Search results


   Page: 1   
727 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Aegyptus 17, 052 049
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 052 049
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 008
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


Aegyptus 17, 053 070
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 053 070
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 261
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 17, 055 088
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 055 088
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 056
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}li9?-si4?
2. 1(disz) masz-da3 2(disz) amar x x
3. 2(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) amar masz-da3
7. a2-bi2-la-ta

reverse
1. 1(disz) masz2 si2-mat-i3-li2
2. 2(disz) sila4 ensi2 urum2{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti in?-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)


Version History


Aegyptus 17, 056 101
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 056 101
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 144
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) masz2-gal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u) udu


Version History


Aegyptus 17, 057 103
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 057 103
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 058
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4
6. ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 3(u)-kam


Version History


Aegyptus 17, 058 119
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 058 119
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 233
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Aegyptus 17, 058 121
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 058 121
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 211
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3

reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 17, 059 156
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 059 156
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 072
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) udu bar-su-ga
3. 5(u) 8(disz) u8
4. 5(disz) u8 bar-su-ga
5. 5(u) sila4 gub
6. 8(disz) sila4 gub bar-su-ga
7. szu-gid2 udu a gukkal

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5
3. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-gid2
5. ki lugal-ku3-zu ensi2 esz3-nun-na{ki}-ta
6. u4 6(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz)


Version History


Aegyptus 19, 235 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 01
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 227
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 4(disz) udu
4. ba-usz2

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 19, 235 02
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 235 02
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 220
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 19, 236 04
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 236 04
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 391
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.00, Šulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb509
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) kir11 ASZ-ur4

reverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 4(disz) masz2-gal
3. iti a2-ki-ti
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. an-nu-ni-tum
7. u3 {d}ul-ma-szi-tum

left
1. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3


Version History


Aegyptus 19, 236 05
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 236 05
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 266
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb51t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) udu


Version History


Aegyptus 19, 237 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 06
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 207
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb52b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Aegyptus 19, 237 07
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 07
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 262
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb53v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)




Version History


Aegyptus 19, 237 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 08
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 255
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 255
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb54c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Aegyptus 19, 238 09
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 09
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 256
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb55w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Aegyptus 19, 238 10
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 238 10
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 069
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb56d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-munus
2. [s,e]-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-ta
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
5. 1(disz) sila4 da-la-a
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
1 line blank
6. iti ezem-mah
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Aegyptus 26, 152 01
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 152 01
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 562
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb57x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
2. {d}nin-ur4-ra
3. umma{ki}-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 154 02
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 154 02
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 495
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb58f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 [kin]-gi4-a
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
4. 8(disz) sila3 a-zu
5. 5(disz) sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
2. 4(disz) sila3 esza
blank space
3. szunigin 2(disz) zi3-gu saga
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. szunigin 4(disz) sila3 esza

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


Aegyptus 26, 156 03
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 156 03
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 577
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb59z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P100236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Aegyptus 26, 157 04
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 157 04
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 563
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5bg
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#


Version History


Aegyptus 26, 158 05
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 158 05
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 539
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 539
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
2. gu4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Aegyptus 26, 158 06
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 158 06
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 599
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5dh
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aegyptus 26, 159 07
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 159 07
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 600
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5f1
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a

reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
3. ugu2 ur-e11-e
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


Aegyptus 26, 160 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 160 08
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 575
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5gj
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P100241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]


Version History


Aegyptus 26, 161 09
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 161 09
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 567
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 567
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 3(disz) udu u2
3. bara2 gir13-gesz{ki}
4. 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. balag#! u4 nu2-a
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 26, 162 10
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 162 10
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 568
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2#!
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 26, 162 11
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 162 11
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 557
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz5g
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P100244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim

reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr


Version History


Aegyptus 26, 163 12
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 163 12
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 587
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 164 13
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 164 13
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 552
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz7h
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 26, 165 15
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 165 15
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 549
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. ki! inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 16
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 16
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 556
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. a sze23! de2-a
5. {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu

reverse
1. sza3 {d}utu {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 166 17
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 166 17
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 586
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 5(asz)! gur
4. sa2-du11 {d}szara2
5. {d}szul-gi

reverse
1. u3! {d}amar-{d}suen
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 167 18
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 167 18
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 581
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. nig2 gesz tag-ga lugal
4. 1(disz) sila4
5. {d}szul-gi
6. nig2 gesz tag-ga kux(TU)?-ra

reverse
1. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
2. iti {d}pa4-u2-e


Version History


Aegyptus 26, 168 19
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 168 19
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 592
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 26, 169 20
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 169 20
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 550
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
5. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. iti nesag
3. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 033 22
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 033 22
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 553
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2
4. {d}amar-{d}suen
1 line blank
5. iti szu-numun-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 27, 034 23
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 23
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 559
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzkp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aegyptus 27, 034 24
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 034 24
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 558
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzm6
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P100257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Aegyptus 27, 035 25
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 035 25
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCNU 593
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.04, Amar-Suen.06.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpznq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
calculation: 30 × (26 + 30) = 1680

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


Aegyptus 27, 036, 26
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 036, 26
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCND 114
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


Aegyptus 27, 036, 27
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 27, 036, 27
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1947
Secondary publication(s)TCND 230
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. er3-ra-na-da maszkim
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 102, 28
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 102, 28
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 229
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 103, 29
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 103, 29
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 118
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal babbar
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 kal-{d}szul-gi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 104, 30
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 104, 30
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 393
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 393
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 105, 31
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 31
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 134
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpzvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Aegyptus 29, 105, 32
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 105, 32
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 302
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) sila4
7. 1(disz) kir11

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Aegyptus 29, 106, 33
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 106, 33
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 084
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4 ga
2. 8(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


Aegyptus 29, 106, 34
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 106, 34
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 027
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu u2
3. nir-i3-da-gal2
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. be-li2-du10 kuruszda
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 107, 35
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 107, 35
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 328
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 3(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. u5-bi2-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Aegyptus 29, 107, 36
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 107, 36
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 337
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


Aegyptus 29, 108, 37
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 108, 37
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 045
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. a2-bi2-li2
5. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-er3-ra
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. ur-{d}lugal-edin-na i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 108, 38
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 108, 38
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 041
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz)#? masz2
2. ku-ru-ub-er3#-ra
single ruling

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2#-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 29, 109, 39
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 39
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 146
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4


Version History


Aegyptus 29, 109, 40
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 29, 109, 40
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1949
Secondary publication(s)TCND 194
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. ka ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Aevum 36, 228 1
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 228 1
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r32zm
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P100276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4-{gesz}apin-ta
2. gu4 niga bala-a-sze3
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 5(ban2) duh saga-ta
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
6. duh saga-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
2. 4(disz) amar HI-da mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
7. iti min-esz3-ta
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. giri3 da-a-ga
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Aevum 36, 232 2
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 232 2
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17, Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r330m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


OrAnt 09, 003 1
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 09, 003 1
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1970
Secondary publication(s)TCND 092
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7z9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz5-sza
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


OrAnt 09, 003 2
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 09, 003 2
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1970
Secondary publication(s)TCND 132
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7zb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


OrAnt 09, 003 4
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 09, 003 4
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1970
Secondary publication(s)TCND 148
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjpss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


RIME 3/2.01.01.02, ex. 22
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. 22
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, et al., TCVC 788
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 788
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6snp
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P273717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a


Version History


Tavolette 001
Click for archival page


Primary publicationTavolette 001
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 610
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxkgc
Composite no.
Seal no.S004114.5
CDLI no.P131786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki lugal-iti#-da#-ta#
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Tavolette 002
Click for archival page


Primary publicationTavolette 002
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 619
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxkhw
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
4. 2(u) {gi}gil
5. 8(disz) nigin2 us2

reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
illegible


Version History


Tavolette 003
Click for archival page


Primary publicationTavolette 003
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 621
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxkjd
Composite no.
Seal no.S002399.3
CDLI no.P131788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gi-zi
2. a2 gurusz gu-nigin2 3(disz)-ta
3. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. ki a-hu-ma-ni-ta
5. kiszib3 gur8-sa3-an

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la


Version History


Tavolette 004
Click for archival page


Primary publicationTavolette 004
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 612
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxkkx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. ma2 nig2 gal-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. lu2-{d}[...]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar{ga2}-ra
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam?-asz# ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. [...]
3. dumu lu2-[...]


Version History


Tavolette 005
Click for archival page


Primary publicationTavolette 005
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 622
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk401
Composite no.
Seal no.S002372.1
CDLI no.P131790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba
2. 1(u) 2(disz) sa-ta <i3>-gal2
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. mu-kux(DU) [...] U-U-sze3

reverse
1. giri3 i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Tavolette 006
Click for archival page


Primary publicationTavolette 006
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 616
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk41j
Composite no.
Seal no.S001842
CDLI no.P131791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ur-{d}szakkan-ta
4. ga2-nun-na ku4-ra
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Tavolette 007
Click for archival page


Primary publicationTavolette 007
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 614
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk422
Composite no.
Seal no.S004322
CDLI no.P131792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-la2-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. u3-ma-ni zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-{gesz}gigir
(following Mayr)


Version History


Tavolette 008
Click for archival page


Primary publicationTavolette 008
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 631
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk43k
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P131793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra
reading given by Mayr


Version History


Tavolette 009
Click for archival page


Primary publicationTavolette 009
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 632
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk642
Composite no.
Seal no.S001828.7
CDLI no.P131794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gi SZID a2 a-ra2 1(disz)-kam
2. ki ra-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu

seal 1
(illegible)


Version History


Tavolette 010
Click for archival page


Primary publicationTavolette 010
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 611
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 611
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk65k
Composite no.
Seal no.S005116
CDLI no.P131795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. e2 ad-e2-sze3
3. mu szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
5. sza3 bala
6. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal dub-sar
4. dumu da-du-mu ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Tavolette 011
Click for archival page


Primary publicationTavolette 011
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 628
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk663
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
5. ga2-nun e2 lugal kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(not given)


Version History


Tavolette 012
Click for archival page


Primary publicationTavolette 012
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 615
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk67m
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. igi#? 3(u)-bi nu-ub-gar
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti
7. giri3 lugal-nig2-lagar-e
8. ga2-nun

reverse
1. sza3 e2-da-na
2. mu-kux(KWU147)?
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Tavolette 013
Click for archival page


Primary publicationTavolette 013
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 620
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk684
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P131798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. lugal-iti-da
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi

reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
2. er3-da-sze3
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[iti-da]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu [giri3-ni]


Version History


Tavolette 014
Click for archival page


Primary publicationTavolette 014
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 617
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk69n
Composite no.
Seal no.S002399.3
CDLI no.P131799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula da-a-gi

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la


Version History


Tavolette 015
Click for archival page


Primary publicationTavolette 015
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 627
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6b5
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P131800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. gaba e2 lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. ugula lu2-dingir-ra
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Tavolette 016
Click for archival page


Primary publicationTavolette 016
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 626
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6cp
Composite no.
Seal no.S003492.2
CDLI no.P131801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[utu]


Version History


Tavolette 017
Click for archival page


Primary publicationTavolette 017
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 625
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6d6
Composite no.
Seal no.S003481.2
CDLI no.P131802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. kiszib3 ensi2-ka
3. zi-ga {d}utu-ta
4. kiszib3 ur-{d}<nu>-musz-da

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4-e
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-sar


Version History


Tavolette 018
Click for archival page


Primary publicationTavolette 018
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 629
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6fq
Composite no.
Seal no.S001768.5
CDLI no.P131803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun e2 lugal kux(KWU147)-ra
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Tavolette 019
Click for archival page


Primary publicationTavolette 019
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 624
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6g7
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P131804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [x sa] gi
2. [...]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. simug-ne szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 szu-{d}suen
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


Tavolette 020
Click for archival page


Primary publicationTavolette 020
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 618
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6hr
Composite no.
Seal no.S004365
CDLI no.P131805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. da-da [...]
3. zi-ga [...]
4. lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir sza3-tam]


Version History


Tavolette 021
Click for archival page


Primary publicationTavolette 021
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 630
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6j8
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P131806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. [dabin sa-sze3]
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
2. sza3 bala-a
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


Tavolette 022
Click for archival page


Primary publicationTavolette 022
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 613
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6ks
Composite no.
Seal no.S004099
CDLI no.P131807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ma2 ninda kaskal [...]
3. ba-da-la2 [...]
4. ki ur-{d}[szul-pa]-e3-ta
5. mu lu2-{d}suen-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. ARAD2 [{d}szara2]


Version History


Tavolette 023
Click for archival page


Primary publicationTavolette 023
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 700
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6m9
Composite no.
Seal no.S002764.1
CDLI no.P131808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? e2-gigir-re dumu
2. {d}utu-KA?-NE
3. iti min-esz3-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
7. dumu ur-dam
8. iti e2-iti-6(disz)-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. a2-bi u4 3(gesz2)-am3

reverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dumu ur-i7-de3-na
3. iti dal-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar?-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. ug3-IL2 en-nun-ga2 ti-la
7. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu szu-saga
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6!-ga
(sa6 inverted)


Version History


Tavolette 024
Click for archival page


Primary publicationTavolette 024
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 534
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6nt
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P131809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. masz2-da-re6-<a> lugal
3. ezem sze-sag11-ku5
4. sza3 nibru{ki} zi-ga

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#{ki#}
4. [ARAD2-zu]
following Mayr


Version History


Tavolette 025
Click for archival page


Primary publicationTavolette 025
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 530
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6pb
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P131810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si!-e3! gur
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal an-na

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


Tavolette 026
Click for archival page


Primary publicationTavolette 026
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 677
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6qv
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P131811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. musz-bi-an-na
5. u3 gu2-edin-na

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i3-kal-la
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Tavolette 027
Click for archival page


Primary publicationTavolette 027
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 669
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gi ze2-a
3. na-gab2-tum-ma sa
4. du10-du10-kam
5. ku-li szabra

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 028
Click for archival page


Primary publicationTavolette 028
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 668
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6sw
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P131813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gi zi-da
3. a-pi4-sal4{ki} gub-ba
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Tavolette 029
Click for archival page


Primary publicationTavolette 029
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 667
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk6td
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P131814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. e2-mah gub-ba e2-masz
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ma2 zi3-da diri-[ga]
6. ma2 bala-sze3 [...]

reverse
1. ugula usz-mu
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu [la-a-sa6]


Version History


Tavolette 030
Click for archival page


Primary publicationTavolette 030
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 671
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn7k
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P131815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi-zi
3. ga6-ga2
4. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti {d}li9-si4
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Tavolette 031
Click for archival page


Primary publicationTavolette 031
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 672
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn83
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P131816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


Tavolette 032
Click for archival page


Primary publicationTavolette 032
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 684
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn9m
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P131817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki [x] mah ur-gu
3. gub-ba-am3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. giri3 lugal-1(szargal){gal}
2. mu hu-hu-nu-ri!{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Tavolette 033
Click for archival page


Primary publicationTavolette 033
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 673
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnb4
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P131818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-ra2? gub-ba
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4!-gar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu gu-za ba-dim2

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Tavolette 034
Click for archival page


Primary publicationTavolette 034
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 711
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsncn
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P131819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu bu3-[ra] u3
3. gu e2-gal-la!? ga6!?-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


Tavolette 035
Click for archival page


Primary publicationTavolette 035
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 688
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnd5
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P131820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gesz-ur3-ra
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. kiszib3 ab-ba-saga

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4


Version History


Tavolette 036
Click for archival page


Primary publicationTavolette 036
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 683
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz)-ta
4. ugula a-ma-a
5. a-sza3 me-en-kar2
6. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3 1(u) 2(disz)-kam
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 037
Click for archival page


Primary publicationTavolette 037
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 679
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsng6
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P131822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu sza-asz-ru-um{ki}
3. a-ra2 2(disz) ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Tavolette 038
Click for archival page


Primary publicationTavolette 038
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 681
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnhq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P131823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ugula ur-{d}a-szar2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. gurum2 ak giri3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-{nigar}gar szusz3


Version History


Tavolette 039
Click for archival page


Primary publicationTavolette 039
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 674
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnj7
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P131824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a i7 sza3 tir-ka gub-ba
3. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [sza3-ku3-ge]
2. dub-sar
3. dumu {d}[szara2-ga2-la2]


Version History


Tavolette 040
Click for archival page


Primary publicationTavolette 040
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 682
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-[kar2]
2. giri3? lugal-{d}utu
GAN
3. iti min-esz3
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 041
Click for archival page


Primary publicationTavolette 041
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 680
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnm8
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P131826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5!
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti diri-sze3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Tavolette 042
Click for archival page


Primary publicationTavolette 042
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 687
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnns
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P131827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gar-ra
3. ugula szesz-{d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 lu2-ga2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Tavolette 043
Click for archival page


Primary publicationTavolette 043
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 670
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnp9
Composite no.
Seal no.S005342.1
CDLI no.P131828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. ki {d}szara2-za-me
4. ur-{d}suen i3-dab5

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Tavolette 044
Click for archival page


Primary publicationTavolette 044
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 678
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnqt
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P131829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kab2!-ku5 [...]
3. [...]
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra]-an


Version History


Tavolette 045
Click for archival page


Primary publicationTavolette 045
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 691
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. [...]
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a-sza3-ge PI [x]-da

reverse
1. sza3 ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}[szara2] ba-du3




Version History


Tavolette 046
Click for archival page


Primary publicationTavolette 046
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 692
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}an-du3 ku5-ra2
3. 8(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3
5. sza3 ensi2

reverse
1. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 047
Click for archival page


Primary publicationTavolette 047
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 696
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsntc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi SIG7-a
4. 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. sza3 ensi2-ka
3. ugula e2-mah-ki-bi
4. gurum2 u4 5(disz)-kam
5. iti e2-iti-6(disz)


Version History


Tavolette 048
Click for archival page


Primary publicationTavolette 048
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 690
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 u2 [x] 8(disz) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
4. gi SIG7-a 1(u) 3(disz) [x]

reverse
1. a-sza3 gi apin#! ku5-ra2
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 049
Click for archival page


Primary publicationTavolette 049
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 693
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. [...] SIG7 1(u)-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
5. sza3 ensi2

reverse
1. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Tavolette 050
Click for archival page


Primary publicationTavolette 050
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 689
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnxx
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P131835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 1(gesz'u) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3!
4. zar3 tab-ba
5. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3!
6. ki-su7 a-sza3 gibil! gub-ba

reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. masz2 zi-da e2-duru5
5. {d}amar-{d}suen#-ka
6. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
7. ki [...] su7?
8. ugula lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 lu2-dingir-ra-ni
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2?-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3?]


Version History


Tavolette 051
Click for archival page


Primary publicationTavolette 051
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 695
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnzf
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P131836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. {gesz}gigir ga u4 2(disz)
3. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3!
4. nibru{ki}-ta
5. [...] EN [x]-la

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


Tavolette 052
Click for archival page


Primary publicationTavolette 052
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 442
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ugu2 lu2-{d}inanna ba-a-gar

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 053
Click for archival page


Primary publicationTavolette 053
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 500
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nig2-dag? i3-da-ga
2. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
3. e2 ki-sze3 {d}szu-{d}suen
4. 4(disz) a2-gal2-nu-tuku!(UR4)

reverse
1. giri3 a-kal-la
blank space
2. ba-zi
blank space
erasures ?


Version History


Tavolette 054
Click for archival page


Primary publicationTavolette 054
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 637
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr2f
Composite no.
Seal no.S002777.1
CDLI no.P131839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur-dub
2. 5(disz) sila3-ta
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-{d}szara2
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Tavolette 055
Click for archival page


Primary publicationTavolette 055
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 492
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ma2-lah5
2. 2(disz) aga3-[us2?]
3. 3(disz) sila3 lu2-[...]
4. 1(disz) HI-ka
5. 4(disz) sila3 sze-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 ur-NE
2. szunigin 2(disz) zi3-gu saga
3. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 8(disz)-kam



Version History


Tavolette 056
Click for archival page


Primary publicationTavolette 056
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 059
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


Tavolette 057
Click for archival page


Primary publicationTavolette 057
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 535
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ri-ri-ga
3. ki ur-{d}szara2-ta!
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3


Version History


Tavolette 058
Click for archival page


Primary publicationTavolette 058
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 030
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 030
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}utu-illat szagina
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Tavolette 059
Click for archival page


Primary publicationTavolette 059
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 221
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(u) 3(disz) u8
3. 7(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. giri3 lu2-dingir-ra
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 060
Click for archival page


Primary publicationTavolette 060
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 597
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 kin-gi4-a u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gur!

reverse
1. sza3-gal udu niga bala
2. giri3 lugal-a2-zi-da
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


Tavolette 061
Click for archival page


Primary publicationTavolette 061
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 216
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 216
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsr92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) en {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
3. zi-ga u4 6(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 062
Click for archival page


Primary publicationTavolette 062
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 052
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 052
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu u2
3. kal-la-mu dumu inim-{d}szara2
4. mu-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
3. mu us2-sa e2 puzur4-iš-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 063
Click for archival page


Primary publicationTavolette 063
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 025
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 064
Click for archival page


Primary publicationTavolette 064
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 103
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130206 englund: duplicate of P373977 = YRL SC 1813-Bx1-6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sila4
2. 2(u) 6(disz) masz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 8(disz)


Version History


Tavolette 065
Click for archival page


Primary publicationTavolette 065
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 222
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.17 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) u8 szimaszgi
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. giri3 lu2-dingir-ra

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 066
Click for archival page


Primary publicationTavolette 066
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 247
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. lugal-ku3-zu
3. ARAD2-mu maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Tavolette 067
Click for archival page


Primary publicationTavolette 067
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 151
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) sila4 a-lum gesz-du3
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 068
Click for archival page


Primary publicationTavolette 068
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 551
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrjp
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P131853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7
3. {d}nin-ur4-ra su-na
4. ki lugal-ur4-ra-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti nesag
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Tavolette 069
Click for archival page


Primary publicationTavolette 069
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 197
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 197
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur szu ba-ti
1 line blank
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti u5-bi2-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Tavolette 070
Click for archival page


Primary publicationTavolette 070
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 564
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrmq
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P131855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Tavolette 071
Click for archival page


Primary publicationTavolette 071
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 325
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsrn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 3(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Tavolette 072
Click for archival page


Primary publicationTavolette 072
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 076
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 076
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw71c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. zabar-dab5
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 073
Click for archival page


Primary publicationTavolette 073
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 314
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw72w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 1(disz) u8
5. 6(disz) sila4
6. 5(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Tavolette 074
Click for archival page


Primary publicationTavolette 074
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 168
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw73d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 075
Click for archival page


Primary publicationTavolette 075
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 034; Hillard, Kent, ZA 85, 17, no. 9
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw74x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga
2. 3(u) udu u2
3. 8(disz) masz2-gal niga
4. sa2-du11
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ki ba-mu-ta
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a


Version History


Tavolette 076
Click for archival page


Primary publicationTavolette 076
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 124
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw75f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 077
Click for archival page


Primary publicationTavolette 077
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 218
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw76z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4#?
2. 1(u) udu
3. 7(disz) masz2
4. 4(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
1 line blank
2. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 078
Click for archival page


Primary publicationTavolette 078
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 278
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 278
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw77g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 079
Click for archival page


Primary publicationTavolette 079
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 224
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw780
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 080
Click for archival page


Primary publicationTavolette 080
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 106
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw79h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 081
Click for archival page


