Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004428
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 216
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07393
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 262
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07364
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}sukkal-an-ka
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sa gi
4. dingir-ba-ni
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 288
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07255
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-saga
2. [u3]-na#-a-du11
3. 5(gesz2) sa gi
4. ti-um ki guru7-ka-ka ga2-ga2-de3
reverse
1. e2-ur2-bi ma2-lah4
or lah5 with restricted space
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002326
Primary Publication: Reisner, George A. (1901) TUT 225
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 02513
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze ur-sukkal
2. 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(barig) sag-{d}nanna
4. 1(barig) lu2-{d}[ba]-ba6
5. 1(barig) ur-{d}a-zi-mu2-a
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig) ur-mes
8. 1(barig) lu2-{d}inanna
9. 1(barig) ur-nig2
reverse
1. 1(barig) lugal#-{gesz}gigir-re!
2. 2(asz) gur
3. ma2-lah5# ma2 lugal-sze3! DU-me
4. iti amar-a-a-si
5. ur-{gesz}gigir-ra u3-na#-a-du11!
6. ha-ma-ab-[szum2]-mu
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. gal-x-x
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003659
Primary Publication: Neumann, Hans (1988) AoF 15, p.209-210 p. 210, W 15966, c
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 20418
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [lugal]-sa6#-e
2. [na]-be2#-a
3. x-KU-ra
4. u3#-na-du11
5. 2(barig@c) mun
6. ha-ra-ab-szum2-mu
blank space
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lugal-sa6#-[e?] dub-sar
2. dumu# [x]-e2 [(x)]
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 487
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07076
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
2. u3-na-du11
3. dumu ma2-gur8-re
4. dumu ur-{d}a-szar2
5. dumu gu-lu5
6. dumu ur-{d}isztaran
7. dumu e-a
8. lu2 hun-ga2 a-pi-ih
9. na#-mu
reverse
1. lugal-ha-ma-ti
2. ur-si-ga
3. ba-ta-e3
4. ur-{d}suen
5. ur-e2-diri
6. gub-ba-me-esz2
7. la2-ia3 lugal-ezem
8. a2 u4-da e-a igi-ni-sze3 he2-du
9. la2-ia3 lu2 azlag2-ka he2-em-ta-e3-e3
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 148
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12731
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma sza-at-{d}suen-ma
4. _ig#-zu_ a-na ma-tim#
5. be el ta lu i di isz
6. ma-na-am e-li-sza
7. ti-szu-u2 _ig-zu_ ta-as,#-ba-at
8. mu-ti _ig-zu_
9. [...] x la ma sza
10. [...]-i#-di-na-am
11. [...] e#-li-ia
12. [...] x
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. sza ki-i-ma# x x x
3'. pi4-ku-u2-nu [x?]
4'. ta-ta-di-in
5'. sza da ku x
6'. {disz}su-mu-dingir
7'. u2-ul ta-mu-ur
8'. i-nu-ma i-ma-ra-s,u2
9'. a-na pi2-di na-pi2-isz-ti-szu
10'. al-pi2 sza su-mu-dingir
11'. i-ta-na-di-nu
12'. tu-bi-il-ma
13'. x x a-na qa2-ti
14'. {disz}si2-ia-ti-im
15'. x ta-asz-ku-un
left
beginning broken
1'. ur-{d}nin-urta
2'. i di [x] na ti
3'. ki [...]
4'. a-sza-pa-ra#-[kum]
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 149
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12685
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma s,i2-li2-a-ba-ma
4. wa-ar-da-am
5. u3 ta-am-ka3-ra-am
6. szu#-ta-us,-bi-ta-ma
7. a#-wi-lum i-ta-ag-ra-ni
8. _sze-bar_-su li-EL#-BU-nim-ma
FAOS 02 emends to: liblunimma, accepted by CAD U 351 (ut,t,atu)
9. a#-na#-ku ka-sa-ap-szu
10. lu-di-szu
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 150
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12810
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hi-i-ma
4. _3(u) gu4 mu 3(asz)_
5. [n] _gu4-sza3-gu4_
reverse
1. [u3] [x] ab2-ma
2. [{disz}]s,a#-a-lu#-um#
3. ub-la-am
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 151
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12687
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nanna-zi-[mu]
4. sze-am sza zi-ia-[tim]
5. wu-szu-ra-[am]
6. ta-asz-pu-ra-am-ma#
7. u2-ta-szi-ir
8. _2(bur3) GAN2#_ sza nu#-ur2#-[x]
9. _1(bur3) 1(iku) GAN2#_ sza _dumu-munus_ [...]
