CDLI-Found Texts

AbB 10, 169
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 169
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Deonna, Waldemar, Genava 17 (1939) 033
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15868
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7n12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 170
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 170
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15883
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7p43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 171
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 171
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15891
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7pd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 172
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 172
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15893
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7pg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 173
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 173
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15906
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7qmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 174
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 174
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15908
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7qpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 175
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 175
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15910
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7qrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 176
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 176
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15911
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7qsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 177
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 177
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15928
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7r84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 178
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 178
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15932
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7s52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 179
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 179
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15933
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Abi-ešuḫ.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7s6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 180
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 180
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7sdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 181
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 181
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15943
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7sjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 182
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 182
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15952
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7srv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 183
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 183
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15966
Accession no.
Provenience	Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7tvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. u3 ma-du-tim
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma lu-mur-sza-{d}amar-utu-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. a-wi-lum!(LIM) _{gesz}kiri6 hi-a_ u2-ra-ka-am-ma
final sign is -ma, not -na (see photo)
7. a-na bu#-uk-ta-a-an{ki} [x x x x]
8. ta-na-sa-ha a [x]
9. a-na _mu 1(disz)-kam zu2-lum-ma#_
10. li-di-in
11. i-na qa2-ba-al e-bu-ri-im#

reverse
1. tup-pi2 usz-ta-bi-la-ku-nu#-szi#-im#
2. _zu2-lum_ szu-u2 li-ik-mi#-ISZ#

Version History

AbB 10, 184
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 184
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15967
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7twd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 185
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 185
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15981
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7v93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 186
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 186
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15984
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b74q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 187
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 187
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15988
Accession no.
Provenience	Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b74v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na x-[x x x]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-ma {d}utu-[mu-sza]-lim?-ma
4. asz-szum a-wi-il-isz8-tar2
5. u3 _nu-{gesz}kiri6-mesz_ unu{ki} sza# qa2-ti-szu#
6. sza a-na ta#-ri#-szu#-nu at,-ru-du-ka
7. {disz}a-wi-il-isz8-tar2 x x x x i-mu-ru-nim
8. ki-a-am iq-bi#-a-am
9. um-ma# szu#-u2-ma
10. x x x _zu2-lum-bi_
3 lines illegible
rest broken

reverse
broken

Version History

AbB 10, 188
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 188
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16008
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b75bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 189
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 189
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b765v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 190
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 190
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16013
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b766c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 191
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 191
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b76q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 192
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 192
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16044
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 193
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 193
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16045
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 194
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 194
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16049
Accession no.
Provenience	Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na a-hu-szi-na
2. u3 s,il2-li2-{d}dam-ki#-na
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma lu-mur-sza-{d}amar-utu-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. a-nu-um-ma da#-da-a
7. at,-t,ar-da-ku#-nu-szi-im
8. _5(asz) gur-ta sze_ IR-ma-am

reverse
1. id-na-szum-ma
2. ne-me-et-tam la i-ra-asz-szi

Version History

AbB 10, 195
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 195
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16051
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 196
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 196
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16075
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b788c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 197
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 197
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16077
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b78wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 198
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 198
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16168
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7bwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 200
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 200
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16171
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7bx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 201
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 201
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16178 + MAH 16196 + MAH 16286
Accession no.
Provenience	Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7c0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-ma#-lik#-ma
4. {d}utu u3 {d}amar-utu li#-ba#-li-t,u2-ka
5. 1(disz) 1/3(disz)? [x x x] x x x
6. x [x x x x] {d}suen#-i-din-nam
7. tu-sza# [x x] x KI? KU-um
8. 1(u) 4(asz) [x x] x 2(gesz2) 1(asz) _gur zu2-lum_
9. a-na _szuku#?_ x x x _diri?-mesz_
10. i-di-in#-szu-nu#-szi-im
11. u3 ka-ni-ik# _zu2-lum_
12. _i3-dub_ szu-mi-szu x

reverse
1. li-qi2-ma a-na [x x x x] x
2. u3 _zu2-lum-ma_ x [x] x [x] x
3. i-ba-asz-szu-u2 szu-[up]-ra#-am-ma
4. lu-sze#-s,i2#-szu-nu-ti
5. MASZ _gur_ kur? ra szu-bi-lam
6. _4(u) 6(disz) sza3 geszimmar 1(u) 2(disz)_ BI nam
7. sza _szum2{sar}_
8. i-lu-nim
9. ma#-li ta-di-nu-szu-nu-szi-im
10. szu-up-ra-am-ma lu i-di
11. u3 a-na _1(disz) {gi}gur-ta_-ka
12. sza _zu2-lum_ ta-aq-bi-a-am-ma
13. u2-ul tu-sza-bi-lam
14. i-na-an-na szu-bi-lam

Version History

AbB 10, 202
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 202
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16189
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7chf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 203
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 203
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16192
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7cm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 204
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 204
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16234
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7f8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 205
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 205
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16329
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7hbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 206
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 206
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16330 + MAH 16549
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7hc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 207
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 207
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16333
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7jcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 208
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 208
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16407
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7m65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 209
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 209
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16411
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7m9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 210
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 210
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16484
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7pvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 211
Click for archival page

Primary publication	AbB 10, 211
Author(s)	Kraus, Fritz R.
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16502
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b7q11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 059, 150 no. 23
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 150 no. 23
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 247; Michel, Innaya 246; Ichisar, Imdilum p. 282
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland; private: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.	MAH 10823 & Sammlung Schaeffer 23
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: e. 5: (beginn sch. 23)
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-di2-a-szur / {d}iszkur-ba#-ni a-szur-i-mi3-ti2
2. i-ku-pi2-a-szur3 / puzur4-esz18-dar
3. u3 im-di2-dingir-ma / a-na pu-szu-ke-en6
4. zu-pa2 / a-szur3-s,u2-lu-li
5. i-na-a u3 pi2-la2-ah-esz18-dar qi2-bi-ma
6. a-ma-la2 t,up-pi2#-im sza isz-ti2
7. a-la2-hi-im la2-ap-ta-ni-ni
8. a-na _e2_ szu-a-szur3 er-ba-ma
9. mi3-ma szu-um-szu sza szu-a-szur3 e-zi-bu
10. a-li i-ba-szi2-u2 lu t,up-pi2-szu
11. a-na a-szur3-ma-lik a-hi-szu pa2-qi2-da
12. na-ru-qam2 a-na s,e2-ri-szu nu-ta-er
13. ih!-da-ma mi3-ma _ku3-babbar_-ap-ni
14. la2 ta-ka3#-ba-sa3 ka3-la2-ma pa2-qi2-da-szum
15. i-na u4-mi3-im sza a-na _e2_
16. [szu]-a-szur te2-ra-ba-ni a-szur-sipa
17. _dumu_ sa3-ba-si2-a bu-zu-ta-a
18. u3 isz-te2-en6 isz-ti2-szu-nu