Primary publicationTavolette 081
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 127
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 127
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 082
Click for archival page


Primary publicationTavolette 082
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 355
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 355
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Tavolette 083
Click for archival page


Primary publicationTavolette 083
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 331
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 niga
3. 1(disz) u8
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 4(disz)


Version History


Tavolette 084
Click for archival page


Primary publicationTavolette 084
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)Aegyptus 26 (1946) 164 14
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-<da>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 085
Click for archival page


Primary publicationTavolette 085
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 156
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 086
Click for archival page


Primary publicationTavolette 086
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 292
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 292
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga mar-tu gun3-a
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) udu tukur2-tukur2
4. 1(disz) gukkal babbar2
5. 2(disz) masz2-gal

reverse
1. 2(disz) ud5 szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 087
Click for archival page


Primary publicationTavolette 087
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 170
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4 ga
2. 5(disz) masz2 ga
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti ezem-mah min-kam
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 8(disz) udu


Version History


Tavolette 088
Click for archival page


Primary publicationTavolette 088
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 159
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 089
Click for archival page


Primary publicationTavolette 089
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 547
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. giri3 sagi-ne

reverse
1. ki inim-{d}szara2
2. zi-ga-am3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 090
Click for archival page


Primary publicationTavolette 090
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 554
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. a2 u4-da

reverse
1. ki a-lu5-lu5
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 091
Click for archival page


Primary publicationTavolette 091
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 245
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 245
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw7p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 1(disz) ud5 niga
3. du6-ku3
4. masz-tur sagi maszkim
5. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 092
Click for archival page


Primary publicationTavolette 092
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 240
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 240
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) 7(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 4(disz) masz2
5. 6(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) 9(disz)# udu


Version History


Tavolette 093
Click for archival page


Primary publicationTavolette 093
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 308
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 308
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) kir11 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 3(u)-ta
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 094
Click for archival page


Primary publicationTavolette 094
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 537
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 537
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(u) duh du-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 2(u) duh du-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. 8(gesz2) 2(u) duh du gur
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


Tavolette 095
Click for archival page


Primary publicationTavolette 095
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 293
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 293
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. u8
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. ba-usz2
2. u4 8(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 096
Click for archival page


Primary publicationTavolette 096
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 267
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 8(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. [mu] aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


Tavolette 097
Click for archival page


Primary publicationTavolette 097
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. lugal eridu{ki} u4 nu2-a

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 098
Click for archival page


Primary publicationTavolette 098
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 249
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4#?
2. u4-nu2-a-ka
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. a-bi2-si2-im-ti
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 099
Click for archival page


Primary publicationTavolette 099
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 172
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 172
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sila4 ga
2. 1(u) 4(disz) kir11 ga
3. 8(disz) masz2 ga
4. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(u) 8(disz) udu


Version History


Tavolette 100
Click for archival page


Primary publicationTavolette 100
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 186
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12m.25 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. nig2-gu7 nin-a-sze3
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ta-zal

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-tum
3. iti sze-sag11-ku5 min
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 101
Click for archival page


Primary publicationTavolette 101
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 364
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 364
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 3(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba#-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


Tavolette 102
Click for archival page


Primary publicationTavolette 102
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 065
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 065
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku3-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4 sza3-bi
4. 1(disz) sila4
5. du11-ga-zi-da
6. 1(disz) sila4

reverse
1. {d}szul-[gi]-dan
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra#
5. 1(disz) amar masz-da3 i3-lal3-lum#
6. u4 2(u)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Tavolette 103
Click for archival page


Primary publicationTavolette 103
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 120
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 104
Click for archival page


Primary publicationTavolette 104
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 136
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 2(disz) udu
3. 3(u) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu


Version History


Tavolette 105
Click for archival page


Primary publicationTavolette 105
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 270
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Tavolette 106
Click for archival page


Primary publicationTavolette 106
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 007
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


Tavolette 107
Click for archival page


Primary publicationTavolette 107
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 370
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 370
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwb9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 108
Click for archival page


Primary publicationTavolette 108
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 313
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.03.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwbbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar {ansze}kunga2!(BAR)-munus ga
2. 1(disz) sila4 hur-sag
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Tavolette 109
Click for archival page


Primary publicationTavolette 109
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 004
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwbc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
4. 1(disz) udu sila-a pa3-da

reverse
1. giri3 lugal-ad-da
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


Tavolette 110
Click for archival page


Primary publicationTavolette 110
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 206
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwbdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}nanna
3. mu-kux(DU) igi-an-na-ke4-zu
4. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
2. zi-ga
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Tavolette 112
Click for archival page


Primary publicationTavolette 112
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 158
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. sza3 eridu{ki}
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 113
Click for archival page


Primary publicationTavolette 113
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 246
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. [iti] ezem#-mah#
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 114
Click for archival page


Primary publicationTavolette 114
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 113
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 115
Click for archival page


Primary publicationTavolette 115
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 107
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx60t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 116
Click for archival page


Primary publicationTavolette 116
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 096
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx61b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2

left
1. 4(disz)


Version History


Tavolette 117
Click for archival page


Primary publicationTavolette 117
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 174
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx62v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 pu-us2:sa{ki}
2. 1(disz) sila4 puzur4-er3#-ra
3. u4 1(u)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 119
Click for archival page


Primary publicationTavolette 119
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 365
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx64w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) gu4


Version History


Tavolette 120
Click for archival page


Primary publicationTavolette 120
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 201
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx65d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu 8(disz) masz2
4. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. [dingir]-ba-ni sipa ur-ra szu ba-ti
1 line blank
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti ses-da-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-[ur5-ti]{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 121
Click for archival page


Primary publicationTavolette 121
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 074; Wilcke, Claus, Fs Moran (1990) 483
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx66x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 4(disz) gu4 niga
3. 1(u) 3(disz) gu4
4. 2(disz) ab2
5. esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
6. iti u4 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. na-sa6 i3-[dab5]
single ruling
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 122
Click for archival page


Primary publicationTavolette 122
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 055
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx67f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}suen szesz nin9-kal-la
3. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


Tavolette 123
Click for archival page


Primary publicationTavolette 123
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 081
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 081
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx68z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 8(disz) sila4 ga
3. 6(disz) kir11 ga
4. u3-tu-da
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


Tavolette 124
Click for archival page


Primary publicationTavolette 124
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 093
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx69g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. u3-tu#-da
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 125
Click for archival page


Primary publicationTavolette 125
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 368
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] lulim
2. [ba-usz2 u4 x-kam]
3. [ki] lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Tavolette 126
Click for archival page


Primary publicationTavolette 126
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 094
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kir11 ga
2. 5(disz) masz2 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


Tavolette 127
Click for archival page


Primary publicationTavolette 127
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 336
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar eme6 ga
2. 4(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 128
Click for archival page


Primary publicationTavolette 128
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 356
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 356
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 gukkal babbar
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 129
Click for archival page


Primary publicationTavolette 129
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 545
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. szu-dur2-ra
3. lu2-giri17-zal
4. dumu da-du-mu

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 130
Click for archival page


Primary publicationTavolette 130
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 354
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx6hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. 1(disz) masz2 ga a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 131
Click for archival page


Primary publicationTavolette 131
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 538
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 6(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 4(disz) sila3-ta nig2-ar3-ra
4. 8(disz) sila3-ta duh
5. nig2-ar3-ra-bi 1(gesz2) gur

reverse
1. duh-bi 2(gesz2) gur
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5


Version History


Tavolette 132
Click for archival page


Primary publicationTavolette 132
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 268
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 268
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.02.17, Šulgi.43.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki asz-ne2-u18-ta
2. be-li2-a-ri2-ik
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu en-ubur-zi-an-na {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Tavolette 133
Click for archival page


Primary publicationTavolette 133
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 274
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 134
Click for archival page


Primary publicationTavolette 134
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 298
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) udu szimaszgi2
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) |U8+HUL2|
7. 4(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) kir11
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi2

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 135
Click for archival page


Primary publicationTavolette 135
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 273
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu{ki}


Version History


Tavolette 136
Click for archival page


Primary publicationTavolette 136
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 023
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 137
Click for archival page


Primary publicationTavolette 137
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 082
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 082
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. 7(disz) masz2 ga
4. u3-tu-da

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. a-hu-ni i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


Tavolette 138
Click for archival page


Primary publicationTavolette 138
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 341
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 341
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4 sza3 libir
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. sza3 u3-tu-da
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. giri3 nig2-[mu-mu]-kal-[le ra2]-gaba

reverse
1. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


Tavolette 139
Click for archival page


Primary publicationTavolette 139
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 109
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 109
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 140
Click for archival page


Primary publicationTavolette 140
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 067
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) masz2
2. hu-un-hi-li
3. 2(disz) gu4 1(disz) masz2
4. ra-szi-szi
5. lu2 ki-masz{ki}-me
6. 1(disz) sila4
7. tu-du-bi-di-nu

reverse
1. 1(disz) masz2
2. dam ur-{d}en-lil2-la2
3. u4 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en-unu6-gal {d}[inanna] ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu


Version History


Tavolette 141
Click for archival page


Primary publicationTavolette 141
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 061
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-ur2-ra-ni
2. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
3. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
4. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
1 line blank
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


Tavolette 142
Click for archival page


Primary publicationTavolette 142
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 019
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2-ti-mu
3. 1(disz) amar masz-da3
4. lu2-{d}da-mu nu-banda3
5. 5(disz) udu 4(disz) masz2-gal
6. 1(disz) masz2

reverse
1. i-gi4 nu-banda3
2. 1(disz) sila4 te-ze2-en6-ma-ma
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 3(u)-kam


Version History


Tavolette 143
Click for archival page


Primary publicationTavolette 143
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 257
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 257
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrq94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
2. a2-ge6-ba-a
3. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
4. a2 u4 te-na
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. bala a-a-kal-la ensi2 umma{ki}
2. ki lu2-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) gu4


Version History


Tavolette 144
Click for archival page


Primary publicationTavolette 144
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 228
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) tu-li2-id-{d}utu-szi
7. da-a-a-ni maszkim
8. 1(u) 3(disz) udu 2(u) 4(disz) u8

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) masz2 1(u) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
1 line blank
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 145
Click for archival page


Primary publicationTavolette 145
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 024
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 024
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) kir11
3. su-ru-usz-ki-in
4. 1(disz) ud5
5. te-ze2-en6-ma-ma
6. [x] sila4 szu-esz18-dar

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 146
Click for archival page


Primary publicationTavolette 146
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 068
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ad-da-gi-na ensi2 ha-ar-szi{ki}
2. 5(disz) udu 1(disz) masz2
3. {d}nanna-dalla sukkal
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. szu-ma-ma ensi2
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


Tavolette 147
Click for archival page


Primary publicationTavolette 147
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 130
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 148
Click for archival page


Primary publicationTavolette 148
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 173
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 6(disz) sila4 ga
3. 8(disz) kir11 ga
4. 5(disz) masz2 ga

reverse
1. u3-tu-da
2. sza3 na-gab2-tum
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


Tavolette 149
Click for archival page


Primary publicationTavolette 149
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 117
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 117
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 4(disz) udu a-lum
3. 3(disz) gukkal
4. u4 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


Tavolette 150
Click for archival page


Primary publicationTavolette 150
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 594
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. u4 2(u)-sze3
4. sze-bi 4(asz) gur

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. giri3 a-lu5-lu5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


Tavolette 151
Click for archival page


Primary publicationTavolette 151
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 348
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 152
Click for archival page


Primary publicationTavolette 152
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 208
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kir11 niga
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. sza3 mu-kux(DU) udu niga saga
4. na-ra-am-i3-li2 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}utu

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}li9-si4 nu-banda3
2. zabar-dab5 maszkim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Tavolette 153
Click for archival page


Primary publicationTavolette 153
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 135
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 3(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History


Tavolette 154
Click for archival page


Primary publicationTavolette 154
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 301
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 155
Click for archival page


Primary publicationTavolette 155
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 021
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. en-um-i3-li2

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Tavolette 156
Click for archival page


Primary publicationTavolette 156
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 054
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 054
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. sila-a pa3-da
4. giri3 na-da
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Tavolette 157
Click for archival page


Primary publicationTavolette 157
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 570
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}gu-la
2. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) udu {d}en-lil2
4. 1(disz) udu balag u4 nu2-a

reverse
1. szunigin 6(disz) udu u2
2. ki a-lu5-lu5
3. zi-ga-am3
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Tavolette 158
Click for archival page


Primary publicationTavolette 158
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 272
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06m.14 (intercalated) =? Šulgi.45.06.14 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Tavolette 159
Click for archival page


Primary publicationTavolette 159
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 141
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 141
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 160
Click for archival page


Primary publicationTavolette 160
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 263
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrssb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. sa2-du11 lugal
6. lu2-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Tavolette 161
Click for archival page


Primary publicationTavolette 161
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 372
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrstv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 gukkal
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. ki zu-ba-ga-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 5(disz) udu


Version History


Tavolette 162
Click for archival page


Primary publicationTavolette 162
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 548
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 szu-a gi-na
6. 1(disz) masz2 e2 {d}szara2 gibil!

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. nig2-diri ezem!-ma
3. szunigin 2(disz) udu niga
4. szunigin 1(disz) udu u2
5. szunigin 2(disz) masz2
6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
7. ki inim-{d}szara2-ta
8. zi-ga-am3
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


Tavolette 163
Click for archival page


Primary publicationTavolette 163
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 350
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 164
Click for archival page


Primary publicationTavolette 164
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 533
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 533
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrsxd
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P131950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ga
2. ab-ba-gi-na unu3
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. edin-na giri3 [...]

reverse
1. 1(disz) eme3 szu-gi4
2. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
3. ri-ri-ga-am3
4. ki da-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Tavolette 165
Click for archival page


Primary publicationTavolette 165
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 088
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrszx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 2(disz) sila4 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 166
Click for archival page


Primary publicationTavolette 166
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 312
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Tavolette 167
Click for archival page


Primary publicationTavolette 167
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 147
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 3(disz) udu 1(disz) masz2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 8(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


Tavolette 168
Click for archival page


Primary publicationTavolette 168
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 299
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) |U8+HUL2|
2. 1(disz) masz2-gal
1 line blank
3. 1(disz) sila4 ga gukkal
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 169
Click for archival page


Primary publicationTavolette 169
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 381
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 381
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) udu
3. 2(disz) udu a-lum
4. ba-usz2 u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


Tavolette 170
Click for archival page


Primary publicationTavolette 170
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 028
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. dingir-ba-ni szabra
3. 1(disz) sila4
4. te-ze2-en6-{d}ma-ma

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a


Version History


Tavolette 171
Click for archival page


Primary publicationTavolette 171
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 324
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz) gun3-a
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)


Version History


Tavolette 172
Click for archival page


Primary publicationTavolette 172
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 543
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 543
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 5(u) 4(disz) sila4 bar-gal2

reverse
1. 1(gesz2) ud5
2. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2
3. ki da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


Tavolette 173
Click for archival page


Primary publicationTavolette 173
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 010
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-gubalag nar

reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Tavolette 174
Click for archival page


Primary publicationTavolette 174
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 269
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4-nita2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Tavolette 175
Click for archival page


Primary publicationTavolette 175
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 318
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) amar masz-da3
3. 2(disz) az
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Tavolette 176
Click for archival page


Primary publicationTavolette 176
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 281
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) u8 ge6
5. 1(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra
3. ur-nigar{gar}
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 177
Click for archival page


Primary publicationTavolette 177
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 199
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al
2. [ki] en-dingir-mu
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har 1(disz)-sze3 sagdu-bi szu bur2 bi2-ra-a


Version History


Tavolette 178
Click for archival page


Primary publicationTavolette 178
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 057
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki lugal-nir-gal2-ta

reverse
1. [mu]-kux(DU)
2. na-sa6
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 179
Click for archival page


Primary publicationTavolette 179
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 385
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki be-li2-i3-li2-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 180
Click for archival page


Primary publicationTavolette 180
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 572
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f31
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P131966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki bi2-da-ta
4. kiszib3 [...]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Tavolette 181
Click for archival page


Primary publicationTavolette 181
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 384
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 6(disz) udu


Version History


Tavolette 182
Click for archival page


Primary publicationTavolette 182
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 036
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 036
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.02.22 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar-sag uz-tur
2. suhusz-ki-in
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 183
Click for archival page


Primary publicationTavolette 183
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 304
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) sila4 hur-sag
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 184
Click for archival page


Primary publicationTavolette 184
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 595
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 5(asz) 4(barig) sze gur
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) duh saga
3. szunigin 2(u) 3(disz) 5(disz) duh du
4. ki a-lu5-lu5
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Tavolette 185
Click for archival page


Primary publicationTavolette 185
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 193
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.20 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
2. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 186
Click for archival page


Primary publicationTavolette 186
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 363
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 363
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi#-iri#-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-[ki]-gal2#
5. mu hu-uh2-nu-ri#{ki#} ba-hul


Version History


Tavolette 187
Click for archival page


Primary publicationTavolette 187
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 116
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 116
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2fbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


Tavolette 188
Click for archival page


Primary publicationTavolette 188
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 063
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2fc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. sa3-si2
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) sila4
6. nu-i3-da

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 189
Click for archival page


Primary publicationTavolette 189
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 064
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 064
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2fdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. wa-ta2-ru-um sanga
3. 1(disz) sila4
4. ur-mes ensi2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 190
Click for archival page


Primary publicationTavolette 190
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 121
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 121
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2ff6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


Tavolette 191
Click for archival page


Primary publicationTavolette 191
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 195
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}nanna
3. 1(disz) udu u2
4. mu esz18-dar-um-mi-sze3
5. zi-ga

reverse
1. ki be-li2-du10-ta
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 192
Click for archival page


Primary publicationTavolette 192
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 332
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 332
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {gesz}gu-za ba-dim2


Version History


Tavolette 193
Click for archival page


Primary publicationTavolette 193
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 100
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 194
Click for archival page


Primary publicationTavolette 194
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 277
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.20 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 195
Click for archival page


Primary publicationTavolette 195
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 340
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 2(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 196
Click for archival page


Primary publicationTavolette 196
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 150
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 150
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2htv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


Tavolette 197
Click for archival page


Primary publicationTavolette 197
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 315
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 315
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) u8
3. 3(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 198
Click for archival page


Primary publicationTavolette 198
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 101
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila4
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u)


Version History


Tavolette 199
Click for archival page


Primary publicationTavolette 199
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 276
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.03.26 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 200
Click for archival page


Primary publicationTavolette 200
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 161
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 161
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2hzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 201
Click for archival page


Primary publicationTavolette 201
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 579
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. a2 u4-da
4. 1(disz) udu u2
5. balag u4 nu2-a

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. zi-ga-am3
3. iti {d}li9-si4


Version History


Tavolette 202
Click for archival page


Primary publicationTavolette 202
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 561
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
4. 2(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. a2 u4-da
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. e2-mah
5. sa2-du11 {d}szara2
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en-unu6-[gal {d}inanna ba-hun]


Version History


Tavolette 203
Click for archival page


Primary publicationTavolette 203
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 260
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [udu] niga
2. {d}inanna unu{ki}-sze3
3. {d}en-lil2-a2-mah sagi maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. ki-ri-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}

reverse
1. giri3 hu-zi-ri sukkal
2. 1(disz) udu niga ga-ba-ba lu2 mu-ki-isz{ki}
3. giri3 gir-ba-tal sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 4(disz) ba-zal
6. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
7. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu en {d}nanna kar-zi-[da] ba-hun


Version History


Tavolette 204
Click for archival page


Primary publicationTavolette 204
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 390
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 390
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu x [...]


Version History


Tavolette 205
Click for archival page


Primary publicationTavolette 205
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 185
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 185
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120317 englund: with W. Heimpel, JAOS 114, 279 see MVN 13, 890 (both with "abum" of Ur)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. 6(disz) u8
5. a-bu-um
6. sza3 uri5{ki}-ma-ka-sze3

reverse
1. giri3 a2-bi2-li2-a
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 206
Click for archival page


Primary publicationTavolette 206
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 112
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 112
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History


Tavolette 207
Click for archival page


Primary publicationTavolette 207
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 591
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) 2/3(disz) sze sila3-ta
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. sze-bi 3(barig) gur
4. sza3 bala-a
5. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. <kiszib3> ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4
4. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 208
Click for archival page


Primary publicationTavolette 208
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 171
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti ezem-mah min-kam
4. mu [en] {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz) udu


Version History


Tavolette 209
Click for archival page


Primary publicationTavolette 209
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 271
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 271
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.03.21 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2j82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


Tavolette 210
Click for archival page


Primary publicationTavolette 210
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 297
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2
2. 2(disz) gukkal
3. 1(disz) gukkal babbar2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) kir11 babbar2
6. 1(disz) kir11 ge6
7. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 211
Click for archival page


Primary publicationTavolette 211
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 157
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


Tavolette 212
Click for archival page


Primary publicationTavolette 212
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 310
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) sila4
5. 1(disz) kir11
6. 5(disz) sila4# ga
7. 4(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 213
Click for archival page


Primary publicationTavolette 213
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 329
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 214
Click for archival page


Primary publicationTavolette 214
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 049
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 049
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. 3(disz) masz2
5. ur-{d}szul-pa-e3 sukkal-da

reverse
1. mu-kux(DU)
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. be-li2-du10
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 215
Click for archival page


Primary publicationTavolette 215
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 002
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 002
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
4. 1(disz) amar masz-da3 nig2-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3 szar-ru-um-ba-ni
6. 1(disz) sila4 i-ti
7. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. ur-{d}isztaran nu-banda3
2. 1(disz) sila4 szesz-kal-la u2-tul2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. lu2-{d}nanna
blank space
5. [mu]-kux(DU)#
some text moved to next line
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#

left
1. <u4> 1(u) 1(disz)-kam


Version History


Tavolette 216
Click for archival page


Primary publicationTavolette 216
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 031
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwh9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. suhusz-ki-in
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Tavolette 217
Click for archival page


Primary publicationTavolette 217
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 015
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
2. en-me-zi-an-na en {d}nansze
3. 1(disz) amar masz-da3
4. na-ah-szum-bala
5. 1(disz) u8 hur-sag
6. be-li2-a-ri2-ik

reverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti [masz]-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


Tavolette 218
Click for archival page


Primary publicationTavolette 218
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 051
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. te-ze2-en6-ma-ma
3. 2(disz) udu niga
4. ki lugal-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Tavolette 219
Click for archival page


Primary publicationTavolette 219
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 079
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.26, Amar-Suen.01.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11 ga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. u3-tu-da
2. e2-udu-sag
3. sza3 nibru{ki}
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 220
Click for archival page


Primary publicationTavolette 220
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 111
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 221
Click for archival page


Primary publicationTavolette 221
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 011; Owen, David I., ASJ 15, 139 08
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 7(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. er3-re-eb nu-banda3
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
7. ensi2 gu2-du8-a{ki}

reverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ur-{d}[nun]-gal
3. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. iti u5-bi2-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam


Version History


Tavolette 222
Click for archival page


Primary publicationTavolette 222
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 046
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 046
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. i-mi-id-dingir szabra
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 223
Click for archival page


Primary publicationTavolette 223
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 178
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
5. giri3 nin-ga2

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}iszkur
2. ma-szum maszkim
3. zi-ga be-li2-du10
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-kux(KWU147)


Version History


Tavolette 224
Click for archival page


Primary publicationTavolette 224
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 330
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 225
Click for archival page


Primary publicationTavolette 225
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 320
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 a am
2. 1(disz) gukkal niga
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) kir11
7. ba-usz2
8. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu


Version History


Tavolette 226
Click for archival page


Primary publicationTavolette 226
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 089
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 227
Click for archival page


Primary publicationTavolette 227
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 244
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 244
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
en: 1 female kid, barley-fed,
2. {d}en-lil2
en: (for) Enlil;
3. mu-kux(DU) szu-da-da
en: delivery of Šū-Dada,
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
en: Nanse-ušumgal was the officiator;
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
en: 27th day;

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from Abbasaga(’s account) booked out;
blank space
2. iti ses-da-gu7
en: month “Piglet-feast,”
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
en: year: “En-unugal of Inanna in Uruk was installed;”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1 (small cattle).