10. zi-ia-tum
11. i-pu-usz
12. ma-nu-um _ku3-babbar#_
13. _a-sza3_ i-na-di#-in#
reverse
1. u3 {d}suen#-isz-me-ni
2. _5(bur3) GAN2#_ a-na sza#-pa-ti-im#
3. i-na-sa3-aq
4. a-ka-su!-u2-szu#
5. _ku3-babbar GAN2_-szu [sza]
6. e#-ri-i-su
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 152
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12529
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {d}utu-sipa]
2. qi2#-[bi2-ma]
3. um#-[ma ib-ni-sza-du-ma]
4. sza-at#-[{d}suen?]
5. _pa-ma#_ x [x] x
6. a-na i-lu-su#-[x]-sza#?
7. id-na-am#-[ma]
8. u3 a#-szi-[x-x]
9. e-[er]-bu-u2-el#
10. [li-ir]-du#-u2-ni#-szu
11. u3 {d}nanna#-zi#-mu#
12. mu-na-gi-ra-am
13. i-ti-i-szu-nu
14. szu-ri-a-am
reverse
1. u3 a-na mi-ni-im
2. ki-na-a-tu
3. be2-e!-ru-u2
4. sze-am i-di-in-ma
5. ki-na-a-tu-u2
6. la i-be2-ru#-[u2]
7. ha-la-as,-ka
8. da-a-an
9. a-na# [szi]-ip-ri-im
10. la# te#-e!-gi
11. x [x x] x x
12. x [...] x x
13. [...]
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 153
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12528
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. i-na ma-at ha-la-a
5. u3 du6-{d}en-lil2#-la
6. nu#-ba-tum li-ib-ta#-ia-at
7. [a]-su2-re-e-ma
8. u2#-he-su-u2
9. i-ba-ta-qu2-ma
10. me-e u2-sza-ba-lu
11. a-pu-tum
12. ha-la#-as,-ka
13. la te-gi
14. ki-na-te-e
15. u2-s,u#-ur
16. i-ti _ugula dam#-gar3#_
reverse
1. _1(u) 2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. le-qe2-e-ma
3. sze-am sza-am-ma
4. wa-ar-di-ia
5. u3 a-ma-ti-ia
6. bu-li-it,
7. _1(disz) lu2_ bad3-an{ki}
8. wa-szi-im-ma i-na _u4 1(disz)-kam_
9. _2(ban2) zi3-sze 3(disz) ma-la-tum_
10. i-le-qi2
11. szum-ma wa-ar-ha-at-ma#
12. isz-pa-ar-tam2#
13. i-na qa2-qa2-ri-im
14. szu-li-a-am-ma
15. a-wi-lam lu-ut,-ru-ud
16. bu-li-t,a2-ni
17. u3 am-tam2 sza i-ti
18. {disz}a-bi-a-ma-al
left
1. szu-ri-a-am
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 154
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12535
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ib-ni-sza#-du-um-ma
4. _[1(esze3)? 4(iku)?] GAN2# 1(u) 7(disz) sar sig4_
5. szu#-ul#-bi-in#
6. um-ma# at-ta-a-ma
7. i-nu-ma _1(esze3)? 4(iku)? GAN2 1(u) 7(disz) _sar_
8. ta-la-bi-i-nu
9. i#-da-an-na
10. [a]-na# du-ri-im
11. _1(u) 7(disz) sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um
12. a-na um-ma-ni#-im
13. ki#-a#-am ta#-aq#-bi
14. u3# um-ma at-ta-a-ma
15. ar-hi-isz
16. szi-pi2-ir-ku-u2-nu
17. gu-um-ra-a-ma
18. ri-t,i3-ip-tum
19. la i-na-a-di
20. bi#-it-ku#-u2-nu
21. ep#-sza-a
reverse
1. ki-a-am qi2-bi-szu-nu-szi-im
2. szi-pi2-ir wa-ra-ah
3. i-na _u4 5(disz)-kam_{+mi}
4. lu ga-mi-ir
5. a-ah-ka la ta-na-a-di
6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-IL2!_
written UN-UN
7. a-li i#-ba#-[asz-szi]
8. 6(disz)# szu-szi ki-in-ma
9. [szi]-ip#-ra-am
10. ru#-t,u2-up!-ma
11. a#-hi#-a#-at
12. _ug3-IL2_
13. pi2#-iq-dam-ma
14. szu#-up#-ra-am
15. u3 sze-a-am
16. a-na si2-ra-a-szi
17. i-di-in-ma
18. szi-ka-ru-um
19. la i-pa-ra#-sa3-am
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 155
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12536
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza#-du#-um#-ma
4. 1(u) _erin2_ ki-na-tu-u2
5. na-szi tu-up-szi-ki#-im#
6. 5(disz) _erin2_ na-a-szi ma-ar#-ri#-im#
7. bi-i-tam
8. li#-si2#-ru#
9. 1(u) _erin2_-ma
10. na-szi tu-up-szi-ki#-im#
11. li-ru-bu
12. na-a-szi ma-ar-ri#-[im]
reverse
1. la i-ru-bu
2. a#-pu-tum
3. at-ta
4. {disz}wa-qar-tum
5. {disz}nu-ur2-ma-ti-szu
6. 4(disz)# _erin2_ dam#-qu2#-tum#
7. 5(disz) _erin2 dumu_ me i im# [...]