reverse
1. sza a-na a-lim{ki} i-la2-ka3-ni
2. s,a-ba-<<ab>>-ta!-ma a-na _e2_ szu-a-szur3
3. sze2-ri-ba-ma a-na a-szi2-im
4. ma-la2 a-na a-szur-ma-lik
5. tu3-pa2-qa2-da-ni a-na
6. szi2-bu-tim szu-uk-na-szu-nu-szi2!
7. ma-la2 a-na a-szur3-ma-lik tu3-pa2-qa2-da-ni
8. a-ha-ma te2-er-ta-ku-nu
9. sza-li-t,um a-s,e2-ri-ni
10. li-li-kam a-pu-tum ih-da-ma
11. a-wi-li sze2-ri-ba szu-ma bu-zu-ta-a
12. la2-szu 2(disz){szi2-na} sza a-na a-lim{ki}
13. i-lu-ku-ni-ni isz-ti2 a-szur-sipa
14. sze2-ri-ba _igi_ a-wi-li sza tu3-sze2-ra-ba-ni
15. qi2-bi-a-szum um-ma a-tu3-nu-ma
16. a-bu-ka3 i-na a-lim{ki} ki-ma ku-a-ti2
17. im-gur16!-ma na-ru-uq a-hi-ka3
18. a-s,e2-ri-ka3 u2-ta-e-ru ma-la2
19. ka?-hu-ka3 e-zi-bu pa2-aq-da-kum!
20. szu-ma la2 a-tu3-nu sza i-na

edge
1. t,up-pi2-im la2-ap-ta-tu3-nu-ni u3 2(disz) ba-ri
2. a-la2-hi-im ma-ma-an _diri_ isz-ti2-ku-nu la2 e-ra-ab
3. u3 szu-ma i-na e-li-ti2 t,up-pi2-im ma-ma-an
4. la2-pi2-it la2 tu3-sza-ra-ma la2 e-ra-ab
(from here Sammlung Schaeffer 23)

obverse
1. a-pu-tum ih-da-ma mi3-ma
2. _ku3-babbar_-ap-ni la2 <ta>-ka3-ba-sa3
3. lu _ku3-babbar_ ku-nu-ki a-ma-kam
4. e-zi-ib lu a-a-kam-ma _ku3-babbar_-ap-szu
5. na-di2 lu t,up-pi2-szu sza ba-a-ba-tim
6. lu _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib!-tim
7. a-na ma-ma-an i-di2-in
8. lu i-na ha-tim lu i-na
9. bu-ru-usz-ha-tim ma-la2
10. i-szu-u2 lu szi2-ip-ka3-tim
11. lu e-bu-t,i2 a-na ma-ma-an
12. i-di2-in lu _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
13. ma-la2 a-ma-kam i-szu-u2
14. 4(disz) ka3-sa3-tim sza i-be2-ti2-szu

reverse
1. ri-ba-szi2-a-ni lu u2!-sa3-tam2
2. ma-la2 e-zi-bu lu sza-ap2-ra-tim
3. sza u2-ka3!-lu lu _geme2_
4. _ARAD2_ lu _ansze hi-a_
5. mi3-ma szu-um-szu sza szu-a-szur
6. e-zi-bu a-na a-szur-ma-lik
7. a-hi-szu pa2-qi2!-da-ma te2-er!-ta-ku-nu
8. za-ku-tum li-li-kam
9. mi3-ma la2 ta-ka3-ba-sa3-ma
10. la2 ni-sza-me-ma li-bi-ni
11. la2 i-la2-mi3-in

Version History

RA 059, 154 no. 24
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 154 no. 24
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16208
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 7: ,-3 richtig?
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u3 puzur4-a-szur3 qi2-bi#-ma#
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. qi2-bi4-ma um-ma i-di2-esz18-dar-ma#
5. 1(disz) ri-ik-su2-um 1(u) 5(disz) _gin2_
6. 1(disz) ri-ik-su2 6(disz) _gin2_
7. ik-ri-bu sza isz-ha-ra
8. pa2-nu-szu la2-ap2-tu3

reverse
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
2. a-na puzur4-a-szur3
3. pa2-nu ri-ik-si2
4. la2-ap2-tu3
5. puzur4-a-szur3
6. a-na a-lim{ki}
7. i-ta-la2-ak-ma mi#-mas
8. ri-ik-si2
9. ku-a-ti2 a-di2-na-kum#
10. a-bi4 a-ta ti2-ir-ta-ka3

edge
1. s,e2-er a-mur-esz18-dar
2. u3 i-a-ti2 li-li-kam#
3. ki-ma a-di2-na-ni#!

Version History

RA 059, 159 no. 25
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 159 no. 25
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 306
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16209
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 11: gar.:qi2-ra-ab2; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma / um-ma la2-ma-si2-ma
3. ta-sza-me-ma / ta-ni-isz!-tum
4. il5!-te2-mi3-in
5. a-hu-um a-na a-hi-im
6. a-na ha-la2-tim i-za-az
7. ku-ta-bi-it-ma
8. u3 al-kam-ma ku-ur-si2-ka3
9. pa2-ri-ir s,u2-ha-ar-tam2
10. a-na su2-un a-szur3
11. szu-ku-un i-na a-lim{ki}
12. _siki hi-a_ wa-aq-ra-at
13. i-nu-mi3 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
14. ta-sza-ka3-na-ni
15. i-na qe2-ra-ab2
16. _siki hi-a_ szu-uk-nam
17. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_

reverse
1. sza wa-s,i2-ti2-ka3
2. sza tu3-sze2-bi4-la2-ni mu-s,i2-um
3. e-ri-szu-ni-ma
4. a-szu-mi3-ka3 pa2-al-ha-ku-ma
5. u3-la2 a-<di2>-in
6. um-ma a-na-ku-ma
7. li-mu-um li-ru-ba-ma
8. _e2#_{[be2-tam2} li-bu-uk]
9. a-ha-at-ka3
10. _geme2_ a-na szi2-mi3-im
11. ta-di2-in-ma a-na-ku
12. a-na 1(u) 4(disz) _gin2_ ap2-t,u3-ur-szi2
13. sza-lim-a-hu-um
14. 2(disz){sze2-na} _e2#_[{be-te2-en}]
15. isz-tu3 a-ta tu3-us,-u2
16. e!-ta-pa2-asz2
17. ne2-nu-ma! a-na ma-ti2

edge
1. ne2-pa2-asz2 _tug2_ sza a-szur-ma-lik
2. i-na pa2-ni-tim ub-la2-ni _ku3-babbar_
3. mi3-in la2 tu3-sze2-ba-lam

Version History

RA 059, 162 no. 26
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 162 no. 26
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19601
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. a-szur3-isz-ti2-kal2 u3 dan-a-szur3
4. a-na a-szur3-isz-ti2-kal2
5. qi2-bi-ma 3(u) 5(disz) _ma-na an-na_
6. 1(disz) _tug2_ 1/2(disz) _ansze_ sza sze2-pi2-ka3
7. 2(disz) _tug2_ ku-ta-<ni> en-um-a-szur3
8. _dumu_ i-li-li 2(disz) ku-ta-ni
9. dan-a-szur3 i-di2-nu-ni-kum
10. ma-asz2-ka3-ti2 sza sze2-pi2-ka3
11. _an-na_-ki 7(disz) _gin2-ta_
12. _tug2# hi-a_ 1/2(disz) _ma-na-ta_
13. [i]-di2-nu-ma _ku3-babbar_ ub-lu-nim
14. [a]-sza# qi2-ip-ti2-im! 2(disz){sze2-ni}
rest broken

reverse
1'. [...] usz#?
2'. [... sze2]-bi4-il5?
3'. a-hi a-ta _ku3-babbar_ di2-szu-nu-ti2-ma
4'. szi2-ma-am la-asz2-a-ma
5'. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ li-li-ma?
6'. i-nu-mi3 ta-la-ka3-<ni>
7'. t,up-pa2-am sza na-ru-qi2-ka3
8'. i-la2-pu-tu3-ni
9'. [u3] a-na-ku a-da-na-kum-ma#

left
1. x [x] x mu#? [i?] szar#? [...]

