CDLI-Found Texts

ABTR 02
Click for archival page

Primary publication	ABTR 02
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 235; Lau, Robert J., OTR 026
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 044
Accession no.	01.044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. dingir-id-ni-ig mar-tu

reverse
blank space
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

ABTR 04
Click for archival page

Primary publication	ABTR 04
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 143; Lau, Robert J., OTR 018
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 241
Accession no.	08.07
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

ABTR 06
Click for archival page

Primary publication	ABTR 06
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 016; Lau, Robert J., OTR 015
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 273
Accession no.	08.39
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar

reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

ABTR 08
Click for archival page

Primary publication	ABTR 08
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 039; Lau, Robert J., OTR 020; P. Mander, AuOr 16 (1998) 222, no. 47
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 108
Accession no.	01.108
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la

Version History

ABTR 09
Click for archival page

Primary publication	ABTR 09
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 039
Accession no.	01.039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

ABTR 10
Click for archival page

Primary publication	ABTR 10
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 233; Lau, Robert J., OTR 024
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 042
Accession no.	01.042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

ABTR 12
Click for archival page

Primary publication	ABTR 12
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 218; Lau, Robert J., OTR 037
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 029
Accession no.	01.029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7

Version History

ABTR 13
Click for archival page

Primary publication	ABTR 13
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 229; Lau, Robert J., OTR 228
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 038
Accession no.	01.038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. ba-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. a-a-kal-la dumu nu-banda3
8. u3 a-mur-dingir sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
11. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
12. szu-ni-tum aga3-us2-gal

reverse
1. u3 lu2-{d}szakkan2? dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
3. 5(disz)# sila3 zi3 kaskal-sze3
4. er3#-ra-szum szesz lukur
5. [a]-dam-szah2{ki}-sze3 du-ne-ne
6. 1(ban2) zi3 gab2-gab2 dumu nu-banda3
7. u3 lugal-si-sa2 sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) zi3 lu2-gu-la szesz lukur
10. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
11. 1(barig) zi3 elam szi-ma-asz-gi5-me
12. giri3 lu2-gu-la szesz lukur
13. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}szul-gi#

Version History

ABTR 14
Click for archival page

Primary publication	ABTR 14
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 047; Lau, Robert J., OTR 002
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 137
Accession no.	01.137
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)

reverse
1. lu2-nig2-szubur
2. 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) [x] ARAD2#-mu
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9#-bar
1 line blank
11. iti szu-numun
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam

Version History

ABTR 15
Click for archival page

Primary publication	ABTR 15
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 220; Lau, Robert J., OTR 021
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 031
Accession no.	01.031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7

Version History

ABTR 16
Click for archival page

Primary publication	ABTR 16
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 255; Lau, Robert J., OTR 007
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 063
Accession no.	01.063
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb26z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
4. lu2-giri17-zal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. ha-la-a lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. er3-ra-a lu2 kas4
4. u4 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ba-gara2 mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. u-bar-ni lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. lugal-geszkim-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. gab2-gab2-bu-ni

left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2#-la

Version History

ABTR 17
Click for archival page

Primary publication	ABTR 17
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 221; Lau, Robert J., OTR 224
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 032
Accession no.	01.032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. MUNUS-ME-be-li2 lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-hul3 lu2 kas4
7. lu2 nin-dingir {d}ba-ba6-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-hu-ni sukkal

reverse
1. sahar{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-an-na-tum2
5. ansze zi-gum2-ma-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. gu-ub-{d}utu lu2 kas4
9. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
10. lu2-dingir-ra dub-sar
11. zi-ga u4 5(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

ABTR 18
Click for archival page

Primary publication	ABTR 18
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 261; Lau, Robert J., OTR 006
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 070
Accession no.	01.070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb280
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#

left
1. iti sze-il2-la

Version History

ABTR 19
Click for archival page

Primary publication	ABTR 19
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 203; Lau, Robert J., OTR 031
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 015
Accession no.	01.015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb29h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza3-da tug2-sze3 gen-na#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. si2-si2-ik
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. er3-ra-nu-sar [x]
5. lu2 ma2 sag-da-[na ...]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-an-na-tum2 sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 7(disz)
11. iti szu-numun

Version History

ABTR 20
Click for archival page

Primary publication	ABTR 20
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 260; Lau, Robert J., OTR 032
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 068
Accession no.	01.068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu#-{d}utu sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. ur#-{gesz#}gigir# sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szu-e2-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ga-du sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar! sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. a-a-ni-szu sukkal
12. an#-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-il2-la

Version History

CUSAS 16, 002
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 002
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 284
Accession no.	09.06
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ur-{d}ba#-[ba6]
2'. kiszib3 nam-zi-tar-[ra]
3'. 1(esze3) ur3-re-ba-du7#
4'. 1(esze3) 3(iku) ur-e2-[...]
5'. 1(bur3) a-gu-[...]
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) [n ...]
n lines broken
7'. x x [...]
8'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) [n ...]
9'. sza3 nigin6[{ki} ...]
10'. 1(bur3) lugal [...]
11'. sza3 lagasz#[{ki} ...]

reverse
1. 2(u) gu4 [...]
2. 1(bur3) 1(esze3) [n ...]
3. 1(esze3) 3(iku) [...]
4. 1(u) [gu4 ...]
5. 2(bur3) [n] 3(iku) [(n) ...]
rest broken

left
1. mu us2-sa# [...]

Version History

CUSAS 16, 003
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 003
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 313
Accession no.	09.35
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x ta
2'. [...] 2(asz) gur
3'. [... lu2] lunga
4'. [...] 6(asz) gur
5'. [...] du3
6'. [aga3]-us2 sanga
7'. [n] GAN2# 2(asz) gur
8'. [...] 6(asz) gur
9'. [...] lu2 lunga
10'. [engar] gesz-i3
11'. [lu2 szuku-ra] e2-a-me
12'. [...] ($ blank space $)
13'. [...] gesz
14'. [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] ka [...]
2'. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur
3'. a-kal-la
4'. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur
5'. mu-mu
6'. nu-banda3-gu4-me
7'. lu2 szuku-ra e2-a-me
blank space
8'. a-sza3 ambar-a-szesz
9'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur
10'. ka-guru7
11'. 2(esze3) GAN2 2(asz) gur
12'. al-mu nu-banda3-gu4
13'. lu2 szuku-ra e2-a-me
blank space
14'. a-sza3 ambar?-sur-ra
15'. 4(iku) GAN2 2(asz) gur
16'. lu2 sar
blank space
17'. [a]-sza3# ka?-tul2
nag?

column 3'
beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 [...]
2'. ab-ba-[iri]
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
4'. sag [...]
5'. 1(esze3) GAN2 ki# [...]
6'. en-nu-da# [tusz-a]
7'. 3(disz) ugula x [...] 1(esze3) GAN2-ta#
8'. 1(esze3) GAN2 [...]
9'. sagi [lugal]
10'. 1(bur3) GAN2 3(asz) [gur]
11'. al-[...]
12'. 1(bur3) GAN2 3(asz) [gur]
13'. a-kal-[la]
14'. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
blank space
rest broken

column 2'
blank space
rest broken

column 3'
1. szunigin sze gesz e3-bi 2(gesz2) 3(u) gur lugal
2. sanga
3. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
4. sza13-dub-ba
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
6. ka-x
7. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
8. ka-guru7
9. szunigin 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
10. szar2-ra-ab-du
11. szunigin 1(bur'u) 1(iku) GAN2 1(u) gur
12. [dub]-sar gu4-apin
13. szunigin 1(disz) dub-sar
14. [... n] 2(bur3) GAN2 [...]
rest broken

column 4'
1. [...] ug3#-IL2
2. [szunigin] ug3-IL2 1(iku) GAN2 4(asz) gur
3. szunigin 4(disz) ug3-IL2 2(esze3) GAN2 4(asz) gur
4. szunigin 2(esze3) GAN2 1(asz) gur
5. ugula he2-dab5
6. szunigin 1(esze3) en-nu-da tusz?-a
7. szunigin 1(bur3) GAN2 1(asz) gur
8. dub-sar erin2-na
9. szunigin 1(bur3) GAN2 3(asz) gur
10. dub-sar a-sza3 erin2-na
11. szunigin 7(disz) engar gesz-i3 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) aga3-us2 sanga 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
13. szunigin 1(disz) aga3-us2 sanga 1(bur3) GAN2 [...] gur
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] lunga [...]-ta
3'. [...] 2(asz) gur
4'. [...] ab#-ba-iri
5'. [...] 2(asz) gur
6'. [...]-szesz?-inim-ma
7'. [...] muhaldim lugal
8'. [...] sagi lugal
9'. [...] 1(asz) gur lu2 x [...] ur-e2
blank space
10'. [...] x [...]
rest broken

Version History

CUSAS 16, 007
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 007
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 152
Accession no.	01.152; M100
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nig2-gul ak
5. ki-sar
6. iti szu-numun
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al ak
2. 1(gesz'u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. nig2-gul ak
4. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra asz!?
5. iti munu4-gu7
6. he2-dab5-me
7. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
8. mu en eridu#{ki}

Version History

CUSAS 16, 009
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 009
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 157
Accession no.	01.157; M147
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz he2-dab5
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) karadin5 3(ban2)-ta
3. ugula lu2-da-gi-na
4. 5(disz) gurusz 4(u) karadin5 3(ban2)-ta
5. ugula lu2-du-du
6. 1(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz@t) karadin5 3(ban2)-ta
7. ugula lu2-dingir-ra
8. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) karadin5 3(ban2)-ta
9. he2-dab5-me
10. 1(u) gesz-bi-ak
11. 1(u) lu2-mas-su2 engar#

reverse
1. [1(u)] ur-lu2 [engar?]
2. [...] lu2#-{d}gesz-bar-e3# engar#
3. [...] lu2-{d}x engar
blank space
4. [lu2] uru11{ki}-me
5. [n] {d}utu-bar-ra engar
blank space
6. [ugula] sanga# {d}ig-alim
7. 6(disz) engar 5(u) karadin5 3(ban2)-ta
8. x-x szesz-kal-la
9. e2 ba-gara2
10. iti GAN2-masz u4 4(disz) ba-zal
11. sza3 iri-da NI-|ABxMASZ|

Version History

CUSAS 16, 071
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 071
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 256
Accession no.	08.22
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gub#-[ba]
2. da-da dumu ba-[...]
3. 3(u) 5(disz) [gub-ba]
4. 3(disz) zi-ga
5. 1(u) 1(disz) la2-ia3
6. im-ta-dingir
7. 1(gesz2) 5(disz) gub-ba
8. 1(u) 4(disz) zi-ga
9. 3(u) la2-ia3
10. kux(KWU147)#-ra-ni-i3#-sa6
11. 1(u) 1(disz) gub-ba
12. {d}nin-mar{ki}-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu2# kas4 [...]
2'. zi#-ga#
blank space
3'. mu puzur4-isz#-[{d}da-gan] e2 {d}szul#-[gi] ba-du3

Version History

CUSAS 16, 079
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 079
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 153
Accession no.	01.153
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb50
Composite no.
Seal no.	S005433.2
CDLI no.	P416166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
3. 5(u) geme2 u4 3(disz)-kam
4. gu bu3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-[tab]
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-[tab]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

CUSAS 16, 081
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 081
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 309
Accession no.	09.31
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3 [...]
3. giri3!?(LUGAL) gi {d}ba-ba6 ka gal2# [x?]
4. ki nin-ik-s,ur2#-[...]

reverse
1. us2 [...]
2. ugu2-[a ...]
3. [...]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CUSAS 16, 083
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 083
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 298
Accession no.	09.20
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [...]
2. al-la-mu#
3. ra-gaba szu-na-mu-gi4
blank space

reverse
blank space
1. iti# [GAN2]-masz
2. [...]

Version History

CUSAS 16, 088
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 088
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 294
Accession no.	09.16; M272
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 3(gesz2)# 4(asz) gur
5'. [...]-x-mu
6'. [...]-he2-gal2
7'. [...] x [...]
8'. [...]
9'. [...] x

column 2
beginning broken
1'. [...] na-x [...]
2'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) [...]
3'. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze mun-gazi
4'. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
5'. dumu ni-ba
6'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7'. 5(u) 5(asz) gur
8'. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
9'. 2(u) gur

reverse

column 1
1. [...] ur-dam
2. [...]-{d}nansze
3. [...] gur
4. [...] ni du
5. [...] sanga
6. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin [...]
rest broken

Version History

CUSAS 16, 090
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 090
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 296
Accession no.	09.18
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
2. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta
3. 3(ban2) i3-nun
4. kiszib3 nam-mah#-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
6. ki ARAD2-x [...]-ne#
7. giri3 a#-[...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) i3-[...]
2. giri3 ur#-[...]
3. kiszib3 nu# [...] ma-x-[...]
4. 4(disz) sila3# [...]
5. kiszib3# [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 16, 091
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 091
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 299
Accession no.	09.21; M270
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) ab2-mah2
2. ur-{d}nansze
3. 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(u) 2(disz) ARAD2-dam
5. 4(disz) lugal-nimgir
6. 2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
7. 1(disz) esz3-ta-szu-sa6#-[ga]
8. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t)
9. [...] x

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x [...]
5. [...] lugal-ezem
6. iti ezem#-{d}dumu#-[zi]
7. [...] x [...]

Version History

CUSAS 16, 100
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 100
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 118
Accession no.	01.118
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1/2(disz) sila3# [...] i3-nun-na#
2. al-[...]-sze3
3. 2(u) 4(barig)? 1/2(disz) sila3 i3-nun
or 2(u) 4(disz)
4. ur-{d}lamma-[sze3]

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. mu ur-nig2 ensi2 lagasz{ki}

Version History

CUSAS 16, 106
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 106
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 110
Accession no.	01.110
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbdm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) duh duru5 lugal
2. gu4-sze3
3. zi-ga

reverse
1. nimgir-ra-[kam]
seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu [...]

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 107
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 107
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 105
Accession no.	01.105
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbf4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) duh duru5
2. ug3-IL2-me
3. zi-ga
4. nimgir#-ra-kam

reverse
1. iti amar-a-a-si
seal impression
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 108
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 108
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 104
Accession no.	01.104
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbgn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] duh
2. giri3 en-lagasz!{ki}-e!
en szir la ki bur
3. zi-ga

reverse
1. nimgir-ra-kam
2. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah# ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 119
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 119
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 317
Accession no.	09.39
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sila3 zu2-lum [...]
2. [...] ur-{d}dumu-zi
3. [n] sila3 a x
4. [...] x [...]-mar{ki}
5. [...] x x pa ud
6. [...]-{d}nin-gir2-su u3 [...]-{d}ba-ba6
7. [n] sze lugal
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 16, 169
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 169
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 189
Accession no.	02.04
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbjp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) <sze> ku3-babbar
2. ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-im-ru-a
4. su-su-dam
5. sza3 bala-a

reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 170
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 170
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 190
Accession no.	02.05
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbk6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. 3(barig) sze lugal
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}en-lil2-la2
2. su-su-dam
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 172
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 172
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 246
Accession no.	08.12
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00 ? (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbmq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz) sila3 i3 [...]
2'. ki na-ba-sa6-[ta]
3'. kiszib3 nam-mah-{d}[ba-ba6]
4'. iti# ezem#-an-na
blank space
seal impression

reverse
1. iti# szu-numun#
2. mu {d}i-[bi2-{d}suen ...]

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

CUSAS 16, 225
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 225
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 182
Accession no.	01.182; M101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tbn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}utu-be-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}szul-gi-{d}suen

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. i-ti-szu sukkal
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

CUSAS 16, 271
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 271
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 297
Accession no.	09.19
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsfd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
seal impression

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu [...] en [...]

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 272
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 272
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 277
Accession no.	08.43; M099
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sar szum2 [x]
2. 2(u) 5(disz) sar szum2 gesz HI-[da]
3. sar 1(disz)-a igi-sag 2/3(disz) sila3-ta
4. nigin2 2(disz) 5/6(disz)-ta
5. igi-sag-bi 3(ban2)
6. nigin2 szum2 numun-bi 5(u) 6(disz) 2/3(disz)
7. nigin2 szum2 gesz HI-da-bi 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
8. ka5-am3 nu-{gesz}kiri6
9. 1(u) sar szum2 numun 2(u) sar szum2 gesz HI-da
10. [igi-sag] 2/3(disz) sila3 nigin2 2(disz) 5/6(disz)-ta
11. [igi-sag]-bi 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
12. [nigin2 szum2] numun-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) [...]
13. [nigin2 szum2] gesz HI-da-bi 2(u) 8(disz) [1/3(disz)]
14. [...] saga um [...]
15. [...] sar szum2 [...]
16. [n] sar# szum2 gesz HI-[da]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 3(disz)#
2'. [...] x-ga-um
3'. [...] igi-sag 1(disz) sila3-ta gesz 6(disz)-ta
4'. igi-sag-bi 2(ban2) 7(disz) sila3 nigin2-bi 2(disz) [...]
5'. u3-ma-ni dumu lu2-ga [...]
6'. 2(u) sar szum2 numun 4(u) sar szum2 gesz HI-da#
7'. igi-sag 2/3(disz) sila3-ta gesz 4(disz) 2/3(disz)-ta
8'. igi-sag-bi 4(ban2) [...]
9'. nigin2 szum2 numun-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz)
10'. nigin2 szum2 gesz HI-da-bi 3(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
11'. inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
12'. gaba a-sza3 {d}szul-pa-e3
blank space
13'. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 igi-sag gur
14'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz) nigin2 szum2 numun
15'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) nigin2 szum2 gesz HI-da
16'. igi-sag nig2-sur-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
17'. nigin2 szum2 numun nig2-sur-bi 3(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) 3(disz) gin2
18'. nigin2 szum2 gesz HI-da nig2-sur-bi 3(gesz2) 1(u)# 8(disz)# 1/2(disz) 2(disz) gin2#

left
1. szum2 kab2-du11-ga
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CUSAS 16, 273
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 273
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 282
Accession no.	09.04; M275
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tshf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) szim 3(disz) sila3 mun
2. 1(gesz2) 4(u)? sa gi 2(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2
3. 3(u)# 6(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6
4. u4 2(u)# 1(disz)#-kam
5. 1(ban2) 3(disz) sila3# [szim] 4(disz) sila3 mun
6. 1(gesz2) 4(u) sa gi n {gesz}asal2
7. 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6-sze3
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 1(ban2) szim 3(disz) sila3 mun
10. 1(gesz2) 3(u) sa gi 2(u) 2(asz) gu2 {gesz}asal2
11. 3(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz u4 2(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) sila3 szim# 2(disz) sila3 mun
13. 2(u) [n sa] gi# [n] gu2# {gesz}asal2
14. 2(u) 1(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi u4 2(u) 4(disz)-kam
15. 1(ban2) szim 3(disz) sila3 mun
16. 1(gesz2) 4(u) sa gi 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}asal2
17. 3(u) 7(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6
18. u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 1(barig) nig2-ar3-ra saga 4(disz) sila3 sze-lu2
20. 3(disz) sila3 gazi 5(disz) sila3 mun tu7 si-sze3
21. 1(ban2) szim 1(ban2) mun nig2-u4-sakar

reverse
1. [n sa gi n] 2(asz) gu2 {gesz}asal2
2. 3(u) 3(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 6(disz) sila3 szim 1(disz) sila3 mun
5. 2(u) {gi}kaskal 1(gesz2) {gi}kid
6. 1(gesz2) 3(u) sa gi 2(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2
7. 3(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6-sze3
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 8(disz) sila3 szim 3(disz) sila3 mun
10. 1(gesz2) 4(u) sa gi 2(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2
11. 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6-sze3
12. u4 2(u) 8(disz)-kam#
13. 7(disz) sila3 szim 3(disz) sila3 mun
14. 1(gesz2) 3(u) sa gi 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}asal2
15. 3(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
16. 6(disz) sila3 szim 2(disz) sila3 mun
17. 1(gesz2) 4(u) sa gi 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}asal2
18. 2(u) 8(asz) gu2 gi-ru-usz 1(u) sa gi ku6-sze3
19. u4 3(u)-kam
20. szunigin 1(barig) 4(ban2)? 8(disz) sila3 szim szunigin 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 mun#
21. szunigin 1(barig) nig2-ar3-ra szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
22. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2 szunigin 5(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 gi-ru-usz
23. szunigin 4(disz) sila3 sze-lu2 szunigin 3(disz) sila3 gazi
24. szunigin 2(barig) {gi}kid szunigin 4(u) {gi}kaskal
25. u4 3(u)-kam

Version History

CUSAS 16, 274
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 274
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 226
Accession no.	03.08
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2'. [...] ARAD2-dam [dumu] na#-ba-sa6-ke4
3'. [...] gur kasz

reverse
1. szesz#-szesz szu ba-ti
2. kasz ninda e2-a
blank space
rest broken

Version History

CUSAS 16, 275
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 275
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 223
Accession no.	03.05
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tskg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur {gesz}haszhur duru5
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. sza3-bi-ta
5. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
6. lu2-{d}nin-szubur

bottom
1. 2(u) 4(disz@v)? 2(barig)? 5(u) 8(disz@v) 4(u@v)

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ab-ba-kal-la
2. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 du11-ga-zi-da
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
4. zi-ga-am3
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
from {d}en-lil2 on left edge

Version History

CUSAS 16, 276
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 276
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 225
Accession no.	03.07
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, 00.00.11.00, 00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. iti pa4-u2-e
blank space

reverse
1. 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. iti {d}dumu-zi
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. zi-ga kasz-de2-a
5. giri3 la-mu
6. sza3 e2-te!-na

Version History

CUSAS 16, 277
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 277
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 283
Accession no.	09.05; M274
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) ad7 udu
2. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) kusz hi-a
3. ur-{d}lamma
4. 3(u)! 5(disz) ad7 udu
5. 1(gesz2) 1(disz) kusz hi-a
6. i3-du-du
7. 2(u) 4(disz) ad7 udu

reverse
1. 3(u) 3(disz) kusz [hi-a]
2. al-la
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 4(disz)? ad7 udu
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) kusz udu
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ad7 [...]
7. 1(u) kusz udu
8. lu2-{d}nin-szubur

Version History

CUSAS 16, 279
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 279
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 278
Accession no.	08.44
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsp1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-[ta]
3. kiszib3 lugal# [...]
4. sza3 [bala-a]

reverse
1. iti ezem#-{d#}szul#-gi
seal impression
2. mu en-unu6-gal-an-[na] ba-[hun]

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 16, 280
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 280
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 400
Accession no.	F137
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsqj
Composite no.
Seal no.	S003006.07
CDLI no.	P416189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
2. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
4. ki lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta

reverse
1. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
3. ki guru7-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti pa4-u2-e
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

CUSAS 16, 282
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 282
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 617
Accession no.	— g
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. giri3 i3-li2-sa6 ugula usz-bar
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. e a-sza3 GAN2-mah#?
2. ma-da# unu{ki}
3. a-ta tum3-de3
4. e2-ur2-bi-du10
5. szu ba-an-ti
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CUSAS 16, 283
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 283
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 616
Accession no.	— h
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.07.01.01 (us2 year), Ibbi-Suen.07.01.30 (us2 year), Ibbi-Suen.07.02.01 (us2 year), Ibbi-Suen.07.02.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tssk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda sa2-du11 {d}en-[ki]
2. 3(disz) sila3 sa2-du11 {d}nansze
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. ninda-bi 4(barig)
5. iti sze-sag11-ku5
6. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}nansze#
8. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
9. ninda-bi 2(barig)
10. iti masz-ku3-gu7
blank space
11. szunigin# 1(asz) 1(barig) ninda gur
12. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sza3 ninda i3-du8
2. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}en-ki e2-sukkal
3. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <an>-ne2-ba-ab-du7 nar SIG7-a
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u3-tur geme2 kikken2
5. giri3-se3-ga {d}en-ki ki mu-ra-ka gal2#?
6. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ku [...] na x geme2 u3 [...]
7. giri3-se3-ga [{d}]nansze [x] du3 [x]
8. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 x x ar-za-na#
9. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) [...]
blank space
10. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda sze-bi 3(barig) gur
11. [...] 2(ban2)
12. nig2-ka9-ak ninda esz3-ta gur-[ra]
13. sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}nansze
14. ezem {d}nanna iti-kam
15. iti# sze-sag11-ku5 u3
some text moved to next line
16. iti masz-ku3-gu7
17. mu us2-sa bad3-gal ba-du3

Version History

CUSAS 16, 284
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 284
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 304
Accession no.	09.26; M277
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tst3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [... iti] sze#-sag11-ku5 ba-zal
2'. [... mu {d}]szu-{d}suen lugal
3'. [n] ab2 1(asz)
4'. 2(u) 5(disz) gu4 1(asz)
5'. u3-tu-da
6'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) i3-nun gur
7'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gara2 gur
8'. ab2 a-ra2 2(disz)
9'. 2(disz) ab2 2(asz)
10'. giri3 ur-ku3-nun-na
11'. ki# [be]-li2-a-zu-ta
12'. [mu] ma2 dara3-abzu# [...]
13'. [...] 5(disz)# [...]
14'. [...] x [...]

column 2
1. [...]
2. [...] gu4 1(asz)
3. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
4. nig2-ka9-ak
5. mu# {d}szu-{d}suen lugal
6. [1(disz)] ab2 3(asz)
7. mu u3-s,ur-ba-szu-sze3
8. 2(disz) ab2 3(asz)
9. 1(u) 1(disz) gu4 2(asz)
10. mu zu-hu-uh2-sze3
11. 6(disz) ab2-mah2 szu-gid2
12. igi-saga
13. i3#-bi# 3(ban2)
14. ga-bi 3(ban2)
15. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
16. ur#-<ba?>-gara2 i3-dab5
17. 2(disz) ab2-mah2#
18. igi-saga#
19. i3-bi [n]
20. ga-bi [n]
21. 1(disz) ab2-mah2#
22. [3(disz)] ab2 1(asz) [n?]
23. [...] ab2 1(asz) [n?]
24. [...]
25. ($ blank space $) 2(u) 3(disz)

reverse

column 1
1. ba#?-usz2 sza3 saga# [x]
2. ba#?-usz2 sza3 saga# [x]
blank space
erasures
4. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) i3-[nun gur]
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 ga [x gur]
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ga [x? gur]
7. mu-kux(DU)
8. nu-ur2-{d}suen szu ba-ti#
blank space
9. zi-ga-am3
10. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) ab2-mah2
11. 3(u)? la2 1(disz@t) ab2 3(asz)
12. 4(u)# la2 1(disz@t) ab2 2(asz)
13. 1(disz) ab2 2(asz) su?
14. 2(u) 3(disz) [n] ab2 1(asz)
15. 4(disz) gu4 ab2
16. 1(u) 1(disz) gu4-gal
17. 1(u) 6(disz) gu4 3(asz)
18. 3(disz) gu4 3(asz) mu gu4 2(asz)-sze3
19. 2(u)# 8(disz) gu4 2(asz)
20. 3(u)#? 2(disz) gu4 1(asz)
21. ($ blank space $) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)#
22. [x] ba? szu [...]

column 2
1. [...]
2. [zi-ga]-am3
3. [...] 5(disz) [...]
4. diri-ga-am3
blank space

Version History

CUSAS 16, 285
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 285
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 267
Accession no.	08.33; M271
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) ud5
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3
3. 3(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2-nita2
5. 8(disz) masz2 sza3-du10
6. lu2-{d}dumu-zi
7. ($ blank space $) 3(u) 7(disz)

reverse
beginning broken
1'. [...] ki x [...]
2'. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

CUSAS 16, 286
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 286
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 303
Accession no.	09.25; M273
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 1(gesz2) 2(u) [...]
2. giri3 szagina x
3. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu uszur2-bar [...]
4. 2(u) 2(disz) udu en-e szu-du7-a#
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. mu ensi2-[sze3]
7. x [...]

reverse
beginning broken
blank space

Version History

CUSAS 16, 287
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 287
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 135
Accession no.	01.135
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) ud5 niga {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da#-[gan]
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
9. mu a-ga-an u8 sila4 nu2 niga ba-hul-a-sze3

reverse
1. a-a-kal-la muhaldim [x]
2. e2-uz-ga [...]
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. [u4] 1(u) 2(disz)-kam
9. [iti x]-x-[x]
10. [mu ...]

Version History

CUSAS 16, 288
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 288
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 199
Accession no.	02.14; M004
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tsz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) ab2-mah2 ba-usz2
2. 1(disz) amar-pesz mu 1(asz) ba-usz2
3. 2(disz) gu4-gal ba-usz2
4. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz) ba-usz2
5. ki ur-{d}lamma unu3-ta
6. 4(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
8. 2(disz) gu4-gal
9. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 4(disz) amar gu4 mu 1(asz)
11. ki lugal-im-ru-a-ta
12. 8(disz) ab2-mah2
13. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
14. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
15. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
16. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
17. 6(disz) amar gu4 mu 1(asz)
18. ki ur-zigum-ma-ta
19. 6(disz) ab2-mah2
20. 3(disz) ab2 mu 3(asz)
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) gu4-gal
23. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
24. ki du10-i3-li2-ta
25. 2(disz) ab2-mah2
26. [n] gu4 mu 2(asz)
27. [ki] ur#-ig-alim-ta
rest broken

column 2
1. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
2. 2(disz) amar-pesz mu 1(asz)
3. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
4. ki ur-{d}nin-da-ta
5. 2(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
7. 1(disz) gu4 [...]
8. 2(disz) amar gu4 [...]
9. ki bu-zu-[...]
10. 5(disz) ab2 [...]
11. 4(disz) gu4 [...]
12. ki lu2-[...]
13. 1(disz) ab2 [...]
14. 1(disz) gu4 [...]
15. 2(disz) gu4-gal
16. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
17. ki ur-{d}nanna-ta
18. 3(disz) ab2-mah2
19. ki {d}inanna-ur-sag-ta
20. 8(disz) ab2-mah2
21. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
22. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
23. 8(disz) amar-pesz mu 1(asz)
24. 7(disz) gu4 mu 3(asz)
25. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
26. 7(disz) amar gu4 mu 1(asz)
27. ki dingir-ra-bi2-ta
28. 8(disz) ab2-mah2
29. [n] ab2 mu 3(asz)
30. [n] gu4 ab2
31. [ki x]-{d}utu-ta

reverse

column 1
1. [n ab2]-mah2
2. [n ab2] mu# 3(asz)
3. [n gu4] ab2
4. [n x] mu 2(asz)
5. ki# [...]-x-ta
6. 2(disz) [ab2]-mah2
7. 1(disz) ab2# mu 2(asz)
8. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
9. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
10. ki ur-{d}ba-ba6-ta
11. 4(disz) ab2-mah2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
13. 2(disz) amar gu4 mu 1(asz)
14. ki ur-tul2-sag-ta
blank space
15. e2-kiszib3-ba-sze3 lugal-u4-su3-sze3 szu ba-ti
16. 3(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
18. 2(disz) amar-pesz mu 1(asz)
19. 6(disz) amar gu4 mu 1(asz)
20. ki lugal-KU-ta
21. 7(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
23. 1(disz) amar-pesz mu 1(asz)
24. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
25. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
26. ki i-pa2-li2-is-ta
blank space
27. mu geme2 ug3-IL2!(NE)-sze3
28. du-du szu ba-ti
29. 2(disz) ab2-mah2
30. 1(disz) amar-pesz mu 1(asz)
31. 1(disz) gu4-gal
32. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
33. ki ur-nigar{gar}-ta

column 2
beginning broken
1'. [...]-he#-gal2-ta
2'. [n] ab2#-mah2
3'. [...] amar-pesz mu 1(asz)
4'. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
5'. 2(disz) amar gu4 mu 1(asz)
6'. ki ur-KA-na-ra-ta
blank space
7'. mu geme2 mar-tu-ne-sze3
8'. en-dingir-mu szu ba-ti
blank space
9'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2-mah2 ba-usz2
10'. szunigin 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(asz) ba-usz2
11'. szunigin 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(asz) ba-usz2
12'. szunigin 2(u) amar-pesz mu 1(asz) ba-usz2
13'. szunigin 4(disz) gu4 ab2 ba-usz2
14'. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gu4-gal ba-usz2
15'. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(asz) ba-usz2
16'. szunigin 2(u) 4(disz) gu4 mu 2(asz) ba-usz2
17'. szunigin 3(u) 5(disz) amar gu4 mu 1(asz) ba-usz2
18'. gu4 ba-usz2
blank space
19'. zi-ga
20'. iti sze-sag11-ku5
21'. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 16, 289
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 289
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 193
Accession no.	02.08
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.02.00, Šulgi.39.03.00, Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tt05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 2(disz) masz2 2(disz) sila4
3. iti ses-da-gu7
4. 2(disz) u8 2(disz) ud5
5. 3(disz) masz2 1(disz) sila4
6. iti u5-bi2-gu7
7. 6(disz) udu-nita2

reverse
1. [n] masz2
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-[nir]
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba#-an
5. an-nu-ni-tum
6. u3 {d}ul-ma-szi-tum
7. iti 3(disz)-kam

left
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CUSAS 16, 290
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 290
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 212
Accession no.	02.27; M091
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tt1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 1(disz) sila4
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ne-er
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-a

Version History

CUSAS 16, 291
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 291
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 204
Accession no.	02.19
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.07.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.48.09.00 (us2 year), Šulgi.48.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tt26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. mu# [ha-ar-szi]{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
2'. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4
3'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2
4'. iti masz-da3-gu7
5'. 1(u) 3(disz) gu4
6'. iti ses-da-gu7
7'. 1(u) 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. iti u5-bi2-gu7
10'. 3(disz) gu4
11'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
12'. 1(u) 8(disz) gu4
13'. 2(disz) ab2
14'. iti ezem-{d}nin-a-zu
15'. 8(disz) gu4
16'. 2(disz) ab2
17'. iti a2-ki-ti
18'. 7(disz) gu4
19'. iti ezem-{d}szul-gi
20'. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4
21'. 3(u) 8(disz) ab2
22'. iti szu-esz5-sza

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU) lugal
2'. 7(disz) gu4
3'. 6(disz) ab2
4'. szu-gid2
5'. ki zabar-dab5-ta
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 1(disz) gu4
8'. 1(disz) ab2
9'. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
10'. 1(disz) gu4
11'. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
12'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13'. 1(disz) gu4
14'. 1(disz) ab2
15'. ki lu2-uru11{ki}-ta
16'. iti ezem-{d}nin-a-zu
17'. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
18'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
19'. 1(u) 5(disz) gu4
20'. 1(disz) ab2
21'. ki al-la-[...]

column 3
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. iti ezem-[mah?]
3'. ki ur-{d}[...-ta]
4'. 1(disz) [...]
5'. ki szar-ru-um-[...-ta]
6'. iti ezem-an-[na]
7'. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) [n ...]
8'. mu ha-ar#-[szi{ki} u3] ki-masz{ki} ba#-[hul]
9'. 4(u) [...]
10'. ki al-la# [...-ta]
11'. iti ses-da-[gu7]
12'. 1(gesz2) [...]
13'. 3(u) 5(disz) [...]
14'. ki zabar#-[dab5-ta]
15'. 3(disz) [...]
16'. ki dingir-a-[...-ta]
17'. 1(disz) [...]
18'. ki ur-{d}EN-[...-ta]
19'. iti u5-bi2-[gu7]
20'. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
21'. 1(disz) ab2#
22'. ki lu2#-[...-ta]
23'. iti# [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 5(disz) [...]
3. iti ezem-[an-na]
4. 6(disz) [...]
5. iti ezem-me-ki#-[gal2]
6. kiszib3 puzur4#-[...]
7. 3(u) 2(disz) [...]
8. 1(u) la2 1(disz@t) [...]
9. kiszib3 ar-szi-[ah] ensi2 babila#[{ki}]
10. 2(u) 2(disz) [...]
11. 4(disz) [...]
12. kiszib3 ka5-a-[...] mu ensi2-[sze3]
13. a-ra2 1(disz)-[kam]
14. 1(disz) gu4 hal-hal [...]
15. mu kal-{d}szul-gi# [...]
16. 1(disz) gu4 {d}x-[...]
17. giri3 ka5#-[a ...]
18. a-ra2 [...]
19. 3(disz) [...]
20. giri3# [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
2. 1(disz) gu4 [...]-du10# sukkal
3. 3(disz) gu4# x-da#-ga
4. 1(disz) gu4
5. kiszib3 zu-li-li
6. 2(disz) gu4 kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 er3-ra-ba-ni
8. 1(disz) gu4
9. kiszib3 szu-ma-ma
10. 4(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
11. lu2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
12. 1(disz) gu4
13. kiszib3 i-ti-su
14. 2(disz) gu4
15. kiszib3 a-bu-um-dingir
16. 1(disz) gu4
17. kiszib3 szu-ku-bu-um
18. 1(disz) gu4
19. kiszib3 ur-{d}suen dumu u3-sa6-a
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. iti ses-da-gu7
22. 1(u) 1(disz) gu4
23. 2(disz) ab2
24. kiszib3 bi#-x-[...]
rest broken

column 3
blank space
1. ($ blank space $) 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u)
2. zi-ga-am3
blank space
rest broken

Version History

CUSAS 16, 292
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 292
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 205
Accession no.	02.20; M011
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tt3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ka2 ge6-[par4]
2. 1(disz) sila4 ga2 [...]
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}lu2-[lal3]
7. 1(disz) sila4 masz2 [szu-gid2]
8. 1(disz) sila4 {d}[...]
9. 1(disz) sila4 ka2 ge6#-[par4]
10. tug2-sze3 lugud2-da [...]
11. u4 5(disz)-[kam]
12. 1(disz) sila4 ka2 ge6#-[par4]
13. 1(disz) sila4 {d}nin#-[...]
14. u4 7(disz)-kam
15. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4
16. 1(disz) sila4 {d}nerah-er2-gal2
17. 1(disz) sila4 {d}si-gar-an-na
18. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
20. u4# 1(u)-kam

reverse
1. [1(disz)] sila4# e2-gu4
2. [1(disz) sila4] ka2 ge6-par4
3. [u4 n]-kam
4. [1(disz) sila4 x] gal du-du
5. [u4 n]-kam
6. [1(disz) sila4] ka2# ge6-par4
7. [1(disz) sila4] gu-la
8. [u4 n]-kam
9. [1(disz) sila4] esz3# {d}inanna
10. [1(disz) sila4] gu#-za-an-na
11. 1(disz) [sila4] ka2# ge6-par4
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. giri3 a-tu sagi
blank space
15. szunigin 2(u) 4(disz) sila4
16. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
17. bala ensi2 zimbir{ki}
18. iti ezem-{d}me-ki-gal2
19. mu en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2-e [i3-pa3]

Version History

CUSAS 16, 293
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 293
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 188
Accession no.	02.03
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tt47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar# [...]
2. nar a-ru-a {d}szu-{d}suen-ka-me
3. 1(u) 1(disz) nar a-ru-a {d}amar-{d}suen-ka-me
n lines erased

reverse
1. in-ba-esz
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa bad3 mar#-[tu] ba-du3

Version History

CUSAS 16, 294
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 294
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 233
Accession no.	06.01
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v81d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-mu-lum
2. [...]-er3-ra
3. 2(ban2) e-la-ra-ak
4. 2(ban2) szu-x-ku3
5. 2(ban2) mi-na-ni
6. 2(ban2) nam-ha-ni x
7. 2(ban2) a-[x]-du10-x
8. 2(ban2) a-ha-ni-szu

reverse
1. 2(ban2) [... {d}]utu-illat
2. 2(ban2) [...] x sza x ul
3. 2(ban2) esz3-gal [x]
4. 2(ban2) en#-{d}nisaba
5. 2(ban2) a-mur-dingir
6. 2(ban2) a-bu-du10
7. 2(ban2) ib-ni-{d}suen
8. [2(ban2)] nu-ur2-i3-li2
9. [...] sze [...]
10. [...]-bi2#-i3-li2 kas4
11. [iti ezem]-me-ki-gal2

Version History

CUSAS 16, 295
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 295
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 214
Accession no.	02.29
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v82x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru#{ki}
2'. ($ blank space $) 2(u)
3'. u4# 2(u) 2(disz)-kam
4'. 2(disz) sila4 ur-tilla3 sanga
5'. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
6'. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
7'. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
8'. [n] gu4# niga
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
4'. ugula isz-me#?-[...] x [...]
5'. 2(disz) gu4
6'. 1(u) la2 1(disz@t) masz2
7'. a2-bi2-lum mar-tu
8'. 1(disz) masz2
9'. ur-{d}en-lil2-la2
10'. 1(disz)# sila4
11'. [...]-x-me
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. lu2-[...]
4'. 1(u) [...]
5'. 1(disz)# [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 16, 296
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 296
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 207
Accession no.	02.22
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v83f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ma#-ar#-hu#-ni# lu2 ha-ar-szi{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

CUSAS 16, 297
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 297
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 206
Accession no.	02.21; M029
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v84z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga za3-gu2-<la2>
2. sza3 e2-gal
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CUSAS 16, 298
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 298
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 208
Accession no.	02.23
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v85g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) masz-da3

Version History

CUSAS 16, 299
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 299
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 198
Accession no.	02.13
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v860
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ki na#-sa6#-[ta]
2'. lugal-[...]
3'. szu-ba-ti
blank space
seal impression

reverse
1. iti a2-ki-ti#
2. mu e2 {d}szara2#? [ba]-du3#

seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu-ni?

Version History

CUSAS 16, 300
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 300
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 194
Accession no.	02.09
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v87h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 ba-usz2
2. ki na-sa6-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a

Version History

CUSAS 16, 301
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 301
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 195
Accession no.	02.10; M067
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v881
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) amar lulim-nita2 ga
3. 1(disz) amar lulim-munus ga
4. 1(disz) masz2 a-dara4
5. 1(disz) masz2 ga a-dara4
6. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CUSAS 16, 302
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 302
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 187
Accession no.	02.02
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v89j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. u3-tu-da
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)

Version History

CUSAS 16, 303
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 303
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 257
Accession no.	08.23
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [n] udu#
2. 1(disz) masz2
3. si-a-a nu-banda3
4. 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 3(disz) udu 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) masz2
8. a2-bi2-li2 u3-kul
9. 2(disz) udu niga 1(disz) kir11
10. zabar-dab5
11. 5(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
12. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan
13. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
14. 1(disz) sila4
15. in-nu-usz
16. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
17. 1(disz) masz2 dam nu-i3-da

reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
2. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
3. 1(disz) masz2 nu-i3-da
4. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
5. {d}szara2-kam
6. 4(disz) udu 1(disz) masz2
7. ur-{d}en-lil2-la2 dam-gar3
8. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
9. [n] udu niga gal-la-a dam#? szabra
10. iti-ta# u4 8(disz) ba-ra-zal
11. 2(disz) udu niga# 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. i-mi-id-dingir szabra#
13. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4#
14. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
15. nig2-ezem e3-lu-num2 sza3 e2 sag-da-na{ki}-ka
16. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
17. a2-bi2-la-tum i3-dab5
18. [iti] ses-da-gu7
19. mu# en {d}nanna masz-e i3-pa3-da

Version History

CUSAS 16, 304
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 304
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 399
Accession no.	F136
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar2
2. sza3# wa-da-al-tum
3. 1(disz) sila4 amar
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CUSAS 16, 305
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 305
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 192
Accession no.	02.07
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz gu4 hi-a siki mu2
2. mu gu4-si 1(asz)-sze3
3. 1(u) kusz gu4 hi-a sze-gin2
4. 2(u) kusz ansze hi-a sze-gin2
5. mu sze-gin2-sze3
6. 5(disz) kusz udu hi-a <a>-gar gu7-a

reverse
1. nig2-gu3-de2-sze3
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-an-ti
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

CUSAS 16, 306
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 306
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 217
Accession no.	02.32; M102
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
2. 4(disz) sila3 mun
3. 3(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(u) sa gi
5. 4(u) 8(asz) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi
3. sza3 nig2-du10 sila4-sze3
blank space
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti szu-esz-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CUSAS 16, 307
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 307
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 247
Accession no.	08.13
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8g4
Composite no.
Seal no.	S002410
CDLI no.	P416215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 ur-zu-a
3. ki i-la-ak-nu-id
4. amar-{d}szuba3

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 ba-du3-a

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2 adab{ki}
3. amar-szuba3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

CUSAS 16, 308
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 308
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 209
Accession no.	02.24
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. mu# [...]
3'. la2-ia3 5(disz) sila3 [...] ne a [...]
4'. lugal-si-[...]
5'. 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3 [...]
6'. a-kal-la szusz3 [...]
7'. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3 [...]
8'. lu2-{d}szul-gi
9'. 9(disz) sila3 i3 [...]
10'. ur-{d}ba-ba6 [...] gan [...]
11'. 6(disz) 2/3(disz) sila3 ba [...] x [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x-ba [...]
2'. [...] um [...]
3'. [...] ba-zi [...]
4'. [...] x [...]
blank space
5'. [...] du [...]
rest broken

Version History

CUSAS 16, 309
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 309
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 292
Accession no.	09.14
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}nansze dumu ur-he2-gal2
3. igi-3(disz)-gal2 ku3-[babbar]
4. ur-ki-gu-la [dumu] lugal-ezem
5. ki [...]-e-la
6. 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) sze ku3#-[babbar]
7. ki gu-la
8. x x [...]

reverse
1. [...] dumu# [...]
2. 5(disz) [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] {d}utu# [...]
6. [...] 1(disz) sila3 [...]
7. [...] 2(disz) sila3 [...]
8. [...]

Version History

CUSAS 16, 310
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 310
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 300
Accession no.	09.22
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] a
beginning of the line erased
2. 1(u) gur [...]
3. 4(u) 3(asz) [n ...] su#-ga
4. 1(u) 1(asz) [n ...] {d}en-lil2-la2 dumu al-[... ra2]-gaba
5. [n] gur 1(barig) zi3
6. kiszib3 ur-lugal szandana
7. 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
9. 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ziz2 [...]
10. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu# [...]
11. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 ...]
12. 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
13. kiszib3 lu2-inim-[...]

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 5(ban2) 1(disz) [sila3 ...]
2. kiszib3 la-ni [...]
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
4. 1(gesz2) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
5. kiszib3 lu2-bala-[...]
6. 4(asz) 2(barig) gur sza3 kiszib3 [...]
7. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 la2-ia3 sze zi-ga
8. kiszib3 lugal-dingir-ra
9. 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 la2-ia3 sze zi-ga
10. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space

Version History

CUSAS 16, 311
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 311
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 315
Accession no.	09.37; M278
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) us2
2. ka i7 zi-luh-da
3. iri bad3-an-na-sze3
4. 1(u) u-bar unu3
5. 1(gesz2) gu-ur4
6. 1(gesz2) ARAD2-ra-a
7. unu3 lugal-me
8. 1(gesz2) nu-hi-lum
9. 1(gesz2) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) lu2-GIN2
11. 1(gesz2) zi-na
12. 1(gesz2) a-a-kal-la
13. szabra gu2#?-u4#-x-ka-me

reverse
1. sza3-ba-ni 1(disz) gi 3(u)
2. u3 ki sze-gesz-i3 sza3-ba i3-gal2
3. 7(gesz2) 2(u) us2
4. iri bad3-an-na-ta
5. ka dim-amar#?-ta
6. du-bu-um-sze3 5(disz) us2
7. 1(gesz2) la-ni
8. 1(gesz2) ba-an-zi-ge
9. 1(gesz2) ur-{d}en-lil2-la2
10. 2(gesz2) {d}utu-me-lam2
11. unu3 lugal-me
12. 1(gesz2) ur-{d}li9-si4 unu3 na-ra-am-i3-li2
13. sza3-ba-ni nu-dab
14. 6(gesz2) us2 na-bu-la-ta zi-luh-da-ta

Version History

CUSAS 16, 312
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 312
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 210
Accession no.	02.25
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] gin2# ku3-babbar#
2'. [...] inim-ma [...]
3'. ur-u4-da-x an-x
4'. dumu nigar#-[...]
5'. ur-{d}ba-[ba6 ...]
6'. zi lugal x x
7'. dam ur-u4-da-[x]
8'. lu2-ur-x-x [...]
9'. szu du8-a-bi in-[...]
10'. ba-ba-mu nar [...]
11'. [...] lu2 [...]
12'. [...]
13'. [...] szu x x [...]
14'. [...] ni [...]

reverse
1. ur-szu-ga-[lam-ma]
2. x lu2 [...]
3. [...] x [...]
4. x sal [...]
5. [...] la [...]
blank space
rest broken

Version History

CUSAS 16, 313
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 313
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 287
Accession no.	09.09
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ninda us2
2. ab-sin2-bi 1(gesz2) 3(u)
3. sze-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
4. 1(u) 1(disz) ninda us2 ab-sin2-bi 1(u) 5(disz)
5. sze-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
6. 1(disz) ninda us2 ab-sin2-bi 4(disz)
and erasure
7. sze-bi 4(disz) sila3
8. a-da-lal3 engar dumu im-ti-dam
9. 1(disz) ninda us2 ab-sin2-bi 1(u) 8(disz)
10. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n ninda us2] ab#-[sin2-bi n]
2'. sze-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
3'. i-re-eb
blank space

Version History

CUSAS 16, 314
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 314
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 285
Accession no.	09.07; M269
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v8qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] gurusz# SIG7#-[a n-ta]
2'. n gurusz SIG7-a 3(ban2)#-[ta]
3'. 2(disz) gurusz 2(ban2)-ta
4'. 7(disz) gurusz SIG7-a 3(ban2)-ta
5'. 1(disz) geme2 SIG7-a 3(ban2)
6'. 1(disz) dumu 1(ban2)
7'. nar-me
8'. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
9'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
10'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
11'. 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
12'. 1(disz) dumu 2(ban2)
13'. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
14'. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
15'. 1(disz) gurusz szu-gi4# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) dumu# [...]
3'. e2-IL2# [...]
4'. 4(disz) gurusz [...]
5'. 1(disz) gurusz [...]
6'. bur-sag [x]
7'. 1(disz) gurusz [...]
8'. 1(disz) dumu 1(ban2) [...]
9'. ga-IL2-me
10'. 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
11'. 1(disz) dumu 2(ban2)
12'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 16, 315
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 315
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 281
Accession no.	09.03
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz) 1/3(disz) sila3 x [...]
2'. lu2#-si-gar [...]
3'. [...] a-kal-la
4'. [...] 1/3(disz) sila3 i3-nun
5'. [...] na-ba-sa6
6'. [...] nin-gu-la
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [n] sila3 [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...] siskur2-kam [...]
5'. [...]
6'. [...] 6(disz) [...]
rest broken

Version History

CUSAS 16, 316
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 316
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 286
Accession no.	09.08
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vqph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2#? dumu da-a-mu
2. [...] {d}lamma-ra du [...] x mu-na x x
3. [...] lu2# gu2 ir pa
4. [...] x mah szesz [...] x x
5. [...] {d}inanna

reverse
beginning broken
1'. [...] hi-a [...]
2'. [...] lu2#-ma
3'. [...] a [...]
4'. e2-kiszib3-ba [...]
5'. na-gab2-tum

Version History

CUSAS 16, 317
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 317
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 316
Accession no.	09.38
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] sze zi [...]
2'. [...] en-lil2-la2 [...]
3'. [...] ha na [...]
blank space
4'. [...] dam ur-sa6-[ga]
5'. [...] bi lul [...]
6'. [...] gu lugal [...]
7'. [...] masz2 x [...]
8'. [...] ha [...]
9'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 16, 318
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 16, 318
Author(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 320
Accession no.	09.42
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110304 cdliadmin_siegel
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029vqrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] ku3 [...]
3'. [...] gal2-la [...]
4'. [... kar2]-har{ki} [...]
5'. [...]{ki} [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. a-[...]
2'. x [...]
beginning broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-gal
2'. [...]-sze3
3'. [...]-me
rest broken

Version History

JAOS 033, 026 2
Click for archival page

Primary publication	JAOS 033, 026 2
Author(s)	Vanderburgh, Frederick A.
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC —
Accession no.	— b
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3bt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. szu-{d}nin-szubur sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz ur-{d}szi-szi aga3-us2-gal
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 1(ban2) kasz sza3-iri
6. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
7. la-ni-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz i-dar3-ki-li2 sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz zib?-isz-ni-szu dumu nu-banda3
10. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
11. 1(ban2) kasz u4 2(disz)-kam sza3-iri
12. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
13. szu-{d}en-lil2 sukkal

reverse
1. 1(barig) kasz sza3-iri
2. 1(barig) ASZ kasz kaskal-sze3
3. elam an-sza-an{ki}-me
4. giri3 szu-{d}en-lil2 sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz i-szar-pa2-dan sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz ba-ba-a dumu nu-banda3
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. iti GAN2-masz

Version History

OTR 001
Click for archival page

Primary publication	OTR 001
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 053
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 145
Accession no.	01.145
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2pb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3
3. nig2-kal-la
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
6. 2(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. an-ne2
9. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
11. lu2-{d}nin-szubur
12. 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 3(barig) 2(ban2)
2. x-na-x
3. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3
5. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
6. 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3
7. 5(disz) amar 3(disz) sila3
8. 7(disz) szeg9-bar 2(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
1 line blank
10. u4 1(u)-kam
11. iti# amar-a-a-si

Version History

OTR 003
Click for archival page

Primary publication	OTR 003
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 051
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 143
Accession no.	01.143
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2pd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 4(ban2) nig2-kal-la
calculation: (140 × 1.5) + (71 × 1) = 0;4,4,1 (!)
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 4(ban2) lu2-kal-la
calculation: (140 × 1.5) + (71 × 1) = 0;4,4,1 (!)
7. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(barig) 4(ban2) an-ne2
calculation: (140 × 1.5) + (71 × 1) = 0;4,4,1 (!)
10. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(barig) 4(ban2)
calculation: (140 × 1.5) + (71 × 1) = 0;4,4,1 (!)
13. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
calculation: 153 × 1 = 0;2,3,3
3. a2-na-mu
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
calculation: 82 × 1 = 0;1,2,2
6. 1(u) gu4 8(disz) sila3
7. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 6(disz) sila3
8. 6(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
calculation: (10 × 8) + (9 × 6) + (6 × 1) = 0;2,2
blank space
10. iti ezem-{d}szul-zi
11. u4 2(u) la2 2(disz)-kam

Version History

OTR 004
Click for archival page

Primary publication	OTR 004
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 022
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 076
Accession no.	01.076
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal erin2-na-sze3#
4. i3-dub a-sza3 ambar-lagasz{ki#}
5. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. ur-gu-la ugula
2. szu ba-ti
3. nu#-banda3 ku5-da
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OTR 005
Click for archival page

Primary publication	OTR 005
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 180; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 268
Accession no.	08.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001w9drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

Version History

OTR 008
Click for archival page

Primary publication	OTR 008
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 245
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 053
Accession no.	01.053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 3(disz) gin2 i3
3. a#-da-a ur-{d}ba-ba6 muhaldim-da gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz 1(disz) gin2 i3-udu
6. kal-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. nig2-{d}x x ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. te du3# [...]
3. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3] ninda#
4. 1(disz) gin2# i3#
5. a-bu-[um] szer7#-da?-da [...]{ki} gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz saga ur
7. 1(disz) sila3 zi3 giri3
8. zi-ga# u4 1(u) 8(disz)-kam
9. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 009
Click for archival page

Primary publication	OTR 009
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 026
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 080
Accession no.	01.080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. i3-dub {d}nin-hur-sag
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. ur-e2-ninnu nu-banda3
2. szu ba-ti
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OTR 010
Click for archival page

Primary publication	OTR 010
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 240
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 049
Accession no.	01.049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ep#-qu2-sza lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-kal-la lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}utu mar-tu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-ba-gara2 mar-tu
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}nisaba sukkal
7. ab#-ba#-da gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. szu-{d}suen lu2 kas4
11. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
12. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 011
Click for archival page

Primary publication	OTR 011
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 246
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 054
Accession no.	01.054
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9dzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sila3# kasz 3(disz) sila3 zi3
2. [n] i3 id-gur2
3. lugal-nesag-e sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-da-a sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. en-u2-mi-i3-li2 lu2 ma2-gal-gal-sze3 du

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. i-szar-ba-ni sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. u-bar lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. i-di3-i3-lum
10. zi#-ga u4 2(u)-kam
11. iti# amar-a-a-si#

Version History

OTR 012
Click for archival page

Primary publication	OTR 012
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 211
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 023
Accession no.	01.023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}da-mu sukkal
4. 4(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ha-ar-szi lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. a-hu-a-qar lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. an-gar3 lu2 kas4

reverse
1. gu4-ri zi-ga-me
2. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. da-da sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 sa-gaz-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. giri3-ni-i3-sa6 sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ur-{d}nun-gal mar-tu
14. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
15. iti munu4-gu7

Version History

OTR 013
Click for archival page

Primary publication	OTR 013
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 044
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 160
Accession no.	01.160
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. dingir-a2-li2-ik mar-tu
3. 6(disz) sila3 zi3-dub-dub
4. 4(disz) sila3 imgaga3
5. {d}szul-pa-e3
6. 1(ban2) zi3-gu
7. gu3-de2-a
8. 1(barig) dabin bu-ga muszen-du3

reverse
1. mu muszen-sze3 tusz-a
2. 1(asz) sze gur
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. 1(asz) sze gur
5. sza3 a2-sun2
6. 1(asz) sze gur
7. sza3 hu-rim3{ki}
8. sza3-gal ansze zi-gum2-ma
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

OTR 014
Click for archival page

Primary publication	OTR 014
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 231
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 040
Accession no.	01.040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. bur-ma-am3 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. a2-bi2-la-num2 sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. [...]-bu# sukkal
2. [...] sila3 ninda
3. [...]
4. [...] sukkal#
5. [...] kasz lugal
6. [...]
7. 5/6(disz) sila3 i3-gesz
8. elam szi-ma-asz-gi5
9. szu ba-ab-ti
10. giri3 na-na sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta
12. nibru{ki}-ta

left
1. iti ezem-{d}[szul]-gi#

Version History

OTR 016
Click for archival page

Primary publication	OTR 016
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 153; ABTR 03
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 196
Accession no.	02.11
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2
2. 1(disz) ad7 sila4 ba-usz2
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. mu geme2 usz-bar-sze3
blank space
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 017
Click for archival page

Primary publication	OTR 017
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 027
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 081
Accession no.	01.081
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz 2(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba e2-gu-za-la2
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ga2-nun sanga-ta
2. nu-banda3 ur-[x] gu-za-la2
3. ur-{d}lamma szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa x x

Version History

OTR 019
Click for archival page

Primary publication	OTR 019
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 209
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 021
Accession no.	01.021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9f7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. a-hu-a sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
4. 1(disz) id-gur2 i3
5. szu-esz18-dar lu2 kas4
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. i-ti-a lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 i3-gesz
10. elam u2-lum-ma{ki}-me

reverse
1. giri3 i-ti-a lu2 kas4
2. u2-lum{ki}-sze3 du-ni
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. i-din-dingir sukkal
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. a-bu-ni sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
blank space
9. iti szu-numun

Version History

OTR 022
Click for archival page

Primary publication	OTR 022
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 232; ABTR 11
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 041
Accession no.	01.041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9fbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. er3-ra-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
6. igi-a-a u3-kul
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
9. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
10. {d}utu-szi-la-at sukkal
11. u3 {d}nanna-kam aga3-us2-gal

reverse
1. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
3. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
4. i3-li2-a-lum sukkal
5. 1(barig) 2(ban2) zi3 sza3-iri
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. elam gi-sza{ki}-me
8. giri3 i3-li2-a-lum sukkal
9. gi-sza{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
11. szu-na-a aga3-us2-gal
12. szuszin{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

OTR 025
Click for archival page

Primary publication	OTR 025
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 024
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 119
Accession no.	01.119
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9ffh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. erin2 e2 {d}ig-alim-ka
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra-ta
2. nu-banda3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

OTR 027
Click for archival page

Primary publication	OTR 027
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 113; ABTR 1
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 069
Accession no.	01.069
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. ab2 er2 an-ta-sur-ra
2. giri3 {d}utu-bar-ra gala-mah
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la

Version History

OTR 028
Click for archival page

Primary publication	OTR 028
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 112
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 260
Accession no.	08.26
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 1/2(disz) sila3 i3 lugal ki {d}na-ru2-a-sze3 gen-na
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. lugal ezem-ma tusz-a

reverse
1. {d}szul-gi
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. dingir-ma-li2-ik
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 029
Click for archival page

Primary publication	OTR 029
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 195
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 009
Accession no.	01.009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3-gesz
2. u4 2(disz)-kam
3. lugal-an-na-du sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 2(disz) id-gur2 i3-gesz
6. ne-ne-a aga3-us2-gal
7. u3 dingir-kal sukkal
8. a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na
9. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
10. i-ti-szu-ni-im aga3-us2-gal

reverse
1. hu-hu-nu-ri{ki}-sze3 du-ni
2. 2(disz) id-gur2 i3 u4 1(disz)-kam
3. lu2-{d}nansze sukkal
4. u3 nu-ur2-{d}suen aga3-us2
5. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
blank space
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

OTR 030
Click for archival page

Primary publication	OTR 030
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 038
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 112
Accession no.	01.112
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 5(disz) sila3 mar-tu-munus
6. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a ma2-gin2

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ninda szi-a e3-a zabar-dab5-ba-sze3
2. giri3 i-szar-pa2-dan
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
4. 1(disz) ad7 udu
5. bur-lu-ma-al-gi4 u3 i-szar-pa2-dan siskur2-sze3 gen-na
6. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
7. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 033
Click for archival page

Primary publication	OTR 033
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 219
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 030
Accession no.	01.030
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. i3-li2-{d}lamma lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. a-kal-la aga3-us2-gal-gal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. il2-ma-zu sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. ga-du sukkal
4. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda lugal
5. elam gi-sza{ki}
6. szu ba-ab-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
9. giri3 da-bu-ma sukkal
10. uri5{ki}-sze3 du-ni
11. iti munu4-gu7

Version History

OTR 034
Click for archival page

Primary publication	OTR 034
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 194
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 008
Accession no.	01.008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ne-ti-ti sukkal
4. erin2 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
6. 1(asz) kasz dida du
7. 1(ban2) dabin
8. lu2-{d}da-mu sukkal
9. sze sukkal-mah-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lugal-an-na-du
4. siskur2# lagasz gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-{d}ba-[ba6] sukkal# a-ne-ne# du#?
8. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

OTR 035
Click for archival page

Primary publication	OTR 035
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 236
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 045
Accession no.	01.045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda [lugal]
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. ur-{gesz}gigir sukkal ka inim-ma-sze3 gen-na
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
6. 2(disz) i3 id-gur2
7. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
8. lugal-{gesz}gigir-re sukkal
9. sze {d}en-lil2-la2 ma2-a
10. se-ge4-de3 gen-na

reverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda]
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}da-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-banda3{da} sukkal
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz> 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal
11. elam [an]-sza-an[{ki} x] nibru#[{ki}-ta]

left
1. giri3 la-li2 an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

OTR 036
Click for archival page

Primary publication	OTR 036
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 222
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 035
Accession no.	01.035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}da-mu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz {d}nin-szubur sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
11. ur-{d}utu sukkal ki la!-a!-sze3!

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. sze-li-lu5
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}lamma mar-tu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. a-bi2-a lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz a-hu-ma
11. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
12. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

OTR 038
Click for archival page

Primary publication	OTR 038
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 244
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 052
Accession no.	01.052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. ur-dun lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 6(disz) sila3 dabin aga3-us2 lugal-bi
5. esz5-am3 <<hu>> sa-bu-um{ki}-ta gen-na
6. giri3 ur-dun sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. i-di3-i3-lum
10. ur-{gesz}gigir ra2-gaba gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. nu-ur2-{d}suen
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-{d}da-mu
8. ma2 gesz-i3-ka-sze3 gen-na
9. zi-ga u4 8(disz)-kam
10. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 039
Click for archival page

Primary publication	OTR 039
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 200
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 013
Accession no.	01.013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz a-gu-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. szuszin{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz nu-ur2-i3-li2 aga3-us2-gal
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 1(ban2) kasz sza3-iri
6. 1(disz) dida kaskal-sze3
7. bur-ma-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz sza3-iri
9. 1(disz) kasz dida kaskal-sze3
10. lugal-a2-zi-da lu2 {gesz}tukul-gu-la
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni
12. 1(ban2) kasz

reverse
1. puzur4-ma#-[ma]
2. szuszin{ki}-sze3# [...]
3. 5(disz) sila3 kasz da-[...]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 1(ban2) kasz sza3-iri
6. 1(disz) kasz dida kaskal-sze3
7. lugal-nesag-e lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz a-gu-a lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) kasz
11. ad-da-na-bi-[ir?]
12. lu2 {gesz}tukul-gu-la
13. szuszin#{ki}-ta du-ni
14. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

OTR 040
Click for archival page

Primary publication	OTR 040
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 249
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 057
Accession no.	01.057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) [kasz] saga# lugal
2. 2(disz) dida# saga
3. 2(barig) [...]
4. ur-{d}mes-[lam-ta]-e3
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
6. 4(asz) kasz# du gur
7. 1(asz) kasz saga gur
8. e2-gidri-sze3
9. giri3 ur-ba-gara2

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(disz) dida saga
3. {d}szul-gi-i3-li2
4. 1(ban2) kasz saga
5. giri3 ne-li
6. 1(barig) kasz saga
7. 2(barig) kasz du
8. hu-ba-a
9. 1(ban2) kasz saga
10. 1(ban2) kasz du
11. dumu hu-ba-a
12. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 041
Click for archival page

Primary publication	OTR 041
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 217
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 028
Accession no.	01.028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz dida du
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 lugal
3. 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
4. elam an-sza-an{ki}-me
5. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 3(disz) sila3 [zi3]
2. 5(disz) gin2 i3
3. a-bu-ni sukkal
4. uri5{ki}-sze3 du-ni
5. iti munu4-gu7

Version History

OTR 042
Click for archival page

Primary publication	OTR 042
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 125
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 121
Accession no.	01.121
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb4zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) hu-bu-um umbin
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 1(u) gin2 uruda
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. ensi2-ke4 i3-la2
blank space
2. [iti munu4]-gu7
3. [mu] ur#-bi2-[lum{ki} ba]-hul#

Version History

OTR 043
Click for archival page

Primary publication	OTR 043
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 017
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 211
Accession no.	02.26
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb50c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(asz) 1(barig) [n sze gur] lugal
2. sza3-ge engar
3. GAN2-gu4 ur-nig2 nu-banda3-gu4
4. sze in-bi nu-de2
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra

reverse
blank space
2. sze gesz e3-a
3. ugula lugal-za3-ge-si
4. gu4 {d}nin-gesz-zi-da

Version History

OTR 044
Click for archival page

Primary publication	OTR 044
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 137; ABTR 05
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 175
Accession no.	01.175
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb51w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-{d}lamma dumu ug3-IL2
3. 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
4. sze ur5-ra su-su-dam
5. i3-dub a-sza3 he-gal2-ta

reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 045
Click for archival page

Primary publication	OTR 045
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 222
Accession no.	03.04
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb52d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OTR 046 & 221
Click for archival page

Primary publication	OTR 046 & 221
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 030; ABTR 07
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 095
Accession no.	01.095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb53x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. a2 geme2 usz-bar nigin6{ki}-ka
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra x

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. a2 geme2 usz-bar nigin6{ki}
seal impression
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ku-li

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

OTR 047
Click for archival page

Primary publication	OTR 047
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 270
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 185
Accession no.	01.185
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb54f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] duh
2. [...]-la
3. [...] {d}er3-[...] ezem# ku

reverse
blank space
1. iti GAN2#-masz
2. mu [{d}]amar#-{d}suen lugal

Version History

OTR 048
Click for archival page

Primary publication	OTR 048
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 103
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 101
Accession no.	01.101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb55z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. lu2 {gesz}tukul lugal
3. inim nimgir-an-ne2-zu-sze3 im-szi-gen-na
4. lu2-giri17-zal maszkim
5. giri3 ur-mes nu-banda3

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

OTR 049
Click for archival page

Primary publication	OTR 049
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 266
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 074
Accession no.	01.074
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb71v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sila3# [...]
2. [... i3] id-[gur2]
3. [a]-da#-lal3 sukkal
4. [n] sila3# kasz 3(disz) sila3 zi3
5. [n] i3 id-gur2
6. lu2-{d}en-ki sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. a-gu-a lu2 kas4
10. gu4-gesz-sze3 gen-na
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3

reverse
1. 2(disz) i3 [id-gur2]
2. ur-kisal lu2# {gesz#}tukul#-gu-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. a-la-a lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar lu2 kas4
9. [n] sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. [n] i3 id-gur2
11. [...] lu2 kas4
12. [...]-sze3 du [...]
13. [...]

Version History

OTR 050
Click for archival page

Primary publication	OTR 050
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 254
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 062
Accession no.	01.062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb72c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(disz) dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. ku3-{d}nanna sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. masz-um sukkal
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz du
6. 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. szu-ba-x-gal2 lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. iti sze-sag11-ku5

Version History

OTR 051
Click for archival page

Primary publication	OTR 051
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 185
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 001
Accession no.	01.001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb73w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ne-ti-ti sukkal
4. erin2 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. i3-kal-la muhaldim
8. nam-mah gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. [...]
2. a-[...] gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ur-{d}nanna sukkal
6. szuszin{ki}-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}nanna lu2 kas4
10. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu-sze3 gen-na
11. zi-ga u4 4(disz)-kam
12. iti GAN2-masz

Version History

OTR 052
Click for archival page

Primary publication	OTR 052
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 250
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 058
Accession no.	01.058
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb74d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. szu-esz18-dar lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 2(disz) i3 id-gur2
6. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 2(disz) i3 id-gur2
9. szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. a-gu-a-ti sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. en-u2-mi-za sukkal
7. tug2-sze3 gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. a-bu-{t,a}du10 sukkal
14. sa-bu-um{ki} gen-na
15. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
16. iti sze-sag11-ku5

Version History

OTR 053
Click for archival page

Primary publication	OTR 053
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 202
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 014
Accession no.	01.014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb75x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2
5. lu2 kas4 u3-ba-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. dingir-ba-ni lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. na-bi2-{d}suen
6. szuszin{ki}-ta gen-na
7. zi-ga u4 1(u) 8(disz)
8. iti szu-numun

Version History

OTR 054
Click for archival page

Primary publication	OTR 054
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 224
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 034
Accession no.	01.034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb76f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 dabin
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. u2-tul2-ma-ma
and erasure
5. lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. ur-{d}lamma sukkal
3. 1(barig) kasz du lugal
4. 1(barig) dabin lugal
5. lu2-dab5-ba iri didli-me
6. giri3 ur-{d}lamma sukkal
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. iti ezem-{d}dumu-zi-da

Version History

OTR 055
Click for archival page

Primary publication	OTR 055
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 208
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 020
Accession no.	01.020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb77z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-esz18-dar sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. a-bu3-t,a-ab
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. pu3-zu2-ma-ma
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. szu-{d}iszkur sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
6. iti szu-numun

Version History

OTR 056
Click for archival page

Primary publication	OTR 056
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 188
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 106
Accession no.	01.106
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb78g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-i3-li2 a-sza3 nigin-de3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. i-ti-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) <sila3> kasz 2(disz) sila3 <ninda>
3. 2(disz) gin2 i3
4. lu2-dingir-ra szim ansze-sze3 gen#-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. a-mur-{d}utu lu2 kas4
8. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz@t)

left
1. iti GAN2-masz

Version History

OTR 057
Click for archival page

Primary publication	OTR 057
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 199
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 012
Accession no.	01.012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb790
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 ninda
2. a-hu-a sukkal
3. 2(barig) 3(ban2) elam ne-ra-asz ak ki-masz{ki}-me
4. giri3 a-hu-a sukkal

reverse
1. ki-masz{ki}-ta du-ni
blank space
2. iti ezem-li9-si4
sic

Version History

OTR 058
Click for archival page

Primary publication	OTR 058
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 228
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 037
Accession no.	01.037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. i-<di3>-{d}suen lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
5. ur-bad3-tibirx(KU)-a sukkal
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz u4 5(disz)-kam
7. u2-du elam
8. gi-zi-li{ki}-ta du-ne-ne

reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-a sukkal
2. 2(ban2) kasz u4 4(disz)-kam
3. 1(barig) kasz du kaskal-sze3
4. a-da-lal3 lu2 kas4
5. gi-gag tum3-de3 gen-na
6. 5(disz) sila3 kasz du
7. szu-il-tum ra-gaba
8. sa-<bu>-um{ki}-ta du-ni
9. 5(disz) sila3 szu-ne ra-gaba elam
10. szuszin{ki}-ta du-ni
11. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 059
Click for archival page

Primary publication	OTR 059
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 110
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 161
Accession no.	01.161
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-[kam]
3. 1(disz) dida saga
4. {d}szul-pa-e3 e2-gal
5. 1(disz) dida saga
6. nig2 numun du10-ga
7. {d}szul-gi
8. 1(ban2) kasz saga
9. gu3-de2-a ensi2

reverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. dingir-a2-li2-ik mar-tu
blank space
3. iti szu-numun

Version History

OTR 060
Click for archival page

Primary publication	OTR 060
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 216
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 027
Accession no.	01.027
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. lu2-{d}da-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. gu2 a-ab-ba-ta ki ensi2-ta gen-[na]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
7. szu4-ru-usz2#?-gin7
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda#
9. 1(disz) id-gur2 i3-gesz

reverse
1. i-ti-a sukkal
2. ka inim-ma-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
5. ur-ba-gara2 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
8. e2-sa-ra-du10 sukkal
9. {uruda}<ha>-bu3-da gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
12. ka-ka lu2 kas4

left
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. iti munu4-gu7

Version History

OTR 061
Click for archival page

Primary publication	OTR 061
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 256
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 064
Accession no.	01.064
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. il-ma-su sukkal
10. e2 ur-{d}ig-alim-sze3 gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. 1(disz) i3 id-[gur2]
16. lugal-ti# [... mar]-tu#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz)# [...]
2'. 1(disz) i3 id#-[gur2]
3'. nu-ur2-su sukkal
4'. a-sza3 mar-tu kur-ba gen-na#
5'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6'. 1(disz) i3 id-gur2
7'. ur3-re-ba-du7 mar-tu
8'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9'. 1(disz) i3 id-gur2
10'. ur-{d}nansze mar-tu
11'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12'. 1(disz) i3 id-gur2
13'. szu-{d}iszkur lu2 kas4
14'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15'. 1(disz) i3 id-gur2
16'. a-bu-{t,a}du10 lu2 kas4
17'. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
18'. 1(disz) i3 id-gur2
19'. ARAD2-{d}nanna sukkal
20'. ugula usz-bar-sze3 gen-na

left
1. zi-ga u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la

Version History

OTR 062
Click for archival page

Primary publication	OTR 062
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 262
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 071
Accession no.	01.071
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz ninda lugal
2. sza3-iri
3. 3(barig) 2(ban2) dabin kaskal-sze3
4. aga3-us2-bi 4(u)-am3
5. 1(disz) dida saga

reverse
1. ugula alan-da gen-na
2. aga3-us2 alan-da gen-na-me
blank space
4. zi-ga
5. iti sze-il2-la

Version History

OTR 063
Click for archival page

Primary publication	OTR 063
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 054
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 146
Accession no.	01.146
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(disz) gur
3. nig2-kal-la
4. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(barig) lu2-kal-la
6. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
7. sze-bi 4(barig) an-ne2
8. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(disz) gur
10. {d}nanna-si-sa2

reverse
1. 1(u) gu4 8(disz) sila3
2. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 6(disz) sila3
3. 7(disz) szeg9-bar 2(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
5. ur-ki-gu-la
blank space
6. iti sze-il2-la
7. u4 5(disz)-kam

Version History

OTR 064
Click for archival page

Primary publication	OTR 064
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 052
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 144
Accession no.	01.144
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 4(ban2) nig2-kal-la
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) 4(ban2) lu2-kal-la
7. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 4(barig) 4(ban2) an-ne2
10. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 4(barig) 4(ban2)
13. lu2-{d}nin-szubur
14. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. a2-na-mu
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 2(ban2) sa2-du11
5. 1(u) gu4 8(disz) sila3
6. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 6(disz) sila3
7. 7(disz) szeg9-bar 2(disz) sila3
8. 5(disz) amar 3(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
blank space
10. u4 2(u)-kam
11. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 065
Click for archival page

Primary publication	OTR 065
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 196
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 010
Accession no.	01.010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
2. i-szim-{d}szul-gi lu2 kas4
3. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam si-u3-na{ki}-me

reverse
1. giri3 i-szim-{d}szul-gi lu2 kas4
2. si-u3-<na>{ki}-ta du-ni
blank space
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

OTR 066
Click for archival page

Primary publication	OTR 066
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 207
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 019
Accession no.	01.019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. en-num2-mi-li2 sukkal
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
4. 1(disz) id-gur2 i3
5. a-gu-a sukkal
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 2(disz) id-gur2 i3
8. si-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. lu2-szu12

reverse
1. giri3 si-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. szuszin{ki}-ta du-ni
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. i-ri2-ni-ni lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. im-ti-da sukkal
8. szuszin{ki}-sze3 du-ni
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. a2-bi2-li2-a dumu nu-banda3 hu-hu-nu-ri{ki}-sze3 du
11. iti szu-numun

Version History

OTR 067
Click for archival page

Primary publication	OTR 067
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 215
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 026
Accession no.	01.026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
2. kal-igi-a aga3-us2-gal
3. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
4. 1(disz) id-gur2 i3
5. dingir-ma-zu lu2 kas4
6. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
7. 4(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
8. puzur4-szu u3-kul
9. u3 a2-bi2-li2 szesz-ba

reverse
1. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
2. 4(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
3. szu-{d}utu sukkal
4. u3 <dingir>-ma-zu szesz-ba
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
blank space
6. iti munu4-gu7

Version History

OTR 068
Click for archival page

Primary publication	OTR 068
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 193
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 158
Accession no.	01.158
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. i-zu-a sukkal
4. 4(ban2) ninda sza3-iri
5. 1(barig) ninda lugal kaskal-sze3
6. elam za-ul{ki}-me
7. giri3 i-[zu-a sukkal]
8. szuszin{ki} [...] du#
9. 2(disz) sila3 [...] x
10. sa-bu#-[um{ki} ...] du
11. 3(disz) sila3# [...]
12. giri3 [...]
13. 4(disz) [...]
rest broken

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda [...]
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. szi-a-a lu2 kas4
4. 1(barig) ninda lugal sza3-iri
5. 4(ban2) ninda kaskal-sze3
6. elam an-sza-an{ki}-me
7. giri3 szi-a-a lu2 kas4
8. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
9. 3(disz) sila3 ninda a-da-a sukkal
10. szuszin{ki}-ta du-ni
11. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
13. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
14. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3 i-din-{d}utu sukkal
15. 1(barig) ninda lugal sza3-iri
16. 1(barig) ninda kaskal-sze3
17. elam za-ul{ki}-me
18. giri3 i-din-{d}utu sukkal
19. za-ul{ki}-sze3 du-ni
20. iti GAN2-masz

Version History

OTR 069
Click for archival page

Primary publication	OTR 069
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 025
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 150
Accession no.	01.150
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz@t) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3. ugula ba-sa6-ga
4. 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
6. ugula lu2-{d}ba-ba6
7. nu-banda3 nam-mah

reverse
1. sze-bi [1(u) 6(asz) 2(ban2)] gur
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
3. i3-dub inim-ma-{d}ia3
4. ki ba-zi-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OTR 070
Click for archival page

Primary publication	OTR 070
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 037
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 098
Accession no.	01.098
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2!-su! e2-udu
6. 2(disz) sila3 du-szu SIG7-a
7. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 5(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu
2. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun gesz-ka gub-ba
3. 5(disz) sila3 lu2-hu-bu7 szu ba-ti
4. giri3 lu2-sa6-ga dumu lu2-gu-la
5. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

OTR 071
Click for archival page

Primary publication	OTR 071
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 166
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 094
Accession no.	01.094
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) szim?
2. e2-kiszib3-ba ensi2-gal-ta
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. lu2-banda3-sze3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du8
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OTR 072
Click for archival page

Primary publication	OTR 072
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 162
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 254
Accession no.	08.20
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb7tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2-gal gur lugal
2. mu a-sza3 {u2}gamun2-du8-gid2-da
3. ki sza3-da-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
3. kiszib3 ma2-gur8-re ib2-<ra2>
4. szabra szesz-kal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-a-hun

Version History

OTR 073
Click for archival page

Primary publication	OTR 073
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 189
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 004
Accession no.	01.004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. NE-NE sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. puzur4-{d}inanna sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. puzur4-ab-ga sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. {d}nanna-i3-sa6 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. i3-li2-{d}lamma sukkal
4. 3(disz) dug dida
5. 4(ban2) dabin lugal
6. 5(disz) i3-gesz id-gur2
7. elam za-ul{ki}-ke4 szu ba-ti
8. giri3 i3-li2-{d}lamma sukkal
9. an#-sza-an{ki}-ta u3# nibru{ki}-ta

left
1. iti GAN2-masz

Version History

OTR 074
Click for archival page

Primary publication	OTR 074
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 214
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 025
Accession no.	01.025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkffp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. elam a-dam-szah2{ki} szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. giri3 puzur4-ra-bi2 sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. lu2-{d}nanna sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3-gesz id-gur2
5. ga-du lu2 kas4
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
8. szu-{d}iszkur sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta
10. iti munu4-gu7

Version History

OTR 075
Click for archival page

Primary publication	OTR 075
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 152
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 178
Accession no.	01.178
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 3(barig) sze# gur# lugal
2. sze e2 kin-ga2
3. i3-dub me-luh-ha
4. sze ur5-ra

reverse
1. ki szesz-kal#-la#-ta
2. lu2-{d}lamma dumu ga?-ni [...]
3. szu ba-ti
4. mu# gu#-za [{d}en-lil2-la2 ba]-dim2#

Version History

OTR 076
Click for archival page

Primary publication	OTR 076
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 241
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 050
Accession no.	01.050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz)# i3-gesz id-gur2
3. ne-ne-du
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. gur4-da-ba sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. sze3-la-a sukkal

reverse
1. 1(asz) dug dida
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. bu3#-bu3-da sukkal
8. an-sza-an{ki}-[ta] gen-na u3 nibru#[{ki} ...]

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 077
Click for archival page

Primary publication	OTR 077
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 135
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 085
Accession no.	01.085
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi#-da-ta#
4. ba-[la2]
5. lugal-ti-ra-asz2 [x]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 lugal-ki-[gal-la]
3. giri3 ur-{d}ba-[ba6] dumu lugal-im#-[ru-a] nu#-banda3#
4. iti munu4-gu7#
5. mu {d}amar-{d}suen# lugal#

Version History

OTR 078
Click for archival page

Primary publication	OTR 078
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 029
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 151
Accession no.	01.151
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) ad-du-en
2. 4(ban2) gu-na-ri
3. geme2 mar-tu gab2-us2 udu gukkal-me
4. nam-ha-ni na-gada
5. iti GAN2-masz-ta

reverse
1. sza3 nigin6{ki}
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

OTR 079
Click for archival page

Primary publication	OTR 079
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 156; Lambert, RA 54, 124 8
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 252
Accession no.	08.18
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SZIM i3 4(barig) lugal
2. 4(disz) sila3-ta
3. ki ur-e2-gal-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-ba dingir-re-ne-sze3
blank space
2. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 080
Click for archival page

Primary publication	OTR 080
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 149
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 089
Accession no.	01.089
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) ma-na siki-gi
2. nu-banda3
3. [n] 5(disz) ma-na siki pa [...]
4. x a-sza3 a-gar szuszin#{ki}-ka
5. mu# gu4 e2-gal-ke4#

reverse
1. ib2#-uru4-a-sze3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 081
Click for archival page

Primary publication	OTR 081
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 134
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 084
Accession no.	01.084
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 lugal
2. 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
3. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) ar-za-na [nig2]-ar3#-ra saga
4. [...]-da

reverse
1. [ki ...]-ba-[...]-ta#
2. [...]-la
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) ba-zal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 082
Click for archival page

Primary publication	OTR 082
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 146; Lambert, RA 54, 124 9
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 087
Accession no.	01.087
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SZIM 6(asz) dug utul2
2. SZIM tug2 ur 2(disz) {d}nin-gir2-su-ka
3. ki nig2-gur11-ta
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 083
Click for archival page

Primary publication	OTR 083
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 158
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 253
Accession no.	08.19
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. x [...] ri [...] gen-na
3. ki lu2#-[dingir]-ra szabra

reverse
1. ur-ezem-ma
2. mu zabar-dab5#-[sze3]
3. szu ba-ti
4. bala ezem-mah un-su
5. gi4-gi4-de3!?(BA) mu lugal-bi i3-pa3
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna <<ki>> ba-hun

Version History

OTR 084
Click for archival page

Primary publication	OTR 084
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 133; Mercer, JSOR 13, 177 41
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 123
Accession no.	01.123
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 na-gab2-tum
2. bala-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ba-a i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 085
Click for archival page

Primary publication	OTR 085
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 136
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 174
Accession no.	01.174
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkftc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. da-da

reverse
1. x-gu-la
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 086
Click for archival page

Primary publication	OTR 086
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 126
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 120
Accession no.	01.120
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(disz) ab2-mah2
2. [n] n gu4 sza3 e2-gal-ta
3. ki# [...]-x-ta
4. ur-{d}asar-lu2-hi

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OTR 087
Click for archival page

Primary publication	OTR 087
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 114
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 072
Accession no.	01.072
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) zi3 munu4 hi-a gur lugal
2. i-din-{d}suen dumu-lugal

reverse
1. zu2-si-sze3 gen-na
2. a-hu-a sukkal maszkim!(PA-DU)
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la

Version History

OTR 088
Click for archival page

Primary publication	OTR 088
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 116
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 117
Accession no.	01.117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 2(disz) sila3 esza
6. e2 {d}iszkur-sze3
7. 2(disz) dug dida saga

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) zi3 dub-dub
4. 5(disz) sila3 esza
5. an-ta-sur-ra-sze3
6. ga-gu7 e3-a
7. zi-ga
8. iti sze-il2-la

Version History

OTR 089
Click for archival page

Primary publication	OTR 089
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 142
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 264
Accession no.	08.30
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(u) 3(disz) gu4-gesz
3. gu4 na-gab2-tum
4. e2-nig2-bi i3-dab5
5. ugula du-du
6. e2 {d}nansze

reverse
blank space
1. sza3 e2-gibil4-le
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 090
Click for archival page

Primary publication	OTR 090
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 179
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 133
Accession no.	01.133
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) munu4 x [...]
2. erin2 gurx(|SZE.KIN|)
blank space

reverse
blank space
2. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 091
Click for archival page

Primary publication	OTR 091
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 031
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 261
Accession no.	08.27
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) erin2 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
3. erin2 bala tusz-a

reverse
1. nu-banda3 su-bi-szu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10

Version History

OTR 092
Click for archival page

Primary publication	OTR 092
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 111
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 181
Accession no.	01.181
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 dub-dub
2. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra lugal#
3. lugal#-u4-da-sa iri sahar{ki}

reverse
1. giri3 {d}utu-bar-ra gala-mah
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 093
Click for archival page

Primary publication	OTR 093
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 155
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 251
Accession no.	08.17
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki#
2. e2-udu e2-gal-ta
3. 2(u) 6(disz) ma-na siki
4. la2-ia3 su-ga sipa didli
5. 4(u) ma-na e2-nigar-ta
6. giri3 ur-sa6-ga
7. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki

reverse
1. [ki] nig2-gur11 dam-[gar3-ta]
2. giri3 ur-ab-ba
3. ma2 lugal-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 egi#?-zi#?
5. szu ba-ti
blank space
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 094
Click for archival page

Primary publication	OTR 094
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 028
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 082
Accession no.	01.082
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) [...] sze gur lugal#
2. sze-ba e2 [...]
3. [...] {d}dumu-zi
4. i3-dub ambar-x
5. ki [...]-tu

reverse
1. ku3-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul

Version History

OTR 095
Click for archival page

Primary publication	OTR 095
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 034
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 262
Accession no.	08.28
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) geme2 1(barig)-ta
2. 2(disz) geme2 5(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
7. 3(u) 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
8. 2(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 3(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-ba-bi 2(u) 5(asz) 4(barig) gur lugal
3. sze-ba geme2 usz-bar-me
4. ugula ur-{d}da-mu
6. sze-ba a-tu i3-du8 e2 la-la
7. lu2-[...]-ki [...]
8. [...]

Version History

OTR 096
Click for archival page

Primary publication	OTR 096
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 075
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 229
Accession no.	04.03
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) KA gurdub tab-ba tug2!(DIB) us2 szar3 5(disz) 1/3(disz) ma-na gir2-su{ki}-sze3
2. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 2(u) 4(disz) [ma]-na
3. 3(disz) gurdub [tug2 4(disz)-kam] us2 [x]-ta
blank space
4. szunigin 5(disz) gurdub hi-a
5. siki udu {d}na-ru2-a
6. sza3 gu2-ab-ba{ki} gu-la

reverse
1. 1(disz) gurdub siki [...]
2. 1(disz) gurdub [...]
3. 1(disz) gurdub siki x [...]
4. 1(disz) gurdub siki udu!?(KU) nigin6{ki} [x]
blank space
5. szunigin 4(disz) gurdub siki du hi-a
6. u4 5(disz)-kam
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OTR 097
Click for archival page

Primary publication	OTR 097
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 109
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 231
Accession no.	04.05
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) imgaga3 sze? lugal-ta
2. dumu lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7-me
3. gu2-ab-ba{ki}-ta

reverse
1. er3-ra-ba-ni maszkim
blank space
2. zi-ga
3. iti GAN2-masz

Version History

OTR 098
Click for archival page

Primary publication	OTR 098
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 165
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 093
Accession no.	01.093
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(u) {gesz}eme-sig ma2 1(gesz2) gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}eme-sig ma2 3(u) gur
3. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. {gesz}gag ma2-sze3
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ta
3. nam-mah szu ba-ti
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OTR 099
Click for archival page

Primary publication	OTR 099
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 183; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 035
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 216
Accession no.	02.31
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da i3-dub
en: xxx
3. giri3 ur-{d}nansze
en: xxx
4. dumu lu2-du10-ga
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-hul
en: xxx

Version History

OTR 100
Click for archival page

Primary publication	OTR 100
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 182; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 032
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 215
Accession no.	02.30
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. lu2-bi-mu#
en: xxx
4. dumu ur-{d}ig-alim#
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu ki-masz{ki#} ba-hul#
en: xxx

Version History

OTR 101
Click for archival page

Primary publication	OTR 101
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 124
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 077
Accession no.	01.077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a2-sun2-ta
3. ki ba-zi

reverse
1. lu2-{d}nin-tu
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OTR 102
Click for archival page

Primary publication	OTR 102
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 160; Lambert, RA 54, 128 40
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 091
Accession no.	01.091
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkj92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-gesz-i3 lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. numun a-sza3 he-gal2-sze3
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

OTR 103
Click for archival page

Primary publication	OTR 103
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 157
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 090
Accession no.	01.090
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ki tul2-ta-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
5. [...]-da-ab#

reverse
1. [...]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

OTR 104
Click for archival page

Primary publication	OTR 104
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 150
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 177
Accession no.	01.177
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. i3-dub uru11{ki}-ta
4. ki lu2-{d}nin-szubur u3 lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra ugula
2. szu ba-ti
3. mu ur-{d}nin-gir2#?-su#?-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
7. nu-banda3 ur-{d}nin-gir2-su

Version History

OTR 105
Click for archival page

Primary publication	OTR 105
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 122; Lambert, RA 54, 124 4
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 248
Accession no.	08.14
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 1(asz) gu2 5(u) la2 1/2(disz) ma-na siki-ud5
3. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. igi-an-na-ke4-zu szusz3 szu ba-ti
2. la2-ia3 mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

OTR 106
Click for archival page

Primary publication	OTR 106
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 006
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 083
Accession no.	01.083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 e-su-dar!-sze3!
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ga2-nun sanga-ta
5. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OTR 107
Click for archival page

Primary publication	OTR 107
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 197
Accession no.	02.12
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) ad7 udu
2. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) ad7 udu
3. mu geme2 usz-bar-sze3
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
5. lugal-iri-da

reverse
1. szu ba-ti
2. egir zu2-si-ka-ta
blank space
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 108
Click for archival page

Primary publication	OTR 108
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 132
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 249
Accession no.	08.15
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) dabin gur lugal
2. ki ur-ba-gara2-ta
3. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

Version History

OTR 109
Click for archival page

Primary publication	OTR 109
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 253
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 061
Accession no.	01.061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. ku3-{d}nanna sukkal
4. 1(barig) kasz lugal
5. 1(barig) ninda du8-a lugal
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
7. elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. giri3 puzur4-[{d}]inanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. dingir-kal lu2 zi-gum2-ma-sze3 |GA2xA|?
7. nibru{ki}-ta u3 x iri!? ki

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

OTR 110
Click for archival page

Primary publication	OTR 110
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 186
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 002
Accession no.	01.002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. bi2-ti-ti sukkal
4. erin2 sze kin gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. e-szu-a-lum lu2 kas4
8. ziz2 ma2-a si-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-{d}[da?]-mu
4. ma2 1(gesz2) gur gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-{d}nansze mar-tu
8. zi-ga u4 8(disz)-kam
9. iti GAN2-masz

Version History

OTR 111
Click for archival page

Primary publication	OTR 111
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 187
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 003
Accession no.	01.003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 mu3?-mu3?
4. siskur2 nigin6{ki}-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. a2-bi2-li2 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <zi3>
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ne-ti-ti sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-da-lal3 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta gen-na
8. zi-ga u4 2(u) la2 3(disz@t)
9. iti GAN2-masz

Version History

OTR 112
Click for archival page

Primary publication	OTR 112
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 259
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 067
Accession no.	01.067
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) [...]
2. 2(disz) gin2# i3#
3. szu-{d}iszkur [...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [...]
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-{d}en-ki gu2-ab-[ba]{ki}-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-i3-li2 sa-bu-um [...]
2. 6(disz) sila3 kasz lu2-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-{d}nanna
6. szuszin{ki}-ta gen-na
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3# [ninda]
8. dub-sar giri3 [lu2]-{d}gesz-bar-e3
9. zi-ga u4 [...]
10. iti sze-il2#-[la]

Version History

OTR 113
Click for archival page

Primary publication	OTR 113
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 204
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 016
Accession no.	01.016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 2(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. mi-da-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2
8. elam szi-ma-asz-gi4{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. szabra {d}szul-gi-a-bi2-da gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. sza3-da tug2-sze3 gen-na
11. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz@t)
12. iti szu-numun

Version History

OTR 114
Click for archival page

Primary publication	OTR 114
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 192
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 007
Accession no.	01.007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. i-di3-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ga-lu5 sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-ku3-nun sukkal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. ur-{gesz}gigir lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. la-lu5-lum sukkal
6. 3(disz) dug dida
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) ninda lugal
8. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
9. elam du8-du8-li2{ki} szu ba-ti
10. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal

left
1. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
2. iti GAN2-masz

Version History

OTR 115
Click for archival page

Primary publication	OTR 115
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 239
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 048
Accession no.	01.048
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ne-ti-ti sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ba-sa6-ga sukkal
7. ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-sza-lim sukkal
11. gesz-ur3-sze3 gen-na
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) i3 id-gur2
14. ur-{d}nin-mug sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. [...] mar#-tu
4. [...] gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) [i3 id]-gur2
7. ur-{d}[...] lu2 kas4
8. a-[...]-zi# gen-na
9. 2(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. puzur4-i3-li2 lu2 kas4
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) i3 id-gur2
14. giri3-ni-i3-sa6 sukkal
15. sahar{ki}-sze3 gen-na
16. zi-ga u4 2(u) 1(disz)

left
1. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 116
Click for archival page

Primary publication	OTR 116
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 243
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 051
Accession no.	01.051
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-sa6-ga sukkal
4. 1(barig) kasz du lugal
5. 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam sa-bu-um{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 ur-sa6-ga sukkal
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-gu-a-ti sukkal

reverse
1. an#-sza#-an#{ki#} [x ra2]-gaba-da gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. i3-li2-x x lu2 {gesz}tukul-gu-la#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. la-gi?-pu-um sukkal
editon has qi2 (= KI)
8. [x x]-ab-a-sze3 gen-na
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. i-di3-lum lu2 kas4
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
13. 1(disz) i3 id-gur2
14. bur-ma-ma lu2 kas4
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
16. 1(disz) i3 id-gur2
17. a-da-lal3

left
1. zi-ga u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti amar-a-a-si#

Version History

OTR 117
Click for archival page

Primary publication	OTR 117
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 242
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 164
Accession no.	01.164
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkjtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. ba-lu5-lu5 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. lugal-mas-su sukkal
2. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 118
Click for archival page

Primary publication	OTR 118
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 115
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 114
Accession no.	01.114
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dida du
2. u18-u18-du8 ma2-gan-na
3. 2(disz) dida du
4. 2(disz) sila3 zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 2(disz) sila3 zi3-dub-dub
2. 1(disz) sila3 esza
3. nig2 siskur2-ra ma2 ma2-gan-na
4. giri3 ur-ab-ba lu2 kas4
5. zi-ga iti sze il2-la

Version History

OTR 119
Click for archival page

Primary publication	OTR 119
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 264
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 113
Accession no.	01.113
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3
4. ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3

reverse
1. nu-hi-lum lu2-[...]
2. [n] sila3 kasz 3(disz) sila3# [...]
3. [n] gin2 i3-gesz
4. lu2-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. zi-ga
6. iti sze-il2-la

Version History

OTR 120
Click for archival page

Primary publication	OTR 120
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 265
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 165
Accession no.	01.165
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. i-di3-{d}suen
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3-gesz
7. szu-esz-dar
sic esz not esz18

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. a-li gudu4
7. 2(barig) dabin lugal sza3-gal aga3-us2
8. iti sze-il2-la

Version History

OTR 121
Click for archival page

Primary publication	OTR 121
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 252
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 060
Accession no.	01.060
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}en-ki sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-dingir lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. e-ep-qu2-sza! sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. an-e-ba-ab-du7 sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3
10. nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

OTR 122
Click for archival page

Primary publication	OTR 122
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 251
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 059
Accession no.	01.059
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz lugal
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda lugal
3. 1(u) 1(disz) i3 id-gur2
4. sa2-du11 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. {d}szul-gi-i3-li2 sukkal
6. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 lugal
7. 4(disz) i3 id-gur2
8. sa2-du11 u4 4(disz)-kam
9. nig2-{d}ba-ba6 sukkal

reverse
1. lu2 kin-gi4-a zu2!(SAG)-si udu lugal-nir-gal2-ka gub-ba-me
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul-gu-[la]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. er3-ra-nu-ib!(E2) sukkal
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) i3 id-gur2
10. szu-e-li lu2 {gesz}tukul
11. an-sza-an{ki}-ta

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

OTR 123
Click for archival page

Primary publication	OTR 123
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 257
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 065
Accession no.	01.065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. nu-ur2-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur3-re-ba-du7
7. u2 bu3-re-de3 gen-na-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. al-la mar-tu
3. lu2-mah {d}inanna-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. la-gi-ip
7. sa-bu-um{ki}-ta gen-na
8. u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti sze-il2-la

Version History

OTR 124
Click for archival page

Primary publication	OTR 124
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 210
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 022
Accession no.	01.022
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. bur-{d}iszkur ga-esz-sze3 gen-na
4. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3
6. dingir-ba-ni ki zabar-dab5-ta gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. nu-ur2-esz-dar sukkal
10. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 2(ban2) kasz du
11. 2(barig) dabin 2(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. elam szi-ma-asz-gi4 u3 du8-du8-li2{ki} nibru{ki}-ta
2. giri3 nu-ur2-esz-dar sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-{d}en-ki gu4-da gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. ur-{d}nanna sukkal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. sza-um-i3-li2 sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
12. zi-ga u4 2(disz)-kam
13. iti munu4-gu7

Version History

OTR 125
Click for archival page

Primary publication	OTR 125
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 223
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 033
Accession no.	01.033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. na-ba-sa6 mar-tu
3. mu lu2 ma2-sag-ga2-ke4-ne-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. lugal-i3-li2 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. lu2-banda3{da} sukkal
2. 1(barig) dabin lugal
3. sze-le-bu-um ensi2
4. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
5. giri3 lu2-banda3{da} sukkal
6. 5(disz) sila3 zi3-gu
7. a2-bi2-la-num2 sukkal
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. iti ezem-{d}dumu-zi-da

Version History

OTR 126
Click for archival page

Primary publication	OTR 126
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 040; Mander, P., AuOr 16 (1998) 223, no. 48
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 115
Accession no.	01.115
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-me
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma!-ti!
6. 3(disz) sila3 szar-ru-ru
7. 2(disz) sila3 PI-mi-ri2
8. giri3 ur-e2-mah
9. 4(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
10. 5(disz) ur-gi7 1(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. ninda#-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 2(barig) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz# a-mu nagar
8. giri3 e2-kiszib3-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-li2-it,
10. 1(disz) sila3 ur-dub-tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
13. szuku ensi2

left
1. iti sze-il2-la

Version History

OTR 127
Click for archival page

Primary publication	OTR 127
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 213
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 024
Accession no.	01.024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}utu lu2 kas4
3. 1(barig) 1(ban2) dabin elam szi-ma-asz-gi5
4. giri3 szu-{d}utu lu2 kas4
5. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
7. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
8. la-ni-mu sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 2(u) sila3 ninda na-silim lu2 kas4
2. 3(u) 5(disz) gurusz 2(disz) sila3 zi3-ta
3. ne-ra!-asz ak ki-masz{ki}-me
4. giri3 na-silim lu2 kas4
5. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
7. 5(disz) sila3 kaskal-sze3
8. isz-me-a-ni sukkal
9. 4(ban2) dabin sza3-iri
10. 1(barig) dabin kaskal-sze3
11. elam hu-li2-bar-me

left
1. giri3 isz-me-a-ni sukkal
2. du8-du8-li2{ki}-sze3 du-ni
3. iti munu4-gu7

Version History

OTR 128
Click for archival page

Primary publication	OTR 128
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 263
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 073
Accession no.	01.073
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. a-na-ti dumu nu-banda3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. a-hu-a szesz lukur
5. szuszin{ki}-ta du-[ni]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 [...]
7. i-ti lu2 kas4#
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [id-gur2 i3]
9. amar-ra-bi aga3-us2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# zi3# [...]
2'. x sze dingir-ra-bi2 lu2# [...]
3'. szuszin{ki}-ta du-ni
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
5'. szu-{d}utu aga3-us2-gal
6'. szuszin{ki}-ta du-ni
7'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 <i3>
8'. ur-{d}nanna sukkal
9'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10'. iti sze-il2-la

Version History

OTR 129
Click for archival page

Primary publication	OTR 129
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 191
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 006
Accession no.	01.006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda inim-sa6-sa6 lu2 kas4
2. 3(ban2) ninda elam si-u3{ki}-me
3. giri3 inim-sa6-sa6 lu2 kas4
4. si-u3{ki}-ta du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda lu2-{d}suen sukkal
6. mu gada# {d}en-lil2-la2-ka-sze3 gen-na
7. 8(disz) sila3 ninda u4 4(disz)-kam
8. a2-bi2-li2-a sukkal
9. mu tug2 gada-sze3 gen-na

reverse
1. 8(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
2. lugal-[ur2-ra-ni] mar#-tu
3. gesz-[i3 dub2-dub2] i7-[de3 bala-e-de3] gen#-na
4. 4(disz) sila3# [ninda u4 2(disz)-kam]
5. a-hu-[ni lu2 kas4]
6. erin2 i7-[da e3]-e3-de3 gen-na
7. 4(disz) sila3 ninda u4 2(disz)-kam
8. puzur4-e3-a lu2 kas4
9. [erin2 a-sza3] u4-de3 de6-a e3-e3-de3 gen-na
10. iti GAN2-masz

Version History

OTR 130
Click for archival page

Primary publication	OTR 130
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 094
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 191
Accession no.	02.06
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. 1(asz) 4(barig) zi3 gur
3. i3-dub gar3-szum{ki}
4. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
5. giri3 ab-ba-mu
6. 4(asz) 3(barig) gur
7. giri3 lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. i3-dub KWU509-num2-ma
?
blank space

Version History

OTR 131
Click for archival page

Primary publication	OTR 131
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 129
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 220
Accession no.	03.02
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-na-ti-ta
3. 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
4. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
6. ki ur-{d}su4-an-na dumu ur-{gesz}gigir-ta
7. igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze

reverse
1. ki lu2-{d}utu ugula kikken2-ta
blank space
2. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 5(disz) sze
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
sze written on the left edge next to lines 1 and 3

Version History

OTR 132
Click for archival page

Primary publication	OTR 132
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 097
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 310
Accession no.	09.32
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) zu2-lum
2. sza3-bi-ta
3. 9(asz) gur
4. ur-{d}en-ki
5. 5(asz) gur
6. ka5-a

reverse
blank space
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. ugula ka5-a

Version History

OTR 133
Click for archival page

Primary publication	OTR 133
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 101
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 308
Accession no.	09.30
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(disz) gin2 ku3]-babbar
2. nig2-{d}ba-ba6
3. 2(disz) gin2 ur-e2-an-na
4. 1/2(disz) gin2 ur-{d}ba-ba6
5. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ur-{d}igi-zi-bar-ra
6. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ur-{d}igi-zi-bar-ra dumu nam-ha-ni
7. 1/2(disz) gin2 {d}inanna-ka

reverse
1. 1(disz) gin2 {d}utu-bar-ra
2. 1(disz) gin2 szesz-kal-la
blank space
3. szunigin 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
4. szu-ku6-me
blank space
5. mu-kux(DU)

Version History

OTR 134
Click for archival page

Primary publication	OTR 134
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 058
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 271
Accession no.	08.37
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) dabin# [gur]
2. si-i3-tum [...]
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. lu2-hu-bu7{bu} gu7-a
6. 3(asz) 3(barig) la2-ia3 su-ga
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 gu-za-la2

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 7(asz) dabin gur
2. nig2-ka9-ak si-i3-tum
3. nig2-{d}ba-ba6 dumu ni-ba
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

Version History

OTR 135
Click for archival page

Primary publication	OTR 135
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 145
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 265
Accession no.	08.31
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2 zuh-a
blank space
2. e2-gal gu2-tul2-ta

reverse
1. engar {d}szul-gi-sze3
2. lugal-da-ga i3-dab5
blank space
3. iti szu-numun
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 136
Click for archival page

Primary publication	OTR 136
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 050
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 141
Accession no.	01.141
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) nig2-kal-la
erasure before nig2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
12. sze-bi 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
14. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
15. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(u) gu4 8(disz) sila3
3. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 6(disz) sila3
4. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
5. 5(disz) sila3 szeg9-bar
blank space
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 1(u) 1(disz)-kam

Version History

OTR 137
Click for archival page

Primary publication	OTR 137
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 048
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 139
Accession no.	01.139
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken
1'. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2'. 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
3'. sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3#
4'. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
6'. [sze]-bi 3(barig) 4(disz) sila3
7'. lu2#-kal-la
8'. [...] x udu 1(disz) [1/2(disz)] sila3
9'. [...] udu [...]

reverse
beginning broken
1'. [n] gu4 [n(disz) sila3]
2'. 5(disz) gu4 6(disz) [sila3]
3'. sze-bi 2(barig) sila3
4'. 5(disz) sila3 szeg9-bar
blank space
5'. iti munu4-gu7
6'. u4 1(u)-kam

Version History

OTR 138
Click for archival page

Primary publication	OTR 138
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 171
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 244
Accession no.	08.10
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ki ur-ba-[x-ta]
2'. 2(disz) udu-ni 2(disz) udu niga
3'. ki lu2-kal-la-ta
4'. 2(disz) udu-ni 4(disz) udu niga#
5'. ki ur-{d}ba-ba6-[ta]
6'. e2-udu ga2-nun gesz-x [...]

reverse
1. siskur2 [...]
2. [...] iti [...]
3. [...] x [...]
blank space
4. [iti] ezem-{d}ba-[ba6]
5. u4 3(disz) ba-zal
6. [mu] na#-ru2-a-mah [...]

Version History

OTR 139
Click for archival page

Primary publication	OTR 139
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 099
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 270
Accession no.	08.36
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na
2. mu-kux(DU)#
3. lu2-gi-na
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu an-sza-an ba-hul

Version History

OTR 140
Click for archival page

Primary publication	OTR 140
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 126
Accession no.	01.126
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OTR 141
Click for archival page

Primary publication	OTR 141
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 120
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 235
Accession no.	08.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvkzz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 6(disz) dusu 1(ban2)
3. 2(disz) dusu 3(ban2)
4. ki sukkal-mah-sze3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-gu-la
6. 3(barig) 3(ban2) LAGAB-gab2 didli

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
2. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

OTR 142
Click for archival page

Primary publication	OTR 142
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 201
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 259
Accession no.	08.25
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-ha-ia3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. nu-ha-lum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. sze-e-a
4. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda]
5. 2(disz) gin2 i3
6. e-ne-ne
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

OTR 143
Click for archival page

Primary publication	OTR 143
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 237
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 046
Accession no.	01.046
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. nu-ur2-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ur-{d}en-lil2 sagi
7. ku3-sig17 guru7-a gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-ra lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-i3-li2 lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza-i3-li2 lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
11. 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}nin-szubur

left
1. zi-ga u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 144
Click for archival page

Primary publication	OTR 144
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 206
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 018
Accession no.	01.018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lugal-ma-an-du11 sukkal
4. ka inim-ma-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. sze-li-ma-num2 sukkal
8. tug2#? gibil#?-sze3 gen-na#
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3-gesz id-gur2
11. ur-{d}[...]

reverse
1. gu3-de2-a tag-tuku#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
4. ur-{d}lamma sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. e2-dar-qi4-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(barig) kasz 1(barig) ninda 4(barig) dabin
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
10. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. giri3 za-na#?-a#? sukkal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. x-ud?-bur#?-du8-ta

left

column 1
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na

column 2
1. u3 nibru{ki}-sze3 gen-na

column 3
1. iti szu-numun

Version History

OTR 145
Click for archival page

Primary publication	OTR 145
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 175
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 096
Accession no.	01.096
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. a-ra2 4(disz)-kam
3. iti szu-numun

Version History

OTR 146
Click for archival page

Primary publication	OTR 146
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 168
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 179
Accession no.	01.179
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. i3-dub he-gal2-ta
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-dingir-ra ugula muszen-du3-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. sze ur5-ra su-su-dam
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

OTR 147
Click for archival page

Primary publication	OTR 147
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 123
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 075
Accession no.	01.075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na [x]
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. x-dam-x

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ARAD2-mu
3. iti munu4-gu7
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam si-mu#-<ru>-um{ki} ba-hul

Version History

OTR 148
Click for archival page

Primary publication	OTR 148
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 140; Lambert, RA 057, 194 29
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 232
Accession no.	05.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz){sza} la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki da-da dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu i3-kal-la
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OTR 149
Click for archival page

Primary publication	OTR 149
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 138
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 176
Accession no.	01.176
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra dumu dab5-[ba]
3. sze {d}en-lil2-la2
4. ur-mes dumu ba-ad-da-<ri2>

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 150
Click for archival page

Primary publication	OTR 150
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 258
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 066
Accession no.	01.066
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2)# kasz# saga 2(ban2) kasz du
2. [...] i3
3. [...] lu2#-{d}en-lil2
4. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
5. 2(ban2) ninda
6. puzur4-esz-dar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) gin2 i3
9. [...] da-bara2 gen-na
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda lugal

reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. {d}nanna-sa6-ga erin2 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) gin2 i3
5. lu2-{d}en-ki sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. szu-esz-dar lu2 kas4
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ur-{d}da-mu
12. 1(disz) sila3 kasz ur-e2-mah
13. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

left
1. iti sze-il2-la

Version History

OTR 151
Click for archival page

Primary publication	OTR 151
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 105
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 102
Accession no.	01.102
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvm9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) zi3 munu4 hi-a gur lugal
2. ma2-a gar-ra
3. en-um-i3-li2 ra2-gaba

reverse
1. a-dam-szah2{ki}-ta gen-na
2. giri3 al-la-mu
3. zi-ga
4. iti GAN2-masz
5. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

OTR 152
Click for archival page

Primary publication	OTR 152
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 234
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 043
Accession no.	01.043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur#-[... lu2] kas4#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3#
5. 1(disz) i3 id#-gur2#
6. szu#-{d}utu lu2 kas4
7. sze-sze3 gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. ARAD2-mu# mar-tu
2. {gesz}ab-ba-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. nu-ur2-{d}iszkur sukkal
6. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
7. 1(asz) dug dida 1(asz) 1(barig) dabin
8. giri3-ni-i3-sa6 sukkal
9. lu2# nin9#-kal-la
10. zi-ga u4 3(u)-kam
11. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

OTR 153
Click for archival page

Primary publication	OTR 153
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 131
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 239
Accession no.	08.05
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) nig2#-ar3#-ra saga
2. 1(asz) 4(barig) zi3 gur
3. 1(asz) zi3# a-si-gu2
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. [...] dumu da-gi
2. sza3 ki-sur-ra
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul# mu us2-[sa]-bi

Version History

OTR 154
Click for archival page

Primary publication	OTR 154
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 087
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 293
Accession no.	09.15
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur# lugal
2. ($ blank space $) zi3 gur
erasure before zi3
3. in-bi nu-de2
4. GAN2-gu4 lugal-dub-la2
5. {d}utu-bar-ra engar
6. ugula ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
blank space
1. [...]-da#-a
2. [...]-zi#-da
3. [...]
4. [...]

Version History

OTR 155
Click for archival page

Primary publication	OTR 155
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 084
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 136
Accession no.	01.136
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) masz2-nita2# [...]
3. 2(disz) [...]
4. 1(disz) sila4# {d}[...]
5. giri3 [...]
6. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
7. [...] x [...]

reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. ki {d}suen
3. 1(disz) sila4 {d}szul-sza3-ga-na esz3#-esz3 u4 1(u) 5(disz)#
blank space
4. u4 n-kam iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
5. mu [...]

Version History

OTR 156
Click for archival page

Primary publication	OTR 156
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 055
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 147
Accession no.	01.147
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.06 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz@t) udu i3 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) nig2-kal-la
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
6. lu2-kal-la
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3]
8. sze-bi [2(barig) 2(ban2) an-ne2]
9. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3]
10. sze-bi [2(barig) 2(ban2)]

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig)
4. a2-na-mu
5. 2(u) 7(disz) masz2 2/3(disz) sila3
6. sze-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
7. sa2-du11-dingir-ra
8. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1(disz) sila3
blank space
9. [u4 n] 6(disz)#-kam
10. [iti sze-il2]-la

Version History

OTR 157
Click for archival page

Primary publication	OTR 157
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 102
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 274
Accession no.	08.40
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
giri3 for gir16
2. e2!-gal lugal ba-an-kux(KWU147)
3. ma2-u4-zal-la

reverse
1. giri3 ur-{d}bad3!-tibirx(KU)-ra
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha!-ar-<szi>{ki} ba-hul

Version History

OTR 158
Click for archival page

Primary publication	OTR 158
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 041
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 116
Accession no.	01.116
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
3. 1(disz) sila3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 a2-na erin2# e2#-sukkal
6. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) sila3 nimgir-di!(TUG2)-ne
8. erin2 e2-udu-me
9. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
11. dumu sipa {ansze}kunga2-me
12. 2(disz) udu ur-gi7-re [ib2-dab5]

reverse
1. 1/2(disz) udu e2-kas4
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-il-tum
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-lim-mi
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 esz18-dar-um-ni
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-li-sza3-ge
8. mar-tu-munus-me
9. 1(ban2) ninda 1/2(disz) udu giri3-ni-i3-sa6 gesz-sze3 gen-na
10. giri3 ur-{d}ig-alim ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 dumu lu2-didli-me
12. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
13. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
14. iti sze-il2-la

Version History

OTR 159
Click for archival page

Primary publication	OTR 159
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 077
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 234
Accession no.	07.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na gu2-ta
2. 6(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na gu2-ta
3. 2(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
4. 1(u) 6(disz) [gurdub ...]
5. 4(u) 7(disz) [gurdub ...]

reverse
1. gurdub tug2 guz-za x 1(asz) gu2-ta
2. 2(disz) gurdub siki us2 1(asz) gu2-ta
3. gurdub siki ge6 [x] 1(asz) gu2-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurdub hi-a
5. u4 1(u)-kam
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OTR 160
Click for archival page

Primary publication	OTR 160
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 073
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 228
Accession no.	04.02
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) u8 2(u) udu-nita2
2. 5(disz) sila4 ba-ur4
3. libir-am3
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. la2-ia3 su-ga
6. siki-bi
7. {d}utu-zal nagar 5(u) la2 2(disz)
8. 1(gesz2) 2(disz) u8 5(disz) udu-gal
9. 3(u) 2(disz) udu-nita2
10. 1(disz) udu bar-su
11. 1(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
12. siki-bi
13. lugal-ab-ba 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
14. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 1(disz) udu-gal
15. 2(gesz2) 6(disz) udu-nita2
16. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 ba-ur4
17. libir-am3

column 2
1. [...]
2. 3(u) 4(disz) [...]
3. sag [...]
4. siki-[bi ...]
5. ur-[...]
6. 2(u) 5(disz) [...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. siki-bi [...]
9. ARAD2-mu [...]
10. 3(u) 6(disz) [...]
11. 2(u) 7(disz) [...]
12. siki-bi [...]
13. gu2 1(u) 1(disz) [...]
14. 4(u) 1(disz) u8 [...]
15. 1(u) 4(disz) [...]
16. 1(u) 3(disz) x [...]

reverse

column 1
1. siki-bi
2. ur-szusz3? dumu ri-ba 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 4(u) udu-gal#
4. 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu-nita2
5. 1(disz) sila4 ba-ur4
6. ur-{d}nin-sun2 [x]
7. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 3(disz) udu [...]
8. 1(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4
9. siki-bi
10. ur-{d}hendur-sag x
11. 2(u) udu-gal 3(u) la2 1(disz) x
12. 1(disz) udu-nita2 bar-su
13. 2(u) sila4 ba-ur4
14. siki-bi
15. a-tu dumu al-la 1(gesz2)
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) udu hi-a
blank space
2. udu ba-ur4 u4 4(disz)-kam
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

OTR 161
Click for archival page

Primary publication	OTR 161
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 070
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 263
Accession no.	08.29
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(szar2) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) u8#
2. 6(szar2) 5(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) kir11
4. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) sila4-nita2
5. 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) masz2 sag
blank space
6. szunigin 1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
7. udu gub-ba-am3
8. 1(u) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki hi-a tug2 szar3
9. [...] gu2 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 [siki] tug2# us2 szar3
10. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-am3
2'. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) u8
3'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(disz) udu-nita2
4'. 1(gesz2) sila4
5'. szunigin 1(szar2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
6'. udu ru-engur-ba-am3
7'. 3(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz) u8
8'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz) udu-nita2
9'. 3(u) 6(disz) sila4 7(disz) masz2
10'. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a
11'. la2-ia3-am3
blank space
12'. udu gukkal nigin-ba gir2-su{ki}
13'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 {d}nanna kar-zi-da e2-a i3-kux(KWU147)

Version History

OTR 162
Click for archival page

Primary publication	OTR 162
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 184; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 067
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 184
Accession no.	01.184
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak simug
en: xxx
3. dub-sar e2-kiszib3-ba
en: xxx
4. gala nigin6{ki}
en: xxx
5. nu-banda3 ur-{d}nansze
en: xxx
6. nu-banda3 ur-{d}utu
en: xxx
7. nu-banda3 lu2-kal-la
en: xxx
8. sagi
en: xxx
9. ab-ba-iri
en: xxx
10. dam-gar3
11. lu2 gesz-i3

reverse
1. e2-kuruszda? gir2-su{ki}
en: xxx
2. nu-banda3 a-hu-a
en: xxx
3. e2 {d}nansze
en: xxx
4. esz3 didli-bi
en: xxx
5. e2#-muhaldim
en: xxx
6. gala gu2-ab-ba{ki}
en: xxx
7. u2-du-lu dub-sar gu4 udu
en: xxx
8. lu2 kas4 sa12-du5
en: xxx
9. szu-ku6 muszen-du3
en: xxx
10. geme2 kikken2 ensi2
11. u3 gesz-tug2-ga sza3
meaning of sza3?
12. mu {d}amar-{d}suen# ur-bi2-lum{ki#} mu#-hul#

Version History

OTR 163
Click for archival page

Primary publication	OTR 163
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 035
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 279
Accession no.	09.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] szesz#-kal# [...] geme2 [...]
2'. 5(ban2) lugal-ma2-gur8#-[re ...] gu2-ab-ba{ki}
3'. 1(barig) szesz-a-ni dumu [...] usz-bar gu2-ab#-[ba{ki}]
4'. 1(barig) ur-sag-ku5 x [...] dumu ur-{gesz}gigir nu-banda3 [...]
5'. 1(barig) da-an-ni-lum [...]
Ozaki: probably the same as da-an-i3-li2
6'. im-e tak4-a
7'. 1(barig) e2-hi-li [...] dumu {d}en-lil2-IL2#? [...]

reverse
1. nu-dab-ba a2 erin2#? [...]
2. 1(barig) szesz-kal-la x [...] dumu e-x-[...]
3. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi# [...] gu3-de2-a [...]
4. he2-dab5 al-[...]
blank space
rest broken

Version History

OTR 164
Click for archival page

Primary publication	OTR 164
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 013
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 163
Accession no.	01.163
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x]
2. 4(gesz2) 6(disz) gurusz x x x
3. 1(disz) gu4 numun ur-{d}ba-ba6#
4. 1(disz) gu4 numun szesz-kal-la
5. 2(u) 1(disz) lu2 hun-ga2 e2-gal-la du
6. 2(u) lu2 hun-ga2 a x
7. 8(disz) gurusz erin2 hun-ga2
8. ga2 gi-na
9. [n] gu4# numun ur-mes
10. [n] gu4# numun a-kal-la
11. [n] gu4# numun en-ga2-a

reverse
1. [...] x x x
2. [...]
3. [...]-x
4. [...]-x-la
5. [...]
6. [...]-x
7. [...]
8. x [...] hi
9. u4 [...]
10. iti ezem-[{d}ba]-ba6

Version History

OTR 165
Click for archival page

Primary publication	OTR 165
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 118
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 250
Accession no.	08.16
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. ur-[...]
3. 1(disz) [...]
4. 1(disz) szu-[...]
5. 1(disz) nig2 [...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) lu2#-iri-[...]
9. 1(disz) lu2-ur5-[...]
10. 1(disz) ba-mu
11. 1(disz) ur-{d}szara2
12. 1(disz) ur-{d}nansze
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
14. 1(disz) lu2-kal-la
15. 1(disz) da-da

reverse
1. 1(disz) ka5-a
blank space
2. szunigin 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
3. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. e2 {d}szul-gi-me
5. ki# lu2#-{d}nin-gir2#-su# dumu# ARAD2#-mu#-ta
blank space
6. ugula szesz-kal-la#
7. giri3 ur-{d}nansze# dumu x-[...]
blank space
8. iti ezem-{d}[...]
9. mu {gesz}[gu-za ...]

Version History

OTR 166
Click for archival page

Primary publication	OTR 166
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 023
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 280
Accession no.	09.02
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(barig)] sze ma-[an]-szum2
2. 1(barig) gu4-x [...]
3. 1(barig) lugal-u2-szim [...]
4. 2(ban2) zi3 lugal-inim-silim-ma dumu [...]
5. SIG7-a lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}[gigir]
6. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
7. 3(ban2) iri-ki-bi dumu geme2 kikken2
8. 1(barig) ur-sa6-ga
9. 1(barig) lu2-nimgir
10. 4(ban2) lugal-ba-sa6
11. 2(ban2) lugal-he2-gal2
12. dumu nin-inim-gi-na
13. 3(ban2) ur-{d}en-gal-du-du
14. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
15. 1(barig) lu2-dingir-ra dumu a-lum-ma#
16. 4(ban2) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
17. 3(ban2)# ur-{d}ba-ba6
18. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}inanna-ka# [...]
19. dumu ur-dun ba-usz2-[me]

reverse
blank space
1. szunigin 7(disz) gurusz [1(barig)]
2. szunigin 1(disz) gurusz [SIG7-a]
3. szunigin 2(disz) gurusz [4(ban2)]
4. szunigin 3(disz) gurusz [3(ban2)]
5. szunigin 2(disz) dumu [2(ban2)]
6. szunigin 1(disz) [dumu 1(ban2) 5(disz) sila3]
7. sze-bi [...] gur
blank space
8. mu [{d}]nin#-gir2-su#
9. sza3 [...]{ki}
10. mu ur-[bi2-lum{ki}] si-mu-ur4-[ru-um]{ki} [...]

Version History

OTR 167
Click for archival page

Primary publication	OTR 167
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 068
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 166
Accession no.	01.166
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00, 00.0004.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ba-ba#-munu4 gur
2. 4(u) numun lugal gur
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sila3 kasz saga gur
4. 6(asz) ninda gur
5. 4(u) [...] x gur
6. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) [...] kasz du
7. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] sze gur
8. szunigin sze-bi 5(gesz2) 4(u) [...] sze gur
9. ki lugal-me-lam2-ta
10. ur-mes szu ba-ti
11. sza3-bi-ta
12. 2(gesz2) 3(barig) 1(ban2) n sila3# munu4
13. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 [...] gur
14. sze bala-bi 5(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 1(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 x
2'. ki lu2-me-lam2-ta
blank space
3'. ugu2 ur-mes ga2-ga2-dam
blank space
4'. nig2-ka9-ak ka la2
5'. ur-mes u3 lu2-me-lam2
blank space
6'. iti ezem-{d}li9-si4
7'. iti szu-numun

Version History

OTR 168
Click for archival page

Primary publication	OTR 168
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 104
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 266
Accession no.	08.32
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-gi-na na#-[gada]
3. [...]-kal-la dumu dab5-[ba]
4. [... a]-kal-la dumu dab5-<ba>
5. [...] dumu dab5-ba
6. [...] al-la na-gada
7. 1(asz) giri3-ni-i3-sa6 na-gada
8. 1(asz) a-kal-la na-gada
9. 1(asz) ku5-da na-gada
10. 1(asz) a-tu na-gada dumu al-la
11. 1(asz) ur-{d}lamma <dumu> dab5-<ba>
12. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu dab5-<ba>
13. 1(asz) gu2-u3-mu dumu dab5-<ba>
14. 1(asz) gu-za-na na-gada
15. 1(asz) ma-[...] dumu dab5-ba
16. 1(asz) mu-[...] dumu# dab5-<ba>
17. a-ru-a [...]-me
18. ur2 [...] u3 [...]

reverse
1. 1(asz) 1(barig) lugal-u2-[...]
2. 1(asz) da-da [...]
3. 1(asz) a-tu [...]
4. 1(asz) lugal-ma2-gur8-[re ...]
5. giri3 u2-du-[...]
6. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu# dab5#-<ba>
7. 1(asz) ur-{d}esz3-he-nun ma2-gal
8. 1(asz) sza3-ku3-ge dumu dab5-<ba>
9. 1(asz) lu2-kal-la ma2-gal
10. 1(asz) [...] dumu# dab5-ba
11. 1(asz) [...] na-gada
12. [...] ma2-gal
13. [...] x-ku3-ge dumu dab5-<ba>
14. [... {d}]szul#-pa-e3 na-gada
15. [...] na-gada
16. [...] dumu dab5-<ba>
17. [...] dumu dab5-<ba>
18. [... dumu] dab5-<ba>
19. [...] musz
20. [...]
21. [...] du
22. [...] nu
23. [...]
24. szunigin 5(u) udu 3(disz) masz2 dab5-ba
25. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

OTR 169
Click for archival page

Primary publication	OTR 169
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 082
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 131
Accession no.	01.131
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. u4 1(u) [n ba-zal]
2'. 1(disz) tug2 bar ni# [...]
3'. u4 1(u) [n ba]-zal#
4'. 1(disz) tug2 bar ni [...] e2 {d}ba-ba6#
5'. u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6'. 1(disz) tug2 bar szesz-ki-lu5-la e3 [...] ba-an-kux(KWU147) nu-banda3 lu2-ka# [...]
7'. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
8'. 1(disz) tug2 bar szesz-kal-la dumu lugal-la# [...]
9'. [e2 {d}]nin-gir2-su ba-an-kux(KWU147)
10'. [u4 n] ba-zal
11'. [...]-ma dumu ku-ku-um

reverse
1. [...] e2 gi [...]
2. [...] x ba-an-kux(KWU147)-ra#? [...]
3. [u4 n] 8(disz) ba-zal
4. [...] dumu ur-mes
5. [...]-{d}szul-pa-e3 ka5-a-mu i3-dab5
6. [...] {d}ba-ba6 [...] ba ba-an-kux(KWU147)#
7. tug2 bar 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-[da] dam-a-ni#
8. tug2 bar 1(disz) sza3-ge gudu4 e2 {d}nin-[...]
9. tug2 bar 1(disz) ur-igi-gal2 sipa ensi2-ka# [...]
10. tug2 bar 1(disz) ab-ba-gi-na dumu [...]
11. tug2 bar 1(disz) lugal-zi-mu lu2 [e2] {d}nansze ba-an-kux(KWU147)
12. usz2 1(disz) ARAD2 dumu er3-re-eb#
13. [...] szu-esz18-dar
14. [...] e2 gu4-diri
rest broken

left
1. iti sze-il2-la
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

Version History

OTR 170
Click for archival page

Primary publication	OTR 170
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 085
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 213
Accession no.	02.28
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs4zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. ($ blank space $) masz2#-[gal]
blank space
4. mu-kux(DU)
5. 4(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) sila4
6. zi-ga
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu-nita2
8. 8(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. ($ blank space $) u8 udu-nita2
3. ($ blank space $) sila4
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 9(gesz2) 4(u) 5(disz) gub-ba
6. szunigin 7(disz) zi-ga
7. szunigin 1(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
9. ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
10. [...] x [...]

Version History

OTR 171
Click for archival page

Primary publication	OTR 171
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 072
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 227
Accession no.	04.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs50j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) [x]
2. 1(u) la2 1(disz) udu [x]
3. 1(u) 4(disz) MUNUS-[x]
4. 1(u) 2(disz) sila4-nita2#
5. 2(disz) masz2-x
6. 1(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) u8 x
9. zi-ga
10. 1(u) 5(disz) u8 1(u) la2 1(disz) x
blank space

reverse
1. ri-ri-ga
2. u8 udu [x]
3. sila4 [x]
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 2(disz) zi-ga
7. szunigin 2(u) 4(disz) ri-ri-<ga>
8. szunigin la2-ia3
9. nam-ha-ni na-gada
10. [ugula] szar-[ru-um]-i3-[li2]
11. [sza3] gu2-ab-ba{ki}-[ka]
12. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]

Version History

OTR 172
Click for archival page

Primary publication	OTR 172
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 011
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 138
Accession no.	01.138
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs512
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4-gesz-ur3
2. 1(u) 2(disz) erin2 sza3-gu4
3. 5(disz) lu2 hun-ga2
1 line blank
4. e2 uru11{ki}
5. 2(disz) gu4-gesz-ur3

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) erin2 sza3-gu4
1 line blank
2. e2 {d}en#?-lil2#? tur#?
1 line blank
3. iti# munu4#-gu7
4. u4 4(disz)-kam
5. a-sza3 da-ze2

Version History

OTR 173
Click for archival page

Primary publication	OTR 173
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 080
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 230
Accession no.	04.04
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs52k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) lu2 azlag2
2. [nu-banda3] lu2-i5-[gar]-sa6-[ga]
3. 5(disz) geme2 2(disz) lu2 azlag2
4. [x] szu-dingir
5. 1(u) 1(disz) geme2 6(disz) lu2 azlag2
6. nu-banda3 e2-i7-lu2-ru
7. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(disz) lu2 azlag2
8. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
9. 1(gesz2) 5(u) erin2 nag-su{ki}
10. ugula dah-he-sze-en

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) erin2
2. ugula ib-ni-{d}szul-gi
blank space
3. [szunigin] 4(gesz2) 3(u) 5(disz)# geme2
4. [szunigin] 3(u) 3(disz)# lu2 azlag2
5. szunigin# 4(gesz2) 3(u) 5(disz) erin2
6. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)
7. [gurum2] u4 3(disz)-kam
8. sza3# gu2#-ab-ba{ki}
9. [mu ma2]-gur8#-mah ba-dim2

Version History

OTR 174
Click for archival page

Primary publication	OTR 174
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 089
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 295
Accession no.	09.17
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs533
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2)# 2(u) 6(asz)# szim# [saga gur]
2'. ur-tur
3'. 6(asz) zi3 sig15 gur szesz-kal-la
4'. 2(u) 3(asz) ziz2 gu2-nida gur
5.a'. ($ blank space $) 5(u) 7(asz) zi3 sig15 gur
5.b'. ($ blank space $) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) zi3 sig15 2(u) 3(disz) gu2-nida
5.c'. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) szim saga gur
6'. lugal-igi-husz#

reverse
1. 9(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur 2(u) ziz2 gur
2. nin-ki-ur5-sa6
3. 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 2(u) 6(asz) ziz2 gur
4. u8-sila4-du3
5. 8(asz) 3(ban2) zi3 sig15 2(u) ziz2 gur
6. geme2-e2-an-na
7. 9(asz) 2(barig) zi3 gur 2(u) ziz2 gur
8. inim-{d}ba-ba6-tuku?
9. [n zi3] sig15# 2(u) ziz2 gur
10. [n] zi3# [...]
rest broken

Version History

OTR 175
Click for archival page

Primary publication	OTR 175
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 139
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 240
Accession no.	08.06
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs54m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(barig) nig2-ar3-ra saga ma2 ur-{d}isztaran#-ta#
3'. 5(asz) gur ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4'. 5(asz) gur ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
5'. 5(asz) gur ki bi2-du11-i3-sa6-ta
6'. 3(ban2) kasz du ki e3-a-mu-ta
7'. 3(asz) gur na-gab2-tum-ta
8'. 2(barig) masz-da-re-a
9'. 2(ban2) kasz du ki pu3-<<du>>-usz-<ki>-in-ta
blank space
10'. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] usz#-me#
2'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga 3(barig) 4(ban2) kasz du
3'. na-ap-ta2-num2 ugu2-a ga2-ga2
4'. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5'. iti szu-numun
6'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur 3(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
7'. [...] lugal-u2-szim-e
8'. [n] n zi3 sig15 la ur-{d}ig-alim
9'. [...] kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
10'. [...] kiszib3 lu2-{d}inanna
11'. [...] kasz du kiszib3 ur-{d}ba-ba6 <dumu> na-di
12'. [...] kiszib3 i3-ra2-ra2
13'. giri3# ur-{d}szul-pa-e3
14'. [... {d}]szul-gi-i3-li2 mar-tu
15'. [...] x
rest broken
1'. iti ezem-{d}[li9-si4]
2'. u3 iti szu-[numun ...]
3'. mu {d}amar-[{d}suen] ur-bi2-lum#[{ki} ...]

Version History

OTR 176
Click for archival page

Primary publication	OTR 176
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 015
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 236
Accession no.	08.02
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs554
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(ban2) sze gur sag-[gal2]
2. [a-lu5?]-lu5 engar
3. [...] gur
4. [...] x engar
5. [...] nu-banda3-gu4
6. [...] gur
7. [...]-kal-la engar
8. [...] gur
9. [...]-du# engar
10. [lugal]-i3-sa6# nu-banda3-gu4
11. [...]
12. [...]
13. ur-{d}[...] engar
14. 4(barig) gur

reverse
1. [puzur4]-i3-li2 nu#-banda3#-gu4#
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur sag-gal2-la
3. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
4. 8(asz) 2(barig) gur
5. ab-ba engar ur-{d}sza-u18#-sza
6. u3 ur-zigum-ma engar
7. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
8. {d}utu-kam engar u3 lugal-mudra5 engar
9. giri3 ur-sa6-ga dumu ur-ki-gu-[la]
10. sze gesz e3-a
11. a-sza3 a-gesztin-na
12. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-a us2-sa-bi

Version History

OTR 177
Click for archival page

Primary publication	OTR 177
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 059
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 167
Accession no.	01.167
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs56n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) [...]
2. esir2 E2-A-bi [...]
3. ki ba-zi dumu [...-ta]
4. 3(u) la2 1(asz) esir2 E2-[A ...] ensi2# [...]
5. ki lugal-nir-gal2-[ta]
blank space
6. szunigin 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur
7. sza3-bi-ta
8. 2/3(disz){sza} 8(disz) gin2 ku3
9. nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
10. ugu2 lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
11. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze kiszib3-bi ba-zi-ir
12. kiszib3 ensi2-ka
13. 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A
14. nig2-ka9 ma2 lugal-mu mu-gal2

reverse
1. 1(u) 5(asz) esir2 E2-A gur#
2. ugu2 ur-{d}nansze ba-a-gar
3. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. ugu2 nam-mah ba-a-gar
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A gur
6. ugu2 ur-{d}dumu-zi ba-a-gar
7. nig2-ka9 mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu-gal2
8. 3(asz) 2(ban2) esir2 E2-A gur
9. giri3 esz-am3
10. 1/3(disz){sza} ku3 giri3 ba-zi
11. nig2-ka9 mu ur-bi2#-[lum{ki} ba-hul]
12. ugu2 esz-am3 [ba-a-gar]
blank space
13. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) gin2 [...]
14. esir2 E2-A-bi 3(u) 2(asz) [x x gur]
15. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 [...]
16. zi-[ga]
17. la2-ia3 2(barig) 9(disz) sila3 [...]

left

column 1
1. nig2-ka9-ak ku3-ta sa10-a
2. esz-am3

column 2
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

OTR 178
Click for archival page

Primary publication	OTR 178
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 092
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 301
Accession no.	09.23
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs575
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(asz) [...]
3. [x x]
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
6. 1(disz) ansze 1(disz)
7. la2-ia3-am3
8. ab-ba-mu ba-kul
9. 8(asz@c) dur3
10. gub-ba-am3
11. ka5-a engar
12. 1(asz@c) ansze

reverse
1. 5(asz@c) dur3
2. 1(disz) dur3 su-su engar nu-banda3
3. gub-ba-am3
4. [...]
5. lugal-dur2-du10 engar
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(asz@c) ab2-mah2
8. 2(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
10. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
11. 1(asz@c) ab2-mah2 szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. [...] engar
rest broken

left
1. ugula ur-e2-ninnu 5(asz)

Version History

OTR 179
Click for archival page

Primary publication	OTR 179
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 096
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 302
Accession no.	09.24
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs58p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 3(disz) udu i3 du10-ga
single ruling
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. 5(u) la2 2(disz) la-lu5-mu 5(u) 2(disz)
4. 3(disz) ur-{d}dumu-zi 4(disz)
5. 1(gesz2) la2 1(disz) lu2-kal-la 1(gesz2) 5(disz)
6. n 5(gesz2) 3(disz) 5(u) la2 1(disz) da
7. n 5(gesz2) lu2-{d}ba-ba6 4(u) la2 1(disz)
8. [...] la2 1(disz) x
rest broken

column 2
1. 1(u) 8(disz) aga-sag-<kesz2>
2. 2(u) 4(disz) lu-li szesz-a-ni
3. 1(u) 6(disz) nam-ha-ni dumu giri3-ni
single ruling
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
5. ugula du11-ga-zi-da
6. nam-ha-ni
7. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sza3# gir2#-su#[{ki}]
2'. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) e2-x-[x]
3'. 1(u) lu2-{d}ba-ba6
4'. 4(u) 4(disz) lu2-[...]
5'. 4(u) 1(disz) lugal-sza3#-la2
6'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) nam-ha-ni
7'. 4(disz) ab-ba-kal-la
8'. 3(disz) a-tu
9'. 8(disz) ug3-IL2#?
10'. 4(disz) ku-li-kal-la

column 2
beginning broken
double ruling
1'. {gesz#}kiri6 u5-DUB-NI
double ruling

Version History

OTR 180
Click for archival page

Primary publication	OTR 180
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 036
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 288
Accession no.	09.10
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs596
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. dumu# ur#-{d#}[...] ugula ur-[...]
2'. 1(barig) {d}utu-ba-e3 szesz-[a-ni]
3'. 5(ban2) da-da-a ARAD2-da-ni
4'. dumu ur-{d}hendur-sag-me
5'. 1(barig) szesz-kal-la dumu geme2-gu geme2 kar-ke3{ke4}
6'. 1(barig) ur-{d}en-ki dumu nin-a-ni-sa6 geme2 kar-ke3{ke4}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(barig)# x [...]
2'. 1(barig) SIG7-a ur-{d}en-ki nar {d}ba-ba6 dumu ur-{d}sze-ri?-da
3'. he2-dab5 du11-ga ba#-zi
blank space
4'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
5'. giri3 ab-ba-kal-la lu2 {gesz}tukul
6'. u3 ur-{d}nin-x-x-x
rest broken

Version History

OTR 181
Click for archival page

Primary publication	OTR 181
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 008
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 156
Accession no.	01.156
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. SIG7-a 1(barig) sze ur-{d}iszkur dumu amar-ka5-a sipa#?
2. {gesz}kiri6 gar-szum{ki}-sze3
3. ur-{d}inanna i3-dab5
4. 1(barig) en-sza3-sag dumu erin-da
5. 1(barig) na-ba-sa6 dumu lugal-ezem

reverse
1. al-li2-ga i3-dab5
2. im-e tak4-a-me
blank space
3. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. giri3 ug3-IL2
5. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

OTR 182
Click for archival page

Primary publication	OTR 182
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 117
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 134
Accession no.	01.134
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 3(ban2) zi3#
2. 1(ban2) kasz ge6 gur
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-dub-dub
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
7. sa2-du11 u4-da IL2
8. 5(disz) giri3-lam# 3(disz) sila3
9. nig2-dab5 u4-sakar
10. [...] e2-a gesz 3(ban2)
11. [...] 3(disz) sila3

reverse
1. [... ki-a]-nag
2. [...] x x x [...] x-a-sze3
3. 2(disz) giri3-lam# 3(disz) sila3
4. iti sze-il2-la#
5. nig2 ezem-ma-sze3
blank space
6. {d}hendur-sag#
7. mu us2#-[sa ...]

Version History

OTR 183
Click for archival page

Primary publication	OTR 183
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 005
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 218
Accession no.	02.33
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 1(barig) x-x u4 1(u) ba-zal
2. x-{d}en-ki? szu [ba-ti]
3. usz2 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. usz2 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. usz2 4(ban2) ab-ba-gi-na u4 2(u) 8(disz)
7. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szu-gid2#?-me
2'. ki ugula-ne 4(disz)-ta
3'. iti an-ti i3-dab5
blank space

Version History

OTR 184
Click for archival page

Primary publication	OTR 184
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 269
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 311
Accession no.	09.33
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. usz2 lugal-sza3#-la2# [...]
2'. 1(disz) tug2 bar ur-{d}gibil6 x zi x
3'. usz2 ur-{d}gu3-de2-a
4'. iti u4 8(disz) ba-zal
5'. usz2 da-gu-u3
6'. usz2 ur-e3-a
7'. usz2 gi4-da

reverse
1. 1(u) ku3 nimgir!-di-ne
2. iti u4 1(u) ba-zal-la
3. usz2 1(disz) lu2-lum# [...]
4. usz2 1(disz) lu2-dingir-ra [dumu] ur-{gesz}[...]
5. usz2 en-ab-di ra2-gaba
6. sza unu[{ki} ...]
rest broken

Version History

OTR 185
Click for archival page

Primary publication	OTR 185
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 181; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 253
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 269
Accession no.	08.35
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. pisan ur-sur-ra
en: xxx
3. giri3 lu2-dingir-ra
en: xxx
4. dumu a-ba-szu-na
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi
en: xxx

Version History

OTR 186
Click for archival page

Primary publication	OTR 186
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 127
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 078
Accession no.	01.078
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra ab-ba ab-ba u3 engar nu-banda3-gu4
3. i3-dub nim-ne-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lu2-bi-mu
2. szu ba-ti
3. sza3 nigin6{ki}
4. iti amar-a-a-si
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OTR 187
Click for archival page

Primary publication	OTR 187
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 148
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 088
Accession no.	01.088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs7js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. i3-dub a-pi4#-[sal4] musz-bi-edin#-[na]
4. ki ur-mes-[ta]

reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 188
Click for archival page

Primary publication	OTR 188
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 128
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 079
Accession no.	01.079
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs7k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
2. ziz2 zi3-ka-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OTR 189
Click for archival page

Primary publication	OTR 189
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 018
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 290
Accession no.	09.12
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. lu2-{d}ab-u2 engar
3. 4(asz) ur-{d}iszkur engar
4. 4(asz) 1(barig) ur-zigum-ma engar
5. 4(asz) ab-ba-gi-na
6. 4(asz) ug3-IL2 engar

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 2(barig) sze gur
2. a-sza3 igi-zi-mu-pa3
3. in-de2-a
blank space
4. sze gesz e3-a ga2-ga2-dam

Version History

OTR 190
Click for archival page

Primary publication	OTR 190
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 212
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 109
Accession no.	01.109
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-a2-zi-da lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-ni gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-er3-ra szuszin{ki}-[sze3]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-i3-li2 ma2 gesz-<i3>-sze3 gen-na
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz u4 2(u) 4(disz)-kam
7. dub-sar lu2-dingir-ra-me
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 u4 2(u) 3(disz)
9. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 u4 2(u) 4(disz)
10. dub-sar {d}szara2-kam-me
11. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
12. iti munu4-gu7

Version History

OTR 191
Click for archival page

Primary publication	OTR 191
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 226
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 111
Accession no.	01.111
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-er3-ra lu2 kas4
7. sahar{ki}-ta gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dub-sar lugal-da du
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. sza-<ru>-um-i3-li2 ha-za-num2 e2 {d}gesz-bar-e3-ta gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. lu2-{d}nanna
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. szu-{d!}esz18-dar a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na
d written as "nu"

left
1. zi-ga u4 8(disz)
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 192
Click for archival page

Primary publication	OTR 192
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 095
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 291
Accession no.	09.13
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 4(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. giri3# lu2-{d}nansze dumu ur#-{d}ba-[ba6]
3. [...] sze [...] x da [...]
4. 5(gesz2) 2(asz) 2(barig) [...]
5. ki lu2-du10-ga [...]
blank space
6. sag-nig2-gur11-ra-kam# [...]
blank space

reverse
blank space

Version History

OTR 193
Click for archival page

Primary publication	OTR 193
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 069
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 306
Accession no.	09.28
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8krn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sag#-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) kiszib3 szabra
6. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) sze-ba ug3-IL2 u3 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
7. giri3 lu2-gu-la nig2-ka9-bi ba-ak
8. 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze sza3-gu4 nu-dab5-me
9. 1(barig) ur2-ra-ni
10. [...] da-a-mu
11. [...] 1(u) 5(asz) lu2-iri-ki-gar-ra
12. [...] bi ba [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-nir
3'. [...]-ra
4'. [...]-ni-ru
5'. [...] gur
6'. [...] du
7'. [...] 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

Version History

OTR 194
Click for archival page

Primary publication	OTR 194
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 065
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 203
Accession no.	02.18
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8ks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 1(u) 4(asz) gur nin-a2-zi-da-ta
4. 1(u) 1(asz) gur e2-duru5 en-na-ta
5. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. nin-x-ta
7. 1(u) 7(asz) gur sze {d}en-lil2-la2
8. 3(barig) sze masz2-da-ru-a
sic
9. 1(barig) ki ur-mes-ta
blank space
10. szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal
11. sza3-bi-ta
12. [...] sila3 kasz saga gur
13. [...] kasz du gur
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x x kiszib3 ur-{gesz}gigir
3'. 1(u) 6(disz) sila3 ba-ba munu4
4'. 1(gesz2) dug dida tu7 edin sza3 iti-da
5'. 7(asz) gur kiszib3 inim-{d}inanna min sag iri
6'. x x x x
some text moved to next line
7'. iti sze-sag11-ku5 x
8'. iti szu-numun-sze3 sze-bi 4(asz) 1(barig) gur
9'. iti 6(disz)-kam
blank space
10'. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur
11'. sze bala-bi 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
12'. szunigin 2(u) 7(asz) 2(disz) sila3 kasz du gur szunigin 9(asz) 1(barig) sze gur
13'. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ba-ba munu4
14'. sze bala-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
15'. sze-bi 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
16'. zi-ga
17'. la2-ia3 2(asz) 3(ban2) la2 1(u) sila3 gur
18'. nig2-ka9-ak bi2-du11-i3-sa6
19'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

OTR 195
Click for archival page

Primary publication	OTR 195
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 078
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 237
Accession no.	08.03
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8ktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sag sila4
2. 2(disz) u8 3(disz) kir11
3. 3(disz) sila4-nita2
4. 4(disz) ud5 masz2 hi#-a
5. 3(disz) {munus}asz2-gar3 2(u) masz2 sag ud5
6. 6(disz) masz2-tur gub-[ba]
7. 5(disz) udu x [...]-iri-du10#
8. 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) masz2
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu he2-sa6
10. 6(disz) udu 8(disz) masz2
11. ki lu2-{d}[...]-ta
12. udu szuku-ra
13. 1(u) masz2 [la2]-ia3 su-ga
14. ki nam-mah-ta
15. [...] udu 1(disz) masz2 la2-ia3 su-ga
16. [ki] lu2#-{d}ba-ba6 dumu lugal-[uszur4]-ta
17. [...] udu

reverse
1. [...] 1(u) [...]
2. [...] 1(u) 2(disz) [...] masz2
3. a2-[...] ni
4. 2(u) 3(disz) udu [...] 2(disz) [...]
5. 3(disz) sila4 [...]
6. 2(disz) ud5# [...]
7. 2(u) 5(disz) masz2 [...]
8. 1(u) 5(disz) [...]
9. lu2#-[...]
10. 2(disz) [...]
11. 1(u) 2(disz) [...]
12. 2(disz) [...]
blank space
13. e2 [...]
14. iti [...]
15. mu [...] ur-bi2-[lum{ki} ...]

Version History

OTR 196
Click for archival page

Primary publication	OTR 196
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 103
Accession no.	01.103
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OTR 197
Click for archival page

Primary publication	OTR 197
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 093
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 305
Accession no.	09.27
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] x gur
2'. [n] 5(ban2) zi3 sig15 gur
3'. [n] sila3 esza [...] us2# gur [...] na gur
4'. [n ...] saga sza3-gal [...] x gur
5'. [n ...] x saga [...] gur
6'. [n ...] us2 [...] gur
7'. [n ...] sze [...] dabin [...] gur
8'. [...] sa [...] 1(u)-kam [...] mar [...] gur
9'. [...] x saga [...] saga
10'. [n] n 5/6(disz) [...] gur
11'. [n] zi3 sig15 [...] gur
12'. [n zi3]-gu gur
13'. [n] 5(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
14'. [n ...] igi saga
15'. [n ...] esza gur
16'. [n] 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
17'. [n] sila3 dabin e2 [...] us2 ra2-gaba
18'. [...] sza3 e2-gal
19'. [...]-ga# nig2-diri [...] da x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. iti# sze-sag11#-[ku5]
blank space
2'. zi-ga lugal
3'. 2(asz) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
4'. 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
5'. igi 1(gesz2)-gal2-sze3 gir2-su{ki}-ta de6-a
6'. 4(barig) 3(disz) sila3 nig2-gu7-a geme2 dumu
7'. kiszib3 lugal-ki-gal-la
8'. 3(barig) zi3 ba-ba saga
9'. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
10'. 1(barig) zi3-gu saga sza3-gal szar3
11'. 3(barig) zi3-gu us2
12'. masz-da-re-<a> ki lugal-sze3
13'. sza3 nigin6{ki}
14'. kiszib3 ur-mes
15'. 6(asz) sza3-gal erin2 i7-de3 tum-ma-al gub-ba
16'. kiszib3 a2-sa6-ga
17'. zi-ga
18'. 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur
19'. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gu2-nida
20'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda u3-duh-hu-um gur
21'. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 zi3 sig15 [gur]
22'. 1(ban2) [...]
23'. 4(barig) 3(ban2) [...]
24'. 2(barig) 2(ban2) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 4(asz) zi3 sig15 gur
3'. 2(barig) zi3-gu saga szagina
4'. 3(barig) zi3-gu# [us2]
5'. kasz-de2-a dam# [...]
blank space
6'. kasz-de2-a [...] ma-al#-[...]
7'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) [n ...] zi3 [...]
8'. kiszib3 ma-[...]
9'. ugu2 x-[...]
10'. 1(gesz2) 3(u) [n ...]
11'. 2(u) 5(asz)# [n ...] zi3 x [...]
12'. 5(gesz2) 1(u) [n ...]
13'. kiszib3 [...] dumu# [...]
14'. 5(u)# [...]
15'. 1(u) [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. kiszib3 3(u) [...]
2'. 1(u) 3(disz) gin2 2(u) [...]
3'. 2(asz) la2 8(disz) sila3 [...]
4'. szesz-kal-la [...]
5'. 1(u) gin2 x [...]
6'. ba-zi szu ba#-[ti]
7'. ugu2-a ga2-[ga2]
blank space
8'. [...] na
9'. [...] gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. [...] ar-za-[na ...] sze bala-bi x [...] 1(u) 5(disz) gin2 [...]
3'. [...] 1(u) 5(asz) zi3-gu saga sza3-gal lugal gur
4'. [...] zi3 ba-ba sze
5'. [sze] bala#-bi 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
6'. [n] 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...] saga szagina gur
7'. [sze] bala#-bi 2(asz) 4(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8'. [n] 2(gesz2)# 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda zi3-gu gur
9'. [n] 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
10'. [n] 2(gesz2)# 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
11'. [n] 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa gur
12'. [n] 3(u) 4(asz) [...]
rest broken

Version History

OTR 198
Click for archival page

Primary publication	OTR 198
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 318
Accession no.	09.40
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OTR 199
Click for archival page

Primary publication	OTR 199
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 121
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 243
Accession no.	08.09
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kzr
Composite no.
Seal no.	S003897
CDLI no.	P123134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze [gur] lugal#
2'. ki ur-{d}igi-[...]
3'. kiszib3 nam-mah
blank space
seal impression

reverse
1. iti# szu-numun#
2. [mu] sza#-asz#-ru#-[um{ki} ...]

seal 1
1. nam-mah
2. dumu ab-ba-gi-na
3. ugula kikken2 ensi2-[ka]

Version History

OTR 200
Click for archival page

Primary publication	OTR 200
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 042
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 086
Accession no.	01.086
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m0r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal udu!(KU)-sze3#
3. ki ur-{d}hendur-sag
4. giri3-dingir-ga2-i3-dab5

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

OTR 201
Click for archival page

Primary publication	OTR 201
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 043
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 238
Accession no.	08.04
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m18
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P123136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. sza3-gal udu-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
seal impression
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

OTR 202
Click for archival page

Primary publication	OTR 202
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 032
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 099
Accession no.	01.099
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m2s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki e2#-zi-mu-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 nigin6{ki}
2. iti ezem-{d}ba-ba6

seal 1
illegible

Version History

OTR 203
Click for archival page

Primary publication	OTR 203
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 176; Lambert, RA 54, 130 43
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 097
Accession no.	01.097
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m39
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) zu2-lum gur
2. ki gu2-mu-ta
3. nam-mah-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti munu4-gu7
seal impression

seal 1
1. nam-mah-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. [...]

Version History

OTR 204
Click for archival page

Primary publication	OTR 204
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 159
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 242
Accession no.	08.08
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m4t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) dug dida
2. mar-sa-ta
3. ki nam-mah-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-sze3
seal impression

reverse
1. mu en-mah-<gal>-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

OTR 205
Click for archival page

Primary publication	OTR 205
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 144
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 127
Accession no.	01.127
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m5b
Composite no.
Seal no.	S003036
CDLI no.	P123140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 za-ha-din x
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na
4. giri3 lu2-ki-nu-nir

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
seal impression
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dumu i-ta-e3-a

Version History

OTR 206
Click for archival page

Primary publication	OTR 206
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 046
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 245
Accession no.	08.11
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m6v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gu4 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 9(asz) gur
3. sze amar-e gu7-a
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. lu2-usz-gi-na
2. tum3-dam
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

OTR 207
Click for archival page

Primary publication	OTR 207
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 161
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 130
Accession no.	01.130
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m7c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ud5
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

seal 1
illegible

Version History

OTR 208
Click for archival page

Primary publication	OTR 208
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 130; Lambert, RA 057, 091 11
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 122
Accession no.	01.122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m8w
Composite no.
Seal no.	S002310
CDLI no.	P123143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. sze-ba ku3-ta sa10-a-sze3
1 line blank
4. kiszib3 er3-ra-nu-id

reverse
1. sze ku3 {d}nansze
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

OTR 209
Click for archival page

Primary publication	OTR 209
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 281
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 224
Accession no.	03.06
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8m9d
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P123144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) pesz murgu
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

OTR 210
Click for archival page

Primary publication	OTR 210
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 167
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 258
Accession no.	08.24
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvhz0
Composite no.
Seal no.	S004059
CDLI no.	P123145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal
2. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. giri3 ba-zi
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la

Version History

OTR 211
Click for archival page

Primary publication	OTR 211
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 173; Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 411 19
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 180
Accession no.	01.180
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj00
Composite no.
Seal no.	S004326
CDLI no.	P123146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra dumu dab5-ba
3. i3-dub a-sza3 iri-ul-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lugal-nigin6{ki}-sze3
6. szu ba-ti
7. mu lugal-nigin6{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 ug3-IL2 dumu dab5-ba ib2-ra
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ug3-IL2
2. dumu nu-[x]-u3-li2
3. sukkal

Version History

OTR 212
Click for archival page

Primary publication	OTR 212
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 141
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 125
Accession no.	01.125
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj1h
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P123147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki a-gi4-ta
3. szuku sag-ku3-ga
4. u4-sakar
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-gu2-gal
blank space
2. iti amar-a-a-si#
3. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

OTR 213
Click for archival page

Primary publication	OTR 213
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 177
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 132
Accession no.	01.132
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj21
Composite no.
Seal no.	S003154
CDLI no.	P123148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. nig2 bala-sze3
3. ki lu2 mar-sa-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. giri3 kur-ta-mu-gi4
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz) ba-zal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

OTR 214
Click for archival page

Primary publication	OTR 214
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 010
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 159
Accession no.	01.159
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj3j
Composite no.
Seal no.	S002645
CDLI no.	P123149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz)
2. u4 4(disz)-sze3
3. a2 sze-sag11-ku5
4. 2(disz) gurusz 1/2(disz)
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. a2 sze kesz2-ra2
2. a-sza3 u3-ma-ni-ka gub-ba
seal impression
3. e2-udu-me
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. kiszib3 ku-li
6. iti GAN2-masz

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

Version History

OTR 215
Click for archival page

Primary publication	OTR 215
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 163
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 124
Accession no.	01.124
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj42
Composite no.
Seal no.	S003155
CDLI no.	P123150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na duh lal3
2. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi

reverse
1. egir!? zu2?-si#
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

OTR 216
Click for archival page

Primary publication	OTR 216
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 178
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 100
Accession no.	01.100
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj5k
Composite no.
Seal no.	S001870
CDLI no.	P123151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida
2. [ki] lu2-ma2-gur8-ra-ta
3. siskur2# a-sza3 nin-nig2#-erim2-e-sze3
4. [a2]-na-mu
5. szu# ba-ti

reverse
1. iti# mu-szu-du7
seal impression

seal 1
1. [a2]-na-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}]ba-[ba6]

Version History

OTR 217
Click for archival page

Primary publication	OTR 217
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 033
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 149
Accession no.	01.149
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj63
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze {d}szul-gi-ha-ma-ti
2. 1(barig) li-bur-{d}szul-gi
3. 3(ban2) szu-la-num2
4. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. 5(disz) geme2 2(ban2)-ta
6. 1(barig) du-u2-du
7. [1(barig)] na-bu3-gu

reverse
1. 2(barig) a-hu-a
2. 3(ban2) a-bu-a
3. 5(ban2) hu-la-al
4. 5(ban2) puzur4-i3-li2
5. 1(u) la2 1(disz@t) ra2-gaba sipa ur-gi7-ra#?
6. 2(barig) {d}szul-gi-kal
7. 1(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(barig) u3-ze2-mu-pi-li
9. ki s,e-lu-usz-da-gan
10. giri3# {d}szul-gi-ha-ma-ti
11. [mu ... ba]-hul

seal 1
illegible

Version History

OTR 218
Click for archival page

Primary publication	OTR 218
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 021
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 186
Accession no.	02.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj7m
Composite no.
Seal no.	S003910
CDLI no.	P123153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-zi-kalam-ma
2. 1(disz) lugal-ezem
3. 1(disz) dingir-ga2-i3-sa6
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6

reverse
1. 1(disz) ur-{d}iszkur
2. ug3-IL2
3. dam-ni-me
4. u3? HI-da!-me
seal impression
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra

Version History

OTR 219
Click for archival page

Primary publication	OTR 219
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 268
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 319
Accession no.	09.41
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj84
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
beginning broken
blank space
seal impression
rest broken

seal 1

column 1
1. [...]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. lugal# an ub-[da] limmu2#-ba

column 2
1. [...]-x-[...]
2. hu?-uh2?-[...]-hi
3. dam-zu#

Version History

OTR 220
Click for archival page

Primary publication	OTR 220
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 151
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 129
Accession no.	01.129
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvj9n
Composite no.
Seal no.	S003155
CDLI no.	P123155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na szim
2. 1/2(disz) sila3 sze-li
3. ki a-gi4-ta
4. kasz dida a-da
5. szim ba-ab-tag

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
blank space
seal impression
2. mu gu-za mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

OTR 222
Click for archival page

Primary publication	OTR 222
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 164
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 092
Accession no.	01.092
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjcp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u)# ad7 udu
2. gesz-e dab5-ba
3. szu ba-ti
4. giri3 a-hu-a
5. ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) ad7# [udu]
2. kiszib3 ur-[...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

Version History

OTR 223 & 237
Click for archival page

Primary publication	OTR 223 & 237
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 174
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 255
Accession no.	08.21
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjd6
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P123158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
3. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3-ta
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
blank space
seal impression
3. [a-sza3 {d}]ba-ba6-arhusz3-su3-ta

reverse
1. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal

Version History

OTR 225
Click for archival page

Primary publication	OTR 225
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 198
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 011
Accession no.	01.011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. e2-du3-du3 gesz-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-a-a gi-szul-hi-sze3 gen-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. 2(disz) i3 id-gur2
9. i-szar-pa2-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. u-bar-ni lu2 kas4
3. nar-da gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ma-ma-ni lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}szara2 lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3>
11. 1(disz) i3 id-gur2
12. lugal-ezem lu2 kas4
13. 5(disz) sila3 ku3-{d}nanna sukkal
14. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
15. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

OTR 226
Click for archival page

Primary publication	OTR 226
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 248
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 056
Accession no.	01.056
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a-bi2-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. na-na-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. bur-ma-am3 lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-nir-um sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. bur-ra sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. i3-li2-a-num2 sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}

left
1. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 227
Click for archival page

Primary publication	OTR 227
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 190
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 005
Accession no.	01.005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. a-bi2-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-dingir-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. sze-lib sukkal
suggestion Ozaki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
2. i-ti-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}utu sukkal
5. 2(disz) dug dida
6. 4(ban2) zi3 u3 ninda lugal
7. 3(disz) i3-gesz id-gur2
8. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. giri3 szu#-{d}[utu sukkal]
11. [...]
12. iti GAN2-masz

Version History

OTR 229
Click for archival page

Primary publication	OTR 229
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 227
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 036
Accession no.	01.036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
2. a-hu-du10 u3-kul!(TI)
3. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
4. 2(disz) sila3 zi3 da-a lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 zi3 szu-ma-ma sukkal
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam szu-{d}utu sukkal
8. u3 nu-ur2-i3-li2 aga3-us2-gal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
11. ma-ma-hir szesz-ba
over erasure

reverse
1. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 zi3 isz-du11-gin7 aga3-us2-gal
3. 1(barig) 1(ban2) zi3 elam za-ul{ki}-sze3 du-ni
4. giri3 isz-du11-gin7 aga3-us2-gal
5. za-ul{ki}-ta du-ni
6. 2(ban2)# zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
7. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3 szu-na-zi
8. u3 lu5-lu5?-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
11. {d}suen!(EN)-il-szu#? szesz#-ba#

left
1. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
2. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

OTR 230
Click for archival page

Primary publication	OTR 230
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 238
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 047
Accession no.	01.047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvjnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. i-di3-lum lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. da-a-a szabra an-na-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. du-du ki ensi2-ta gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-ga-tum nu-banda3 dumu dab5-ba-sze3 gen-na
7. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
8. iti mu-szu-du7

Version History

OTR 231
Click for archival page

Primary publication	OTR 231
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 247
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 055
Accession no.	01.055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. dingir-kal dumu nu-banda3

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. zi-ga
3. iti amar-a-a-si

Version History

OTR 232
Click for archival page

Primary publication	OTR 232
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 045
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 162
Accession no.	01.162
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 nig2-ar3-ra
2. 2(barig) duh babbar2
3. pisan ma2-gur8-ra
4. 5(ban2) sze
5. ga2-nun gesz
6. sza3-gal lulim
7. 3(ban2) nig2-ar3-ra
8. 5(ban2) duh

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4
3. a2 u4-te-na-bi
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
5. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

OTR 233
Click for archival page

Primary publication	OTR 233
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 278
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 221
Accession no.	03.03
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ansze
3. 5(disz) dur3 szu-gi4
4. engar-bi 2(disz) am3
5. gu4 gibil ka kesz2-ra2

reverse
1. ki ur-gu-la-ta
2. lu2-giri17-zal i3-dab5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

OTR 234
Click for archival page

Primary publication	OTR 234
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 049
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 140
Accession no.	01.140
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
8. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3
10. sze-bi 3(barig) 7(disz) sila3
11. an-ne2
12. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
13. 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
4. a2-na-mu
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 2(ban2) sa2-du11
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 7(disz) gu4 6(disz) sila3
9. 5(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
10. sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3
11. iti munu4-gu7
12. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

OTR 235
Click for archival page

Primary publication	OTR 235
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 205
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 017
Accession no.	01.017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu elam ki-masz{ki}-me
2. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal
3. ki-masz{ki}-ta du-ni
4. 1(disz) masz2 elam gi-sza{ki}-me
5. giri3 puzur4-szu sukkal
6. gi#-sza{ki}-sze3 gen-na
7. [1(disz)] udu elam hu-bu-um{ki}-me

reverse
1. giri3 ma-ma-hir lu2 kas4
2. hu-bu-um{ki}-sze3 du-ni
blank space
3. iti szu-numun

Version History

OTR 236
Click for archival page

Primary publication	OTR 236
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 147; Lambert, RA 057, 196 36
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 128
Accession no.	01.128
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvmxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 sza3 ze2
3. ki ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur-ta
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma
2. sza3 nibru{ki}
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

OTR 238
Click for archival page

Primary publication	OTR 238
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 066
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 171
Accession no.	01.171
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs30k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) [x x sze gur]
2. kiszib3 na-[...]
3. ki ur-{d}[...-ta]
4. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) [x x gur]
5. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6]
6. ki ur-{d}nansze-ta
7. 2(gesz2) 5(u) gur
8. kiszib3 na-sa6
9. ki ur-{d}dumu-zi-ta
blank space
10. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(asz) gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) gur

reverse
1. na-gab2-tum-ma ba-an-kux(KWU147)
2. za-ni-a szu ba-ti
3. 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ugu2 ur-{d}en-lil2 ba-a-gar
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 [...] 2(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak sze ma2-a si-ga
9. na-x dub-sar mar-sa#
10. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e] ur-bi2#-[lum{ki} mu-hul]

Version History

OTR 239
Click for archival page

Primary publication	OTR 239
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 062
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 169
Accession no.	01.169
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs313
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) [sila3 sze gur] lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 3(asz) gur mu ur-{d}lamma-[sze3]
7. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
8. szunigin 3(u) 1(asz) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
9. sza3-bi-ta#
10. 1(u) 8(asz) kasz du gur
11. aga3#-us2 a-la-a{ki}-ka#
12. 3(asz) kasz du aga3-us2 [si]-u3{ki}
13. 1(barig) kasz saga ensi2
14. ki da-[...]
15. 1(barig) 4(ban2) kasz saga elam [...]
16. [...] kasz du [...]
17. [...] ninda sza3 [...]

reverse
beginning broken
1'. 4(barig) sze [...]
blank space
2'. szunigin# 2(barig) 4(ban2) kasz saga [...]
3'. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) [...]
4'. szunigin 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz du gur
5'. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze [...]
6'. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
7'. zi-ga
8'. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur#
9'. nig2-gal2-la
blank space
10'. nig2-ka9-ak ka la2-a
11'. lu2-{d}ba-ba6 dumu a-hu-a
12'. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
13'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OTR 240
Click for archival page

Primary publication	OTR 240
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 060
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 201
Accession no.	02.16
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] libir
3. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze ku3
7. mu ki-masz{ki}
8. 2(asz) 3(barig) la2-ia3 ur-dam
9. 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. ki ur-{d}en-ki-ta

column 2
1. 2(asz) 4(barig) gur
2. ki ur-mes gu-za-la2-ta
3. 8(asz) gur
4. ki nig2-{d}ba-ba6 u3 ka5-a-ta
5. 3(asz) sze e2-kin-a
6. ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
7. 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur la2-ia3 su-ga
8. ki nig2-u2-rum-ta
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. szunigin 2(disz) ma-<na> 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 8(gesz2) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
3. x-[x]-x-zi-da [...]-bi
4. 2(disz) ma-na [x] gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze
5. 2(disz) 1/2(disz) 1(disz) ku3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. nig2-u2-<rum> szu ba-ti
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 1(gesz'u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. la2-ia3 de6-a
3. [mu ki]-masz{ki} [ba-hul]
blank space
4. [...] igi [...] sa6
5. [mu us2-sa ki]-masz{ki} [ba]-hul#

Version History

OTR 241
Click for archival page

Primary publication	OTR 241
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 074
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 275
Accession no.	08.41
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs334
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-kam
2'. [... {d}]nansze [...] sag-sze3 [...] szubur [...] x da-bad3
3'. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
4'. [...] {d}nansze
5'. {gesz#}kiri6 {d}nin-mar{ki} gu2 a diri
6'. 3(barig) <zu2-lum> saga 9(asz) 2(barig) <zu2-lum gur>
7'. a-kal-la
8'. {gesz}kiri6 {d}isztaran
blank space

column 2
blank space
1. ugula ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) 3(barig) lu2-usz-gi-na lu2-[x]
3. {gesz}kiri6 a-ru-a lu2-{d}nansze
4. 1(barig) saga 5(asz) 1(barig) gur
5. ba-gara2-zi-mu
6. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
7. 3(ban2) zu2-lum ar3

reverse

column 1
1. 3(barig) saga 9(asz) 2(barig) gur
2. ARAD2-da-ni
3. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-gir2-su gu-la
blank space
4. ugula gu2-u3-mu
5. 1(asz) saga 5(u) 6(asz) gur
6. lu2-dingir-ra-sze3 dumu lu2-du10-ga
7. 1(asz) saga 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) gur
8. ur-{d}li9-si4 dumu ab-ba-mu
9. {gesz}kiri6 gu-la sza3-iri

column 2
1. ugula ab-ba-gi-na
blank space
2. u4 4(disz)-kam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 242
Click for archival page

Primary publication	OTR 242
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 057; Parpola, JESHO 20, 135 2
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 200
Accession no.	02.15
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs34n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. gur
4. sze GAN2 apin-la2
5. gur
6. sze-numun-ta gur-ra
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. sze amar ba-usz2
blank space
9. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz)! 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. gur zabar#-[ta]
2. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) sila3 gur
3. gur sze-ba-ta
4. kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. kiszib3 ur-dam
6. dumu ur-{d}nansze
7. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) <sila3> gur
8. kiszib3-bi 3(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}lamma
10. dumu me-luh-ha
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
12. kiszib3 gu3-de2-a
13. dumu ur-{d}ba-ba6
14. 8(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
15. mu ba-a-al-la-a-sze3
16. kiszib3 ur-dam

reverse

column 1
1. dumu ur-{d}nansze
2. ugu2-a ga2-ga2
blank space
3. szunigin [2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur]
4. kiszib3 [ur-dam]
5. szunigin [4(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur]
6. kiszib3 [ur-{d}lamma]
7. dumu [me-luh-ha]
8. szunigin [1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur]
9. kiszib3 [gu3-de2-a]
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. zi-ga
blank space
3. nig2-ka9-ak
4. lu2-{d}szul-gi szabra
5. sze e2 {d}nin-mar{ki#}
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan

Version History

OTR 243
Click for archival page

Primary publication	OTR 243
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 004
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 183
Accession no.	01.183
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs355
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] GAN2
2. a-hu-a
3. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
4. si-du3
5. ka5-a-mu
6. 4(bur3) ur-{d}dumu-zi tibira
7. 2(bur3) [n] um-mi-a e2-kiszib3-ba-ka
8. 1(bur3) lu2-dingir-ra szesz#-a-ni

reverse
1. [...] x
blank space
2. a-sza3 lugal-sza3-ga

Version History

OTR 244
Click for archival page

Primary publication	OTR 244
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 267
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 312
Accession no.	09.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs36p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 9(disz) [...]
3'. 5(disz) x [...]
4'. 4(disz) [...]
5'. x-asz
6'. 3(u) 6(disz) sag hi-a
7'. 1(u) 4(disz) gu4-gesz hi-a
8'. 1(u) ansze-gesz hi-a
9'. gu4 apin-bi 3(disz)
10'. 1(u) 3(disz) ab2 e2-tur3 hi-a
11'. 3(gesz2) la2 1(disz) udu gukkal hi-a
12'. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu eme-gi hi-a
13'. 9(disz) udu masz2 niga
14'. 3(disz) szeg9-bar
15'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
16'. 1(disz) ma2-gur8 ku3-babbar tur
17'. n 1(disz)# za-hum zabar hi-a
18'. [n ...] x zabar-tur#
19'. [...] x [...]

reverse
beginning broken
1'. [n] x i3#-du10-ga [...]
2'. [n] x i3-du10 [...]
3'. n lal3 x
4'. [n] sila3 ga-ar3
5'. [n] sila3 zu2-lum
6'. [n] ma-na {gesz}erin
7'. [n] {gesz}gu-za saga hi-a
8'. [n] {gesz}gu-za hi-a
9'. [n] {gesz}na2 saga
10'. 5(disz) {gesz}na2 hi-a
11'. 1(disz) {gesz}giri3-gub saga
12'. 1(disz) {gesz}giri3-gub
13'. 5(disz) {gesz}banszur saga hi-a
14'. 2(disz) {gesz}banszur hi-a
15'. 9(disz) {gesz}ma-al#-[tum ...]
16'. 4(disz) {gesz#}x-[...]
rest broken

Version History

OTR 245
Click for archival page

Primary publication	OTR 245
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 086
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 289
Accession no.	09.11
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs376
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. 5(asz) ki lu2-gi-na-ta
4. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) e2-tul2-ta-ta#
5. 8(asz) 1(barig) sze 2(barig) ziz2
6. ki a-tu-ta
7. 3(asz) ki ur-{d}nansze-ta
8. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
9. ki ur-{d}dumu-zi-ta
10. 6(asz) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
11. 2(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri-ta
12. 9(asz) 1(barig) ki ur-{d}nin-pirig-ta
13. 9(asz) 2(barig) ul4-ul4-ta
14. 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. [ki] inim-{d}inanna-ta
16. 9(asz) a-ra2 1(disz)-kam

column 2
1. [...]
2. 2(u)# [...]
3. e2 ba-x [...]
blank space

reverse

column 1
blank space
1. [...] x

column 2
blank space

Version History

OTR 246
Click for archival page

Primary publication	OTR 246
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 061
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 168
Accession no.	01.168
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs38q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. giri3 ur-{gesz}gigir
3. 2(u)# [n] gur# giri3 lu2-{d}inanna
4. a-sza3 gid2-da-ta
5. 1(u) 1(asz) gur ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
6. 3(asz) gur ki ur-{d}ig-alim-ta
7. giri3 lu2-{d}utu
8. 4(asz) gur ki lu2-{d}ba-ba6 min-ta
blank space
9. szunigin2 1(gesz2) 8(asz) sze gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 3(asz) kasz saga gur
12. 1(u) 6(asz) kasz du gur
13. giri3 ur-mes
14. zi-ga lugal
15. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur sze-ba iti x [...]
16. iti munu4-gu7-ta
some text moved to next line
17. iti amar-[a-a-si-sze3]
18. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# gur#
19. iti 6(disz)-kam
blank space
20. szunigin2 1(u) 3(asz) kasz saga gur#
21. [sze-bi ...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. szunigin2 1(u) 6(asz) kasz [du lugal]
2. szunigin2 6(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]
blank space
3. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) gur
4. zi-ga-am3
5. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du#
6. 2(asz) sze gur
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 munu4 sze-bi 1(ban2) 6(disz)# [sila3 ...]
8. 7(asz) 3(barig) szim saga gur
9. sze bala-bi 5(asz) 2(ban2) gur
10. 2(barig) kasz du
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. e2-a bala-a
13. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. zi#-ga-am3
15. [la2-ia3] 1(u) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
16. nig2-ka9-ak he2-na-ti
17. iti amar-a-a-si
18. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OTR 247
Click for archival page

Primary publication	OTR 247
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 012
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 142
Accession no.	01.142
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs397
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 numun GAN2-ba
2. 2(u) gurusz lu2 hun-ga2
3. GAN2 ur-sa6
4. 1(disz) gu4 numun 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
5. GAN2 ARAD2
6. 1(disz) gu4 numun 3(disz) gurusz lu2 hun-ga2
7. GAN2 ur-i7-nigin6{ki}-sze3-du
8. 1(disz) gu4 numun 2(disz) gurusz hun-ga2
9. GAN2 ur-ki-gu-la
blank space
10. a-sza3 nin!-amasz-zi
11. 1(disz) gu4 numun GAN2-ba
12. 1(disz) gu4 numun lu2-kal-la
13. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
14. GAN2 ur-mes

reverse
1. [1(disz)] gu4# numun# GAN2#-ba
2. 5(gesz2)# n 5(asz) gur [...]-ta gurusz-sze3
3. GAN2 ur-{d}en-ki
4. 1(disz) gu4 numun# GAN2-ba
5. 1(disz) gu4 numun ur-{d}nin#-[gesz]-zi#-da
6. 1(disz) gu4 numun ur-{d}nin#-zu
7. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 6(disz) erin2 6(disz) gu4#
8. GAN2 ur-{d}suen
blank space
9. a-sza3 u2-ki-numun
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

OTR 248
Click for archival page

Primary publication	OTR 248
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 019; Lau, Robert J., JAOS 018 (1897)364 1
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 154
Accession no.	01.154
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. ($ blank space $) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. ($ blank space $) szul-lul nu-{gesz}kiri6
4. ($ blank space $) ur-{d}hendur-sag# nar#
5. gir2-su{ki}-[ta]
6. giri3 a-bu#-ni
7. ($ blank space $) ur-{d}[nin-gesz-zi-da] dumu [geme2-ba usz-bar]
8. ($ blank space $) ur-{d}ba#-[ba6] gala
9. ($ blank space $) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}[en-ki]-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. ($ blank space $) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-kalam-e-sze3
14. ($ blank space $) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2

column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}nin-mar{ki} tur
2. ($ blank space $) ur-{d}nin-mu2
3. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir-am3
6. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
7. ($ blank space $) nig2-{d}ba-ba6 dumu szesz-a-ni
8. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
9. ki ur3-re-ba-du7
10. ($ blank space $) nam-tar-ib2-gu-ul dumu a-tu
11. ($ blank space $) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
12. ugula ur-ki-gu-la
13. ($ blank space $) ur-{d}<hendur>-sag dumu lu2-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. ki lugal-ezem
2. ($ blank space $) ur-{d}da-mu ad-kup4
3. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
4. ($ blank space $) ur-{d}igi-zi-bar-ra
5. nu-banda3 ur-{d}nansze
6. {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
7. giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
8. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
9. ugula da-da-a-ni
10. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim dam-gar3
11. ($ blank space $) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
12. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
blank space
13. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
14. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
15. u3 ur-{d}ba-ba6
16. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3

column 2
1. ($ blank space $) lu2-{d}inanna ad-kup4
2. ugula lu2-dingir-ra
3. ($ blank space $) nin-ki-ur5-sa6
4. ($ blank space $) sza3-ga-na geme2
5. ($ blank space $) geme2-{d}ba-ba6
blank space
6. he2-dab5-me
7. ugula lugal-me-lam2
8. ($ blank space $) 2(u) 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
9. he2-dab5-me
10. u4 tusz-a
11. e2-kikken2-a gub-ba
12. sza3 sag-da-na{ki}
13. u4 1(u)-kam
blank space
14. iti ezem-{d}dumu-zi
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

OTR 249
Click for archival page

Primary publication	OTR 249
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 020; Lau, Robert J., JAOS 018 (1897) 365 2
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 155
Accession no.	01.155
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu
2. geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lul nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
10. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
11. mu lu2-{d}en-ki-sze3
12. [ki] lugal#-pa-e3
13. [ab]-ba#-kal-la aga3-us2 szabra#-ta
rest broken

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} tur
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir!-am3
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
7. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 dumu-ni
8. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
9. ki ur3-re-ba-du7
10. 1(disz) nam-tar-ib2-gu-ul dumu a-tu
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu# ba-sa6-ga
12. [ugula ur-ki-gu-la]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [ur-{d}da-mu ad-kup4]
2'. [ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi]
3'. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
4'. nu-banda3 ur-{d}nansze
5'. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
6'. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
7'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
8'. ugula da-[da-a]-ni
9'. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
10'. 1(disz) ku3-{d}nanna# dumu uri5{ki#}
11'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ur-mes
12'. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
13'. u3 ur-{d}ba-ba6
14'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3
15'. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
16'. ugula lu2-dingir-ra

column 2
beginning broken
1'. [n gurusz 2(disz) a2] 1/2(disz) x geme2#
2'. he2-dab5-me
3'. ugula# lugal-me-lam2
4'. e2#-kikken2-a gub-ba
5'. sza3# sag-da-na{ki}
blank space
6'. u4 1(u) 2(disz)-kam
7'. iti ezem-{d}dumu-zi
8'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

OTR 250
Click for archival page

Primary publication	OTR 250
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 076
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 276
Accession no.	08.42
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz) ma#-[na tug2 szar3]
2. [n] ma#-na tug2 us2 szar3
3. [...] x ma-na [tug2] 3(disz)-kam us2
4. 6(asz) [n gu2] 2(disz) ma-na [tug2] 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 3(disz) ma-na siki du
6. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
7. a-[...] na-gada
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 szar3
9. 2(u)# ma-na tug2 us2 szar3
10. 2(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na <tug2> 3(disz)-kam us2
11. 7(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
13. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
14. ba-zi-zi na-gada
15. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
16. 2(u) 7(disz) ma-na tug2 us2 szar3
17. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2

column 2
1. 4(asz)# gu2 5(disz)# ma-na tug2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 6(disz) ma-na siki du
3. 6(disz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na
4. ur-{d}lugal-banda3{da}
5. 8(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 [szar3] 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
6. 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
8. 1(u) ma-na siki du
9. 6(disz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
10. lu2-{d}gesz-bar-e3 na-gada
11. 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
13. 3(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
14. 2(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
15. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
16. 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
17. ku-li-kal-la na-gada
18. 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
19. 1(u) 6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
20. 3(u) 1(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 4(disz)-kam us2
2. 1(u) 1(disz) ma-na siki du
3. 4(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na
4. lu2-sa6-ga
5. 8(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 szar3
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
7. 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 <<na>> tug2 3(disz)-kam us2
8. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
9. 3(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) 1(u) gin2 ma-na siki du
blank space
10. lu2-{d}nin-szubur na-gada
11. 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2
13. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
14. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
15. 6(disz) ma-na ma-na siki du#
16. 5(disz) <gu2> 4(u) 9(disz) ma-na
17. ba-zi na-gada
n lines erased

column 2
n lines erased
1. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
2. szunigin 3(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
3. szunigin 1(u) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(u) 6(asz) gu2 1(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
5. szunigin 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
6. 5(u) 2(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2
7. tug2 ba-la2 u4 8(disz)-kam
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OTR 251
Click for archival page

Primary publication	OTR 251
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 067
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 172
Accession no.	01.172
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.11.00, Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated), Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150721 englund: tablet&envelope P417348 = obv. iii 20 - rev. i 2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. n 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u8
2. n 2(disz) udu-nita2
3. 4(disz) sila4
4. ki gu3-de2-a dumu ug3!-IL2-ta
appears to be e2-nun
5. 1(u) 8(disz) udu niga
6. ki si-du3 kuruszda-ta
7. nig2-ka9-ta
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2
9. ki ur-{d}lamma dumu u2-du-lu-ta
10. 1(gesz2) 9(disz) masz2
11. giri3 ur-{d}ig-alim
12. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
13. giri3 hu-wa-wa
14. ki ur-{d}ig-alim-ta
15. [x] udu 5(disz) masz2
16. [ki] ur#-ab-ba dumu ur-li-ta
17. [...] udu [...]-ta
18. [...] 1(u) 1(disz) udu gukkal
19. [...]-ne
20. [...]-ta
21. [...]-ta

column 2
1. n 8(gesz2) 2(disz) u8
2. 6(gesz2) 9(disz) udu-nita2
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) udu masz2
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) udu sa2-du11
6. 1(disz) udu nig2 sza3-te
7. 6(disz) udu 2(disz) masz2
8. dah-hu lugal
9. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. iti 1(disz)-kam
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
13. iti sze-il2-la
14. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3
15. udu-bi 9(gesz2) 1(u) 5(disz)
16. masz2-bi 3(u)
17. iti 1(u) 5(disz)-kam
18. iti diri 1(disz)-a sza3-ba i3!-gal2#

column 3
1. 3(u) 4(disz) [x]
2. 8(disz) masz2
3. iti sze-sag11-ku5
4. u3 iti sze-il2-la
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2
6. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
7. 3(u) 2(disz) masz2
8. nig2-ezem-ma iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
10. sa2-du11 nig2-ezem-ma
11. iti 1(u) 5(disz)-kam
12. 2(u) 1(disz) udu masz2
13. diri nig2-ka9-ak
14. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
15. szunigin 8(gesz2) 6(disz) udu masz2
16. [...]
17. la2-ia3 3(disz) udu masz2
18. ab-ba-kal-la
19. kuruszda {d}nansze
20. 4(gesz2) 7(disz) u8
21. 4(gesz2)# 4(u)# 6(disz) udu-nita2

reverse

column 1
1. 5(disz) sila4
2. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta#
from P417348
3. 1(u) 4(disz) udu niga
4. ki si-du3 kuruszda!(DA)-ta
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu gukkal
6. ki gu3-de2-a-ta
7. u3 zu2-si-ta
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) udu masz2
9. sza3-bi-ta
10. 3(disz) udu {d}nin-dar!-a
11. 1(u) 5(disz) udu {d}dumu-zi
12. 4(disz) udu ur-{d}nin-kar2
13. u3 ur-{d}nansze
14. im-ma-gi-na
15. 4(disz) udu 1(disz) masz2
16. {d}nin-dar!-a
17. 4(disz) udu 1(disz) masz2
18. {d}dumu-zi
19. [...]
20. [...]

column 2
1. [...] ezem x [...] AN masz2
2. [...]
3. szunigin 3(u) udu
4. szunigin 2(disz) masz2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu gu-za en-lil2-la2 ba-dim2-ta
7. iti sze-il2-la
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3
9. udu-bi 7(gesz2) 3(u)
10. masz2-bi 3(u)
11. iti 1(u) 5(disz)-kam
12. iti diri 1(disz)-am3# sza3-ba i3-gal2
13. 5(u) 5(disz) udu
14. 1(u) 1(disz) masz2
15. iti sze-sag11-ku5
16. u3 iti sze-il2-la
17. mu gu-za en-lil2-la2 ba-dim2-[ta]
18. 6(disz) [x x]
19. 4(u) 4(disz) x
20. 3(u) masz2

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [x] DISZ ASZ ASZ DISZ {d}utu? [x]
4. ur#-{d}nin-[x-x]
5. u3 ur-{d}nansze
6. nig2-ezem-ma iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) udu masz2
8. zi-ga
9. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda {d}dumu-zi
blank space
10. nig2-ka9-ak KA la2-a
11. ab-ba-kal-la
12. u3 lu2-{d}igi-ma-<sze3>
13. iti munu4-gu7-<<ta>>
14. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
15. iti sze-il2-la
16. mu en-mah-gal [{d}]nanna hun-sze3
17. [iti] 1(u) 5(disz)-kam

Version History

OTR 252
Click for archival page

Primary publication	OTR 252
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 056
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 219
Accession no.	03.01
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) guru7 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze GAN2!(E2)-gu4
3. gur-bi tum3-dam
4. gur
5. sze GAN2!(E2) apin-la2
6. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-numun-ta gur-ra
8. 4(u) 3(disz) sze amar ba-usz2
blank space
9. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi
14. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) gur

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-sa6-na
2. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
4. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) gur
5. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
6. 1(gesz2) gur
7. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
8. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) gur
9. kiszib3 lu2-bulug3-ga2!(E2) dumu du10-ga
10. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. kiszib3 ab-ba-mu ma2-lah5-gal
blank space
12. ma2-a si-ga
13. kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
14. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. kiszib3-bi 2(disz)-am3
16. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
17. 3(u) 7(asz) 4(barig) dabin gur
18. kiszib3-bi 2(disz)-am3
19. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
20. 3(gesz2) gur

reverse

column 1
1. [...]
2. 3(gesz2) 1(asz) gur
3. i3-dub a-sza3 inim-ma
4. 2(gesz2) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. 1(gesz2) 4(u) 2(ban2) ziz2 gur
6. i3-dub a-sza3 tul2-du
7. 3(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
8. i3-dub ki-tusz-da-sal4-la{ki}
9. ugu2-a ga2-ga2
10. i3-dub didli
11. kiszib3 ur-dingir-ra sanga
12. 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
13. sze-ba u3 lu2-{d}ba-ba6 dumu e2-gal mu szuku-ra-ni
14. gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a!-sze3
15. zi-ga
blank space
16. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
17. ma2-a si-ga
18. kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
19. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
20. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
21. szunigin 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
22. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. i3-dub didli
3. kiszib3 ur-dingir-ra sanga
4. ugu2#-a ga2-ga2
5. szunigin 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
6. sze-ba u3 lu2-{d}ba-ba6 dumu e2-gal mu szuku-ra-ni
7. gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-sze3
8. zi-ga
blank space
9. szunigin2 1(asz) guru7 1(gesz2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. la2-ia3 5(u) 6(asz) 4(disz) sila3 gur
blank space
12. nig2-ka9-ak
13. ur-dingir-ra sanga {d}szul-gi
14. iti szu-numun
blank space
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

OTR 253
Click for archival page

Primary publication	OTR 253
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 064
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 202
Accession no.	02.17
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur lugal
2. ma2 sza3-ba-na-sig
3. 4(u) dabin gur
4. ma2 lu2-bala-sa6-ga
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6. 3(barig) 2(ban2) zi3-gu
7. ma2 lu2-{d}nin-szubur
8. 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
9. ma2 lu2-{d}nin-gir2-su
10. ki ur-e2-ninnu dumu du-du-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
12. ma2 sza3-ba-na-sig
13. ki nam-zi-tar-ra-ta
14. 1(u) 3(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
15. ma2 sza3-ba-na-sig
16. 2(u) 7(asz) dabin gur
17. ma2 lugal-ki-ag2
18. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
19. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
20. ma2 sza3-ba-na-sig
21. [...] 2(asz) dabin gur
22. [ma2] lugal#-ki-ag2
23. [...] 2(ban2) zi3 sig15 gur
24. [...] 3(disz) sila3 zi3-gu

column 2
1. ma2 lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. ki lu2-kal-la-ta
3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 ba-ba saga gur
4. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 a-sag gur
5. 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. 4(barig) esza
7. 1(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
8. 1(asz) 3(barig) zi3-gu us2 gur
9. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
10. 3(barig) zi3 ba-ba sze
11. giri3 ARAD2-{d}ba-ba6
12. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
13.a. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 ba-ba saga gur
13.b. ($ blank space $) 4(ban2) esza
13.c. ($ blank space $) 1(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
13.d. ($ blank space $) 3(barig) zi3 ba-ba sze
13.e. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
13.f. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
14. ma2-u4-zal-la
15. gir2-su{ki}-ta
16. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17. 1(barig) 6(disz) sila3 zi3 gu2-nida
18. 2(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
19. 1(asz) 2(ban2) zi3-gu saga szar3 gur
20. 2(ban2) 2(disz) sila3 esza

column 3
1. [...]
2. 3(disz) [...]
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) [...]
4. kiszib3 ur-nigar[{gar}]
5. ki ur-{d}ig-alim# [dub-sar] zi3-da-[ta]
6. 1(asz) 1(barig) sze HA gur#
7. giri3 ur-{d}EN-[x]
8. 2(asz) 4(ban2) sza3-gal lu2-[x]
9. giri3 lu2-nigin6{ki}
10. 3(barig) sze [x]
11. giri3 dam-gar3
12. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
13. sza3-gal gu4 udu
14. giri3 lu2-kal-la
15. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
16. 1(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
17. ki lu2 lunga-ke4-ne-ta
blank space
18. szunigin 3(asz) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba [x]
19. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(ban2) 8(disz) [sila3] zi3 sig15 gur
20. szunigin 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 x
21. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3 [x]
22. szunigin 3(barig) x [x]

reverse

column 1
1. szunigin 2(barig) [n] nig2-ar3-[ra ...]
2. szunigin 2(gesz2) 1(u) [n ...]
3. szunigin 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
4. sze-bi 7(gesz2) 3(barig) [n] sila3 gur#
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze ba-ba saga gur
8. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) <sila3> gur
9. 1(u) 4(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
11. ninda saga
12. 2(ban2) sila3 zi3 gu2-nida
13. 2(barig) zi3 sig15 nig2-i3-de2-a
14. 4(barig) zi3 sig15 ninda u3-tuh-hu-um
15. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa-szum zi3 ba-ba-sze3
16. 1(barig) zi3 sig15 [szuku] gesz-du3
17. 1(asz) 1(ban2) zi3-gu saga# [...]
18. 3(asz) 4(barig) ninda zi3-gu# [...]
19. 2(ban2) zi3 [...]
20. 7(asz) 3(ban2) 1(disz) sila zi3# [...]
21. 1(barig) 7(disz) sila3 [...]
22. 2(disz) sila3 [...]
23. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
24. [...]

column 2
1. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal gu4 udu
3. 2(barig) sza3-gal szitim
4. sze-bi 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. kasz-de2-a lugal
6. 1(asz) 1(barig) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(asz) 2(barig) 5/6(disz) sila3 dabin gur
8. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
9. igi 1(gesz2)-gal2-sze3 iri-ta e3#-a
blank space
11. zi-ga
12. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
13. ugu2 ur-ninnu gal2-la
14. dub-sar zi3-da ba-a-gar
blank space
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. zi-ga
18. la2-ia3 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. zi3 SZIM?
3. szesz-kal-la dumu lu2-du10-ga
4. u3 ur-sig-sa dumu lu2-{d}nansze
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

OTR 254
Click for archival page

Primary publication	OTR 254
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 014; Meakawa, ASJ 10 (1988) 53ff.
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 173
Accession no.	01.173
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00, 00.00.7.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Jones, Jillian
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
en: 12 laborers for 30 days,
2. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
en: the overseer: Ur-Saga, son of Lugal-igi,
3. bala gub-ba
en: in bala stationed,
4. iti ezem-{d}dumu-zi
en: month: “Festival-of-Dumuzi;”
5. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
en: 10 ploughmen for 30 days,
6. 7(disz) dumu-da-ba u4 3(u)-sze3
en: 7 dumu-daba-laborers for 30 days,
7. 3(disz) ug3-IL2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
en: 3 porters, 1/3, for 30 days,
8. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 87 labor-troops for 30 days,
9. nu-banda3 ur-{d}gesz-bar-e3
en: the overseer: Ur-Gešbare;
10. 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 33 labor-troops for 30 days,
11. nu-banda3 a-hu-a
en: the overseer: Aḫua,
12. bala gub-ba
en: in bala stationed;
13. 1(u) 2(disz) erin2 1(barig)-ta u4 2(u)-sze3
en: 12 labor-troops (at) 1 barig each for 20 days,
14. sze 2(asz) 2(barig) gur lugal
en: the grain: 2 gur 2 barig (according to the) royal (measure),
calculation: 12 × 0;1,0 = 2;2,0
15. ki ur-e2-ninnu-ta
en: from Ur-Eninnu,
16. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
en: the overseer: Ur-Saga, son of Lugal-igi;
17. 1(gesz2) 4(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
en: 64 labor-troop workdays,
18. ki ur-kisal-ta
en: from Ur-kisal;
19. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
en: 70 minus 1 labor-troop workdays,
20. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
en: from Ur-Lamma, son of Ur-nig;
21. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi;”
22. 1(gesz2) 4(u) erin2 1(barig) 2(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
en: from 100 labor-troops at 1 barig 2 ban2 each, for 20 days,
23. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
en: hired labor-troops having sat out of bala;
24. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(ban2) gur
en: its barley: 17 gur 2 ban2,
calculation: 64 × 0;1,2 = 17;0,2
as per photo CDLI; already noted Maekawa RA 70, 22
25. nu-banda3 ur-{d}gesz-bar-e3
en: the overseer: Ur-Gešbare;
26. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 5 labor-troops for 30 days
27. bala gub-ba
en: in bala stationed;
28. 2(u) 4(disz) erin2 1(barig)-ta u4 2(u)-sze3
en: 24 labor-troops (at) 1 barig each, for 20 days
29. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
en: hired labor-troops having sat out of bala;
30. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
en: its barley: 4 gur 4 barig,
calculation: 24 × 0;1,0 = 4;4,0
31. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: the overseer: Lu-Ningirsu;

column 2
1. 1(u) 5(disz) dumu ba-BAD u4 3(u)-sze3 bala gub
en: 15 dumu-baBAD laborers, for 30 days, in bala stationed,
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
en: they are of the household Ninmar;
3. 3(u) 3(disz) erin2 1(barig) 2(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
en: 33 labor-troops (at) 2 ban2 each, for 20 days,
4. 5(disz) erin2 1(barig)-ta u4 2(u)-sze3
en: 5 labor-troops (at) 1 barig each, for 20 days,
5. 6(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
en: 6 labor-troops(at) 3 ban2 each, for 20 days,
6. 4(disz) erin2 2(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
en: 4 labor-troops (at) 2 ban2 each, for 20 days,
7. sze-bi 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur
en: its barley: 10 gur 3 barig 2 ban2;
calculation: 33 × 0;1,2 + 5 × 0;1,0 + 6 × 0;0,3 + 4 × 0;0,2 = 10;3,2
as per photo CDLI; already noted Maekawa RA 70, 22
8. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
en: labor-troops hired having sat out of bala,
9. nu-banda3 a-hu-a
en: the overseer: Aḫua;
10. sze-bi ki ur-e2-ninnu-ta
en: its barley from Ur-Eninnu;
11. 1(u) 6(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
en: 16 labor-troops for 20 days,
12. bala tusz-a sze szu nu-ti
en: having sat out of bala, barley not received,
13. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-nimgir
en: the foreman: Ur-Baba, son of Lu-Nimgir;
14. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
en: 10 ploughmen for 30 days,
15. im ensi2-ta
en: from the tablet of the governor;
16. 1(u) 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 15 labor-troops for 30 days,
17. ki ur-{d}nansze-ta
en: from Ur-Nanše;
18. 1(u) 1(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 11 labor-troops for 30 days,
19. ki lu2-giri17-zal-ta
en: from Lu-Girizal;
20. 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 3 labor-troops for 30 days,
21. ki ur-kisal-ta
en: from Ur-kisal;
22. 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 2 labor-troops for 30 days,
23. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2-ta
en: from Ur-Lamma, son of Ur-nig;
24. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: the overseer: Lu-Ningirsu,
25. bala gub-ba
en: in bala stationed,
26. iti ezem-{d}ba-ba6
en: tonth: “Festival-of-Baba;”
27. 1(u) 5(disz) erin2 2(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
en: 15 labor-troops (at) 2 ban2 each for 20 days,
28. sze-bi 1(asz) gur
en: its barley 1 gur,
calculation: 15 × 0;0,2 = 1;0,0
29. ki ur-e2-ninnu-ta
en: from Ur-Eninnu;
30. erin2 ki ur-{d}nansze-ta
en: labor-troops from Ur-Nanše;
31. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
en: 3 labor-troops for 20 days,
32. bala tusz-a sze szu nu-ti
en: having sat out of bala, barley not received,
33. ki lu2-giri17-zal-ta
en: from Lu-Girizal;
34. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
en: 3 laborers for 20 days,
35. bala tusz-a sze szu nu-ti-a
en: having sat out of bala, barley not received,
36. ki ur-kisal-ta
en: from Ur-kisal;
37. 2(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
en: 2 worker troop 20 days,
38. bala tusz-a sze szu nu-ti-a
en: having sat out of bala, barley not received,