Version History


Tavolette 228
Click for archival page


Primary publicationTavolette 228
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 083
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 083
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwhqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4 ga
2. 1(u) 1(disz) masz2 ga
3. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-hu-ni
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 6(disz)


Version History


Tavolette 229
Click for archival page


Primary publicationTavolette 229
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 254
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 254
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwkxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. du-li-a lu2 kin-gi4-a ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


Tavolette 230
Click for archival page


Primary publicationTavolette 230
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 091
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwkz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 3(disz) masz2 ga
3. u3-tu-da
4. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(disz)


Version History


Tavolette 231
Click for archival page


Primary publicationTavolette 231
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 248
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. lugal-ma2-gur8-re
3. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
4. {d}szul-gi-i3-li2 sagi maszkim

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 232
Click for archival page


Primary publicationTavolette 232
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 053
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 053
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. ki lugal-ta
3. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


Tavolette 233
Click for archival page


Primary publicationTavolette 233
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 026
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. nin9?-kal-la

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 234
Click for archival page


Primary publicationTavolette 234
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 282
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 235
Click for archival page


Primary publicationTavolette 235
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 335
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 335
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga babbar2 sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) u8 gukkal
3. 7(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) masz2-gal
6. 6(disz) ud5

reverse
1. 3(disz) kir11
2. 2(disz) sila4 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 6(disz) udu


Version History


Tavolette 236
Click for archival page


Primary publicationTavolette 236
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 555
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga en-na
2. {d}szul-gi-ra
3. sa2-du11 szu-a gi-na
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun


Version History


Tavolette 237
Click for archival page


Primary publicationTavolette 237
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 251
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 251
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu
3. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
4. giri3 sig4-te-li sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 6(disz)-kam ba-zal
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Tavolette 238
Click for archival page


Primary publicationTavolette 238
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 097
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 240
Click for archival page


Primary publicationTavolette 240
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 239
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(u) 8(disz) u8
3. 3(u) 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 241
Click for archival page


Primary publicationTavolette 241
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 182
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.05.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7p9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. mu dam e-te-al-pu3-{d}da-gan-sze3
3. 2(disz) udu niga
4. mu dam ba-ni-lum-sze3

reverse
1. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Tavolette 242
Click for archival page


Primary publicationTavolette 242
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 368
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Tavolette 243
Click for archival page


Primary publicationTavolette 243
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 050
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. dingir-ba-ni szabra
3. 1(disz) sila4
4. e#-te#-el4-pu3-{d}da-gan
5. mu#-kux(DU)

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Tavolette 244
Click for archival page


Primary publicationTavolette 244
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 022
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. na-ra-am-i3-li2

reverse
1. lu2-kal-la i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 245
Click for archival page


Primary publicationTavolette 245
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 358
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
3. ki tah-sza-tal-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 246
Click for archival page


Primary publicationTavolette 246
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 351
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) kir11 gukkal
6. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
7. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. 2(disz) kir11# [ga]
2. 1(disz) masz2 ga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta {d}szul-gi#-iri#-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz) udu


Version History


Tavolette 247
Click for archival page


Primary publicationTavolette 247
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 388
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7phf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal u2
2. 5(disz) ud5 u2
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 hu-la-al dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

left
1. 1(u) udu


Version History


Tavolette 248
Click for archival page


Primary publicationTavolette 248
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 167
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4# niga
3. 2(disz) masz2-gal szimaszgi
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


Tavolette 249
Click for archival page


Primary publicationTavolette 249
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 362
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 lu2-u18-um
2. 1(disz) u8 a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz2 ga a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 250
Click for archival page


Primary publicationTavolette 250
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 131
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Tavolette 251
Click for archival page


Primary publicationTavolette 251
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 204
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 204
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 ma2 an-na
3. sza3 unu{ki}-ga
4. ur-{d}dumu-zi maszkim

reverse
blank space
1. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 252
Click for archival page


Primary publicationTavolette 252
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 342
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 342
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3 niga
2. 1(disz) ud5 szimaszgi
3. sza3 libir
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. sza3 u3-tu-da
6. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
2. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Tavolette 253
Click for archival page


Primary publicationTavolette 253
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 319
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 5(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(disz)


Version History


Tavolette 254
Click for archival page


Primary publicationTavolette 254
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 349
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 255
Click for archival page


Primary publicationTavolette 255
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 305
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu niga saga us2
2. 2(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) sila4 niga
4. 1(disz) u8 niga
5. 1(disz) gukkal niga
6. 1(disz) u8 gal-tab-bu-um
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 256
Click for archival page


Primary publicationTavolette 256
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 286
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar [masz]-da3
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 257
Click for archival page


Primary publicationTavolette 257
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 029
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 029
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2
3. kur-ru-ub-er3-ra
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


Tavolette 258
Click for archival page


Primary publicationTavolette 258
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 162
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 259
Click for archival page


Primary publicationTavolette 259
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 387
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) ud5 u2
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 5(disz) udu


Version History


Tavolette 260
Click for archival page


Primary publicationTavolette 260
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 139
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 261
Click for archival page


Primary publicationTavolette 261
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 309
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga gun3-a
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 262
Click for archival page


Primary publicationTavolette 262
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 236
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(disz)


Version History


Tavolette 263
Click for archival page


Primary publicationTavolette 263
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 184
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna-sze3
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz)-kam ba-ra-zal
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) sila4

reverse
1. ba-usz2-usz2
2. i-mi-{d}suen-sze3
blank space
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Tavolette 264
Click for archival page


Primary publicationTavolette 264
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 108
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 265
Click for archival page


Primary publicationTavolette 265
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 175
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.04 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar {ansze}si2-si2-munus ga
2. 4(disz) masz2 ga a-dara4
3. 7(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
4. u3-tu-da

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. u4 4(disz)-[kam]
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-[sa {d}amar-{d}]suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


Tavolette 266
Click for archival page


Primary publicationTavolette 266
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 347
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 347
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7s9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 2(disz) lulim-munus
3. 1(disz) amar lulim-munus ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


Tavolette 267
Click for archival page


Primary publicationTavolette 267
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 062
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. esz18-dar-il-szu
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 268
Click for archival page


Primary publicationTavolette 268
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 095
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 095
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 269
Click for archival page


Primary publicationTavolette 269
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 389
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}[...] x x [...] x


Version History


Tavolette 270
Click for archival page


Primary publicationTavolette 270
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 295
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar eme6 ga
2. 1(disz) ud5 a-dara4 niga
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 271
Click for archival page


Primary publicationTavolette 271
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 191
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. a2-gu2-zi-ga
5. ka ge6-par4
6. 1(disz) masz2 {d}i7-lu2-ru-gu2

reverse
1. iti-ta u4 7(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ur-{d}lugal-edin-ka
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 272
Click for archival page


Primary publicationTavolette 272
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 126
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Tavolette 274
Click for archival page


Primary publicationTavolette 274
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 585
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 585
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU)
3. a-du-e-na

reverse
blank space


Version History


Tavolette 275
Click for archival page


Primary publicationTavolette 275
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 377
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 377
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 276
Click for archival page


Primary publicationTavolette 276
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 300
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 2(disz) u8 a-udu hur-sag
3. 1(disz) u8 ga a-udu hur-sag
4. 1(disz) ud5 a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. 2(disz) x

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-[kam]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


Tavolette 277
Click for archival page


Primary publicationTavolette 277
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 235
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
2. 2(u) sila4
3. 1(u) 4(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu er2 su3-a-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 1(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz)


Version History


Tavolette 278
Click for archival page


Primary publicationTavolette 278
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 582
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ki-{d}utu gur
2. 1(disz) udu nig2-dab5 gur
3. {d}dumu-zi umma{ki}
4. 1(disz) masz2 ki-{d}utu gur

reverse
1. 1(disz) udu nig2-dab5 gur
2. {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
blank space
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi


Version History


Tavolette 279
Click for archival page


Primary publicationTavolette 279
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 395
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. unu{ki}-sze3
4. giri3 ad-lal3 sagi
5. ARAD2?-x-x-x maszkim#?

reverse
1. iti u4 1(u) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


Tavolette 280
Click for archival page


Primary publicationTavolette 280
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 374
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 374
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Tavolette 281
Click for archival page


Primary publicationTavolette 281
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 339
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 339
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2 libir
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal [{d}inanna] unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 282
Click for archival page


Primary publicationTavolette 282
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 366
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 366
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11 GI
3. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Tavolette 283
Click for archival page


Primary publicationTavolette 283
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 039
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ir7{muszen}
2. me-esz18-dar
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 284
Click for archival page


Primary publicationTavolette 284
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 346
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. {d}szul-gi-[iri-mu]
2. [szu ba-ti]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 285
Click for archival page


Primary publicationTavolette 285
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 383
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. udu u3-ba-a
3. 1(disz) ab2 gun3-a
4. 1(disz) udu niga
5. 2(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal

reverse
1. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2. ki id-ni-{d}suen-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


Tavolette 286
Click for archival page


Primary publicationTavolette 286
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 183
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.09.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. siskur2 {d}nin-{d}nam2?-la2-gar?
3. zi-ga

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-[gan ba-du3]


Version History


Tavolette 287
Click for archival page


Primary publicationTavolette 287
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 361
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 361
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ma2-gan{ki}
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam min

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz5-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Tavolette 288
Click for archival page


Primary publicationTavolette 288
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 378
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 378
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) udu a-lum
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki kur-bi-la-ak-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2


Version History


Tavolette 289
Click for archival page


Primary publicationTavolette 289
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 225
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. mu ab2 1(disz)-sze3
3. si2-mat-i3-li2 dumu na-bi-su
4. 1(disz) gu4 niga mu ab2 2(disz)-sze3
5. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}

reverse
blank space
1. szunigin 3(disz)
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Tavolette 290
Click for archival page


Primary publicationTavolette 290
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 283
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrppr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2(BAR)-nita2
2. 1(disz) dara4-nita2
3. 1(disz) dara4-munus
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. [ki lu2]-dingir-ta
2. [ur-nigar]{gar}
3. [szu ba]-ti
4. [iti ezem]-mah
5. [mu us2-sa] ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 291
Click for archival page


Primary publicationTavolette 291
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 280
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrpq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal a [dara4]
2. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz-da3
4. 1(disz) amar ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 292
Click for archival page


Primary publicationTavolette 292
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 580
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrprs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. a2 gu-la-sze3
3. giri3 du-u2-du11
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space


Version History


Tavolette 293
Click for archival page


Primary publicationTavolette 293
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 560
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrps9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu bar gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) masz2 {d}gu-la umma{ki}

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga-am3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna


Version History


Tavolette 294
Click for archival page


Primary publicationTavolette 294
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 164
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrptt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga uzu a-bala#
2. 1(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
3. ur-{d}ba-ba6 i3-[dab5]
4. 1(disz) sila4 niga uzu elam?-sze3
5. 2(disz) sila4 ga ka-izi-sze3
6. a-a-kal-la i3-dab5
7. sa2-du11 lugal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu# [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Tavolette 295
Click for archival page


Primary publicationTavolette 295
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 453
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrpvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) [...]
2. {d}nin-ur4-ra-da x-x
3. 2(u) {d}szara2-ba-zi-ge
4. 2(u) lugal-[...]
5. [...]-ra-da

reverse
1. [a?]-a-kal-[la ...]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Tavolette 296
Click for archival page


Primary publicationTavolette 296
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 496
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrpwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) lu2-dingir-ra
2. 5(disz) sila3 lu2-a-mu
3. 5(disz) sila3 ka-saga
4. 6(disz) sila3 lu2-dingir-ra
5. 1(disz) sila3 lu2-{d}[x]-gi4-[x] kin
6. 1(disz) sila3 masz-{d}szu4-[an]
7. 3(disz) sila3 ma-hi-[x]

reverse
1. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 lu2-szer7-da-gal2
3. 3(disz) sila3 lu2-dingir-ra
4. 4(ban2) 1(disz) sila3 sa2-du11
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu
6. szunigin 3(barig) 1(ban2) dabin



Version History


Tavolette 297
Click for archival page


Primary publicationTavolette 297
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 494
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrpxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nu ur-{d}szu-{d}suen
2. 7(disz) sila3 lu2-iri-NE
3. ARAD2-DU{ki} gub-ba-na
4. 2(disz) sila3 lu2-szer7-NI
5. 1(disz) sila3 lu2-da-gal2 nar
6. 1(disz) sila3 a-a-gi-na
7. 2(ban2) sila3 sa2-du11
8. 2(disz) sila3 sze-kam
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


TCND 001
Click for archival page


Primary publicationTCND 001
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. giri3-ni-i3-sa6
3. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um ba-hul


Version History


TCND 005
Click for archival page


Primary publicationTCND 005
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-sukkal sagi
2. 5(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. en-um-i3-li2 dumu da-da-a
4. 1(disz) masz2-tur a-lum
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
6. 1(disz) masz2 gun3-a

reverse
1. ur-{d}suen
2. 1(disz) udu niga
3. ki ur-{d}szul-gi-ra e2 [{d}]en-lil2-la2-ta
single ruling
4. mu-kux(DU)
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


TCND 006
Click for archival page


Primary publicationTCND 006
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
3. mu-kux(DU)

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu en nanna masz2-e i3-pa3

left
1. u4 3(disz)#-kam


Version History


TCND 009
Click for archival page


Primary publicationTCND 009
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 17, 54 (1937) 072; OrAnt. 9, N. 72 (?)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. 1(disz) sila4

reverse
1. wa-ta2-ru-um
single ruling
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


TCND 012
Click for archival page


Primary publicationTCND 012
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp3rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-sa6-ga
3. 3(disz) gu4 niga
4. 3(u) masz2-gal 1(disz) sila4
5. i-gi4-ru-mah
6. 1(disz) masz2

reverse
1. en-i3-li2
2. 2(disz) sila4
3. en {d}inanna
single ruling
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


TCND 013
Click for archival page


Primary publicationTCND 013
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. en-um-i3-li2
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz
6. ARAD2-mu

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
single ruling
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History


TCND 014
Click for archival page


Primary publicationTCND 014
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 014
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga!
2. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
3. 1(disz) amar {ansze}kunga2!(BAR)-nita2 ga
4. 1(disz) udu hur-sag
5. [x amar masz]-da3

reverse
1. [x] sila4 [x] masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) amar masz-da3 lu2-dingir-ra
4. mu-kux(DU)
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


TCND 016
Click for archival page


Primary publicationTCND 016
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 016
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. du-du
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
double ruling

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


TCND 017
Click for archival page


Primary publicationTCND 017
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
single ruling


Version History


TCND 018
Click for archival page


Primary publicationTCND 018
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu en {d}[nanna] masz-e i3-pa3
double ruling

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


TCND 020
Click for archival page


Primary publicationTCND 020
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


TCND 032
Click for archival page


Primary publicationTCND 032
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.01.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur
2. ummeda{da} dumu-munus
3. e-te-al-pu3-{d}da-gan
4. 2(disz) tu-gur4{muszen}

reverse
1. ri-ig-mu-sza
2. mu-kux(DU)#
3. {d}szul-gi-si2#-im-ti#
4. a2-bi2-li2-a# i3-dab5
5. iti masz-ku3-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TCND 033
Click for archival page


Primary publicationTCND 033
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 033
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. suhusz-ki-in
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a i3-dab5
single ruling
2. iti a2-ki-ti
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TCND 035
Click for archival page


Primary publicationTCND 035
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. 1(disz) kir11
3. {d}nin-lil2-tum-im-ti
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TCND 037
Click for archival page


Primary publicationTCND 037
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar-sag uz-tur
2. e2-gal-ta
3. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ta#-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 038
Click for archival page


Primary publicationTCND 038
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 038
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. szar-ru-um-i3-li2 sukkal
3. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2#-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 040
Click for archival page


Primary publicationTCND 040
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt7zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
erased line
2. 1(disz) sila4 gaba
3. SI-A-a
4. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
single ruling
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 042
Click for archival page


Primary publicationTCND 042
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt80h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) kaskal{muszen}
2. ki nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tu{muszen}
4. dam szar-ru#-um#-i3#-[li2]
5. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
6. 2(gesz2) kaskal{muszen}

reverse
1. ur-da-ga
2. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


TCND 043
Click for archival page


Primary publicationTCND 043
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt811
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. me-esz18-dar
3. iti-ta u4 6(disz) ba-ra#-zal#
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. a2-bi2-la-tum i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


TCND 044
Click for archival page


Primary publicationTCND 044
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 044
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt82j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4#
2. {d}nin-lil2-tum#-im-ti
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d#}nin#-[a-zu]
4. mu us2-[sa ...] NE# [...]


Version History


TCND 047
Click for archival page


Primary publicationTCND 047
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 047
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt832
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4
2. szu-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. ma-da-ti
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 048
Click for archival page


Primary publicationTCND 048
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt84k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. dam ka-ra
3. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 060
Click for archival page


Primary publicationTCND 060
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt853
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. wa-ta2-ru-um sanga
3. 2(disz) sila4
4. u2-u2-mu
5. 1(disz) masz2
6. bi2-za-nu-um nu-banda3
7. 1(disz) masz2 ri-sze-i nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
single ruling
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


TCND 066
Click for archival page


Primary publicationTCND 066
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 066
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt86m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


TCND 070
Click for archival page


Primary publicationTCND 070
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt874
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. szu-{d}suen
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 071
Click for archival page


Primary publicationTCND 071
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt88n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) ...]
2. sila-a pa3-da
3. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 u3 lu2-[...]
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-[sa6-ga]
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-an-na
4. [mu ...]

left
1. 2(disz)


Version History


TCND 073
Click for archival page


Primary publicationTCND 073
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.01 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szah2-NE-tur-munus-gesz-gi
2. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2-gesz-gi
3. u3-tu-da-am3

reverse
1. a2-[bi2]-la-tum i3-dab5
2. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TCND 075
Click for archival page


Primary publicationTCND 075
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. nesag-sze3
3. iti u4 7(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
double ruling
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


TCND 077
Click for archival page


Primary publicationTCND 077
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4-gesz
2. a-sza3 larsa{ki}-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. i3-la-la sukkal
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 078
Click for archival page


Primary publicationTCND 078
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU)
3. u4 1(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta
5. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-an-na
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 080
Click for archival page


Primary publicationTCND 080
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. u4 5(disz)-kam
4. 4(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11 ga
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. u3-tu-da
2. e2-udu-ka!
3. sza3 tum-ma-al
4. en-dingir-mu i3-dab5
single ruling
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


TCND 085
Click for archival page


Primary publicationTCND 085
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


TCND 086
Click for archival page


Primary publicationTCND 086
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) [x] ga
rest broken

reverse
1. u3-tu-da
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u)


Version History


TCND 087
Click for archival page


Primary publicationTCND 087
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 5(disz) masz2 ga
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 9(disz)#


Version History


TCND 090
Click for archival page


Primary publicationTCND 090
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 2(disz)# masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
6. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti# ezem#-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


TCND 098
Click for archival page


Primary publicationTCND 098
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gu4
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2
3. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu szimaszgi
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 szimaszgi
5. 3(u) 3(disz) masz2 szimaszgi
6. 7(gesz2) 6(disz) ud5 szimaszgi
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz)


Version History


TCND 099
Click for archival page


Primary publicationTCND 099
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 099
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz6zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 3(disz) udu
4. 6(disz) udu a-lum
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) masz2
7. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


TCND 102
Click for archival page


Primary publicationTCND 102
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Tavolette 239
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 102
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snq4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. 7(disz) masz2
3. 2(u) 3(disz) ud5
4. 1(u) masz2 ga
5. u4 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


TCND 104
Click for archival page


Primary publicationTCND 104
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz70t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. 5(disz) u8 gukkal
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa en-<mah>-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


TCND 105
Click for archival page


Primary publicationTCND 105
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz71b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4
2. 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga szimaszgi
5. 3(disz) ud5 szimaszgi
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun#

left
1. 3(u) 4(disz)


Version History


TCND 110
Click for archival page


Primary publicationTCND 110
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz72v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6 szimaszgi gesz-du3
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta
5. tu-ra-am-{d}da-gan

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


TCND 115
Click for archival page


Primary publicationTCND 115
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 115
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz73c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-[ga-ta]
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 119
Click for archival page


Primary publicationTCND 119
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 119
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz74w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


TCND 122
Click for archival page


Primary publicationTCND 122
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz75d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 123
Click for archival page


Primary publicationTCND 123
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 123
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz76x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
2. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
3. 6(disz) az
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


TCND 125
Click for archival page


Primary publicationTCND 125
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz77f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History


TCND 128
Click for archival page


Primary publicationTCND 128
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz78z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. udu


Version History


TCND 129
Click for archival page


Primary publicationTCND 129
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz79g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


TCND 133
Click for archival page


Primary publicationTCND 133
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz99f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu
3. 4(disz) masz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2#-{d}ba-ba6
2. i3-dab5
single ruling
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. gu4 1(u) 2(disz) udu


Version History


TCND 137
Click for archival page


Primary publicationTCND 137
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 138
Click for archival page


Primary publicationTCND 138
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 138
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun

left
1. gu4


Version History


TCND 140
Click for archival page


Primary publicationTCND 140
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Tavolette 118
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 140
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx63c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 4(disz) gu4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4


Version History


TCND 142
Click for archival page


Primary publicationTCND 142
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Tavolette 111
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx5v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(u) 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(disz) masz2
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-<a> i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 4(u) la2 1(disz) udu


Version History


TCND 143
Click for archival page


Primary publicationTCND 143
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila4
2. 4(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


TCND 145
Click for archival page


Primary publicationTCND 145
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. 1(gesz2) masz-da3
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ki-ag2 szabra {d}nanna
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz)


Version History


TCND 149
Click for archival page


Primary publicationTCND 149
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(gesz2) 8(disz) udu
3. 1(u) 2(disz) sila4
4. 2(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. gu4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu


Version History


TCND 152
Click for archival page


Primary publicationTCND 152
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) [masz]-da3
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
double ruling
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun


Version History


TCND 153
Click for archival page


Primary publicationTCND 153
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 153
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


TCND 154
Click for archival page


Primary publicationTCND 154
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz9kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


TCND 155
Click for archival page


Primary publicationTCND 155
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 155
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm70b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4# niga#
2. u4 1(u) 2(disz)#-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. gu4


Version History


TCND 160
Click for archival page


Primary publicationTCND 160
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm71v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 163
Click for archival page


Primary publicationTCND 163
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm72c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
double ruling
1. iti ses-da-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