Version History

RA 059, 165 no. 27
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 165 no. 27
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19611
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma#
3. u3 puzur4-a-szur-ma
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma#-[lik?]
5. ub-lam _sza3-ba_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
6. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_ ku#-[nu-ku]
7. 1(u) 4(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
8. 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza li-wi-tim
10. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_ it-bu-lu
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-a-mu-um
12. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-ba-al 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. u2-nu-su2 5(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
14. s,i2-tum 1(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ a-na _e2!_ li-mi3-im

reverse
1. ni-isz-qul2 1/3(disz) _ma-na_
2. te2-s,u2-pu 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-t,a-u2
3. 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
5. ku-sa3-ri nu-ra-di2
6. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ te2-s,u2-pu
7. sza 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. 1/3(disz) _ma-na_ sza _dingir_-ma-[lik?]
9. ub-la2-ni 8(disz) _gin2_ 1(u) [_sze_]
10. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_ [x x]
11. 7(disz) 1/2(disz) <<ma>> _ma-na ku3-[babbar_]
12. ni-isz-qul2 3(disz) 2/3(disz) [x x]
13. a-na a-ha-ti2-ka3
14. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3

edge
1. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 5/6(disz) _gin2_ a-na
2. _sze_-im ni-di2-in

Version History

RA 059, 165 no. 28
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 165 no. 28
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 324
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19612
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. puzur4-esz18-dar u2-s,ur!-sza-a-szur
3. {d}nin-szubur-ba-ni u3 i-di2-esz18-dar
4. qi2-bi-ma a-na puzur4-esz18-dar
5. u2-s,ur-sza#-[a]-szur {d}nin-szubur-ba-ni
6. u3 i-di2-esz18-dar qi2-bi-ma
7. um-ma ta-ri-isz3-ma-tum
8. u3 be-la2-tum-ma [a]-hu#-ni
9. a-tu3-nu a-szu-mi3 [_ku3]-babbar_
10. ik-ri-bi4 sza a-bi4-ni
11. be-la2-tum a-na-kam
12. am-ra-as,
13. u3 i-na u2-tu3-ki

reverse
1. u3 i-na e-t,a2-mi3
2. sza-am-t,u3-a-ni a-ma-kam
3. a-na pu-szu-ke-en6 pu-nu-a-ma
4. _an-na_ u3 _tug2#_-[ba-ti2 a-ma-la2]
5. i-le-e-u2 li-di2-ma
6. _ku3-babbar_ li-ik-nu-uk-ma
7. lu-sze2-bi4-la2-ma na-pa2-asz2-ta-ak-nu
8. u3 na-pa2-asz2-ti2-ni
9. li-t,i2-ir a-na-kam
10. lam-ni-isz i-lu-um
11. _e2_ a-bi4-ku-nu e-pa2-asz2
12. ma-ma-an a-ma-kam a-na
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na ba-ri-ku-nu
14. la2 i-t,a2-hi

edge
1. u3 _tug2#_-[ba-tu3]
2. sza nu-sze2-bi4-la2-ni a-di2 a-na _ku3-babbar_
3. i-tu3-ru _e2_ pu-szu-ke-en6
4. li-ib-szi2

Version History

RA 059, 169 no. 29
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 169 no. 29
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19606
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: kis2 = Gisz syllab.4.auf.nachtr.; obv. 4: 2-ka-kein tippfehler!; e. 1: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a u3
2. sza ki-ma ku-a-ti2-ma
3. a-pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. ti2-ir-ta-ka3 u3 sze2-bu-la2-tu3-ka3
5. lu sza sze2-ep be-la2-nim
6. lu sza sze2-ep kis2-ha-nu-il5!
7. lu sza sze2-ep a-szur-ba-asz2-ti2!
8. szal2-ma-at ni-ka-si
9. isz-ti2 puzur4-a-szur
10. ni-si2-ma
11. _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ i-li-bi-ni
2. i-di2-ma a-na _ku3-babbar_ sza
3. a-szur-ba-asz2-ti2 ub-la2-ni ni-di2-szu-um
4. szi2-ti2 _ku3-babbar_-ka3 a-ma-la2
5. ti2-ir-ti2-ka3 mi3-isz-lam
6. _an-na_ mi3-isz-lam _tug2 hi-a_
7. ni-isz-<a>-ma ku-lu-ma-a
8. i-ra-di2-a-kum
9. sza-tum sza-na-at
10. i-ti2-ir-ti2-ka3 pa2-ni-tim
11. sza i-ma-qu2-ta-ni
12. _ku3-babbar_ sza la2-qa2-im

edge
1. la2-qe2-ma sze-am
2. ni-sza-a-ma-kum

Version History

RA 059, 169 no. 30
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 169 no. 30
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19607
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: szu! sieht wie asz2 aus; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bp02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 u3 a-na-ah-i3-li2
3. qi2-bi-ma / a-szu-mi3 _ku3-babbar_
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_-e sza ku-ku-la2-nim
5. sza e-la2-ma sza-qa2-lam
6. qa2-bi-u2 szu-ma a-wi-lu-u2
7. pa2-ni-ku-nu i-sze2-e-u2
8. ma-a a-na ba-ab di2-nim
9. la2 i-ra-di2-u2-ku-nu
10. ma!-a ga-ma-ar-szi2-na
11. ha-asz2-hu-u2 ki-ma
12. la2 a-sza-qi2-szu-u2-ni
13. u3 ma-na-ha-ti2-a
14. sza ma-la2 u3 sze2-ni-szu

reverse
1. ag-ra-am a-na 1(disz) _ma-na-ta_
2. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 a-wa-tim
3. a-ni-a-tim a-gu5-ra-ni-ma
4. szu!-pu-ra-ni u3 a-ta
5. ki-ma la2 ta-ta-pu-lu-u2-ni
6. i-na li-bi-ka3
7. a-ta-la2-ak-ma a-li
8. wa-as-ma-at-ni
9. ma-la2 la2 ni-ta-pu-lu
10. e-pu-usz
11. a-szu-mi3 sza _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
12. sza ta-asz2-pu-ra-ni
13. asz2-a-al-szu-ma
14. um-ma szu-ut-ma i-na
15. na-ar-ma-ak-a-szur3
16. t,up-pi2 i-la2-pu-tu3-u2-ma

