Search results
Page: 1
40 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 40 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| Atiqot 4, pl. 38 94 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| Atiqot 4, pl. 39 98 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Barrel |
| PSBA 32, 180, pl. 18, 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel |
| RA 018, 095-097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Slab |
| RIMA 1.0.xxx01, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| RIMA 3.0.102.111, ex. add81 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. {disz}{d}szul3-ma-nu-MASZ _man gal_-u2 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 3. _a_ {disz}asz-pap-a _man gal_-u2 4. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 5. _a_ {disz}tukul-masz _man szu2 man kur asz_-ma 6. ri-s,ip-tu2 _u6-nir_ 7. sza2 _iri_ kal-hi Version History |
| RIME 1.09.03.09, ex. add40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Brick surface a column 1 1. e2#-an-na-tum2 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. a2 szum2-ma 5. {d}en-lil2-ke4 6. ga zi gu7-a 7. {d}nin-hur-sag-ke4 8. [mu] pa3-[da] 9. [{d}nin-gir2-su-ke4] 10. [sza3 pa3-da] column 2 1. {d}nansze-ke4 2. dumu a-kur-gal 3. ensi2 4. lagasz{ki} 5. kur elam{ki} 6. |GIN2.SZE3| be2-se3 7. uru18{ki} 8. |GIN2.SZE3| be2-se3 9. umma#{ki} 10. |GIN2.SZE3| be2-se3 11. uri5#{ki#} 12. [...] rest broken column 3 1. kisal dagal-la-na 2. pu2-sig4 alurx(BAHAR2)-ra 3. mu-na-ni-du3 4. dingir-ra-ni 5. {d}szul-|MUSZxPA| 6. u4-ba 7. {d}nin-gir2-su-ke4 8. e2-an-na-tum2# 9. ki# [...] Version History |
| RIME 1.15.add126.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor (uninscribed) |
| RIME 2.01.04.27, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}na-ra-am-{d}suen 2. da-num2 3. _lugal_ 4. ki-ib-ra-tim 5. ar-ba-im 6. _sag-gesz-ra_ 7. ar-ma-nim{ki} 8. u3 9. eb-la{ki} Version History |
| RIME 2.01.04.x2005, ex. 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1’. da#-[num2] 2’. _lugal#_ 3’. ki-ib-ra-tim 4’. ar-ba-im 5’. _sag-gesz-ra_ 6’. ar-ma-nim{ki} 7’. u3 8’. eb#-la#{ki#} rest broken Version History |
| RIME 3/1.01.02.add02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Statuette surface a 1. {d}nin-mar{ki} 2. nin-a-ni 3. nam-ti 4. ur-{d}nin-gir2-su 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ka-sze3 7. u3 nam-ti-la-ni-sze3 8. pirig-me3 9. dumu-a#-ne2 grammatically unexpected -a- possible erasure 10. a mu-na-ru right column 1 1. ki-ag2 column 2 1. sza3-ga-na column 3 1. sza3 su3-ga column 4 1. mu-bi Version History |
| RIME 3/1.01.06.04, ex. add447 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone surface a column 1 1. [{d}nin]-gir2#-su 2. [ur-sag] kal#-ga 3. [{d}en]-lil2#-la2-ra 4. [ur-{d}]ba#-ba6 5. ensi2# 6. lagasz#{ki} 7. [dumu] du2#-da 8. [{d}nin]-a2#-gal-[ka]-ke4# blank space column 2 1. nig2-du7-e pa mu-na-e3 2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra#-[ni] 3. mu-na-du3 4. ki-be2 mu-na-gi4 blank space Version History |
| RIME 3/1.01.07.004, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}ba-[ba6] 2. munus sa6-[ga] 3. dumu an-na# 4. nin iri ku3-ga 5. nin-a-ni 6. gu3-de2-a 7. ensi2 8. lagasz{ki} 9. lu2 e2-ninnu reverse 1. {d}nin-gir2-su-ka 2. e2-PA e2-ub-imin-a-ni 3. mu-du3-a 4. e2 iri ku3-ga-ka-ni 5. mu-na-du3 Version History |
| RIME 3/1.01.07.031, ex. add164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone surface a 1. {d}nin-dar-a 2. lugal uru16 3. lugal-a-ni 4. gu3#-de2#-a 5. ensi2 6. lagasz{ki}-ke4 7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni 8. mu-na-du3 blank space Version History |
| RIME 3/1.01.07.041, ex. add410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Foundation canephor with kneeling god surface a column 1 1. {d}nin-gir2-su 2. ur-sag kal-ga 3. {d}en-lil2-la2 4. lugal-a-ni 5. gu3-de2-a 6. ensi2 7. lagasz{ki}-ke4 column 2 1. nig2-du7-e pa mu-na-e3 2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni 3. mu-na-du3 4. ki-be2 mu-na-gi4 Version History |
| RIME 3/2.07.add05.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Axe head surface a 1. ad-da-hu-szu Version History |
| RIME 4.01.05.04, ex. add107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone surface a column 1 1. {d}li-pi2-it-esz18-dar 2. sipa sun5-na 3. nibru{ki} 4. engar zi 5. uri5{ki}-ma 6. musz3 nu-tum2-mu 7. eridu{ki}-ga 8. en me-te 9. unu{ki}-ga 10. lugal i3-si-in{ki}-na 11. lugal ki-en-gi ki-uri blank space column 2 1. sza3-ge de6-a 2. {d}inanna-me-en 3. u4 nig2-si-sa2 4. ki-en-gi ki-uri 5. i-ni-in-gar-ra-a 6. nam-ga-ru-um 7. ki rib-ba 8. dingir-re-e-ne-ka 9. e2 nig2-si-sa2 10. mu-du3 blank space Version History |
| RIME 4.01.05.04, ex. add108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone surface a column 1 1. {d#}li#-pi2#-it#-esz18#-dar# 2. sipa# sun5#-na# 3. nibru#{ki#} 4. engar# zi# 5. uri5#{ki#}-ma# 6. musz3# nu#-tum2#-mu# 7. eridu#[{ki}]-ga# 8. en me#-te# 9. unu{ki}-ga 10. lugal i3-si-in{ki}-na 11. lugal ki-en-gi ki-uri blank space column 2 1. sza3#-ge# [de6-a] 2. {d#}inanna#-[me-en] 3. u4# nig2#-[si-sa2] 4. ki#-en-gi# [ki-uri-a] 5. i#-ni-in-gar#-[ra-a] 6. nam#-ga#-ru#-um# 7. ki# [rib-ba] 8. dingir#-re#-[e-ne-ka] 9. e2 nig2-si-sa2# 10. mu-du3 blank space Version History |
| RIME 4.01.10.04, ex. 01-02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Cone surface a 1. {d}nin-isin2{si}-na 2. nin-a-ni-ir 3. {d#}en-lil2-ba-ni 4. sipa nig2-nam-szar2-ra 5. nibru{ki} 6. engar sze-mah 7. uri5{ki}-ma 8. me eridu{ki}-ga ku3-ku3-ge 9. en ki-ag2 10. unu{ki}-ga 11. lugal kal-ga 12. lugal i3-si-in{ki}-na 13. lugal ki-en-gi ki-uri 14. dam sza3-ge pa3-da 15. {d}inanna-ke4 16. e2 ur-gi7-ra 17. mu-na-du3 blank space surface b column 1 beginning broken 1'. [sipa nig2-nam]-szar2#-ra 2'. [nibru]{ki} 3'. [engar] sze#-mah 4'. uri5#{ki}-ma 5'. [me eridu{ki}]-ga# rest broken column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. lugal# ki-en#-[gi] ki-[uri] 3'. dam sza3-ge# pa3-[da] 4'. {d#}inanna#-[ke4] rest broken Version History |
| RIME 4.04.01.02, ex. add072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}suen-ga-szi-id 2. nita kal-ga 3. lugal unu{ki}-ga 4. lugal am-na-nu-um 5. e2-gal reverse 1. nam-lugal-la-ka-ni 2. mu-du3 double ruling blank space Version History |
| RIME 4.04.01.03, ex. add173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cone surface a 1. {d}suen-ga-szi-id 2. nita kal-ga 3. lugal unu{ki}-ga 4. lugal am-na-nu-um 5. u2-a 6. e2-an-na 7. e2-gal nam-lugal-la-ka-ni 8. mu#-du3 blank space Version History |
| RIME 4.19.01.04, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Slab, relief surface a column 1 1. [an] 2. [{d}en-lil2] 3. [{d}nin-hur-sag] 4. [{d}en-ki] 5. [{d}suen] 6. [{d}iszkur] 7. [{d}utu] 8. [u3 {d}inanna?] 9. {d#}[nin-{d}si4-an-na] 10. [il3-szu] 11. u3# {d}ni#-isz#-[pa2] 12. be#-el#?-szu# 13. _bala_ ki2#-nam# 14. lu-bu-usz#-tam2# 15. u3 nam-ri-ra-am# 16. a#-na 17. {d}i-di3-{d}suen 18. qar#-dim i-na _lugal_ 19. _lugal_ da-num2 20. _lugal_ si-mu-ur-ri-im{ki} 21. u3 _lugal_ 9(disz) ku-li-szi2 column 2 1. i-di3#-nu-szum-ma# 2. [(x)] te-e-ne-esz15 3. [(x)] na-ak-ri-szu 4. [i?-na? ma]-at ni-mi-im#{ki#} n lines broken 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] 9'. [...] 10'. x-x-ub#-na-x [x] x 11'. {d}i#?-di3#?-[{d}suen] 12'. [...] 13'. 1(disz) ha-ap#-ri#-za#?-ni{ki} 14'. 1(disz) szu-lu-te{ki} 15'. 1(disz) a-i-la-ki2{ki} 16'. 1(disz) ku-ba-an-ni-we{ki} 17'. 1(disz) ti-ri-uk-ki2-na-asz2-we{ki} 18'. i-na mu-szi2-im column 3 1. isz-ti-in 2. u2-ha-li-iq#-szu-nu-ti 3. {disz}ni-li-ip{ki} 4. [...]-tim#? 5. [... u2?]-ha#?-li#?-iq#? n lines broken 1'. [s,u-uh-ra-am] 2'. u3 ra-bi2-a-am 3'. ka3-ma-ri-szu 4'. isz-ku-un 5'. 1(disz) ku-lu-na-am{ki} column 4 1. ni-mu-um#{ki} 2. i-na qa2-ti si#?-mu#-ur-<ri>-im#{[ki]} 3. i-di3-szum#-ma# 4. [...] 5. {d}i-di3-{d}suen 6. da-num2 7. a-na _lu2_ ma-ki-im 8. u2#-ti-ir-szu 9. ma-at ni-mi-im#{[ki]} 10. sza isz-tu _u4#_ pa2-ni-szu#? 11. bi2-il-tam2 12. [a?-na?] ma-am-ma-na 13. [la] ub-lu-u2-na 14. [...] 15. [...] 16. [...]-ri 17. _[ku3?]-sig17_-am 18. _[udu?] masz2-gal_ 19. [bi2]-il#-tam2 20. [sza? si]-mu-ur-ri-im{ki} 21. {d#}i#-di3-{d#}suen# 22. _lugal#?_ 23. da#?-[num2?] a-[na] sze-ep 24. {d}ni-isz-pa2 25. be-li2-szu 26. u2-ka3-ni-is2-su2-nu-ti 27. szi2-ik-sza-am-bu-um{ki} column 5 beginning broken 1'. ku-li-szu-um 2'. ik-ki2-ir-ma 3'. {disz}a-ur2-na-hu-usz 4'. a-na be-lu-ti-szu 5'. il-qe3-ma 6'. a-la-am u2-ha-li#-[iq] 7'. ka3-ma-ar-szu-nu# 8'. isz-ku-un# 9'. u3 a-ur2#-na#-hu#-usz# n lines broken 10'. x 11'. x x x [...] 12'. e-ne-er 13'. _alam_-i 14'. i-na ku-lu-ni-im{ki} 15'. usz-zi-iz 16'. sza _alam_-mi 17'. u3# szi2#-t,i3-ir-ti 18'. u2-sza#-sa3#-ku-na column 6 1. [u3] 2. a-na szu-mi 3. [(x x)] er-re-ti-szu 4. [(x x)] sza-ni-a-am 5. [(x x)] u2-sza-ha-zu# 6. a-wi-lam szu-a#-ti# 7. an# 8. {[d]}en-lil2 9. {[d]}nin-hur-sag 10. {d}en-ki 11. {d}suen 12. {d}iszkur 13. u3 {d}inanna 14. {d#}nin-{d}si4-an-na 15. i3-li2 16. u3# {d}ni-isz-pa2 17. be-li2 18. {d}utu be-el2 _di-ku5_ 19. u3 _du u2_ 20. _dingir_ ra-bi2-u2-tum 21. er-re-tam2 22. le-mu-tam2 23. li-ru-ru-usz 24. _numun_-szu 25. li-il-qu2-tu3 26. _du_-su2 27. li-su2-hu column 7 1. _dumu-nita_ 2. u3 _mu_ 3. a i-di3-nu-szum 4. ba-la-t,um 5. lu ik-ki#-ib-szu 6. ki-ma sza-ma?! 7. e-bu-ri-im 8. i-na s,e-er s,u2-uh2-ri-im 9. u3 ra-bi2-i-im 10. lu ma-ru-us, column 8 1. [x x] a#-na# _du_ 2. [x] li GA mi _gu2-un_ 3. 1(disz) me-at _{gesz}pesz3_ sze-er-ku8 6(disz) _kusz3_ 4. _masz2-da-ri2_ 5. 1(disz) _{gesz}pesz3 u8 gesz-du3-a_ 6. 1(disz) _{gesz}pesz3 masz2 gesz-du3-a_ 7. a-na bi-la-at 8. ku-lu!-nu-um{ki} 9. isz-ku-un Version History |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick surface a 1. u3# {disz#}un-tasz-dingir-gal sza-ak {disz}{d}hu-um-ban-nu-me-na-ki su-un-ki-ik an-za-an 2. szu#-szu#-un#-ka# ta-ak-me u2-me tu4-ur hi-ih si-it-me u2-me szu-ul-me-ga 3. az#-ki#-it# tu4-ur sah-ri hu-szu-ia in-gi hi-en-ga in-di-ig-ga a-gi 4. si#-ia#-an u2-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un-nu-um up-qu-mi-ia ku-szi-ih 5. {d#}in-szu-szi-na-ak si-ia-an ku-uk-ra in-tu4-ni-ih u2 zag-ra-tu4-me 6. ki#-ik-ki-te-eh hu-ut2-tak ha-li-ik u2-me {d}in-szu-szi-na-ak ul-li-na te-la-ak-mi Version History |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tile and knob |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Knob |
| RIMI nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| RINAP 1 Tiglath-pileser III 35, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Stele obverse column 1 blank space erasures 1. [asz-szur _en gal_ {d}]en#-lil2-la2 _dingir-mesz#_ mu#-szi-me# _nam-mesz_ 2. [{d}marduk musz-te]-szir# _gesz-hur du3_-ni-u mit-hur-ti# pa-qid 3. [...] mu-u2#-kin# isz-di# _kur_ 4. [{d}ag ta-mi-ih] _gi-dub_ na-szi _dub_ szi-mat _dingir#-dingir_ 5. [...] {d}u-gur _giri3-giri3#-giri3_ 6. [...] sza2# la _igi_-ru qa#-bal-szu2 7. [{d}utu sza]-ki-ni# _gissu_ x [...] _x-mesz_ 8. [{d}3(u) na-an-na-ru nam-ru] na#-din _{gesz}gidru aga_ mu-kin#? be#-[lu]-ti# 9. [{d}iszkur _gu2-gal an_-e _ki_]-tim# mu-kam2-mir t,uh#-di _he2-gal2#_ [...] x 10. [{d}e2-a _en_ ne2-me-qi pa]-tiq kul#?-lat#? mim-ma szum-szu2 mu-ban-[ni-u nab-ni]-ti# 11. [_{d}1(u)-5(disz)_ ...] ra#-i-mat _lugal# sze-ga_-sza2 mu-x-x [...]-ti 12. [_{d}7(disz)-bi en-mesz_ gesz-ru?]-ti#? a-li-kut pa-an _erim-hi_-ia _szub#?_ x x x x x x 13. [{d}mar-tu ...] x x x x x x 14. [...] x x 15. [_dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu-tu] _an#_-e# _ki#_-tim 16. [...] x x 17. [...] sze mu 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [{disz}tukul-ti-a-e2-szar2]-ra# _gar_ {d}idim _nun sanga_ asz#-szur# 22. [... mu-usz]-te-e'-u asz2-ri-ku-nu _ensi2_ 23. [...] x _nunuz_ {iri}bal-til szu-qu-ru# 24. [... bi]-bil2# lib3-bi {d}a-edin _gaszan gal_-ti# 25. [...] x [...] _szum2# arhusz tuku_-szu2 _nam-ti-la_ 26. [... _man_ kisz]-sza2#?-ti# _man kur_ asz-szur{ki} _man kur_ szu-miri# 27. [u uri{ki} _man_ kib]-rat# _limmu2 sipa_ ba-'u-la-a-tim# 28. [_gar_ an-du]-ra#-ar _kur_ asz-szur mu-t,ib lib3-bi isz8-tar2# 29. [mu-rap-pisz] mi-s,ir _kur_ asz#-szur# 30. [ma-hir _gun_ u _igi]-sa2_-e sza2 _du3_-szi-na ad-na#-ti# 31. [... a]-na ru-pu-szi _ug3-mesz_-sza2 _dagal#-mesz_ 32. [... a]-bur#-risz a-na re-'e-e# 33. [... isz-ku?]-un#-szu2 34. [...] asz-szur {d#}en-lil2-la2# 35. [_dingir-mesz_ ...]-du-u a-na szum-qut la ma-gir# u2#-sza2-x-[...] 36. [ina _sag lugal_-ti-ia ina] mah#-re-e _bala_-ia2 ina 6(disz) _iti_ sza2 ina [_{gesz}gu-za_] 37. [_lugal_-ti ra-bisz u2-szi]-bu# _erim# hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} [gap-sza2-a-ti] 38. [lu ad-ke ...] beginning broken 1'. [...] _u2#?_ x _kur#_ 2'. [...] pa-a 1(disz)-en# 3'. [u2-sza2-asz2-kin2-szu-nu-ti a-na _kur_ asz-szur u2-ra]-asz2#-szu2-nu-ti# 4'. [... {lu2}szu-ut _sag_-ia ina] _ugu_-szu2#-nu _gar_-[un] 5'. [ina 2(disz) _bala_-ia ana {kur}_zalag2_ {kur}e2-si]-in#-gi#-bu-[ti lu] al-lik 6'. [... {kur}_]e2_-{disz}bar-ru#-a 7'. [...] x qu sza2 [...] _mal#?_ x [...] x x _esz_ x-ti-ia2 8'. [...] _ba#_-sza2-ni ina _{gesz}tukul_ u2#-szam-qit szal-la-su-nu 9'. [asz2-lu-la] {lu2}szu-ut _sag_-ia ina _ugu_ {kur}par-su-a 10'. [{lu2}]szu#-ut _sag_-ia2 ina _ugu_ {kur}e2-ha-am-ban _gar_-un _kur-kur_ szu-a-ti-na 11'. a-na _bulug#_-ki# _kur_ asz-szur _gur_-er ma-da-tu2# sza2 {disz}dal-ta-a {kur}e-lip2-a-a# 12'. _{lu2}en#-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-te mada-a-a sza2# _kur_-e _du3_-szu2-nu 13'. sza2 _kur_ szam-szi _ansze-kur-ra-mesz_ {ansze}pa-re-e _lal_-at {gesz}ni-ri 14'. {ansze}ud-ra-te _gu4-mesz_ [u] s,e-e-ni a-na la mi3-ni am-hur 15'. ina ta-a-a#-ar-ti-ia2 {disz}ir-an-su# {kur}ma-na-a-a qur-di ta-nit-te 16'. sza2 asz-szur _en_-ia2 sza2 a-na _en-iri-mesz#_ sza2 _kur_-e _du3_-szu2#-[nu] _a2_-pu-sza2 isz-me-ma 17'. hur-ba-szu2 _ugu_-szu2 it-ta-bi-ik-ma a-na# {iri}su-um#-bi# [i-te]-e# _kur_ asz-szur{ki} 18'. a-di mah-ri-ia _du_-ka#-[am]-ma u2-na#-szi-qa _giri3-min_-ia2# _ansze-kur-ra-mesz_ 19'. _babbar-mesz gun3-mesz_ har-sza2-a-a har#-[...] _uzu_-szu2#-nu# a-di ta-lul-ti-szu2-nu x [x] 20'. _gu4-mah-mesz mah-mesz_ szu-'e#-[e ma-ru-u]-ti ma x [...] x-da# x-szu2# am#-hur 21'. ina 3(disz)-szi _bala_-ia2 {disz}ma-ti-il3 [_dumu_ {disz}a]-tar-szum2-qa bar-tu# na#-bal-kat-tu2 22'. a-na _kur_ asz-szur _du3_-ma u2-ha-t,a#-[a x] _lugal#-mesz_ sza2 a-na# [x _x]-mesz_ sza# {kur}hat-ti 23'. x u4# a ku {kur}uri ze-rat _kur_ asz-szur# [...]-ma u2-szam#-[ki-ir] ma-ti-tan 24'. {disz}{d}inanna-du-ri {kur}uri-a-a# {disz#}[su-lu-ma]-al# {kur#}me#-[li-da-a-a {disz}]tar-qu2-la-ru 25'. {kur}gur2-gu-ma-a-a a-na kit-ri#-[szu2 il-li-ku i-na bi-rit] {kur#}kisz-tan u {kur}hal#-pi# 26'. na-ge-e sza {kur}ku-muh-hi a-na# [e-muq? a-ha-mesz? it]-tak-lu#-[ma] 27'. isz-kun si-dir-tu2 7(disz) _danna#_ [qaq-qa-ru] _ge6_ u ur-ru# 28'. al-li-ka-am-ma _erin2 hi-a_-at _kur_ asz-szur{ki} ul# u2#-szap-szi-ih#-ma 29'. _a#-mesz#_ ul asz2-qi2 usz-ma-ni ul _gar_-un#-ma ul# ak-s,u-ra 30'. _karasz_-szi _erin2 hi-a_-ia an#-hu-su-nu# [_ta_-szu2]-nu# am#-da-hi-is, 31'. _bad5-bad5_-szu2-nu _gar_-un usz-ma-ni _karasz#_-su-nu# e#-kim-szu2-nu-ti 32'. a-na szu-zu-ub _zi-mesz#_-[szu-nu] _zah2-mesz_-ma 33'. {disz}{d}1(u)-5(disz)-bad3 {kur}uri-a-a e-de-nu-[usz-szu ina] [_munus-ansze]-kur-ra u5#_-[ma] 34'. _ge6_-isz ip-pa2-risz-ma [...] x sze ir [...] 35'. sza2 ki-i pa-szul-ti# [...] a-na# [...] 36'. pa-qut-ti ed-de-ti mu-szah2-x [...] 37'. ip-szil-ma e-li a-na _kur_-szu2 _gur_-ur _ta_ {iri}hu-ti-[... at-tu-musz] 38'. 1(disz) _me iri-mesz_ sza2 {disz}tar-hu-la-ri {kur}gur2-gu-ma-a-a ak-tu2-[um ...] 39'. a-di _iri-mesz_ sza2# si-hir-ti-szu2-nu _kur_-ud {disz}tar#-[hu-la-ri ...] 40'. a#-di# _sag-kal-mesz_ sza# _kur_-szu2# it-ti ku-dur#-ru#-[szu2-nu a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma] 41'. u2-na-szi-qu _giri3-min_-ia2 a-na la hu-lu#-[uq] {kur#}[gur2]-gu#-me# [...] 42'. am-hur-szu2 _ta_ {kur}gur2-gu-me at-tu-musz a-na _iri-mesz_ [...] 43'. ad#-ka usz#-ma-nu {iri}ka-da#-mu {iri}al-x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. a-di {iri}x [...] 2'. {iri}e2-bar-ru-a [...] 3'. a-di {kur}ni-qi sza2 {kur}tup#-[li-asz2 ...] 4'. {kur}e2-a-gu-si a-na# [si-hir-ti-szu2] 5'. {kur}pat-ti-nu a-na si-hir-ti-szu2 _ta#_ {iri#}x [...] 6'. {iri}na-an-pi-gi sza _gu2 {i7}a-[szita3_ ...] 7'. {iri}qar-ne2-e {iri}ha-da-te-te {iri}da-[...] 8'. {iri}qi-na-as-ri-na sza2 ma-ad-ba-ri# [_en_] 9'. {iri}di-masz-qi {kur}ha-mat 10'. {kur#}ha#-su-at-ti {kur}t,u-ri-na-qa-di-na {kur}si-an-nu ana pat, gim-ri#-szi#-[na] 11'. {iri}el-li-szu2 {iri}s,i-mi3-ra sza2 _giri3-min_ {kur}lab-na#-na 12'. {iri}sag-s,ur-ri {kur}s,a-pu-na {iri}ah-ta-a# 13'. _e2_ ka-ri sza2 _ugu_ tam-tim _e2_ s,a-bu-ta-te _man_-ti _kur# {gesz}tug2#_ 14'. {iri}tu-'a-am-mu _en {iri}du6_-kar-me sza2 {kur}gur2-gu-me 15'. ana mi-s,ir _kur_ asz-szur _gur_-er _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur _kur-kur_ 16'. u2-sza2-tir _dab_-bat _ugu un-mesz_-sza2 _ug3-mesz_ ana la ma-ni u2-rad#-di# 17'. a-bur-risz ar-te-ne2-'u-u2-szi-na-a-ti 18'. ana-ku {disz}tukul-ti-a-e2-szar2 _man kur_ asz-szur sza2 _ta e3_ {d}utu-szi 19'. _en szu2_ {d}utu-szi _kur-mesz du3_-szi-na _szu-min_-ia2 ik-szu2-da 20'. _ki man-mesz_-ni _ad-mesz_-a la e-ti-qa 21'. {gesz}mu-ger-ra-szu2-nu asz2-ta-kan _{lu2}gar-mesz_ 22'. _ta_ tam-ti _gal_-ti sza2 _e3_ szam-szi _en {iri}sag_-s,u-ri# 23'. {iri}gub-li sza2 _gu2_ tam-ti _gal_-ti sza2 _silim_ szam-szi 24'. _du-du_-ku-ma a-be2-lu kib-rata 25'. ina# 9(disz) _bala-mesz_-ia2 a-na mada-a-a _du_-ku aq-bi 26'. sza2# _en-mesz iri-mesz_ la _gur2_-szu-ti _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-ud# 27'. di#-ik#-ta-szu2-nu a#-duk szal-la-su-nu asz2-lu#-la 28'. ina# [...] _iri#_ e2-{d}inanna {iri}s,i-bar {kur}a-ri-ar-ma {kur}sil-ha-zu 29'. _kur_-e _kal-mesz nar-mesz_-ia2 u2-kin sza2 _gur2_-szu2-te ma-da-ta#-szu2#-nu am-hur# 30'. 1(disz) _me_ 3(u) n _ansze-kur-ra-mesz_ {iri}e2-1(u) 5(disz) a-di na-gi-szu2# am-hur# 31'. 1(disz) _me_ 2(u) {iri}gi-ni-zi-na-nu {iri}sad-bat {iri}si-sa-ad#-x 32'. 1(disz) _me_ {disz}u2-pa-asz2 _dumu_ {disz}kap-si 1(disz) _me_ {disz}usz-ru-u2 sza2 {kur}ni-ki-si 33'. 1(disz) _me_ {disz}ug#-sa-tar sza2 {iri}qar-kin#-sze-ra 1(disz) _me_ {disz}ia-u2-bit#-ir# sza2 {kur}a#-[mat] 34'. 3(disz) _me_ {disz}bar-da#-da sza2 {iri}s,i-bar 3(u) 3(disz) {disz}a-ma-ku sza2 {iri}kit-ku-x 35'. 3(u) 2(disz) {disz}sza2-ta-qu-pi sza2 {iri}u2#?-pa-ri-a 36'. 1(disz) _me_ {disz}ra-ma-te-ia sza2 {iri}ka-zu-qin-za-ni# 37'. 1(disz) _me_ {disz}me-et-ra-ku sza2 {iri}u2-pa-ri-a 38'. 2(disz) _me_ {disz}sza2-ta-asz2-pa sza2 {iri}sza-pa-ar-da# 39'. 1(disz) _me_ [{disz}]u2-i-ta-na sza2 {iri}mi-szi-ta# 40'. 1(disz) _me_ {disz}a-me-ta-na sza2 {iri}u2-i-zak-x 41'. [x x {disz}sza-ta]-par-nu-u sza2 {iri}ur-ba-x 42'. [...]-x-ba-a sza2 {iri}sik-ra-a# 43'. [...]-ia# sza2 {iri}zak-ru-te# 44'. [... sza2 {iri}]a#-ku#-[x-x] rest broken column 3 1. _man-mesz_ sza2 {kur}hat-ti {kur}a-ri-me sza2 _usz_ tam-tim# 2. sza2 _silim_ {d}szam-szi {kur}qid-ri {kur}a-ri-bi# 3. {disz}kusz-tasz-pi {iri}ku#-muh-a-[a] 4. {disz}ra-qi-a-nu {kur}sza2-_ansze-nita2_-szu2-a-a# 5. {disz}mi-ni-hi-im-me# {kur}sa-me#-ri-i-na-a-a# 6. {disz}tu-ba-il3 {iri}s,ur-a-a# 7. {disz}si-bit2-ba-il3 {kur}gub-la-a-a# 8. {disz}u2-ri-ik {kur}qu-u2-a-a# 9. {disz}su-lu-mal {kur}mi-lid-a-a# 10. {disz}u2-as-sur-me {kur}ta#-bal-a-a 11. {disz}usz-hi-ti {kur}a-tu2-na-a-a 12. {disz}ur-bal-la-a {kur}tu2-ha-na-a-a# 13. [{disz}]tu2-ha-me {kur}isz-tu-un-di-a-a# 14. {disz}u2-i-ri-mi {kur}hu-bi-isz-na-a-a# 15. {disz}da-di-il3 {kur}kas2-ka-a-a# 16. {disz}pi-si-ri-is {iri}gar-ga#-misz-a-a# 17. {disz}pa-na-am-mu [{kur}sa]-ma#-al-la-a-[a] 18. {disz}tar-hu-la-ru {kur}[gur2]-gu-ma-a-a# 19. {munus}za-bi-be2-e szar-rat# {kur}a-ri-bi# 20. bil2-tu2 ma-da-tu2 _ku3-babbar ku3-sig17 an-na an-bar_ 21. _kusz am-si zu2 am-si_ ta-kil-tu2 ar-ga-man-nu 22. lu-bul-ti bir-me _gada ansze-a-ab-ba-mesz_ 23. {ansze}<a>-na-qa-a-ti _ugu_-szu2-nu u2-kin# 24. u3 sza2 {disz}ir-an#-zi {kur}man-na-a-a# 25. {disz}dal-ta-a {kur}el-lip2-a#-a 26. _en-iri-mesz_ sza2 {kur}_zalag2_ {kur}sin-gi-bu-ta#-a-a# 27. sza2 _kur_-e _du3_-szu2-nu sza2 _kur_ {d}szam#-szi 28. _ansze-kur-ra-mesz_ pa-re-e {ansze}ud-ra-te# 29. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ugu_-szu2-nu#-ma u2-kin# 30. szat-ti-szam-ma am-da-na-ha-ra ina qe2#-reb _kur_ asz-szur#{ki#} 31. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a_ ina _nigin kur_-e# 32. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 ina muh-hi e-s,i#-[ir] 33. _nu man_-ti-ia2 ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma 34. li-ta-at asz-szur _en_-ia2 u3 _kur# szu#-[min_-ia2] 35. <sza2> ina# _kur-kur a2_-pu-sza2 ina muh-hi asz2#-[t,ur] 36. [ina] mi-is,-ri sza2 a-na x [...] beginning broken 1'. _{na4}na#-[ru2-a_ ...] 2'. _dingir-mesz gal-mesz#_ [a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim] 3'. ma-la ina _{na4}na-ru2_-e# _szesz#_-[e _mu_-szu-nu zak-ru] 4'. _{gesz}gu-za_-szu2 li-su-hu _bala#_-[szu2 lis-ki-pu?] 5'. _kur_-su lu-te-ru a-na _du6_ u [kar-me] 6'. _nun egir_-u _{na4}na-ru2-a_ szu-[a-tu2] 7'. lil2-ta-si-ma _a-mesz_ li-ra-mi-ik-ma# 8'. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 9'. _dingir-mesz_ szu-a-tu2-nu 10'. ik-ri-be2-e-szu2 _sze-ga_-u2 Version History |
| RINAP 2, Sargon II 043 ex. 058 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prismatic cylinder |
| RINAP 3/1 Sennacherib 023, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism surface a column 1 1. {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal gal lugal#_ [dan-nu] 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur#_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-[tim] 3. _re-e2-um_ it-pe-szu2 mi-gir _dingir-mesz gal-[mesz_] 4. na#-[s,ir kit-ti] ra#-'i#-[im] mi#-sza2#-[ri] 5. [e-pisz u2-sa]-a-ti a-lik tap-pu-ut a-[ki-i] 6. sa#-[hi-ru] dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum# 7. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki 8. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 9. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2 10. _lugal_-ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma 11. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia 12. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam {d}utu-szi 13. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it {d}utu-szi 14. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 15. u3 ma-al-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 16. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma ki-ma su-tin-ni{muszen} 17. ni-gi-is,-s,i e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri single ruling 18. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza {disz}{d}marduk-ibila#-szum2#-na 19. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erin2 hi-a_ elam-ma{ki} [re]-s,i-szu2 20. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5#-bad5_-szu2 21. i-[na] _muru2#_ tam#-ha#-[ri] szu-a-tu e-zib 22. _karasz#_-su e-disz# [ip]-par#-szid#-ma na#-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gesz}[gigir-mesz] ansze-kur-ra-mesz_ 23. {gesz}s,u-um-bi _{ansze}kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub 24. ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-min_-a-a 25. a-na _e2-gal_-szu2 sza qe2-reb babila2{ki} ha-disz e-ru-um-ma 26. ap-te-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ u2-nu#-ut# _ku3#-sig17 ku3-babbar_ 27. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-gur11_ [la] ni-bi 28. ka-bit-tu _gun munus-sza3-e2-gal-mesz_-szu2 _{lu2}tirum-mesz_ 29. {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ {munus}_nar-mesz_ [si-hir]-ti 30. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-[tu2] _e2-gal_-usz 31. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-[szur] _en_-ia 32. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni sza [{kur}]kal-di 33. u3 4(disz) _me_ 2(u) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 34. al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 35. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb [unu]{ki} 36. nibru{ki} kisz{ki} {iri}hur-sag-kalam-ma gu2-du8-a{ki} zimbir#{ki} 37. a-di _dumu-mesz iri en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-[tisz am]-nu 38. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}[ri-hi]-hu 39. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-[re-e] 40. {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}[u2-bu-lum] 41. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum [{lu2}hi]-in-[da-ru] 42. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu 43. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2 44. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti [mit-ha]-risz ak-szud{ud} 45. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal [nita_] u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_ 46. _{ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 47. sza la ni-bi szal-la-tu# ka#-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 48. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza {disz}{d}muati-en-mu-mesz 49. {lu2}qi2-[pi {iri}]ha-ra-ra-ti _ku3-sig17 ku3-babbar_ 50. {gesz}mu-[suk-kan-ni] _gal-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_ 51. u3 s,e-e-ni ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 52. [ba-hu]-la#-ti {iri}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 53. [i-na _{gesz}tukul]-mesz_ u2-szam-[qit-ma] e-du ul e-zib 54. [pag]-ri#-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 55. [si]-hir-ti _iri_ u2-szal-me na-gu-u2 szu-a-tu 56. a-na esz-szu-ti as,-bat [1(disz)]-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 57. 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze [zu2-lum]-ma_ re-sze-te-szu2# 58. a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia u2-kin da3-ri-szam single ruling 59. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 60. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 61. sza ul-tu ul-la a-na [_lugal]-mesz_-ni _ad-mesz_-ia 62. la kit-nu-szu2 lu al-lik qe2-[reb hur-sza2-a]-ni zaq-ru-ti 63. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na [_ansze-kur-ra_] ar-kab-ma 64. _{gesz}gigir giri3-min_-ia i-na ti-ik-ka-a#-ti# u2-sza2-asz2-szi 65. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 66. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-[disz]-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti 67. [_iri]-mesz_-ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur_-ud 68. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-[mesz] ansze-mesz gu4-mesz_ 69. [u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-[szu2]-un u2-sze-s,a-am-ma 70. [szal]-la#-tisz am-nu u3 _iri-mesz_-ni-[szu2-nu] _tur#-mesz_ sza ni-ba 71. [la] i-szu-u2 ap-pu-ul aq-[qur u2]-sze-me kar-mesz 72. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-[sza2-bi]-szu2-nu 73. i-na {d}gesz-bar aq-mu-ma di-[tal-lisz] u2-sze-me 74. u2-ter-ma {iri}e2-{disz}ki-lam-za-[ah] szu-a-tu 75. a-na {iri}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ [sza u4]-um pa-ni 76. [_bad3]-mesz_-szu2 u2-dan-nin-ma _ug3-mesz kur-[kur_] ki-szit-ti _szu-min_-ia 77. i-na lib3-bi u2-sze-szib _ug3-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i column 2 1. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-[a-a] 2. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-[szid-du] 3. ul-tu qe2-reb _kur_-i u2-sze-ri-[dam-ma] 4. [i-na] {iri#}har-disz-pi {iri}e2-{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 5. [i]-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}ar-rap-ha 6. am-nu-szu-nu-u2-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 7. li-i-tum ki-szit-ti _szu-min_ sza _ugu_-szu2-un asz2-tak-ka-nu 8. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _iri_ ul-ziz 9. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 10. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra 11. [_lugal_]-szu2-un _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 12. [u2]-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 13. gim#-ri# _kur_-szu2 _dagal_-tim _gin7 muru9_ as-hu-up 14. {iri}[mar]-u2-bisz-ti {iri}ak-ku-ud-du _iri-mesz_-ni 15. _e2 lugal#_-ti#-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni _tur-mesz_ 16. sza li-[me]-ti-szu2-nu al-me _kur_-ud ap-pul aq-qur 17. i-na {d}gesz-[bar] aq-mu _ug3-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 18. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz {ansze}gam-mal-mesz_ 19. _gu4-mesz_ u3 [s,e]-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam#-ma# 20. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hir _kur#_-su 21. {iri}s,i-s,i-ir-tu# {iri#}[ku-um-ma]-ah#-[lum] _iri-mesz_ dan-nu-ti 22. a-di _iri-mesz_-ni _tur#-[mesz_] sza# li-me-ti-szu2-nu 23. {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-[u2 na-gu]-u2 a-na [gi-mir]-ti-szu2 24. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab-tuq#-ma# _ugu#_ mi#-[s,ir _kur_ asz]-szur#{ki} 25. u2-rad-di {iri}el-en-za-asz2 a-na# _iri# [lugal_-u2]-ti# 26. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu [as,-bat-ma] 27. _mu_-szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {iri}kar-{disz}{d}en-zu-szesz#-mesz#-su 28. at-ta-bi ni-bit-su _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-min_-[ia] 29. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-min_ {lu2}szu-ut _sag_-ia 30. _{lu2}en-nam_ {iri}har-har [am]-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia [sza] {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 32. sza i-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz#_-ia# ma-am-man la isz-mu-u2 33. zi-kir _kur_-szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 34. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti single ruling 35. i-na [szal-szi] ger#-ri-ia [a]-na# {kur}ha-at-ti lu al-lik 36. {disz}lu-li-i _lugal_ {iri}s,i-[du]-un-ni pul-hi me-lam-me 37. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-[ma] a-na# ru#-uq#-qi2# _muru2_ tam-tim# 38. in-na-bit-ma _kur_-szu2 e-mid {iri}s,i-du-un#-[nu _gal_-u2] 39. {iri}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru {iri}e2-[zi]-it#-ti 40. {iri}s,a-ri-ip-tu {iri}ma-hal-li-ba {iri}u2-szu-u2 41. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti 42. [_e2] bad3#-mesz_ a-szar ri-i-ti u3 [masz-qi2]-ti# _e2_ tuk-la-ti-szu2 43. ra-szub#-bat# _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia# [is-hu-pu]-szu2#-nu#-ti#-ma 44. ik-nu-szu2# sze#-pu-u2-a {disz}tu-ba#-[a'-lum i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti] 45. _ugu_-szu2-[un] u2-sze-szib-ma _gun#_ [man-da-tu be-lu-ti-ia] 46. szat-ti-[szam la] ba-at,-lu u2-[kin s,e-ru-usz-szu2] 47. sza {disz}[mi]-in#-hi#-[im]-mu {iri}sam-si#-[mu-ru-na-a-a] 48. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un#-na#-[a-a] 49. {disz}ab-di#-li-i'-[ti] {iri}a-ru-da-[a-a] 50. {disz}[u2-ru]-mil-[ki] {iri}gu-ub-la-a-a 51. {disz}[mi]-ti#-in-ti {iri}as-du-da-a-a 52. {disz}bu-du-dingir {kur}e2-{disz}am-ma-na-a-a 53. {disz}kam-mu-su-na-[ad]-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 54. {disz}{d}a-a-ram-mu [{kur}]u2-du-um-ma-a-a 55. _lugal#-mesz_-ni _kur_ mar-tu{ki} ka-li#-[szu2-un] _igi#-sa2_-e szad-lu-ti 56. [ta-mar]-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-[szu2 a-na] mah#-ri-ia 57. [isz]-szu-nim-ma isz-szi-qu _giri3-min_-ia [u3 {disz}s,i]-id#-qa-a 58. _lugal_ {iri}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2# [a-na ni-ri-ia] 59. _dingir-mesz e2 ad_-szu2 sza2-a-szu2 _dam_-su _dumu-mesz_-szu2# [_dumu-munus-mesz_-szu2] 60. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-[szur{ki}] 61. u2-ra-asz2-szu2 {disz}lugal-lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 62. _lugal_-szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {iri}is-qa-al-lu-na 63. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 64. e-mid-su-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni 65. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {iri}e2-da-gan-na 66. {iri}ia-ap-pu-u2 {iri}ba-na-a-a-bar-qa {iri}a-zu-ru 67. _iri-mesz_-ni sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _giri3-min_-ia ar2-hisz 68. la ik-nu-szu2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 69. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _ug3-mesz_ {iri}am-qar-ru-na 70. sza {disz}pa-di-i _lugal_-szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 71. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 72. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-[risz] 73. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 lib-ba-szu2#-[un] 74. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan {gesz}[gigir-mesz_] 75. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 [la ni-bi] 76. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u#-su-un 77. i-na ta-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2 [el-la]-mu-u2-a 78. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-[lu _{gesz}]tukul#-mesz_-szu2-un column 3 1. [i]-na# tukul-ti {d}asz-szur _en#_-[ia it-ti-szu2-un] 2. [am]-da-hi-is,-ma asz2-ta#-[kan _bad5-bad5_-szu2-un] 3. [{lu2}_]en# {gesz}gigir-mesz#_ u3 _dumu-mesz [lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a] 4. [a]-di {lu2#}[_en {gesz}gigir-mesz_] sza# _lugal_ [{kur}me-luh-hi] bal#-t,u-su-un 5. i-na _muru2_ tam-ha#-ri# ik-szu-da _szu-min_-a-a {iri}al-ta-qu-u2 6. {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 7. a-na {iri}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ 8. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 9. si-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz iri_ e-pisz an-ni 10. u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-[szu2-nu] 11. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an#-[szu2]-nu# 12. la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-[bi] {disz}pa-di-i _lugal_-[szu2-nu] 13. ul-tu qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-[am-ma] 14. i-na _{gesz}gu-za_ be-lu-ti _ugu_-szu2-un u2-sze-[szib-ma] 15. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru#-[usz]-szu2 16. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza la# [ik]-nu-szu2 17. a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_-ni 18. u3 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-[ba] la# i-szu-u2 19. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qit-ru-[ub] szu-pi-i 20. mit-hu-us, zu-uk _giri3-min_ pil-szi nik-si [u3 kal]-ban#-na-ti 21. al-me _kur_-ud 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3-mesz tur gal# [nita_] u3 _munus_ 22. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz ansze-mesz ansze#-[gam-mal]-mesz# gu4-mesz_ 23. u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu# [qer]-bi#-szu2-un 24. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 [_gim muszen_] qu#-up-pi 25. qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-mu _iri lugal#_-ti#-szu2 e-sir2-szu2 26. {iri}hal-s,u-_mesz_ ugu_-szu2 u2-rak-kis-[ma] a-s,e-e _ka2-gal iri_-szu2 27. [u2]-ter#-ra ik-ki-bu-usz _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu-la 28. [ul-tu qe2-reb] _kur#_-szu2 ab-tuq-[ma] a-na {disz}mi-ti-in-ti 29. [_lugal_ {iri}as-du-di {disz}pa]-di#-i _lugal_ {iri}am-qar-ru-na 30. u3 {disz}gissu-[en _lugal_ {iri}ha]-zi#-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur_-su 31. e-li _gun_ mah#-[ri-ti na]-dan# szat-ti-szu2-un man-da-at-tu 32. kad3-re-e be-lu-[ti-ia u2]-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 33. szu-u2 {disz}ha-za-qi-[a-u2 pul]-hi# me-lam-me be-lu-ti-ia 34. is-hu-pu-szu2-ma {lu2#}[ur2-bi] u3 _{lu2}erin2-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 35. sza a-na dun-nu-[un {iri}ur]-sa-li-im-mu _iri lugal_-ti-szu2 36. u2-sze-ri-bu-ma ir-[szu-u2 til]-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-sig17_ 37. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-[siq-ti gu]-uh#-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 38. _{gesz}na2-mesz zu2 {gesz}gu#-[za-mesz_ ne2]-me#-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_ 39. _{gesz}esi {gesz}tug2_ mim-ma szum-[szu2 ni]-s,ir#-tu ka-bit-tu2 u3 _dumu-munus-mesz_-szu2 40. {munus}_ug3-mesz e2-gal_-szu2 _{lu2}nar#-[mesz_] {munus}_nar-mesz_ a-na qe2-reb nina{ki} 41. _iri_ be-lu-ti-ia _egir#_-[ia u2-sze]-bi#-lam-ma a-na na-dan 42. man-da-at-ti u3 e-pesz# [_ARAD2_-u2]-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 single ruling 43. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia [{d}asz-szur] be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 44. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te# [ad]-ke#-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 45. a-la-ku aq-bi i-na me-[ti-iq] ger-ri-ia sza {disz}szu-zu-bi 46. {lu2}kal-da3-a-a a-[szib qe2-reb {i7}a]-gam#-me i-na {iri}bi-it-tu-tu 47. asz2-ta-kan _bad5#-[bad5_-szu2 szu-u2 hur-ba]-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu_-szu2 48. im-qut#-[ma it-ru-ku lib]-bu#-szu2 ki-ma 49. az-za-ri e-disz ip-[par-szid-ma ul] in#-na-mir a-szar-szu2 50. pa-an ni-ri-ia u2-[ter]-ma a-na {kur}e2-{disz}ia-kin7 51. as,-s,a-bat har-ra-nu szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na 52. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma 53. u2-par-ri-ru el-lat-[su] ri#-gim _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti 54. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia# ez#-zi e-dur-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2 55. i-na _ki-tusz#_-szu2-nu id#-[ke-ma qe2-reb] _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 56. [a-na {iri}na-gi-te-raq-qi2 sza qa-bal] tam#-tim is,-s,u-risz 57. [ip-pa-risz _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a]-hi tam-tim 58. [a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2 ul-tu {kur}e2-{disz}ia-kin7] 59. [qe2-reb] {i7}a-[gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze]-s,a-am-ma 60. [szal]-la-tisz am-nu u2-[ter-ma _iri-mesz_-szu2] ap#-pul aq-qur 61. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 62. na-mur-ra-tum at-[bu-uk i-na] ta#-a-a-ar-ti-ia 63. {disz}{d}asz-szur-na-din-mu _dumu_ [resz-tu-u2] tar-bit bir-ki-ia 64. i-na _{gesz}gu-za_ be-[lu-ti-szu2] u2-sze-szib-ma 65. _dagal_-tum _kur eme#-[gi7_ u uri]{ki} u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 single ruling 66. i-na 5(disz) ger-ri-ia# ba#-hu-la-ti {iri}tu-mur-ri 67. {iri}sza2-ru-um {iri}[e-za]-ma {iri}kib-szu2 {iri}hal-bu-da {iri}qu-u2-a 68. {iri}qa-na sza _gim#_ [qin]-ni _ti8_{muszen} a-sza2-red _muszen hi-a_ 69. [s,e-er] zuq-ti {kur}[ni]-pur _kur_-i mar-s,i szu-bat-su-un 70. [szit-ku]-na-[at-ma] la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 71. [i-na _giri3-min_ {kur}ni-pur] ka#-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 72. [it-ti {lu2}qur]-bu#-ti _giri3-min_-ia na-as-qu-u2-ti 73. [u3 _{lu2}erin2-mesz_] ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 74. [a-na-ku _gin7 am_] ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 75. hur-ri na#-[hal-li] na#-at-bak szad-di-i me-le-e 76. mar-s,u-ti i-na# _{gesz#}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih column 4 1. [a-szar a-na _{gesz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia asz2-tah-hi]-it,# 2. [_gim_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2]-un# 3. [e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a s,e-er _na4 kur_-i u2-szib]-ma# 4. _a-mesz_ {kusz}na-a-di [ka-s,u-te a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti] 5. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar#-[de]-szu2#-nu-ti-ma asz2-ta#-[kan] 6. tah-ta-szu2#-un# _iri-mesz_-szu2-nu _kur_-[ud]-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 7. ap-pul [aq-qur] i-na {d}gesz-bar aq-mu pa-an ni-ri-ia 8. u2-ter-[ma] s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {iri}uk-ki 9. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 10. ur-hi la pe-tu-ti t,u-u2-di pa-asz2-qu-u2-ti 11. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a 12. qe2-reb-szu2-[un] ma#-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 13. i-na _giri3-min_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_-e dan-nu-ti 14. _karasz_ u2-sza2-asz2-kin-ma a-na#-ku i-na _{gesz}gu-za_ ne2#-[me-di] 15. it-ti _{lu2#}erim#-mesz_ ta-ha-[zi]-ia# [git2]-ma#-lu-u2-ti 16. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu#-ti# szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma 17. mar-s,i-isz e-te-el-la-a [_szu]-si-mesz kur_-i pa-asz2-qa-a-ti 18. szu-u2 {disz}ma-[ni]-ia#-e tur-bu-[u'] _giri3-min erin2 hi-a_-ia e-mur-ma 19. {iri}uk-ku [_iri lugal_]-ti#-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit 20. {iri}uk-ku [al-me _kur_]-ud# asz2-lu-la szal-la-su 21. mim-ma szum-szu [_nig2-szu nig2-gur11_ ni]-s,ir#-ti _e2-gal_-szu2 22. ul-tu qer#-[be2-e-szu u2-sze-s,a]-am#-ma szal-la-ti-isz am-nu 23. u3 3(u) 3(disz) _iri-[mesz_-ni sza pa-a]-t,i# na-gi-szu2 ak-szud{ud}-ma 24. _ug3-mesz ansze-mesz# [gu4-mesz_ u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un 25. asz2-lu-la ap-pu#-[ul] aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu single ruling 26. i-na 6(disz) ger-ri#-[ia] si#-it-ti _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 27. sza la-pa-an _{gesz}tukul#-[mesz_]-ia# dan-nu-ti _gin7_ ser2-re-me ig-ru-ru 28. _dingir-mesz_ ma-rak _kur_-szu2-un i-na szub-ti-szu2-nu id-ku-ma 29. tam-tim _gal_-tum [sza] s,i#-it {d}utu-szi e-bi-ru-ma 30. i-na {iri}na-gi-ti sza {kur}elam-ma{ki} id-du-u2 szu-bat-sun2 31. i-na _{gesz}ma2-mesz_ {kur}hat-[ti] tam-tim lu e-bir {iri}na-gi-tu 32. {iri}na-gi-tu-di-[i'-bi]-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 33. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na#-ge#-e sza {kur}_elam-ma{ki} kur_-ud 34. _ug3-mesz_ {kur}e2-{disz}ia-kin7 [a-di] _dingir-mesz_-szu2-nu u3 _ug3-mesz_ 35. sza _lugal_ {kur}elam-ma{ki} asz2-[lu]-lam#-ma la e-zi-ba mul-tah-t,u 36. qe2-reb _{gesz}ma2-mesz_ u2-szar#-kib#-ma a-na a-ha-an-na-a 37. u2-sze-bi-ram-ma u2-sza2-[as,]-bi-ta har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} 38. _iri-mesz_-ni sza qe2-reb na-[ge]-e sza2-tu-nu ap-pul aq-qur 39. i-na {d}gesz-bar aq-mu a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter 40. i-na ta#-[a-a]-ar#-ti-ia {disz}szu-zu-bu _dumu_ babila2{ki} 41. sza i-na e-[szi-ti] _kur_ be-[lu]-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} 42. ra-ma-nu-usz u2-ter-ru i-[na] ta#-ha-az _edin bad5-bad5_-szu2 asz2-kun 43. bal-t,u-su i-na _szu-min_ as,-bat-[su] szum#-man-nu u3 bi-re-tu2 _an-bar_ 44. ad-di-szu-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra]-asz2-szu2 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 45. sza _a2-min_-szu2 is-hu-ru-ma il-li#-[ku] re-s,u-su _bad5-bad5_-szu2 asz2-kun 46. _illat-mesz_-szu2 u2-sap-pi-ih-[ma] u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 single ruling 47. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 48. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik {iri}[e2-{disz}]ha-'i-i-ri {iri}ra-s,a-a 49. _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [sza i]-na tar-s,i _ad_-ia 50. e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz# i#-na# me-ti-iq ger-ri-ia 51. ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-sun2# _{lu2#}erin2-mesz_ szu-lu-ti-ia 52. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir _kur#_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma 53. _szu-min {lu2}gal_ {iri}hal-s,u bad3-an{ki} [am]-nu# {iri}bu-be2-e 54. {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e2-ri-si-ia# {iri#}_e2_-ah-la-me-e 55. {iri}du-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la#-[a-a {iri}]szi-li-ib-tu 56. [{iri}_]e2_-a-s,u-si {iri}kar-_numun-ba_-[sza2 {iri}_]e2_-gi-is,-s,i 57. {iri}e2-{disz}[kat3-pa]-la#-ni# {iri#}_e2#_-im#-bi#-ia {iri#}ha#-ma#-[a-nu] 58. {iri}e2-ar#-ra-bi {iri}bu-ru-tu {iri}di-in-tu-sza-{disz}su-[la-a-a] 59. {iri}[di]-in#-tu-sza2-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-[e] 60. {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}ak-ka-ba-ri-na 61. {iri}du6-u2-hu-ri {iri}ha-am-ra-nu {iri}na-di-i-tu# 62. a-di _iri-mesz_-ni sza ne2-re-bi sza {iri}e2-bu-na-[ki] 63. {iri}du6-hu-um-bi {iri}di-in-tu-sza-{disz}du-me#-[_dingir_] 64. {iri}e2-u2-bi-ia {iri}bal-ti-li-szir {iri}ta-qab-li-szir 65. {iri}sza-na-qi-da-a-ti {iri}ma-su-tu2-szap-li#-[ti] 66. {iri}sa-ar-hu-de-e-ri {iri}a-lum-sza-{disz}_gaszan#-[e2_] 67. {iri}e2-{disz}pap-mesz-szum2-na {iri}il-te-u2-[ba] 68. 3(u) 4(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti a-di _iri-mesz tur-mesz_ sza li-[me-ti-szu2]-nu# 69. sza ni-ba la i-szu-u2 al-me _kur_-ud asz2-lu-la [szal]-la-[sun2] 70. ap-pul aq-qur i-na {d}gesz-bar aq-mu qu-tur na-[aq]-mu-ti#-[szu2-nu] 71. _gin7 muru9_ kab-ti pa-an _an_-e rap-szu-ti [u2]-szak#-ti-im# 72. isz-me-ma ki-szit-ti _iri-mesz_-szu2 {disz}ku-dur-[{d}na]-hu#-un-du 73. e-la-mu-u2 im-qut-su hat-tum si-it#-[ti] _iri-mesz_-szu2 74. a-na dan-na-ti u2-sze-rib szu-u2 {iri}[ma]-dak-ti 75. _iri lugal_-ti-szu2 e-zib-ma a-na {iri}ha-[i]-da-la 76. sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_ is,-s,a-bat# har#-ra-nu 77. a-na {iri}ma-dak-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-[la]-ku aq-bi 78. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu [e]-ru#-ba-am-ma column 5 1. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz_-sza2 2. _szeg3-mesz_ u3 szal-gu na#-ah-lu na-at-bak _kur_-[i a]-du#-ra# 3. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na nina{ki} as,#-[s,a-bat har-ra]-nu# 4. i-na u4-me-szu-ma i-na [qi2]-bit {d}asz-szur _en_-ia {disz}nig2-du-{d}na-hu-un-du# 5. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} 3(disz) _iti#-mesz#_ ul# u2-ma-al-li-ma 6. i-na u4-um la _nam_-szu2 ur-ru-hi-isz im-tu-ut 7. _egir_-szu2 {disz}um-ma-an-me-na-nu la ra-asz2 t,e3-me u3 mil-ki 8. _szesz_-szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib-ma single ruling 9. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma 10. _dumu-mesz babila2{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz iri_ 11. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-[szu2]-nu a-na e-pesz _{gesz}la2_ 12. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a [et,]-lum dun-na-mu-u2 13. sza la i-szu-u2 bir-ki _ARAD2_ da-[gil2] pa#-an _{lu2}en-nam_ {iri}la-hi-ri 14. {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu [a]-mir# da-me hab-bi-lu 15. s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {i7}a-gam-me u2-ri-du-ma 16. u2-szab-szu-u2 si-hu a-na#-[ku] ni#-tum al-me-szu-ma 17. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat#-ti# u3 ne2-eb-re-ti 18. a-na {kur}elam-ma{ki} in-na-bit ki-i ri-kil-ti# [u3 gil2-la]-ti# 19. s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu {kur}elam-ma{ki} [i-hi-szam-ma] 20. qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}babila2{ki}-mesz_ 21. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gesz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu 22. be-lu-ut _kur eme-gi7_ u3 uri{ki} u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2 23. _e2 nig2-gur11_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_ 24. sza {d}en {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz_-szu2-nu u2-sze-s,u-ni 25. a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la i-szu-u2 26. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu 27. pu-uh-hi-ir um-man-ka di-ka-a _karasz_-ka a-na babila2{ki} 28. hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta 29. szu-u2 {lu2}elam-ma{ki}-u2 sza i-na a-lak ger-ri-ia 30. mah-ri-ti sza {kur}_elam-ma{ki} iri-mesz_-szu2 ak-szud-du-ma 31. u2-ter-ru a-na kar-me lib-bu-usz ul ih-su-us 32. t,a-a'-tu2 im-hur-szu2-nu-ti-ma _erin2 hi-a_-szu2 _karasz_-su 33. u2-pa-hir-ma _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi e-szu-ra 34. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2 35. {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi 36. {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu 37. {iri}du-um-mu-qu {iri}su-la-a {iri}sa-am-u2-na 38. _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na {kur}e2-{disz}a-di-ni {kur}e2-{disz}a-muk-ka-na 39. {kur}e2-{disz}szil-la-na {kur}e2-{disz}sa-a-la ud-ud-ag{ki} {iri}la-hi-ru 40. {lu2}pu-qu-du {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tu {lu2}ru-'u-u2-a 41. {lu2}u2-bu-lu {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu {lu2}hi-in-da-ru 42. {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal_-u2 ik-te-ra it-ti-szu2 43. gi-ip-szu-us-su-un u2-ru-uh _kur_ uri{ki} 44. is,-ba-tu-nim-ma a-na babila2{ki} te-bu-u2-ni 45. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal_ babila2{ki} 46. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du 47. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti 48. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-ti te-bu-ni s,e-ru-u2-a 49. _sahar-hi-a giri3-min_-szu2-nu _gin7 muru9_ kab-ti sza dun-ni e-ri-ia-ti 50. pa-an _an_-e rap-szu-ti ka-ti-im el-la-mu-u2-a 51. i-na {iri}ha-lu-le-e i-na ki-szad {i7}idigna szit-ku-nu si-dir-ta 52. pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gesz}tukul-mesz_-szu2-un 53. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur 54. {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 55. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 56. su-pe#-e#-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti 57. la-ab-bisz an#-na#-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am 58. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a 59. i-na _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia s,ir#-[ti] sa-pi-na-at za-'i-i-ri 60. i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta#-kab# ha-an-t,isz 61. _{gesz}pan_ dan-na-tum sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat 62. {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u2-a 63. s,e-er gi-mir um-ma-na-ti na-ki-ri lem-nu-ti 64. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gin7_ {d}iszkur asz2-gu-um 65. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia a-na szid-di u3 pu-ti 66. ki-ma ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 67. i#-na# _{gesz}tukul-mesz_ {d}asz#-szur# _en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 68. [i-rat-su-un] a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun 69. [_erin2 hi-a_] na#-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li u2-sza2-qir-ma 70. gi-mir _adda-mesz_-szu2-nu u2-pal-li-sza2 _ud_-zi-zi-isz 71. {disz}{d}hu-um-ba-an-un-da-sza2 {lu2}tur-ta-nu-szu2 et,-lu pit-qu-du 72. mu-ma-'e-er um-ma-ni-szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal_-u2 73. a-di _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza _gir2_ szib-bi _ku3-sig17_ szit-ku-nu 74. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i 75. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri ma-ru-ti 76. sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma 77. asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da#-te#-szu2-nu u2-na-kis as-li-isz 78. aq-ra-ti nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz column 6 1. _gin7 illu_ gap-szi [sza] sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu 2. u2-szar-da-a [s,e-er] er-s,e-ti sza2-di-il-ti 3. la-as-mu-ti [mur-ni-is]-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia 4. [i-na da-me-szu2-nu gap-szu]-ti# i-szal-lu-u2 {d}i7-isz 5. sza _{gesz}gigir_ ta-ha-zi-ia [sa-pi]-na#-at rag-gi u3 s,e-ni 6. da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz 7. pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma [ur-qi2-ti] u2-mal-la-a _edin_ 8. sa-ap-sa-pa-ti u2-na-kis-ma# bal#-ta-szu2-un a-bu-ut 9. ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 10. _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb#-bi# sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur 11. i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-[s,a-an]-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 12. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _muru2#-mesz_-szu2-nu e-kim 13. si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 sza la#-pa#-an ta-ha-zi-ia 14. ip-la-hu id-ku-u2 i-da-szu2#-un bal-t,u-su-nu 15. i-na _muru2_ tam-ha-ri it-mu-ha# _szu#-min_-a-a _{gesz}gigir-mesz_ 16. a-di _ansze-kur-ra-mesz_-szi-na sza i-[na] qit#-ru-ub ta-ha-zi dan-ni 17. ra-ki-bu-szi-in de-ku-u2-ma# u3 szi-na musz-szu-ra-ma 18. ra-ma-nu-usz-szin it-ta-na-al-[la]-ka# mit-ha-risz u2-ter-ra 19. a-di 2(disz) _danna ge6_ il-li-[ku da]-ak#-szu2-nu ap-ru-us 20. szu-u2 {disz}um-ma-an-[me-na-nu _lugal_ {kur}elam]-ma#{ki#} a-di _lugal_ babila2{ki} 21. [{lu2}]na#-sik-ka-[ni sza {kur}kal-di a-li-kut] _a2-min_-szu2 22. hur-ba-szu2 ta#-ha#-[zi-ia ki-ma-le-e zu-mur-szu2-un is]-hu#-up 23. {gesz}za-ra-ti-szu2#-un [u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2]-nu# 24. pag-ri _erin2 hi-a_-szu2-nu u2-da#-['i-i-szu2 e-ti-qu] 25. ki-i sza at-mi _tu_{muszen} kusz-szu-di# [i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un] 26. szi-na-te-szu2-un u2-s,a-ar-ra#-[pu qe2-reb _{gesz}gigir]-mesz#_-szu2-nu 27. u2-masz-sze-ru-ni zu-szu2-un a-[na ra-da]-di#-szu2-nu 28. _{gesz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_-ia u2-[ma-'e-er] ar-ki-szu2-un 29. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap#-[sza2]-a-ti u2-s,u-u2 30. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-[sa]-bu# i-na _{gesz}tukul_ single ruling 31. i-na u4-me-szu-ma _e2-gal_ ku-tal-li sza nina{ki} 32. sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi pa-qad _ansze-kur-ra-mesz_ 33. sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 sza _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri 34. _ad-mesz_-ia u2-sze-pi-szu2-ma [tam]-lu-sza2 la ib-szi-ma 35. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa la-ba-risz _u4-mesz_ tem-me-en-sza2 36. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2 37. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si#-hi-ir-ti-sza2 aq-qur 38. ki-ma a-tar-tim-ma qaq-qa-ru ma-[a']-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li 39. u3 ta-mir-ti _iri_ as,-ba#-ta i-na muh-hi usz-rad-di 40. qaq-qar _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qaq-qa-ri 41. sza ul-tu qe2-reb u2-szal-[li] as,#-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 42. 2(disz) _me_ ti-ib-ki a-na e-la-ni# u2#-szaq-qi2 re-e-su 43. i-na _iti_ sze-me-e u4-mu mit-ga-ri [s,e-er] tam-le-e szu-a-tu 44. _e2-gal_ ra-bi-tum sza s,e-er mah#-[ri]-ti ma-a'-disz szu-tu-rat 45. a-na mu-szab _lugal_-ti-ia u2-[sze-pisz] _gesz-ur3-mesz_ {gesz}ere-ni 46. s,i-ru-ti u2-szat-ri-s,a e-li#-sza2 _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-ri 47. me-ser _uruda_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2#-rat-ta-a _ka2-mesz_-sza2 48. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i#-na# er-s,e-et {iri}ba-la-t,a-a-a 49. in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma_ u2#-sze-pisz-ma im-na 50. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta# si-ga-ar-sza2 51. _e2-gal_ sza2-a-tu ul-tu usz#-[sze]-sza2 a-di na-bur-ri-sza2 52. ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar#_-e szi-t,ir szu-me-ia 53. i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2#-kat3 _u4-mesz_ i-na _lugal-mesz_-ni 54. _dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur u3 {d#}isz#-tar a-na _re-e2-um kur#_ u3 55. _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 [zi]-kir#-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a#-[tu] 56. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu# [_nun_ ar-ku-u2 an]-hu-sa lu-ud-[disz] 57. _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia [li]-mur#-ma _i3-gesz_ lip#-szu#-[usz] 58. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na [asz2]-ri-szu2 lu-[ter] 59. {d}asz-szur u3 {d}isz-[tar] ik-ri-bi-szu2 i-szem-[mu-u] single ruling 60. [{iti}x-x _u4 n-kam?_ li-mu {disz}]en#-igi#-an-ni 61. [_{lu2}en-nam_] {iri#}gar-ga-misz Version History |
| RINAP 4 Esarhaddon x1007, ex. 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Stele obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... _ta_] {kur#}mu-[s,ur as-suh-ma ...] 3'. [...]-hu-ma [...] 4'. [... _lugal-mesz] lu2-nam#-[mesz_ ...] 5'. [... ana esz-szu-ti] ap#?-qi2#?-[id ...] 6'. [... _an]-szar2_ u _dingir#-[mesz gal-mesz_ ...] 7'. [... u2-kin] da#-ri#?-[szam ...] rest broken Version History |
| RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cylinder |
| RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 69.095.0427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 87.056.0853 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab, relief |
| IMJ 87.056.0854 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 87.056.0855 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Brick |
| IMJ 70.071.0579 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| IMJ 70.071.0580 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| IMJ 72.041.0017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Slab |
| Urartu: A Metalworking Center 046, 217 (photo Yoram Lehmann) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {disz}isz-pu-u2-i-ni-ni-e-i u2-ri-isz-hu-si-ni-e-i en: From the storehouse of Išpuini. Version History |