CDLI-Found Texts

CDLI Seals 001463 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001463 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Vollenweider, Marie-Louise, Catalogue raisonné des sceaux cylindres and intailles I. Genève, Musée d'art and d'histoire de Genève, 1967., no. 60 59-60, and pl. 31, 6
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19597
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: chalcedony
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b777c
Composite no.
Seal no.	S001463
CDLI no.	P424343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

JNES 16, 170
Click for archival page

Primary publication	JNES 16, 170
Author(s)	Gelb, Ignace J. & Sollberger, Edmond
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 001
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15962 & MAH 16213
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Gelb, Ignace J.; Sollberger, Edmond
UCLA Library ARK	21198/zz001rv0sx
Composite no.
Seal no.	S012186 S012187 SxC SxD SxE SxF
CDLI no.	P216609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) _szu-bat la2 lum? gin2?_ ga#-[ki]-ri#
en: 1 ... vacant lot,
2. ba-zi-u2-tim i-na li#-be#
en: from
3. ga-ki-ri si-a-ma-at
en: the lot constituting the acquisitions
4. {disz}ga-al-zi a-be a!-be-szu!-nu
en: of Galzi, their grandfather,
5. _dumu_ a-i-gu-da-di a t,i2-hi
en: the son of Ayi-qudādī—adjacent to
6. ga-ki-ri sza mar-ti2-a
en: the lot of Martiya
7. _dumu_ i-di-in-{d}a-szur3 t,i3-hi _e2_
en: son of Iddin-Assur, adjacent to the house
8. {disz}szu-mu-li-ib-si _dumu_ da-da
en: of Šumu-libsi son of Dada,
9. t,i2-hi _e2_ i-ku-na-a
en: adjacent ot the house of Ikūnaya
10. _dumu_ ku-be-a t,i2-hi ga-ki-ri
en: son of Kubiya, adjacent to the lot
11. zi-ti2 sza a-ba-ba
en: (constituting) the inherited share of Apapa,
12. _dumu_ i-di2-in-{d}a-szur3
en: son of Iddin-Assur,
13. u3 t,i2-hi ri-be-tim
en: and adjacent to the (city) square—
14. zi-ti2 {disz}i-di2-in-{d}a-szur3
en: (constituting) the inherited share of son of Iddin-Assur,
15. _dumu-gal_ u3 ma-zi-dingir-me-esz
en: the elder son, and Maṣī-ilū (the younger son),
16. _dumu-me-esz_ {d}utu-mu-si-li
en: sons of Šamaš-mušêlī,
17. a-na si-me-im a-na 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
en: for 3 minas of ... silver,
18. ti2-ri {disz}i-di2-in-{d}a-szur3
en: Iddin-Assur
19. _dumu-gal_ u3 ma-zi-dingir-me-esz
en: the elder son and Maṣī-ilū (the younger son),
20. _dumu-me-esz_ {disz}{d}utu-mu-si-li
en: sons of Šamaš-mušêlī,
21. a-na {disz}{d}utu-tak2-la2-ku#
en: to Šamaš-taklāku
22. _dumu_ ARAD2-{d}si-ru-a
en: son of Warad-Šeru’a
23. i-di2-nu-ma
en: sold and
24. u3-sza-be-u2-szu
en: satisfied(?) him.

reverse
1. a-na 1(disz) _szu-bat la2 lum? gin2?_
en: As to the 1 ...
2. ga-ki-ri szu-nu-ti2
en: this lot
3. u3 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
en: and 3 minas of ... silver,
4. si-me-szu-nu {disz}i-di-in-{d}a-szur3
en: their price, Iddin-Assur
5. u3 {disz}ma-zi-dingir-me-esz
en: and Maṣī-ilū (the younger son),
6. _dumu-me-esz_ {disz}{d}utu-mu-si-li
en: sons of Šamaš-mušêlī,
7. u3 _dumu-me-esz_-szu-nu
en: and their sons,
8. ma-ma-an a-na {disz}{d}utu-tak2-la2-ku
en: no one, against Šamaš-taklāku,
9. _dumu_ ARAD2-{d}si-ru-a
en: son of Warad-Šeru’a,
10. u3 _dumu-me-esz_-szu u3-la2 i-du-ru
en: and his sons will lay claim.
11. ki-ma _dub_-be dan-na-ti2
en: In place of the older valid tablet,
12. la2-be-ir-ti2 a-ni-du _dub_-pu
en: this tablet
13. da-an-na-at
en: is valid.
blank space
seal 5
seal 6
14. _igi_ da-di2-a _dumu_ a-ku-za
en: before Dadiya son of Akuza;
15. _igi_ ri-szi-a _dumu_ ni-ma-a
en: before Rēšiya son of Nimaya;
16. _igi_ ba-ga-a _dumu_ pu-hi-a
en: before Bagaya son of Puhiya;
17. _igi_ {d}iszkur-a-zu# _dumu_ a-mur-ra-bu-za
en: before Adad-asû son of Amur-rabussa;
18. _igi_ za-bu-ur-sag _dumu_ dingir-gal
en: before Zabȗ-qarrād son of Ilum-rabī;
19. igi {d}a-nu-lugal-dingir-me-esz
en: before Anu-šar-ilī;
20. _igi_ {d}ag-ur-sag _dub-sar_
en: before Nabi’um-qarrād the scribe;
21. _iti_ {d}nin-e2-gal
en: month: “Bēlat-ekallim;”
22. li-mu-um
en: eponym:
23. {disz}ki-isz-{d}mar-du
en: “Qīš-Amurrim,
24. _dumu_ a-ba-ba
en: son of Apapa.”

left
blank space
seal 1
seal 2
seal 3
seal 4

envelope

obverse
1. _kiszib3_ da-di2-a _dumu#_ [a-ku-za]
en: seal of Dadiya son of [Akuza];
blank space
seal A
2. _kiszib3#_ ri-szi#-[a] _dumu#_ ni#-ma#-a#
en: seal of Rēšiya son of Nimaya;
3. [_kiszib3_] ba#-[ga-a _dumu_ pu-ti-a]
en: [seal] of Bagaya [son of Putiya];
4. [_kiszib3_ {d}iszkur-a-zu _dumu_ a-mur-ra-bu-za]
en: [seal of Adad-asû son of Amur-rabussa];
5. [_kiszib3_ za-bu-ur-sag _dumu_ dingir-gal]
en: [seal of Zabȗ-qarrād son of Ilum-rabī].
6. [_kiszib3_ {d}a-nu-lugal]-dingir#-me-esz _dumu_ x-[...]
en: [seal] of Anu-šar-ilī son of ... .
7. [_kiszib3_ {d}ag]-ur#-sag _dub-sar_
en: [seal] of Nabi’um-qarrād the scribe.
8. [1(disz) _szu-bat la2] lum? gin2?_ ga-ki-ri#
en: [1 ...] vacant lot,
9. [ba-zi-u2]-tim# _ha-la2_ {disz}i-di2-[in-{d}a-szur3]
en: (constituting) the inherited share of Iddin-Assur,
10. [_dumu-gal_ u3] ma-zi-dingir-me-esz _dumu-[me-esz_]
en: the elder son, and Maṣī-ilū (the younger son), sons of
11. [{d}utu]-mu-si-li sza t,i2-hi
en: Šamaš-mušêlī—which is adjacent
12. _e2_ szu-mu-li-ib-si _dumu_ [da-da]
en: to the house of Šumu-libsi son of [Dada],
13. t,i2-hi _e2_ i-ku-na-a _dumu_ ku-[be-a]
en: adjacent ot the house of Ikūnaya, son of Kubiya,
14. t,i2-hi ga-ki-ri sza mar-ti2-a
en: adjacent to the lot of Martiya,
15. _dumu_ i-di2-in-{d}a-szur3 t,i2-hi ga#-[ki-ri zi-ti2]
en: son of Iddin-Assur, adjacent to the lot (constituting) the [inherited share]
16. sza a-ba-ba _dumu_ i-di2-in-{d}[a-szur3]
en: of Apapa son of Iddin-Assur,
17. u3# t,i2#-hi# ri-be-tim
en: and adjacent to the (city) square—
(seal g impression ?)
18. [a-na si-me]-im a-na# [3(disz) _ma-na ku3-babbar_]
en: [for the] price of [3 minas of silver]

reverse
1. [t,i2-ri] {disz}i-di2-in-{d}a-[szur3]
en: Iddin-Assur
2. _dumu-gal_ u3 {disz}ma-zi-[dingir-me-esz]
en: the elder son, and Maṣī-ilū (the younger son),
blank space
seal 4
3. _dumu-me-esz_ {d}utu-mu-si-li _dumu_ [...]
en: sons of Šamaš-mušêlī, son of [...],
4. a-na {disz}{d}utu-tak2-la2-ku
en: to Šamaš-taklāku
5. _dumu_ ARAD2-{d}si-ru-a i-[di-nu-ma]
en: son of Warad-Šeru’a sold and
6. u3-sza-ab2-be-u2-[szu]
en: satisfied(?) [him].
7. a-na 1(disz) _szu-bat la2 [lum? gin2?_ ga-ki-ri]
en: As to the 1 ... this lot
8. szu-nu-ti2 u3 3(disz) _ma#-[na ku3-babbar_]
en: and 3 minas of ... [silver]
9. ti2-ri si-me-szu-[nu {disz}i-di2-in-{d}a-szur3]
en: their price [Iddin-Assur,]
10. _dumu-gal_ u {disz}[ma]-zi#-dingir-me-esz#
en: the elder son, and Maṣī-ilū (the younger son)
11. _dumu-me-esz_ {d}utu-mu-si-li
en: sons of Šamaš-mušêlī,
12. [_dumu_ ...] u3 _dumu-me-esz_-szu-nu
en: [son of ...] and their sons,
13. [ma]-ma-an a-na {disz}{d}utu-tak2-la2-ku#
en: no one, against Šamaš-taklāku
14. _dumu_ ARAD2-{d}si-ru-a _dumu-me#-[esz_-szu]
en: son of Warad-Šeru’a and his sons
blank space
seal 3
15. u3-la2 i-du-ru _iti_ {d}nin#-[e2-gal]
en: will lay claim;
16. li-mu-um {disz}ki-isz-{d}[mar-du]
en: eponym: “Qīš-Amurrim,
17. _dumu_ a-ba-ba#
en: son of Apapa.”

seal 1

column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sîn,
2. lugal
en: king
3. ki-ib-ra-tim
en: of the quarters
4. ar-ba-im
en: four:
5. [...]-{d}asar
en: ...-Asar,

column 2
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...

seal 2
1. za-bu-[ur-sag]
en: Zabu-qarrad,
2. _dumu_ dingir#-[gal]
en: son of Ilī-rabûm.