edge
1. u3 u2-s,i2 a-hi a-ta a-na
2. ti2-ir-ti2-a i-hi-id

Version History

RA 059, 172 no. 31
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 172 no. 31
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 051
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19608
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure; e. 2: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204fzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma sag10-pi2-a-szur-ma
3. a-na _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
4. sza ta-di2-na-ni-ma
5. t,up-pi2 te2-pu-szu-ma
6. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 tam2-ka3-ri-[im]
7. u3 lu-qu2-tum _GAN2!_.lam5
8. e-ti2-qu2 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
9. _an-na_ asz2-a-am

reverse
1. a-bi a-ta szu-ma
2. ta-da-gal-ma
3. _illat_-tum i-ba-ri-a
4. te2-er-ta-ka3 isz-ti2
5. na-gi5-ri-im
6. li-li-kam-ma
7. s,u2-ba-ti2 1(u) u3 1(u) _ma-na an-na_
8. sza tam2-ka3-ri-im
9. a-szar ma-la2-ki-im
10. la2-am-li-ik

edge
1. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ra-qa2-tam2
2. na-asz2-a-kum

Version History

RA 059, 172 no. 32
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 172 no. 32
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 178
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19602
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure; obv. 14: Michel: e-ru-bu <<u2>> ma-ti2-ma
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204g0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-[a _gal_]-ki-li-a
2. u3 na-zi-[ma a]-na# a-szur-ma-lik
3. qi2-bi2-ma um-ma i-na-a-ma
4. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-na
5. _gal_-ki-li-a u3 na-zi
6. at,-hi-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-mu-ra-am
7. sza _e2_ ma-hi-ri-im _gal_-ki-li-a
8. a-na na-zi i-di2-in-ma
9. u3 na-zi 1(u) _ma-na ku3-babbar_
10. u2-ra-di2-ma _szunigin_ 2(u) _ma-na ku3-babbar_
11. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2 _diri_
12. sza-du-a-su2 sza-bu ku-nu-ki-ni
13. dingir-ba-ni na-asz2-a-kum
14. um-ma _gal_-ki-li-a u3
15. na-zi-ma a-na a-szur-ma-lik
16. qi2-bi2-ma isz-tu3 szu-mi3-a-bi4-a
17. a-na ki-sza-ar-szi2-im
18. e-ru-bu ma-ti2-ma

reverse
1. t,up-pi2-ka3 u2-la2 ni-ip-ti2
2. t,up-pi2-ka3 _igi_ i-na-a ni-pa2-ti2-ma
3. _ku3-babbar_ ma-la2 i-ba-ab2-ti2-ka3
4. ni-la2-qe2-[u2] u2 ne2-nu
5. sza ra-[du]-e-em nu-ra-da-ma
6. a-na _igi_ i-na-a nu-ba-al-ma
7. ni-ka3-[na]-ak-ma
8. nu-sze2-ba-la2-kum u2 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. a-na li-bi4 ne2-pi3-szi2-im
10. na-di2

Version History

RA 059, 175-176, no. 33
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 175-176, no. 33
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16469
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: unmiittelbar vor 1 kaputt.; obv. 7: chantre16 kopie scheil RT18,74:hier unbeschaedigt
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213ws9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-[...]
2. qi2-bi-ma um#-[ma]
3. a-szur-i-mi3-ti2-[ma]
4. na-asz2-pe2-er-tam2
5. sza 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [_gin2_]
6. _ku3-babbar_ sza e-na#-[na-tim]
7. _dumu_ ti2-ti2-na-tal#
8. a-di2-na-ku-um
9. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar#_
10. ta-bu-[uk-ma]
11. ma [a-ta-ma]
12. na-asz2-[pe2-er-tam2]
13. ra-na x [...]
14. _ku3-babbar_ [...]
15. ak-nu-uk#
16. a-na a-mur-esz18-dar#
17. asz2-pu-ur-ma#
18. _ku3-babbar_ a-sza-[...]
19. szi2-be2-e szu-[ku-un]
20. i-na x [...]
21. lu-up-ta# [...]
22. nu-ra-[da-ma]
23. la2!-al-[qe2 ...]

edge
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
2. a-na a-lim{ki} lu-sza-ak-szi2-du-nim

Version History

RA 060, 095, no. 34
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 095, no. 34
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 177
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16210
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: Garelli: -[en6]; obv. 2: Garelli: -szur3 [u3 ...]; obv. 12: Garelli: [e ak]-
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x098
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# puzur4#-su2-[en6 u3]
2. en#-um-a-szur3 qi2-[bi4-ma]
3. a-na puzur4-su2-[en6 qi2-bi4-ma]
4. um-ma i-na-a-ma ta#-[asz2-pu-ra-am]
5. um-ma a-ta-ma ha-na-na#-[ra-am]
6. s,a-ba-at-ma _ku3-sig17_ u3
7. s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-il5-szu
8. a-szur3 u3 mar-tu li-di2-a-[ni]
9. e sza sza-tim isz-te2-en6
10. s,i2-ib-tam2 i-na s,e2-ri-szu
11. al-qe2-u2 mi3-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. [la2 ak]-bu-su2-ka3 a-bi a-ta
13. [...]

reverse
1'. [i-na ...]
2'. i-mu-tu3 u3 t,up-pa2-[am sza]
3'. ku-nu-ki-szu i-da-nam ki-ma
4'. a-na ku-a-ti2 u3 me-er-e-ka3
5'. la2 i-tu3-ru a-bi a-ta be-li2 a-ta
6'. ki-ma t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2
7'. t,up-pe2-e sze2-bi-lam-ma a-wi-lum2
8'. i-na ba-ab2 ha-ra-ni a-na
9'. t,up-pe2-e la2 i-s,a-la2-ha-ni-ma#?
10'. i-ta-ad-a-ni / u3 ku-a-[ti2]
11'. [...]-ta-li-la2-kum [...]
12'. [... ha]-na-na-ri-im# [...]

edge
1'. [...] ma-la2 _ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3 u2-[...]
2'. [...] _ku3-babbar_-pi3-a _ki_ en-um-a-szur3# [...]
3'. [a-bi] a-ta / a-ta ra-ma-ka3 la2 [ta-ka3-ba-as]
4'. u2 i-a-ti2 la2 ta-sza-gi5#-[isz]

Version History

RA 060, 095, no. 35
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 095, no. 35
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16357
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2#-bi4-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma szi2-im _an-na_-ki-a
5. u3 _tug2_ szu-lu-up-ka3-e-a a-na
6. wa-ah-szu-sza-na sze2-bi4-la2
7. a-na _an-na_-ki-ka3 1(u) 1(disz) _ma-na-ta_
8. u3 szu-lu-up-ka3-e-ka3
9. _ma-na-ta uruda sag10_
10. u2-sze2-ba-al a-na _ku3-babbar_-pi3
11. _gu2_ 3(u) 5(disz) _ma-na_ szi2-im
12. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ a-di2-ni
13. ni-li2 _uruda_
14. la2 isz-qu2-lam u3

reverse
1. szu-a-ti2 a-la2-qe2-ma a-ma-la2
2. ti2-ir-ti2-ka3 ne2-pa2-asz2
3. a-du-um _uruda_ sza il5-we-da-ku
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
6. i-tu3-ra-ma il5-we-da-ak-ma
7. _uruda_ il5-te2-qe2-szu
8. i-sza-am-szi2 t,up-pa2-am
9. u2-la2-pi2-ta-ku-ni na-asz2-<pe2>-er-ta-ka3
10. u2-sza-asz2-mi3-a-ni
11. u3 um-ma szu-ut-ma
12. 5(u) _tug2_ ku-ta-nu sza
13. puzur4-a-szur

edge
1. zi-ba-kum t,up-pa2-am
2. sza 2(disz) _ma-na_ sza en-um-a-szur#
3. mi3-szu-um la2 ta-ha-ri-im

Version History

RA 060, 099, no. 36
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 099, no. 36
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku u3
3. bu-za-zu la2-ma-ma ti2-ir-ta-ka3
4. i-li-ka3-ni nu-sza-ri-ma
5. i-di2-ku-ba-am ni-ri-isz-ma
6. be-lu-ba-ni sza-zu-uz2?-tu3-szu
7. i-sze2-u2-ma _uruda_ i-na _e2_ ka3-ri-im
8. i-szu-ma a!-na be-lu-ba-ni
9. i-ta-ad-nu-szu ni-a-ti2
10. ma-ma-hi-ir u2 tu3-ra-mi3-il5
11. i-di2-nu-ni-a-ti2 / a-di2 _uruda_
12. i-sza-qu2-lu-ni um-mi3
13. t,up-pi2-im sza ka3-ri-im
14. nu-ka3-al _uruda_

reverse
1. nu-sza-asz2-qal-ma a-_ku3-babbar_ u2
2. _ku3-sig17_ nu-ta-ar-ma
3. a-ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 ne2-pa2-asz2
4. a-di2 sza _dumu_ szu-nu-nu a-na-kam
5. _dumu_ szu-nu-nu s,a-ah-ru-um isz-ti2-ni
6. i-t,i2-hi a-wi-su2 isz-ti2 _dumu_ lu-zi-na
7. i-la2-qe2-ma a-s,e2-ri-ka3 ha-ra-szu
8. a-na-kam sza _e2#_{[be2-ti2}-szu]
9. t,up-pa2-asz2-nu ni-ha-ri-ma
10. i-la2-kam-ma / a-ma-kam
11. _igi_ ka3-ri-im i-da-ku-szu-nu
12. um-ma szu-nu-ma a-bu-ni
13. szu-ut-ma li-il5-qe2-szu-nu

Version History

RA 060, 099, no. 37
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 099, no. 37
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19604
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
4. a-di2-i na-pa2-hi
5. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
6. a-ma-kam / a-ka3-ri-im
7. a-wi-tam2 ta-er
8. u2 ti2-ir-ta-ka3
9. li-kam-ma
10. u2 a-szar

reverse
1. ma-la2-ki-im
2. mi3-il5-ka3-ni-ma
3. u2 la2-at-bi4-ma la2-tal-kam
4. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
5. a-na-kam / bu-za-zu
6. i-mu-tim u2-s,a-ma
7. ki-ma li-bi4-im
8. ta-da-nim
9. a-na _ku3-babbar_ sza a-bi4-szu
10. si2-ki-i

edge
1. i-ta-ra-as,

Version History

RA 060, 103, no. 38
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 103, no. 38
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16537
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure; obv. 8: followed by erasure
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na [a-mur]-esz18-dar sza-lim-a-hi-im
2. u2 wa-za a-na
3. sza-lim-a-hi-im qi2-bi4-ma
4. um-ma e-na-a-szur3-ma
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_-ap2! e-ga
6. u2 5(disz) it-qu2-ra-tim
7. i-li-bi ha-na-nim
8. a-di2-i
9. hi a-ta szu-ma a-di2-ni
10. a-na wa-za la2 i-di2-in

reverse
1. s,a-ab2-ta-szu-ma _ku3-babbar_
2. u2 it-qu2-ra-tim
3. sza-di2-na-szu-ma
4. a-na a-mur-esz18-dar di2-na-ma
5. lu-ub-lam a-pu-tum
6. a-hi a-ta i-hi-id-ma
7. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-[szu]
8. gi#-mi3#-lam# _gal_ i-[s,e2-ri-a]
9. szu#-[ku-un] 3(disz) _gin2_ [...]
10. _ku3-[babbar_ sza e]-zi#-ba-ku#-ni#

edge
1. na wa-za di2-in
2. a-hi a-ta i-hi-id-ma
3. a-mur-esz18-dar tur4-dam

Version History

RA 060, 103, no. 39
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 103, no. 39
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16659
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091014 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r616
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] sza# ki-ma i-a-ti2
2. [qi2-bi]-ma# um-ma e-na-a-szur3-ma
3. [x ta]-ma#-la2-ku sza t,up-pe3-e
4. [ha-ru]-mu#-tim 2(disz) za-ma-la2-tum
5. [sza ta]-az#-ka3-ri-nim
6. [x e]-li#-a-tum sza _ku3-babbar_
7. [x e]-li#-a-tum sza _uruda_
8. [mi3-ma a]-num# _e2_ i-ku-nim
9. [_dumu_ dingir]-ba#-ni i-bi4-szi2-u2-ni
10. [... x ... x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _e2#_[{be-et}]
3'. [... e]-zi#-ib-szu-nu
4'. [... sza e]-pu-szu-nu-ni
several lines missing
5'. [i]-na# be-ti2-ka3 a-pu-tum
6'. [...] na#-asz2-pe3-er-ti2
7'. [...] ni# ih-da-ma
8'. [...] a-bu-sza-lim
9'. [...] ma-la2 ku-nu-ki
several lines missing
10'. [i?]-mi3-ti2 u2 u2-tu3-ub-tam2
11'. [...] ku#-nu-ti2-ma
12'. [...]-esz18-dar# _dumu_ a-mur-{d}utu
13'. [...] lu-sze2-s,i2-a-szu-nu
14'. [...] esz18-dar#
15'. la2-szu a-na a-szur3-tak2-la2-ku
16'. [i]-da-szu-nu-ma /

Version History

RA 060, 106, no. 40
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 106, no. 40
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 340
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19609
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im#-di2-lim qi2-bi#-[ma]
2. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar#-ma#
3. ki-ma a-di2 ha-am#-szi2-szu#
4. te2-er-ta-ka3# [i]-li#-ka3-ni
5. um-ma a-ta-ma# [x x]
6. a-pu-tum ku-ta#-ni# [x x]
7. a-szu-mi3 ki-[...]
8. 1(u) _gu2_ u3 x [...]
9. a-na-kam szu-[...]
10. a-mi3-sza-[am ...]
11. u2-bu-lu-szu# [...]
12. i-na u4-mi3-im# [sza]
13. u2-la2-pi2-ta-ku-[ni]
14. a-na 3(disz) u4-me-[e]
15. a-ta-la2-ak

reverse
1. asz2-pu-ra-kum um-ma#
2. a-na-ku-ma szu-ma
3. te2-er-ta-ka3 mi3-ma
4. i-la-kam a-na bu-ru-usz-ha-tim
5. li-li-kam
6. a-szu-mi3 sza puzur4-{d}[x]
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ sza [x]
9. u3 _tug2_-ti2-szu ra-mi3-ni a-s,a?-ba-at-ma#
10. isz-ti2 wa-ar-ki-tim
11. te2-er-ti2 i-la2-ak-szu-um
12. a-szu-mi3 sza _dumu_ i-ku-pi3-a
13. a-mur-esz18-dar asz2-al-ma
14. um-ma szu-ut-ma a-la2-an
15. sza na-asz2-pa2-ar-tam2#
16. u2-sze2-bi4#-lu-szu-ni

edge
1. mi3-ma u2-x [...]-lim
2. _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6# sa2-hi-ir
3. a-ta ma-la2-ka3

Version History

RA 060, 106, no. 41
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 106, no. 41
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19618
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 23: G.:ki3-k^innteende v.Gisein.besserki!- ?
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...] x qi2-bi2-ma
2. [...] x szu?-mi3
3. [...] _igi_ a-wi-lim
4. [... e]-mu-qa2-tam2
5. [e]-ta#-wu# a-ma-kam [a?-ta?]
6. [i]-hi-id#-ma# isz-qam2 sze2-ri-id-ma
7. a-ma-la2 ta-ah-si2-is-tim
8. sza i-di2-{d}iszkur na-asz2-a-ku-ni
9. babila t,up-pa2-am hi-ri-im
10. mi3!-nam a-wa-tim
11. ki-a-ma lu-la2-pi3-ta-kum
12. a-ma-la2 a-na-kam
13. e-ta-na-pu-szu-szu-ni-ma
14. u2 i-am i-qa2-ti2-a

reverse
1. la2 i-sza-si2-u2
2. a-ma-kam i-di2-{d}iszkur
3. sza-il5 a-di2 a-wa-tam2
4. a-la2-qe2-u2-ma _ku3-babbar_
5. u2-sza-asz2-qu2-lu!-szu a-a-e-ma
6. la2 a-na-mu-usz 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am sza ik-ri-bi4-a
8. na-asz2-a-kum _an-na_-ak-szu
9. ki2#-a-ma di2-szu-ma
10. [lu-ub]-lam#? e-na-be-lum2
11. [...] ta#-da-an _ku3-babbar_
12. [...] u2 s,a-al-tam2
13. [...] a-di2
14. [...] um-ma

edge
1. [...] ma-nim
2. [... _ku3]-babbar_

Version History

RA 060, 111, no. 42
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 111, no. 42
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 159
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19614
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma# e-nu-be-lum2-[ma]
2. [a]-na a-mur-dingir qi2-bi-ma#
3. [sza] 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ si2#-pa2#-ra#-tim
4. sza 2/3(disz) _gin2_ ma-ar-szi2 u3 szi2-qi2!-tim
5. i?-[szi2]-im#-su2-en6 na-asz2-a-kum
6. [ta]-asz2-pu-ra-am 4(u) ku-ta-nu
7. _sag10#_-tim i-na sza ba-ri-ku-nu
8. a-s,e2-er! 4(u) _tug2_ ku#-ta#-ni 2(u)#? ku-ta#-ni#
9. _sag10_-tim er-sza#?-[ma]
10. 6(u) ma-li-szu-nu-ma [x x]-ma#
11. i-na za-al-pa2# [la2-al-qe2?]
12. ma-la a-bu-ka3 u2-sza-hi#-zu-ni#
13. _ug2 hi-a sag10_-tim

reverse
1. bi#!-er-ma a-na ma-la
2. ti2#-ir-ti2-szu _tug2 hi-a_ i-na
3. za#-al-pa2 e-zi-ib-szu-nu
4. _tug2#-hi-a sag10_
5. ma#-la i-szi2-im-su2-en6

edge
1. [e]-ri-szu-ka3 a-sag10-tim
2. di3-szu-um-ma lu-pa2-zi!-ra-am

Version History

RA 060, 111, no. 43
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 111, no. 43
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 082
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19615
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: followed by erasure; rev. 14: gar.:[(a-na?x]; e. 5: -nim... halb auf Z.36
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] a-szur3-na-da
2. [u3] a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2#-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lum2-ma
4. 1(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 8(disz) _tug2_
5. szu-ru-tum 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an
6. 1(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um 1(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-um
7. 2(disz) _tug2_ ku-si2-ta-an
8. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ki-a
9. 1(u) _ma-na_ sza qa2-tim
10. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu i-na lu-qu2-tim
11. a-ni-tim szal2-sza-tum
12. ta-ad-mi3-iq-tum sza a-bi4-ni
13. szi2-tum qi2-ip-ti2
14. sza-du-u2-ti2 a-na ka3-ri-im
15. qa2-at-ka3 isz-qu2-ul
16. mi3-ma sza-du-a-tam2

reverse
1. la2 ta-na-di2-a
2. 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an
3. 1(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-um
4. 2(disz) _tug2_ ku-si2-ta-an
5. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
6. a-na qa2-tim sza ik-ri-bi4-a
7. sza a-szur3 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
8. sza ik-ri-bi4-a sza esz18-dar
9. 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza ik-ri-bi4-a
10. sza {d}nin-szubur
11. 1(disz)? _tug2_ ku-ta-num sza ik-ri-bi4-a
12. sza# {d}utu 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
13. [sza] dingir-na-da 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
14. [a-na? x] ba#?-ar-ba?-ri-a
15. [1(disz) _tug2_ ku-ta]-num# 1(disz) _ma-na_
16. [...] a-na am-tim

edge
1. [x x]-tu3-ru-um sza lu-bu-szi2-im a-na
2. [s,u2-ha]-ar-tim mi3-ma a-nim a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. na-asz2-a-ku-nu-ti2
4. [ba-ti2]-iq! u3 wa-tur4 di2-na-ma
5. _ku3-babbar_ sze2-bi4-la2-nim a-tal-kam?

Version History

RA 060, 115, no. 44
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 115, no. 44
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19605
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: es fehlen de zwei Haekchen v.UD
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213x0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]-esz18#-dar
2. [u3 ... qi2]-bi4-ma
3. um-ma gal#-a-szur3-ma a-hu-u2-a
4. a-tu3-nu a-la2-nu-ku-nu
5. a-na ma-ni-im sza-ni-im
6. a-da-gal lu a-na {d}utu-ba-ni
7. lu a-na e-ba-ru-ti2-ni sza i-na
8. t,up-pu!-im isz-ti2-szu2-nu la2-ap2-tu3
9. pu-nu-a-ma um-ma
10. a-tu3-nu-ma / be-la2-nam3
11. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da-na-ni#
12. di2#-na-ma gi-mi3-lim?

reverse
1. i-s,e2-er a-hi-ni lu ni-isz-ku-un
2. a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma
3. a-s,e2-er _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. sza i-na ba2-ab2-ti2-a
5. tu3-sze2-<<a>>-s,i2-a-ni u3
6. a-tu3-nu _ku3-babbar!_ 1(disz) _ma-na-ta_
7. id-a-ma ku-un-ka3-ni-szu
8. sze2-bi4-la2-nim a-na u4-um
9. e-t,a2-<<ra>>-ri-im et,-ra-ni
10. e-ne2-a pi3-it-a u3
11. [e]-ba#-ru-ti2-ni ma-la2
12. [...] _ku3-babbar_
13. [...]-szu-nu

edge
1. [a-hu-u2-a a]-tu3-nu ku-nu-ti2 a-da-gal
2. [i-pa2-ni-im-ma] wa-s,i2-im ti2-ir-ta-ku-nu
3. [ki-ma a]-ni#-tum la2 a-ni-tum li-li!-kam!

Version History

RA 060, 115, no. 45
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 115, no. 45
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16466
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229wrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]
2. qi2-bi4-ma um-ma [...]
3. ta#-asz2#-pu-[ra]-am#
4. um-ma a-ta#-ma
5. szi2-im _tug2 hi-a_-a
6. pa2-ni-u2-tim
7. a-na a-na-[li2] di2-ma
8. lu-ub#-lam# i?-na 5(disz)
9. _tug2 hi_ sza e-zi-bu-ni-[ni]
10. 4(u) _ma-na uruda_ szi2-im
11. [x] _tug2#_-[hi-a a-na-li2]
12. [na]-asz2#-a-ku

reverse
1. [x _tug2 hi_ sza]
2. [e]-zi#-bu#-[ni]-ni
3. 1(u) 3(disz) _ma-na uruda_
4. szi2#-im-szu#-nu# a-na-li2
5. ub#-la2-kum#
6. _tug2# [hi-a_ sza a-na-li2]
7. ub#-la2-ni be-el a-lim{ki}
8. [u2]-la2 i-mu-a
9. _la2#_-qa2-am _tug2 hi_-[ka3]
10. i-ba-szi2-u2! mi3-ma# [sza?]
11. _tug2# hi_-ka3 mi3-li#-[ik]
12. [...] isz-te2-en6# [...]
13. [...]

edge
1. [...] ni x ta-at x [...]
2. [...]

Version History

RA 060, 119, no. 46
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 46
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16615
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x02n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [... x x]
2'. _ku3-babbar ku3?-babbar_ [...]
3'. pu-szu-ke-en6# [...]
4'. sza-qi2-il5 _geme2#_ [...]
5'. sza i-ku-pi2-a [...]
6'. mi3-ma u2-la2 [...]
7'. x su2 ri x [...]
8'. [x] ta ha [...]
9'. rum#?-ma a [...]
10'. [x x] na [...]
11'. [... x ...]
12'. [... x ...]
rest broken

Version History

RA 060, 119, no. 47
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 47
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16580
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r62q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ka3-ri-im
2. ka3-ni-isz{ki}
3. qi2-bi4-ma
4. um-ma wa-bar-tum
5. sza# ka3-ra-ah-na-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a-na [a-sza]-ri-<<a#>>-ku-nu
3'. ni-isz-pu-ra!-ku!-nu!-ti2

Version History

RA 060, 119, no. 48
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 48
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 091
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16203
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: ist unsicher; obv. 20: followed by erasure
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x035
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ti2-il5-tu3-um-ma-ni-u2-ma2#
2. a-na ka3-ri-im
3. ka3-ni-isz qi2-bi4-ma mi3-nam!
4. e-pu-ku-szu-ku-nu a-na-ku
5. ku-nu-ti2 / an-ha-ku / a-szu-mi3
6. dam-qa2-ku-ni / a-tu3-nu
7. i-a-ti2 / ta-ze-ra-ni
8. mi3-ma / u2-nu-tam2 2(disz)-[szu]
9. [e]-ri-isz-ma a-na-ku
10. [u2]-nu-tam2 sza a-na
11. _e2-gal_-lim e-pu-szu
12. szi2-ip-ri la2 u2-ka3-il5!
13. szu#-ma-mi3-ni

reverse
1. ta#-di2-na-ni-im
2. [da]-mi3-iq-ni
3. [szu]-ma# la2 ta-di2-na-ni-im#
4. [da]-mi3-iq-ma
5. [wa]-di2 _e2_-ti2-mi3-in
6. _dumu#_ a-szur szu-um-szu
7. um#-ma a-na-ku-ma
8. a-na szi2-ip-ri-ma
9. szu-ma e-me-s,a-tu3-nu u2 szu-ma
10. ka3-ru-um e-me-s,i2 szu-up-ra-nim
11. szi2-im _siki_ / pu-<szi2>-ki-im
12. a-na {d}utu-ub-la2-am
13. di2-na-ma lu-ub-la2-am

edge
1. [a-tu3-nu ma]-la2!-ku-nu a-tu3-nu
2. [u3 a-na-ku] ni#-dam-mi3-iq

Version History

TCS 1, 022
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 022
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16352
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td593
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. al-la
2. u3-na-a-du11
3. sze nig2-gal2-la
4. lugal-u2-szim-e
5. in-da-gal2-la-asz

reverse
1. ga2-da nu-me-a
2. na-ba-an-du3

Version History

TCS 1, 046
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 046
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) 126
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16475
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td5q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ba-lu5-lu5
2. u3-na-a-du11
3. dam gu-za-ni-ra
4. szu ha-bar-re

reverse
1. na-mi-gur-re

Version History

TCS 1, 048
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 048
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos, JNES 63 (2004) 9
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16368
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Reid, Nicholas
UCLA Library ARK	21198/zz001td7n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ba-zi
en: To Bazi
2. u3-na-a-du11
en: speak:
3. ur-{d}nansze dumu dab5 lu2-{d}na-ru2-a-ka-ra
en: “To Ur-Nansze DAB5-worker of Lu-Naru'a,

reverse
1. esz2-giri17-sze3
en: the nose-rope
2. na-ba-du3
en: he shall not attach.”

