Witness
Witness to composite(s): Q003857
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Aššur-etel-ilāni 02, ex. 001
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 2253
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Assur-etel-ilani.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {d}]marduk#? kab#-tu szit-ra-hu {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza2-qu-u2
2. [e-li _dingir]-mesz#_ a-szir# _dingir-mesz_ ka-la-me mu-kil mar-kas {d}i2-gi3-gi3
3. [u3 {d}a]-nun#-na-ki mu-ma-'e-er _dingir_ ku-na _lugal szu2 an_-e u3 _ki_-tim
4. sza2#? a#?-na#? zik#-ri-szu2 _dingir-mesz gal-mesz_ pal#-hisz u2-taq-qu-u2 qi2-bit-su
(three blank lines)
single ruling
5. szah-tu2 la-a-nu szi-i-hu sza2 ina _zu-ab_ ir-bu-u2 bal-ti szur-ru-hu
6. mi3-na-a-ta szu-tu-ru s,u-ub-bu-u2 nab-ni-ti le-e'-um
7. le-e'-u2-tu mu-du-u2 ka-la-me la-mid t,e3-em _zu-ab_
8. a-hi-iz pi-risz-ti lal3-gar _en_ babila2{ki}
9. a-szib e2-sag-il2 _en gal_-u2 _en szu2 {disz}an-szar2-e-tel-li-dingir-mesz_
10. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _{gesz}banszur {gesz}mes-ma2-kan-na_
11. is,-s,i da-ru-u2 sza2# s,a#-ri-ri _husz-a_ uh-hu-zu
reverse
1. _sza2 nu kat2 masz_ x
2. [i]-na# szi-pir _dumu#-me_ um#-ma#-nu# nak#-lisz szu-pu-szu2 a-na si-ma-a-ta
3. ma#-ka#-le#-e _ku3-me_ szu-lu-ku a-na _din zi-mesz_-szu2 sze-me-e
4. su-pe-e-szu2 sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 _ba_-isz3
5. {d}marduk _en gal_-u2 _{gesz}banszur_ szu-a-ti
6. ha-disz ina nap-lu-si-ka {d}szul-pa-e3-a _en {gesz}banszur_
7. ina ra-kas _{gesz}banszur_ sza2-rak sur-qin-nu ka-a-a-an la na-par-ka-a
8. a-mat _{munus}saga {disz}an-szar2-e-tel-li-dingir-me lugal kur_ an-szar2{ki}
9. _nun_ mi-gir lib3-bi-ka lit-tas-qar ma-har-ka
blank space
erasures
blank space
10. 2(disz) _sila3_ 3(disz) szal-szu2 _ninda siskur_ 1(disz) _(pi)_ 1(disz) _(ban2) {gesz}pesz3 had2-a_ ina masz-szar-ti sza2 _{iti}du6_
11. {disz}na-din _a_ {disz}{d}en-pap-me-ba-sza2 _{iti}kin u4 1(u) 1(disz)-kam mu 3(disz)-kam_
Total 1 record(s)