TCND 165
Click for archival page


Primary publicationTCND 165
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm73w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
single ruling
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


TCND 166
Click for archival page


Primary publicationTCND 166
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 166
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm74d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 6(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
single ruling
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


TCND 169
Click for archival page


Primary publicationTCND 169
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm75x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


TCND 176
Click for archival page


Primary publicationTCND 176
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm76f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. be-li2-ba-ni
3. zi-ga
4. be-li2-du10

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCND 177
Click for archival page


Primary publicationTCND 177
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm77z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. i-t,i2-ib-si-na-at
3. 2(disz) udu esz18-dar-um-mi
4. zi-ga

reverse
1. be-li2-du10 kuruszda
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


TCND 179
Click for archival page


Primary publicationTCND 179
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm78g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a

reverse
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


TCND 180
Click for archival page


Primary publicationTCND 180
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm790
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kaskal{muszen} ba-usz2
2. e2-gal-la# ba#-an-kux(KWU147)#
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


TCND 181
Click for archival page


Primary publicationTCND 181
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kaskal{muszen} ba-usz2
2. 1(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
3. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) uz-tur ba-usz2
5. iti-ta 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. zi-ga a2-bi2-li2-a
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TCND 187
Click for archival page


Primary publicationTCND 187
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kaskal{muszen}
2. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) kaskal{muszen}
5. iti-ta u4 3(disz) ba-ta-zal

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. zi-ga a2-bi2-la-tum
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCND 188
Click for archival page


Primary publicationTCND 188
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm99z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ta-zal
4. zi-ga a2-bi2-la-tum
5. iti szu-esz5-sza
6. mu sza#-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 189
Click for archival page


Primary publicationTCND 189
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. ma2 an-na-sze3
4. 1(disz) udu u2
5. esz3 ge6-zal-sze3
6. 1(disz) masz2
7. {d}na-na-a-sze3
8. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}suen
single ruling
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


TCND 190
Click for archival page


Primary publicationTCND 190
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 192
Click for archival page


Primary publicationTCND 192
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Hillard, Kent, ZA 85, 11, no. 5 (1-2)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 {d}nin-hur-sag-ga2
3. iti-ta u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 4(disz) udu u2
2. 4(disz) sila4
3. a-bu-um sza3 uri5{ki}-ma-ka-sze3
4. giri3 be-li2-ba-ni
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 196
Click for archival page


Primary publicationTCND 196
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. sa2-du11
3. {d}nin-lil2-la2
4. iti 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki asz-ne2-u18
single ruling
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 198
Click for archival page


Primary publicationTCND 198
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 198
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.03 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) az NE HAR-ra
2. sza3 a-sza3 gu4 na-gab2-tum-ma
3. a-hu-ni maszkim

reverse
1. zi-ga
2. ki en-um-i3-li2
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


TCND 200
Click for archival page


Primary publicationTCND 200
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga saga
2. gag-gu-la2-sze3
3. lu2-dingir-ra maszkim
4. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
5. zi-ga
6. ki lu2-dingir-ra

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7#
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 202
Click for archival page


Primary publicationTCND 202
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}inanna unu{ki}-ga
3. giri3 lugal-i3-mah sagi
4. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-dingir-ra
single ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 203
Click for archival page


Primary publicationTCND 203
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
3. iti 1(disz)-kam
4. zi-ga
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u)


Version History


TCND 205
Click for archival page


Primary publicationTCND 205
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 205
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) ab2
2. 4(u) 1(disz) gu4
3. a-ru-a
4. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
5. lugal kux(KWU147)-ra

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
5. zi-ga iti ses-da-gu7
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


TCND 209
Click for archival page


Primary publicationTCND 209
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) szu-{d}suen
3. i-zu-a-ri2-ik maszkim
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
6. ba-mu maszkim

reverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
single ruling
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


TCND 210
Click for archival page


Primary publicationTCND 210
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) nu-i3-da
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) dur3 niga
9. lugal-e-du3-bar7-ra

reverse
1. mu-kux(DU) szar#-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) gu4 3(disz) udu
3. 6(disz) u8 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
single ruling
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


TCND 212
Click for archival page


Primary publicationTCND 212
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) u-bar-um
3. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
4. mu-kux(DU) szesz-kal-la u2-du-lu
5. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. [...] x [...]
single ruling
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


TCND 213
Click for archival page


Primary publicationTCND 213
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) u8
2. 4(disz) masz2 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti

reverse
1. [...]
single ruling
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu en {d}[nanna] masz2-e i3-[pa3]


Version History


TCND 214
Click for archival page


Primary publicationTCND 214
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
blank space
1. zi-ga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


TCND 215
Click for archival page


Primary publicationTCND 215
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. mu-kux(DU) ab-ba
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
blank space
1. zi-ga u4 2(disz)-kam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


TCND 217
Click for archival page


Primary publicationTCND 217
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}suen
2. a-a-kal-la maszkim
single ruling
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 219
Click for archival page


Primary publicationTCND 219
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) ab2 gun3-a
5. 3(disz) ab2
6. 5(disz) gu4 gun3-a

reverse
1. 7(disz) gu4#
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 2(disz) u8 2(u) 5(disz) ud5
4. 8(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3#
7. ARAD2-mu maszkim
8. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz@t)#-kam#
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa# ki#-masz#{ki#} ba#-hul#


Version History


TCND 223
Click for archival page


Primary publicationTCND 223
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. lugal# kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu niga
5. {d}na-na-a
6. {d?}nansze?-GIR2@g?-gal maszkim?

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ba-[zi]
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-[sa] ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 226
Click for archival page


Primary publicationTCND 226
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm9zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. ri2-in-da-ni maszkim

reverse
1. u4 3(disz)-kam
single ruling
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki}


Version History


TCND 231
Click for archival page


Primary publicationTCND 231
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 5(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 232
Click for archival page


Primary publicationTCND 232
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 232
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga saga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
3. 6(disz) udu niga
4. 7(disz) masz2-gal niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 5(disz) udu niga
8. 5(disz) masz2-gal niga
9. szu-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
10. 1(disz) udu niga

reverse
1. ra-szi lu2 zi-da-num2[{ki}]
2. ARAD2-mu maszkim
3. 2(disz) sila4 ga sza3 e2-gal-sze3
4. lu2-an-dul3 ra2-gaba maszkim
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur#-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


TCND 234
Click for archival page


Primary publicationTCND 234
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) x] {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}szul-pa-e3
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
single ruling
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 237
Click for archival page


Primary publicationTCND 237
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 8(disz) masz2
3. 3(disz) sila4
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. 2(disz) sila4
6. 2(disz) masz2

reverse
1. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


TCND 238
Click for archival page


Primary publicationTCND 238
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)


Version History


TCND 241
Click for archival page


Primary publicationTCND 241
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re gu7-de3
4. szu-i3-li2 sipa ur-ra i3-dab5
5. ugula i3-lal3-lum

reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. u4 8(disz)-kam
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 242
Click for archival page


Primary publicationTCND 242
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 242
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt8k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ku-u3
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 243
Click for archival page


Primary publicationTCND 243
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz50v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. me-{d}isztaran
3. mu#-kux(DU)#? lu2-dingir-ra i3-du8
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 250
Click for archival page


Primary publicationTCND 250
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz51c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [...]
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. [iti u4] 1(u) ba-zal
3. [ki na]-lu5-ta ba-zi
4. [sza3] nibru{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 252
Click for archival page


Primary publicationTCND 252
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz52w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) masz2-gal a!-dara4 niga saga us2
3. {d}en-lil2
4. lugal kux(KWU147)-ra
erased line
5. ezem! gu4-si-su
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
2. ka-izi-sze3 sza3-gesz
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
5. ba-zi
single ruling
6. iti ses-da-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. gu4 2(disz) udu


Version History


TCND 253
Click for archival page


Primary publicationTCND 253
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 253
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz53d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ki lugal-sze3 kux(KWU147)-ra
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u4 4(disz) ba-zal
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. ba-zi
single ruling
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 258
Click for archival page


Primary publicationTCND 258
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 258
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz54x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 6(disz) udu
4. 4(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. gu4 1(u) udu


Version History


TCND 259
Click for archival page


Primary publicationTCND 259
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 259
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz55f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu [niga]
2. szu-a gi-[na u4] 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga [e2-u4] 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga e2-[u4]-sakar
5. nig2-diri#
6. sa2-du11 {d}szul-gi#
7. 3(u) udu niga

reverse
1. sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti
2. u4 1(disz)-kam
3. nu-hi-dingir sukkal maszkim
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna ba-[hun]

left
1. 1(gesz2) 1(disz)


Version History


TCND 264
Click for archival page


Primary publicationTCND 264
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 264
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz56z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. da-a-a szabra
3. i3-dab5
4. ki a-hu-we-er-ta
5. ba-zi

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. gu4


Version History


TCND 265
Click for archival page


Primary publicationTCND 265
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 265
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz57g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. unu{ki}-sze3
4. a-hu-ni maszkim
5. u4 5(disz)-kam#
6. ki a-ba-{d}en-lil2#-gin7-ta ba-zi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. giri3 lu2-{d}nin#-szubur dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCND 275
Click for archival page


Primary publicationTCND 275
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.02.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz580
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


TCND 279
Click for archival page


Primary publicationTCND 279
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz59h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 3(disz) udu
4. 8(disz) masz2-gal
5. 2(disz) u8
6. 2(disz) sila4
7. 1(disz) kir11
8. 1(disz) masz2

reverse
1. 2(disz) ud5
2. 3(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti masz-da3-gu7
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 284
Click for archival page


Primary publicationTCND 284
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz5b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [niga?]
2. 1(disz) u8 [niga?]
3. 1(disz) kir11 ga
4. 2(disz) masz2 ga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 285
Click for archival page


Primary publicationTCND 285
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4 ga
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 3(disz) udu

reverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 287
Click for archival page


Primary publicationTCND 287
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4!
2. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 unu{ki}-ga
single ruling
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 288
Click for archival page


Primary publicationTCND 288
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal# niga saga us2
2. 1(disz) udu szimaszgi
3. 1(disz) u8 szimaszgi
4. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
5. 1(disz) u8 szimaszgi
6. [x] masz2-gal
7. [x] masz2-gal szimaszgi

reverse
1. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-[ra]-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 289
Click for archival page


Primary publicationTCND 289
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) u8 a-lum
3. 1(disz) udu ge6
4. 4(disz) gukkal
5. 6(disz) u8 szimaszgi
6. 3(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. 2(disz) |U8+HUL2|
8. 2(disz) n u8

reverse
1. [x] kir11 ga gukkal
2. 1(disz) masz2 ga babbar
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 290
Click for archival page


Primary publicationTCND 290
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu ge6 niga szimaszgi
3. 1(disz) gukkal niga
4. 4(disz) gukkal
5. 1(disz) u8 szimaszgi
6. 1(disz) ud5 babbar2

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti su-esz5-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 291
Click for archival page


Primary publicationTCND 291
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 291
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 gal-tab-bu-um niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) udu szimaszgi
4. 1(disz) u8
5. 4(disz) ud5
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. 3(disz) masz2 ga
2. 1(disz) masz2 ga szimaszgi
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TCND 294
Click for archival page


Primary publicationTCND 294
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 babbar sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 1(disz) udu a-lum
6. 1(disz) kir11
7. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. [...]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki a-hu-ni-ta
6. ur-nigar{gar} szu# ba-ti
7. iti masz-da3-gu7
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 296
Click for archival page


Primary publicationTCND 296
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.27.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu#?
2. 3(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4#?
4. 3(disz) u8 gukkal
5. 1(disz) u8 a-lum
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. 1(disz) sila4 ga szimaszgi#
2. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


TCND 303
Click for archival page


Primary publicationTCND 303
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCND 306
Click for archival page


Primary publicationTCND 306
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 1(disz) masz2
6. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCND 307
Click for archival page


Primary publicationTCND 307
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
erased line
2. 2(disz) udu
3. 4(disz) u8
4. 1(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal

reverse
1. ba-usz2 u4 3(u)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCND 311
Click for archival page


Primary publicationTCND 311
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) gukkal
5. 1(disz) kir11
6. ba-usz2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)


Version History


TCND 316
Click for archival page


Primary publicationTCND 316
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 lu2-u18-um
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)


Version History


TCND 317
Click for archival page


Primary publicationTCND 317
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
3. 1(disz) u8 niga saga us2
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. gu4 4(disz) udu


Version History


TCND 321
Click for archival page


Primary publicationTCND 321
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 321
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)


Version History


TCND 322
Click for archival page


Primary publicationTCND 322
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 3(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) ud5
5. 4(disz) kir11 niga
6. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul

left
1. gu4 1(u) 1(disz) udu


Version History


TCND 323
Click for archival page


Primary publicationTCND 323
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 ga babbar sza3 wa-da-al-tum
2. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(disz) amar gir ga
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal niga
7. 3(disz) udu
8. 8(disz) u8

reverse
1. 1(disz) ud5 GI
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 ga gukkal
5. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
7. ur-nigar{+gar} szu ba-ti
8. iti ezem-an-na
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


TCND 326
Click for archival page


Primary publicationTCND 326
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
2. 1(disz) amar {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
3. 1(disz) amar dusu2-nita2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 niga
5. 1(disz) udu hur-sag
6. 1(disz) ud5 su4

reverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
erased line
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. lu2-dingir-ra
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


TCND 327
Click for archival page


Primary publicationTCND 327
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz7z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 3(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {gesz}gu-za ba-dim2


Version History


TCND 333
Click for archival page


Primary publicationTCND 333
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz809
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 gukkal niga
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. udu


Version History


TCND 334
Click for archival page


Primary publicationTCND 334
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 334
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz81t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
single ruling
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 338
Click for archival page


Primary publicationTCND 338
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
single ruling
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. udu


Version History


TCND 343
Click for archival page


Primary publicationTCND 343
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 343
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. sza3 libir
4. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
5. 3(disz) masz2 ga a-dara4
6. sza3 u3-tu-da

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en#-unu6#-gal {d}inanna

left
1. 6(disz) udu


Version History


TCND 344
Click for archival page


Primary publicationTCND 344
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 344
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 babbar
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
single ruling
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. udu


Version History


TCND 345
Click for archival page


Primary publicationTCND 345
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 345
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz-gar3 niga
2. 4(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


TCND 352
Click for archival page


Primary publicationTCND 352
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 352
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga-a-num2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri#-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 du11-ga-{d}en-lil2
4. iti ezem-me-ki#-gal2
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TCND 353
Click for archival page


Primary publicationTCND 353
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 353
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 3(disz) kir11
3. 3(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
5. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. [{d}]szul-gi-iri-mu
2. [szu] ba-ti
single ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. udu


Version History


TCND 357
Click for archival page


Primary publicationTCND 357
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 8(disz) udu
3. 4(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TCND 359
Click for archival page


Primary publicationTCND 359
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 359
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) sila4 gukkal

reverse
1. 1(disz) masz2
2. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki szu-ma-ma-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. gu4 6(disz) udu


Version History


TCND 360
Click for archival page


Primary publicationTCND 360
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. gu4 4(disz) udu


Version History


TCND 367
Click for archival page


Primary publicationTCND 367
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


TCND 371
Click for archival page


Primary publicationTCND 371
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] amar lulim-nita2 ga
2. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
3. ba-usz2
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti# ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


TCND 373
Click for archival page


Primary publicationTCND 373
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 373
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-[ta]

reverse
1. {d}szul-[gi-iri]-mu
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en {d}[nanna] kar-zi-da [ba-hun]


Version History


TCND 375
Click for archival page


Primary publicationTCND 375
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 375
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 7(disz) ud5
3. 2(disz) sila4
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. la2 1(disz)


Version History


TCND 376
Click for archival page


Primary publicationTCND 376
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 376
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 2(disz) masz2-da3
5. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d#}amar-{d#}suen# [...]


Version History


TCND 379
Click for archival page


Primary publicationTCND 379
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. udu


Version History


TCND 380
Click for archival page


Primary publicationTCND 380
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 380
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
single ruling
2. iti a2-ki-ti
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


TCND 382
Click for archival page


Primary publicationTCND 382
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm7zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) ud5
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. udu


Version History


TCND 386
Click for archival page


Primary publicationTCND 386
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm80t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu apin-a
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. 1(disz) sila4# ga

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. ki du-u2-du-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. gu4 4(disz) udu


Version History


TCND 392
Click for archival page


Primary publicationTCND 392
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 19 (1939) 235, 03; Archi, Alfonso, OrAnt 09, 003 3
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7zct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-szi-tum
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TCND 394
Click for archival page


Primary publicationTCND 394
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm81b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila4 ga
2. 1(u) 3(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. u3 szu-ku-bu-um
2. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ses-da-gu7
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


TCND 396
Click for archival page


Primary publicationTCND 396
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 396
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year), Šulgi.47.05.25 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xm82v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. a2 sag-nig2-gur11-ra-kam
en: xxx
4. u3 zi-ga
en: xxx
5. ki ku-li szabra!-ta
en: xxx
6. iti a2-ki-ti-ta
en: xxx

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
en: xxx
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: xxx
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
en: xxx
4. [iti] 2(u) 5(disz)-kam
en: xxx
5. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
en: xxx


Version History


TCND 397
Click for archival page


Primary publicationTCND 397
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 397
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xmb0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. ab-ba-sa6-ga
en: xxx
4. iti masz-da3-gu7-ta
en: xxx
5. iti sze-sag11-ku5
en: xxx
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx


Version History


TCND 398
Click for archival page


Primary publicationTCND 398
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00, 00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze bil-la-a
2. 2(ban2) nin-szu-gi4-gi4
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 mu-szub-bi
4. 1(ban2) dumu-nita2-ni
5. sze-ba
some text moved to next line
6. iti ezem-an-na-ta

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
2. iti-bi 2(disz)
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
blank space


Version History


TCND 399
Click for archival page


Primary publicationTCND 399
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 399
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 2(disz) sila4
6. szesz-da-da sanga

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar} ka-guru7
single ruling
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa si:mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam


Version History


TCND 400
Click for archival page


Primary publicationTCND 400
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2
4. ki i-di3-e2-a szabra-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
single ruling
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


TCND 401
Click for archival page


Primary publicationTCND 401
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 401
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. u3-tu-da
5. sza3 na-gab2-tum

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-mah
4. mu {d}gu-za ba-dim2

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


TCND 402
Click for archival page


Primary publicationTCND 402
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 402
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(u) 4(disz) sila4
3. 4(disz) masz2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. u4 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. la2 1(disz)


Version History


TCND 403
Click for archival page


Primary publicationTCND 403
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 403
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu niga
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. la2 1(disz)


Version History


TCND 404
Click for archival page


Primary publicationTCND 404
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
4. 1(disz) uz-tur
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCND 405
Click for archival page


Primary publicationTCND 405
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 405
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki asz-ne2-u18

reverse
double ruling
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


TCND 406
Click for archival page


Primary publicationTCND 406
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 406
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmb9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 GI
2. 1(disz) masz2 ga babbar
3. sza3 wa-da-al-tum
4. 1(disz) udu#? niga
single ruling
5. 3(disz) u8
6. 3(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2

left
1. 1(u)


Version History


TCND 407
Click for archival page


Primary publicationTCND 407
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 407
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) gukkal niga saga
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) u8#?
6. 1(disz) ud5 gu2 i7 buranun! gaba

reverse
1. 1(disz) sila4#
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. la2 1(disz)


Version History


TCND 408
Click for archival page


Primary publicationTCND 408
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. 5(disz) sila4
5. 2(disz) masz2
6. 1(disz) sila4 ga
7. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. mu en {d}[nanna ba-hun]

left
1. udu


Version History


TCND 409
Click for archival page


Primary publicationTCND 409
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 409
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) x-pa3-da
4. giri3 {d}szul-gi-na-da
5. szu-ma-ma u4-da-tusz

reverse
1. maszkim
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


TCND 410
Click for archival page


Primary publicationTCND 410
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 410
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
6. szunigin 2(disz) udu

reverse
1. szunigin 1(disz) masz2#-[gal]
2. szunigin 1(disz) sila4
3. 4(disz)
4. szu-gid2 ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


TCND 411
Click for archival page


Primary publicationTCND 411
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 411
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) kasz ninda lugal
2. 1(disz) udu 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. mu lu2 kin-gi4-a hu-li-bar-sze3

reverse
1. giri3 a-za lu2 kin-gi4-a lugal
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2 mu us2-sa-bi


Version History


TCND 412
Click for archival page


Primary publicationTCND 412
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. nu-ur2-{d}suen
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TCNU 413
Click for archival page


Primary publicationTCNU 413
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. giri3 na-silim KA-x-x
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz ninda
6. 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. a-hu-du10 gaba-asz
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna


Version History


TCNU 414
Click for archival page


Primary publicationTCNU 414
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-din-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-tul2!-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-da-da

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-ri2-iq
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3# kasz 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2-3 lines broken
15'. szunigin# [n i3] szunigin# [n] naga

left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar u4 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


TCNU 415
Click for archival page


Primary publicationTCNU 415
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(ban2)
2. 2(disz) dug dida 2(ban2)
3. 3(ban2) kasz du
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 1(barig) dabin lugal
6. 1(disz) udu-nita2

reverse
1. na-bi2-{d}szul-gi
2. dumu-lugal
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. u-bar
7. u4 2(u) la2 3(disz)-kam

left
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-a


Version History


TCNU 416
Click for archival page


Primary publicationTCNU 416
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur lugal
2. 3(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
3. 1(u) dug dida 2(ban2)
4. 3(disz) udu-nita2
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 a-bu3-ni szagina

reverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 <2(disz)> gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna sukkal
5. 2(disz) dug dida 3(ban2)
6. 1(asz) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(disz) udu-nita2
8. sza3-gal kas4-e-ne
9. giri3 lu2-{d}nanna sukkal

left
1. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag


Version History


TCNU 417
Click for archival page


Primary publicationTCNU 417
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpshn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-a-a gaba-ta
5. u4 8(disz)-kam
6. iti dal


Version History


TCNU 418
Click for archival page


Primary publicationTCNU 418
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. a-bi2-du10
5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga

reverse
1. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
2. la-al-la-a
blank space
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti szu-numun


Version History


TCNU 419
Click for archival page


Primary publicationTCNU 419
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpskp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu gaba-ta
5. 1(ban2) kasz du lugal

reverse
1. 1(ban2) ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2-saga lu2-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. e2-<a>-i3-li2 gaba-ta
7. u4 5(disz)-kam

left
1. iti szu-numun


Version History


TCNU 420
Click for archival page


Primary publicationTCNU 420
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. bur-ma-ma gaba-asz
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. e-mul

left
1. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3


Version History


TCNU 421
Click for archival page


Primary publicationTCNU 421
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-bi2-du10
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. nu-ur2-i3-li2
7. u4 5(disz)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)




Version History


TCNU 422
Click for archival page


Primary publicationTCNU 422
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-bi-la-ak
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda sza3-gal SIG7-a-e-ne

reverse
1. giri3 kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. i-szar-i3-li2
6. 1(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
7. giri3 i-szar-i3-li2

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)



Version History


TCNU 423
Click for archival page


Primary publicationTCNU 423
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}suen
7. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti e2-iti-6(disz)




Version History


TCNU 424
Click for archival page


Primary publicationTCNU 424
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kas4 giri3 a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-{d}suen
3. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. u-bar
7. u4 2(disz)-kam
8. iti {d}li9-si4


Version History


TCNU 425
Click for archival page


Primary publicationTCNU 425
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug] dida# 3(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. USZ-a-mu gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. nu-hi-lum
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. bur-ma-ma gaba-asz
7. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4


Version History


TCNU 426
Click for archival page


Primary publicationTCNU 426
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpst9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. a-da-lal3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
3. GA2-dub-gi-sza?
4. u4 1(u)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCNU 427
Click for archival page


Primary publicationTCNU 427
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna gaba-DISZ
4. 2(disz) dug dida 3(ban2)?
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(barig) dabin 1(disz) udu

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. sza3-gal kas4 gaba-DISZ sza bala-a-ne
3. giri3 ARAD2-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 i-szar-pa2-dan

left
1. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCNU 428
Click for archival page


Primary publicationTCNU 428
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpswb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. i3-li2-mu
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
2. lugal-an#-ne2
3. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
6. a-gu-a
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCNU 429
Click for archival page


Primary publicationTCNU 429
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpsxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. kur-bi-la-ak
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <kasz> saga

reverse
1. 1/2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. kal-la-mu
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba
5. giri3 kal-la-mu
6. u4 2(u)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


TCNU 430
Click for archival page


Primary publicationTCNU 430
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpszc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}lamma
4. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. ur-nigar{gar}

left
1. iti pa4-u2-e u4 7(disz)-kam


Version History


TCNU 431
Click for archival page


Primary publicationTCNU 431
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ur-{d}nanna gaba-asz
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 ur-{d}nanna
7. u4 1(u) 6(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4?-u2-e


Version History


TCNU 432
Click for archival page


Primary publicationTCNU 432
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2 uri5{ki}-ma
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. a2-{d}nin-ga2-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
7. u-bar

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi


Version History


TCNU 433
Click for archival page


Primary publicationTCNU 433
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz)! sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-e2-a gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-hi-lum gaba-asz
4. 2(ban2) ninda 2(ban2) kasz du
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 nu-hi-lum
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi


Version History


TCNU 434
Click for archival page


Primary publicationTCNU 434
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du lugal
2. 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal iti 1(disz)-kam
5. za-a-ga lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u3 ba-zi-ge
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar} gaba-asz
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi


Version History


TCNU 435
Click for archival page


Primary publicationTCNU 435
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. {d}nanna-kam
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda sza3-gal
5. lu2 bu3-bu3-ke4-ne
6. giri3 {d}nanna-kam

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi


Version History


TCNU 436
Click for archival page


Primary publicationTCNU 436
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpt5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba gaba-ta
5. 5(disz) dug dida 3(ban2)

reverse
1. 1(barig) zi3-gu
2. 2(barig) dabin
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(disz) udu
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 sza3-ta-ku3-zu ra2-gaba
7. u4 2(u) 3(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi


Version History


TCNU 437
Click for archival page


Primary publicationTCNU 437
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. du-du-am3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}nisaba
7. u4 3(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4


Version History


TCNU 438
Click for archival page


Primary publicationTCNU 438
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kal-la-mu
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <<i3>> naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-ur2-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2! u-bar


Version History


TCNU 439
Click for archival page


Primary publicationTCNU 439
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw2c
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P135285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 4(disz) dug dida# [saga] 1(ban2) [5(disz) sila3]
2. 4(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 5(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 4(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) zi3-gu du
6. 3(barig) 4(ban2)? dabin
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gaz
9. 6(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
10. 5(disz) udu u2
11. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
12. 5(asz) gu2 ku5 pa {gesz}asal2
13. [sa2]-du11# kas4!
14. sza3 an-za-gar3 i7 gir2#-[su{ki}]
rest broken

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCNU 440
Click for archival page


Primary publicationTCNU 440
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ki la-ni-mu-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam


Version History


TCNU 441
Click for archival page


Primary publicationTCNU 441
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw4d
Composite no.
Seal no.S005072
CDLI no.P135287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
3. ki-a tak4-a

reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-bala-sa6-ga
4. dub-[sar]
5. [ARAD2-zu]


Version History


TCNU 443
Click for archival page


Primary publicationTCNU 443
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw5x
Composite no.
Seal no.S003412.2
CDLI no.P135289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. al-la-a
3. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2
4. 2(barig) dingir-ra
5. 2(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-{d}ma-mi

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ur-am3-ma
2. 2(barig) lu2-eb-gal
3. 2(barig) lu2-{d}szara2
4. sze-ba za3-mu
5. ki a-du-mu-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
7. iti szu-numun

left
1. mu lu-<lu>-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. [...]
(following Mayr)


Version History


TCNU 444
Click for archival page


Primary publicationTCNU 444
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw6f
Composite no.
Seal no.S002236
CDLI no.P135290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-x-x
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
(erased NI? between E2 and KI)


Version History


TCNU 445
Click for archival page


Primary publicationTCNU 445
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-gaba ma2-lah5?
4. lu2-bala-saga ugula kikken2-ke4 szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ba-NE
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History


TCNU 446
Click for archival page


Primary publicationTCNU 446
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw8g
Composite no.
Seal no.S002054.06
CDLI no.P135292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze# gur lugal
2. gi-a sa10-a
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-a#?-ma#?-ru#?
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


TCNU 447
Click for archival page


Primary publicationTCNU 447
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpw90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 szusz3
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3#-gu4
4. ki ku3-ga-ni-ka mu-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


TCNU 448
Click for archival page


Primary publicationTCNU 448
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwbh
Composite no.
Seal no.S001731
CDLI no.P135294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze-numun mur-gu4
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-du-mu dumu u3-ma-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


TCNU 449
Click for archival page


Primary publicationTCNU 449
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 2(barig) lugal-e2-mah-e
4. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
5. giri17-dab5-me
6. 2(barig) er3-ra-ba-ni

reverse
1. 2(barig) szesz-a-ni
2. lu2 azlag2-me
3. sze-ba za3-mu
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. sza3 sze ar3-ra-ka
6. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul




Version History


TCNU 450
Click for archival page


Primary publicationTCNU 450
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-ba-zi-ge ad-kup4
3. 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 1(barig) 3(ban2) e2-gesz-HA-KU-x
5. 1(barig) lugal-ku3-ba-mu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. 2(barig) sze {d}e2-a-gar3-ma2
3. 5(ban2) {d}szara2-mu-tum2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


TCNU 451
Click for archival page


Primary publicationTCNU 451
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwf2
Composite no.
Seal no.S000157.3
CDLI no.P135297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga uri5{ki}
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim
2. zi-re-dam
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. la#-ni
2. dub#-sar
3. dumu# ur#-nigar#{gar#}




Version History


TCNU 452
Click for archival page


Primary publicationTCNU 452
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwgk
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P135298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. gi-a sa10-a
3. mar-sa-asz
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti szu-numun
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


TCNU 454
Click for archival page


Primary publicationTCNU 454
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 bad3-da-ka a de2-de3 gen-na
3. ki ku-li szabra-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2


Version History


TCNU 455
Click for archival page


Primary publicationTCNU 455
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.03.00, Amar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) nig2-ezem-ma
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. 1(asz) 1(barig) gur ki lugal-ma2-gur8-re
5. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
6. kiszib3 {d}szara2-kam
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba
9. ki lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal ansze
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. 8(asz) 3(ban2) gur
4. sza3-gal ansze kiszib3 {d}szara2-kam
5. iti nesag
6. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze-ba min
7. sza3 sze bar-ta gal2-la
8. ki-su7 ka-gu4#-ku6-sag
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


TCNU 456
Click for archival page


Primary publicationTCNU 456
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwk4
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P135302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]
(following Mayr)


Version History


TCNU 457
Click for archival page


Primary publicationTCNU 457
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwmn
Composite no.
Seal no.S002764.1
CDLI no.P135303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lu2-dingir-ra
3. 2(asz) gur al-la
4. sza3-gal gu4-gal
5. e2-kikken gibil-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra lu2 i3!-ga
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu en-mah-gal-an-na

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 458
Click for archival page


Primary publicationTCNU 458
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwn5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-ukken-ne2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


TCNU 459
Click for archival page


Primary publicationTCNU 459
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z094q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. kiszib3 ur-saga
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
5. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2-du10-ga
7. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
8. kiszib3 a-kal-[la]

reverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur#
2. kiszib3 lu2-bala#-[saga]
3. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 tab-gar3-la
1 line blank
5. sze-ba e2-kikken gibil-ta
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


TCNU 460
Click for archival page


Primary publicationTCNU 460
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0957
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka u3# sa10-am3 a2# sza3-gu4-ka
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. gaba-ri kiszib3-ba
1 line blank
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


TCNU 461
Click for archival page


Primary publicationTCNU 461
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z096r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. szesz-kal-la sipa
3. 1(barig) ur-{d}iszkur
4. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
5. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-an-dul3
6. 3(ban2) lu2-{d}nanna
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}bil3 unu3

reverse
1. 3(ban2)# gur4?-sa3-an simug sza3 szu nu-ti-a
1 line blank
2. sze-ba sipa ensi2
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


TCNU 462
Click for archival page


Primary publicationTCNU 462
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 462
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0978
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P135308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. lu2-eb-gal
3. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 engar
4. iti szu-numun-ta

reverse
1. sze-ba-e dah-[...]
2. ki ka-sa6-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


TCNU 463
Click for archival page


Primary publicationTCNU 463
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 463
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z098s
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P135309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze lugal
2. la2-ia3 su-su sze-numun
3. kiszib3 a-tu szusz3

reverse
1. [mu us2]-sa# {d}szu-{d}[suen lugal-e] bad3 [mar-tu] mu-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


TCNU 464
Click for archival page


Primary publicationTCNU 464
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0999
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) sze#
2. gu-du-du
3. [sza3]-bi-ta
4. 3(barig) 4(ban2) gur
5. ugu2# ab-ba-gi-na
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. ugu2# ur-lugal ba-a-gar
8. 1(barig)? 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ugu2# lu2-{d}utu ba-a-gar
10. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ugu2# ur-ge6-[par4 ba-a-gar]
12. x [...]

reverse
blank space
1. [nig2-ka9]-ak# sze-numun mur-gu4
2. [a2 lu2] hun-ga2
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCNU 465
Click for archival page


Primary publicationTCNU 465
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09bt
Composite no.
Seal no.S004445.4
CDLI no.P135311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal aga3-us2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. ur-e2-mah szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-[e2-mah]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


TCNU 466
Click for archival page


Primary publicationTCNU 466
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) la2 1(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4
3. 4(ban2) sze-ba nig2-mu-gin7
4. 1(barig) x-za-ni-ta
5. 2(barig) sza3-gal ansze
6. ku4?#-ra sila-ta e3-a

reverse
1. ki an-du-sza3?-ta
2. a-da-ga
3. szu ba-ti
4. iti nesag


Version History


TCNU 467
Click for archival page


Primary publicationTCNU 467
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. kiszib3 lugal-[...]
2'. [...] 3(asz) sze gur nig2-x-[...]
3'. [...] 2(asz) sze gur ha-la#?-[a?]
4'. kiszib3 lugal-ba-ra#?-[ab-e3?]
5'. [...] 1(asz) 1(barig) sze-numun
6'. [...] 2(asz) 2(barig) gur a2 ma2# [hun-ga2]
7'. a#-sza3 me-en-[kar2]
8'. giri3 szesz-kal-[la]
9'. 1(u) 2(asz) gur NE-[...]
10'. [...] 4(asz) gur ur-ti-[...]
1 line blank
erased du
11'. sza3-gal {ansze}kunga2
12'. [...]-{d}szara2
13'. [...]-{d}nanna
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
2'. [...] 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur sza3-gal gu4 HI-da
3'. giri3# ur-am3-ma
4'. [...] 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-numun gur
5'. [x] 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2
6'. sza3-gal gu4 HI-da
7'. giri3# ARAD2-mu mu ur-[...]-sze3 kiszib3 lu2-[...]
8'. [...] gur sa10-am3 geme2# [...]
9'. [...] gur sa10-am3 geme2 [(x)] in-sa6-sa6
10'. 1(gesz2) 1(u) gur dam-gar3 szu ba#?-[ti?]
11'. 1(asz) gur lugal-nig2-lagar-[e] szu ba?-[ti?]
12'. 2(asz) gur sze szuku-ra ur-x-[...]
13'. nin?-he2-gal2
rest broken


Version History


TCNU 468
Click for archival page


Primary publicationTCNU 468
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. giri3 {d}szara2#-i3#?-zu#? x-x
3. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
4. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) gur
6. giri3 inim-ma-ni-zi
7. 1(gesz2)#? gur
8. giri3 lu2-sa6-i3-zu
9. 1(gesz2)#? gur
10. giri3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
11. 1(gesz2)#? gur
12. [ki] gu#-du-du-ta
2 lines blank
traces
13. [...] 2(u) 7(asz) [gur]
blank space
14. [...] x
15. me-en-kar2
16. giri3 ku-li u3 da-du
17. 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
18. giri3 lu2-gu-la
19. [...] 8(asz) gur
20. [giri3] lu2-{d}szara2
21. [...] 2(gesz2) 1(u) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
22. [giri3 ha]-ba-lu5-ge2
rest broken

column 2
1. [...]
2. sze# x x
3. ki gu-[du-du-ta]
4. 1(u) [gur]
5. ki {d}szu-{d}suen-[ki-ag2]-{d}en-lil2-ta
6. 4(asz) 1(barig) [gur]
7. sza3-gal ansze
8. ki ab-ba-gu-la-ta#
9. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ki ur-{d}szara2-ta
blank space
10. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [...] 7(disz) sila3 [gur]
11. szunigin 2(u) [...]
12. szunigin 1(u) [...]
13. 3(gesz'u) 3(gesz2)# [...]
rest broken

column 3
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. kiszib3# [...]
2'. 5(gesz2) [gur]
3'. kiszib3 [...]
4'. 1(gesz'u) 4(gesz2) [gur]
5'. kiszib3 [...]
6'. 6(gesz2) [gur]
rest broken

column 2
1. [...]-ra dumu x-[...]
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) [gur]
3. kiszib3 lu2-{d}suen#?
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) [gur]
5. kiszib3 {d}szara2-a-[mu]
6. 2(u) 2(disz) kiszib3 ur-[...]
7. 9(gesz2) 2(u) [gur]
8. kiszib3 usz#-mu#
9. sza3-gal udu niga
10. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) gur
11. a2 ma2 hun-ga2
12. 2(u) 1(disz) sze gi-a sa10-a
13. kiszib3 AN-[...]
14. [...]
15. [...]
16. x [...]
17. sa2-du11 [...]
18. kiszib3 lugal-x-[...]
19. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sa2-du11 [{d}nin]-da-lagasz{ki}
20. kiszib3 lu2-i3-zu
21. 2(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
22. kiszib3 ur-ge6-par4
23. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. sa2-du11 {d}nun-gal
25. kiszib3 lu2-dingir-ra
26. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur
27. sze-ba-bi a-ra2 x-kam#
28. 5(gesz2) [gur]

column 3
1. [...] x
2. giri3#-se3#-ga# lu2 ur3-ra
3. [...] 2(asz) sze-ba gur ab-ba-kal-la ki-a-nag ur-{d}namma
4. 4(asz) ziz2 gur i3-dub
5. 2(u) 1(asz) gur
6. 4(asz) ziz2 gur
7. gur zabar
8. szunigin [...] 3(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1/3(disz) sila3 sze#
9. [...] 1(u) 9(asz) ziz2#
10. [...]
11. szunigin# [x] 2(barig) 2(ban2) dabin
12. gur zabar-ta
13. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
14. gur sa2-du11-ta
blank space
15. sze-bi 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. zi-ga-am3
17.
erased
18. [nig2]-ka9-ak {d}szara2-i3-zu
19. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um[{ki} mu]-hul



Version History


TCNU 469
Click for archival page


Primary publicationTCNU 469
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] sza3 e2 {d}x-KA
1 line blank
2'. {d}szara2 umma{ki}
3'. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
4'. sa2-du11
5'. 2(u) sza3-gal {ansze}kunga2
6'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. sa2-du11
9'. 1(disz) sza3-gal {ansze}kunga2
10'. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
11'. 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
12'. sa2-du11
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2

column 2
beginning broken
1'. 1(asz)? [... sze]
2'. sa2-du11#
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze#}[kunga2]
4'. {d}szul-gi umma#[{ki}]
5'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
6'. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2#
9'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
10'. {d}amar-{d}suen
11'. 1(barig) 6(disz) sila3 sze
12'. {d}szu-{d}suen
13'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
14'. {d}en-lil2

reverse

column 1
1. 4(ban2) [x] sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze
4. sa2-du11-e dah-ha
5. {d}gu-la umma#[{ki}]
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
7. {d}en#-ki
8. 1(ban2) sze {d}USZ-ka-limmu2#
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}nansze# umma#[{ki}]
10. 1(ban2)# 3(disz) sila3 [sze]
11. {d}[x]-KA-[x]
12. 7(asz) [...]
rest broken

column 2
1. [...] sila3 sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 2(disz) sila3 sa2-du11-e dah-ha
4. {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4{ki}
5. 5(disz) sila3 {d}asznan
6. 1(ban2) [x sila3] sze
7. [{d}]nin-hi-li-su3
8. 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. sa2-du11 e2-masz
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 3(ban2) sze ansze u2-li
12. 3(ban2) sze ansze lu2-{d}nin-szubur
13. 3(ban2) sze ansze lu2-ma
14. 3(ban2) sze ansze igi-{d}szara2-sze3
15. sza3-gal ansze zi-gu5#?-ma#?
rest broken

left
1. [...] e2-mah umma{ki}


Version History


TCNU 470
Click for archival page


Primary publicationTCNU 470
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [... x-{d}]szara2
3'. [...] 3(ban2) zi3 gur
4'. [...]-um aga3-us2 szusz3
5'. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
6'. hu#-wa-wa
7'. [...] 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8'. lu2#-giri17-zal ur-dingir
9'. [... x-{d}]szul-pa-e3
10'. [x] 2(barig) gur
11'. [lugal]-ur2#-ra-ni
12'. [...] sila3# sze
13'. [...] x-ga
14'. [...] gur
15'. [...]-bar-tab
16'. [...] zi3
17'. [...]-saga
18'. [...] gi

column 2
beginning broken
1'. lu2-[...]
2'. 1(asz) 3(ban2) [... gur]
3'. lu2-{d}[...]
4'. 1(barig) inim-{d}[...]
5'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 gur#
6'. 3(asz) 4(disz) sila3 sze gur
7'. a-kal-la ugula
8'. 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3
9'. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
10'. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
11'. 7(asz) zi3 gur
12'. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
13'. ARAD2-mu ugula
14'. szu [... x-{d}]en-lil2-la2 x

reverse

column 1
1. 1(disz) [...]
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 2(barig) 2(ban2) [sze gur]
3. lugal-iti-da dumu da-da#
4. 1(asz) gur
5. szesz-kal-la lu2 azlag2
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 lugal-ku3-zu dumu inim-{d}szara2
7. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3 gur#
8. ur-{d}szara2 gu-[za-la2]
9. 1(barig) zi3 ur-{d}szara2 [...]
10. 1(barig) lugal-[...]
11. 7(asz) 1(barig) [...]
12. lugal-inim#-[...]
13. 4(asz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
2'. [szunigin ...] 4(asz) 2(barig) 1(ban2)? sila3 sze gur
blank space



Version History


TCNU 471
Click for archival page


Primary publicationTCNU 471
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09jx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) gig lugal
2. du11-ga-a
3. szu ba-ti
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 472
Click for archival page


Primary publicationTCNU 472
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09kf
Composite no.
Seal no.S004651
CDLI no.P135318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) ziz2-numun
2. a-sza3 ensi2-ka
3. e2-gal gu2-edin-na-ta
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. ARAD2-mu szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2




Version History


TCNU 473
Click for archival page


Primary publicationTCNU 473
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 1(u) 1(asz) 2(barig)#? gig gur
2'. nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
3'. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
4'. sza3-igi-na engar
5'. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
6'. ur-mes engar
7'. 3(gesz2) 5(u) 4(barig) gur
8'. ur-{d}utu engar
9'. 3(gesz2)? 2(barig) gur
10'. szubur engar
11'. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) sze gur
12'. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) ziz2 gur
13'. 1(u) 1(asz) 2(barig) gig gur

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) 4(u) [... gur]
2'. 4(u) 6(asz) zi3 [gur]
3'. 4(asz) gig [gur]
4'. ur-{d}utu engar
5'. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) sze gur
6'. 3(u) 6(asz) ziz2 gur
7'. 6(asz) 2(barig) gig gur
8'. ur-{d}nin-a-zu engar
9'. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
10'. ukken-ne2 engar
11'. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
12'. i3-li2 engar
13'. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
14'. 2(u)? 2(barig) [ziz2?] gur
rest broken

reverse
blank space


Version History


TCNU 474
Click for archival page


Primary publicationTCNU 474
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09ng
Composite no.
Seal no.S001568.1
CDLI no.P135320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3! zi3 gu2-na gur
2. ki lugal-e-ba-an!-sa6-ta
3. ARAD2-dam dumu al-la-ke4 <<ra?>>

reverse
1. su-su-dam
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-dam
2. dumu al-la


Version History


TCNU 475
Click for archival page


Primary publicationTCNU 475
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09p0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin lugal
2. sza3-gal he2-dab5-ne
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. giri3 szu-er3-ra
5. kiszib3# i-di3-{d}er3-ra

reverse
1. lu2 kin-gi4-a# lugal-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 476
Click for archival page


Primary publicationTCNU 476
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.25, Šū-Suen.01.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09qh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
8. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti# szu-numun
3. 3(ban2) dabin u4 1(disz)-kam
4. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu {d}szu#-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 477
Click for archival page


Primary publicationTCNU 477
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09r1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 ninda gal
3. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 478
Click for archival page


Primary publicationTCNU 478
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.16, Šū-Suen.01.13.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09sj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
2. [kiszib3] ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 479
Click for archival page


Primary publicationTCNU 479
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.04, Šū-Suen.02.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cmx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(barig) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 1(ban2) dumu ARAD2 geme2

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 480
Click for archival page


Primary publicationTCNU 480
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.08, Šū-Suen.02.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cnf
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(ban2) u4 1(u)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 481
Click for archival page


Primary publicationTCNU 481
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.27, Šū-Suen.02.02.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cpz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 482
Click for archival page


Primary publicationTCNU 482
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cqg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
2. u4 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 483
Click for archival page


Primary publicationTCNU 483
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.09, Šū-Suen.02.03.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cr0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 1(u)-kam
5. 3(ban2) zi3 nam-ha-ni
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 484
Click for archival page


Primary publicationTCNU 484
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.13, Šū-Suen.02.03.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0csh
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) <x> sila3 dabin
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 485
Click for archival page


Primary publicationTCNU 485
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.01, Šū-Suen.03.02.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0ct1
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 486
Click for archival page


Primary publicationTCNU 486
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.11, Šū-Suen.03.06.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cvj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 487
Click for archival page


Primary publicationTCNU 487
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cw2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}nun-gal x-na
3. 2(ban2) zi3 lu2 kin-gi4-a a-sza3-ga
4. 3(ban2) lu2-sza-lim
5. 1(barig) zi3 {d}nanna-ki-ag2

reverse
1. zi-ga didli
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 488
Click for archival page


Primary publicationTCNU 488
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.18, Šū-Suen.03.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cxk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 1(barig) dabin lal3-amar-ra-su
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. ki {d}szara2-kam
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 489
Click for archival page


Primary publicationTCNU 489
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.04, Šū-Suen.04.07.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0cz3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
8. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin#
5. igi-kar2 ur-nigar[{gar}]
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka#
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 490
Click for archival page


Primary publicationTCNU 490
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc308
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 491
Click for archival page


Primary publicationTCNU 491
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc31s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ur-{d}gu4-nu?-a
2. 2(disz) sila3 dam ha-ma-ti
3. 1(disz) sila3 dumu su-su
4. 6(disz) sila3 gi-szim-a
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
blank space
2. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
3. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. iti# pa4-u2-e



Version History


TCNU 497
Click for archival page


Primary publicationTCNU 497
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18, Amar-Suen.08.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc329
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 4(ban2) ninda u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda u4 2(u)-kam
4. 4(ban2) ninda u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 2(ban2) ninda u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 2(ban2) ninda lu2-{d}nanna
blank space
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 498
Click for archival page


Primary publicationTCNU 498
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.12, Amar-Suen.09.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc33t
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. 2(ban2) dabin? umma{ki}
3. uri5{ki}-ta ma2 gid2-da
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) ninda u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3# ensi2
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 499
Click for archival page


Primary publicationTCNU 499
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.03.21, Šū-Suen.01.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc34b
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ninda sa2-du11
5. 9(disz) sila3 ninda AB

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(barig) ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 501
Click for archival page


Primary publicationTCNU 501
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 501
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc35v
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szul-gi
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. ezem e2?-iti-6(disz)
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 502
Click for archival page


Primary publicationTCNU 502
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.12, Šū-Suen.01.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc36c
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
4. 1(barig) 1(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
6. 1(barig) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 503
Click for archival page


Primary publicationTCNU 503
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.29, Šū-Suen.01.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc37w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-[mes]-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 504
Click for archival page


Primary publicationTCNU 504
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc38d
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 505
Click for archival page


Primary publicationTCNU 505
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.18, Šū-Suen.01.13.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc53s
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti diri
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 506
Click for archival page


Primary publicationTCNU 506
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 506
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.13.27, Šū-Suen.01.13.28 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc549
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 507
Click for archival page


Primary publicationTCNU 507
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc55t
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P135353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) kasz du gur
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
3. ki i-da-be-li2
4. giri3 da-a-ga

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


TCNU 508
Click for archival page


Primary publicationTCNU 508
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.06, Šū-Suen.02.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc56b
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) [x] sila3 kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 509
Click for archival page


Primary publicationTCNU 509
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.02, Šū-Suen.02.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc57v
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. [u4] 4(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kasz saga
5. 1(barig) kasz du u4 6(disz)-kam
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3# ensi2-ka
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 510
Click for archival page


Primary publicationTCNU 510
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc58c
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 511
Click for archival page


Primary publicationTCNU 511
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc59w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 512
Click for archival page


Primary publicationTCNU 512
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5bd
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P135358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
2. aga3-us2 lu2 szuku-ra
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. giri3 szesz-a-ni
3. sza3 a2 u4-da
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


TCNU 513
Click for archival page


Primary publicationTCNU 513
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5cx
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 514
Click for archival page


Primary publicationTCNU 514
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.05.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5df
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 515
Click for archival page


Primary publicationTCNU 515
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.27, Šū-Suen.04.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5fz
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 516
Click for archival page


Primary publicationTCNU 516
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5gg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. 1(ban2) kasz du ba-hi-szu-um
5. 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du ninda x
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 <<bad3>> mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 517
Click for archival page


Primary publicationTCNU 517
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5h0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. ensi2 e2-erin-ne
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 518
Click for archival page


Primary publicationTCNU 518
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5jh
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P135364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) zu2-lum gur
2. zu2-lum giri3-lam!
3. esz3-esz3 3(disz)-a-bi
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. ki szandana-ke4-ne
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


TCNU 519
Click for archival page


Primary publicationTCNU 519
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 519
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5k1
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zi3 lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2#?-lum?
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. nig2-{gesz}tag!-ga lu2 a-tu
6. 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 2(disz) esza

reverse
1. siskur2 ki-szum2-ma
2. ki szesz#-a-ni-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. iti szu-numun
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


TCNU 520
Click for archival page


Primary publicationTCNU 520
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5mj
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P135366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2#-lum
2. 2(disz) {gesz}gir# sze-er-gu
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 ga#? had2
4. ki lu2-tur-tur-ta

reverse
1. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(according to Mayr)


Version History


TCNU 521
Click for archival page


Primary publicationTCNU 521
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5n2
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P135367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) kasz gur
2. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 gur
3. igi-kar2 geme2 ARAD2
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


TCNU 522
Click for archival page


Primary publicationTCNU 522
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. 2(disz) nigin2 szum2#
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. lugal-szu-nir-e sagi
5. 1(barig)? dabin
6. 5(disz) nigin2 szum2
7. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. 1(disz) sila3 naga
2. ur-{d}inanna
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


TCNU 523
Click for archival page


Primary publicationTCNU 523
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5q3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) dabin
2. lal3-ama-ra-su2
3. 1(barig) sze lu2-{d}iszkur
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. {d}szara2-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 524
Click for archival page


Primary publicationTCNU 524
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) zi3 munu4 saga gur
2. en-um-i3-li2 ra2-gaba
3. 1(barig) i3-gesz
4. szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
5. [x] i3-gesz
6. [nin]-dingir# {d}inanna zabala#[{ki}]

reverse
1. [...] x x
2. kiszib3# sukkal-mah
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


TCNU 525
Click for archival page


Primary publicationTCNU 525
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0mq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 5(disz) sila3 esza
3. 3(disz) im-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 526
Click for archival page


Primary publicationTCNU 526
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0n7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 a-sza3 GAN2-mah
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar#-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 527
Click for archival page


Primary publicationTCNU 527
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0pr
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2 {d}szara2
4. 3(disz) sila3 zi3 sig15
5. 1(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 8(disz) sila3 zi3-gu du?
2. 3(disz) sila3 esza
3. {d}nin-e11-e
4. ki ur-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 528
Click for archival page


Primary publicationTCNU 528
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du lugal
2. 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sa2-du11 za-a-ga lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u3 ba-zi-ga
2. iti 1(disz)-kam
blank space
3. iti pa4-u2-e sze
1 line blank


Version History


TCNU 529
Click for archival page


Primary publicationTCNU 529
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated), Amar-Suen.07.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz)# 4(barig)# 2(ban2) x [...]
2'. x ezem [...]
3'. ninda nig2-gal2-la x x
4'. iti# 1(u) 1(disz) u4 1(u) 6(disz)-kam
5'. [iti] diri
some text moved to next line
7'. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul-ta
8'. [iti] pa4-u2-e
some text moved to next line
9'. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul u4 1(u) 6(disz)-sze3
10'. [n udu?] bar-gal2
11'. [n] masz2# niga
12'. [n sila4? bar]-gal2

column 2
beginning broken
1'. 1(asz) 1(ban2)# [...]
2'. 4(disz) sila3 x [...]
3'. 2(disz) sila3 i3 [...]
4'. 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 x [...]
5'. 1(barig) naga si-e3#?
7'. 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
8'. 5(disz) sila3 gu2 [...] x
9'. 1(disz) sila3 u2 [...]
10'. 2(disz) sila3 sze x [...]

column 3
beginning broken
1'. szunigin# [n ...]
blank space
2'. szunigin# [n ...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(disz) sila3 i3 [...]
3'. 1(asz) 4(ban2) zu2#-[lum]
4'. x [...]
rest broken

column 2
blank space
rest broken

column 3
blank space
rest broken



Version History


TCNU 531
Click for archival page


Primary publicationTCNU 531
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0s9
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na SZIM
erased line
2. sza3 sa2-du11 lugal
3. {u2}EN szi-szi-de3
4. ki inim-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. ad-da szu ba-ti
2. mu us2-sa sza#-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


TCNU 532
Click for archival page


Primary publicationTCNU 532
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 532
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0tt
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug? dida du?
2. ki inim-{d}szara2-ta#
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


TCNU 536
Click for archival page


Primary publicationTCNU 536
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.23.00.00 ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [gu4] e2#-gal-ta
2. ur-ku3 i3?-dab5
3. 1/2(disz) gu4 e2-gal-ta
4. {d}utu-ne-sag [i3-dab5]
5. [x] gu4#?-gesz#? e2#-gal#-[ta]
6. [x] x x gu4
7. [...] e2#-gal#?-ta
8. [x] x i3-dab5
9. 2(disz) 1/2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
10. sza3-igi-sa6-sa6 i3-dab5
11. 2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
12. ur-{d}bil3 i3-dab5
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
14. ha-ba-lu5-ge2# i3-dab5
15. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta

reverse
1. ka-ku3 i3-dab5#
2. 1(disz) gu4-gesz e2#-gal#-ta x
3. lugal-ezem i3#-dab5
4. 3(disz) gu4-gesz ad#?-da i3-dab5#
5. 1(disz)# gu4#-gesz# x x x x
1 line blank
6. 1(disz) gu4-gesz gaba? x-su?-da-sze3#
7. [...]-e-ne-ka
8. [...] gu4? ka-ba
9. [...]-dam
1 line blank
10. mu 2(disz)-kam us2-sa-bi


Version History


TCNU 540
Click for archival page


Primary publicationTCNU 540
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0wv
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P135386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar ansze
2. sze-ta sze lugal?
3. igi-sa6-sa6 engar
4. guru7 ur-{d}szul-pa-e3
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


TCNU 541
Click for archival page


Primary publicationTCNU 541
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0xc
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P135387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. bar ba-zi-ga
3. giri3 usz-mu
4. inim ensi2-ka-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. nam-sza3-tam
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6?-ga


Version History


TCNU 542
Click for archival page


Primary publicationTCNU 542
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn0zw
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P135388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 mar-tu
2. ri-ri-ga
3. ki ma-an-szum2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCNU 544
Click for archival page


Primary publicationTCNU 544
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn10w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu bar-su-ga
2. 2(gesz2) ud5
3. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
4. giri3 masz-masz-e-ne
5. ki ARAD2-ta

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TCNU 546
Click for archival page


Primary publicationTCNU 546
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn11d
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P135392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u4-da
2. gaba-ri-a
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3# lugal-e2-mah-e
5. [a]-sza3# {gesz}ma-nu

reverse
1. [iti] {d}dumu-zi
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


TCNU 565
Click for archival page


Primary publicationTCNU 565
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn12x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2 giri3 du-u2-du11
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
1. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna


Version History


TCNU 566
Click for archival page


Primary publicationTCNU 566
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn13f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 du11-ga
3. giri3 du-u2-du11
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. zi-ga-am3

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


TCNU 569
Click for archival page


Primary publicationTCNU 569
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn14z
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3# ugur2-tur
3. libir-a
4. lugal-nesag-e engar#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


TCNU 571
Click for archival page


Primary publicationTCNU 571
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn15g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2#
2. siskur2 a-sza3 la-x-du
3. a-sza3# x-[x]-NE
4. giri3 masz-masz-e-ne
5. 1(disz) udu siskur2 ki#-szum2-ma-ka
6. ki nig2-du7-pa-e3-ta

reverse
1. x [...]-e
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul


Version History


TCNU 573
Click for archival page


Primary publicationTCNU 573
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn160
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P135419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCNU 574
Click for archival page


Primary publicationTCNU 574
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn17h
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
erased line

reverse
1. ki <a>-du-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


TCNU 576
Click for archival page


Primary publicationTCNU 576
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn181
Composite no.
Seal no.S001722.6
CDLI no.P135422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ki AN-x-x-ta
4. kiszib3 a-du#
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


TCNU 578
Click for archival page


Primary publicationTCNU 578
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn35f
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P135424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu-nita2
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 3(u) 8(disz) ud5
4. 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. giri3 a-du-mu
3. iti pa4-u2-e
4. mu en [{d}]inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


TCNU 583
Click for archival page


Primary publicationTCNU 583
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn36z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. na-u2-a
3. 2(disz) udu ugula lugal-{d}isztaran
4. 1(disz) udu {d}nin-a-zu
5. 1(disz) udu {d}kal-kal
6. 1(disz) udu a2-nin-ga2-ta
7. 1(disz) udu u3-ma-ni iszib

reverse
1. 1(disz) udu ur-{d}kal-kal iszib
2. 2(disz) udu bi2-du11-ga
blank space
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu
4. udu gu2-na x [...]
5. ki szesz-[...]
6. lugal-[...]
7. iti {d}[...]
8. mu x [...]



Version History


TCNU 584
Click for archival page


Primary publicationTCNU 584
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 584
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn37g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 5(u) 3(disz) udu
2'. 1(u) 1(disz) masz2
3'. mu gu4 udu a2 diri ki ba-mu-ta
4'. diri ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki} kiszib3# x

reverse
1. ba-zi gu4 [udu]
2. ba-mu ur?-sag#?-x gu4 udu-bi ensi2 gu4-nu-x-in du6-ge-sze3
3. ugu2 na-sa6-ka ba-a-ga2-ar
1 line blank
rest broken


Version History


TCNU 588
Click for archival page


Primary publicationTCNU 588
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn380
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 bi2-da
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


TCNU 589
Click for archival page


Primary publicationTCNU 589
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Tavolette 273
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrm2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz)! gur
4. sza3-gal udu bala-a

reverse
1. giri3 bi2-da
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


TCNU 596
Click for archival page


Primary publicationTCNU 596
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu# niga# 1(disz) 1/3(disz)# sila3#-ta
2. 4(u) udu niga 1(disz) sila3#-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga 2(ban2) duh du
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3#-ta
7. 4(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga 2(ban2) duh du-ta
9. u4 5(disz)-sze3
10. sze#-bi# 1(u) 2(asz) 1(barig) gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# duh# saga# gur#
2. szunigin 2(disz) duh# du
3. an-na-hi-li-bi kuruszda#
blank space
4. iti {d}[dumu-zi]
5. mu hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul#



Version History


TCNU 598
Click for archival page


Primary publicationTCNU 598
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu niga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
2. an-na-hi-li-[bi] kuruszda
3. iti dal
4. mu us2-<sa> {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma# bad3 mar-tu mu-ri-<ig>-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


TCNU 601
Click for archival page


Primary publicationTCNU 601
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 5(ban2) ga-sze-a
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 sze-er-ha-an ra2-gaba
4. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCNU 602
Click for archival page


Primary publicationTCNU 602
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma#-na
2. udu-bi 1(gesz2) 5(u) 5(disz)#
3. szu-[esz18]-dar
4. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
5. udu-bi 5(u)-am3
6. lu2-kal-la na-[gada]
7. siki udu-lah5
8. 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma#-[na]

reverse
1. siki nam-en-[na]
2. ur-{gesz}gigir# [...]
1 line blank
3. ki kas4-[ta]
4. 5(u) 9(disz) ma-na siki#
5. udu-bi 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz)-am3
6. ki usz-mu#-[ta]
7. gaba-ri kiszib3 lu2-[kal-la]
8. iti {d}li9-[si4]
9. mu en-nun-[...]

left
1. 6(disz) <gu2> 1(u) 7(disz) <ma-na> 3(disz)


Version History


TCNU 603
Click for archival page


Primary publicationTCNU 603
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki-ba
2. {d}szara2-kam dumu al-szi-dingir
3. ki ur-{d}szara2-ra
4. gaba-ri kiszib3 ur-e2-mah

reverse
blank space
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


TCNU 604
Click for archival page


Primary publicationTCNU 604
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 7(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2 iri
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3


Version History


TCNU 605
Click for archival page


Primary publicationTCNU 605
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 605
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za du
2. 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) tug2 mug
5. tug2 sa-gi4-a
6. ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta

reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
blank space
4. mu <us2>-sa e2 puzur4?-{d}da-gan ba-du3


Version History


TCNU 606
Click for archival page


Primary publicationTCNU 606
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.10.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. [x tug2] guz#-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki# [{d}]szul#-gi#-i3-li2-ta
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCNU 607
Click for archival page


Primary publicationTCNU 607
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3m5
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P135453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 5(u) 5(asz) gu2 4(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
3. tug2 gu2-na
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


TCNU 608
Click for archival page


Primary publicationTCNU 608
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi szu-pesz5-a
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
5. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 bi2-du11-ga
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul




Version History


TCNU 609
Click for archival page


Primary publicationTCNU 609
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz)-kam us2# [...]
2. [x ma]-na siki tug2 4(disz) 3(disz)-kam us2 ki [...]
3. [...] 2/3(disz) ma-na siki du
4. [...] 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na! siki# tug2 usz-bar us2
5. [...] 1(gesz2) 2(u)#? [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


TCNU 623
Click for archival page


Primary publicationTCNU 623
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3qq
Composite no.
Seal no.S002560.5
CDLI no.P135469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi
2. ninda du8-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. iti szu#-numun
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-[du11 muhaldim]


Version History


TCNU 633
Click for archival page


Primary publicationTCNU 633
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3r7
Composite no.
Seal no.S004833
CDLI no.P135479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. ma2 zi3 ba-a-dul9
4. ki <<DISZ>> lu2-igi-sa6-[ta]
5. ur-{d}da-mu#
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}da-[mu]
2. ma2-lah5
3. dumu puzur4-i3-li2


Version History


TCNU 634
Click for archival page


Primary publicationTCNU 634
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3sr
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P135480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. an-ta-tug2-sal4-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 635
Click for archival page


Primary publicationTCNU 635
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3t8
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P135481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}pisan gid2#-da {gesz}dusu
2. tug2 e2-gal-la-ta#
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. nam-sza3-tam
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


TCNU 636
Click for archival page


Primary publicationTCNU 636
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn3vs
Composite no.
Seal no.S002725
CDLI no.P135482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}epir2 e2-<u4>-7(disz)
2. esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra#


Version History


TCNU 638
Click for archival page


Primary publicationTCNU 638
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x x na4 x x
2. 1(disz) {na4}bur
3. bar#-ta gal2-la
blank space

reverse
blank space


Version History


TCNU 639
Click for archival page


Primary publicationTCNU 639
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wcj
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P135485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gi#? gu
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka kux(KWU147)-ra
3. ki ab-ba-ta
4. nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-ezem
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


TCNU 640
Click for archival page


Primary publicationTCNU 640
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wd2
Composite no.
Seal no.S001735.2
CDLI no.P135486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 2(disz) gesz sze udul2
2. sza3 diri#? ig e2-gal-sze3
3. uri5{ki}-sze3 ma2-a gar
4. 2(u) 1(disz) {gesz}da hi-a
5. 4(disz) {gesz}da 4(disz) kusz3-ta
6. erin-KU-sze3 kux(KWU147)-ra

reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re
2. mu ur-{d}szul-pa-e3-sze3
3. kiszib3 a-gu
4. mu ku3 gu-za ba-dim2

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 641
Click for archival page


Primary publicationTCNU 641
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wfk
Composite no.
Seal no.S003257.2
CDLI no.P135487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) {gesz}eme?-[sig?]
2. sze GAN2# i7 gal-la-ta
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. lu2-{d}sukkal-an-ka-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-[an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


TCNU 642
Click for archival page


Primary publicationTCNU 642
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wg3
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P135488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}eme-sig
2. ma2 1(asz) gur
3. sze-gin2 a-kal-la-ta
4. giri3 ur-sila-luh
5. mar-sa-asz
6. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)




Version History


TCNU 643
Click for archival page


Primary publicationTCNU 643
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0whm
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P135489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) {gesz}eme
2. gesz x-a
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra]-an


Version History


TCNU 644
Click for archival page


Primary publicationTCNU 644
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wj4
Composite no.
Seal no.S001604
CDLI no.P135490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}sag-ku5#?
2. {gesz}ansze-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ARAD2-{d}nanna

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu lugal-[uszur3]
3. gu-za-la2
4. umma{ki}


Version History


TCNU 645
Click for archival page


Primary publicationTCNU 645
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wkn
Composite no.
Seal no.S004859
CDLI no.P135491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}{szu}szudul5
2. gu4 ensi2-ka
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda


Version History


TCNU 646
Click for archival page


Primary publicationTCNU 646
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wm5
Composite no.
Seal no.S004663
CDLI no.P135492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz-ur3
en: 1 harrow
2. e2 kar-sze3
en: for the “house of the harbour.”
3. ki a-du-du-ta
en: From Adudu.
4. kiszib3 ur-saga
en: Sealed tablet of Ur-saga.

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: Year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. ur-sa6-ga
en: Ur-saga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-dingir-ra
en: child of Ur-dingira.