Version History

RA 059, 022 no. 02
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 022 no. 02
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16206
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	promissory note
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-[ti2]
2. _sag10_ i-s,e2-er / ta-ak-sza-nu-ma-an
3. u3 ha-pu-a-szu _dumu_-szu u2-usz-ha-ta
4. sza-pi3-ru-um / u3 ha-pu-a-szu
5. _dumu_ ha-szu-i e-pu-lu-ni
6. a-na s,i2-bi4-it ni-ga-lim
7. i-sza-qu2-lu a-na ta-ak-sza!-nu-ma-an
8. u2 ha-pu-a-szu la2 a-tu3-wa-ar
9. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
10. u2 ke-ni-szu-nu ra-ki-is
blank line
11. _igi_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni
12. _igi_ sa2-am-szu _igi_ en-na-nim
13. nu-a-im _igi_ ta-li-a
14. sza# [su2?]-ba-ri-im

reverse
1. [_igi_ du10]-a-szur3 ni-a-im
rest broken

Version History

RA 059, 022 no. 03
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 022 no. 03
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16569
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	promissory note
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _ku3-babbar_ sza szu-be-lum2
2. _dumu_ sza-lim-a-szur3
3. ha-bu-lu / a-mur-{d}utu
4. _dumu_ sa3-li-ti2
5. a-na _iti 1(disz)-kam_ ki-ma
6. szu-a-ti2 i-[sza]-qal
7. szu-ma [la2 isz]-qu2-ul
8. _ku3-babbar_ [a-s,i2]-ib-tim

reverse
1. ni-la2-qe2-ma
2. s,i2-ib#-tam2
3. szu-ut u2-ma-la2
4. _tug2 hi-a_ a-na
5. a-mur-{d}utu-ma
6. nu-szi2-ir
7. _igi_ zu-pa2
8. _igi_ kur-ub-esz18-dar

Version History

RA 059, 022 no. 04
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 022 no. 04
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 266
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16207
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments	20091124 oatp: 9: Garelli: e!-
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a sza qi2-ip-ti2-szu
3. sza a-szur-du10 _dumu_ a-zu-za-a
4. i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2
5. sza-ak-na-at szu-a-ti2-ma
6. ap2-qi2-su2-um
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
8. e-s,i2 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. e-pu-ul sza
10. a-na sza-lim-ma

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza s,u2-ha-ar-tim
3. 1(disz) isz-ra-am a-na
4. a-szur-i-di2 mi3-ma a-nim
5. [a]-na# a-szur-du10
6. [ap2-qi2]-id# _igi_ i-na-a
7. [_igi_] a-nu-a
8. [...] _gin2_
9. [...] sza a x
10. [...] an x
11. [...] di2 x ma

Version History

RA 059, 022, no. 01
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 022, no. 01
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 017
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 10825
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	recognition of debt
CDLI comments	duplicate of Chantre 16
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022c8dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-ha-na-ar-szi2
4. i3-li2-isz3-ta-ki-il5
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza en-na-nim
8. u2 {d}mar-tu-ba-[ni]
9. [a]-na 1(disz) _ma-na_-em
10. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
11. i-na _iti 1(disz)-kam_
12. u2-s,a-ab2
13. _igi#_ puzur4-a-szur
14. _igi#_ i-ku-nim

Version History

RA 059, 025 no. 05
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 025 no. 05
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16204
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) _gu2_ [2(u)?] _ma-na# ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du#-[a-su2]
3. sza#-bu sza qi2-ip-ti2-szu
4. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ sza ki?-[x (x)]
5. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-[su2]
6. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
7. sza _dam-gar3_
8. 1(disz) ri-ik-su2 1(u) 5(disz) _gin2_
9. ik-ri-bu sza sar-ma-ti2-in
10. 1(u) _gin2_ a-qa2-ra-bi4-tim
11. _e2_ ma-[na _uruda_] ik-ri-bu

reverse
1. sza be-lim 1/3(disz) _ma-na_
2. sza _tug2_-ti2-szu a-na a-szur3-ma-lik
3. _dumu_ asz2-qu2-dim 1(u) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na _dumu_ hu-ra-s,i2
5. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 la2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na
6. i3-li2-a 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
7. sza i-ku-pi3-ta-asz2-me-tim
8. [1(disz)] da-li-tum ra-bi4-tum
9. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um mi3-[ma]
10. a-nim sza#? li#-bi4-szu
11. [a-szu-mi3] wa-wa-li# a-na# puzur4#-a-na#

edge
1. x-qi2-id _igi_ a-de8-la2-at
2. _igi_ puzur4#-a-na _igi#_ i-ku-pi3-a-szur3

Version History

RA 059, 025 no. 06
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 025 no. 06
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16552
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. a-na la-ma-si2 _sza3-ba_
4. 1/2(disz) _ma-na_ sza szu-bu-ul-tim
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ki-is-ha-nu-il5
6. 1(u) 3(disz) _gin2_ sza _ku3-babbar_ szi2-im
7. _tug2 hi-a_-ti2-szu sza sze2-ep
8. u2-ra-ni sza a-szur3-ba-ni
9. u3 szal2-ma-a-szur3
10. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na

reverse
1. ni-qe2-szu sza a-ni-nim
2. 5(disz) _ma-na uruda_ ma-si2-um
3. a-na im-ra-a
4. _szunigin?_ 7(disz) ri-ik-si2
5. a-na ku-lu-ma-a
6. ap-qi2-id
erasure of igi
7. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3
8. _dumu_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_ en-nam-a-szur3

left
1. _dumu_ szal2-mi3-hi-im

Version History

RA 059, 029 no. 07
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 029 no. 07
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16591
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza tam2-ka3-ri-im
3. a-na szu-be-lim
4. u3 da-da-a-a
5. ap2-qi2-id
6. _igi_ ba-zi-a
7. _dumu!_ dingir-kur-ub
erasure after dumu?
8. _igi_ en-na-nim
9. _dumu_ a-bi-a
10. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2
11. _dumu_ e-di2-na-a

Version History

RA 059, 029 no. 08
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 029 no. 08
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19610
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pz8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ne2-pi2-szum 2(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
3. a-na um-me-a-ni-a
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-<su2>
5. _diri_ sza sza#-al-[x]
6. a-na sza ki-ma i-a-ti2
7. 1(disz) ne2-pi2#-szum# 1(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
9. _diri [ku3]-babbar_ [sza _dam-gar3_]
10. a-na sza-lim-a-hi-im
11. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3/4(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ sza szu-hu-bur

reverse
1. 1(disz) ne2-pi2-szum 4(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza {d}[nin?]-szubur-ba-ni
3. a-na sza-lim-a-hi-im
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_
6. u3! 6(disz) 3/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
7. ni-is-ha#-su2 _diri_ a-na
8. la2-ma-si2 mi3-ma a-nim
9. a-na u2-ra-ni ap-qi2-id
10. sza!-du-a-su2 sza-bu
11. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu
12. a-di2-in 5(disz) _gin2_ a-pa2!-szu-ri
13. 2(disz) _gin2_ a-ha-ma! a-di2-szum

edge
1. 1/3(disz) _ma-na siki hi-a_ a-di2-szu-nu-ti2
2. _igi_ puzur4-esz18-dar _dumu_ a-szur-ma-lik
3. _igi_ szu-su2-en6 _dumu_ szu-hu-bur

Version History

RA 059, 029 no. 09
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 029 no. 09
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 072
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19603
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bn8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. sza ik-ri-bi-a
3. a-szu-{d}iszkur#
4. a-di-in 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. a-na _udu_-szu 1(u) _gin2_
6. a-na im-di2-dingir
7. a-na _udu_-szu 2(disz) _gin2_
8. bu-zi-a 1(disz) _gin2_

reverse
1. a-ta-a-a 1(disz) _gin2_ a-szur3!-dan
2. 1(disz) _gin2 gal_-a-szur3
3. 1/2(disz) _ma-na_ a-na be-a-lim
4. a-na bu-zi-a
5. 1(u) 6(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-ha-ma
6. isz-ti2-szu-ma
7. _igi_ a-szur3-ma-lik
8. _dumu_ a-mur-a-szur3#

Version History

RA 059, 032 no. 10
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 032 no. 10
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19617
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bn97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu-u2
4. ku-nu-ki sza da-da-a
5. u3 _dam-gar3_ a-na s,e2-er
6. sza ki-ma szu-nu-ti2 a-na
7. szi2-a-ma-tim a-na
8. a-lim{ki} a-na e-na-su2-en6
9. u2 u2-s,u2-ra-nim
10. da-da-a u2 _dam-gar3_
11. ip-qi2-du-ma i-ra-di2-u2
12. _igi_ ku-da-tim
13. _igi_ puzur2-a-szur
14. _igi_ a-szur-gal

