u) 3(disz) udu bar su-ga
14. 2(u) 1(disz) masz2
15. lugal#-ur2-ra-ni
reverse
1. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
2. igi-tur-tur
3. 3(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
4. lu2-eb-gal# na-gada
blank space
seal impression
5. ri-ri-ga# udu# DU-DU
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [lugal] kal#-ga
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub#-da# limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0625
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03239
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.--.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(disz) lagab [...]
2. {d}szul-gi-banda3
3. ki lu2-ga!-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. [iti min]-esz3
2. [mu] {d}amar-{d}suen [lugal]-e [...]
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.4
Primary Publication:
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen S207
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 467695
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 458897
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ur-hu-da
3. 2(asz) gur ur-{d}gesz
4. 2(asz) gur ka-tar
5. 2(asz) gur ur-{d}an-mu
6. 2(asz)? gur x-x-me
7. ki a-da-lal3?-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(uncertain)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 458903
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) masz2 u2
4. siskur2 lugal [x]
5. {d}nin-ur4-ra-sze3
6. giri3 ur-{d}ig-alim szitim
reverse
1. u3 lu2-dingir-ra x
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti pa4#-u2#-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar#-[{d}suen]
2. [nita] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Verderame, Lorenzo (2019) OrAnt NS 1, p.165-171 p. 167 no. 1
Collection: Fort Collins Museum & Discovery Science Center, Fort Collins, Colorado, USA
Museum no.: FCM 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. zu2-lum sag-da
3. e2-gal-la ku4#-ra
4. giri3 sze-er-ha-an an-na-hi-li
5. ki du10-ga
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu sza-asz-szu2-ru#-um{ki} ba-hul
a-ra2 2-kam erased after mu
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu