Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 02
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 044
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. dingir-id-ni-ig mar-tu
reverse
blank space
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 04
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 241
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 06
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 273
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar
reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 08
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 108
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x
reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 09
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 039
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal
reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 10
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 042
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal
reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
left
1. iti ezem-{d}ba-ba6
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 12
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 029
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni
reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 13
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 038
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. ba-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. a-a-kal-la dumu nu-banda3
8. u3 a-mur-dingir sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
11. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
12. szu-ni-tum aga3-us2-gal
reverse
1. u3 lu2-{d}szakkan2? dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
3. 5(disz)# sila3 zi3 kaskal-sze3
4. er3#-ra-szum szesz lukur
5. [a]-dam-szah2{ki}-sze3 du-ne-ne
6. 1(ban2) zi3 gab2-gab2 dumu nu-banda3
7. u3 lugal-si-sa2 sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) zi3 lu2-gu-la szesz lukur
10. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
11. 1(barig) zi3 elam szi-ma-asz-gi5-me
12. giri3 lu2-gu-la szesz lukur
13. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
left
1. iti ezem-{d}szul-gi#
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 14
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 137
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
reverse
1. lu2-nig2-szubur
2. 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) [x] ARAD2#-mu
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9#-bar
1 line blank
11. iti szu-numun
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 15
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 031
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 16
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 063
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
4. lu2-giri17-zal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. ha-la-a lu2 kas4
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. er3-ra-a lu2 kas4
4. u4 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ba-gara2 mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. u-bar-ni lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. lugal-geszkim-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. gab2-gab2-bu-ni
left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2#-la
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 17
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 032
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. MUNUS-ME-be-li2 lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-hul3 lu2 kas4
7. lu2 nin-dingir {d}ba-ba6-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-hu-ni sukkal
reverse
1. sahar{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-an-na-tum2
5. ansze zi-gum2-ma-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. gu-ub-{d}utu lu2 kas4
9. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
10. lu2-dingir-ra dub-sar
11. zi-ga u4 5(disz)-kam
left
1. iti ezem-{d}dumu-zi
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 18
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 070
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2
reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#
left
1. iti sze-il2-la
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 19
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 015
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza3-da tug2-sze3 gen-na#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
reverse
1. si2-si2-ik
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. er3-ra-nu-sar [x]
5. lu2 ma2 sag-da-[na ...]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-an-na-tum2 sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 7(disz)
11. iti szu-numun
Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 20
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 068
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu#-{d}utu sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. ur#-{gesz#}gigir# sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szu-e2-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ga-du sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar! sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. a-a-ni-szu sukkal
12. an#-sza-an{ki}-ta gen-na
left
1. iti sze-il2-la
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 2
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 284
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.-- (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] ur-{d}ba#-[ba6]
2'. kiszib3 nam-zi-tar-[ra]
3'. 1(esze3) ur3-re-ba-du7#
4'. 1(esze3) 3(iku) ur-e2-[...]
5'. 1(bur3) a-gu-[...]
6'. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) [n ...]
n lines broken
7'. x x [...]
8'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) [n ...]
9'. sza3 nigin6[{ki} ...]
10'. 1(bur3) lugal [...]
11'. sza3 lagasz#[{ki} ...]
reverse
1. 2(u) gu4 [...]
2. 1(bur3) 1(esze3) [n ...]
3. 1(esze3) 3(iku) [...]
4. 1(u) [gu4 ...]
5. 2(bur3) [n] 3(iku) [(n) ...]
rest broken
left
1. mu us2-sa# [...]
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 3
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 313
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x ta
2'. [...] 2(asz) gur
3'. [... lu2] lunga
4'. [...] 6(asz) gur
5'. [...] du3
6'. [aga3]-us2 sanga
7'. [n] GAN2# 2(asz) gur
8'. [...] 6(asz) gur
9'. [...] lu2 lunga
10'. [engar] gesz-i3
11'. [lu2 szuku-ra] e2-a-me
12'. [...] ($ blank space $)
13'. [...] gesz
14'. [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] ka [...]
2'. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur
3'. a-kal-la
4'. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur
5'. mu-mu
6'. nu-banda3-gu4-me
7'. lu2 szuku-ra e2-a-me
blank space
8'. a-sza3 ambar-a-szesz
9'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur
10'. ka-guru7
11'. 2(esze3) GAN2 2(asz) gur
12'. al-mu nu-banda3-gu4
13'. lu2 szuku-ra e2-a-me
blank space
14'. a-sza3 ambar?-sur-ra
15'. 4(iku) GAN2 2(asz) gur
16'. lu2 sar
blank space
17'. [a]-sza3# ka?-tul2
nag?
column 3'
beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 [...]
2'. ab-ba-[iri]
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
4'. sag [...]
5'. 1(esze3) GAN2 ki# [...]
6'. en-nu-da# [tusz-a]
7'. 3(disz) ugula x [...] 1(esze3) GAN2-ta#
8'. 1(esze3) GAN2 [...]
9'. sagi [lugal]
10'. 1(bur3) GAN2 3(asz) [gur]
11'. al-[...]
12'. 1(bur3) GAN2 3(asz) [gur]
13'. a-kal-[la]
14'. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
rest broken
reverse
beginning broken
column 1'
blank space
rest broken
column 2'
blank space
rest broken
column 3'
1. szunigin sze gesz e3-bi 2(gesz2) 3(u) gur lugal
2. sanga
3. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
4. sza13-dub-ba
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
6. ka-x
7. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
8. ka-guru7
9. szunigin 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
10. szar2-ra-ab-du
11. szunigin 1(bur'u) 1(iku) GAN2 1(u) gur
12. [dub]-sar gu4-apin
13. szunigin 1(disz) dub-sar
14. [... n] 2(bur3) GAN2 [...]
rest broken
column 4'
1. [...] ug3#-IL2
2. [szunigin] ug3-IL2 1(iku) GAN2 4(asz) gur
3. szunigin 4(disz) ug3-IL2 2(esze3) GAN2 4(asz) gur
4. szunigin 2(esze3) GAN2 1(asz) gur
5. ugula he2-dab5
6. szunigin 1(esze3) en-nu-da tusz?-a
7. szunigin 1(bur3) GAN2 1(asz) gur
8. dub-sar erin2-na
9. szunigin 1(bur3) GAN2 3(asz) gur
10. dub-sar a-sza3 erin2-na
11. szunigin 7(disz) engar gesz-i3 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) aga3-us2 sanga 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) gur-ta
13. szunigin 1(disz) aga3-us2 sanga 1(bur3) GAN2 [...] gur
rest broken
column 5'
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [...] lunga [...]-ta
3'. [...] 2(asz) gur
4'. [...] ab#-ba-iri
5'. [...] 2(asz) gur
6'. [...]-szesz?-inim-ma
7'. [...] muhaldim lugal
8'. [...] sagi lugal
9'. [...] 1(asz) gur lu2 x [...] ur-e2
blank space
10'. [...] x [...]
rest broken
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 7
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 152
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nig2-gul ak
5. ki-sar
6. iti szu-numun
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. al ak
2. 1(gesz'u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. nig2-gul ak
4. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra asz!?
5. iti munu4-gu7
6. he2-dab5-me
7. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
8. mu en eridu#{ki}
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 9
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 157
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz he2-dab5
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) karadin5 3(ban2)-ta
3. ugula lu2-da-gi-na
4. 5(disz) gurusz 4(u) karadin5 3(ban2)-ta
5. ugula lu2-du-du
6. 1(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz@t) karadin5 3(ban2)-ta
7. ugula lu2-dingir-ra
8. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) karadin5 3(ban2)-ta
9. he2-dab5-me
10. 1(u) gesz-bi-ak
11. 1(u) lu2-mas-su2 engar#
reverse
1. [1(u)] ur-lu2 [engar?]
2. [...] lu2#-{d}gesz-bar-e3# engar#
3. [...] lu2-{d}x engar
blank space
4. [lu2] uru11{ki}-me
5. [n] {d}utu-bar-ra engar
blank space
6. [ugula] sanga# {d}ig-alim
7. 6(disz) engar 5(u) karadin5 3(ban2)-ta
8. x-x szesz-kal-la
9. e2 ba-gara2
10. iti GAN2-masz u4 4(disz) ba-zal
11. sza3 iri-da NI-|ABxMASZ|
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 71
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 256
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gub#-[ba]
2. da-da dumu ba-[...]
3. 3(u) 5(disz) [gub-ba]
4. 3(disz) zi-ga
5. 1(u) 1(disz) la2-ia3
6. im-ta-dingir
7. 1(gesz2) 5(disz) gub-ba
8. 1(u) 4(disz) zi-ga
9. 3(u) la2-ia3
10. kux(KWU147)#-ra-ni-i3#-sa6
11. 1(u) 1(disz) gub-ba
12. {d}nin-mar{ki}-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. lu2# kas4 [...]
2'. zi#-ga#
blank space
3'. mu puzur4-isz#-[{d}da-gan] e2 {d}szul#-[gi] ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005433.2
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 79
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 153
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
3. 5(u) geme2 u4 3(disz)-kam
4. gu bu3-ra
reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-[tab]
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-[tab]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 81
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 309
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3 [...]
3. giri3!?(LUGAL) gi {d}ba-ba6 ka gal2# [x?]
4. ki nin-ik-s,ur2#-[...]
reverse
1. us2 [...]
2. ugu2-[a ...]
3. [...]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 83
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 298
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 [...]
2. al-la-mu#
3. ra-gaba szu-na-mu-gi4
blank space
reverse
blank space
1. iti# [GAN2]-masz
2. [...]
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 88
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 294
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 3(gesz2)# 4(asz) gur
5'. [...]-x-mu
6'. [...]-he2-gal2
7'. [...] x [...]
8'. [...]
9'. [...] x
column 2
beginning broken
1'. [...] na-x [...]
2'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) [...]
3'. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze mun-gazi
4'. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
5'. dumu ni-ba
6'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7'. 5(u) 5(asz) gur
8'. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
9'. 2(u) gur
reverse
column 1
1. [...] ur-dam
2. [...]-{d}nansze
3. [...] gur
4. [...] ni du
5. [...] sanga
6. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin [...]
rest broken
Primary Publication: Garfinkle, Steven J.; Sauren, Herbert; van de Mieroop, Marc (2010) CUSAS 16 90
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 296
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
2. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta
3. 3(ban2) i3-nun
4. kiszib3 nam-mah#-{d}ba-ba6
5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
6. ki ARAD2-x [...]-ne#
7. giri3 a#-[...]
rest broken
column 2
1. 1(barig) i3-[...]
2. giri3 ur#-[...]
3. kiszib3 nu# [...] ma-x-[...]
4. 4(disz) sila3# [...]
5. kiszib3# [...]
rest broken
reverse
broken