Version History

RA 059, 032 no. 11
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 032 no. 11
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 15876
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	affidavit
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-ni sza bu-s,u2-li2-a
2. i-s,e2-er pu-szu-ke-en6
3. i-szu-u2 a-na ib-ni-{d}iszkur
4. _dumu_ bu-s,u2-li2-a me-er-u2
5. pu-szu-ke-en6 _ku3-babbar_ isz-qu2-lu
6. a-na me-er-e pu-szu-ke-en6
7. me-er-u2 bu-s,u2-li2-a
8. a-na 5(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
9. u2-la2 i-tu3-ru
10. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
11. dum-{d}iszkur a-na

reverse
1. pu-szu-ke-en6 ha-bu-lu-ma
2. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
3. a-na ib-ni-{d}iszkur ni-di2-u2-ni
4. ki-ma pu-szu-ke-en6 _ku3-babbar_
5. a-hu-qar _dumu_ [i]-sa3#-li-a
6. u3 i-a-szar _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
7. szu-ma a-hu-qar u2 i-a-szar
8. usz-te2-li 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im-tam2
9. me-er-u2 pu-szu-ke-en6 <<a-na>>
10. a-na ib-ni-{d}iszkur i-sza-qu2-lu
11. szu-ma la2 usz-te2-li
12. ib-ni-{d}iszkur a-na
13. me-er-e pu-szu-ke-en6
14. a-mi3-ma szu-um-szu la2 i-tu3-ar

edge
1. szu-be-lim _dumu sag10_
2. _igi_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-gi5-a-a
3. _igi_ e-nam-su2-en6
4. _dumu gudu4_ sza su2-en6

Version History

RA 059, 032 no. 12
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 032 no. 12
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 573
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16468
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du#-[a]-su2# sza-bu
4. u2 1(disz) 1/2(disz) _ma-[na ku3]-sig17#_
5. ku-nu-ki-a a-na# [x x] ni#?
6. sza ki-ma [i-a]-ti2#
7. a-na a-lim#{[ki} a]-na#
8. szi2-a-ma-tim#
9. ap2-qi2-id#

reverse
1. szi2-mu-um i-na
2. _e2_ {d}en-lil2-ba-ni
3. i-sza-a-am

Version History

RA 059, 036 no. 13
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 036 no. 13
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 033
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16312
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	095: Szarru-ken1.Assur-iddin.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. la2-li-im a-ha-tum
4. ti2-szu _iti-kam_ Ku-ni-li
5. li-mu-um
6. a!-szur-i-di2 1(disz) _gin2-ta_
7. i-na _iti-kam!_
8. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. a-ha-ma 2(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-ta-ad-mi3-iq-tim
5. a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ ik-ri-bu#
7. sza a-szur mi3-ma#
8. a-nim a-na
9. la2-li-im

edge
1. di2-in

Version History

RA 059, 036 no. 14
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 036 no. 14
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 10824
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	court record
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _ir_ ad-du-bi4-im _dumu_ ku-li2-lim
2. a-na il5-tap-pa2 _dumu_ e?-na-a
3. [is,]-ba-ta-ni-ma um-ma _ir_ ad-ku-bi4-im
4. a-na il5-tap-pa2-ma 2(u) 5(disz) _ma-na_
5. _uruda sag10_ szi2-im _siki#_-[te2-e-em]
6. sza ku-ta-ni i-na li-bi4-ka3
7. isz-tu3 ka3-ni-isz i-na tu3-wa-ri-a
8. [_uruda_]-i ta-sza-qa2-la2-am
9. um#-ma# il5-tap-pa2-ma isz-tu3
10. ka3-ni-isz tu3-ra-am-ma _uruda_
11. la2-di2-na-kum _sza3-ba_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_
12. _uruda_ i-na tu3-wa-ri-szu
13. il5-qe2-a-ma#? ma a-na sze2-ne2-szu
14. ma-asz2-ki sza-ap2-u2-tim sza ka3-ni-isz
15. u2 sza-al-sza-at
16. szi2-it-ri-im

reverse
1. sza ku-ta-nim
2. e-zi-ib-szu-um
3. um-ma ir-ad-ku-bi4-im-ma
4. a-bi4 a-ta a-di2 isz!-tu3#
5. ka3-ni-isz a-tu3-ra-ni
6. _uruda_ szi2-im-szu-nu li-im#-hu-ra-ni
7. um-ma il5#-tap-pa2-ma
8. u2-ka3-pi3-ka3 u2 szi2-it-ra-[am]
9. la2-di2-in-ma u2 1(disz) _ansze#!?_
10. u2 isz-ti2 _uruda_ i?-ma-am#-ma
11. ta#-la2-qe2 a-na a-wa-tim
12. a-ni-a-tim ka3-ru-um
13. _dumu# gal_ i-di2-ni-a
14. _igi#_ szu-ga-ri-a-en?
15. sza a-szur szi2-bu-ti2

edge
1. di2-in _igi_ szu-esz18-dar
2. _dumu_ a-szur

Version History

RA 059, 036 no. 15
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 036 no. 15
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19631
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	court record
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bngt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P390556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1'. [ma-nu]-ki#?-esz18-[dar ...]
2'. [e-na-su2]-en6# _dumu_ szu-a-nim# [a-na]
3'. [a-wa-tim a]-ni-a-tim [ka3-ru-um]
4'. [wa-ah]-szu#-sza-na [s,a-he-er _gal_]
5'. [i]-di2-in-ni-a-ti2-[ma ...]

Version History

RA 059, 040 no. 16
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 040 no. 16
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 567
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16205
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-na
2. sza-na#-a ub-lu 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza pi3-la2-ah-a-szur sza isz-tu3
4. ha-ar-ki-wa-na ub-lu-ni-ni
5. 1(disz) _ma-na_ sza isz-ti2 a-wi-lim il5-qe2-u2-ni
6. 1(u) 1(disz) _gin2_ sza isz-ti2 esz18-dar-ba-ni
7. ni-il5-qe2-u2 4(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2_ sza isz-ti2
8. sza-ak-ri-u2-ma-an ni-il5-qe2-u2
9. 1(disz) _gin2_ <sza> isz-ti2 su-pu-nu-ma-an ni-il5-qe2-u2
10. 1(u) 5(disz) _gin2_ isz-ti2 ha-al-ki-a-szu
11. _szunigin_ 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar sza3-ba_
12. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ a-na _dumu_ i-tur4-dingir
13. ni-isz-qu2-ul 1(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_ a-na
14. sza-ak-ri-u2-ma-an u2-ta-er
15. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szu-mi3 mu-sa3 asz2-qul2#
16. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) _gin2_ i-na sza-na-a a-na
17. ha-nu asz2-qul2 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
18. na ka3-al-sza asz2-qul2

reverse
1. 7(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na i-la2-li-a
2. asz2-qul2 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na _ki-la2_ [asz2]-qul2#
3. 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na tu3-ud-ha-li-a
4. 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na a-szur3-du10 asz2-qul2
5. 4(disz) 1/3(disz) _gin2_ szi2-im al-pi3-im a-na
6. i-la2-li-a-ah-szu asz2-qul2 4(disz) la2 1(u) 5(disz) _gin2_
7. szi2#-im# al-pi3-im a-na a-bu-na asz2-qul2
8. 1/4(disz) _gin2_ a-na ar-za-na-ah-szu asz2-qul2
9. 4(disz)? _gin2_ a-na ha-pu-a-la2 asz2-qul2
10. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na sza-na-i-e sza i-ki-szi2-ir-szi2
11. usz-bu-ni 1/2(disz) _gin2_ a-na _ninda_
12. u2 szi2-ri-im asz2-qul2-ma u2-bi4-il5-szu-nu-ti2
13. 2(disz) _gin2_ a-na _uruda_ 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
14. a-na _an-na_ 1/2(disz) _gin2_ a-na szi2-ri-im
15. 1/3(disz) _gin2_ a-na szu-ru-up-tim
16. 1(disz)? _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na ki-ri-im 2/3(disz) _gin2_
17. a-na szi2-ri-im i-nu-mi3 me-er-u2!
18. sza-na#-a ni-si2-u2
19. asz#-qul2# 2(u) 1/2(disz)# _gin2#_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ a-na
20. szi2-ri-im asz2-qul2-ma

edge
1. mu-sa3 u2-sze2-bi4-il5 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
2. a-bu-sza-lim i-nu-mi3 u2-sze2-s,i2#?
3. 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ lu szi2-ru-um lu ki#-ru#-um

Version History

RA 059, 040 no. 17
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 040 no. 17
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 295
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16158
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 10: ma!? sieht wie ur aus
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) _gin2 an-na_ u2 sa3-he-er-tam2
2. isz-tu3 ab2-ri-im nu-s,a-ma
3. a-na _e2-gal_-lim a-di2-in
4. i-na e?-[x (x)]-tim na-ma-ti2-ni?
5. 5(disz)? _gin2# an#-[na?_ u2] sa3-he-er-tam2
6. [a-na ...] a-di2-in
7. [... sza]-li#-isz-tim
8. [a-di2-in] 3(disz) _gin2 an-na_
9. sa3-am-ru-ta-am u2 sa3-he-er-tam2
10. a-na _e2_ ub-ri a-di2-in
11. i-na hu-ru-up-sza ki-ra-am
12. a-na ma-su2-i3-li2 al-qe2-ma
13. 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ asz2-qul2-ma
14. 8(disz) _gin2 an-na_

reverse
1. a-na a-hu ru-ba-im
2. a-di2-in 1/3(disz) _ma-na an-na_
3. a-na ka3-szi2-im
4. sza ni-ih-ri-a
5. asz2-qul2 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_
6. a-na ma-su2-i3-li2
7. 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-na ka3-ri-im
8. 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 an-na_
9. i-nu-mi3 qa2-sza-am
10. u2-sze2-ri-bu ag-ri-ma!?
11. 4(disz) sa3-am-ru-tim
12. a-na ki-ra-tim
13. i-na szi2-na-ri-hi-im
14. a-di2-in

edge
1. 3(disz) ma-[na x] _gin2# an-na_
2. i-na [u2-la-ma]
3. asz2-qul2

Version History

RA 059, 044 18
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 044 18
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 136
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16293
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [i]-na 2(u) 2(disz) [5/6(disz)] ma-na
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza _e2_ ka3-ri-im
4. na-da2-ku-ni _sza3-ba_
5. 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. sza a-bi-ni
7. 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na# 7(disz) 1/2(disz) _gin2# [ku3]-babbar#_
8. qa2-dum [ig]-re-e
9. _ansze_ sza [a-la]-hi-im
10. 3(disz) _gin2_ sza i-di2-a-szur#
11. [x]-ti2? a-[la]-hi-im

reverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma#-na#_ 8(disz) _gin2 ku3-[babbar_]
2. lu i-na sza
3. tam2-ka3-ri-im
4. lu# i-na sza i-a-im#
5. _e2!_ ka3-ri-im
6. a-[na!]-di2-ma
7. e-zi-ib 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
8. sza a-bi4-ni sza i-na
9. ba-ab2 ha-ra-ni-a
10. e-zi-bu 1(u) _gin2 ku3-babbar_
11. sza u2?-[x x] x x-na?
12. e-la2 [x] x ab2-szi2?
13. [n] _ma-na?_ sza a-na# x

edge
1. 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ sza#? pi3-it-ha-na?

Version History

RA 059, 044 19
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 044 19
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 137
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16313
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szi2-im 6(u) 2(disz) _tug2_
2. ku-ta-ni
3. 1(u) 4(disz) _gin2-ta_
4. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_

reverse
1. i-ni-ka3-si2
2. a-sza-kan2

Version History

RA 059, 044 20
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 044 20
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 254
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16557
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
2. _an-na_
3. a-na i-di2-su2-en6
4. u3 s,i2?-lu-lu a-di2-in
5. 1(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
6. qa2-su2 i-na _e2-gal_-lim
7. a-di2 sza#? ka3#-ri-a
8. isz#-ku#-nim
9. 1(u) 2(disz) [_tug2_] ku#-ta#-[ni]

reverse
1. u3 ni-is-ha#-[at]
2. _an-na_ u3 t,a2-tam2
3. a-na-ku asz2-qul2
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. szi2-im 1(u) _gin2 ku3-babbar_
6. sza qa2-t,a2#-ra
7. a-la2-hu-um# isz-ku-nam

Version History

RA 059, 047 no. 21
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 047 no. 21
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 588
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19613
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure; rev. 6: oder: _tug2_ ra-qi2-tim
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza i-s,u2-ur-tim pa2-ni-tim
3. sza# sa3-ha-ar-tim
4. 5(disz) _tug2 sag10_ 2(disz) _ma-na_
5. szi2-im-szu-nu 1(u) 2(disz) _tug2_ sza qa2-tim
6. 3(disz) _ma-na_
7. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
8. da-la2-asz2 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. a-na

reverse
1. na-pa2-hi-im
2. sza a-le-e u2-pu-szu
3. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na ta2-mi3-sze2-e-et
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. szi2-im 1(disz) _tug2_ ra-qi2-tim

Version History

RA 059, 047 no. 22
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 047 no. 22
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 363
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19616
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	memorandum
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. [x-x]-ta2#-ah-szu
3. [x-x-x] u2 szi2-li-a-ra
4. [x-x-x-x]-um-da-nim
5. [x-x-x-x] a-gu5-sa3
6. [sza? _e2_] a-szur-be-el-a-wa-tim
7. [x] _tug2?_ ha-ba
8. [x] _tug2_ ha-al-ki-a-szu
9. [x x] sza _gesz-hi-a_
10. [x] _gin2_ ku-na-na

reverse
1. 4(disz) _gin2_ ti2-li-na-[ni?]
2. _dumu_ a-sa2?-nim?
3. 1/2(disz) _gin2_ ma-la2-ba
4. _dumu_ za-ra-a
5. 6(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
6. _ku3-babbar_ sza _an-na_
7. u2? nu-a-li
8. 5(disz) _sila3 i3-gesz_ ki-i-pu-i-zi
9. 4(disz) _gin2_ en-na-su2-en
10. _dumu_ szu-su2-en6
11. 3(disz) 3/4(disz) _gin2_ szi2-na-a
12. 3(disz) _gin2_ e-li-a

Version History

RA 059, 150 no. 23
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 150 no. 23
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 247; Michel, Innaya 246; Ichisar, Imdilum p. 282
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland; private: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.	MAH 10823 & Sammlung Schaeffer 23
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: e. 5: (beginn sch. 23)
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-di2-a-szur / {d}iszkur-ba#-ni a-szur-i-mi3-ti2
2. i-ku-pi2-a-szur3 / puzur4-esz18-dar
3. u3 im-di2-dingir-ma / a-na pu-szu-ke-en6
4. zu-pa2 / a-szur3-s,u2-lu-li
5. i-na-a u3 pi2-la2-ah-esz18-dar qi2-bi-ma
6. a-ma-la2 t,up-pi2#-im sza isz-ti2
7. a-la2-hi-im la2-ap-ta-ni-ni
8. a-na _e2_ szu-a-szur3 er-ba-ma
9. mi3-ma szu-um-szu sza szu-a-szur3 e-zi-bu
10. a-li i-ba-szi2-u2 lu t,up-pi2-szu
11. a-na a-szur3-ma-lik a-hi-szu pa2-qi2-da
12. na-ru-qam2 a-na s,e2-ri-szu nu-ta-er
13. ih!-da-ma mi3-ma _ku3-babbar_-ap-ni
14. la2 ta-ka3#-ba-sa3 ka3-la2-ma pa2-qi2-da-szum
15. i-na u4-mi3-im sza a-na _e2_
16. [szu]-a-szur te2-ra-ba-ni a-szur-sipa
17. _dumu_ sa3-ba-si2-a bu-zu-ta-a
18. u3 isz-te2-en6 isz-ti2-szu-nu

reverse
1. sza a-na a-lim{ki} i-la2-ka3-ni
2. s,a-ba-<<ab>>-ta!-ma a-na _e2_ szu-a-szur3
3. sze2-ri-ba-ma a-na a-szi2-im
4. ma-la2 a-na a-szur-ma-lik
5. tu3-pa2-qa2-da-ni a-na
6. szi2-bu-tim szu-uk-na-szu-nu-szi2!
7. ma-la2 a-na a-szur3-ma-lik tu3-pa2-qa2-da-ni
8. a-ha-ma te2-er-ta-ku-nu
9. sza-li-t,um a-s,e2-ri-ni
10. li-li-kam a-pu-tum ih-da-ma
11. a-wi-li sze2-ri-ba szu-ma bu-zu-ta-a
12. la2-szu 2(disz){szi2-na} sza a-na a-lim{ki}
13. i-lu-ku-ni-ni isz-ti2 a-szur-sipa
14. sze2-ri-ba _igi_ a-wi-li sza tu3-sze2-ra-ba-ni
15. qi2-bi-a-szum um-ma a-tu3-nu-ma
16. a-bu-ka3 i-na a-lim{ki} ki-ma ku-a-ti2
17. im-gur16!-ma na-ru-uq a-hi-ka3
18. a-s,e2-ri-ka3 u2-ta-e-ru ma-la2
19. ka?-hu-ka3 e-zi-bu pa2-aq-da-kum!
20. szu-ma la2 a-tu3-nu sza i-na

edge
1. t,up-pi2-im la2-ap-ta-tu3-nu-ni u3 2(disz) ba-ri
2. a-la2-hi-im ma-ma-an _diri_ isz-ti2-ku-nu la2 e-ra-ab
3. u3 szu-ma i-na e-li-ti2 t,up-pi2-im ma-ma-an
4. la2-pi2-it la2 tu3-sza-ra-ma la2 e-ra-ab
(from here Sammlung Schaeffer 23)

obverse
1. a-pu-tum ih-da-ma mi3-ma
2. _ku3-babbar_-ap-ni la2 <ta>-ka3-ba-sa3
3. lu _ku3-babbar_ ku-nu-ki a-ma-kam
4. e-zi-ib lu a-a-kam-ma _ku3-babbar_-ap-szu
5. na-di2 lu t,up-pi2-szu sza ba-a-ba-tim
6. lu _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib!-tim
7. a-na ma-ma-an i-di2-in
8. lu i-na ha-tim lu i-na
9. bu-ru-usz-ha-tim ma-la2
10. i-szu-u2 lu szi2-ip-ka3-tim
11. lu e-bu-t,i2 a-na ma-ma-an
12. i-di2-in lu _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
13. ma-la2 a-ma-kam i-szu-u2
14. 4(disz) ka3-sa3-tim sza i-be2-ti2-szu

reverse
1. ri-ba-szi2-a-ni lu u2!-sa3-tam2
2. ma-la2 e-zi-bu lu sza-ap2-ra-tim
3. sza u2-ka3!-lu lu _geme2_
4. _ARAD2_ lu _ansze hi-a_
5. mi3-ma szu-um-szu sza szu-a-szur
6. e-zi-bu a-na a-szur-ma-lik
7. a-hi-szu pa2-qi2!-da-ma te2-er!-ta-ku-nu
8. za-ku-tum li-li-kam
9. mi3-ma la2 ta-ka3-ba-sa3-ma
10. la2 ni-sza-me-ma li-bi-ni
11. la2 i-la2-mi3-in

Version History

RA 059, 154 no. 24
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 154 no. 24
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16208
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 7: ,-3 richtig?
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u3 puzur4-a-szur3 qi2-bi#-ma#
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. qi2-bi4-ma um-ma i-di2-esz18-dar-ma#
5. 1(disz) ri-ik-su2-um 1(u) 5(disz) _gin2_
6. 1(disz) ri-ik-su2 6(disz) _gin2_
7. ik-ri-bu sza isz-ha-ra
8. pa2-nu-szu la2-ap2-tu3

reverse
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
2. a-na puzur4-a-szur3
3. pa2-nu ri-ik-si2
4. la2-ap2-tu3
5. puzur4-a-szur3
6. a-na a-lim{ki}
7. i-ta-la2-ak-ma mi#-mas
8. ri-ik-si2
9. ku-a-ti2 a-di2-na-kum#
10. a-bi4 a-ta ti2-ir-ta-ka3

edge
1. s,e2-er a-mur-esz18-dar
2. u3 i-a-ti2 li-li-kam#
3. ki-ma a-di2-na-ni#!

Version History

RA 059, 159 no. 25
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 159 no. 25
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 306
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16209
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 11: gar.:qi2-ra-ab2; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma / um-ma la2-ma-si2-ma
3. ta-sza-me-ma / ta-ni-isz!-tum
4. il5!-te2-mi3-in
5. a-hu-um a-na a-hi-im
6. a-na ha-la2-tim i-za-az
7. ku-ta-bi-it-ma
8. u3 al-kam-ma ku-ur-si2-ka3
9. pa2-ri-ir s,u2-ha-ar-tam2
10. a-na su2-un a-szur3
11. szu-ku-un i-na a-lim{ki}
12. _siki hi-a_ wa-aq-ra-at
13. i-nu-mi3 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
14. ta-sza-ka3-na-ni
15. i-na qe2-ra-ab2
16. _siki hi-a_ szu-uk-nam
17. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_

reverse
1. sza wa-s,i2-ti2-ka3
2. sza tu3-sze2-bi4-la2-ni mu-s,i2-um
3. e-ri-szu-ni-ma
4. a-szu-mi3-ka3 pa2-al-ha-ku-ma
5. u3-la2 a-<di2>-in
6. um-ma a-na-ku-ma
7. li-mu-um li-ru-ba-ma
8. _e2#_{[be2-tam2} li-bu-uk]
9. a-ha-at-ka3
10. _geme2_ a-na szi2-mi3-im
11. ta-di2-in-ma a-na-ku
12. a-na 1(u) 4(disz) _gin2_ ap2-t,u3-ur-szi2
13. sza-lim-a-hu-um
14. 2(disz){sze2-na} _e2#_[{be-te2-en}]
15. isz-tu3 a-ta tu3-us,-u2
16. e!-ta-pa2-asz2
17. ne2-nu-ma! a-na ma-ti2

edge
1. ne2-pa2-asz2 _tug2_ sza a-szur-ma-lik
2. i-na pa2-ni-tim ub-la2-ni _ku3-babbar_
3. mi3-in la2 tu3-sze2-ba-lam

Version History

RA 059, 162 no. 26
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 162 no. 26
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19601
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. a-szur3-isz-ti2-kal2 u3 dan-a-szur3
4. a-na a-szur3-isz-ti2-kal2
5. qi2-bi-ma 3(u) 5(disz) _ma-na an-na_
6. 1(disz) _tug2_ 1/2(disz) _ansze_ sza sze2-pi2-ka3
7. 2(disz) _tug2_ ku-ta-<ni> en-um-a-szur3
8. _dumu_ i-li-li 2(disz) ku-ta-ni
9. dan-a-szur3 i-di2-nu-ni-kum
10. ma-asz2-ka3-ti2 sza sze2-pi2-ka3
11. _an-na_-ki 7(disz) _gin2-ta_
12. _tug2# hi-a_ 1/2(disz) _ma-na-ta_
13. [i]-di2-nu-ma _ku3-babbar_ ub-lu-nim
14. [a]-sza# qi2-ip-ti2-im! 2(disz){sze2-ni}
rest broken

reverse
1'. [...] usz#?
2'. [... sze2]-bi4-il5?
3'. a-hi a-ta _ku3-babbar_ di2-szu-nu-ti2-ma
4'. szi2-ma-am la-asz2-a-ma
5'. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ li-li-ma?
6'. i-nu-mi3 ta-la-ka3-<ni>
7'. t,up-pa2-am sza na-ru-qi2-ka3
8'. i-la2-pu-tu3-ni
9'. [u3] a-na-ku a-da-na-kum-ma#

left
1. x [x] x mu#? [i?] szar#? [...]

Version History

RA 059, 165 no. 27
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 165 no. 27
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19611
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma#
3. u3 puzur4-a-szur-ma
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma#-[lik?]
5. ub-lam _sza3-ba_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
6. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_ ku#-[nu-ku]
7. 1(u) 4(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
8. 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza li-wi-tim
10. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_ it-bu-lu
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-a-mu-um
12. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-ba-al 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. u2-nu-su2 5(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
14. s,i2-tum 1(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ a-na _e2!_ li-mi3-im

reverse
1. ni-isz-qul2 1/3(disz) _ma-na_
2. te2-s,u2-pu 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-t,a-u2
3. 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
5. ku-sa3-ri nu-ra-di2
6. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ te2-s,u2-pu
7. sza 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. 1/3(disz) _ma-na_ sza _dingir_-ma-[lik?]
9. ub-la2-ni 8(disz) _gin2_ 1(u) [_sze_]
10. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_ [x x]
11. 7(disz) 1/2(disz) <<ma>> _ma-na ku3-[babbar_]
12. ni-isz-qul2 3(disz) 2/3(disz) [x x]
13. a-na a-ha-ti2-ka3
14. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3

edge
1. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 5/6(disz) _gin2_ a-na
2. _sze_-im ni-di2-in

Version History

RA 059, 165 no. 28
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 165 no. 28
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 324
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19612
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. puzur4-esz18-dar u2-s,ur!-sza-a-szur
3. {d}nin-szubur-ba-ni u3 i-di2-esz18-dar
4. qi2-bi-ma a-na puzur4-esz18-dar
5. u2-s,ur-sza#-[a]-szur {d}nin-szubur-ba-ni
6. u3 i-di2-esz18-dar qi2-bi-ma
7. um-ma ta-ri-isz3-ma-tum
8. u3 be-la2-tum-ma [a]-hu#-ni
9. a-tu3-nu a-szu-mi3 [_ku3]-babbar_
10. ik-ri-bi4 sza a-bi4-ni
11. be-la2-tum a-na-kam
12. am-ra-as,
13. u3 i-na u2-tu3-ki

reverse
1. u3 i-na e-t,a2-mi3
2. sza-am-t,u3-a-ni a-ma-kam
3. a-na pu-szu-ke-en6 pu-nu-a-ma
4. _an-na_ u3 _tug2#_-[ba-ti2 a-ma-la2]
5. i-le-e-u2 li-di2-ma
6. _ku3-babbar_ li-ik-nu-uk-ma
7. lu-sze2-bi4-la2-ma na-pa2-asz2-ta-ak-nu
8. u3 na-pa2-asz2-ti2-ni
9. li-t,i2-ir a-na-kam
10. lam-ni-isz i-lu-um
11. _e2_ a-bi4-ku-nu e-pa2-asz2
12. ma-ma-an a-ma-kam a-na
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na ba-ri-ku-nu
14. la2 i-t,a2-hi

edge
1. u3 _tug2#_-[ba-tu3]
2. sza nu-sze2-bi4-la2-ni a-di2 a-na _ku3-babbar_
3. i-tu3-ru _e2_ pu-szu-ke-en6
4. li-ib-szi2

Version History

RA 059, 169 no. 29
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 169 no. 29
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19606
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 2: kis2 = Gisz syllab.4.auf.nachtr.; obv. 4: 2-ka-kein tippfehler!; e. 1: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bnz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a u3
2. sza ki-ma ku-a-ti2-ma
3. a-pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. ti2-ir-ta-ka3 u3 sze2-bu-la2-tu3-ka3
5. lu sza sze2-ep be-la2-nim
6. lu sza sze2-ep kis2-ha-nu-il5!
7. lu sza sze2-ep a-szur-ba-asz2-ti2!
8. szal2-ma-at ni-ka-si
9. isz-ti2 puzur4-a-szur
10. ni-si2-ma
11. _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ i-li-bi-ni
2. i-di2-ma a-na _ku3-babbar_ sza
3. a-szur-ba-asz2-ti2 ub-la2-ni ni-di2-szu-um
4. szi2-ti2 _ku3-babbar_-ka3 a-ma-la2
5. ti2-ir-ti2-ka3 mi3-isz-lam
6. _an-na_ mi3-isz-lam _tug2 hi-a_
7. ni-isz-<a>-ma ku-lu-ma-a
8. i-ra-di2-a-kum
9. sza-tum sza-na-at
10. i-ti2-ir-ti2-ka3 pa2-ni-tim
11. sza i-ma-qu2-ta-ni
12. _ku3-babbar_ sza la2-qa2-im