8. li-zi-zu
9. {disz}la-lum
10. u3 ha-ma!-ti
11. e#-li ki-na-te-szu!-nu
12. li-zi-zu-ma
13. szi-pi2#-ir-szu!-nu
14. li-sze-pi2-szu
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 156
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12682
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. an-da-ku-ul-lu-u2#
5. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ at-ta
6. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ ha-ma-ti
7. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ la-lum
8. s,a#-ab-ta-ma
9. li-bi-ta-am
10. szu-ul-bi-na
11. i-na _u4 6(disz)-kam_
12. _5(u)? GAN2 sig4_ lu la-ab-na-at
13. e#-li um-ma-ni-im
14. i#-zi-iz
15. la# te-e-gi
reverse
1. u3# a-wi-lum at-ta
2. szum#-ma sza-pa-ra-am
3. la te-le-i
4. qi2-bi2-am-ma
5. ma-ma-an# sza# sza-ka-ni#-ia#
6. a#-sza#-ak#-an#-ma#
7. li#-sza#-li-ma-an-ni
8. szum-ma ma-ar-s,a-a-ti
9. pi2-qa3-a ma-ru-us,
10. be-li te9-re-tim
11. lu# ru-bu-'u5-kum
12. ar#-hi-isz _sig4#_
13. lu# ga-am-ra-at-kum#
14. u3 am-ta-am
15. sza {disz}bu-da-da
16. wu#-sze-er
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 157
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12715
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du#-ma#
4. i-na _e2_ {d}nin-urta
5. a-na _lukur#_ {d}nin-urta
6. sze-a-am i-di-in
7. ki-ma qa2-ti-szi-na
8. u3 1(u) _sila4_ szu-ri-a-am#
9. it-ti wa-ra-a-a
10. sze-am a-na an-da-ku-li#
FAOS 02: etwa 'Fronarbeiter'
11. u3 na-am-ri-ti-im
reverse
1. li-i-qe2
2. ma-nu-um#
3. szu-[u2]
4. sza a-na qa2#-bi#-ka
5. sze-am i-ka-lu-kum
6. ia-szi-im
7. szu-up-ra-am-<ma>
8. u3 a-ge-ri t,up#-pa2-[am]
9. szu-bi-lam
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 158
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12677
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [a-na {d}utu-sipa]
2'. [qi2-bi2-ma]
3'. um#-ma# [ib-ni-sza-du-ma]
4'. an-da#-ku-ul#-[li]
5'. pi2-qi2-id-ma#
6'. a-na _ka_ an-da-ku-ul#-li#
7'. sze-a-am wa-ra-a-a
8'. li-di-i-kum
9'. [x] x x _lu2_
10'. [...] u2-ul
11'. [...] x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u3# nu-x [...]