Version History


TCNU 647
Click for archival page


Primary publicationTCNU 647
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wnp
Composite no.
Seal no.S003006.08
CDLI no.P135493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) {gesz}eme-sig
2. giri3 lu2-sa6-i3-zu
3. 3(gesz2) giri3 hu-da-ti
4. 1(gesz2) 3(u) giri3 ARAD2-mu
5. 2(u) {gesz}me-dim2 ma2 1(u)#

reverse
1. 2(u) {gesz}eme-sig
2. bar ma2-gur8-re
3. kiszib3 1(disz)-a
4. ki ur-sila-luh-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
6. mu hu-uh3-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [a-kal-la]


Version History


TCNU 648
Click for archival page


Primary publicationTCNU 648
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wp6
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P135494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) al-la-ha-ru
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. kusz {gesz}gigir ezem nesag-sze3
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra


Version History


TCNU 649
Click for archival page


Primary publicationTCNU 649
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
2. mu en-unu6-gal
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
4. 6(disz)# sila3 im ku3-sig17

reverse
1. 2(barig) naga si-e3
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul
3. gaba-ri kiszib3 a-kal-la


Version History


TCNU 650
Click for archival page


Primary publicationTCNU 650
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wr7
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P135496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na esz2
2. tug2 zu2-uh tar-re-de3 gurusz-e-ne
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga




Version History


TCNU 651
Click for archival page


Primary publicationTCNU 651
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wsr
Composite no.
Seal no.S003649.3
CDLI no.P135497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A lugal
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. mar-sa-asz
4. kiszib3 lugal-nir-gal2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. ma2-gur8 {d}amar-{d}suen
3. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


TCNU 652
Click for archival page


Primary publicationTCNU 652
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wt8
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P135498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. a-tu-e du8-x
3. er2-ba-ni-kar2
4. lugal-ezem
5. su-su-dam

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


TCNU 653
Click for archival page


Primary publicationTCNU 653
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wvs
Composite no.
Seal no.S000401
CDLI no.P135499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki {d}szara2-za-me-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha-ni]


Version History


TCNU 654
Click for archival page


Primary publicationTCNU 654
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0ww9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga sze
3. ki inim-{d}inanna-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-{d}nisaba dam-gar3
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TCNU 655
Click for archival page


Primary publicationTCNU 655
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku3-sig17
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


TCNU 656
Click for archival page


Primary publicationTCNU 656
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0wzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a de2-a
3. 1(disz) gin2 ha-da
4. 1(disz) gin2 1(u) sze ku3
5. {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
3. iti [pa4]-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


TCNU 657
Click for archival page


Primary publicationTCNU 657
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0x0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. a-lu5-lu5 kuruszda
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. lugal-ezem
5. mu-kux(DU) ensi2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


TCNU 658
Click for archival page


Primary publicationTCNU 658
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 dumu ga-ti
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


TCNU 659
Click for archival page


Primary publicationTCNU 659
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 la2 1(u) sze [ku3-babbar]
2. ki ma-[...-ta]
3. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
4. ki ze2-ze2-ta
5. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. gu-du-du
3. [szu ba]-ti#
4. giri3#? x x gal [x]
5. iti pa4#-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TCNU 660
Click for archival page


Primary publicationTCNU 660
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0zz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. da-da-a
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag-ku5

reverse
blank space


Version History


TCNU 661
Click for archival page


Primary publicationTCNU 661
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z100r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] a2
2'. [...] 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
3'. [...] x-ta
4'. [...] su#?-ga
5'. [...] KA
6'. [...]-ta
7'. [...] x ku3
8'. [...] NI#
9'. [...] te?

column 2
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 1(u) x [...]
3'. giri3 lugal#-[...]
4'. 1(u) 3(disz) gin2 [ku3-babbar]
5'. giri3 usz-[...]
6'. sa10-am3 gu4? [x]
7'. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
8'. giri3 a-lu5-[lu5]
1 line blank
9'. ki usz-mu-[ta]
10'. 2(disz) gin2 ku3 x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


TCNU 662
Click for archival page


Primary publicationTCNU 662
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1018
Composite no.
Seal no.S004155.1
CDLI no.P135508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 AB-KID
2. tug2 gi4 tur
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki en-u2-a-ta
5. szesz-saga szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


TCNU 663
Click for archival page


Primary publicationTCNU 663
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z102s
Composite no.
Seal no.S004155.2
CDLI no.P135509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kin2# zi-bi2
2. szu# nu#-tuku#
3. 2(disz) kin2 zi-bi2
4. szu se3-ga
5. 2(disz) {na4}kin2 AB-KID#

reverse
1. mu#-kux(DU)# {d}szara2#
2. ki en-[u2-a-ta]
3. szesz#-saga# szu# ba#-ti#
4. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul mu# us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


TCNU 664
Click for archival page


Primary publicationTCNU 664
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1039
Composite no.
Seal no.S004155.2
CDLI no.P135510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. 5(disz) {na4}kin2 AB-KID szu se3-ga

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. kiszib3 szesz-saga
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


TCNU 665
Click for archival page


Primary publicationTCNU 665
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z104t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
2. [x] AN [...]
3. 1(esze3) GAN2 gesz# a-ra2 1(disz)-kam
4. ur-e2-an-na engar
5. a-sza3 {gesz}ma-nu
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
7. ur-{d}suen engar

reverse
1. 8(disz) gurusz gi zex(SIG7) 3(u) sar-ta
2. a-sza3 nesag
single ruling
3. gurum2 ak u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ugula ur-mes
5. iti ezem gu4-si#-su
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#


Version History


TCNU 666
Click for archival page


Primary publicationTCNU 666
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z105b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. kin-ni 1(disz) 2/3(disz) sar
2'. 1(gesz2) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
3'. kin-bi 2(u) sar
4'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
5'. kin-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
6'. 3(u) 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bar
7'. [kin]-bi 1(u) 1/3(disz) sar
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(u) ninda# [gid2 ...]
2'. kin-bi [...]
3'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) [ninda gid2 x kusz3] dagal#
4'. kin-bi [...]
5'. 1(u) 4(disz) ninda [gid2 ...]
6'. kin-bi# [...]
7'. 2(u) ninda [gid2 ...]
8'. kin-bi [...]
9'. 1(u) [...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. 3(disz) kusz3 [...]
1 line blank
2'. 2(disz) [...]
3'. kin-[bi ...]
4'. 4(u) 1(disz) [...]
5'. kin-[bi ...]

column 2'
beginning broken
1'. u3 szuku tir-ka?-ta
2'. i7 {d}nin-hur-sag-ke4
3'. kin-e ra-a


Version History


TCNU 675
Click for archival page


Primary publicationTCNU 675
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z106v
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [gurusz] u4# 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-na
3. gi SZID#-da
4. ugula da-du-mu
5. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


TCNU 676
Click for archival page


Primary publicationTCNU 676
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 676
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z107c
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P135522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. giri3 ukken-ne2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?


Version History


TCNU 685
Click for archival page


Primary publicationTCNU 685
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 21 (1941) 159
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.03.13, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qktfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(gesz2) 4(u) 6(disz) 1(u)] 6(disz) 1/3(disz) gin2 geme2# 3(ban2)
2. 5(disz) 1(u) 6(disz) 1/3(disz) gin2 geme2 a2 1/2(disz)
3. iti# 1(u) 1(disz)-sze3
4. [a2]-bi u4 9(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2)
calculation: (106 16.33/60 + ((5 16.33/60)/2)) × 330 = 35,940
5. [iti sze-sag11-ku5]-ta
6. [iti pa4-u2-e-sze3]
7. [...]
8. [...]
9. kiszib3 lu2#-kal#?-[la? x]-x
10. ki ka-guru7#-ta
11. 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2 x a2 zi3-da [...] me [...]
12. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3] a2 esza-ta [x]
13. u3 zi3 {d}USZ-e2
14. 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. ki szesz-saga-ta
16. 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(disz)#? 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 zi3 ar3-a
17. 1(disz) geme2 3(ban2) iti 1(u) 1(disz)-sze3
18. a2#-bi u4 5(gesz2) 3(u)-sze3
calculation: 1 × 330 = 330
19. [iti] sze-sag11-ku5-ta
20. [iti pa4-u2-e]-sze3

column 2
1. 2(u)# 5(disz) geme2 3(ban2) iti 8(disz)# u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. a2#-bi# u4 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u)
calculation: 25 x (8 × 30 + 18) = 6450
3. iti sze-kar#-ra-gal2-la# u4 1(u) 8(disz)-ta
4. iti pa4-u2-e#-sze3
5. 7(disz)# geme2 3(ban2) [iti] 8(disz)# u4 1(u) 7(disz)#-sze3
6. a2-bi 3(gesz'u) la2 1(disz@t)
calculation: 7 x (8 × 30 + 17) = 1799
7. iti# sze-kar-ra-gal2#-la u4# [1(u)] 3(disz)#-ta#
8. [iti] pa4#-u2-e#-[sze3]
9. [n u4 1(disz)-sze3]
10. a2 u4-du8-a geme2 sag#-ba zi!-ga
calculation: broken, recovery from credits of free days
11. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a2# u4#-du8-a geme2 tug2! tuku5-a
calculation: 2610 (?)/6 = 435, recovery from credits of free days
blank space
13. szunigin# 2(szar'u) 5(szar2)# 1(u) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. sag-nig2#-[gur11-ra]-kam
15. sza3-bi-ta
16. 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a
calculation: 7420 × 6 = 44,520 (presumably from regular staff 35,940 + 330 + 6450 + 1799 = 44,519)
18. 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
19. 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga gur

column 3
1. 1(asz)#? zi3 ba-ba sze
2. 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3-gu lugal gur#
3. 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3-gu szagina gur
4. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 esza saga gur
5. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza us2 gur
6. 1(gesz2) 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) la2 1/2(disz)# sila3# dabin gur
7. 7(asz) 3(barig)? 3(ban2) nig2-ar3-[ra]
8. [...] nig2-ar3-ra saga gur#
9. [...] 3(asz) 4(barig) 4(disz) sila3# [...]
10. [...] sila3 ninda zi3 sig15 gur
11. 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
12. 4(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga gur
13. 3(u) 2(barig) 3(disz) sila3 ninda zi3-gu du gur
14. 3(gesz2) 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 2(disz) sila3 ninda du
15. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3 gur
16. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) imgaga3 gur
blank space
17. a2-bi 2(szar'u) 5(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)
caclulation: (currently incapable of processing all variables)

reverse

column 1
1. nig2-ka9 bala-a x [...]
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra a-sza3 uku2-nu-ti a-sza3 {gesz}ma-nu a-sza3 la2-mah
4. du6 {d}szara2 u3 e2-ansze
5. kiszib3 lugal-igi-husz
6. 4(gesz'u) 4(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra da-umma{ki}
7. kiszib3 za-ma-{d}szara2
8. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba szu ur3-ra a-sza3 me-en-kar2
10. kiszib3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
11. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a-e3-a a gu2-ka gub-ba
13. kiszib3 4(disz) a-a-kal-la
14. 1(gesz2)# [n] geme2# u4 1(disz)-sze3 kun-zi-[da] gub#-ba
15. [...]
16. [...] TUM# [...] AN#
17. [...] x x x x-ta sze ma2#-a si#-[ga]
18. umma{ki}-[a?] ma2 ba-al#-la a-[sza3] {gesz}ma-nu-ta gid2 sze x ma2 bala ak u3 guru7-[sze3] sze e2 szu-szum2-ma gar-ra
19. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra
20. 1(gesz'u)# 8(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. dabin na-gab2-tum-ma-ke4
22. zi#?-a# u3 an-za-gar3-sze3 ga6-ga2
24. 3(gesz'u)# 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. [...] x zi3 ar3-a

column 2
1. kiszib3 ur-{d#}szul-pa-e3
2. 6(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 mun-gazi bala-a e2-igi-saga u3 nig2-ar3-ra bappir-ra ar3-ra
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. 1(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze-a sa-a
5. kiszib3 dingir-ra
6. 4(gesz'u) 7(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. giri3 ur-{d}suen
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. giri3 lu2-bala-saga
10. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 {d}szara2-za-me
11. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 lu2-e2-mah
12. a2 tug2 tuku5-a ugula kikken-ke4-ne
13. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
14. 4(gesz2)# geme2# u4 1(disz)-sze3 SZE3-AN-la sza3 bala-a
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...] PAP? [...]
19. giri3-se3#-[ga]
20. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# [u4] 5(disz)#-sze3
21. a2-bi u4 8(gesz2)# 5(u)# 5(disz)#
calculation: 107 × 5 = 535
22. bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
23. 2(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1/2(disz) [...] 2(disz) [gin2] geme2# [u4 1(disz)-sze3]

column 3
blank space
1. diri nig2-ka9-ak mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
2. szunigin 3(szar'u) 5(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga-am3
4. diri 1(szar'u) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 9(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
5. [nig2-ka9]-ak a2 geme2
6. [ugula?] lu2#-kal-la
7. [iti sze]-sag11-ku5-ta
8. [iti] pa4#-u2-e-sze3
9. [mu] en eridu{ki} ba-hun



Version History


TCNU 686
Click for archival page


Primary publicationTCNU 686
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z108w
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P135532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3 {d}szul-pa-e3
4. ($ blank space $) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu3-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible


Version History


TCNU 694
Click for archival page


Primary publicationTCNU 694
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z109d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam# 1(u) 5(disz) sar-[ta]
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3 tur

reverse
1. szuku ensi2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3




Version History


TCNU 697
Click for archival page


Primary publicationTCNU 697
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. i3#-dab5
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] u4# 1(disz)-sze3
blank space
2'. [sag-nig2]-gur11-ra-kam
3'. [sza3]-bi#-ta
4'. 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. a2 u4-du8-a ug3-IL2
6'. [...] 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 ugur2-tur a-sza3 la2-mah# gub#-ba#
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. a2-bi [u4 x-sze3]
2'. sze du3-a [...]
3'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. guru7-a [...]
5'. ki-su7 a-sza3#-[...] x [...]
6'. kiszib3 lugal-[...]
7'. 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. zar3 [tab-ba szu ur3-ra]
9'. a [...]
10'. a [...]

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. a [...]
2'. kiszib3# [...]
blank space
3'. 2(disz) [...]
4'. gurusz-bi [...]
5'. u4 2(disz)-sze3 sze [...]
6'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2#?-[da]
7'. u4 5(disz)-sze3 sze na-gab2?-[tum-ma?]
8'. a2-bi u4 4(gesz2)-[sze3]
9'. a-sza3 la2-mah-ta [...]-sze3 sze zi-[ga]
10'. 3(u) sze gur
11'. [a2]-bi# u4 2(disz)-sze3#

column 2'
beginning broken
1'. [x gurusz] u4# 1(disz)#-[sze3]
2'. [a-sza3 en]-du8-du [...] u3# sahar si-ga
3'. giri3#? a-szi-an
4'. [...] 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. gurx(|SZE.KIN|)#-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
6'. [x] u3 a-sza3 la2-mah
7'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. [x] a-sza3 la2-tur#
rest broken


Version History


TCNU 698
Click for archival page


Primary publicationTCNU 698
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.10.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10cf
Composite no.
Seal no.S005079
CDLI no.P135544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u3-dag-ga
2. e2 gala
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. a-gu-gu i3-dab5
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-[ezem dub-sar?]
4. dumu da-da ARAD2-zu


Version History


TCNU 699
Click for archival page


Primary publicationTCNU 699
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10dz
Composite no.
Seal no.S004155.2
CDLI no.P135545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2-lugal
2. a-ru-a ku-ku-usz
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. 1(disz) a-a-lal3
5. a-ru-a nin9-edin?-ne
edin appears to be bahar3
6. iti dal

reverse
1. 1(disz) nin9-a-sal4
2. a-ru-a da-a-ga
3. iti szu-numun
4. 1(disz) wu-ru
5. a-ru-a <a>-tu
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. usz-bar-sze3 szesz-saga i3-dab5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


TCNU 701
Click for archival page


Primary publicationTCNU 701
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.20 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10fg
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P135547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-ti-da aszgab
2. iti diri-ta u4 2(u)-am3
3. ba-ra-ni-zal
4. ukken-ne2

reverse
1. i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]


Version History


TCNU 702
Click for archival page


Primary publicationTCNU 702
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x x
3. [...]-saga
4. [geme2]-lugal
5. [...] ma-ma-a
6. [...] sza#-at-e2-a
7. [...]-da?-um-mi
8. dumu# bu3-zi-ri2
9. 3(disz) x-za
10. 2(disz) pa-har-tum
11. dumu-ni
12. 2(disz) a-babbar2-tum
13. 2(disz) nin-su4?
14. dumu-ni
15. 2(disz) nir-mi-x
16. 1(disz)? nin-ab-ba-na
17. szu 2(disz) bi2-da-da
18. 2(disz) kur!-za-tum
19. 3(disz) igi-asz-da-sal
20. 2(disz)? SIG7-a nin-dub-sar
21. dumu a-lu-lu TUM-me
22. 1(disz) nin-lu-sa6-sa6
23. dumu nin-pa3-da
24. 1(disz) nin-inim-gi-na
25. 2(disz)# nin-sa6-sa6# [x]
26. 1(disz) munus-am3
27. 1(disz) za-an-tur-ra
28. dumu lu2-gur4-da-me

column 2
1. [...]-gi-na
2. [...] geme2#-{d}szara2
3. 3(disz) x-{d}iszkur
4. 3(disz) na-na-ti
5. 2(disz) nin-dub-sar
6. 1(disz) nin-e2-gal
7. dumu me-{d}nisaba#?
8. 3(disz) er2?-kal-la#
9. 2(disz) nin-balag-[x]
10. szu 2(disz) SIG7-a da#?-[...]
11. 3(disz) me-an-na-[...]
12. 1(disz) kur-za-tum
13. 3(disz) da-KU#?-[...]
14. 3(disz) sza-gur#?-[...]
15. 3(disz) szi?-x-[...]
16. 1(disz) geme2-{d}[...]
17. dumu a-la-[...]
18. 3(disz) la-[...]
19. 2(disz) 4(disz) geme2#?-[...]
20. 2(disz) 4(disz) ni-[...]
21. 3(disz) me-[...]
22. 2(disz) szu-x-[...]
23. 3(disz) tab-la-[...]
24. 2(disz)# x [...]
25. 3(disz) mi-na-x-[...]
26. 3(disz) na-na#-[...]
27. 3(disz) ar-bi2-[...]

reverse

column 1
1. 3(disz) hu-ma-x-[...]
2. 3(disz) a-du3-szu-[...]
3. 3(disz) geme2-{d}a-[...]
4. 3(disz) [x]-x-[...]
n lines broken
5'. 3(disz) x-szu#?-bi#?
6'. [...] lugal-bi-[...]
7'. [...] en#-x
8'. [...] sag [...]
9'. [...] x lugal
10'. [...] lu2-x-[...]
11'. [...] x [...]
12'. [...]
13'. 1(disz)# [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) x [...]
16'. 3(disz) lugal-[...]
17'. 1(disz) 5(disz) lu2-{d#}[...]
18'. 1(disz) lugal-he2-gal2
19'. 3(disz) lu2-du10-ga
20'. 3(disz) ba-zi-zi
21'. 3(disz) a-da-na-ah
22'. 3(disz) lugal-{gesz}apin-du10?
23'. 3(disz) lugal-alan
24'. 1(disz) inim-{d}szara2
25'. x ur-ki-gal#

column 2
1. 2(ban2)# {d}szul-gi-ha-ma-ti
2. [...] 5(disz) szesz-kal-la
3. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na
4. 2(ban2)# lugal-za3-ge-si
5. 3(ban2) ma-[...]-x
6. 3(ban2) lu2-[...]
7. 3(ban2) ma-an-[szum2]
8. 1(ban2) lugal-za3-[ge-si]
9. 3(ban2) lu2-{d}[...]
10. x lugal-[...]
11. 1(ban2)# lugal-[...]
12. [...] lu2-[...]
n lines broken
13'. szunigin 8(disz) [...]
14'. szunigin 2(disz) x szu# 2(ban2)# [x]
15'. szunigin 1(u) 6(disz) ug3 3(ban2)
16'. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
17'. szunigin 4(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
18'. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
19'. sze-bi 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
20'. giri3 lugal#-gur#-ra
21'. e2 {d}szara2
22'. iti# sze-sag11-ku5
23'. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
rest broken



Version History


TCNU 703
Click for archival page


Primary publicationTCNU 703
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 199-201 05
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ug3 ur-mes engar
2. 1(disz) {d}szara2-kam
3. 1(disz) ur-ma-ma
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) ug3 lugal-gu4-e dumu igi-{d}szara2-sze3
6. 1(asz@c) ug3 a-ba-{d}szara2-gin7
7. 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ur-{d}gu-nu-ra dumu a2-zi-da
9. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
10. ur-mes i3-dab5
blank space
11. ugula ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2#-ni#
12. lugal-gu4-e szabra
13. ur-{d}nu-musz-da nu-banda3-gu4
14. {d}szara2-i3-zu
15. ur-e2-mah
16. ur-nigar#[{gar}]
17. [x] KA nam#-zi#-tar#-ra#
18. [dumu]-ni-me
19. 1(asz@c) ur-{d}nin-su szabra
20. 1(asz) lugal-iti-da nu-banda3-gu4 dumu ur-e2-an-na
21. 1(asz) lu2-{d}szara2 aga3-us2
22. 1(disz) lu2-{d}utu dumu-ni
23. 1(disz) {d}utu-ik-s,ur2

column 2
1. dumu da-la-me
2. ki a-ab-ba-ta
3. 1/2(disz) al-li2-KU
4. 1(asz@c) SIG7-a lugal-gesz-hur-e engar
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni
6. usz2 ur2-ra-ni
7. 1(disz) ARAD2#-{d}szara2
8. dumu-ni-me
9. 1(asz@c) ug3 lugal-i-ti
10. usz2 [x]-nig2-lagar-e
11. ug3 ur-ge6-par4 dumu-ni
12. 1(asz@c) ug3 lugal-gesz-hur-e szah2-sze3 ki ur-{d}da-ni
13. 1(asz@c) ug3 sun2-ezem
14. lugal-gesz-hur-e i3-dab5
15. szu ur-{d}da-ni
16. 1(asz@c) lu2-zar3-ra engar
17. 1(asz@c) a-a-gi-na
18. 1(asz@c) ug3 e2-[...]
19. 1(asz@c) ug3 ab-ba-gi#-[na] dumu ur-{d}gesz-x
20. lu2-zar3-ra i3-dab5-me
21. 1(asz@c) ba-la engar
22. 1(disz) ur-{d}a-szar2
23. 1(disz) ab-ba-gi-na
24. dumu-ni-me
25. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
26. a2-zi-da
27. ki lugal-nesag-e engar
28. ug3 ur-{gesz}gigir ki ur-li engar
29. 1(asz@c) ug3 {d}nin-szubur-an-dul3
30. ki lugal-nesag-e engar-ta

column 3
1. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e x-[x]
2. 1(disz) di-ni dumu x-[x]
3. ki ur-li engar-[ta]
4. ba-la i3-dab5
5. 1(asz@c) sza3-igi-sa6-sa6 engar
6. 1(asz@c) ur-{d}szara2
7. 1(asz@c) dingir-sa6-ga
8. 1(asz) kuruszda lu2-sa6-i3-zu
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) ug3 al-ba-ni-du11#
11. sza3-igi-sa6-sa6 i3-[dab5]
12. 1(asz@c) lu2-sa6-i3-[zu]
13. 1(disz) inim-{d}szara2 [...]
14. lugal-ezem# x-x
15. 1(asz@c) ug3# [...]-x-gal2
16. lu2-{d#}nin#-szubur#
17. ki i7#-pa-e3 szabra
18. 1(asz@c) ug3# a-ta2-na-ah
19. 1(asz@c) a-a-mu
20. 1(disz) szesz-a-ni
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
22. dumu-ni-me
23. lu2-saga i3-dab5
blank space
24. ugula# ur-{d}nin-su
25. 1(asz@c) lu2-{d}szara2 szabra
26. 1(asz) i7-pa-e3 nu-banda3-gu4
27. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
28. e2-gal-e-si sa12-du5
29. 1(disz) lu2-du10-ga

column 4
beginning broken
1'. x-[...]
2'. 1(disz) x-[...]
3'. dumu x-[...]
4'. ki lugal#-[...]
5'. x-[...]
6'. [...]
7'. [...]-i3-li2 [(x)]
8'. [x] lu2#-{d}szul-gi
9'. [dumu]-ni-me
10'. 1(asz) da-da szesz-tab-ba
11'. 1(disz) lu2-kal-ga
12'. 1(disz) szesz-kal-la
13'. 1(disz) lu2-dingir-ra
14'. dumu-ni-me
15'. lu2-{d}szara2 dumu lu2-du10-ga erin2 diri-sze3
16'. szabra i3-dab5
17'. 1(asz@c) ur-li engar
18'. 1(asz@c) szesz-kal-la
19'. 1(disz) lu2-{d}a-szar2
20'. dumu-ni-me
21'. lugal-e2-mah-e dumu engar-gu-la
22'. ki ba-la engar
23'. usz2 dingir-bu3-zi
24'. 1(asz@c) ug3 {d}utu-ur4-bar-ra dumu-ni
edition has ur4
25'. 1(asz@c) ug3 ur-{gesz}gigir
26'. ki ba-la-ta
27'. ur-li i3-dab5