column 3
1. ki [...]
en: from [...]
2. 2(u) 1(disz) [erin2 u4 n-sze3]
en: 21 labor-troops for n day(s),
3. bala [tusz-a sze szu nu-ti-a]
en: having sat out of bala, barley not received,
4. 1(u) 3(disz) erin2 u4 2(u)-[sze3]
en: 13 labor-troops for 20 days,
5. bala tusz-a sze szu nu-ti-a
en: having sat out of bala, barley not received,
6. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: the overseer: Lu-Ningirsu;
7. 1(gesz2) 4(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 64 labor-troops for 30 days,
8. bala gub-ba
en: in bala stationed;
9. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
en: 10 ploughmen for 30 days,
10. nu-banda3 ur-{d}gesz-bar-e3
en: the overseer: Ur-Gešbare;
11. 1(u) 5(disz) dumu ba-BAD u4 3(u)-sze3
en: 15 dumu-baBAD laborers for 30 days,
12. e2 {d}nin-mar{ki}
en: of the household of Ninmar;
13. 5(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 50 minus 2 labor-troops for 30 days,
14. nu-banda3 a-hu-a
en: the overseer: Aḫua;
15. 1(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 16 labor-troops for 30 days,
16. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-nimgir
en: the foreman: Ur-Baba, son of lu-Nimgir,
17. bala gub-ba
en: in bala stationed;
18. iti mu-szu-du8
en: month: “mušudu;”
sic, usually -du7
19. 3(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 16 labor-troops for 30 days,
20. bala gub-ba
en: in bala stationed;
21. 1(u) 6(disz) erin2 2(ban2) 1(disz) sila3-ta u4 2(u)-sze3
en: 16 labor-troops (at) 2 ban2 1 sila each for 20 days,
22. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
en: the overseer: Lu-Ningirsu;
23. 2(u) 5(disz) erin2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta u4 2(u)-sze3
en: 25 labor-troops (at) 1 ban2 5 sila each for 20 days,
24. sze-bi 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
en: its barley: 2 gur 1 barig 5 ban2,
calculation: (16 × 0;0,2,1) + 25 × 0;0,1,5) = 2;1,5,1
25. ki ur-e2-ninnu-ta
en: from Ur-Eninnu;
26. bala tusz-a <<sze szu nu-ti-a>>
en: having sat out of bala;
sic ?
27. 4(u) la2 1(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
en: 40 minus 1 labor-troops for 30 days.
28. bala tusz-a sze szu nu-ti-a
en: having sat out of bala, barley not received,
29. nu-banda3 ur-{d}gesz-bar-e3
en: the overseer: Ur-Gešbare;
30. 2(u) engar-bur2 u4 3(u)-sze3
en: 20 release-ploughmen for 30 days,
31. 8(disz) ug3-IL2 igi-4(disz)-gal2 u4 3(u)-sze3
en: 8 porters, 1/4, for 30 days,
32. e2 {d}dumu-zi-me
en: they are of the household of Dumuzi;
33. im ensi2-ta
en: from the tablet of the governor;
34. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
en: 253 labor-troop workdays,
35. nu-banda3 ur-{d}utu
en: the overseer: Ur-Utu;
36. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
en: 221 2/3 labor-troop workdays,
37. nu-banda3 na!-ba-sa6
en: the overseer: Nabasa;
38. 1(gesz2) 2(u) erin2 u4 1(disz)-[sze3]
en: 80 labor-troop workdays,
39. nu-banda3 ur-tur [dumu x-{d}nin]-gir2-su
en: the overseer: Ur-tur son of x-Ningirsu;

column 4
beginning broken
1'. [...]
en: ...,
2'. e2 {d}[...]
en: household of ...,
3'. ki ur-{d}[...]
en: from Ur-...,
4'. iti amar-a-[a-si]
en: month: “Amarasi;”
5'. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2]
en: 2 bur3 1 eše3 3 iku field,
6'. gala [...]
en: singer ...;
7'. 2(bur3) GAN2 [...]
en: 2 bur3 field ...,
8'. dam-gar3 [...]
en: merchant ...
9'. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) [GAN2]
en: 1 bur3 1 eše3 4 iku field,
10'. nar-[...]
en: Nar...,
11'. a2-bi [...]
en: its labor: ...
12'. ki szabra [...]
en: from the household manager ...;
13'. szunigin 1(u) engar u4 [3(u)-sze3]
en: total: 10 ploughmen for 30 days;
obv. i 5
14'. szunigin 7(disz) dumu-da-[ba u4 3(u)-sze3]
en: total: 7 dumudaba-laborers for 30 days;
obv. i 6
15'. szunigin 3(disz) ug3-[IL2 u4 3(u)-sze3]
en: total: 3 porters for 30 days;
obv. i 7
16'. szunigin 1(u) 5(disz) dumu [ba-BAD u4 3(u)-sze3]
en: total 15 agricultural laborers for 30 days;
obv. ii 1
17'. szunigin 6(gesz2) 2(u) erin2#?
en: total: 380 labor-troops, in bala stationed;
calculation: 12 + 87 + 33 + 12 + 14 + 69 + 100 + 5 + 33 + 5 + 6 + 4 = 380
18'. bala gub-[ba]
en: in bala stationed;
19'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) [x]
en: total: 204 [x]
calculation: ?
20'. sze-bi 3(u) [8(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur]
en: its barley 38 gur 1 barig 1 sila3;
calculation: 12 × 0;1,0 + 64 × 0;1,2 + 24 × 0;1,0 + 33 × 0;1,2 + 5 × 0;1,0 + 6 × 0;0,3 + 4 × 0;0,2 + 15 × 0;0,2 + 16 × 0;0,2,1 + 25 × 0;0,1,5 = 38;1,0,1
21'. ki ur-sukkal-[ta]
en: from Ur-Sukkal,
22'. erin2 hun-ga2 [...]
en: hired labor-troops ...;
23'. szunigin 3(u) 4(disz) [...]
en: total: 34 [...]
calculation: ?
24'. szunigin 2(u) [...]
en: total: 20 ...,
calculation: ?
25'. erin2 sze szu nu-[ti-a]
en: labor-troops, barley not received;
26'. szunigin 6(bur3) GAN2# [...]
en: total: 6 bur3 field ...,
27'. a2-[bi ...]
en: its labor: ...,
28'. ki ugula [...]
en: from the foreman ...;
29'. szunigin# [...]
en: total: ...
30'. x [...]
en: ...,
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. iti [...]
en: month: “...;”
2'. 6(gesz2) 1(u) [x]
en: 370 ...
3'. bala [tusz-a]
en: having sat out the bala,
4'. iri-ta [nu-e3]
en: out of the city not going;
5'. 8(gesz2) 2(u) [...]
en: 500 ...;
6'. iti-ta [zal-la]
en: monthly passed,
7'. bala tusz-[a]
en: having sat out of bala;
8'. 3(disz) erin2 [...]
en: 3 labor-troops ...,
9'. iti-ta [zal-la]
en: monthly passed,
10'. bala tusz-[a]
en: having sat out of bala;
11'. iti amar-a-[a-si]
en: month: “Amarasi,”
12'. nu-banda3 lu2-[...]
en: the overseer: Lu2-...;
13'. 2(u) engar-bur2 [...]
en: 20 release-ploughmen ...;
14'. 8(disz) ug3-[IL2 igi 4(disz)]-gal2 [u4 3(u)-sze3]
en: 8 porters, 1/4, for 30 days,
15'. iri-ta nu-e3#
en: out of the city not going;
16'. e2 {d}dumu-[zi]
en: household of Dumuzi;
17'. 1(disz) nu-banda3 BI? gesz? [x]
en: 1 overseer ...
18'. iri-ta nu-e3#
en: out of the city not going;
19'. e2 {d}x-[...]
en: household of ...;
blank space
20'. n [...]
en: n ...;
n lines broken
21'. [szunigin 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) ninda gid2 ...]
en: total: 220 1/2 ninda length ...,

column 2
1. gurusz-e 1/2(disz) [ninda-ta]
en: per laborer 1/2 ninda each,
2. a2-bi 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: its labor: 441 laborer workdays,
calculation: 220 1/2 ÷ 1/2 = 441
3. a-sza3 nin-tur3#?-e#? ambar sur-ra
en: field “Ninture” bordering the marsh;
4. szunigin 9(bur3) 2(iku) GAN2 uru4-a
en: total: 9 bur3 2 iku field, ploughed,
5. gurusz-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
en: per laborer 20 minus 2 sar,
6. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its labor: 911 workdays,
calculation: 16400 ÷ 18 = 911.11
7. a-sza3 nam-sanga uru4-a
en: field “household-managership,” cultivated;
8. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) ninda gid2 gi ze2?
en: total: 213 ninda, length, reed-x,
9. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
en: per laborer 1/2 ninda,
10. a2-bi 7(gesz2) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
en: its labor 426 workdays,
calculation: 213 ÷ 1/2 = 426
11. szunigin 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total: 2 laborer workdays.
calculation: ?
12. im du8-a
en: mudwall raised,
13. a-sza3 nin-e-gu3-ba-de2
en: field “Ninegubade,”
14. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
en: from Ur-Saga, son of Ur-Gula;
15. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) dumu ba-BAD u4 1(disz)-sze3
en: total: 900 dumu-baBAD workdays;
calculation: (ii 1, iii 11) 2 × (15 × 30) = 900
16. szunigin 3(gesz2) 3(u) dumu-da-ba u4 1(disz)-sze3
en: total: 210 dumu-daba workdays;
calculation: (iv 18) 7 × 30 = 210
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
en: total: 90 porter, 1/3, workdays;
calculation: (i 8) 3 × 30 = 90
18. szunigin 4(gesz2) ug3-IL2 igi-4(disz)-gal2 u4 1(disz)-sze3
en: total: 240 porter, 1/4, workdays;
calculation: (v 17) 8 × 30 = 240
19. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total: 108 laborer workdays;
calculation: ?
20. [a2] gul#-la
en: gulla-labor;
21. szunigin 1(gesz2) 3(disz) u4 1(disz)-sze3 tu-ra
en: Total: 63 workdays, sick,
22. zi-ga
en: booked out;
23. szunigin 5(u) 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
en: total: 53 laborers for 30 days,
24. iri-ta nu-e3
en: out of the city not going;
25. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
en: total: 1718 laborer workdays,
calculation: ?
26. iti-ta [zal-la]
en: monthly passed;

column 3
1. szunigin ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: Total: Ø laborers workdays,
calculation:
2. a2 gul-la
en: gulla-labor,
3. bala gub-ba
en: in bala stationed;
4. szunigin 8(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
en: total: 8 laborers for 20 days,
5. iri-ta nu-e3
en: out of the city not going;
6. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total 1714 laborers per 1 day,
7. iti-ta zal-la
en: monthly passed;
8. szunigin ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total: Ø laborer workdays,
9. a2 gul-la
en: gulla-labor;
10. sze-bi 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 37 gur 1 barig 3 ban2;
11. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
en: total: 44 laborers for 30 days,
12. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
en: total: 16 laborers for 20 days,
13. iri-ta nu-e3
en: out of the city not going;
14. szunigin 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: total: 520 laborer workdays,
15. iti-ta zal-la
en: monthly passed;
16. sze szu nu-ti-a
en: barley not received;
blank space

column 4
blank space
1. nig2-ka9-ak
en: Account,
2. ki ur-nig2
en: place of Ur-nig.
blank space

Version History

OTR 255
Click for archival page

Primary publication	OTR 255
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 197
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 107
Accession no.	01.107
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00, 00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(barig) 6(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
3. zi-ga lugal
4. 9(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 ninda
5. 6(disz) gin2 i3-gesz
6. aga3-us2 ensi2-me
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) gin2 i3
8. lu2 lu2-dingir-ra
9. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. lu2 i3-lal3-lum
3. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4. i3-bi 1(u) 2(disz) gin2
5. zi-ga didli
blank space
6. nigin-ba {kusz}du10-gan gar-gar
7. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
8. iti GAN2-masz-ta
9. iti gu4-ra2-bi2-mu2-[mu2]
10. iti 2(disz)-kam

Version History

OTR 256
Click for archival page

Primary publication	OTR 256
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 001
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 272
Accession no.	08.38
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze gur lugal
2. [a-sza3] ar-sza-ti-a-[{d}]nin-dar-a-ta
3. [...] 3(asz) gur
4. [a]-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
5. giri3# ku5-da-mu dumu sanga uru11!{ki}
6. [...] gur
7. [a-ra2] 1(disz)-kam
8. [...] gur
9. [a-ra2] 2(disz)-kam
10. [giri3 ur]-tur
11. [... a]-ra2 1(disz)-kam
12. [... a]-ra2 2(disz)-kam
13. [giri3 ur]-sa6#-ga
14. [...]-bi#-gesz
15. [...]-ta
16. [...]-la
17. [...] gur
blank space
18. [...]-x
19. [...] 5(disz)
20. [...] gur#
21. [...]-ta#
rest broken

column 2
1. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
2. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(u) 5(asz) a2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
5. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(asz) a2 hun-ga2
7. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
8. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 im-bi-a-ba
12. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 {d}nin-gir2-su
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. a-sza3 {d}en-lil2-la2
16. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
blank space
18. szunigin 2(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. szunigin 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
21. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. GAN2# uru4-a
23. [...] 9(asz) gur
24. [a2 hun]-ga2
25. [szunigin 7(disz)] amar# 1(barig) 3(ban2)-ta
26. [...] 3(ban2)# gur
27. [...] x 5(disz)
28. [...] gur# [...] x
rest broken

column 3
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) gur#
2. a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
4. a-sza3 ar-sza-ti-a u3 e2-duru5-ur-{gesz}gigir-ta
5. 1(gesz2) 4(asz) gur
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(asz) 4(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 ur-tur
9. 4(u) 8(asz) gur
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 ur-sa6-ga
13. a-sza3 gesz-epiri#-[gesz-e-gar]-ra-ta
14. 1(u) gur ki ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
15. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
16. ki lugal-mudra5-ta
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
18. sza3-bi-ta
19. 3(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 3(u) 5(ban2) a2 hun-ga2
21. a-sza3 {gesz}tir-gaba-gid2-da
22. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. 1(u) 3(asz) a2 hun-ga2
24. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
25. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 3(asz) a2 hun-ga2
27. a-sza3 su-mudra5?-edin
28. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. 6(asz) a2 hun-ga2
30. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
31. [...] 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 4
1. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 im-bi-a-ba
4. 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. a-sza3 {d}nin-gir2-su
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7. a-sza3 {d}en-lil2-la2
8. 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. 1(asz) gur mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
11. szunigin 2(szar2) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. szunigin 1(bur'u)# 7(bur3)# GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14. sze#-bi 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
15. GAN2 uru4-a
16. szunigin 5(u) 2(asz) 5(ban2) gur
17. a2 hun-ga2
18. szunigin 5(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
19. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. szunigin 1(asz) gur mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
21. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) gur
22. zi-ga
23. diri 1(ban2) sze
24. eb szu-ga-lam-ma
25. e2 {d}szul-gi-me
26. 4(u) 9(asz) gur
27. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
28. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
29. a-sza3 sirara6-he2-gal2-ta
30. 7(asz) sze ba-ad-da-ri2
31. ki ma-ni-ta
32. 1(u) 8(asz) gur
33. ur-sag-pa-e3-ta

column 5
1. 6(asz) gir-nun-ta
2. 5(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. ki lugal-mudra5-ta
4. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. sze-numun-ta gur-ra
6. 1(barig) 3(ban2) sze amar ba-usz2
7. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ki a-kal-la-ta
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 4(asz) a2 hun-ga2
13. a-sza3 i3-si2-na
14. 3(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 6(asz) a2 hun-ga2
16. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
17. 8(bur3) GAN2 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. a-sza3 a-sag-du3-du
19. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
21. a-sza3 ul4-ul4
22. 1(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
24. a-sza3 {d}en-lil2-la2
25. 1(asz) 3(barig) mur-gu4 hu-bu7{bu}
26. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
27. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
28. szunigin 5(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. szunigin 1(bur'u) 9(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
30. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
31. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
32. GAN2 uru4-a
33. szunigin 1(u) gur a2 hun-ga2
34. szunigin 1(asz) 3(barig) mur-gu4 hu-bu7#[{bu}]

column 6
1. szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-[ta]
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
4. zi-ga
5. ma-an-szum2
6. 4(u) 9(asz) gur
7. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
8. 4(asz) a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nansze-ta
9. 3(u) 6(asz) gur
10. i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
11. 1(u) 8(asz) gur
12. ur-sag-pa-e3-ta
13. 7(asz) sze ba-ad-da-ri2#
14. ki ma-ni-ta
15. 7(asz) gir2-nun-ta
16. 5(u) 1(asz) gur#
17. ki lugal-mudra5#-[ta]
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 5(u) [...] gur#
19. sza3-bi-[ta]
20. 3(bur'u) 3(bur3) [x x GAN2 n-ta]
21. 6(asz) a2# [hun-ga2]
22. a-sza3 su3 [GAN2-ta]
23. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) [n-ta]
24. 6(asz) a2 [hun-ga2]
25. a-sza3 si?-[...]
26. 8(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [n-ta]
27. 2(asz) a2 [hun-ga2]
28. a-sza3 i3-zi#-[na-ta]
29. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) [GAN2 n-ta]
30. 3(asz) a2 [hun-ga2]
31. a-sza3 x-[...]
32. 5(bur3) GAN2 1(asz) [x x-ta]
33. a-[sza3 ...]
34. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. x [...] a x [...]
4. 4(disz) amar# [1(barig) 3(ban2)-ta]
5. sze-bi [...] 1(asz) [2(barig) gur]
6. 1(asz) mur-gu4 hu#-bu7[{bu}]
7. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
blank space
8. szunigin 5(bur'u) 4(bur3) [n GAN2 ...-ta]
9. szunigin 2(bur'u) 3(bur3)# [n GAN2 ...-ta]
10. szunigin 2(bur'u) GAN2 [...-ta]
11. sze-bi 2(gesz2) [...] gur#
12. GAN2 uru4-[a]
13. szunigin 1(u) 7(asz) [...] gur#
14. a2 hun-[ga2]
15. szunigin 4(disz) amar [1(barig) 3(ban2)-ta]
16. sze-bi 1(asz) [2(barig) gur]
17. szunigin 1(asz) mur-gu4# [hu-bu7{bu}]
18. szunigin 2(asz) 1(ban2) [gur]
19. ma-an-[szum2]
blank space
20. szunigin2 4(u) [n] 5(disz) [sila3 gur]
21. zi-[ga]
22. la2-ia3 1(asz) 3(ban2)# [...]
23. a-kal-[la]
24. e2 nam-ha#-[ni]
25. 5(u) 7(asz) 4(barig) [x gur]
26. i3-dub a-sza3 sirara6#-he2-gal2-[ta]
27. 3(u) 4(asz) gur
28. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a-ta
29. 8(asz) gur
30. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nansze-ta#
31. 2(asz) ki ur-{d}nansze [dumu] lu2-du10-ga-ta#

column 2
1. 5(asz) gur#
2. gir2-nun-[ta]
3. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ki lugal-mudra5-ta
5. 4(asz) gur ki ma-ni-ta
6. 5(asz) la2-ia3 su-ga
7. ki ur-dingir-ra-ta
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 3(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(u) 2(asz) a2 hun-ga2
12. a-sza3 su3 GAN2
13. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 6(asz) a2 hun-ga2
15. a-sza3 en-nu-lum-ma
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(asz) a2 hun-ga2 sa?-kam
18. 1(u) gur a2 hun-ga2
19. a-sza3 iri-ni
20. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 5(asz) a2 hun-ga2
23. a-sza3 {d}nin-mar{ki}
24. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. a-sza3 ul4-ul4
26. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
27. a-sza3 {d}en-lil2-la2
28. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
29. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
30. 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
31. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
32. szunigin 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

column 3
1. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
2. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. szunigin 3(u) 7(asz) gur
5. a2 hun-ga2
6. szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
8. 1(asz)#? mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
9. szunigin2 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
13. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a-ta
14. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur
15. i3-dub sirara6-he2-gal2-ta
16. 5(asz) gir2-nun-ta
17. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. ki lugal-mudra5-ta
19. 9(asz) gur
20. ki ma-ni-ta
21. 2(asz) la2-ia3 su-ga
22. ki ur-dingir-ra-ta
blank space
23. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. sza3-bi-ta
25. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
26. 1(u) 5(asz) a2 hun-ga2
27. a-sza3 en-nu-lum-ma
28. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
29. 1(asz) a2 hun-ga2
30. a-sza3 su3 GAN2

column 4
1. [...] 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. [...] gur# a2 hun-ga2
3. x iri-ni
4. [...] 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 6(asz) a2 hun-ga2
7. a-sza3 {d}nin-mar{ki}
8. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 x-ul4-ul4
10. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 {d}en-lil2-la2
12. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
14. 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
15. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. GAN2 uru4-a
20. szunigin 4(u) 2(asz) gur
21. a2 hun-ga2
22. szunigin 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
23. sze-bi 2(asz) 3(ban2)-ta
24. szunigin 1(asz) mur-gu4 hu-bu7{bu}
blank space
25. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. zi-ga
27. ur-{d}ig-alim
28. e2 {d}nin-gesz-zi-da
29. 2(szar2) 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
30. sze-bi 2(gesz2) 3(u) gur
31. 1(gesz2) gur a2 hun-ga2
32. a-sza3 {d}en-lil2-la2
blank space
33. szunigin 8(szar2) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 5
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-a
3'. [sze-bi n] 5(asz) 5(ban2) gur
4'. a2# lu2 hun-ga2
5'. szunigin 3(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
6'. sze-bi 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7'. szunigin 5(asz) 3(barig) gur
8'. mur-gu4 hu-bu7{bu}
9'. zi-ga
10'. szunigin 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. la2-ia3-am3
12'. szunigin 1(ban2) sze
13'. diri-am3
blank space

column 6
beginning broken
blank space
1'. nig2#-ka9-ak GAN2 uru4!-a
2'. e2# {d}szul-gi
3'. e2# nam#-ha#-ni
4'. u3! e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
5'. mu# si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OTR 257
Click for archival page

Primary publication	OTR 257
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 098
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 314
Accession no.	09.36
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
2. a-x-ba-la gudu4 {d}lamma
3. im-e tak4-a

reverse
1. dah-hu
2. nigar{gar}-{d}ba-ba6

Version History

OTR 258
Click for archival page

Primary publication	OTR 258
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 063
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 170
Accession no.	01.170
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs5qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 szar3
2. 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 us2 szar3
3. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam-us2
4. 8(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
5. 3(u) 1/3(disz) ma-na gu2-tar tug2 szar3
6. 8(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
7. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki mug
8. 2(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. a2 tug2 tuku5-a szid u-nu-a siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 gesz-a gal2-la
10. tu-ra ugula-iri-bi 7(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 5(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
11. 4(u) 2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 us2 szar3
12. 1(asz) gu2 1(u) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
blank space
13. e2 szu-szum2-ma
14. iti munu4#-gu7

column 2
1. 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 szar3
2. 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
3. 4(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
blank space
5. e2-kiszib3-ba-ta
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2
7. sza3 gurum2-ma
8. iti munu4-gu7-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. iti-bi iti 8(disz)-am3
11. a2-bi 1(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. 8(disz) geme2 la2-ia3 su-ga
13. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
14. iti sze-il2-la-sze3
15. iti-bi iti 5(disz)-am3
16. a2-bi 2(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 SZID a2 5(disz) gin2
18. a2-bi 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation: (45 × 30?) ÷ 5 = 270
19. tu-ra ugula-iri-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) u4
20. ki gu-za-ni-ta
21. 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki za-ri2-<in> tug2 us2 szar3
22. ki nig2-ga2-ni-ta
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 szar3
2. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 us2 szar3
3. szunigin 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
5. szunigin 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze siki gu2-tar tug2 szar3
6. szunigin 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze siki gu2-tar tug2 us2 szar3
7. szunigin 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 3(disz)-kam us2
8. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2
9. szunigin 6(disz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze siki mug

column 4
1. siki bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) [n] sze
2. szunigin 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
3. szunigin 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2
4. szunigin 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 3(disz)-kam us2
5. szunigin 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 3(disz) 2/3(disz) 5(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
6. szunigin 1(u) 8(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2 8(disz) sze nig2 ki-la2-a
7. sag-nig2-gur11-ra
8. sza3-bi-ta
9. 2(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
10. 2(u) tug2 guz-za szar3
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
12. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
13. 7(disz) tug2 guz-za gid2-a us2 szar3
14. 1(u) tug2 bar-si 3(disz)-kam# us2#
15. 2(u) 2(disz) tug2 bar-[si 4(disz)-kam us2]
16. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) [n] ma-na# 1(u) 5(disz) [n gin2 ...]
17. 3(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam] us2
18. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2

column 5
1. ki-la2-bi 1(asz) gu2# [n] ma-na 7(disz) gin2
2. 2(u) la2 1(disz@t) tug2 <nig2>-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 guz-[za 4(disz)]-kam us2
4. 1(disz) tug2 [...]
5. 1(disz) tug2 nig2#-[lam2 ...]
6. 5(disz) tug2 sag [...]
7. ki-<la2>-bi 1(disz) [gu2 n] ma-na la2 [...]
8. 5(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
9. ki-la2-bi 7(disz) [...]
10. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-[lam2 ...] tug2 [...]
11. ki-la2-bi 2(u) ma#-[na ...]
12. 3(disz) tug2 nig2-lam2# [...] 3(disz)-kam [us2]
blank space
13. 1(disz) tug2 gu2-x [...] 3(disz)-kam us2#
14. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) [ma]-na 8(disz) gin2
15. a2-bi 4(szar2)# 4(gesz'u)# 4(u)# 3(disz)# geme2# u4# [1(disz)-sze3]
16. [...]
17. [...] tag#-ga
18. [...] ma#-na siki mug
blank space
20. kiszib3 ensi2

reverse

column 1
1. 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 x [...] du-x-gar
n lines broken
2'. [...] 1(u) 7(disz) [... geme2 u4] 1(disz)-sze3
3'. [...] geme2# u4 1(disz)-sze3
4'. [...]-si-ka
5'. [... ma]-na gu tug2 szar3
6'. a2-bi 3(u)
7'. 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu2-tar 4(disz)-kam us2
8'. kiszib3 a-ba-ni-se3-ge
9'. 5/6(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 szar3
10'. ($ blank space $) na szid tug2 3(disz)-kam# [us2]
erasure before na
11'. a2-bi ($ blank space $)
erasure after a2-bi
12'. kiszib3 lu2-du10-ga [...]
13'. 1/3(disz) ma-na siki {gesz}garig2 [ak] tug2
14'. 8(disz) gin2 gu tug2 szar3#
15'. a2-bi 3(u) 4(disz)
16'. [5(disz)] ma-na 5(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3#
17'. [kiszib3] al-la-kam
18'. ($ blank space $) 1(u) gin2 [...] geme2 u4 1(disz)-sze3
erasure before 1(u) gin2
19'. [...] ra pa kin a2 [...] x da 3(disz) a [...] x us2
20'. iti amar-a-a-si u4 2(u) 4(disz) ba-zal-ta
21'. 4(disz) geme2
some text moved to next line
22'. iti sze-[il2-la] u4 1(u) 1(disz) [...]
23'. iti sze-il2#-[la]

column 2
1. iti-bi iti 2(disz) u4 6(disz)-am3 a2-bi 5(gesz2) 2(u) 7(disz) [x]
2. a2 geme2# [...]
3. 3(disz) geme2# [...]
4. iti [...]
5. a2 [...]
6. 7(disz) geme2# [...] siki ak [...]
blank space
7. 1(szar2) 4(gesz2) 3(disz) u4 [1(disz)-sze3 ...]
8. u4 tusz-a geme2 sag-nig2-gur11-ra a2 5(disz)-am3 i3-ib2-de6
9. 3(u) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. kiszib3 ur-{d}szul-gi
11. 1(disz) ma-na siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
12. kiszib3 nig2-ga2-ni
n lines broken
14. 1/2(disz) ma#-[na ...]
15. nig2-gur11 geme2# [x]
16. 3(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
17. 5(u) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2

column 3
1. 7(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 szar3
2. 5(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 us2 szar3
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2-tar 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2
5. 2(asz) gu2 1(u) 5/6(disz) ma-na siki mug
6. 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a2 tug2 tuku5-a szid u-nu-a siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 gesz-a gal2-la
8. tu-ra ugula-iri-bi 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
10. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. e2 szu-szum2-ma
blank space
12. [n] 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2# siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 szar3
14. szunigin 3(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na [...] gin2 siki {gesz}{ga}garig2# [ak] tug2 us2 szar3#
15. szunigin 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
16. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2

column 4
1. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 szar3
2. szunigin 2(u) 5(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 us2 szar3
3. [szunigin] 2(u) 3(disz) ma-na 3(disz) gin2 [siki gu2]-tar tug2 3(disz)-kam us2
4. szunigin 7(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki gu2-tar tug2 4(disz)-kam us2
5. szunigin 5(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki mug
6. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 2(disz) gin2 2(u) sze
7. szunigin 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki za-ri2-in tug2 szar3
8. szunigin 3(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2
9. szunigin 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki za-ri2#-in tug2 3(disz)-kam us2
10. szunigin# 4(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
11. szunigin 8(disz) gu2 1(disz) ma#-na 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 [nig2] ki-la2-a
12. zi-ga-am3
13. la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) [ma]-na# 5(disz) gin2 siki {gesz}{ga#}[garig2 ak] tug2 us2 szar3
14. diri 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 szar3
15. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 3(disz)-kam us2
16. diri 2(asz) gu2 2(u) ma-na 8(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2 ak tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze gesz tag tug2 szar3
18. diri 3(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze siki gu2-tar tug2 us2 szar3

column 5
1. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki gu2-tar 3(disz)-kam us2
2. [...] x
n lines broken
blank space
3. nig2-ka9-ak
4. ugula lu2-{d}nanna
5. nu-banda3 a-hu-um-dingir
6. iti munu4-gu7-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti-bi 8(disz)-am3
blank space
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Page: 1

Search results