2'. lu da#-an#-na#
3'. x x _GAN2_-lum
4'. [x x] x x
5'. x [x] x-am
6'. x [x x] x
7'. [...] x
8'. [x x] qa2-qa2-a-[x x]
9'. [...] x [x]
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 159
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12527
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. re-du-u2
5. sza# bu-nu-ma-szar
6. sza# an-da#-ku-li
7. i-na-s,a-ru#
8. la te-de-ki-szu-nu-ti
9. szum#-ma# ul-lu-tum#
10. _u4 5(disz)-kam_ i-nu!-hu
11. an-nu-tum
12. mu-sza#-am#
13. u3# u4-ra-am
14. i-la-ku
reverse
1. la# te-de-ki-szu-nu-ti
2. wa-ar-ki
3. asz-li#-im#
4. u3 qa2-ni-im
5. pa2-asz-tum sza {d}nin-<gesz>-zi-da
6. u3 ku-ku-ra-tum#
7. sza {d}nin-urta
8. li#-li#-ik-ma
9. _kiri6_
10. su2-ni-iq
11. 1(iku) _GAN2 a-sza3_
12. sza i-te-ra-am
13. a-sza-al-ka
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 160
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12678
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] {d}utu-sipa
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma ib-ni-kur{+i}-ma
4. szum-ma ta-ra-ma-an-ni
5. u3 szum-ma
6. i-na e-er-szi-im
7. i-na-szu#-ni-ka
8. ka-s,a-ta-am
9. qa2-du-um
reverse
1. be-el te-re-ti-ka
2. al-ka-am-ma
3. ka-la-szu-nu
4. a-na qa2-ti-ka
5. lu#-ma-al-li
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 161
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12541
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. re-du-um
5. i-sza-ru-u2-um
6. x x [x] x li x x [x]-szu#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _GAN2#_ [...]
2'. u3 ZA-x-[...]
3'. pa#-na#-ka#
4'. szu-ku-un-ma
5'. um-ma at-<ta>-a-ma
6'. 1(esze3) _GAN2_ a-ia-am-ma
7'. 1(esze3)! _GAN2_ ub-ba-al
8'. a-na qa2!-ti-ka
9'. s,a-ba-at
left
1. ki-a-am
2. qi2-bi2-ma#
3. li-bi
4. [hu-di]
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 162
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12672
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. {disz}a-hu-szi-na
5. it#-ti-ka-a-ma
6. li#-li-ik
7. [u3?] GAN2{+lam}-ma#?
8. [x]-RI#-ku#-nu-szi-im
9. eq#!-lum
reverse
1. i-na qa2-ti-ka
2. li-ib-szi
3. u3 ri-ba-am-i3-li2
4. a-na mi-ni-im
5. im-ta-na#-ha#-ra-an-ni
6. u2-na-ti-szu
7. te#-e?-er-szu-<um>
8. x bi-ra ki-ma#
9. sza# li-bi
10. a-li-im szu-s,i
left
1. u3 NI KI am [...]
2. u3# du-ru-um# [x x] x du
3. ki-ma s,e-ri#-ia#
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 163
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12683
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# {d}utu#-sipa#
2. qi2-bi2-ma#
3. um#-ma ib-ni#-KUR{+i}-ma#
4. [x] x udu#
5. ka-ab-ru-tum
reverse
1. a-na adab{ki}
2. x ID ra
3. szu#-ri-a-am
4. u4#-ma#-am
5. a#-na# mi-ni-x-x
6. li#-bi#-tu-ni#-im
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 164
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12548
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. ib-ni-sza-du-ma
4. i3-li2-i-te-e _muhaldim_
5. sza ka3-ab-ri-im
6. i-ti-ka
7. i-ba-asz-szi
8. szum-ma ta-ra-ma-<ni>
9. a-na s,e-ri-ia
10. ri-di-a-szu-ma#
11. pu-uh!-szu
reverse
1. a-na-di-kum
2. szum-ma a-na _ku3-babbar_
3. ta-sza#-am-szu
4. _ku3-babbar_ le-qe2-e#
5. a-pu-tum
6. _ka#_-ia
7. a-di-in
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 165
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12798
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# a#-[hi]-i#-ma#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. [a]-na-ku
5. x-ri-a-am#
6. [x] li x [x]
7. [x] x [x x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [x] x x x
2'. x-mu-ut
(6 to 8 probably erased lines)
Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 166
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12708
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# a#-hi#-ma
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ib-ni-kur{+i}-ma
4. asz#-szum# a-ma-zi-im
5. ta-sza-la-ni-ma#
6. um-ma a-na-ku-ma#
7. al-pa-am
8. i-di-szum
9. a#-na mi-ni-im
10. la# tu-sza-ri-am#
reverse
1. {disz}su-mu-el3 at-ma
2. lu# a-sza!-at-ka!
3. al-pa-am
4. sza a-ma-zi-im
5. u3 1(disz) _gu4_ sza!-ne2-em#
6. le!-qe2!-ma
7. <_gu4_> sza a-ma-zi-im <u3 _gu4_ sza-ni-am>
8. a#-na# s,e-ri-ia
9. [szu-ri]-a-am