edge
1. la2-qe2-ma sze-am
2. ni-sza-a-ma-kum

Version History

RA 059, 169 no. 30
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 169 no. 30
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19607
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: szu! sieht wie asz2 aus; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bp02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 u3 a-na-ah-i3-li2
3. qi2-bi-ma / a-szu-mi3 _ku3-babbar_
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_-e sza ku-ku-la2-nim
5. sza e-la2-ma sza-qa2-lam
6. qa2-bi-u2 szu-ma a-wi-lu-u2
7. pa2-ni-ku-nu i-sze2-e-u2
8. ma-a a-na ba-ab di2-nim
9. la2 i-ra-di2-u2-ku-nu
10. ma!-a ga-ma-ar-szi2-na
11. ha-asz2-hu-u2 ki-ma
12. la2 a-sza-qi2-szu-u2-ni
13. u3 ma-na-ha-ti2-a
14. sza ma-la2 u3 sze2-ni-szu

reverse
1. ag-ra-am a-na 1(disz) _ma-na-ta_
2. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 a-wa-tim
3. a-ni-a-tim a-gu5-ra-ni-ma
4. szu!-pu-ra-ni u3 a-ta
5. ki-ma la2 ta-ta-pu-lu-u2-ni
6. i-na li-bi-ka3
7. a-ta-la2-ak-ma a-li
8. wa-as-ma-at-ni
9. ma-la2 la2 ni-ta-pu-lu
10. e-pu-usz
11. a-szu-mi3 sza _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
12. sza ta-asz2-pu-ra-ni
13. asz2-a-al-szu-ma
14. um-ma szu-ut-ma i-na
15. na-ar-ma-ak-a-szur3
16. t,up-pi2 i-la2-pu-tu3-u2-ma

edge
1. u3 u2-s,i2 a-hi a-ta a-na
2. ti2-ir-ti2-a i-hi-id

Version History

RA 059, 172 no. 31
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 172 no. 31
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 051
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19608
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure; e. 2: followed by erasure
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204fzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma sag10-pi2-a-szur-ma
3. a-na _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
4. sza ta-di2-na-ni-ma
5. t,up-pi2 te2-pu-szu-ma
6. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 tam2-ka3-ri-[im]
7. u3 lu-qu2-tum _GAN2!_.lam5
8. e-ti2-qu2 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
9. _an-na_ asz2-a-am

reverse
1. a-bi a-ta szu-ma
2. ta-da-gal-ma
3. _illat_-tum i-ba-ri-a
4. te2-er-ta-ka3 isz-ti2
5. na-gi5-ri-im
6. li-li-kam-ma
7. s,u2-ba-ti2 1(u) u3 1(u) _ma-na an-na_
8. sza tam2-ka3-ri-im
9. a-szar ma-la2-ki-im
10. la2-am-li-ik

edge
1. a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ra-qa2-tam2
2. na-asz2-a-kum

Version History

RA 059, 172 no. 32
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 172 no. 32
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 178
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19602
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe) ?
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure; obv. 14: Michel: e-ru-bu <<u2>> ma-ti2-ma
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204g0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma i-na-[a _gal_]-ki-li-a
2. u3 na-zi-[ma a]-na# a-szur-ma-lik
3. qi2-bi2-ma um-ma i-na-a-ma
4. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3 a-na
5. _gal_-ki-li-a u3 na-zi
6. at,-hi-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-mu-ra-am
7. sza _e2_ ma-hi-ri-im _gal_-ki-li-a
8. a-na na-zi i-di2-in-ma
9. u3 na-zi 1(u) _ma-na ku3-babbar_
10. u2-ra-di2-ma _szunigin_ 2(u) _ma-na ku3-babbar_
11. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2 _diri_
12. sza-du-a-su2 sza-bu ku-nu-ki-ni
13. dingir-ba-ni na-asz2-a-kum
14. um-ma _gal_-ki-li-a u3
15. na-zi-ma a-na a-szur-ma-lik
16. qi2-bi2-ma isz-tu3 szu-mi3-a-bi4-a
17. a-na ki-sza-ar-szi2-im
18. e-ru-bu ma-ti2-ma

reverse
1. t,up-pi2-ka3 u2-la2 ni-ip-ti2
2. t,up-pi2-ka3 _igi_ i-na-a ni-pa2-ti2-ma
3. _ku3-babbar_ ma-la2 i-ba-ab2-ti2-ka3
4. ni-la2-qe2-[u2] u2 ne2-nu
5. sza ra-[du]-e-em nu-ra-da-ma
6. a-na _igi_ i-na-a nu-ba-al-ma
7. ni-ka3-[na]-ak-ma
8. nu-sze2-ba-la2-kum u2 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. a-na li-bi4 ne2-pi3-szi2-im
10. na-di2

Version History

RA 059, 175-176, no. 33
Click for archival page

Primary publication	RA 059, 175-176, no. 33
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16469
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: unmiittelbar vor 1 kaputt.; obv. 7: chantre16 kopie scheil RT18,74:hier unbeschaedigt
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213ws9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-[...]
2. qi2-bi-ma um#-[ma]
3. a-szur-i-mi3-ti2-[ma]
4. na-asz2-pe2-er-tam2
5. sza 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [_gin2_]
6. _ku3-babbar_ sza e-na#-[na-tim]
7. _dumu_ ti2-ti2-na-tal#
8. a-di2-na-ku-um
9. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar#_
10. ta-bu-[uk-ma]
11. ma [a-ta-ma]
12. na-asz2-[pe2-er-tam2]
13. ra-na x [...]
14. _ku3-babbar_ [...]
15. ak-nu-uk#
16. a-na a-mur-esz18-dar#
17. asz2-pu-ur-ma#
18. _ku3-babbar_ a-sza-[...]
19. szi2-be2-e szu-[ku-un]
20. i-na x [...]
21. lu-up-ta# [...]
22. nu-ra-[da-ma]
23. la2!-al-[qe2 ...]

edge
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
2. a-na a-lim{ki} lu-sza-ak-szi2-du-nim

Version History

RA 060, 095, no. 34
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 095, no. 34
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 177
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16210
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: Garelli: -[en6]; obv. 2: Garelli: -szur3 [u3 ...]; obv. 12: Garelli: [e ak]-
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x098
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# puzur4#-su2-[en6 u3]
2. en#-um-a-szur3 qi2-[bi4-ma]
3. a-na puzur4-su2-[en6 qi2-bi4-ma]
4. um-ma i-na-a-ma ta#-[asz2-pu-ra-am]
5. um-ma a-ta-ma ha-na-na#-[ra-am]
6. s,a-ba-at-ma _ku3-sig17_ u3
7. s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-il5-szu
8. a-szur3 u3 mar-tu li-di2-a-[ni]
9. e sza sza-tim isz-te2-en6
10. s,i2-ib-tam2 i-na s,e2-ri-szu
11. al-qe2-u2 mi3-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. [la2 ak]-bu-su2-ka3 a-bi a-ta
13. [...]

reverse
1'. [i-na ...]
2'. i-mu-tu3 u3 t,up-pa2-[am sza]
3'. ku-nu-ki-szu i-da-nam ki-ma
4'. a-na ku-a-ti2 u3 me-er-e-ka3
5'. la2 i-tu3-ru a-bi a-ta be-li2 a-ta
6'. ki-ma t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2
7'. t,up-pe2-e sze2-bi-lam-ma a-wi-lum2
8'. i-na ba-ab2 ha-ra-ni a-na
9'. t,up-pe2-e la2 i-s,a-la2-ha-ni-ma#?
10'. i-ta-ad-a-ni / u3 ku-a-[ti2]
11'. [...]-ta-li-la2-kum [...]
12'. [... ha]-na-na-ri-im# [...]

edge
1'. [...] ma-la2 _ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3 u2-[...]
2'. [...] _ku3-babbar_-pi3-a _ki_ en-um-a-szur3# [...]
3'. [a-bi] a-ta / a-ta ra-ma-ka3 la2 [ta-ka3-ba-as]
4'. u2 i-a-ti2 la2 ta-sza-gi5#-[isz]

Version History

RA 060, 095, no. 35
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 095, no. 35
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16357
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2#-bi4-ma
2. um-ma i-ku-pi2-a-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma szi2-im _an-na_-ki-a
5. u3 _tug2_ szu-lu-up-ka3-e-a a-na
6. wa-ah-szu-sza-na sze2-bi4-la2
7. a-na _an-na_-ki-ka3 1(u) 1(disz) _ma-na-ta_
8. u3 szu-lu-up-ka3-e-ka3
9. _ma-na-ta uruda sag10_
10. u2-sze2-ba-al a-na _ku3-babbar_-pi3
11. _gu2_ 3(u) 5(disz) _ma-na_ szi2-im
12. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ a-di2-ni
13. ni-li2 _uruda_
14. la2 isz-qu2-lam u3

reverse
1. szu-a-ti2 a-la2-qe2-ma a-ma-la2
2. ti2-ir-ti2-ka3 ne2-pa2-asz2
3. a-du-um _uruda_ sza il5-we-da-ku
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
6. i-tu3-ra-ma il5-we-da-ak-ma
7. _uruda_ il5-te2-qe2-szu
8. i-sza-am-szi2 t,up-pa2-am
9. u2-la2-pi2-ta-ku-ni na-asz2-<pe2>-er-ta-ka3
10. u2-sza-asz2-mi3-a-ni
11. u3 um-ma szu-ut-ma
12. 5(u) _tug2_ ku-ta-nu sza
13. puzur4-a-szur

edge
1. zi-ba-kum t,up-pa2-am
2. sza 2(disz) _ma-na_ sza en-um-a-szur#
3. mi3-szu-um la2 ta-ha-ri-im