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ha-ba-lu5-ge2 engar
2. 1(disz) lugal-dub-la2
3. 1(disz) lugal-he2-gal2
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) ARAD2-dam
6. szu da-a-ga
7. 1(asz@c) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 ur-sukkal
9. 1(disz) lu2-{d}szara2
10. 1(disz) ur-e2-mah
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
12. 1(disz) lugal-gesz-hur-e
13. 1(disz) lu2-gu2-de3-na
14. 1(disz) du-du ha-ma-ti
15. dumu-ni-me
16. ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5
17. 1(asz@c) ur-i7-edin-na engar
18. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) lu2-gu2-de3-na
21. dumu-ni-me
22. 1(disz) ur-{d}asznan szesz-a-ni
23. 1(asz@c) ug3 gu-du
24. 1(disz) szesz-a-ni dumu-ni
25. [x] ur#-{d}suen
26. [x] lu2#-{d}nin-szubur
27. [x] x?-da-ga
28. x [...]
29. e2-duru5 [...]
30. 1(asz@c) lu2#-[...]
31. 1(asz@c) ur#-[...]
32. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
2. 1(disz) ur-e2-masz
3. 1(disz) lugal-esz3-si
4. dumu-ni-me
5. ur-{d}nin-su
6. ki ur-{d}da-ni
7. 1(asz) ug3 5(ban2)? 4(disz) lu2-dingir-ra sipa gu4 diri?
8. ki ur-{d}da-ni-ta
9. lu2-{d}szara2 i3-dab5
10. szu u3-ma-ni
11. 1(asz@c) lu2-saga engar
12. usz2 ur-nigar{gar}
13. 1(asz@c) he2-sa6
14. [dumu]-ni-me
15. [x] lugal-iti-da dumu ur-e2-e
16. 1(disz) [ur]-mes dumu-ni
17. 1(asz@c) ur2-[ra]-ni
18. dumu lu2-me-[x]-ga
19. lugal-sa6-ga i3#-dab5
blank space
20. ugula lu2-{d}x
21. 1/2(asz@c) ur-{d}nun-gal szesz# a-ab-ba
22. 1(disz) ba-li
23. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
24. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
25. dumu-ni-me
26. 1/2(asz@c) lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
27. szar2-ra-ab-du [i3-dab5]
28. 1/2(asz@c) lugal#?-[...]
29. 1(disz) ur-[...]
30. 1(disz) x-[...]

column 3
1. 1(disz) lugal-an-na-ab-tum2
2. 1(disz) ab-ba-kal-la
3. dumu-ni-me
4. agar4-nigin2 a-sza3 gu2-edin-na
5. 1/2(asz@c) szesz-kal-la dumu lugal-ku3-ga-ni
6. 1(disz) ur-e2-mah
7. 1(disz) lu2-dingir-ra
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab x
9. [dumu]-ni-me
10. 1/2(asz@c) [ur?]-usz#-gid2-da
11. lugal-GAM-[x]-x aga3-us2 ki ensi2-ka#
12. 1(disz) ur-pa4-u2-e dumu-[ni]
blank space
13. agar4-nigin2 a#?!-sza3#?!(GIM) {d}szara2
14. 1/2(asz@c) nam-ha-ni nagar
15. szesz-a-ni szu?-ku6?
16. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
17. ur-nigar{gar} lu2 8(disz) durunx(|KU.KU|)-ne
blank space

column 4
blank space
1. gurum2 ak sza3 gu2-edin-na
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space


Version History


TCNU 704
Click for archival page


Primary publicationTCNU 704
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z10j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2)# 3(disz) x x
atfclean (#erased#)
3. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) szesz-a-ni
4. dumu AN-x-qu#?-x
5. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) dumu lugal-x
6. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-{d}x
7. dumu i-x-e3-a-me-ku5
8. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) dumu-gi7 al-ba-ni-du11 dumu szesz-kal-la
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) u3-<ma>-ni
10. [1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz)] 1/2(disz) lu2-{d}[...] dumu-ni
rest broken

column 2
1. 2(asz)# 2(barig)# ur-tar
2. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-dingir
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-he2-gal2 dumu-ni
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) {d}nanna-ki-ag2 dumu he2-lah5
6. szu 4(ban2) 3(disz) lu2-eb-gal dumu gu-x
7. <1(disz)> 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur dumu-ni
8. lu2 gi-zi-me#
9. szu 4(ban2) 3(disz) ur-gu2-de3-na
10. szu 4(ban2)# dumu-gi7 lu2-inim-gi-na
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(disz) ba
2'. x igi-an-ta
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ga-ti-e
4'. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lugal-amar-ku3
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-{d}szara2
6'. dumu-ni-me
7'. 1(asz) 4(ban2) ur-x-x-mi
8'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}bil3
9'. 1(disz) 1(barig) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
10'. szu-am3
11'. 1(asz@c) 4(disz) lu2-{d}suen
12'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-bala-saga
13'. dah-hu-me

column 2
beginning broken
1 line blank
1'. zi3-ba siki-ba
2'. giri3-se3-ga e2-gal#
3'. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TCNU 705
Click for archival page


Primary publicationTCNU 705
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-{d}suen dumu ur-{d}iszkur
2. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-al-li2
3. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) {d}szara2-i3-zu
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-ur4-sza3-ga
5. dumu-ni-me
blank space
6. lu2 lunga-me
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) dumu a-an-i3-li2
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) dub-si-ga
9. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ma2-lah5? dumu szesz-kal-la
blank space
10. kasz-a gub-ba-me
11. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-gaba-sze3 szusz3
12. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) ur-{d}szakkan2
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2
14. dumu-ni-me
15. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}iszkur
16. dumu# 2(ban2) 2(disz) lugal-inim-du10-ga
17. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] 1/2(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
18. dumu#-ni-me
19. [1(disz)] 1(ban2) 5(disz) {d}er3-ra-ba-ni lu2 azlag2
20. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] szesz-a-ni
21. [1(disz) 1(ban2) 5(disz)] szesz-kal-la
22. [dumu]-ni-me
23. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) lu2-{d}x-x
24. [...]

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)# 5(disz)# 4(disz) [...]
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [lu2-{d}]nin#-ur4-[ra] dumu-ni#
3. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) e-lu-a dumu ka-tar-ni
4. ma2-lah5?-me
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{gesz}gigir muszen-du3
6. 1(disz) 2(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}nanna
8. dumu szar-ru-ba-ni ba-usz2-me
9. 1(asz) 3(ban2) dumu-gi7 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-a2-zi-da ba-usz2
10. 1(asz) 3(ban2) ur-e2-mah
11. 1(asz) 3(ban2) lu2-dingir-ra
12. dumu da-da-a-me
blank space
13. giri3-se3-ga ensi2-ka-me
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-saga gu-za#-[la2]
15. szu [3(ban2)] SZE3-UR# [...]
16. szu 3(ban2) e2-zi-mu#
17. szu 3(ban2) lu2-eb-gal szesz ad-da-mu
18. szu 3(ban2) za-ar-bu-az-szi
19. szu 3(ban2) lugal#-{d}nagar-pa-e3 dumu u2-sza
20. szu 3(ban2) ur-{d}utu
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) a-ba-{d}szara2-gin7 dumu-ni
22. szu 3(ban2)# ba-lah5
23. [...] ezem#?-x-mu dumu-ni
24. [1(disz)] 2(ban2) ur-{d}ba-ba6

column 3
beginning broken
1'. 1(asz) 4(ban2) [...]
2'. dumu lu2-[...]
3'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 9(disz)# [...]
4'. dumu x-[...]
5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
blank space
6'. u2-IL2 [giri17-dab5-me]
7'. 1(asz) 4(ban2) AN#-[...] dumu [...]
8'. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) [...] x [...]
n lines broken
9'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz)# dumu za-ga-[...]
10'. dumu 1(asz) 2(ban2) [...]
11'. dumu 1(asz) 2(ban2)# PA x [...]
12'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
13'. dumu-ni-me#
14'. 1(asz) 4(ban2) {d}nin-ur4-ra#-[...] dumu szesz-a-ni ba-usz2
15'. u2-IL2 gu2-ne#-[sag-me]
16'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) x-[...]
17'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a2-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [...]
2. 1(asz) 4(ban2) ur#-[...]
3. 1(asz) 4(ban2) a#-[...]
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) x-[...]
5. 1(asz) 4(ban2) [...]
6. 1(asz) 3(ban2) [...] x [...]
7. 1(asz) 3(ban2) ur-[...]
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [...]
blank space
9. [...] ne#-sag# [...]
10. [...] lu2 kin-gi4-a lugal#
11. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) dingir#-sa6 engar
12. dumu 1(asz) 2(ban2) ur#-[...]
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) x-[...]
14. dumu-ni-[me]
15. 1(disz) SIG7-a# [...]-ta a-[...]
blank space
16. giri3-se3-ga zi#-[gum2-ma]
17. ($ blank space $) 1(barig) ur-sukkal#?
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lugal-[...]
19. 1(disz) 2(ban2) x-[...]
20. 1(disz) x LAGAB-[...]
21. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) [...]
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz)# [...]
23. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
1. dumu gi-na-me
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
3. 1(asz) 3(ban2)# nig2-u2-rum
4. dumu lugal-gaba-me#
5. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}suen
6. dumu lugal-ma2-gur8-re
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) szesz-ki-[ag2]
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) temen-ki-du10
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-u2-rum
10. dumu-ni-me
11. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) ur-{d}asznan dumu a-bi2-a-ni
12. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lu2-ugula-iri# lu2# dub#
13. [...]
14. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) [...]
15. dumu 1(ban2) 2(disz) x-x-ur4 dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(disz) 4(disz) giri3-ni
17. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}nun#-gal
18. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ARAD2
19. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) 1(ban2) ur-{d}a-szar2
21. dumu lugal-kisal-me
22. 1(disz) 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu x-du-bi
23. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) giri3-giri3#
24. 1(asz) 4(ban2) pesz2 i3-ra2-ra2
25. 1(asz) 3(ban2) {d}ba-ba
26. dumu 1(asz) 2(ban2) ur-{d}szakkan2
27. dumu e2-ur2-bi-me
28. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ARAD2-dam
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
30. ($ blank space $) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) an-ne2-ba-du7
31. 1(asz) 3(ban2) ur-ama-na
32. dumu 1(asz) 2(ban2) ur-{d}szakkan2
33. dumu-ni-[me]

column 3
1. [...]
2. [...] 1(ban2) x [...]
3. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
4. [dumu] lu2-dingir-ra-me
5. [... ur]-{gesz}gigir
6. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ur-e11-e
7. [...] 2(disz) {d}szara2-mu-tum2
8. [1(disz) 1(ban2)] 5(disz)# 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
9. [dumu]-ni-me
10. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz) lugal-he2-gal2
11. [1(disz)] 1(ban2)# 5(disz)# 1(disz)# 1/2(disz) ur-gu2-edin-na dumu-ni
12. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2)] 5(disz)# 4(disz)# nam-tar-eb2-gu-ul
13. [...] szesz# [...]
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2 dumu giri3-ni
15. 1(asz) 4(ban2) ur-{d}hal-mu-sza4
16. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
17. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu-ni
18. 1(asz) 4(ban2) 3(disz) a-kal-la dumu gur4-sa3-an
19. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{d}szakkan ma2-lah5? {d}gu-la
20. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) a-kal-la dumu gur4-sa3-an
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-a-ni dumu-ni u3 x-AN# 1(asz@c) 4(disz) lu2-{d}suen
22. ur4-NE-nu ma2-lah5?-me
23. zi3-ba siki ba
24. sza3 umma{ki}
25. im giri3-se3-ga sza3 iri-ka-ta
26. iti ezem-{d}amar-{d}suen
27. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba]-hul


Version History


TCNU 706
Click for archival page


Primary publicationTCNU 706
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-da-ni dumu-ni
2'. [...] lu2-{d}szara2
3'. 1(disz) du11-ga-zi-da
4'. dumu lugal-{gesz}gigir-re SIG7-<a>
5'. ki ur-{d}da-ni-ta
blank space
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 [ur-{d}szul-pa]-e3# dumu ur-nigar
blank space
erasure
2'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 {d}szara2-za-me
3'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}nin-su
4'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-a-gi-na dumu-ni
5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-{gesz}gigir-re dumu igi-{d}szara2-sze3
6'. ($ blank space $) lugal-ezem sag ir-bi2-za anzu2{muszen}-babbar2
7'. lugal-ma2-gur8-re i3-dab5
8'. 1/2(asz@c) GAN2 a-kal-la
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. x x [...]
blank space
2'. dumu i3-[...]
3'. tir a-x-[...]
4'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [ab]-ba-gi-na [dumu ur]-{d}bil3
5'. ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi#-da
6'. ($ blank space $) a-kal-la
7'. dumu {gesz}bur-gag-ba-nu-me
8'. ur-{d}nin-su i3-dab5
9'. SIG7-a iri-bar-re
10'. usz-mu i3-dab5
11'. 1/2(iku) GAN2 ur-{d}lugal-banda3{da}
12'. 1/2(iku)# GAN2 lu2-{d}[szara2 szesz-a-ni]

column 4'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1/2(iku) GAN2 [...]
3'. 1(ban2) 2(disz) x [...]
4'. 1(disz) lu2-gu2-de3-[na]
5'. dumu-ni-me
6'. engar ki-a-x-[...]-e3# [...]

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. AN [...] {d#}utu
2'. 1/2(iku) GAN2 szesz-kal-la#
3'. sipa udu-lah5
4'. 1(asz) ama lugal-KU-x NI ma USZ# a# sze#
5'. dumu KA-[...]-x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1/2(iku) GAN2 lu2#-[...]
2'. 1(asz) ama ur-{gesz}gigir
3'. dumu lugal-e2-mah-e-me ki lu2-{d}szara2-ta
4'. 1/2(iku) GAN2 an-na-hi-li-bi
5'. dumu lu2-ga
6'. e2 {d}szu-zi-an-ka-ta

column 3'
beginning broken
1'. [...] lu2-dingir#-ra# dumu# ur-{d}bil3 szesz-<tab>-ba
2'. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni dumu-ni agar4-nigin2-ta
3'. ugula i3-dab5
4'. 1(asz) 4(ban2) zi3 ku3-{d}szara2 dumu e2-a-lu2-bi
5'. ki lugal-ma2-gur8-re ugula-ta
blank space

column 4'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
rest broken

surface b

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] lu2-{d}utu
2'. [... a]-a-gi-na
3'. [...] i3-dab5
4'. [...]-la2
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
1'. 3(ban2) ur-{d}szul#-pa-e3
2'. 1(asz@c) GAN2 lu2-x-da i3-dab5
3'. 1(disz) lu2-dingir#-ra#
4'. x [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. n [...]
3'. [...]
4'. 1(asz@c)# [...]
5'. [n] GAN2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 5(disz) [...]
2'. 1(asz@c) x [...]-kam dumu [...]
3'. 1/2(iku) GAN2 lugal#-[...] dumu x-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 5(disz) [...] dumu lugal#-[...]
2'. nimgir?
3'. ARAD2-mu [...]
4'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 [...]-re
5'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur#-{d}su4-da dumu-ni
6'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 nu ur-{d}ma-mi
7'. dumu nar-ta
8'. usz2 {d}szara2-a-mu
9'. ($ blank space $) ur-{d}a-szar2
10'. ki nir-i3-da-gal2
11'. dumu ur-abzu-me
12'. 1/2(iku)# GAN2# [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. 1/2(iku) GAN2 lu2-{d}nin-szubur
3'. 1(asz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
4'. ki lu2-saga ugula-ta
5'. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-amar-ku3 dumu lu2-ge6-par4 SZIM
6'. e2 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-ta
7'. 1/2(iku)# GAN2 ad-da-da
8'. [...] giri3#-ni-i3-sa6 dumu-ni
9'. x-KU-ta
10'. [1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)] 4(disz) ug3 [...]-i3-gi-in
11'. [...]-ta [...]-{d}szara2
rest broken

column 4
blank space
1'. [...]

surface c

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [... i3]-dab5
2'. [...] szesz#-kusz2
3'. [...] ur#-{d}ur3-bar-tab
4'. [...]-e2-mah
5'. [...-{d}]szara2-ba-zi-ge x [x]-me
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 1(ban2) 7(disz) [...] {d}szara2-erinx(KWU896)-ta
2'. 1/2(iku) GAN2 nam-ha-ni dumu ka-u2-du11
3'. ($ blank space $) szesz-a-ni
4'. ab-ba-mu
5'. [...] ur-{gesz}gigir#
rest broken

reverse
(not given)


Version History


TCNU 707
Click for archival page


Primary publicationTCNU 707
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] da#?
2'. [...] x x [...]
3'. [...] bu3-zi-ki
4'. [...] lugal-ma2-gur8-re
5'. [...] ha-la-mu
6'. [...] ur-an-ne2
7'. [...] x in-sa6-sa6
8'. [...] lugal#-{d}nagar-pa-e3
9'. [...] x AN [...]
10'. [...] ARAD2
11'. [...] x x KA?
1 line blank
traces
12'. [...] mu [...]
13'. [...] ur-{d}nin-ki#?

reverse
broken


Version History


TCNU 708
Click for archival page


Primary publicationTCNU 708
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) e2 {d}[...]
2'. 1(disz) e2 [...]
3'. 1(disz) e2 {d}[...]
4'. 1(disz) e2 [...]
5'. 1(disz) e2 [...]
6'. 1(disz) e2 [...]
7'. 1(disz) e2 [...]
8'. 1(disz) gudu4 x [...]
9'. 1(disz) [...]
10'. 1(disz) [...]
11'. 1(disz) [...]
12'. 1(disz) [...]
13'. giri3-se3-ga
blank space
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] us2 [...]
1 line blank
2'. [...] tug2# PA [...]
3'. [1(disz)] gudu4# [...]
4'. 1(disz) gudu4 {d}[...]
5'. 1(disz) gudu4 {d}[...]
1 line blank
6'. lugal-x [...]
rest broken


Version History


TCNU 709
Click for archival page


Primary publicationTCNU 709
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2jh
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P135557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) pisan im sar-ra esir2 su-ba
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. zi-ga bala-a ga2-ga2-de3

reverse
1. lu2-eb-gal-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


TCNU 710
Click for archival page


Primary publicationTCNU 710
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. kiszib3 a2 geme2
2. lu2-kal-la

reverse
blank space


Version History


TCNU 712
Click for archival page


Primary publicationTCNU 712
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2mj
Composite no.
Seal no.S003006.08
CDLI no.P135560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) pesz-murgu2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
seal
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


TCNU 713
Click for archival page


Primary publicationTCNU 713
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x sza3]-ad-da
2'. [x ur]-{d}asznan
3'. [x] ur#-e2-nun
4'. [...]-x-du
5'. [x] a2#-na-na
6'. [{d}]szakkan2-an-dul3
7'. [x a]-al-li2
8'. [...]-im
9'. [x ur]-mes
10'. [...]-{d}suen
11'. [x] e2 munu4-mu2
12'. [...]-ti

column 2
beginning broken
1'. 2(u) ur#-x-[x]-NIG2#
2'. 3(u) {d}szara2-a-zi
3'. 4(u) lugal-ma2-gur8-re
4'. 4(u) lugal-ku3-zu
5'. 4(u) lu2-{d}nin-ur4-ra
6'. 4(u) lugal-kar-e
7'. 4(u) ur-ab-ba-saga
8'. 4(u) lugal-kisal-e-si
9'. 5(u) ha-la
10'. 4(u) ur-e2-mah#
11'. 4(u) lu2-bala-saga
12'. 4(u) a2-{d}nin-[ga2-ta]
13'. 4(u) ARAD2-[...]

reverse
broken


Version History


TCNU 714
Click for archival page


Primary publicationTCNU 714
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2pk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P135562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-ur4-ra
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 715
Click for archival page


Primary publicationTCNU 715
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x] 3(ban2)# 9(disz) sila3 dabin#
2'. x ga zi szunigin
3'. [x] sila3 zi3 [...]
4'. [x] 2(disz) sila3 esza#
5'. 5(ban2) [...]
6'. x szesz-sa6-ga
7'. x [...]
rest broken

reverse
broken



Version History


TCNU 716
Click for archival page


Primary publicationTCNU 716
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] ab-ba-x
3'. x-bi [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 5(disz) [...]
1 line blank
2'. x-bi x
3'. kiszib3# {d}szara2#-kam x
4'. [...] bala? [...]
5'. [...] mu [...]
rest broken


Version History


TCNU 717
Click for archival page


Primary publicationTCNU 717
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. szunigin 2(barig) [...]
2'. szunigin 2(u) [...]
3'. szunigin 7(asz) 2(barig) [...]
blank space
4'. sze-bi 3(u) [...]
5'. szunigin 1(asz) 3(ban2) 1(disz) x [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. kiszib3 x [...]
2'. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
3'. kiszib3 lu2-[...]
4'. 3(barig) 1(ban2) zu2-[lum]
5'. kiszib3 x-AN-[...]

column 2'
beginning broken
1'. [...] x gur zu2#-lum
blank space
2'. [...] AN sar#
rest broken



Version History


TCNU 718
Click for archival page


Primary publicationTCNU 718
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. balag u4 nu2-a

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu en#-unu6-gal# {d}inanna# ba-hun


Version History


TCNU 719
Click for archival page


Primary publicationTCNU 719
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 719
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2v5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
14. 1(disz) udu niga {d}nanna
15. sza3 e2 {d}nin-lil2
16. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 an
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}nin-lil2

reverse
1. sza3 gur-da
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-ki
4. 1(disz) udu niga {d}dam-gal-nun-na
5. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
6. siskur2 sza3 e2-gal
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2
8. e2-muhaldim mu szagina-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. a2 ge6-ba-a
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
13. ba-zi
14. iti ses-da-gu7
15. [mu {d}szu]-{d}suen lugal-[e ma2-gur8-mah {d}en]-lil2 [...] x

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


TCNU 720
Click for archival page


Primary publicationTCNU 720
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. 4(disz) [...]
3. gu4 x x x
4. 4(disz) udu# bar-gal2 u2
5. 7(disz) masz2-gal u2
6. x e2-muhaldim-sze3
7. 1(u) udu# bar#-gal2 u2#

reverse
1. gu4 ta-ab-sza-ak x
2. mu# bala-a-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ARAD2#-mu# ensi2 gir2-su{ki}
5. i3-dab5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. [bad3 mar]-tu# mu-ri2-iq-[ti-id]-ni-im mu-du3


Version History


TCNU 721
Click for archival page


Primary publicationTCNU 721
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00 (Reichskalender)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2x6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 6(disz) dusu2
2. ba-usz2
3. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
broken


Version History


TCNU 722
Click for archival page


Primary publicationTCNU 722
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 722
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.12.12
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd2zq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 5(disz) {ansze}si2-si2
3'. 4(disz) udu
4'. 2(disz) az
5'. kiszib3 lugal-x-x
6'. ki lu2-dingir-ra-ta
7'. ba-zi
8'. iti masz-da3-gu7-ta
9'. iti sze-sag11-ku5-sze3
10'. u4 1(u) 2(disz)-kam
11'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
12'. e2-tum

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kala-ga
(rest illegible)


Version History


TCNU 723
Click for archival page


Primary publicationTCNU 723
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (Reichskalender)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd30q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu hi-a
2. 1(disz) masz-da3
3. ki in-ta-e3-a
4. <<1(disz)>> ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. na-ru2-a-mah
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2
11. [mu]-ne-du3
12. [...] AN

seal 1

column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
rest broken


Version History


TCVC 735
Click for archival page


Primary publicationTCVC 735
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco & Stol, Marten
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 735
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6vfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


TCVC 736
Click for archival page


Primary publicationTCVC 736
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco & Stol, Marten
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 736
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6vg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1