Version History

TCS 1, 051
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 051
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16356
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td7rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. da-da-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
4. sze-ba sipa gir2-su{ki}
5. puzur4-lu-lu
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space

Version History

TCS 1, 105
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 105
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16279
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb4sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-hu-rim3#{ki}-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(disz) ur5 szu se3-ga
4. ur-{d}nansze unu3-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re

Version History

TCS 1, 108
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 108
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16555
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb4vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. ku6# nig2-ki!(DI) nig2-dab5 lu2 ur3-ra
4. a2 gesz-gar-ra-ta

reverse
blank space

Version History

TCS 1, 118
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 118
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb4z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}szubur#
2. u3-na-a-du11
3. sze u3 i7-da
4. ba-ni-bi-ka

reverse
1. szu he2-bar-re

Version History

TCS 1, 158
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 158
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) 129; Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos, JNES 63 (2004) 009
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16644
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Reid, Nicholas
UCLA Library ARK	21198/zz001sqjpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-ba-sa6
en: To Nabasa
2. u3-na-a-du11
en: speak:
3. geme2 lu2-{d}dumu-zi-ke4 in-tuku-a
en: “The slave girl whom Lu-dumu-zi married,
4. esz2#-giri17-sze3
en: to a nose-rope

reverse
1. na#-ba-du3
en: he shall not attach;
2. geme2 du11-ga-ni-zi-kam
en: she is the slave girl of Duganizi.”

Version History

TCS 1, 177 & ITT 2, 00866
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 177 & ITT 2, 00866
Author(s)	Sollberger, Edmond; Genouillac, Henri de
Publication date	1966; 1910-1911
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) 090; Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma, TCTI 1, 00866
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	Ist L 00866 & MAH 16278
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sqk1c
Composite no.
Seal no.	S000043
CDLI no.	P145700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. na-ni
en: To Nani
2. u3-na-a-du11
en: speak:
3. 1(gesz2) sze gur
en: 60 gur of barley
4. e-la-ak-szu-qir-ra
en: to Elak-šuqir
5. he2-na-ab-szum2-mu
en: may he give;

reverse
1. na-mi-gur-re
en: there is no recourse,
2. gu2-na-kam
en: it is his burden.
3. tukum-bi
en: Should he
4. nu-na-an-szum2
en: not give (the barley) to him,
5. e2-a-ni-ta
en: it will, out his own household,
6. ib2-su-su
en: be redeemed.

envelope

obverse
broken

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
en: ARAD-Nanna,
2. sukkal-mah
en: sukkalmaḫ,
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
en: son of Ur-Šulpa’e,
4. sukkal-mah
en: sukkalmaḫ,
5. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

TCS 1, 182
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 182
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) 094
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqmx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-ni
2. u3 im-ti-dam-ra
3. u3-na-a-du11
4. 1(asz) i3-gesz gur

reverse
1. u2-tu3-ul-e2-a
2. he2-na-ab-szum2-mu-e
3. lu2 kin-gi4-a-ka-ni he2-em-da-de6

Version History

TCS 1, 200
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 200
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16495
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqnb0
Composite no.
Seal no.	S004629
CDLI no.	P145714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. qa2-da-szu-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 siki-gi
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
3. a-ba szesz-mu-gin7

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ga-da-ra-ni
3. dam-gar3

Version History

TCS 1, 215
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 215
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16442
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4p1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}en-lil2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sze gur lugal
4. {d}dam-<gal>-nun-na-an-dul3-ra

reverse
1. ha-na-ab-szum2-mu
2. kiszib3 sukkal-mah nu-me-a-bi

Version History

TCS 1, 220
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 220
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4p3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-nig2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) kasz zi3 gur
4. kas4 didli-me
5. 2(u) 3(disz) sza3-gal udu gukkal nibru{ki}-sze3 i3-gen
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur#

reverse
1. nig2-siskur2-ra sza3-ge-guru7-a lugal u3 siskur2 didli
2. kiszib3 ur3-re-ba-du7
3. 4(u) 3(asz) 3(barig) kasz zi3 gur
4. kas4 didli-me
5. zi-ga zu2-si-ka
6. kiszib3 lu2-kal-la dub-[sar]
7. u3 lu2-bala-sa6-ga
8. 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2 dumu [ur]-{d}suen il?-la

left
12. di-ku5-da he2-na-ab-zi-zi

Version History

TCS 1, 224
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 224
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4p5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}ig-alim-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) 3(barig) gur ugu2 gar-ra igi ha-bar-re
4. an-ne2-ba-du7 dumu szesz-kal-la
5. 1(asz) gur en-e-ki-ag2
6. 4(asz) 3(barig) gur
8. du-du sipa gukkal

reverse
1. zi-zi-dam
2. sze sag-tag du11-ga sipa {d}nanna
3. ugu2 en-e-ki-ag2-ta
4. ha-ab-zi-zi
5. ugu2 en-i3-lu
6. ha-ab-ga2-ga2
7. sze mu gibil
9. 2(asz) 3(barig) gur sze sumun
10. lu2-{d}ba-ba6 mar-tu

left
12. im-ba igi i3-ni-bar
13. en-e-ki-ag2-ra ha-na-ab-zi-zi

Version History

TCS 1, 243
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 243
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16276
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-mes u3 lu2-kal-la-ra
2. u3-ne-a-du11
3. 2(gesz2) sze gur
4. {d}en-lil2-ra-bi2

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. kiszib3-ba-ni szu na-ba-ab-ti
blank space

Version History

TCS 1, 257
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 257
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, Letters (1993) 236
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16446
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nun-gal-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) kasz ninda gur
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2#

reverse
1. 1(u) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) tug2 sag usz-bar
3. 5(asz) zu2-lum gur
4. hu-li2-bar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

Version History

TCS 1, 258
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 258
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16476
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nun-gal-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
4. 4(ban2) sze lugal-ta!
5. sza3-gal erin2 ma2 gesz-i3-sze3

reverse
1. ha-ba-ab-szum2-mu
blank space
erasures

Version History

TCS 1, 260
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 260
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 11769
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nun-gal-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5 gal
4. {d}nanna-mu-tah-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu

Version History

TCS 1, 267
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 267
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16483
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rsz
Composite no.
Seal no.	S003720
CDLI no.	P145754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}suen-ra
2. u3-na-a-du11
3. siki-ba-mu
4. dam-mu
5. ha-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re

seal 1
1. lugal-ur2-ra-[ni]
2. dumu [...]-ri

Version History

TCS 1, 360
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 360
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16440
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. du6-sa-bar-ta
3. 1(gesz2) sze gur
4. e2-gibil#?-le-ta
5. 3(u) sze gur
6. la2-ia3 a-tu-ta

reverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. i3-dub gu2 i7 musz?-ta
3. sza3 he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
4. a-tu-ra he2-na-ab-zi-zi
5. ugu2 lu2-{d}igi-ma-sze3-ka
6. ha-ab-ga2-ga2
7. mu didli ga-an-na-da-ab-sa2

Version History

TJDB pl. 25, MAH 16169
Click for archival page

Primary publication	TJDB pl. 25, MAH 16169
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 199
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16169
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227950
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na wa-ar-ki du-la-ti
2. s,a-ba-at-ma a-na kar IZ BA ra szum
3. a-na i-mi-ti-ka
4. _e2_ ARAD-{d}amar-utu sa-bi-im
5. {disz}bi-ti-ni asz-sza-su
6. a-ha-at BI-IK-KUM

reverse
1. a-nu-um-ma 1(disz) _sag-geme2_
2. sza {d}suen-re-me-ni
3. sza _ku3-babbar_-sza u2-sza-bi-lam

Version History

Page: 1

Search results