Version History

RA 060, 099, no. 36
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 099, no. 36
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16373
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku u3
3. bu-za-zu la2-ma-ma ti2-ir-ta-ka3
4. i-li-ka3-ni nu-sza-ri-ma
5. i-di2-ku-ba-am ni-ri-isz-ma
6. be-lu-ba-ni sza-zu-uz2?-tu3-szu
7. i-sze2-u2-ma _uruda_ i-na _e2_ ka3-ri-im
8. i-szu-ma a!-na be-lu-ba-ni
9. i-ta-ad-nu-szu ni-a-ti2
10. ma-ma-hi-ir u2 tu3-ra-mi3-il5
11. i-di2-nu-ni-a-ti2 / a-di2 _uruda_
12. i-sza-qu2-lu-ni um-mi3
13. t,up-pi2-im sza ka3-ri-im
14. nu-ka3-al _uruda_

reverse
1. nu-sza-asz2-qal-ma a-_ku3-babbar_ u2
2. _ku3-sig17_ nu-ta-ar-ma
3. a-ma-la2 ti2-ir-ti2-ka3 ne2-pa2-asz2
4. a-di2 sza _dumu_ szu-nu-nu a-na-kam
5. _dumu_ szu-nu-nu s,a-ah-ru-um isz-ti2-ni
6. i-t,i2-hi a-wi-su2 isz-ti2 _dumu_ lu-zi-na
7. i-la2-qe2-ma a-s,e2-ri-ka3 ha-ra-szu
8. a-na-kam sza _e2#_{[be2-ti2}-szu]
9. t,up-pa2-asz2-nu ni-ha-ri-ma
10. i-la2-kam-ma / a-ma-kam
11. _igi_ ka3-ri-im i-da-ku-szu-nu
12. um-ma szu-nu-ma a-bu-ni
13. szu-ut-ma li-il5-qe2-szu-nu

Version History

RA 060, 099, no. 37
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 099, no. 37
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19604
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x0dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
4. a-di2-i na-pa2-hi
5. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
6. a-ma-kam / a-ka3-ri-im
7. a-wi-tam2 ta-er
8. u2 ti2-ir-ta-ka3
9. li-kam-ma
10. u2 a-szar

reverse
1. ma-la2-ki-im
2. mi3-il5-ka3-ni-ma
3. u2 la2-at-bi4-ma la2-tal-kam
4. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
5. a-na-kam / bu-za-zu
6. i-mu-tim u2-s,a-ma
7. ki-ma li-bi4-im
8. ta-da-nim
9. a-na _ku3-babbar_ sza a-bi4-szu
10. si2-ki-i

edge
1. i-ta-ra-as,

Version History

RA 060, 103, no. 38
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 103, no. 38
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16537
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure; obv. 8: followed by erasure
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na [a-mur]-esz18-dar sza-lim-a-hi-im
2. u2 wa-za a-na
3. sza-lim-a-hi-im qi2-bi4-ma
4. um-ma e-na-a-szur3-ma
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_-ap2! e-ga
6. u2 5(disz) it-qu2-ra-tim
7. i-li-bi ha-na-nim
8. a-di2-i
9. hi a-ta szu-ma a-di2-ni
10. a-na wa-za la2 i-di2-in

reverse
1. s,a-ab2-ta-szu-ma _ku3-babbar_
2. u2 it-qu2-ra-tim
3. sza-di2-na-szu-ma
4. a-na a-mur-esz18-dar di2-na-ma
5. lu-ub-lam a-pu-tum
6. a-hi a-ta i-hi-id-ma
7. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-[szu]
8. gi#-mi3#-lam# _gal_ i-[s,e2-ri-a]
9. szu#-[ku-un] 3(disz) _gin2_ [...]
10. _ku3-[babbar_ sza e]-zi#-ba-ku#-ni#

edge
1. na wa-za di2-in
2. a-hi a-ta i-hi-id-ma
3. a-mur-esz18-dar tur4-dam

Version History

RA 060, 103, no. 39
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 103, no. 39
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16659
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091014 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r616
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] sza# ki-ma i-a-ti2
2. [qi2-bi]-ma# um-ma e-na-a-szur3-ma
3. [x ta]-ma#-la2-ku sza t,up-pe3-e
4. [ha-ru]-mu#-tim 2(disz) za-ma-la2-tum
5. [sza ta]-az#-ka3-ri-nim
6. [x e]-li#-a-tum sza _ku3-babbar_
7. [x e]-li#-a-tum sza _uruda_
8. [mi3-ma a]-num# _e2_ i-ku-nim
9. [_dumu_ dingir]-ba#-ni i-bi4-szi2-u2-ni
10. [... x ... x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _e2#_[{be-et}]
3'. [... e]-zi#-ib-szu-nu
4'. [... sza e]-pu-szu-nu-ni
several lines missing
5'. [i]-na# be-ti2-ka3 a-pu-tum
6'. [...] na#-asz2-pe3-er-ti2
7'. [...] ni# ih-da-ma
8'. [...] a-bu-sza-lim
9'. [...] ma-la2 ku-nu-ki
several lines missing
10'. [i?]-mi3-ti2 u2 u2-tu3-ub-tam2
11'. [...] ku#-nu-ti2-ma
12'. [...]-esz18-dar# _dumu_ a-mur-{d}utu
13'. [...] lu-sze2-s,i2-a-szu-nu
14'. [...] esz18-dar#
15'. la2-szu a-na a-szur3-tak2-la2-ku
16'. [i]-da-szu-nu-ma /

Version History

RA 060, 106, no. 40
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 106, no. 40
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Ichisar, Imdilum p. 340
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19609
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na im#-di2-lim qi2-bi#-[ma]
2. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar#-ma#
3. ki-ma a-di2 ha-am#-szi2-szu#
4. te2-er-ta-ka3# [i]-li#-ka3-ni
5. um-ma a-ta-ma# [x x]
6. a-pu-tum ku-ta#-ni# [x x]
7. a-szu-mi3 ki-[...]
8. 1(u) _gu2_ u3 x [...]
9. a-na-kam szu-[...]
10. a-mi3-sza-[am ...]
11. u2-bu-lu-szu# [...]
12. i-na u4-mi3-im# [sza]
13. u2-la2-pi2-ta-ku-[ni]
14. a-na 3(disz) u4-me-[e]
15. a-ta-la2-ak

reverse
1. asz2-pu-ra-kum um-ma#
2. a-na-ku-ma szu-ma
3. te2-er-ta-ka3 mi3-ma
4. i-la-kam a-na bu-ru-usz-ha-tim
5. li-li-kam
6. a-szu-mi3 sza puzur4-{d}[x]
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_ sza [x]
9. u3 _tug2_-ti2-szu ra-mi3-ni a-s,a?-ba-at-ma#
10. isz-ti2 wa-ar-ki-tim
11. te2-er-ti2 i-la2-ak-szu-um
12. a-szu-mi3 sza _dumu_ i-ku-pi3-a
13. a-mur-esz18-dar asz2-al-ma
14. um-ma szu-ut-ma a-la2-an
15. sza na-asz2-pa2-ar-tam2#
16. u2-sze2-bi4#-lu-szu-ni

edge
1. mi3-ma u2-x [...]-lim
2. _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6# sa2-hi-ir
3. a-ta ma-la2-ka3

Version History

RA 060, 106, no. 41
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 106, no. 41
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19618
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 23: G.:ki3-k^innteende v.Gisein.besserki!- ?
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...] x qi2-bi2-ma
2. [...] x szu?-mi3
3. [...] _igi_ a-wi-lim
4. [... e]-mu-qa2-tam2
5. [e]-ta#-wu# a-ma-kam [a?-ta?]
6. [i]-hi-id#-ma# isz-qam2 sze2-ri-id-ma
7. a-ma-la2 ta-ah-si2-is-tim
8. sza i-di2-{d}iszkur na-asz2-a-ku-ni
9. babila t,up-pa2-am hi-ri-im
10. mi3!-nam a-wa-tim
11. ki-a-ma lu-la2-pi3-ta-kum
12. a-ma-la2 a-na-kam
13. e-ta-na-pu-szu-szu-ni-ma
14. u2 i-am i-qa2-ti2-a

reverse
1. la2 i-sza-si2-u2
2. a-ma-kam i-di2-{d}iszkur
3. sza-il5 a-di2 a-wa-tam2
4. a-la2-qe2-u2-ma _ku3-babbar_
5. u2-sza-asz2-qu2-lu!-szu a-a-e-ma
6. la2 a-na-mu-usz 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am sza ik-ri-bi4-a
8. na-asz2-a-kum _an-na_-ak-szu
9. ki2#-a-ma di2-szu-ma
10. [lu-ub]-lam#? e-na-be-lum2
11. [...] ta#-da-an _ku3-babbar_
12. [...] u2 s,a-al-tam2
13. [...] a-di2
14. [...] um-ma

edge
1. [...] ma-nim
2. [... _ku3]-babbar_

Version History

RA 060, 111, no. 42
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 111, no. 42
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 159
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19614
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [um]-ma# e-nu-be-lum2-[ma]
2. [a]-na a-mur-dingir qi2-bi-ma#
3. [sza] 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ si2#-pa2#-ra#-tim
4. sza 2/3(disz) _gin2_ ma-ar-szi2 u3 szi2-qi2!-tim
5. i?-[szi2]-im#-su2-en6 na-asz2-a-kum
6. [ta]-asz2-pu-ra-am 4(u) ku-ta-nu
7. _sag10#_-tim i-na sza ba-ri-ku-nu
8. a-s,e2-er! 4(u) _tug2_ ku#-ta#-ni 2(u)#? ku-ta#-ni#
9. _sag10_-tim er-sza#?-[ma]
10. 6(u) ma-li-szu-nu-ma [x x]-ma#
11. i-na za-al-pa2# [la2-al-qe2?]
12. ma-la a-bu-ka3 u2-sza-hi#-zu-ni#
13. _ug2 hi-a sag10_-tim

reverse
1. bi#!-er-ma a-na ma-la
2. ti2#-ir-ti2-szu _tug2 hi-a_ i-na
3. za#-al-pa2 e-zi-ib-szu-nu
4. _tug2#-hi-a sag10_
5. ma#-la i-szi2-im-su2-en6

edge
1. [e]-ri-szu-ka3 a-sag10-tim
2. di3-szu-um-ma lu-pa2-zi!-ra-am

Version History

RA 060, 111, no. 43
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 111, no. 43
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 082
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19615
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 1: followed by erasure; rev. 14: gar.:[(a-na?x]; e. 5: -nim... halb auf Z.36
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213wzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] a-szur3-na-da
2. [u3] a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. qi2#-bi4-ma um-ma i3-li2-a-lum2-ma
4. 1(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 8(disz) _tug2_
5. szu-ru-tum 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an
6. 1(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um 1(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-um
7. 2(disz) _tug2_ ku-si2-ta-an
8. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ki-a
9. 1(u) _ma-na_ sza qa2-tim
10. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu i-na lu-qu2-tim
11. a-ni-tim szal2-sza-tum
12. ta-ad-mi3-iq-tum sza a-bi4-ni
13. szi2-tum qi2-ip-ti2
14. sza-du-u2-ti2 a-na ka3-ri-im
15. qa2-at-ka3 isz-qu2-ul
16. mi3-ma sza-du-a-tam2

reverse
1. la2 ta-na-di2-a
2. 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an
3. 1(disz) _tug2_ szi2-li-ip-ki-um
4. 2(disz) _tug2_ ku-si2-ta-an
5. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 an-na_
6. a-na qa2-tim sza ik-ri-bi4-a
7. sza a-szur3 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
8. sza ik-ri-bi4-a sza esz18-dar
9. 1(disz) _tug2_ ku-ta-num sza ik-ri-bi4-a
10. sza {d}nin-szubur
11. 1(disz)? _tug2_ ku-ta-num sza ik-ri-bi4-a
12. sza# {d}utu 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
13. [sza] dingir-na-da 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
14. [a-na? x] ba#?-ar-ba?-ri-a
15. [1(disz) _tug2_ ku-ta]-num# 1(disz) _ma-na_
16. [...] a-na am-tim

edge
1. [x x]-tu3-ru-um sza lu-bu-szi2-im a-na
2. [s,u2-ha]-ar-tim mi3-ma a-nim a-szur3-ta-ak-la2-ku
3. na-asz2-a-ku-nu-ti2
4. [ba-ti2]-iq! u3 wa-tur4 di2-na-ma
5. _ku3-babbar_ sze2-bi4-la2-nim a-tal-kam?

Version History

RA 060, 115, no. 44
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 115, no. 44
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19605
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 6: es fehlen de zwei Haekchen v.UD
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213x0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]-esz18#-dar
2. [u3 ... qi2]-bi4-ma
3. um-ma gal#-a-szur3-ma a-hu-u2-a
4. a-tu3-nu a-la2-nu-ku-nu
5. a-na ma-ni-im sza-ni-im
6. a-da-gal lu a-na {d}utu-ba-ni
7. lu a-na e-ba-ru-ti2-ni sza i-na
8. t,up-pu!-im isz-ti2-szu2-nu la2-ap2-tu3
9. pu-nu-a-ma um-ma
10. a-tu3-nu-ma / be-la2-nam3
11. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da-na-ni#
12. di2#-na-ma gi-mi3-lim?

reverse
1. i-s,e2-er a-hi-ni lu ni-isz-ku-un
2. a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma
3. a-s,e2-er _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. sza i-na ba2-ab2-ti2-a
5. tu3-sze2-<<a>>-s,i2-a-ni u3
6. a-tu3-nu _ku3-babbar!_ 1(disz) _ma-na-ta_
7. id-a-ma ku-un-ka3-ni-szu
8. sze2-bi4-la2-nim a-na u4-um
9. e-t,a2-<<ra>>-ri-im et,-ra-ni
10. e-ne2-a pi3-it-a u3
11. [e]-ba#-ru-ti2-ni ma-la2
12. [...] _ku3-babbar_
13. [...]-szu-nu

edge
1. [a-hu-u2-a a]-tu3-nu ku-nu-ti2 a-da-gal
2. [i-pa2-ni-im-ma] wa-s,i2-im ti2-ir-ta-ku-nu
3. [ki-ma a]-ni#-tum la2 a-ni-tum li-li!-kam!

Version History

RA 060, 115, no. 45
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 115, no. 45
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16466
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20091006 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229wrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na ...]
2. qi2-bi4-ma um-ma [...]
3. ta#-asz2#-pu-[ra]-am#
4. um-ma a-ta#-ma
5. szi2-im _tug2 hi-a_-a
6. pa2-ni-u2-tim
7. a-na a-na-[li2] di2-ma
8. lu-ub#-lam# i?-na 5(disz)
9. _tug2 hi_ sza e-zi-bu-ni-[ni]
10. 4(u) _ma-na uruda_ szi2-im
11. [x] _tug2#_-[hi-a a-na-li2]
12. [na]-asz2#-a-ku

reverse
1. [x _tug2 hi_ sza]
2. [e]-zi#-bu#-[ni]-ni
3. 1(u) 3(disz) _ma-na uruda_
4. szi2#-im-szu#-nu# a-na-li2
5. ub#-la2-kum#
6. _tug2# [hi-a_ sza a-na-li2]
7. ub#-la2-ni be-el a-lim{ki}
8. [u2]-la2 i-mu-a
9. _la2#_-qa2-am _tug2 hi_-[ka3]
10. i-ba-szi2-u2! mi3-ma# [sza?]
11. _tug2# hi_-ka3 mi3-li#-[ik]
12. [...] isz-te2-en6# [...]
13. [...]

edge
1. [...] ni x ta-at x [...]
2. [...]

Version History

RA 060, 117 MAH 19619
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 117 MAH 19619
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19619
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wzxn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P361092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

RA 060, 117 MAH 19630
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 117 MAH 19630
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19630
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wzz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 060, 117 MAH 19632
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 117 MAH 19632
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19632
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x00m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...] ig? [...]
2'. [...] be? szu? mi3 x [...]
3'. [...] x e ku? i ba [...]
4'. [...] x ag lu [x ...]
5'. [... u3] ig ti2#? [...]
seal impression
6'. [...] i i-di2-a-szur x [...]

Version History

RA 060, 117 MAH 19633
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 117 MAH 19633
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19633
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x014
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P361095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

RA 060, 119, no. 46
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 46
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16615
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x02n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [... x x]
2'. _ku3-babbar ku3?-babbar_ [...]
3'. pu-szu-ke-en6# [...]
4'. sza-qi2-il5 _geme2#_ [...]
5'. sza i-ku-pi2-a [...]
6'. mi3-ma u2-la2 [...]
7'. x su2 ri x [...]
8'. [x] ta ha [...]
9'. rum#?-ma a [...]
10'. [x x] na [...]
11'. [... x ...]
12'. [... x ...]
rest broken

Version History

RA 060, 119, no. 47
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 47
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16580
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r62q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ka3-ri-im
2. ka3-ni-isz{ki}
3. qi2-bi4-ma
4. um-ma wa-bar-tum
5. sza# ka3-ra-ah-na-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a-na [a-sza]-ri-<<a#>>-ku-nu
3'. ni-isz-pu-ra!-ku!-nu!-ti2

Version History

RA 060, 119, no. 48
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 119, no. 48
Author(s)	Garelli, Paul
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, LAPO 19, 091
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16203
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Uncertain
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: ist unsicher; obv. 20: followed by erasure
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021x035
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P361097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-ma ti2-il5-tu3-um-ma-ni-u2-ma2#
2. a-na ka3-ri-im
3. ka3-ni-isz qi2-bi4-ma mi3-nam!
4. e-pu-ku-szu-ku-nu a-na-ku
5. ku-nu-ti2 / an-ha-ku / a-szu-mi3
6. dam-qa2-ku-ni / a-tu3-nu
7. i-a-ti2 / ta-ze-ra-ni
8. mi3-ma / u2-nu-tam2 2(disz)-[szu]
9. [e]-ri-isz-ma a-na-ku
10. [u2]-nu-tam2 sza a-na
11. _e2-gal_-lim e-pu-szu
12. szi2-ip-ri la2 u2-ka3-il5!
13. szu#-ma-mi3-ni

reverse
1. ta#-di2-na-ni-im
2. [da]-mi3-iq-ni
3. [szu]-ma# la2 ta-di2-na-ni-im#
4. [da]-mi3-iq-ma
5. [wa]-di2 _e2_-ti2-mi3-in
6. _dumu#_ a-szur szu-um-szu
7. um#-ma a-na-ku-ma
8. a-na szi2-ip-ri-ma
9. szu-ma e-me-s,a-tu3-nu u2 szu-ma
10. ka3-ru-um e-me-s,i2 szu-up-ra-nim
11. szi2-im _siki_ / pu-<szi2>-ki-im
12. a-na {d}utu-ub-la2-am
13. di2-na-ma lu-ub-la2-am

edge
1. [a-tu3-nu ma]-la2!-ku-nu a-tu3-nu
2. [u3 a-na-ku] ni#-dam-mi3-iq

Version History

MAH 19620
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	MAH: Acquisitions de l'année 1958. A. Collections archéologiques and historiques. Genava NS 7 (1959) 429-430, 1959 429
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19620
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b779d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P424345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MAH 19629a-b
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19629a-b
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77cf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P424347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MAH 19634
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19634
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77fg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P424349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MAH 19635
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19635
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002b77g0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P424350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

Page: 1

Search results